C r é d i t © C é c i e P e r r i n e tL h e r m i t t e / S t y i s m e M a r i eM a u d L e v r o n C o u v e r t u r e © P O r o m í / S t y l i s m e G C o n d e / R B A
en flashant ce QR code avec votre smar tphone
Campagne Décoration sur les kiosques digitaux : Cafeyn, ePresse, Viapresse, Journaux…
plus de repor tages et d’inspirations sur lejournaldelamaison.fr et rejoignez notre communauté déco sur Instagram.
… i l r e s s e m b l e r a i t à c e l a : u n s o u p ç o n d ’o r s u r l a t a b l e ; u n e b o n n e d o s e d e d o u c e u r a p p o r t é e p a r fo r c e p l a i d s c h a m a r r é s e t u n e c o u l e u r p lu t ô t i n a t t e n d u e e n c e t t e s a i s o n , l e r o s e ; d e j oye u s e s c o m p o s i t i o n s f l o r a l e s e n p i e d d e n e z a u x f r i m a s o u e n c o r e d e s p a p i e r s p e i n t s c o m m e d e s i nv i t a t i o n s a u voya g e . . . Et p o u r c o m p l é t e r l e m e n u : a s s i e t t e s g o u r m a n d e s e t d é c o u ve r t e s p l e i n e s d e m a g i e , e n t ê t e d e s q u e l l e s l e s e nvo û t a n t e s t r a d i t i o n s ve r r i è r e s d e l a Mo s e l l e . B o n é m e r ve i l l e m e n t !
Nos rendez-vous et coups de cœur déco
Tendance 12 Le rose réchauffe l’atmosphère
Brocante 16
Chiner avec Cécile Bois 18 Nos adresses, région par région
Féeriques boules de Noël des verriers vosgiens
Le buffet bas, l’incontournable à adopter pour tout ranger
Une bâtisse néerlandaise centenaire reprend des couleurs
Le charme intemporel d’une longère réhabilitée près de Dreux
Quand une maison pyrénéenne du xviiie adopte l’esprit méridional
La métamorphose d’une demeure franc-comtoise
Une fin d’année à la table d’Alexandra, décoratrice
Balade 84
Entre tradition et nature plein cadre, l’Alsace hivernale
94 Moulin Moulin, escale apaisante sur la Côte d’Opale
100 Du nouveau, du beau, du bon
Cuisine : les tendances qui font recette 106 Une salle de bains écolo
Ce numéro comporte un encart abonnement jeté sur une la totalité de la diffusion kiosque
La longévité de nos chaudières repose sur deux secrets : notre art du geste made in France, et la noblesse de nos matériaux.
Nous créons et fabriquons nos chaudières en France depuis 1936 Nous en maîtrisons chaque geste dans un savoir-faire perpétué C’est un art, c’est le nôtre La qualité et la durée de vie de nos solutions chauffage sont remarquables : elles vous accompagneront longtemps, d’autant plus qu’elles sont compatibles au GAZ VERT, une énergie locale et renouvelable, et nativement hybrides avec nos pompes à chaleur et systèmes solaires Découvrez-les sur frisquet com
Elle s ’affiche fièrement sur la porte d’entrée pour poser le décor En bois et mousse, Ø50 cm, 39,95 €, Jardiland.
Un beau volume de rangement pour aligner livres ou jolie vaisselle « Aria », en chêne massif, H220 x L110 x P50 cm, 1 999 €, A M . PM .
Rhabillé pour l’hiver ! Plaid « Alpin » en coton et polyester rec yclé, 150 x 20 0 cm, 10 0 € ; housse de coussin « Grizzli » en coton, 4 0 x 4 0 cm, 25 € ; le tout, Carré Blanc.
Cette lampe à catalyse en porcelaine recouverte d’émail noir arbore un séduisant look blanc et or. « Jungle » , 95 €, Maison Berger Paris aux Galeries Lafayette.
Un voyage pictural entre villes américaines et campagnes françaises représentées par le pionnier du cubisme Jusqu’au 27/02 Musée national Fernand Léger, Biot (06)
Le Louvre Lens fête ses 10 ans et les 20 0 ans du déchiffrement des caractères égyptiens avec une exposition fascinante : « Champollion, la voie des hiéroglyphes » Jusqu’au 16/01 Louvre Lens (62)
Après quatre ans de travaux, l'Hôtel - Dieu - leComte, joyau architectural du X VIIIe siècle, invite à (re)découvrir un ar t verrier unique À partir du 17/ 12 Cité du Vitrail, Troyes (10)
e r n a n d L é g e r L e G r a n d R e m o r q u e u r © R M NG r a n d P a l a i s / G é r a r d B l o t © A D A G P, P a r i s , 2 0 2 2 / / C o g n i e t L é o n P o r t r a i t d e J e a nF r a n ç o i s C h a m p o l l i o n
M NG P ( m u s é e d u L o u v r e ) / M U r t a d o / / V i t r a i t r o y e n d u X I I e s i è c l e r e p r é s e n t a n t u n e T r a n s fi g u r a t i o n d u C h r i s t © A r c h d é p A u b e ( N M )
En rouge et blanc, forcément ! Boule en laine tissée à tricoter, Ø10 cm, 1,99 €, Carrefour.
Pour passer à l’heure anglaise Théière « Coral Floral » à filtre, en porcelaine, 1 litre, 70 €, London Potter y chez KitchenCraft
Lignes épurées et tons chaleureux sont les points forts de ce canapé facile à adopter « Orel » , en bois et polyester recyclé, L221,5 x P91 x H84 cm, 1 079 €, Camif
Un plaid luxueux et une leçon de savoir-faire à la française « Altiplano », en poil de lama, 14 0 x 18 0 ou 14 0 x 20 0 cm, 4 43 €, Brun de Vian -Tiran.
Cette nouvelle griffe créative vient de se lancer sur Internet avec une ligne de papeterie engagée (en petites séries, made in France) À venir, bougies et textiles lesfillesdemarjane.fr
L a marque de peinture aux plus de 3 50 0 références s’installe sur la Riviera, au sein d’une boutique de 50 m2 placée sous le signe de la couleur 8 boulevard de Riquier, Nice (06)
C ’est la plus ancienne de Provence ! Ponctuée d’animations, sa 220e édition réunit 26 authentiques s antonniers
Jusqu’au 01/01, sur le quai du Port, à Marseille (13) ; 10 h -19 h (21 h le week- end)
N
o s f e n ê t r e s v o u s o ff re n t 1 5 % d e l u m i è r e e n p l u s . E t l a l u m i è r e v o u s o ff r e t o u t l e r e s t e .
Cette nappe en taffetas froissé sèche en un clin d’œil et ne se repasse pas De quoi simplifier les préparatifs des fêtes ! « Athenas », disponible en 170 x 170 cm, 170 x 250 cm et 170 x 30 0 cm, à par tir de 59 €, Nydel
À distiller par petites touches dans la maison pour par faire sa décoration de Noël Sapin « Teri », en bois, Ø 4 x 8 cm, 3,9 0 €, Habitat.
L a ménagère se met sur son 31 ! Couver ts en Inox blanc et doré, 24 pièces, 39,9 0 €, Casino. asino.
« Seconde main »
Des idées de tables de fêtes chinées, associées à des recettes pour mettre les petits plats dans les grands De François Motte, avec Sonia Ezgulian et Caroline Faccioli, éditions Hachette, 35 €
Une création signée du célèbre décorateur d’intérieur Alberto Pinto. A ssiette plate à aile n° 1, collection « Cristobal » Émeraude, Ø22 cm, 96 €, Raynaud.
« Ouvrir un gîte ou une chambre d’hôtes »
Un mode d’emploi complet pour se lancer, signé Maison & Travaux avec Gîtes de France® 14,90 €, en vente sur kiosquemag.com
« Le Guide de la déco chinée »
Ce livre inspirant est bourré de conseils pour chiner et rénover avec st yle Leboncoin et éditions Marabout, 19,90 €
a g e n c e w h t e c o m
Un bois de rose nuancé pour apaiser ce salon au charme brut et authentique Méridienne modulable « Slow Chill » en lin, 18 0 x 8 0 cm, à par tir de 1 914 € ; coussin brodé « Bella » en lin chevron 30 x 6 0 cm, 75 € ; plaid « Couchette » en laine, acr ylique, coton et Nylon, 135 x 2 30 cm, 229 € Le tout, Bed and Philosophy
Pa r Pau l ine Fonta ine
Terre brûlée, beige, charbon marié à une palette minérale et pigmentée, le rose de la saison prend du galon
«
«
«
«
«
«
«
Pour un intérieur de caractère tout en douceur
1. Géométrique. Papier peint intissé « L awrence », 0,53 x 10 m, 16,95 € , 4 Murs
2. En relief. Coll « Punto » en céramique, design Ronan & Er wan Bouroullec, 4 x 31,5 cm, à par tir de 4 68 € le m2, Mutina chez C arrément Victoire
3. À coller. Revêtement mural adhésif « Skin », en fibre de bananier, suppor t intissé, laize 6 0 cm, 93 € ( 1 lame, 1,5 m²), Green Blade by FIBandCO chez Étof fe com
«
4. Classique. Parquet contrecollé « Chambord », en chêne naturel verni, 13 x 7 2,5 cm, 69,99 € le m2, Saint- Maclou
5. Rythmé. Papier peint vinyle sur intissé « Bauhaus », 0,53 x 10,05 m, 65 € , Lutèce
6. Effet de matière. Un sol résistant à l’eau « Illume Click » rose tendre, 99,4 x 49,4 cm, à par tir de 4 8,99 € le m2, Quick Step
7. Discret. Papier peint vinyle intissé « Alba », 0,53 x 10,05 m, 6 4,80 €, Sign’NATURE d’exception
8 Brut Plaquette de parement en traver tin, 15 x 15 cm, 49,9 0 € le m2, Leroy Merlin
Anthracite RAL 7016 », Dulux Valentine Rose argile », Alinéa Blossom-F30 », Ressource La vie en rose », Hypnotik Tino Rosso », Mercadier Camelia », Caravane Papier Kraft », Pure & Paint Rose écaille », Envie ! Leroy MerlinUne nappe vieux rose, tout en sobriété, accueille une lumineuse vaisselle de fête, rehaussée par un éclatant bouquet de poinsettias en centre de table
Faux unis et reflets tendres le rose se décline avec délicatesse
1. Texture travaillée. Coll « Macao », reproduit l’aspect de la soie sauvage Shantung , en polyester, laize 29 6 cm, 70 € , C amengo
2. Duveteux. « Ar thur ’s Seat », coll « Edinburgh », en laine et polyamide, laize 15 0 cm, 78 € le mètre, C asamance
3. Végétal. « Cow Parsley », en lin, laize 14 4,5 cm, 149 € le mètre, Cole and Son chez Étof fe com
4 Chaud « Intreccio », coll « Alchimia », en
coton et laine vierge, laize 14 0 cm, 176 € le mètre, Élitis
5 Rétro Tissu jacquard en acr ylique, polyester et coton, laize 14 0 cm, 26,99 € le mètre, Mondial Tissus
6 Belle trame « C annelé », coll « Damasco Today », coloris Pesco, en coton, soie et viscose, laize 14 0 cm, 205 € le mètre, Rubelli
7 Pictural « Loulou », brodé, en coton, viscose et lin, laize 135 cm, 27 3 € le mètre, Maison Thevenon
Du pastel au lie - de - vin, plus soutenu, en passant par le terracotta, mille et une nuances de rose
1 En contraste Une combinaison étonnante et percutante Chaise en tissu, 55,7 x 5 4 x 85 cm, 3 4 € , Søstrene Grene
2. Confortable. Belle profondeur et larges accoudoirs pour une assise par faite ! C anapé 3 places « Melva », L 2 38 x H75 x P 101 cm, 1 5 49 € , West wingNow
3. Élancé. Superbe mise en lumière L ampadaire « Bexia », en métal et raphia rustique, Ø5 0 x H152 cm, 335 € , Flam & Luce
4. Arty. Pour réchauf fer son intérieur Coussin « Soren », en polyester, 30 x 5 0 cm, 32,95 € , 4 Murs
5. Soufflé bouche. L’indispensable d’une jolie table Bougeoir « Étincelles », en verre, Ø12 x H12 cm, 30 € , CFOC
6. À l’ancienne. On s’autorise le rose pastel, mais par petites touches régressives « Enamel Retro Teapot », en bois et porcelaine émaillée sur acier, Ø16 x H20 cm, 1,6 litre, 45 € , N ° 74
7. Translucide. Un vrai bijou Bouquet par fumé « Facette Nude », en verre laqué, H27,5 x L10 cm, 39 € , Maison Berger
8. Aux fourneaux. Légère, antiadhérente, saine, écologique et colorée ! « L’Incroyable Cocotte », à personnaliser, Ø24 cm (4,5 litres) à partir de 124,90 €, Ø28 cm ( 7 litres) à partir de 159,90 €, Cookut
Oui ! Je n’y connais pas forcément grand- chose , m a i s je me ret rouve souvent à fl â ner d a n s u ne b r o c a n t e q u a n d l ’o c c a s i o n s e p r é s e n t e . To u t dép end de mon emploi du temp s Pe nd a nt le s der n ières v aca nces , je su i s res té e u ne sem a i ne du côté de L’ Isle -su r -la-Sorg ue , où j ’en a i fa it qu at re .
J ’a i t o u j o u r s a i m é l e s p i è c e s a n c i e n n e s p a r c e q u e j ’a i t o uj o u r s a i m é l e s h i s t o i r e s M o n at t i ra nce es t né e de là . Et i l y a ce t a r i f « démo cr at iq ue » qu i m’a s é du ite d ’office . Q u a nd je n’av a i s pa s d ’a rgent , t r è s jeu ne , cela me per met tait de me faire plaisir à moindre c o û t À l ’ â g e a d u l t e , j ’a i t r a v e r s é u n e a s s e z long ue p ér iode u n p eu méla ncol ique , à l ’é ca r t Mon seu l lu xe , c ’ét a it de sor t i r ch i ner, de chercher, de rega rder, de me raconter des h i s toi res . Et c om m e j ’a i l ’a m o u r d e l a c a mp ag n e e t d e s m a t i è r e s q u i l u i s o n t i n h é r e n t e s – l a p a i l l e , l ’o s ie r, le b oi s , l a pie r r e … –, j ’e n pr o fit a i s p ou r
a l ler touc her le s obje t s , le s i m ag i ner c hez moi et , pa r foi s , m’en off r i r u n .
Plu s ie u r s c h o s e s C e l a p e u t ê t r e t o u t s i m pl ement l ’e s t hé t iq ue L a né ce s s ité é g a lement : si , à ce moment-l à , j ’a i b e s o i n d ’ u n m o u l i n à c a f é p a r e x e m p l e , d e c e u x q u e l ’o n a c c r o c h e a u m u r . J ’e n c h e rc h a i s u n e t j ’a i fi n i p a r le t r ouv e r E t p u i s ça p e u t au s s i ê t r e l i é à m o n e n v i e d e d é t o u r n e r, c a r j ’a i m e b i e n r é i n t e r p r é t e r. C o m m e u n a n c i e n b i d e t q u e j ’a i t r a n s f o r m é en c ac he -p ot , av e c me s p e t ite s m a i n s e t de l a p e i nt u r e !
M e s g o û t s c h a n g e n t a v e c l e s a n n é e s R é c e m m e n t , j e r e c h e r c h a i s d e s f a u t e u i l s e n o s i e r o u e n r o t i n p o u r l ’e x t é r i e u r. J e t r o u v e l e u r s f o r m e s s i n g u l i è r e s , d i f f é r e n t e s e t , e n même temps , i l s se ca rac tér i sent pa r u ne v ra ie
BIO E XPRESS
Révélée au cinéma par René Féret (Promenades d ’été) et Claude Berri (Germinal), elle explose sur scène dans Angélique, marquise des anges dirigée par Robert Hossein
Après quelques films (Le Roi danse, Trésor ), Cécile Bois devient, en 2013, la pugnace Candice Renoir dans la série policière qui por te son nom, au succès jamais démenti
S A S É R I E A D D I C T À P E I N E T E R M I N É E S U R T F 1 , L A CO M É D I E N N E Q U I I N C A R N E AV E C B R I O
C A N D I C E R E N O I R D E P U I S D I X S A I S O N S P O U R F R A N C E 2 S O U F F L E U N P E U. E T PA R L E D E S O N G O Û T P O U R L A B R O C A N T E , V E N U D E L’ E N FA N C E M A I S T O UJ O U R S V I F AUJ O U R D ’ H U I .
Pa r Jea n-Pa sca l Grosso
« Ch i ner ent re a m is, non . C ’ e st t rop per son nel. »
u n ité , u n cou si n age Com me j ’a i me dépa rei l ler, pou r moi , c ’es t pa r fa it .
Chiner entre amis , non C ’est trop personnel En re v a nche , j ’a i t ra n sm i s le v i r u s à m a fi l le qu i a 1 1 a n s . E l l e a d é c o u v e r t l a b r o c a n t e au p r i ntemps der n ier. El le ét a it pa r t ie ave c sa g ra nde s œ u r v oi r u ne d e s e s c o pi n e s q u i v e n d a it s e s jouet s . L à , el le es t tombé e en pâ moi son de v a nt t o u s c e s s t a n d s r e m pl i s d e c h o s e s r e c y c lé e s Q u a nd je su i s a l lé e ch i ner cet été , el le a vou lu m e s u i v r e M a i n t e n a n t , c ’e s t e l l e q u i v a s u r I nt e r ne t c he r c he r le s d at e s d e s v id e - g r e n ie r s autou r de chez nou s .
Forcément u ne piè ce ac he té e i l y a long temps pa rce que je su is t rès nos ta lg ique Je d i ra is u ne p et ite t able que j ’a i ret ap é e moi-même El le ne m’a pa s coûté g r a nd- c hos e m a i s à l ’ép o q ue , je n’av a is pa s g ra nd- chose non plu s . Et c ’ét a it u ne v r a i e e n v i e . E l l e m ’a s u i v i e p a r t o u t d e p u i s . Com me u n témoi n de mon chem i nement .
En haut à gauche, l’objet fétiche de Cécile Bois : une table achetée et retravaillée du temps des années de vaches maigres, qui ne la quitte plus En haut et en bas à droite : deux clichés des brocantes de L’ Isle - sur- la -Sorgue L a comédienne les a arpentées quatre fois lors de ses dernières vacances
AC TU
C an dice R e n oir p our suit s e s ave ntur e s , c et t e foisci en C o r s e Encore un p eu d e p atien c e , c e s er a dif f us é pro c hain ement sur Fr an c e 2
Gisèle & Frères (1)
Vive le réemploi ! Adepte du DIY, chineuse hors pair, Émilie allie depuis deux ans ses passions en imaginant des luminaires dans l’air du temps à partir de verreries anciennes Créations uniques et sur mesure, vente en ligne. Sur RDV à Mouvaux (59) au 06 50 87 10 38 (giseleetfreres com)
Brad for you Lomme (2)
Dans cette braderie permanente, des stands de particuliers s’abritent au sein d’un espace de
vente couvert pour faire de bonnes affaires, même en hiver ! 9 rue du CheminSaint-Martin, 59160 Lomme (bradforyou.fr). Du lundi au samedi 10 h-18 h 30.
La Brocante à Patrick (3) Près de Fourmies, Patrick a transformé un corps de ferme en véritable caverne d’Ali Baba Hétéroclite et atypique. 8 rue de Paris, bâtiment A , 02260 Clairfontaine. Du mardi au samedi 14 h-18 h ; dimanche 11 h 30-18 h.
Au Mistral Gagnant (1) (2) Cette « néo-brocante » a déménagé cet été à trois rues de son ancienne adresse, dans le centre d’Aix Les fidèles y retrouveront ce qui a fait son succès : miroir doré, dame-jeanne ou vaisselle colorée, des pépites rétro au goût du jour 13 avenue de Verdun, 73100 Aix- les-Bains Du mardi au samedi 10 h-12 h 30, 15 h 30-19 h 30.
Futur Intérieur (3) Près du Palais des Papes, cette boutique élégante est une jolie découverte. Anne, chineuse et esthète, y orchestre ses trouvailles, mobilier et objets des années 1950, 1960 et 1970
Ces belles pièces d’influence scandinave cohabitent avec des créations d’artistes et d’artisans locaux. 19 rue Petite-Saunerie, 84000 Avignon (futur-interieur.com). Du mardi au samedi 10 h 30-13 h, 15 h-19 h.
C’est une institution marseillaise… depuis 1878 ! À deux pas du Vieux-Port, Pierre est spécialisé dans les antiquités de marine Maquettes de bateaux, instruments de navigation, cartes raviront curieux et collectionneurs exigeants. 20 rue Saint-Saëns, 13001 Marseille.
Du lundi au samedi 9 h-12 h, 14 h-19 h
Événement s sous rés er ve de modif ic at ion indépendante de not re volonté
Le Co lvert Chineur (1) (3)
Quartier Vauban, dans sa petite boutique, Arnaud accumule les trésors venus du passé : meubles, objets en tout genre, livres et vinyles Prix raisonnables et nouveautés fréquentes. 37 rue Wimpheling, 67000 Strasbourg Du mercredi au vendredi 12 h-18 h 30 ; samedi 11 h-18 h
Salon Habitat déco, Métiers d’art et Antiquaires (2)
Cet événement 3 en 1 a d’ores et déjà pris date en 2023. Les amateurs d’objets anciens, de pièces vintage ou de mobilier précieux y ont rendez- vous avec des pros de bon conseil Du jeudi 2 au lundi 6 mars 2023 Parc des Expositions, rue Catherine-Opalinska,
54500 Vandœuvre- lèsNancy. 4 € l’entrée en ligne (salonhabitatdeco-nancy com).
Huggy (4)
Fan de musique et de lampes sixties et seventies, Gaëtan a ouvert ce dépôtvente dans le centreville de Mulhouse pour changer de vie. Sélection aux styles variés 38 rue des 3-Rois, 68100 Mulhouse.
Du mardi au jeudi 13 h-18 h 30 ; vendredi 13 h-19 h ; samedi 11 h-19 h ; lundi 13 h-16 h.
L’Atelier 16 (1) (2)
Cécile, aux manettes de ce concept-store, restaure soigneusement ses trouvailles et les marie avec une sélection de linge de maison et de déco. Prestation d’aérogommage, stages de patine. 4 rue du Cimetière, 56240 Plouay (latelier16.com). Mardi, mercredi, vendredi et samedi 10 h-12 h 15, 14 h 30-18 h 30.
Les puces rouennaises (3)
On chine antiquités et classiques de brocante sur les stands des pros, le long des allées de ce rendez- vous, prolongé par le « Normandy Vintage » . Pin-up, classics cars et rock stars crantées y célèbrent le rétro !
Parc des Expositions de Rouen, 46 avenue
des Canadiens, 76120 Le Grand-Quevilly (pucesrouennaises com)
Du 13 au 15 janvier pour les Puces, les 15 et 16 janvier pour le « Normandy Vintage ».
Troc.com
En périphérie de Rennes, cette chaîne de dépôt-vente propose des arrivages quotidiens de seconde main. Bibelots, meubles, livres, tapis… une mine d’or.
7 rue Xavier -Grall, 35700 Rennes. Du lundi au samedi 9 h 30-19 h.
(1) (2)
Guilhem Faget et Alexandre Goult ont rejoint depuis septembre la rue de Seine, connue pour ses marchands d’art et de design. Pièces rares et pointues, luminaires, mobilier et céramiques signés des années 1950 à 1980 31 rue de Seine, 75006 Paris (meublesetlumieres com)
Du lundi au samedi 11 h-13 h, 14 h 30-19 h.
Gien (3)
Après un premier opus en 2020, la célèbre manufacture remet le couvert Dans sa boutique parisienne et sur Internet, elle propose une nouvelle sélection de vaisselle et d’objets de décoration anciens sous l’étiquette « Gien Vintage »
18 rue de l’Arcade, 75008 Paris (gien.com). Du mardi au samedi 10 h 30-19 h
Jour de Broc Caroline a élu domicile avec son univers gai, coloré et nostalgique, dans le 18e arrondissement Jouets, déco, petits meubles sont tous des coups de cœur personnels. 30 rue Lamarck, 75018 Paris ( jourdebroc.com). Du lundi au samedi 10 h 30-19 h ; 1er dimanche de chaque mois 10 h 30-18 h.
L’Abattoir (1) (2)
Denis a offert une nouvelle vie à la ferme-boucherie en pierre de ses grands-parents tout en se reconvertissant dans la brocante, sa passion. Arrosoirs en zinc, linge ancien, mobilier en rotin ou chaises d’écoliers perpétuent l’esprit campagne chic 11 rue des Combrailles, 23190 Champagnat Tous les après-midi de juin à septembre et pendant les vacances scolaires, ou sur rendezvous au 06 87 40 65 14
Brocante d’Aurillac À Aurillac, la chine, c’est ( presque) toute l’année ! Chaque premier dimanche du mois, sauf en novembre, une cinquantaine d’habitués déballent leurs stands
Événement s sous rés er ve de modif ic at ion indépendante de not re volonté
dans une salle chauffée et couverte. Et en été, cap sur la place du Square pour marchander sous le soleil Halle de Lescudilliers, 4 rue Denis-Papin, 15000 Aurillac De 8 h à 17 h 30.
La Licorne Avec leurs 25 années d’expérience, Alain et Muriel forment un couple d’antiquaires à l’ancienne, qui expertise avec un œil sûr tous les classiques du genre : horloges, sculptures, tableaux, bibelots et meubles de style, du xviie au xxe siècle. 63000 Clermont-Ferrand (lalicorneantiquites.fr). Sur rendez- vous au 06 79 89 08 49
1
1
2
Pas s i o n b ro ca n te s Le podcast pour faire de bonnes af faires Retrouvez l’épisode « Brocantes et seconde main avec Sophie Font anel » en fl ashant ce QR code avec l’appareil photo de votre smar tphone ou votre t ablet te
Les pinces sont l’outil de base du verrier, qui utilise les pointes, le tranchant ou le dos pour étirer ou modifier la pièce de verre lors de sa réalisation à chaud
Repensé après quatre années de travaux, le circuit de visite sur le site de Meisenthal est très complet : musée du Verre, halle - verrière et boutique où l’on trouve les boules de Noël
Se lon l a lé gende , au m i l ie u du x i x e siè c le , u n e a n n é e p a r t i c u l i è r e m e n t s è c h e entraîna une pénu r ie de noiset tes , noi x et p om m e s d e pi n , h abit ue l le m e nt ut i l i s é e s a fi n de dé cor er l ’a r br e de No ë l Un v er r ier vosg ien d é c id a a lor s d e s o u ffl e r d e g r o s s e s b o u le s d e v er r e , en s u ite r e couv er te s d ’ u ne couc he r é fléc h i s s a nte e t color é e en s u r face (u ne te c h n ique app e lé e « a r gent u r e du v e r r e »), p ou r h abi l ler le s s api n s d ’ u n dé cor fé er ique . C ’e s t à p a r t i r d e 1 8 5 7 q u e l a v e r r e r i e d e G o e t z e nbr uc k (e n Mo s e l le , d a n s l ’ac t ue l p a r c n at u rel ré g ion a l de s Vosge s du Nord ), con nue pou r la produc t ion de ver re bombé – ju sque -là r é s e r v é à l a r é a l i s a t i o n d e m o n t r e s e t d e lu n e t t e s –, c o m m e n ça à f a br iq u e r d e s b o u le s r é flé c h i s s a nte s . E l le s con nu r ent u n i m men s e s u c c è s , a u s s i b i e n p o u r u n u s a g e i n t é r i e u r qu’ex tér ieur – en par ticulier les modèles « panor a m a » , q u i p e r m e t t a i e n t d ’é l a r g i r l ’a n gl e d e v ue … e t d e m ie u x s u r v e i l le r c e q u i s e p a s s a it dehors ! Mais dans les années 19 6 0 , l’ar r ivée sur le m a rché de bou le s mé ca n i sé e s son n a le gl a s de cet te ac t iv ité . Toutefoi s , cet te t rad it ion ver -
r ière n’a pa s d i spa r u de la v a l lé e , siège de nombr e u s e s c r i s t a l le r ie s : g r âc e à l ’ob s t i n at ion de q u e lq u e s p a s s ion n é s , le Ce nt r e i nt e r n at ion a l d ’a r t v e r r i e r (C I AV ) a v u l e j o u r à l a f i n d e s a n n é e s 1 9 9 0 à M e i s e n t h a l , v i l l a g e v o i s i n d e G o e t z enbr uc k R é c em ment r éno v é , i l off r e u n fabu leu x voy age à t raver s l ’ h i s toi re du ver re et de ce site emblém at ique .
E n i n t e r r o g e a n t l e s d e r n i e r s v e r r i e r s , l e s membr e s du CI AV ont mené à bien l a r en a i ssance de ce savoir-faire ancestral Ils l’ont également fait évoluer en proposa nt chaque a nnée à des ar tistes et designers de concevoir des sujets de Noël . Nicolas Verschaeve signe ainsi le millési me 2 0 2 2 , « E x t ra » , u ne bou le i n spi ré e pa r le c u l o t d ’ u n e b o u t e i l l e E t l e s v i s it e u r s n e s ’ y trompent pas : ils sont de plus en plus nombreu x à venir admirer, depuis la mezzanine de l’atelier, l ’ hy pnotique ba l let des sou ffleu rs de ver re qu i , au milieu du ronronnement des fours , de la chaleur qui s’en dégage et des odeurs de bois br ûlé, vont donner naissance à de gracieu x objets .
Le souffleur utilise un moule dans lequel il place le verre en fusion au bout de sa canne, avant de le souf fler pour lui faire prendre la forme désirée
Centre international d’art verrier, 1 place Rober t-Schumann, 5 7 9 6 0 Meisenthal (tél : 03 87 9 6 87 16, ciav - meisenthal fr) Fermé le lundi Tarif adulte : 5 € ( gratuit pour les moins de 18 ans) Jusqu’au 30/ 12, « Un Noël à Meisenthal » (démonstrations, vente de boules et animations)
© C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d u P a y s d e B i t c h eTelles des bulles de savon, les boules de verre attendent sagement leur couche d’argenture pour prendre des couleurs
Le verrier tourne et retourne le verre en fusion qui adhère au bout de sa canne pour obtenir la forme désirée
On dit que l’on « cueille » le verre en fusion dans le creuset avant de le souf fler grâce à une canne, un long tube de métal creux
C’est grâce aux pinces que la pièce de verre encore chaude est ici façonnée
Imaginée par les designers Manon Leblanc et Romain Diroux, la boule « Silex » défie le temps Déclinée ici en verre sablé, transparent ou coloré, elle joue avec la matière et la lumière
Audacieux. Un modèle structuré par un beau jeu de lignes géométriques « Loscil », structure en placage chêne et pieds en chêne massif, L183 x H75 x P4 8 cm, 5 49 € , Alinéa
Architecturé. Pratique, il of fre de nombreux rangements « Forrest », en manguier, pieds en métal, L16 0 x H75 x P4 4 cm, 1 319 € , Woood chez 4 Murs
Scandinave. Original et pile dans l’air du temps « Ar t y », en panneaux de par ticules plaqués chêne et chêne massif, L18 0 x H75 x P4 8 cm, 1 299 € , L a Redoute Intérieurs
Bicolore. Il multiplie les espaces de stock age sans négliger l’allure « Yoko », en MDF, acier et piétement en métal, L18 0 x H8 0 x P45 cm, 1 199 € , Teulat chez Drawer
Compartimenté Une ligne bien orchestrée « Kub », en MDF, L139, 3 x H5 7,6 x P31,7 cm, 18 1,4 0 € , Spaceo chez Leroy Merlin
Épuré. Un meuble élégant et aérien « Oreko », en MDF plaqué chêne, piétement en métal, L 20 0 x H70 x P45 cm, 2 0 99 € , A M PM
Plissé Doté de deux por tes coulissantes, il s’inspire du design industriel « Yves », en MDF plaqué chêne laqué, chêne massif et acier, L10 0 x H75 x P45 cm, 829 € , Habitat
Traditionnel. Tel un meuble de famille qui traverse les époques « Lommarp », en panneaux de fibres de bois, L159 x H8 1 x P45 cm, 3 49 € , Ikea
Vintage Retour dans les années 195 0 avec cette enfilade rétro « C arolin », en noyer, L18 0 x H83,8 x P45 cm, 938 € , K ave Home
Classique Par fait pour appor ter une touche de charme « Honfleur », en pin et MDF, L16 0 x H75 x P5 0 cm, 379,99 € , Vente - unique com
Un mariage de styles plus que parfait Sous l’antique charpente, le sol en béton ciré est recouver t d’un tapis ancien de famille L a table au décor épox y inspiré des tapis persans est une création de Ruben van Megen (collection « C afé 6 116 »)
Les chaises en bois ont également été dessinées par Ruben, les autres chinées sur un site de petites annonces et retapissées Lustre rappor té d’un souk de Dubaï
Dans le grand salon, la couleur bleue enveloppante des murs et la cheminée où trône une imposante couronne de Noël confectionnée par Ruben appor tent une ambiance chaleureuse Armoire à linge chinoise achetée lors d’une vente aux enchères
h e z R u b e n v a n M e g e n , d e s ig ne r, e t s a fe m me Je s ke , No ë l ob éit à u n r it ue l i m mu able depu i s de s génér at ion s C ’e s t l ’o ccas ion d e r é u n i r le s f a m i l le s é p a r pi l lé e s aut ou r de copieu x r epa s . L e s en fa nt s con fe c t ion nent d e d é l i c i e u s e s d o u c e u r s , t a n d i s q u e R u b e n t resse de sompt ueu ses cou ron ne s de con i f ères e t de feu i l l age s t rouv é s d a n s l a for ê t , en t a i l le X X L , au x d i men sion s de l a bât i s s e E n e ff e t , l a pl ac e ne m a nque pa s d a n s c e t t e fer me c e nt en a i r e d e p r è s d e 6 0 0 m 2 s i t u é e d a n s l e L i m b o u r g , p r o v i nc e du s ud - e s t d e s P a y s - B a s . E n 2 01 4 , le couple a eu u n coup de c œ u r p ou r ce t te longère qu i n’av a it g uère é té ent r e tenue d e p u i s l e s a n n é e s 1 9 7 0 . Un e f o i s l e s c l é s e n poche , i ls ont estimé la rénovation à u n ou deu x a n s M a i s en e x a m i n a nt le s l ieu x de plu s pr è s , i ls ont constaté qu’el le a l la it en réa lité prend re d i x a n s . Apr è s u ne p ér io de de r é fle x ion , i l s ont dé cidé de r e s ter d a n s leu r a ncien lo gement , e t d e c on s a c r e r le u r a r g e nt e t le u r t e mp s l ibr e à leu r nouv e l le acqu i sit ion .
Première étape : un nettoyage par le vide pour ne garder que les murs extérieurs et les poutres de la ch a r pente Trois a n s ont été nécessa i res pou r ven ir à bout du cha ntier de démolition . « Nou s avons réalisé cette première étape seuls ; la suite avec l’aide de deux ouvriers à plein temps pendant un an , ainsi que des spécialistes – plâtrier, plombier » , raconte Jeske Ruben y a consacré tous ses samedis, les dimanches étant réser vés à la famille qui, les années passant, s’agrandissait Il s’est également chargé de la conception de l’espace avec les con sei ls de son père , a rch itec te . Le rez- dechaussée se par tage aujourd’hui entre le bureau, son atelier et le grand séjour. Pour rendre un tel volume confortable et chaleureux, le couple a joué sur les couleurs La maison – et notamment l’étage où se t rouvent les ch a mbres – n’es t pa s f i n ie ? Com me son m a r i , Jeske ne se décou rage pa s : « Nous préférerons regarder ce qui a été accompli plutôt que ce qu’il reste à faire. Et je me réjouis de chaque nouveauté. »
Le poêle à bois Janus reçu en cadeau de Noël il y a dix ans chauf fe vaillamment ce grand volume auquel il appor te une touche cosy À droite, Ruben et son fils Ceder s’af fairent au jardin
Un salon au décor sans faute où trône un sofa dessiné par Ruben et édité par Leolux Le tapis ancien accueille une table basse achetée dans une brocante, puis remise à neuf et dorée à l’or fin Au mur, une reproduction du tableau Familiegroep (« por tait de famille ») de Pieter Codde (Rijk smuseum, Amsterdam) ; bougeoir designé par Ruben
Ce coin design est meublé avec des créations de Ruben issues de sa collection « Sandcastles », inspirée des châteaux de sable de son enfance : des gouttes de bronze sont incorporées à un mélange de sable et d’épox y, en référence au sable et à l’eau
L a cuisine est composée de deux îlots indépendants avec des placards en MDF, dessus et pieds en acier peints dans un bleu spécialement conçu pour les propriétaires par un laboratoire suisse Sol en béton ciré ; vase de famille ; bougeoir Ruben van Megen ; lampe « FL / Y » K ar tell
À Noël, les enfants y participent à la confection de couronnes et de boulettes de dattes aux fruits sec s, spécialités familiales Derrière le pan de mur en pierres apparentes, témoin du passé de la vieille ferme, se cache une petite buanderie
Ceder, Pomme et Luut attendent Noël avec impatience Tous par ticipent aux préparatifs : les fillettes ont choisi les ar ts de la table tandis que le petit garçon aide son papa à réaliser ses fameuses couronnes de Noël
L a grande baie vitrée ouverte sur la campagne donne l’impression de déjeuner dans le jardin Chaises en bois, bougeoirs et petites lampes Ruben van Megen, tout comme la table, pièce phare de sa collection « C afé 6 116 »
Le carrelage a été récupéré dans l’ancienne maison des parents de Jeske, amatrice de matériaux de récupération Une fois triés et nettoyés, les carreaux ont permis de former un dallage en chevrons chic et rustique
Ruben tenait à ce que des carreaux d’origine restent dans la maison Il y en avait juste assez en bon état pour habiller le sol de la petite salle d’eau, où ils se marient par faitement au ver t émeraude des murs L a bassine en zinc est temporaire, en attendant de trouver la vasque idéale
S’il crée principalement des meubles, Ruben van Megen propose aussi des collections de petits objets comme les bougeoirs bleus qui décorent cette jolie table Les deux vitrines, achetées dans un magasin d’occasion, ont été remises en état par le maître des lieux
3 6 5
2 4 8 9
1. Coffret. « Athenais », assiettes plates Ø26,7 cm et assiettes à desser t Ø20,3 cm en porcelaine effet marbre, 39,99 € le ser vice de 12 pièces, Vente - Unique com 2. Aquatique. « Naïade », assiette à desser t motif corail, Ø21 cm, collection « Écume mordoré », 89 €, Bernardaud 3 Sobre Coupelle en porcelaine blanche avec liseré doré, Ø13 cm, réf « P7 30 0BELLCOU », 6,99 €, Bouchara 4. Graphique. « SD One Or », assiette en porcelaine de Limoges extra - blanche décorée d’une bande en or véritable posée à la main, Ø27 cm, 13 4 € les 2 pièces, Degrenne 5. Accessible. A ssiette à desser t en porcelaine à motifs dorés, Ø20 cm, 3,99 €, Gifi 6. Solaire. A ssiette à dîner peinte à la main, collection « Fil d’Or », 7 7 €, Rober t Haviland & C Parlon 7. En relief. « Vigne d’Or », plat en porcelaine et or fin avec décor fait main, Ø27 cm, 50 €, Serge Nicole Porcelaine chez Empreintes 8 Mouchetées A ssiettes plate et à desser t, 6,99 € (Ø21 cm) et 7,99 € (Ø27 ), Monoprix 9. Précieuse. « Salamanque Or fond Ivoire », coupe à fruits en porcelaine de Limoges, Ø14 x H 4 cm, 89 €, R aynaud
À la porte de la maison, une table de jardin en fer forgé chinée se pare d’un bouquet d’hiver et d’étof fes douillettes
Couver ture en laine L ibeco ; coussins A M PM ; vase doré India Mahdavi pour Monoprix ; tiges dorées du bouquet Côté Table ; ser viette à carreaux Maison de Vacances ; couronne de Noël Leroy Merlin
Dans l’entrée, sur un établi trouvé dans la cave d’un immeuble parisien, une lampe « Charlotte » Cosin Paris et deux cruches en grès chinées sur Leboncoin s’associent avec élégance Boules en verre Chehoma ; au mur, des herbiers anciens des années 1930 ont été alignés
o r s q u e l ’o n p é n è t r e c h e z M a r i o n Luq u e t , o n a l e s e nt i m e nt d ’a r r iv e r c h e z u n e amie Est-ce dû à la cha leur du décor ? À la tar te au x f r uits sur la table de la cuisine ? Au feu qui crépite dans la cheminée ? Un peu de tout cela à l a f oi s ! « Av e c Ju l i e n , m o n m a r i , n o u s a v o n s gran di d an s d e s h a bitat ion s entouré e s d e jard i n s . E n q u i t t a n t B o r d e a u x p o u r P a r i s , n o u s avon s t ro q u é l e pr iv i l è ge d e l ’e s p a c e p ou r d e s a p p a r t e m e n t s s a n s e x t é r i e u r N o u s s a v i o n s cependant que nous investirions un jour dans une maison de campagne où créer nos propres souvenirs et voir not re fille, Romy, découvr ir la nat ure. Le Covid a tout accéléré ! » raconte Mar ion .
E n c herc h a nt u ne propr ié té à u ne heu r e de l a capit a le , le couple a fi n i pa r dé couv r i r cel le - ci , d a n s l a r é g ion d e D r e u x . D è s le u r a r r iv é e , i l s o n t é t é s é d u i t s p a r s o n j a r d i n , s e s g r a n d s a r b r e s e t s o n r o s i e r g r i m p a n t s u r l a f a ç a d e ,
m a i s au ssi pa r l ’i ntér ieu r, pou r le quel i l s ont eu u n v r a i coup de c œ u r « Le volum e du s éjour et s o n p l a f o n d c a t h é d r a l e , r a r e d a n s c e t y p e d e longères , souvent ba sses de plafon d , ont ach e vé d e n ou s c onva in c r e » , s e s ouv ient c e t te a mour e u s e d e s m a t é r i a u x e t o r n e m e n t s a n c i e n s . « Nou s a v o n s r é a li s é t o u t l e g r o s œ u v r e . S eu l e l a t o i t u r e n’a p a s é t é r e f a i t e » , p o u r s u i t- e l l e . P o u r n e p a s s u c c o m b e r à l a t e n t a t i o n d ’ u n e m a i s on « à l a mo de » , i l s ont tenu à con s er v er s on e s pr it d ’ép o q ue , e t ont pr iv i lé g ié u n a mén agement qu i ser a encore au goût du jou r d a n s c i n q u a nt e a n s : t r a v e r t i n , p e t it s c a r r e au x au x m u r s , c u i s i n e b l a n c h e m o u l u r é e … E n c e q u i c o n c e r n e l e m o bi l ie r, M a r io n a c h i n é c h a q u e p i è c e p e n d a n t d e s m o i s A u b o u t d e q u e l q u e temps , le ga r age at ten a nt é t a it plei n à cr aquer de meubles et objets a ncien s , qu’el le v isua l isa it d é j à , p a r f a i t e m e n t a s s o c i é s ! A uj o u r d ’ h u i , l a bât i s s e s ’e s t mué e en u n ag r é able r ef uge fa m il i a l : auc u n doute , y pa s s er No ë l p ou r r a it r apidement de v en i r u ne t r ad it ion !
Abandonnée pendant de nombreuses années, cette longère de 15 0 m2 connaît désormais une belle renaissance, après des mois de travaux de rénovation
Marion Luquet, fondatrice de L a Maison M, a fait de sa passion un métier Elle accompagne ses clients pour tous leurs projets immobiliers, de la recherche du bien à l’architecture intérieure Cuisine Ikea ; bougie ar tisanale à trois branches Les Bougies de Frédérique ; tête de cer f Etsy
Une jolie table de fête est dressée dans la cuisine Table et banc chinés dans un presby tère de la région ; chaises achetées sur Leboncoin ; suspensions réalisées par Marion à par tir d’abat- jour en verre chinés ; coussin Le Monde Sauvage ; peau de bête et nappe Maison de Vacances : vaisselle trouvée dans un vide - grenier à Escorpain
Dans le grand salon, Marion a fait recouvrir une par tie des briques de l’ancienne cheminée par un cof frage blanc anti -feu, pour un ef fet plus contemporain C anapé A M PM ; tapis Alinéa ; couver ture en laine Brun de Vian -Tiran ; table basse Drawer ; grande lampe trouvée dans le grenier ; fauteuil Emmaüs ; bougies, guirlandes lumineuses et lampion doré Hema
Le bois et la tomette dominent dans cette chambre cosy Les rideaux ont été réalisés avec des draps en lin L a Redoute Intérieurs Sur le lit, couver ture Brun de Vian -Tiran et coussin en velours Maison de Vacances ; fauteuil en bois trouvé dans le grenier, sur lequel sont posés des coussins graphiques A M PM ; secrétaire chiné ; posters et cadres BHV ; lampe en verre L a Redoute Intérieurs
À l’origine, cette pièce sous les toits était inexploitée Marion y a créé une salle de bains minérale pour une chambre attenante L avabo récupéré au rez- de - chaussée ; applique trouvée sur Leboncoin bombée en doré ; peintures « French Grey », « Blue Grey » Farrow & Ball ; traver tin et carreaux émaillés Point P
Dans cette chambre mansardée, Marion a fait installer un coin lavabo et monter un placard qui dissimule une douche Une ancienne fenêtre de la maison y a été rec yclée en fenêtre d’aération Établi et miroir de barbier chinés sur Leboncoin ; couver ture en laine L ibeco ; housse de couette Haomy ; coussins Maison de Vacances ; fauteuil trouvé dans la maison ; suspension L a Redoute Intérieurs
1 Ancestral 10 0 % mohair, coloris Orage, 14 0 x 18 0 cm, 28 8 € , Brun de Vian -Tiran 2 Longues franges « Joe », réf 6 76 0 8 1, en acr ylique, polyester et laine, 130 x 16 0 cm, 3 4,95 € , C asa 3. À bouclettes. « Chamarré », 10 0 % mohair, coloris dif férents recto/ verso, 18 0 x 14 0 cm, 4 47 € , Cinna 4. Écoresponsable. Plaid 5 0 % laine et 5 0 % laine rec yclée des P yrénées, made in France, 20 0 x 15 0 cm, 18 0 € , Histoires Françaises 5. L ou XL . « Aodha L appi », 10 0 % laine mohair, disponible en deux formats ( 135 x 20 0 cm ou 2 35 x 245 cm), 55 0 € et 1 10 0 € , Le Monde Sauvage 6. Facile d’entretien. « Graphic », en acr ylique, polyester et laine, 14 0 x 20 0 cm, design Hübsch, 85 € , RBC 7 Doudou « Sensa », 85 % acr ylique et 15 % polyester, 15 0 x 125 cm, 29,99 € , But 8. Artisanal. 10 0 % lambswool (pure laine Mérinos), rouge réversible, 20 0 x 145 cm, 135 € , Mc Nutt chez Well - Nest 9. Tissé à la main. « Udaya », en laine et soie multicolore, 130 x 170 € , 99 € , Habitat
Pour profiter pleinement de la végétation méditerranéenne environnante, Clara a choisi de grandes fenêtres arquées peintes en ver t, une couleur qui l’avait séduite dans un hôtel où elle avait séjourné
Un mur de pierre rappelle le passé de cette demeure du X VIIIe siècle
Sofas Miki Beumala ; plaid et coussins Sitjar (Barcelone) ; fauteuils et coussins peau de mouton Zara Home ; tables basses Taller de L as Indias ; cheminée en bois ancienne Mercantic ; miroir Antrazita
r a n d s a m a t e u r s d e v o y a g e s , C l a r a e t P e t e r o n t r a p p o r t é d e l e u r s p é r é g r in a t i o n s u n e p a s s i o n p o u r l a P r o v e n c e I l s n e p ouv a ient m a l heu r eu s ement pa s s ’ y i n s t a l ler : l e u r f i l s l e u r a d o n c s u g g é r é d e c h e r c h e r à a c h e t e r e n E m p o r d à , a u n o r d - e s t d e l a C at a lo g n e , l à o ù P y r é n é e s e t Mé d it e r r a n é e s e r e j oig n e nt . Un e b on n e id é e p u i s q u e l e c o upl e a e u l e c o u p d e f o u d r e p o u r u n e j o l i e p e t i t e b ât i s s e a v e c j a r d i n d at a nt d e 17 5 0 P r e s q u e e n r u i n e , à l ’é t at br u t , e l l e p o s s é d a it m a lg r é t o u t u n c h a r m e f o u : « L e r e z- d e - c h a u s s é e é t a i t e n t e r r e b a t t u e p a r c e q u ’o n y r e n t r a i t l e s a n im a u x , r a c ont e C l a r a . No u s a v o n s m i s u n a n e t d e m i à l a r e s t a u r e r, u n e r é n o v a t i o n d e m a nd a n t t o u j o u r s p l u s d ’ i n v e s t i s s e m e n t q u e d u n e u f » L a p r op r ié t a i r e s ’e s t ple i n e m e nt i mpl iq u é e , p u i s a n t s o n i n s p i r a t i o n d a n s l e u r s h ô t e l s f a v o r i s , s a c o l l e c t i o n p e r s o n n e l l e d e m ag a z i n e s d e d é c o , le u r s v i s it e s r é p é t é e s au x m a r c h é s a u x p u c e s e t , s u r t o u t , s o n a m o u r p o u r l a r é g ion n at a le d e M a r c e l P ag n ol .
L a m a i s o n d e v a i t t o u t e f o i s g a r d e r s o n â m e cata lane L’architecture traditionnelle a été respectée , et les v ieu x murs en pier res appa rentes p r é s e r v é s p a r t o u t o ù c ’é t a i t p o s s i b l e , t o u t comme la voûte t y pique en br iques plates, techn ique a ncestra le pou r couv r ir les pla fond s des rez- de - ch aussé e . Les pout res d ’or ig ine ont été ga rdé es , et cel les qu i m a nqu a ient remplacé es à l ’ i d e n t i q u e P l u s i e u r s f e n ê t r e s o n t é t é ouver tes , a fi n de fa i re ent rer u n m a x i mu m de lumière, et peintes en ver t, une teinte que Clara et Peter avaient appréciée dans un hôtel . Quant au bl a nc ch aud de s mu r s , qu i r app el le l a coul e u r d e l a f a r i n e g r i l l é e , C l a r a l ’a v a it r e p é r é da n s u ne rev ue La sa l le à ma nger et la cuisine se par tagent la par tie basse de la demeure, tand is que l ’étage accuei l le la cha mbre et le sa lon , o ù u n mu r d e pie r r e p o r t e e n c o r e l e s t r a c e s noircies d ’un v ieu x four à bois hors d ’usage . Et bien s û r, tout e s t i nondé de c l a r té , com me le vou la it Cla ra , rav ie du résu ltat .
Douceur et lumière se mêlent dans cette maison chaleureuse ouver te sur l’ex térieur Tomettes blondes au sol, murs blanc cassé et plafond voûté sont fidèles à la tradition régionale Coussins et couver ture Sitjar (Barcelone)
Sans être décoratrice, la propriétaire a su mettre à profit ses lectures et ses découver tes L a peinture blanche nuance « farine grillée » appor te un supplément de chaleur Tapis « Hamid » et sofa sur mesure Miki Beumala ; coussins et plaid Sitjar (Barcelone) ; tables basses Taller de L as Indias ; fauteuil Zara Home
Sobre et fonctionnelle, la cuisine a été dessinée par la propriétaire et réalisée par Dissar t Cuines Plaques de cuisson Bosch ; plans de travail et crédence en Neolith® ; robinets P yramis
À deux pas de la cuisine, la salle à manger en bois clair réunit les convives autour d’une table généreuse Chaises K ave Home ; luminaires Gala L lum ; nappe Zara Home ; couver ts C atalina House
Le naturel est à l’honneur un peu partout De la vaisselle de famille est disposée sur la nappe Zara Home Planches à découper C arolina Blue Le vieux buf fet, trouvé dans la maison, a ét é d é c ap é , redimensionné puis repeint avant d’intégrer une nouvelle place de choix
L a chambre principale est aussi confor table qu’une suite d’hôtel, avec salle de bains, petit salon et terrasse Pour un maximum de lumière, pas de vraie séparation mais une cloison réduite à un simple muret Appliques Ar tis de Faro chez Gala L lum
x aut hent iques, étoffes douces, v ue su r les f ronda ison s… la cha mbre i nv ite à la rêver ie.
Un espace a été ménagé entre les grands placards et le plafond pour que celui - ci paraisse plus haut Tête de lit en maçonnerie ; plaid ver t Sitjar (Barcelone) ; coussins à carreaux , coussin ver t et draps en lin L a Maison ; couver ture Zara Home
L a bâtisse aux accents provençaux n’a pas renié ses origines catalanes, avec ses murs de pierre, ses arches et ses voûtes de brique au plafond
Le solide et rustique banc de bois ne dépare pas au milieu de ces témoignages du passé Coussins et couver ture Zara Home
1. Traditionnel. Composition rouge et blanche à base de roses, à par tir de 35 € , Aquarelle 2. Vertueux. Fleurs de petits producteurs locaux et de saison, cueillies à maturité, à par tir de 4 6 € , Fleurs d’ Ici 3 Comestible Fleurs françaises, comestibles, savoureuses et sans traitement, à par tir de 41 € , Fleurivore 4. Lumineux. Œillets, chardons, germinis et roses, 4 0 € , C arrément Fleurs 5. Méridional. Bouquet de fleurs d’hiver produites dans le Var : renoncules, anémones, tulipes, œillets de Nice, giroflées, muflier, genêt, 35 € , Désirée Fleurs 6. Camaïeu de rose. « Elafonisi », roses, œillets Solomio, renoncules et eucalyptus, 49,9 0 € , Bergamotte 7. Finaliste. Imaginé par Benoît Barbin, champion de France des fleuristes, lors de la finale de la coupe de France des fleuristes 2022, prix sur demande, Monsieur Le Fleuriste 8 Bouquet de Noël. « Joyeuses Fêtes », roses, hypericum et branches de conifères, 32,95 € , Inter flora 9. Flamboyant. Renoncules françaises, à par tir de 30 € le bouquet, Monsieur Marguerite
Feu de cheminée, matières cosy le salon appelle au cocooning Le papier peint « Le Jardin aux oiseaux » d’Ananbô habille les murs de poésie Rideaux C asamance ; canapé sur mesure Sofarev et vase achetés chez C @ Vivre, à Houtaud ; table basse K ann Design ; tapis L a Fibule à Besançon ; suspension « Ver tigo » Petite Friture ; coussins HKliving
Parfaitement rénovés, la salle à manger et son beau poêle en céramique ont retrouvé leur cachet d’antan Les boiseries sont mises en valeur par les teintes « Green Smoke » et « Studio Green » Farrow & Ball Table et chaises C astle L ine chez C @ Vivre ; miroir HKliving ; vaisselle Studio Mélitine Cour voisier
u d é p a r t , S t é p h a n e e t S o p h i e m’o n t a p p e l é e u n i q u e m e n t p ou r a m é n a g e r l e s c o m b l e s L e c ou r a n t e s t bi e n p a s s é , l e p r op r i ét a i r e s ’e s t p a s s i o n n é d e d é c o r a t i o n , e t fi n a l em ent , c’est l’en s em ble qu e n ou s avon s rén ové ! » e x p l i q u e l ’a r c h i t e c t e d ’ i n t é r i e u r C a m i l l e B e r n a r d , f o n d at r ic e d e l ’a g e n c e L a l a Hom e à Besançon . Il faut dire que les der niers travau x , il y a une dizaine d’années, avaient fait plus de mal que de bien à cette demeure x i xe : les parquets et car reau x de ciment avaient été dissimulés sous des sols stratifiés , les boiser ies décapées
« L’i n t é r i e u r a v a i t é t é a m é n a g é d a n s u n s t yl e chalet r u st ique, inappropr ié au lieu , témoigne la d é c or at r ic e Il f a l l a i t r e n d r e s o n c h a r m e à l a m ai son de m aît re en ravivant ses éléments cla ssiques . » À l’exception des combles aménagés en su ite pa rent a le , le s volu me s – 2 4 0 m 2 su r t roi s n iveau x – ont été con ser vés à l ’identique , ma is
tous les revêtements ont été mod i fiés . Les ca rr e au x d e l ’e nt r é e o nt s e r v i d e r é f é r e nt s p ou r composer la pa let te dé cl i né e su r les boi ser ies Da n s le s piè ce s de v ie en en fi l ade , le s papier s peints ont été choisis pou r leu r décor intempor e l . Un n o u v e au p a r q u e t à b ât o n s r o m p u s e n c hêne de B ou r go g ne a é té p os é pa r AC 2 L , u n a r t i s a n s p é c i a l i s t e d e s p l a n c h e r s a n c i e n s . C a m i l l e B e r n a r d a a c c o m p a g n é l e s p r o p r i ét a i res d a n s le choi x de l ’en semble du mobi l ier « Leur ancien appar tement était meublé dan s un st yle r ural qui ne convenait pa s ici , se rappel let- e l l e . Je l e s a i o r i e n t é s v e r s d e s p i è c e s p l u s contemporaines et chics ! » Pa rce que les teintes foncées sont le meilleur moyen de faire ressor tir t able au x e t obje t s , le s cou leu r s soutenue s ont p e r m i s d e c r é e r d e v é r it able s s c é n o g r ap h ie s E n fi n , com me le couple v ou l a it av a nt tout u n lieu conv iv ial et chaleureu x où accueillir famille et amis , les tex tiles , assises en velours , coussins en fou r r u re et tapis moel leu x ont peau fi né l ’a mbia nce cos y ta nt recherchée .
À gauche, Sophie et Stéphane posent avec leurs trois fils À droite, la bibliothèque du salon (menuiserie Samuel Hélias à Besançon) et l’alcôve de la salle à manger sont rehaussées par les nuances profondes des peintures « Green Smoke » et « Studio Green » Farrow & Ball, créant un cadre idéal pour les beaux objets chinés ou trouvés chez des éditeurs comme HKliving , Pik aplant, Mélitine Cour voisier, K ann Design
Les meubles de cuisine existants, en bon état et de belle facture, ont été conser vés (Lombardot, cuisiniste à Étalans)
Seul changement, les murs ont été repeints en noir pour s’assor tir au sol Vase Mélitine Cour voisier ; carafe et coupelle Monoprix ; nappe H& M Home
Dans l’entrée, un grand meuble de rangement intègre une cave à vin et une banquette pour se déchausser (conception agence L alaHome et réalisation Samuel Hélias, à Besançon)
L a façade peinte en bleu « Inchyra Blue » Farrow & Ball est en harmonie avec les carreaux de ciment d’origine
L a salle de bains de la suite parentale conjugue béton ciré sable, réalisé par Sandrine Greusard, et carreaux graphiques Marrakech Design Baignoire Vigour ; meuble vasque sur mesure ; vasques Masalledebain com
Les plus gros travaux ont été réalisés sous les combles, qui n’avaient jamais été aménagés
L a verrière dif fuse la lumière naturelle vers la salle de bains
L inge de lit Vent du Sud ; suspension Tine K Home ; chevet HKliving ; coussins Zara Home
L’intérieur classique est modernisé avec du mobilier et des luminaires contemporains Buf fet et lampe à poser HKliving ; suspension Aromas del C ampo ; papier peint « Udaipur » Ananbô
1. Félin. « Panthers », une collaboration avec Zago et Christian Moretti, 51 € le m ² , A arhome 2. Safari. « Letaba March », collection « Ardmore Jabula », intissé, 5 0 0 € le rouleau de 10 m x 70 cm, Cole & Son chez Au Fil des Couleurs 3. Édition limitée. « Acapulco », intissé sans PVC , fabriqué et imprimé en France, possibilité de sur- mesure, 14 4 € le rouleau de 8 0 x 30 0 cm, Alex & Marine 4 Au pinceau. « Wonder woods », revêtement mural tex tile panoramique sur intissé, prix sur demande, Ar te International 5. Arche de Noé. « Wild India », panoramique intissé t ype Quelyd, L620 x H30 0 cm (largeur des lés : 70 cm), 65 € le m ² , Les Dominotiers 6. Aérien.
« Swallow », collection « Twenties », intissé, 79,42 € le rouleau de 10,05 m x 53 cm, C asadeco 7 Jungle « Aventure », collection « Escapade », vinyle sur intissé, 49,9 4 € le rouleau de 10,05 m x 53 cm, C aselio 8. Responsable. « GoodHome Osum » ver t sauge, vinyle sur intissé fabriqué avec du papier issu de forêts gérées durablement, 14,9 0 € le rouleau de 10 m x 53 cm, C astorama 9 Soleil - Levant « Grues japonisantes », coloris Safran, vinyle sur intissé, 21,9 0 € le rouleau de 10,05 m x 53 cm, R asch chez Leroy Merlin
Dans la salle à manger douillette et conviviale, la table scandinave est parée d’une nappe en lin, d’assiettes ver tes et cuivrées provenant du Por tugal, qui s’associent à d’anciens verres Baccarat aux accents Ar t déco
ans cette région vallonnée, paradis des chineurs et des amoureu x de la nature, le couple a eu un coup de cœur pour cette bâtisse de 350 m 2 et son jardin bucolique peuplé de glycine, d ’ hor te n s i a s e t d e r o s ie r s g r i mp a nt s . Q u at r e fermes datant du début du x i xe siècle, qui apparten a ient aupa rav a nt à u ne s t yl is te pa r isien ne , avaient été réunies pour créer un vaste ensemble. A fi n de l ’ad apter au mode de v ie de l a fa m i l le recomposée , tout a été remodelé « Nou s avon s orchestré neuf mois de travau x pour créer un lieu u lt ra- c onv iv ia l en pren ant s oin d ’en pré s er ver l’âme originelle. Depuis, notre havre de paix fourm i l l e d ’inv ité s en p e r m an en c e . No s am i s , n o s cinq enfants et leurs copain s for ment une va ste t r ibu t ran sgén érat ionn elle » , raconte la fond atrice de l’agence Maison Par ticulière
Dans cette bâtisse pleine de v ie, A lexandra crée des décors de table inspira nts mêla nt ver rer ie c h i n é e , f a ï e n c e c o n t e m p o r a i n e e t a r t i s a n a t
coloré. À l’occasion des fêtes de fin d ’année, elle a conçu une scénographie pétillante, fraîche et acidu lé e , r e v i sit a nt av e c br io le s co de s t r ad it i o n n e l s d e N o ë l « M a r i a n t t o n s c h a u d s e t m a t i è r e s n a t u r e l l e s , j ’ i m a g i n e m e s t a b l e s e n fonct ion des saison s et de mon humeur du jour, en ajoutant des feuillages et des fleurs du jardin pour la touche champêtre » , nous livre celle dont la créativité s’exprime aussi dans l’assiette, avec des recet tes savou reu ses réa l isé es à pa r t i r de produits frais provenant des fer mes voisines et des marchés locau x .
Pou r a mén ager la piè ce à v iv re de 10 0 m 2 , qu i accueille salon et salle à manger, A lexandra s’est inspirée de l’épure des intérieurs belges en jouant sur les contrastes avec un parquet sombre et des mu r s i m m ac u lé s reh au ssé s d ’ u n noi r i nten se « Id éal pour rece voir, cet esp ace d ouillet est le c œ u r b a t t a n t d e n o t r e m a i s o n . No u s n o u s y retrouvons pour lire, jouer au billard ou au flipper, p a r t a g e r u n r e p a s r é c o n f o r t a n t e t r e f a i r e l e monde jusqu’au bout de la nuit » , conclut-elle.
Sublimée par un papier peint d’Anna Hayman Designs, une grande enfilade en bois accueille quelques livres, bougeoirs et luminaires qui distillent une atmosphère feutrée dès la nuit tombée
L a façade de cette bâtisse en pierre illuminée par des volets bleus est longée par un pied de vigne qui, en saison, fournit un délicieux raisin
Trésors chinés et objets contemporains flir tent joliment en créant un univers harmonieux empreint de douceur
Dans la cuisine, le coin repas abrite une table ovale des années 19 6 0 chinée en Italie et d’anciennes chaises de la Nav y
Près du large canapé en velours bronze, deux tables d’appoint en bois brut dialoguent avec une collection poétique de lampes à huile
2 - Émincez l’ail et l’oignon Faites-les suer dans un faitout, dans un filet d’huile d’olive. Ajoutez le potimarron . Après 2-3 min, remplissez d’eau jusqu’aux trois quar ts des légumes Incorporez le thym , le curcuma, la noix de muscade.
3 - Couvrez et laissez cuire à feu moyen une bonne demi-heure. Pour vérifier la cuisson, plantez un couteau dans les cubes de potimarron : ils doivent être tendres Mixez
4 - Au moment de ser vir, ajoutez des dés de feta ainsi que les noisettes grillées grossièrement hachées.
p o i v r e z . P o r t e z à é b u l l i t i o n e t p l o n g e z - y l e s p o m m e s d e t e r r e . L a i s s e z - l e s c u i r e 1 2 à 1 5 m i n É g o u t t e z - l e s
3 - D i s p o s e z l a m o i t i é d e s p o m m e s d e t e r r e d a n s u n p l a t à g r a t i n b e u r r é e t a i l l é ; aj o u t e z e n s u i t e l e f o i e g r a s c o u p é e n c u b e s a i n s i q u e l e c o m t é t a i l l é e n d é s R e c o u v r e z a v e c l e r e s t e d e p o m m e s d e t e r r e . A r r o s e z d e c r è m e f r a î c h e e t e n f o u r n e z p o u r 4 0 m i n à 1 8 0 ° C .
4 - S e r v e z l e g r a t i n b i e n c h a u d , a c c o m p a g n é d ’ u n e s a l a d e v e r t e .
Pour 6 personnes P réparation : 30 min Cuisson : 40 min
o 6 poires Conférence mûres o 120 g de sucre en poudre o 60 g de miel o 2 bâtons de cannelle o Le zeste de 1 orange o 1 pincée de mélange 4-épices o 1 gousse de vanille o 1 citron
1 - Versez 1 litre d ’eau dans une sauteuse Ajoutez le sucre , le miel , la cannelle , le zeste d ’orange et le mélange 4- épices . Fendez la gousse de vanille en 2 dans le sens de la long ueur, grat tez les graines et ajoutez-les dans la sauteuse avec la gousse . Por tez à ébullition sur feu dou x
2 - Pendant ce temps , épluchez les poires en laissant la queue . Ô tez le cœur par le fond à l’aide d ’un couteau pointu ou d ’un économe . Frot tez-les au f ur et à mesure sur le citron coupé en 2 ( pour év iter qu’elles noircissent)
3 - Dès que le sirop au x épices bout , plongez-y les poires et laissez-les cuire env iron 40 min à frémissement , en les retour nant de temps en temps , très délicatement Elles sont cuites lorsqu’elles sont tendres quand on y plante la pointe d ’un couteau .
4 - Retirez la sauteuse du feu et laissez refroidir les poires dans leur sirop, à température ambiante
5 - Dressez les poires dans des assiet tes . A r rosez-les avec le sirop de cuisson fi ltré , et décorez avec des épices Ser vez avec une tuile ou des petites mer ing ues
Chineuse invétérée, Alexandra arpente les brocantes de l’Orne et du Perche à la recherche de perles rares : ser viettes brodées, vaisselle en verre ciselé ou argenterie d’antan
Les tonalités sourdes d’un papier peint aux motifs exotiques s’harmonisent par faitement avec la patine d’un buf fet coif fé de vases aux teintes vitaminées
Palmer, le berger australien, profite de la nouvelle terrasse fraîchement habillée de pavés de Paris pour une ambiance authentique et chaleureuse
B on dé e e n é té , K ay s e r sb e r g retrouve un aspect plus paisible en hiver Traversée par la Weiss, cette cité de caractère proche de Colmar bénéficie d’un cadre naturel splendide, au milieu des vignes et au pied du massif vosgien
Str u c tur e unique e n Fr an c e , C h e min de s C im e s est un parc forestier aménagé, au cœur des Vosges du Nord Il compor te une tour panoramique de 29 mètres de haut qui permet d’obser ver tout le massif Elle est équipée d’un tobog gan en son centre
Vue de p uis la r ue M e r ciè r e , la c ath é dr ale de Strasb our g dévoile toute sa splendeur Il aura fallu quatre siècles pour construire ce majestueux édifice gothique
A u dé tour de s r ue lle s du centre historique de Strasb our g , les enseignes traditionnelles sur les maisons à colombages signalent les winstubs , ces restaurants t ypiquement alsaciens où l’on ser t une cuisine exclusivement régionale
endant plus de deux siècles, elle est restée le plus haut édifice du monde Du haut de ses 1 4 2 mè t r e s , l a cat hé d r a le de St r a sb ou r g toi s e toute l’agglomération Depuis la r ue Mercière, la perspective sur ce bijou gothique laisse un souvenir indélébile. Tout autour se déploie le centre histor ique, avec ses r uelles pavées piétonnières, ses maisons à pans de bois et ses win st ubs (restaurants traditionnels) Les bras de l’ Ill , a ffluent du R hin , enser rent la Petite Fra nce , ce qua r tier i n s u l a i r e si pit tor e s q ue c l a s s é au Pat r i moi ne mond i a l de l ’ Une sco , r el ié au r e s te du cent r ev ille par une multitude de ponts .
AU X SÉ DU ISA N T ES CI T ÉS DU H AU T-R
I l f au t m o i n s d ’ u n e h e u r e p o u r r e j o i n d r e l e s Vosge s du Nord , au x con fi n s de l ’A l sace , de l a L o r r a i n e e t d e l ’A l l e m a g n e , e n d i r e c t i o n d u n o r d - o u e s t , v i a H a g u e n a u . C e p o u m o n v e r t ag r è g e d ’ i m m e n s e s for ê t s d om a n i a le s e t d e s v a l lé e s s auv age s p onc t ué e s de b ou r g s épa r s .
Mode s te , le rel ief se compose d ’ u n mouton nem e n t d e c ol l i ne s e n t r e l e s q u e l le s s i nue n t d e s routes second a ires , m a is l ’a mbia nce de bout du monde e s t p ercept ible Ici e t l à , le r e ga rd s ’a rrête su r de s ch âteau x en r u i ne qu i s ’ag r ipp ent su r des ba r res g réseu ses . Un p et it détou r s ’i mpose au mu sé e La l ique , é d i fice à l ’a rch ite c t u re épurée signé Jea n-Michel Wi lmot te , à Wingens u r - M o d e r P é p i t e c u l t u r e l l e d e s Vo s g e s d u Nord , i l enc h a nter a le s pa s s ion né s d ’A r t nouveau et d ’A r t dé co En su iv a nt la D1 3 5 , on pa rv i e n t à S a v e r n e , p e t i t e v i l l e d e c a r a c t è r e dom i né e pa r le ch âteau de s R oh a n , bel é d i fice né ocla ssique con s t r u it au x v i i ie siè cle . Cha ngement de dépa r tement – bienvenue da n s l e H au t- R h i n – m a i s p a s d ’ u n i v e r s à Col m a r, a c c e s s ibl e e n 1 h 1 5 p a r l a D4 1 , p u i s l ’A 3 5 L e ch a r me si a l sacien de son ent rel acs de r ue s e t d e p l a c e s b o r d é e s d ’é d i f i c e s d e t o u t e s l e s ép o q ue s fa it mouc he . L e c lou de l a v i site ? L a r om a nt iq ue « Pe t it e Ve n i s e » av e c s e s h abit at ion s coloré es qu i se reflètent d a n s le cou r s de
C ur i o sité s ar chite c tur ale s à une quinzaine de kilomètres de Saverne, les « maisons des Rochers » de Grauf thal sont trois habitations troglody tiques du X VIIIe siècle, aménagées dans un surplomb gréseux
L e s r uin e s du château de Fleckenstein semblent flotter en apesanteur dans le massif des Vosges : un véritable décor de conte de fées
À W inge n - sur- M o de r, le sp le n dide mus é e L alique retrace une exceptionnelle aventure ar tistique et industrielle, développée à par tir du savoir-faire des ar tisans de la région
S ’ imm e r ge r dan s le centre historique de C olmar e n hi ve r est un pur bonheur Les illuminations de la « Petite Venise » créent un enchantement visuel à nul autre pareil
Ent re ma rchés de Noël, ba lade s nat u re, rencont re s avec de s a r t isa n s et v isite de s g ra nd s monu ment s, l’A lsace off re d’envoût a ntes ex pér ience s en h iver.
Pe n dant la p é r io de de s mar ch é s de N o ë l, les façades des villes alsaciennes, dont Colmar, se couvrent de chatoyantes parures
L e s cr ê te s vo sgie nn e s , facilement accessibles depuis les vallées alsaciennes, méritent le détour À 1 0 0 0 mètres d’altitude, elles ménagent des panoramas somptueux qui por tent jusqu’à la Forêt- Noire et aux Alpes suisses
D é p ay s e m e nt a s sur é pour les amateurs de ski de fond et de grands espaces, qui trouvent leur bonheur dans les stations des Vosges alsaciennes, dont celle du L ac Blanc
l a L auc h . E n d é c e mbr e , le q u a r t ie r s e p a r e d e mille lumières Les v illages des a lentours , adoss é s a u v i g n o b l e , s o n t d e p e t i t e s m e r v e i l l e s a r c h i t e c t u r a l e s O n p e n s e d ’ e m b l é e à K ay s e r s b e r g ou R ib e au v i l lé , m a i s E g u i s h e i m réser ve aussi de bel les su r pr ises . Les r uel les de c e t t e c it é m é d ié v a le s ’e n r o u le nt t e l u n r ub a n autou r du cœu r h istor ique . Son ma rché de Noël es t l ’ u n des plu s fé er iques de la rég ion
En cet te p ér iode h iver n a le , g ra nde es t la tent ation de ra l l ier les crêtes vosg ien nes en neigées , s i p r o c h e s . I l s u f f it d e r e m o n t e r l a v a l l é e d e M u n s t e r p u i s d e s ’e n g a g e r s u r l a D 4 8 , q u i conduit à la station du Lac Blanc Éblouissement d e s s e n s : o n s e c r o i r a i t a u C a n a d a o u e n S c a nd i n av ie . L e dom a i ne s k i able , é t agé ent r e 9 0 0 m è t r e s e t 1 2 0 0 m è t r e s d ’a lt it u d e , f a it l e b on heu r de s a m ateu r s de s k i nord ique , de s k i d e d e s c e n t e , d e r a q u e t t e s e t … d ’a i r p u r. O n
L a cité m é diév ale d ’ Eguish eim , labellisée « Plus Beaux Villages de France », enchante les visiteurs, conquis par les scintillantes décorations de Noël qui animent les ruelles et les places, dans le respect des traditions
Par mi le s p é pite s de la région du Sundgau, tout au sud de l’Alsace, figure le village de Hir t zbach Le parc Charles de Reinach abrite plusieurs constructions, dont de pimpants chalets
A u dé tour d ’un e r oute b ois é e qui serpente dans la vallée de Guebwiller apparaissent les deux hautes tours de grès rose de l’abbaye de Murbach
L’ h ôt e lle r i e als a cie nn e , comme l’hôtel Le Moulin, à Gundershof fen, joue la car te d’une décoration de st yle régional Les boiseries soulignent le côté douillet des chambres
Dans le Sun dg au , le s p ay s age s alternent : prairies opulentes, forêts denses et innombrables étang s, creusés par des moines cisterciens à par tir du XIIe siècle
L’A ls a ce compte p lusie ur s v illage s p otie r s , dont celui de Souf flenheim, où sont produits des moules vernissés, utilisés pour la cuisson d’aliments
A u su d de l ’A ls a ce , l e Sun d g au est un monde à par t Desser vies par des routes secondaires, les fermes villageoises se distinguent par leurs superbes façades colorées
À que l que s k ilom è tr e s de la fr ontiè r e suis s e , le bourg de Ferrette est doté d’un riche patrimoine, dont un château dressé au sommet d’une colline
q u it t e c e p a r a d i s bl a nc e n r e d e s c e n d a nt v e r s G u e b w i l le r p a r l a D4 3 0 , apr è s u n c r o c h e t p a r l ’abbay e de Mu r bac h , u n t r é sor de l ’a r t rom a n caché au fond d ’ u n v a l lon .
Plu s au s ud encor e , c ’e s t le Su ndgau , u n morc e a u d ’A l s a c e m é c o n n u a u x p o r t e s d e l a S u i s s e Cu lt i v a nt s e s at o u t s a v e c u n e g r a n d e d i scr é t ion , ce ter roi r de col l i ne s s e si ng u l a r i s e pa r s e s b el le s demeu r e s pay s a n ne s à colombage s , s e s pr a i r ie s m a r t e lé e s d ’é t a ng s e t s a s p éc i a l it é c u l i n a i r e , l a c a r p e f r it e . O n p a s s e p a r l e s v i l l a g e s d e F r i e s e n e t H i r t z b a c h , o ù s ’é lè v ent de s up er b e s cor p s de fer me , av a nt de fi n i r l e p é r iple à Fe r r e t t e , p o s é d a n s u n é c r i n d e v e r d u r e q u i a n n o n c e l e s c o n t r e f o r t s d u Ju r a E n e m p r u n t a n t l a s e u l e r u e q u i p a r t d e l ’é g l i s e v e r s l a v i l l e h a u t e , d o m i n é e p a r s o n ch âteau en r u i ne , on croit fa i re u n voy age d a n s le temp s . Com me d a n s u n cont e a l s acien .
Une cu lt u re riche et v iva nte, des paysages va riés… l’A lsace est u ne mosa ïque qu i brille de m ille pépites colorées.
CHEMIN DES CIMES
Un site naturel aménagé dans les Vosges du Nord Le chemin (1 050 m) se situe à la cime des arbres, entre 5 m et 29 m de haut. Route de Schoenenbourg, Drachenbronn (tél : 03 69 50 86 0 0 ; chemindescimes-alsace fr)
HÔTEL 48° NORD (1)
Un ensemble de hytte danoises réalisées avec des matériau x biosourcés, édifiées dans un site naturel protégé 104 8 route du Mont-Sainte - Odile, Breitenbach (tél. : 03 67 50 0 0 05 ; hotel 48nord com)
LES ÉCRINS (6)
Cette maison d’hôtes de charme est installée dans une bâtisse de caractère, à l’ambiance chaleureuse et reposante 1 3 r ue Charles-de - Gaulle, Orbey (tél : 07 82 3 0 84 19 ; chambres-les-ecr in s.fr).
HÔTEL LE MOULIN
Ce lieu hors du temps, au x por tes des Vosges du Nord , dispose de 1 2 chambres au x allures de cocons.
7 r ue du Mou lin , Gundershoffen (tél : 03 8 8 07 3 3 3 0 ; hotellemoulin com)
DOMAINE DE BEAUPRÉ Chambres spacieuses et lumineuses dans un château entouré d’un grand parc Également une galerie d’ar t contemporain 2 r ue des Larrons, Guebwiller (tél : 03 89 74 2 8 57 ; domainedebeaupre com)
LA GARENNE (4)
La bonne table du secteur de Saverne Sébastien Schmitt fait ressor tir la cuisine du terroir avec des touches graphiques 8 8 r ue du Haut-Barr, Saverne (tél : 03 8 8 70 84 3 8 ; lagarenne fr)
CHEZ Y VONNE
Fondé en 1873 , cet établissement à côté de la cathédrale se compose de plusieurs st ubs ( pièces) intimes, comme dans une maison de poupées 10 r ue du Sanglier, Strasbourg (tél : 03 8 8 3 2 84 15 ; restaurant-chez-yvonne net)
FER ME-AUBERGE DU MARKSTEIN Après une balade en raquettes sur les crêtes vosgiennes, on apprécie
le roboratif munster gratiné ser v i dans cet établissement Route des Crêtes, Lautenbach (tél : 03 89 39 73 26)
AU SOLEIL
On s’y régale de la spécialité du Sundgau , la car pe frite, dans une ambiance à la bonne franquette 17 r ue du Général- Giraud , Liebsdorf (tél. : 03 89 40 80 24 ; restaurant-au-soleil68 .fr).
FAÏENCERIE DE LA DOLLER
Coup de cœur pour les créations uniques d’ Élodie et de Thomas, qui travaillent la céramique dans leur atelier-boutique 24 r ue de la Chapelle, Guewenheim (tél : 03 89 82 86 85 ; faiencer ie-doller com)
POTERIE SIEGFRIED -BURGER & FILS (2) Terrines à baeckeoffe, moules à kougelhopf Cette entreprise familiale réalise des trésors en terre cuite, décorés de motifs traditionnels peints à la main 10 r ue de la Montagne, Soufflenheim (tél : 03 8 8 86 60 55 ; siegfr iedburger.fr).
DISTILLERIE
NUSBAUMER (3)
Eau x-de-v ie, liqueurs, crèmes de fr uits et de plantes : un savoir-faire ar tisanal depuis 1947. 23 Grand-Rue, Steige (tél : 03 8 8 57 16 53 ; jos-nusbaumer.com).
VERRERIE DE K AYSERSBERG (5) Admirez les œuv res colorées de Julienne et Cy rille, des maîtres verriers qui travaillent de manière traditionnelle. 3 0 r ue du Général-de - Gaulle, Kaysersberg (tél. : 03 89 47 1 4 97 ; ver rer ie-kaysersberg fr)
BEAU VILLÉ (7)
Le temple du linge de table et du linge maison haut de gamme, dans le st yle alsacien . 19 -21 route de Sainte -Marie -auxMines, R ibeauvillé (tél. 03 89 73 74 74 ; beauville com)
À Marie Schwab et Laure Herrmann (visit.alsace, alsacedestination-tour isme com), Sophie Balland , Barbara Packi, Laurence Lacalmontie, Bett y Fav reau , Emil Leroy-Jönsson , Magalie Waechter, Audrey Jehl, Christophe Bergamini, Vianney Muller
i v r e a u r y t h m e d e s s a i s o n s , e n o s m o s e a v e c l a n a t u r e … Av e c s e s c o n f i n em e n t s , l a p a n d é m i e a j o u é l e r ô l e d e d é c l e nc h e u r p o u r N ic ol a s e t Jé r é m ie , c it a d i n s s a n s e x t é r i e u r A u h a s a r d d e l e u r s r e c h e r c h e s i m mobi l ière s , i l s sont tomb é s s u r u ne photo de c e t t e a n c i e n n e m i n o t e r i e , s i s e a u c œ u r d ’ u n v a s te ter r a i n a rb oré , cer né pa r deu x r iv ière s e t t r oué de pl a n s d ’e au . À 3 k i lomè t r e s de c e coi n d e c a m p a g n e i d y l l i q u e , l a p l a g e d e D a n n e s dérou le son é t endue s auv age , dom i né e pa r le m o n t S a i n t- F r i e u x , h a u t l i e u d e l a b a i e d e Ca nc he Pou r Nicol a s , c ’e s t u ne m ade lei ne de P r ou s t « E n f a n t , m a g r a n d-m è r e m’e m m e n a i t a v e c t o u s m e s c ou s i n s e n v a c a n c e s s u r l a Côt e d ’ O p a l e » , r a c o n t e - t- i l . A p r è s u n e d i z a i n e d e v i s it e s , l e s d e u x L i l l o i s s au t e n t l e p a s e t f o n t l ’a c q u i s i t i o n d e l a p r o p r i é t é , d o n t l ’a n c i e n c o r p s d e l o g i s a v a i t d é j à é t é e x p l o i t é e n c h a m br e d ’ h ô t e s p a r l e s p r op r ié t a i r e s p r é c éd e nt s S a n s c h a nge r l a d i s t r ibut ion , le c ouple
s e l a nc e d a n s u n r e lo ok i ng tot a l p ou r don ner n a i s s a n c e à u n l ie u n o u v e l l e g é n é r at io n , i n spi r é pa r leu r s propr e s s éjou r s , nou r r i pa r leu r c u lt u r e d e s ig n , e t t r a du i s a nt l e u r b e s oi n d ’a nc r a g e « N o u s n o u s s o m m e s a t t a c h é s à e n r e f a i r e u n e m a i s o n d e f a m i l l e » , e x p l i q u e N ic ol a s A i n s i , i l s r e d o n ne nt v ie au x p a r q u e t s d ’ép o q ue , mê lent piè c e s d ’é d iteu r s , s ouv en i r s , o bj e t s e t l iv r e s p e r s on n e l s o u c h i n é s , e t b apt i s e nt e n fi n le s q u at r e c h a mbr e s d e s pr é nom s de leu r s g r a nd s -mèr e s . Da n s u n e s pr it aut hent ique et ac t uel , i l s c u lt ivent u n sen s de l ’acc uei l bienvei l l a nt , des fl a mbé es du sa lon à l a c u i si ne p a r t agé e a v e c g a r d e -m a nge r e n l ibr e - s e r v ic e , o ù l e s p r o d u i t s l o c a u x o n t l a p a r t b e l l e . Fo u r m i l l a n t s d ’ i d é e s , N i c o l a s e t Jé r é m i e o n t i n s t a l lé u n e p e t it e b out iq u e au r e z - d e - c h au ss é e , p ou r prop os er à leu r s hôte s jol ie dé co ou fl e u r s s é c hé e s du j a r d i n , e t p r oj e t t e nt l ’o u v e rt u r e d e d e u x s u it e s d é d ié e s au x f a m i l le s d a n s l ’a ncien ne demeu r e du meu n ie r À s u iv r e
Les nuances de vert soulignent avec caractère les belles pièces choisies par les deux ex- urbains : suspension « Ver tigo », Petite Friture, table Matière Grise et chaises chinées dans la salle à manger ; rockingchair Eames, lampe « Pipistrello » et malle de voyage de famille au salon ; vase Serax et chandelier trouvé chez Abaca, au Touquet, dans le hall d’entrée
L’ADRESSE Moulin Moulin, 40 rue du Centre, 62187 Dannes (tél. : 06 25 53 57 23 ; moulinmoulin fr) À partir de 120 € la nuit pour 2 personnes, petit déjeuner inclus
Les pièces d’eau marquent leur dif férence grâce à leurs jeux de calepinage et à des miroirs chinés Vasque en marbre Tik amoon ; meuble en chêne dessiné sur mesure ; habillage en baguettes de bambou ; carrelages Marazzi ; luminaires Zangra
Un cabinet de curiosités, mixant témoignages du passé familial des propriétaires et archives de la minoterie, anime le couloir du rez- dechaussée Console Galler y S Bensimon pour L a Redoute Intérieurs
Nicolas et Jérémie s’attachent autant aux lignes et aux matières des objets qu’à leur histoire Théière Alessi ; verres Q de Bouteilles ; lampe HKliving ; banc Thonet trouvé aux Puces du Touquet ; rideau en lin Zara Home
Dans la chambre « Elia », imprimé bucolique et palette naturelle signent une réinterprétation réussie du st yle campagne Tête de lit sur mesure en baguettes de bambou ; literie en laine fabriquée dans l’Aveyron ; linge de lit en lin L a Redoute Intérieurs et Zara Home ; lampe en métal laqué L’Atelier Oh la la ! à Montreuil - sur- Mer
L a roue du moulin a cessé de tourner depuis longtemps, mais les abords de la propriété ont conser vé leur charme t ypique Comme toutes les chambres, « Anne - Marie » dispose d’un coin pour écrire ou télétravailler Bureau « Tanis » de Pierre Paulin réédité par L igne Roset ; lampe en métal et marbre trouvée aux Aubaines, à Roubaix
Rien ne vient troubler la sérénité des hôtes, qui aiment prendre le petit déjeuner devant la demeure en pierre calcaire mangée par la vigne vierge Chaises et table chinées, Tolix et Rex
Pour certains, il s’agit d’un nouveau métier choisi dans le cadre d’une reconversion Pour d’autres, cette activité d’ouvrir un gîte ou une chambre d’hôtes s’inscrit dans la continuité d’une tradition familiale et de la transmission d’un patrimoine immobilier de génération en génération Dans tous les cas, l’aventure reste unique et l’engouement croissant, plaçant l’humain au coeur des préoccupations Ce guide, conçu en partenariat avec Gîtes de France®, référence incontestable depuis près de 70 ans, s’adresse à toutes celles et ceux qui envisagent, à court ou long terme, d’ouvrir un gîte ou une chambre d’hôtes en France Cet outil pose les bonnes questions et apporte des réponses concrètes, enrichies de témoignages, pour accompagner les futurs porteurs de projet.
Ouvrage en couleur 148 pages Dimensions : 20 x 27 cm
Nichées dans une ancienne grange, les trois chambres de cette maison d’hôtes associent avec esprit le charme des vieilles pierres à la signature graphique et épurée de l’architecte d’intérieur Samuel Crosnier Un appel à ralentir, au milieu des champs À partir de 100 €/nuit avec le petit déjeuner maisonledetour fr
Qualité de chauffe, absence de fumée, belle vision du feu, formats XS la collection « mi- cheminées mi-poêles » de Vyrosa a le sens du compromis Ci- dessous, foyer mural suspendu fermé « Altea », 13,2 KW, à partir de 6 7 74 €, v yrosa.com
Des Français sont préoccupés par la qualité de l’air intérieur * , dans les espaces collectifs mais aussi au sein de leur foyer*, révèle Evertree, jeune entreprise hexagonale qui propose la première résine végétale, sans formaldéhyde ni isocyanate dédiée à l’ameublement Rien d’étonnant lorsque l’on sait que l’air que nous respirons à l’intérieur est 8 % plus pollué que l’air l’extérieur** Parmi les causes de cette pollution invisible ? Les revêtements des sols, les textiles, la peinture, les produits d’entretien, le mobilier... À avoir en tête au moment d’aménager son chez-soi !
* Étude OpinionWay sur « Les Français et la qualité de l’air intérieur » , commandée par Evertree, réalisée en mai 2022 auprès d’un échantillon de 1062 personnes de plus de 18 ans représentatives de la population française
** Selon l’Organisation mondiale de la santé
Chaud devant ! Le fauteuil lounge iconique passe au salon, rhabillé pour l’occasion d’une toile tissée feutrée, douce et technique « Sphinx Soft », deux coloris, 299,9 0 €, lafuma - mobilier fr
in nova nte
Performante y compris dans des conditions extrêmes, silencieuse, à faible impact sur l’environnement, connectée la gamme de pompes à chaleur air/eau à liaisons hydrauliques « Yutaki H & H Combi » cumule les atouts En prime, son design compact se prête particulièrement à la rénovation Disponible en 4 tailles, hitachiclimat.fr
Élaborées à partir de framboises de Nouvelle-Aquitaine, d’abricots d’Occitanie ou de poires récoltées dans la région PACA , ces pâtes de fruits subliment le goût du terroir avec gourmandise 370 g, 8,49 €, revillonchocolatier fr
Développée en France, « Ixtra M » , la nouvelle PAC monobloc air/eau Atlantic, offre des performances élevées, des lignes léchées et une discrétion acoustique bienvenue – seulement 35dB (A) en mode silence. Reste à piloter votre confort et suivre votre consommation avec l’application Cozytouch Le plus économies ? L’éligibilité aux aides financières atlantic.fr
LE m ag azin e
u i vo u s e m m è n e à la découve r te de m aisons au charme in comparable dans lesquelles to ut respire la d o u ce u r d e vivre Q u ’il s’agisse d ’un bâtim e nt de fe rme resta uré , d ’un petit château , d ’une a uberge transformée o u d ’une grange, découvrez des inté rieurs q ui illustre nt avec simplicité et élégance le charme inimitable des maisons d ’a utrefois … réac tualisé
communiquées sont utilisées par Campagne décoration pour es besoins de votre commande, de la relation c ient et d’actions de commun cation sur ses produits et serv ces, de suiv stat stique, de locat on et de profi age Conformément au Règlement 2016/679 du Parlement européen et du Consei du 27/04/2016 vous disposez en vertu des art c es 15 à 18 de la o nformat que et L bertés d’un droit d’accès d’ nterrogation de rectification et d’effacement qui vous permet de fa re rectifier compléter mettre à jour limiter ou effacer es données personnel es qu sont inexactes incomplètes équivoques périmées ou dont la collecte ut l sat on la communication ou la conservat on est interd te Vous d sposez également en vertu des art cles 20 21 et 22 du RGPD d un dro t d opposition au tra tement de vos données pour des motifs légitimes ains qu un droit d opposit on à ce que ces données so ent util sées à des fi ns de prospection commerciale, d un droit à la portabi ité des données et de ne pas faire l ob et d une déc sion fondée exc usivement sur traitement automat sé y compr s le profi age L ensemble de ces droits s exerce auprès du service abonnement par courrier accompagné d une cop e d un titre d’ dent té comportant une signature à adresser à Reworld Media Magazines-DPD, c/o service jur d que 40 Avenue Ar stide Briand 92220 Bagneux ou par ma l à dpd@rewor dmedia com Pour toute autre information vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag
À la carte. Changer de st yle n’a rien de compliqué avec cette of fre de façades, poignées et accessoires pour cuisines Ikea et Leroy Merlin, qui permet de moderniser facilement son intérieur Relook Your Kitchen
On a long temps d it que le bla nc éta it la cou leur de cet te pièce – les professionnels e s t i ment qu ’i l r e pr é s ente 8 0 % de s v e nte s R i e n d e t r è s é t o n n a n t : i l e s t r a s s u r a n t , i ntemporel , tout com me le beige ou le g r i s , et l i m ite les fautes de goût . Des a spec t s non négligeables pour un aménagement que l’on ne renouvelle que tous les 1 5 ou 20 ans . Mais les choses é voluent !
O ubl ié e , la sagesse d ’a nt a n ! On p eut m a i nten a nt oser le s tei nte s for te s e t pr i m a i re s , a c i d u l é e s , l e s m o t i f s g r a p h i q u e s q u i don nent un espr it joyeu x à la pièce . Ora nge , r o u g e , j au n e c ô t o i e n t l e s d é c l i n a i s o n s d e bleu et de ver t L es mu r s et le p et it éle c t romén ager su ivent au ssi le mouvement A u x a n t i p o d e s d e c e t t e t e n d a n c e p o p e t ré t ro, u ne aut re v ag ue , ce t te foi s - ci de sérén ité , sou ffl e é g a lement s u r ce l ieu cent r a l . L e s c u i si n i s te s dé c l i nent de s note s douce s , p u i s a nt d a n s l e s t o n s p a s t e l p o u r c a m p e r
d e s a m bi a n c e s ap a i s é e s , r e l a x a n t e s . B l e u nu it , c o b a lt ou r o y a l … m a i s é g a le m e nt d i ffér ent s v er t s : s auge , p ou r u ne note de f r a îc h e u r e t d ’é l é g a n c e ; s api n , f o r ê t o u ol i v e , p ou r plu s d e p r ofond e u r I l s app or t e nt u ne n at u r a l it é t r è s r e c h e r c h é e , q u ’a c c e n t u e n t l e s pl a n t e s a r o m at iq u e s , d é s o r m a i s c u lt iv é e s d i r e c t e m e n t d a n s l e s c u i s i n e s , m a i s au s s i l ’a r r iv é e de s é q u ip e ment s p ou r s to ck e r f r u it s e t lé g u m e s f r a i s o u a l i m e nt s e n v r ac Et p ou r ag r é menter ce s tei nte s , v iv e le boi s br ut , i nd i sp en sable pou r u ne touche d ’a u t h e n t i c i t é . U n s t y l e f a c i l e à a d o p t e r d a n s u ne m a i s on sit ué e à l a ca mpag ne , ou ouv e r t e s u r l ’e x t é r ie u r. En fi n , le sen s du dét a i l prend du ga lon : en e f f e t , l e s c o u l e u r s d e s f a ç a d e s , d e s c r édences et du pla n de t rav a i l ont leu r i mport a nce , m a is el les ne font pa s tout La recet te d ’ u n e c u i s i n e r é u s s i e t i e n t à u n e s o m m e d ’ i n g r é d i e n t s , c o m m e l a r o b i n e t t e r i e , l e s poig nées , la lum ière … qui sou lig nent l’agencement , et don nent du ca rac tère à la piè ce .
Réveillée. Inspirée du st yle Memphis, cette cuisine s’habille de bleu paon, qui réveille ses por tes sages à large cadre et se coordonne avec le plan de travail, l’espace repas et la crédence, légèrement rosés « Cocon », Comera Cuisines
P o u r u n g a i n d e p l a c e d a n s l a c u i s i n e , i l a d o p t e p l u s i e u r s f o n c t i o n s à l a f o i s , s e p a s s e d e f i l p o u r p l u s d e p r a t i c i t é , e t d e v i e n t c o n n e c t é p o u r u n c o n f o r t d ’ u t i l i s a t i o n a c c r u P r é o c c u p a t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s o b l i g e n t , i l e s t d é s o r m a i s é c o c o n ç u e t é c o n o m e e n é n e r g i e
Complet. Ce multicuiseur, à la fois autocuiseur, friteuse et cuiseur vapeur, propose 14 programmes de cuisson Sa thermosonde numérique permet de cuire à cœur « Ninja Foodi Max OL65 0EU », 3 49,99 € , Ninja
Protecteur. Cet ex tracteur de jus est doté d’une technologie de pressage lent en trois étapes pour ex traire saveurs et nutriments Il se nettoie facilement et se décline en divers coloris tendance « H310A », 3 49 € , Hurom
Authentique Cette cuisine joue le retour aux sources avec ses façades en chêne clair à cadre large et ses meubles hauts vitrés, accompagnés d’un plan de travail compact ef fet pierre coloris Bronzo Ar thur Bonnet
Modernité au naturel. Sans poignées pour un st yle épuré, cette cuisine décline des teintes avoine, bouleau et ver t foncé avec des chants de por tes coordonnés, pour ajouter une note élégante à la composition « Parcelle », L apeyre
Rétro. Mitigeur mécanique de baignoire chromé équipé d’un mousseur limiteur de débit (consommation réduite de 5 0 %) « Louise », 130 € , Jacob Delafon chez Leroy Merlin
Outre l’uti lisation de produits respect u e u x d e l ’e nv i r on n e m e nt , p ou r p a s s e r s a sa l le de ba i n s au ver t , i l faut moi n s con somm e r L e p o s t e au q u e l o n p e n s e d ’e m b l é e , c ’es t l ’eau m a i s ce n’es t pa s le seu l !
Avec des modèles dont le débit est limité à 5 ou 6 litres par minute, ou encore à détecteur – q u i n e c o u l e n t q u e l o r s q u ’o n p l a c e s e s mains en dessous –, la robinetterie s’est améliorée Dans la douche, les colonnes thermostatiques év itent de tâtonner entre le chaud et le froid pour obtenir la bonne température. Il existe éga lement des pommeau x de douche connectés , avec système de Led intégré qui sig n a le la températ u re , ou dotés d ’ u n débimè t r e a fi n de s u r v ei l ler s a con som m at ion d ’eau sur son smar tphone
O n t rouv e dé sor m a i s de s sè c he - ser v ie t te s « i n t e l l i g e n t s » , s o u v e n t p i l o t a b l e s à d i s -
t a nce à l ’a ide d ’ u n sm a r t phone . Grâce à des dé te c teu r s de pré sence , d ’ouver t u re e t fermet u re de fenêt re , i l s s ’a r rêtent et se ra l lument autom at iquement On peut les ac t iver à u ne heu re don né e et su iv re la con som m at ion d ’énerg ie a fi n d ’adopter, le ca s échéa nt , une utilisation plus responsable . Le pilotage à d i s t a nce es t t rès prat ique pou r étei nd re le c h a u f f a g e d e p u i s s o n t é l é p h o n e s i l ’o n a oubl ié de le fa i re av a nt de pa r t i r de chez soi ou , au cont ra i re , aug menter la temp érat u re a v a n t d e r e n t r e r p r e n d r e u n e d o u c h e Cer ta in s modèles sont capables de mémor iser le r y t h me de v ie des ut i l isateu r s et de se p r o g r a m m e r s e u l s e n f o n c t i o n d e s p r és e n c e s , a b s e n c e s e t m ê m e d e s i m p r é v u s . Gr âc e à eu x , i l e s t p os s ible de con s om mer ju squ’à 4 5 % d ’énerg ie en moi n s
DE
L e s t o i l e t t e s a u s s i s e f o n t é c o l o a v e c les cha sses d ’eau à double bouton-poussoir : pou r u ne pet ite ch a sse , le bouton l ibère u ne
Durable (à gauche) Vasque à poser en Diamatec ® , un matériau durable associant finesse, robustesse et nettoyage facile « Ipalyss sauge », 755 € HT, Ideal Standard
Écoconçu (à droite) Receveur de douche composé à plus de 5 0 % de bouteilles plastique rec yclées (PE T ), léger et robuste, fabrication française « Aerobloc », à par tir de 263 € , Jacob Delafon
Connecté. Sèche - ser viettes connecté pour suivre sa consommation d’énergie à la semaine ou au mois, programmation personnalisable, mode Boost « Adelis », à par tir de 433 € , Atlantic
Super économe. WC lavant résistant à la saleté, chauf fe - eau instantané, détar trage automatique et manuel, mode faible consommation d’énergie « Washlet RW », 3 9 02 € HT, Toto
Encastrés Mitigeur lavabo mural avec mousseur orientable et mitigeur thermostatique de douche, « Design », réf 7 3 49831, 476 € , et réf 7 3 49835, 7 14 € , Alterna chez Envie de Salle de Bain/ Cedeo
f a i b l e q u a n t it é d ’e au (2 o u 3 l it r e s s e u l ement , cont re 5 ou 6 l it res pou r u ne g ra nde). L es WC ave c lave -m a i n s i ntég ré , eu x , re c yc l e n t l ’e a u d e c e d e r n i e r d a n s l a c h a s s e d ’e a u P l u s t e c h n o l o g i q u e s , l e s t o i l e t t e s lava ntes d isposent d ’ u ne douchet te avec jet r é g l a b l e e n i n t e n s i t é e t e n t e m p é r a t u r e , voire séchage à air chaud et système de vent i l a t i o n d é s o d o r i s a n t e . A i n s i , l e s u t i l i s at e u r s c o n s o m m e n t b e a u c o u p m o i n s d e papier toi let te et n’ut i l i sent plu s de désodor i sa nt ch i m ique © D R
5 7
6 8
1 Pour trinquer Un verre sur s on 3 1 ! L ot de 4 verres à pie d dorés , 43, 5 cl, 2 9,9 0 € , C asino 2 Jardin d ’hiver L’intemp oralité d’un motif floral Napp e imprimé e « L es b ons moment s », parement rayé et bande b eige, 1 0 0 % coton, plusieur s dimensions , à par tir de 69 € , L invosge s 3. A r t nouveau. L e st yle rétro prend du g alon Napp e « Ginko » en p olyester, 14 0 x 24 0 cm, 19,9 9 € , C onforama 4. Précieux. Une piè ce d’e xception S eau à champagne « M’ 3 0 », en cuivre mar telé plaqué or, Ø20 cm, 8 9 9 € , Mauviel 18 3 0 5. Translucides. À accumuler à volonté B ouge oir s flamb eaux en verre, ambré, gris fumé ou jaune, 4 x 8 cm, 5 ,9 9 € piè ce, Monoprix 6. Folklore. Un joyeux retour aux s ources Napp e blanche « Kly vblad », en p olyester re c yclé, 145 x 24 0 cm, 9,9 9 € ; chemin de t able « V inter fint 202 2 », 1 0 0 % coton, 13 0 x 35 cm, 4 ,9 9 € ; le tout , Ikea 7 Tar tan L e t wist tradi qui fait la dif férence Napp e en coton tiss age c arreaux , ver t et or, 15 0 x 2 5 0 cm, 59,9 9 € , B ouchara 8. Éclatant . En verre et cuivre, p our un rendu chic et surprenant « Tank », Ø 8 x H11 cm, 1 02 € le lot de deux , Tom Dixon
Der n ière -née de la ga m me d ’usten si les au re vêtement a nt iad hérent « L es Forgé es » , cet te sauteu se se d i fférencie pa r deu x be cs ver seu r s , qu i la rendent a i sément m a n iable pa r les gaucher s com me pa r les d roit ier s Poly v a lent , ce bel objet au x d i men sion s généreu ses es t compat ible ave c tou s les t y p es de feu x , pa sse au fou r et sou s le g r i l ju squ'à 2 6 0 ° C .
Av a nt la prem ière ut i l i sat ion , vei l lez à bien su iv re les re com m a nd at ion s dét a i l lé es (nettoy age à l ’eau savon neu se , appl icat ion d ’ hu i le végét a le …) pou r ga ra nt i r les p erfor m a nces de la sauteu se , qu i s ’ut i l i se sa n s m at ière g ra sse (ou t rès p eu). Sa profondeu r p er met de sa i si r u ne bel le
piè ce de v ia nde et des lég u mes , av a nt de la i sser m ijoter sou s le couvercle ou g r i l ler au fou r, pu i s de ré c up érer sauce ou ju s de c u i sson g râce au x be cs ver seu r s .
D u pou let ent ier au gâteau ca ra mél i sé , ce modèle de v ient v ite u n i nd i sp en sable touten-u n p er met t a nt de m iton ner des plat s complet s pou r qu at re à si x p er son nes , m a i s au ssi des desser t s , y compr i s à démou ler. L es i ng réd ient s y dorent pa r fa itement , sa n s at t acher Der n ier poi nt for t : u n net toy age hy p er -faci le !
Sauteuse Chef antiadhérente avec becs verseurs, gamme « Les Forgées », Ø24 cm, P8 cm, garantie à vie, 169 € Disponible en ligne et dans les boutiques Le Creuset (lecreuset fr)
Aux fourneaux ! L a sauteuse Chef allie un couvercle en Inox recouvrant par faitement ses bec s verseurs pour des cuissons à l’étouf fée, et un revêtement exclusif sans PFOA pour faire rissoler les aliments et réduire le jus de cuisson sans qu’ils accrochent
L A M A R Q U E F R A N Ç A I S E CO M P L È T E S A L I G N E E N A LU M I N I U M F O R G É ,
I N N OVA N T E E T R É S I S TA N T E , AV E C C E T T E N O U V E AU T É M U LT I F O N C T I O N E T T O U T-T E R R A I N ,
P O U R C U I S I N E R FAC I L E M E N T E T S A I N E M E N T AU Q U O T I D I E N . N O T R E AV I S !
AAarhome aarhome fr AC2L ac2l-parquets com Alessi eu alessi com/fr Alex & Marine alexetmarine fr Alinéa alinea com AM PM laredoute.fr Ananbô ananbo com Anna Hayman Designs annahaymandesigns com Antrazita antrazita.co Aquarelle aquarelle com Aromas del Campo aromasdelcampo com Arte International arte-international com/fr Arthur Bonnet arthur -bonnet.com Atlantic atlantic fr Au Fil des Couleurs aufildescouleurs com
Bed and Philosophy bedandphilosophy com Benjamin Moore benjaminmoorefrance com Bergamotte bergamotte.fr Bernardaud bernardaud com BHV bhv fr Bosch bosch-home fr Bouchara bouchara.com Brun de Vian-Tiran brundeviantiran com But but fr
C @ Vivre decorationpontarlier com Camengo camengo com
Camif camif fr Camille Bernard (LalaHome) lalahome-deco.com Caravane caravane fr Carolina Blue carolinabluebarcelona com Carré Blanc carreblanc.com
Carrefour carrefour fr Carrément Fleurs carrementfleurs com Carrément Victoire carrement-victoire com
Casa fr.casashops.com
Casadeco casadeco com Casamance casamance com Caselio caselio com Casino casino fr (n° lecteurs : 0 800 13 30 16)
Castorama castorama fr Catalina House catalinahouse net CFOC cfoc fr Chehoma chehoma com Cinna cinna fr Comera comera-cuisines.fr Conforama conforama fr Cookut cookut com Cosin Paris cosinparis com Côté Table cote- table.com
Degrenne degrenne fr Désirée Fleurs desireefleurs fr Dissart Cuines dissartcuines.com
Drawer drawer fr Dulux Valentine duluxvalentine com
Eames eamesoffice com Élitis elitis.fr Emmaüs emmaus-international org Empreintes empreintes-paris com Envie de salle de bain/ Cedeo cedeo.fr/envie-de-sallede-bain Étoffe com etoffe com Etsy etsy com Evertree evertree- technologies.com
Farrow & Ball farrow-ball com/fr Flam & Luce flametluceluminaires com/fr Fleurivore fleurivore com Fleurs d’Ici fleursdici fr Gala Llum galallum com Galeries Lafayette galerieslafayette com Gifi gifi fr H&M Home www2 hm com/fr fr/ maison html Habitat habitat fr Haomy harmony- textile com Hema hema com Histoires Françaises histoiresfrancaises.com HKliving hkliving com Hurom hurom-europe com Hypnotik peinturehypnotik fr
Ideal Standard idealstandard fr Ikea ikea fr Interflora interflora.fr Jacob Delafon jacobdelafon fr Jardiland jardiland com Kann Design kanndesign com Kartell kartell.com Kave Home kavehome com/fr/fr K itchencraft kitchencraft co uk
Le village de Dannes, au cœur du parc naturel régional des C aps et Marais d’Opale, acueille la maison d’hôtes Moulin Moulin
L’Atelier Oh la la ! latelierohlala com Leboncoin leboncoin.fr Le Creuset lecreuset fr Le Monde Sauvage lemondesauvage com Leolux leolux.fr Leroy Merlin leroymerlin fr Les Bougies de Frédérique lesbougiesdefrederique com Les Dominotiers dominotiers com Libeco libecohomestores.eu Ligne Roset ligne-roset com Linvosges linvosges com Lombardot cuisines-lombardot com Lutèce lutece-papierpeint com MN
Maison Berger maison-berger fr Maison de Vacances maisondevacances.com Maison Particulière maisonparticuliereparis com Maison Thevenon thevenon1908 com Marazzi marazzi.fr Marion Luquet lamaisonm com ; Instagram : maison majuro Airbnb : « Chez Marion», maison de campagne 8 personnes à Châtaincourt Marrakech Design marrakechdesign.se Masalledebain com masalledebain com Matière Grise matieregrise-design com Mauviel 1830 mauviel.com Mercadier mercadier fr Mercantic mercantic com Miki Beumala mikibeumala com Mondial Tissus mondialtissus.fr Monoprix monoprix fr Monsieur Le Fleuriste monsieurlefleuriste fr Monsieur Marguerite monsieurmarguerite.com N°74 numero74 com Ninja ninjakitchen fr Nydel nydel-france fr
Nobilis nobilis fr Norlinge norlinge.fr Ouvêo ouveo-menuiseries fr
Petite Friture petitefriture.com Pikaplant pikaplant com/fr Point P pointp fr Pure & Paint pureandpaint com Pyramis pyramisgroup.com Q de Bouteilles qdebouteilles fr 4 Murs 4murs com Quick Step quick-step fr Raynaud raynaud fr RBC rbcmobilier com Relook Your K itchen relookyourkitchen com Ressource ressource-peintures.com Robert Haviland & C Parlon roberthaviland-cparlon com Rubelli rubelli com/fr/ Ruben van Megen rubenvanmegen.com
Saint Maclou saint-maclou com Serax serax com/fr Sign’NATURE signaturedexception.com Sofarev sofarev fr Søstrene Grene sostrenegrene com/fr Studio Mélitine Courvoisier melitinecourvoisier.fr Taller de Las Indias tallerdelasindias es Tikamoon tikamoon com Tine K Home tinekhome.com Tom Dixon tomdixon net/fr fr Toto eu toto com
La Fibule lafibuledesign com Lapeyre lapeyre fr La Redoute Intérieurs laredoute fr
Nedgis nedgis com Nemo Lighting nemolighting com/fr
Vent du Sud ventdusud.com Vente-Unique com vente-unique com Vigour vigour de Well-Nest wellnest-paris.com WestwingNow westwingnow fr Zangra zangra com Zara Home zarahome com
thélémy-Danjou
Bar thélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Bi lancour t RCS Nanterre 802 743 781
Gautier Normand Cécile Béziat cbeziat@reworldmedia com Germain Périnet gperinet@reworldmedia com Dorothée Rourre drourre@reworldmedia com Chloé Desmoulin cdesmoulin@reworldmedia com 01 41 33 50 68
Aurore Dehe adehe@reworldmedia com Br uno Matillat bmatillat@reworldmedia com Hélène Ber nardi hber nardi@reworldmedia com Nadine Chat r y nchat r y@reworldmedia com Jérémy Parola jparola@reworldmedia com Catherine Nowak cnowak@rewworldmedia com Agatha Christophi achristophi@reworldmedia com
Réalisation : La Fabreek - Clotilde Delaunay 11 r ue Ber nard-Jugault, 92600 Asnières Tél : 01 40 86 78 15 | www lafabreek fr Conception et coordination : Élodie Declerck, Lucie Taver nier Création graphique : Mélanie Gaut r y, Jean-Marc Dupuis Secrétariat de rédac tion : Céline de Quéral Photo et produc tions : Bar bara Bouyne bar bara bouyne@gmail com
Photogravure : PCS Impression : Roto France Impression, 77185 Lognes Numéro de commission paritaire 0625 K 79669 ISSN 1299-2585 Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Cer tification : PEFC Eut rophisation : 0,014 kg/t Dist ribution France Messagerie Dépôt légal à par ution Imprimé en France
RMP est une filiale de Reworld Media Président du direc toire Pascal Chevalie r
Publicité Reworld Media Connect connec t@reworldmedia com 01 45 19 58 00
Élodie Bretaudeau-Fonteilles ebretaudeaufonteilles@reworldmedia com Stanislas Delmond sdelmond@reworldmedia com 06 20 42 88 43
Jean-Noël Chevalier jnchevalier@reworldmedia com 01 45 19 58 34
Frédérique Di Manno fdimanno@reworldmedia com 01 45 19 58 37 Laurie Benevent etpub@reworldmedia
Vous reprendrez bien un peu de frimas ? À savourer au coin du feu, ce numéro est un appel à vivre les dernières belles heures de l’hiver dans les régions de France, à la montagne bien sûr, ou au bord de l’océan, si régénérant. Au fil des pages, les intérieurs réconfortants que nous vous invitons à découvrir sont sources d’inspiration pour être bien chez soi. Accessoiriser sa cheminée, aménager un bureau sous les combles… autant de bonnes idées à mettre en pratique !
R E L AT I O N A B O N N É S Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet : kiosquemag com ou via le formulaire de contact en ligne www serviceabomag fr • Par téléphone : 01 46 48 48 24Du lundi au samedi de 8 h à 20 h Par courrier : Service abonnementsCampagne Décoration - 59898 Lille Cedex 9 Ta r i f Fr a n c e ( 1 a n / 6 n o s ) : 2 9 4 0 € Ta r i fs é t r a n g e r ( h o r s B e l g i q u e e t S u i s s e ) : n o u s
c o n s u l t e r v i a l e fo r m u l a i r e d e c o n t a c t w w w s e r v i c e a b o m a g fr B e l g i q u e : c o o r d o n n é e s c o m p l è t e s e t r è g l e m e n t à e n voye r à Pa r t n e r Pr e s s , r o u t e d e Le n n i k 4 5 1 , 1 0 70 B r u xe l l e s Té l : + 32 ( 0 ) 2 5 5 6 4 1 4 0 Ta r i f B e l g i q u e ( 1 a n / 6 n ) : 2 4 € S u i s s e : c o o r d o n n é e s c o m p l è t e s e t r è g l e m e n t à e n voye r à D y n a p r e s s e 38, ave n u e V i b e r t , C H - 1 2 2 7 C a r o u g e Té l : + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 8 0 8 0 8 w w w d y n a p r e s s e c h F a x : + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 8 0 8 59 C o u r r i e l : a b o n n e m e n t s @ d y n a p r e s s e c h Ta r i f S u i s s e ( 1 a n / 6 n o s ) : 49 C H F
Campagne Décoration, Ser vice abonnements 59898 Lille Cedex 9
Les Journées de la Rénovation ont remporté un franc succès. C’est à vous que nous le devons et nous tenions à vous remercier.
