No 537 - NOVEMBRE 2022 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
RETOUR
VERS LE FUTUR FANS DES ANNÉES 80 ! IRRÉSISTIBLES, TALENTUEUSES, EUPHORIQUES, INSOLENTES, LES EIGHTIES NOUS CAPTIVENT !
ENVIE DE… UN DÎNER COOL DANS LA CUISINE UNE VIRÉE À BRUXELLES
VISITES INSPIRANTES
DES INTÉRIEURS QUI ONT DU TEMPÉRAMENT
NOUS, ON AIME
MIXER L’IKAT ET LE VELOURS, LES COULEURS RÉCONFORTANTES, LES RAYURES INTENSES, LES MÉLANGES FOISONNANTS
L 16995 - 537 - F: 5,40 € - RD
le mascara noir allure volume, longueur, courbe et définition
en 1 clic.
CHANEL.COM
Originel. Grand canapé 3 places, design Maurizio Manzoni. 3 990 € au lieu de 4 890 €, jusqu’au 31/12/2022 (dont 20,50 € d’éco-participation). Canapé habillé de tissu Moorea (100 % acrylique). Dossiers relevables, mécanisme fonte d’aluminium laqué noir mat. Coussins d’assise mousse tri-densité 25-35-37 kg/m³. Coussins de dossier mousse 21 kg/m³ et flocons de microfibres. Structure sapin massif, multiplis de pin et métal. Suspension sangles élastiques XL HR. Piétement métal vernis finition noir mat. L. 231 x H. 75/95 x P. 106 cm. Prix de lancement TTC conseillé valable en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d’autres dimensions et en canapés d’angle. Coussins déco en option. Pouf habillé de tissu Amarillo. Tables basses Nénuphar, design Efrem Bonacina & Greta Macrì. Guéridons Majordome, design Cédric Ragot. Lampadaire Unfold, design Alexandre Dubreuil. Fabrication européenne.
Services conseil décoration et conception 3D en magasin
French : français
French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. KAAN Architecten.
Paris, 195 Boulevard Saint Germain - Tel. +33 1 53 63 39 50
N° 537 NOVEMBRE 2022
P. 13/Mes décObsessions l CONVERSATION AVEC Raphaëlle Le Baud, entrepreneuse esthète et engagée pour les métiers d’art l LA LISTE de mes envies, par Anne Desnos-Bré P. 20/# Buzz Des lieux, des micro-tendances, des
expos, des objets… ça buzze dans la déco l INSPIRATION EXPOS Une rétrospective retrace l’œuvre symboliste du Norvégien Edvard Munch au musée d’Orsay l Le musée national du château de Malmaison rend hommage au prince Eugène de Beauharnais l Le musée Marmottan Monet célèbre les 150 ans d’“Impression, soleil levant” de Monet, qui a donné son nom au mouvement impressionniste l LIEU D’INSPIRATION Visite de l’Hôtel 25 Hours, pensé par Paola Navone, dans un ancien monastère florentin l DÉCO ADDICT Lignes de conduite l Candy crush l Patch & match l Lady Marmelade l Fibre de verts l ARCHIVES DU STYLE Galerie Anne-Sophie Duval, à la redécouverte de l’Art déco l NOUS, ON AIME… Taquiner l’ikat de velours P. 65 Styles de vie LA NOSTALGIE DES EIGHTIES Cette décennie qui inspire autant qu’elle fait vendre revient sur le devant de scène l Fans des années 80 ! l Le nouvel eldorado du vintage l New gen just wanna have fun P. 89/# Intérieurs À Lyon, un appartement canut invite au voyage en adoptant les codes d’un lodge africain l Un appartement haussmannien se colore pour plus de luminosité l Une ferme écossaise abrite le monde fantasque et luxuriant de la designer textile Wendy Morrison l À Montfort-Lamaury, une longère à l’esprit épicurien l Le Studio Duggan offre un nouveau décor à une maison londonienne Arts and Crafts P. 135/# Styles Les tissus s’animent de matières à foison et de teintes chatoyantes pour composer des paysages intérieurs l ENVIE DE… Une dînette sans façon dans la cuisine P. 148/# Visas CITY GUIDE Bruxelles vue par Clélie Debehault et Liv Vaisberg, fondatrices de Collectible l HÔTEL Le SO/ Paris tutoie le ciel de la capitale l ÉCHAPPÉE Le palais Bénédictine, un trésor d’architecture P. 165/# Les Extras SPÉCIAL CHAUFFAGE Poêles, cheminées, radiateurs… tout pour se tenir chaud P. 186/Fan de… La Fiat Panda de Giorgetto Giugiaro inspire Rodolphe Parente. P. 175 et 185 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté décembre 2022 - janvier 2023, sera en vente dès le 22 novembre.
EN COUVERTURE : “Palette pastel”, photos Bénédicte Drummond, reportage Virginie Lucy-Duboscq Ce numéro comprend : un encart OT Suisse Tourisme de 12 pages jeté sur 20 000 exemplaires des ventes France métropolitaine kiosques et abonnés, sur une sélection de régions ; dans l’édition Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82), un encart de 24 pages ; dans l’édition Ouest (14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 16 pages.
ERRATUM
Dans notre n° 535 – Septembre 2022, Styles de vie “Les objets de notre affection” : en page 69, les peignes de L’Officine Universelle Buly sont fabriqués en acétate et non pas avec des écailles de tortue. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
9
National Trust Papers II Dernière collection de papiers peints | Disponible maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des échantillons de papiers peints et des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Service de conseils couleurs à domicile et en ligne Papier Peint : ‘Burges Snail – Dark Blue’ collection National Trust Papers II Burges Snail : tenue créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London
littlegreene.fr
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Chef de rubrique Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de rédaction Lise Paris : 01 41 46 83 60 1re secrétaire de rédaction Fanie Engbrox : 01 41 46 89 48 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Rédactrice graphiste Philippine Berly : 01 41 46 86 27 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Mise en page Zoé Grenaudier DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditoriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 PUBLICITÉ Tél. : 01 41 46, suivi des 4 numéros du poste Mail : initiale prénom + nom@gmc.tm.fr GMC MEDIA Directrice exécutive régie Anouk Kool DIRECTION COMMERCIALE BRAND Claire Schmitt (89 60) Brand Developer et directrice pôle Décoration/ Automobile/High-Tech/Tourisme Séverine Petit (87 23) Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat (88 08) Assistante Isabelle Berno (88 58) Directrice pôle Distribution/Alimentation/Boisson/ Banque Assurance Géraldine Keller (87 36) Directrice pôle Mode/Joaillerie Clémence Procnard (80 59) Directrice conseil Luxe & International Laura Salvi (80 76) Directrice pôle Beauté Valérie Vallejo (80 40)
DIRECTION COMMERCIALE PÔLE AGENCE et ADV Anne-Caroline de Stoppani (87 57) Responsable Trading Senior Caroline Spiess (80 41) Responsable Trading Hub Luxe Annabelle Comin (89 17) Responsable Trading Programmatique Anca Maria Ardélean (85 36) Coordination commerciale Géraldine Verhage (85 25) Directrice Administration des Ventes Daphné Roca (84 56) OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson, et son équipe (83 97) OPÉRATIONS PUBLICITAIRES Directeur Ali Kone, et son équipe (86 14) Responsable du service planning Marie-Christine Sourimant (88 41) Responsable planning MM Collections/MCI/MCM Carène Grand (84 35) Responsable de promotion Carole Payen (87 33) MARIE CLAIRE DIFFUSION Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Élisabeth Anger-Moulard INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222
(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 88 56 Chargée de fabrication Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ
10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36
e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades
Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison
Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC
www.magazines.fr
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
11
Canapé Vintage, années 60 - Galerie Glustin
Editeur de tissus, papiers peints, mobilier et tapi s www.nobilis.fr
Mes DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
# 80SINTERIOR TREND ALERT
28 500 publications qui montrent des intérieurs des années 80. Entre nostalgie et documentaire…
ANS
Design, mode, musique… Quelle est donc cette frénésie qui nous saisit de toutes parts et nous téléporte quarante ans en arrière ? Pourquoi cette attirance pour cette décennie ambivalente, étincelante et obscure, où les extrêmes cohabitaient sans s’opposer, où l’insouciance le disputait aux prises de conscience ? Des années fastes, insolentes, frimeuses, inventives, créatives, qui virent l’avènement de Philippe Starck, le “patron” du design à la française, la consécration du nouveau chic signé Andrée Putman, la fantaisie des artistes néobaroques révélés par une poignée de galeries audacieuses, Avant-Scène, En Attendant Les Barbares et Néotù en tête. L’époque était à la fête, à l’outrance, aux excès, à l’abondance, pour le meilleur et, malgré tout aussi, parfois le pire. Qu’on l’ait vécue ou non, cette décennie aujourd’hui captive : des antiquaires du design qui y perçoivent un nouvel eldorado vintage, des jeunes designers qui s’en inspirent pour conjuguer la création au futur antérieur, des musées qui lui consacrent de flamboyantes expositions pluridisciplinaires, comme celle du musée des Arts décoratifs de Paris. Dans ce numéro, nous vous convions donc à célébrer ces années stars avec un florilège à retrouver dans nos pages Styles de vie. Sortez boules à facettes, tenues glitter et rollers, and just have fun !
Ici, l’Afrique
Je ne manquerai pas AKAA, Also Known As Africa, la foire d’art contemporain et de design consacrée aux scènes artistiques d’Afrique et de ses diasporas. Pour sa septième édition, 129 artistes, tous médias confondus, représentés par 38 galeries internationales. Un rendez-vous essentiel.
❚ Du 21 au 23 octobre au Carreau du Temple, Paris. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Thandiwe Muriu © 193 Gallery
Portrait Francesca Mantovani/Hair & Make-Up Delphine Soignon/Backstage Agency/ Papier peint “Pampa”, Pierre Frey, chaise Tolix au Bon Marché. Photos D.R.
DES ANNÉES 80 !
13
Mes
décObsessions “
J’irai goûter au Grand Repas, une initiative pour sensibiliser le public, partout sur le territoire national, aux circuits courts, à la lutte contre le gaspillage alimentaire et à l’éducation au goût, le tout enrobé de plaisir !
ltraféminité
“
❚ Le 20 octobre, legrandrepas.fr
IMPRESSIONNISME
À
BU
DHABI
POUR SON CINQUIÈME ANNIVERSAIRE, le Louvre Abu Dhabi propose jusqu’au 5 février, en partenariat avec le musée d’Orsay, l’exposition “Impressionnisme, la modernité en mouvements”, une somme d’œuvres majeures : des toiles de Paul Cézanne, Édouard Manet, PierreAuguste Renoir…, mais aussi des photos, des estampes, des dessins, et même des robes pour une déambulation en pleine Belle Époque.
SE FAIRE DES CHEVEUX Je me suis follement amusée à l’exposition et à la vente aux enchères chez Artcurial, début octobre, des ahurissantes sculptures capillaires de l’artiste Charlie Le Mindu, à commencer par ces magistrales “Blonde Lips” arborées par Lady Gaga dans son clip “Bad Romance” en 2009. Du salon traditionnel où il démarra à 16 ans à Bergerac aux podiums de ses défilés d’anthologie, en passant par les musées et les plateaux hollywoodiens, sa virtuose fantaisie n’a pas fini d’ébouriffer la planète mode.
© Samir Hussein - Photos D.R.
L’ A
En haut : Édouard Manet, Le Balcon”, © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) Hervé Lewandowski ; En bas :Pierre-Auguste Renoir, “La Tasse de chocolat”, © Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi/Photo Sylvie Van Roey.
Pour sa première collection de pièces de design d’exception avec The Invisible Collection, présentée lors de la dernière Paris Design Week chez Féau Boiseries, Aline Asmar d’Amman a déployé un univers tout en féminité, luxueux et voluptueux, dans lequel la sensualité des formes rivalise avec la haute facture et la préciosité des matières. Éblouissant ! ❚ theinvisiblecollection.com
PUKKA YABU PULSHELBERG
FABRIQUÉ à BRIORD (Ain)
Mes
décObsessions
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Conversation avec… RAPHAËLLE LE BAUD
COMME SI SON NOM, À DEUX LETTRES PRÈS, L’AVAIT PRÉDESTINÉE, RAPHAËLLE LE BAUD A PLACÉ LE BEAU AU CŒUR DE SON EXISTENCE. ENTREPRENEUSE, PODCASTEUSE, PHILANTHROPE, ARDENTE, ENGAGÉE, ELLE A FAIT DE LA RARETÉ SON MÉTIER ET PROCLAME, COMME DOSTOÏEVSKI, QUE “LA BEAUTÉ SAUVERA LE MONDE”. Par ANNE DESNOS Photos PAUL BLIND Nous sommes dans l’échoppe de la mythique maison d’éventails Duvelleroy que vous avez relancée en 2010 avec votre associée Éloïse Gilles. Pourquoi avoir jeté votre dévolu sur un tel objet, certes charmant, à la gestuelle délicate et féminine, mais aussi plutôt désuet et à l’image surannée ?
J’ai toujours moi-même utilisé des éventails. J’aime cet objet que je trouve parfaitement dans l’air du temps. Avec Éloïse, alors que nous étions à la recherche d’une belle endormie à relancer, nous sommes tombées, à Drouot, sur Duvelleroy, la plus remarquable maison d’éventails du XIXe siècle, française de surcroît. Son propriétaire, unique héritier, disposait de l’intégralité des fabuleuses archives, un patrimoine à la fois matériel et romanesque comme l’histoire de Duvelleroy, qui fournissait à l’époque les plus grandes cours d’Europe. L’évidence s’est imposée à nous car la maison comblait nos aspirations d’entrepreneuses doublées de littéraires “khâgneuses”.
Vous proposez une collection de prêt-à-porter et une collection de haute facture d’éventails d’exception fabriqués en France.
Aujourd’hui, nos éventails sont dans les mains des fashionistas et des influenceuses les plus en vue. Notre collection Éventails de mode, en coton ou en cuir, est disponible en “take away” dans notre boutique parisienne et en ligne, tandis que nos Éventails de luxe sont réalisés à la commande. Nous travaillons aussi avec des entreprises qui offrent des éventails à l’occasion d’événements. Et nous envisageons de développer des luminaires car nous avons constaté que nos éventails de haute facture, objets précieux, sont souvent utilisés en décoration, exposés sur des supports que nous avons conçus à cet effet.
Nous avons dû retrouver artisans, plumassiers, ennoblisseurs, brodeurs, tabletiers, plisseurs, dont les métiers rares sont nécessaires à la fabrication des éventails. En parcourant les ateliers, en rencontrant ces artisans extraordinaires, je suis tombée amoureuse de cet univers des métiers d’art, dont certains sont menacés de déperdition. En entendant leurs problématiques aiguës et urgentes, j’ai perçu leur fragilité autant que leurs enjeux. C’est ainsi que j’ai eu l’idée de créer Métiers rares, une agence créative et une plateforme de talents uniques qui accompagne les entreprises et les institutions souhaitant remettre la créativité et les savoir-faire au cœur de leurs sujets.
”
C’est donc grâce à Duvelleroy que vous avez découvert le monde des métiers d’art ?
Je souhaite rendre les métiers d’art désirables, sexy même, afin que les jeunes aient envie de les choisir et de les faire perdurer
”
RAPHAËLLE LE BAUD
Comment en êtes-vous arrivée à créer “The Craft Project” ?
J’aime raconter des histoires et celles de ces artisans m’ont émue et passionnée. En recueillant leurs récits, j’ai ressenti la nécessité de partager ma vision de la rareté. Écouter les artisans parler de leur profession permet de redéfinir sa façon d’envisager le succès, le bonheur au travail. “The Craft Project” est un média associatif qui porte la voix des métiers d’art. C’est un podcast et maintenant aussi un compte Instagram. Il existe déjà 70 épisodes d’une heure qui, chacun à sa façon, véhiculent une forme de sagesse qui aide à vivre. Je prévois d’en faire don à l’Ina [Institut national de l’audiovisuel, NDLR]. Je souhaite rendre les métiers d’art désirables, sexy même, afin que les jeunes aient envie de les choisir et de les faire perdurer. Je ne crains pas d’utiliser ce mot “sexy” car je trouve l’artisanat d’art d’une folle sensualité. Je travaille d’ailleurs à une exposition sur ce sujet.
On vous sent investie d’une mission !
Oui, c’est mon rôle de citoyenne, ma responsabilité sociale de faire en sorte de préserver cette culture technique, mais aussi de travailler sur la façon dont on traite ces professions et les gens qui les exercent. Grâce au soutien de fondations, Rémy Cointreau et Michelangelo en tête, nous avons créé une bourse des métiers orphelins pour financer les formations de jeunes. Je m’occupe aussi de l’immersion de mineurs isolés dans des ateliers à l’année. Ils y découvrent des métiers et y trouvent une famille. Nous les avons fait inviter à Venise à l’occasion de l’exposition “Homo Faber”, une grande émotion. Cet engagement, c’est mon acte de résistance à l’uniformisation, à la standardisation. J’ose penser et dire que la beauté sauvera le monde. ■ MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
17
Mes
décObsessions “ liste DE MES ENVIES
L’esprit et les savoir-faire nécessaires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire
”
Photos. D.R.
LA
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
18
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
1. Parce que ces bottes en cuir métallisé “Adriana” de Skorpios me donnent une folle allure disco, en phase avec l’actuel revival 80’s ! 2. Parce que cette élégante suspension “Double” en verre soufflé et aluminium de Brokis diffuse une lueur fumée flatteuse au teint. 3. Parce que ce tissu “Défilé” de Casamance, aux couleurs automnales brodées façon couture, m’évoque une tapisserie contemporaine. 4. Parce que cet exubérant coffret à couverts “Melissa” en matière synthétique inspirée du cristal teinté et taillé, signée Mario Luca Giusti, apporte sa touche de fantaisie sur la table. 5. Parce que ce plateau “Arty” en bois laqué au Vietnam de la CFOC au décor inspiré des calligraphies asiatiques est une invitation au voyage. 6. Parce que ce fauteuil “Whisper” de Noé Duchaufour-Lawrance pour The Invisible Collection, fabriqué à la main à Paris par Ateliers Jouffre, est un concentré de style et de savoir-faire. 7. Parce que ce sac “Bolide on Wheels” d’Hermès, en version mini, fait lui aussi de l’œil aux funky 80’s avec ses roues de skateboard fluo.
Par ADELINE SUARD et BÉRENGÈRE PERROCHEAU
LES FLEURS DU BIEN
Des dégradés de plus de cent couleurs différentes, des aspérités et des mélanges de matières inédits, les nouveaux tapis dessinés par Sam Baron pour Tai Ping impressionnent par leur technicité. “Je me suis amusé à retravailler cette idée du bouquet symbole de courtoisie avec le style Second Empire, ses fleurs et ses rubans, et le principe d’anamorphose, dont l’âge d’or a eu lieu à cette même époque”, expliquait le designer en les présentant à l’occasion de la dernière Design Week, dans une scénographie ponctuée de colonnes en métal miroité pour offrir des jeux de perspective troublants. ❚ taipingcarpets.com
Du rose bonbon et du vert anis rythmés par les ondulations d’un blanc franc signés par l’artiste Beniloys, des assises rebondies, un bar encadré de marbre italien arabescato, un jukebox qui diffuse des standards américains pour accompagner un milk-shake surmonté de la fameuse cerise confite : le restaurant imaginé par Benjamin El Doghaïli, à la tête du Mama Design Studio, reproduit jusque dans les moindres détails l’ambiance rétrofuturiste d’un authentique diner américain au cœur du Mama Shelter de Paris-La Défense. ❚ mamashelter.com
20
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos Francis Amiand ; D.R.
UN DÎNER AU DINER
Rosa Bonheur par André Adolphe Eugène Disdéri © Musée d’Orsay/Alexis Brandt ; Rosa Bonheur. “Un cerf” (1893) © National Gallery of Ireland
buzz &déco
AU BONHEUR DE ROSA
Artiste hors norme, novatrice et inspirante, Rosa Bonheur fut célébrée en son temps avant de retomber dans un relatif anonymat après sa disparition. À l’occasion du bicentenaire de sa naissance, cette icône de l’émancipation des femmes, qui plaça le monde vivant au cœur de son travail et s’engagea pour la défense de la cause animale, a enfin droit à une exposition à la hauteur de son œuvre puissante et riche. Après Bordeaux, c’est au tour du musée d’Orsay d’accueillir plus de 200 pièces (peintures, sculptures, photographies, arts graphiques) issues des plus prestigieuses collections publiques et privées d’Europe et des États-Unis. ❚ “Rosa Bonheur (1822-1899)”, jusqu’au 15 janvier 2023, musee-orsay.fr
ISÈRE ET DÉCADENCE
1
3 2
C’est la 11e adresse de PNY, le spécialiste du burger régressif haut de gamme, mais assurément la plus design. À Grenoble, Rudy Guénaire, cofondateur et directeur artistique de l’enseigne, a pensé l’endroit comme un refuge. Le mobilier épuré répond aux hublots déclinés en ouvertures qui donnent un cachet singulier au lieu installé place Grenette, entre les chics bâtisses centenaires grenobloises. ❚ pnyburger.com
Si la broderie est déjà plébiscitée dans le milieu de la mode, elle se tisse un nouveau chemin jusqu’à la déco. Audrey Demarre brode son Paris sur des coussins (1) vendus par Diptyque. L’artiste Sandrine Torredemer (La Filature) crée des tableaux plus vrais que nature (2). Quant à l’éditeur danois Hay, il a fait appel à l’Islandais Loji Höskuldsson pour agrémenter une édition limitée de canapés (3), poétiques et délicats. ❚ diptyqueparis.com ; instagram.com/la__filature ; hay.dk/fr
22
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos Ludovic Balay ; D.R.
MICRO-TENDANCE SUR LE FIL
Cuvée Rosé, choisie par les meilleurs.
Restaurant Le Duc Paris
MAISON FAMILIALE INDÉPENDANTE
champagnelaurentperrier www.laurent-perrier.com Photographe : Iris Velghe / Illustration : Sacha Floch Poliakoff / Conception Luma
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
RÉSINE QUEENS
À la Galerie Joseph - Froissart, lors de la Paris Design Week, les créations de Paola Sabourin et Zoé Costes, réunies sous le label Sabourin Costes, attirent immédiatement le regard. Leur table et leur tabouret “Boudins”, résolument modernes, semblent mouvants. Des pièces en édition limitée que l’on aime contempler.
Photos Sabourin Costes
buzz &déco
❚ sabourincostes.com
L’ODEUR DE L’HISTOIRE
Une fragrance de l’Égypte ancienne, une senteur de la Rome antique et l’essence préférée de George Sand : à l’aide d’un nez et d’une historienne et anthropologue du parfum, le duo d’Astier de Villatte a fait le pari de redonner vie à trois parfums disparus. “Le Dieu bleu”, “Artaban” et “Les Nuits” (reconstitué à partir d’un reliquat de flacon confié par les héritiers de l’écrivaine) nous mènent par le bout du nez pour explorer le passé.
NOUVELLE VIE
C’est un bâtiment que les habitants du e 18 arrondissement de Paris connaissent bien. Laissé vacant durant trois ans, il rouvre pour devenir Doublevie : un restaurant méditerranéen amoureux d’huile d’olive, où les assiettes de tempura de sardines, de croquetas ou de loup cuit au four se partagent joyeusement. ❚ doublevieparis.com 24
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photo Geraldine Martens
❚ astierdevillatte.com
Il se dit que la “boule papier japonaise” est la suspension la plus achetée au monde. La matière en papier de riz de cet objet créé pour décorer les temples et popularisé par Habitat dans les années 70 permet toutes les fantaisies. Le sculpteur Isamu Noguchi en a fait des icônes aux formes architecturales (en haut). Normann Copenhagen reprend le flambeau avec sa lampe “Puff” (en bas) à trois boules.
❚ sentou.fr ; normann-copenhagen.com
Photos D.R.
FILIATION
gervasoni1882.com
Loll Collection, design Paola Navone
Vestibule Paris, 75003 Paris Tel. 0143704134 Portobello, 75004 Paris Tel. 0142722774 La Maison Bineau, 75017 Paris Tel. 0147571600 Le Bon Marchè, 75332 Paris Tel. 0144396170 Odre En’ryll, 77300 Fontainebleau Tel. 0164227773 Oak Interior Design, 78100 St Germain En Laye Tel. 0139104808 Le Cedre Rouge, 78810 Feucherolles Tel. 0176783620 Bea Factory, 92200 Neuilly/Seine Tel. 0146243272 En Ville, 94300 Vincennes Tel. 0141749069 Anthologie, 92330 Sceaux Tel. 0140916021 Bel-Oeil, 06300 Nice Tel. 0493160909 Bel-Oeil, 06400 Cannes Tel. 0492591404 Bel Oeil, 98000 Monaco Tel. +37797974956 Good Design Store, 13001 Marseille Tel. 0182831164 Aussih, 13007 Marseille Tel. 0491312947 Ambiances & Matières, 13100 Aix En Provence Tel. 0442235889
La Maison.F, 13210 Saint Remy De Provence Tel. 0490380132 Milano Design Store, 13480 Cabriès Tel. 0761171792 Le Pressoir, 14130 Manneville-La-Pipard Tel. 0231654997 Les Singulieres, 17630 La Flotte En Re Tel. 0614421759 Ino, 20137 Porto Vecchio Tel. 0495705043 Atelier De Blandine, 29120 Pont L’abbe Tel. 0298116125 In & Out Design, 29200 Brest Tel. 0988004831 Idees, 29930 Pont Aven Tel. 0298060378 Voltex, 31000 Toulouse Tel. 0561520877 Voltex, 33000 Bordeaux Tel. 0556301530 Yvonne Lifestore, 33800 Bordeaux Tel. 0556721916 La Suite, 34470 Perols Tel. 0966855621 Architruc & Baltaz’art, 34500 Beziers Tel. 0467362687 La Maison Générale, 35400 Saint-Malo Tel. 0299408137 Vba Décoration, 35760 Montgermont Tel. 0299231741 La Maison Générale, 35800 Dinard Tel. 0299466369
Villa D’ouest, 47550 Agen/Boe Tel. 0553668676 Noe Maison, 56000 Vannes Tel. 0297691067 Le Rendez-Vous, 56340 Carnac Tel. 0297527079 Le Cedre Rouge, 59113 Seclin Tel. 062276153 La Maison D’Ernesto, 60300 Chamant/Senlis Tel. 0344662081 Lux Interieurs, 62520 Le Touquet Paris Plage Tel. 0680204199 Gazel Decorateurs, 64200 Biarritz Tel. 0559220022 Quartz Mobilier Contemporain, 68100 Mulhouse Tel. 0389664722 Penates, 69002 Lyon Tel. 0674679087 Amsterdam Deco, 69160 Tassin La Demi Lune Tel. 0481106907 Scènedevie, 74000 Annecy Tel. 0450469668 Germain, 83000 Toulon Tel. 0498006577 Coup De Soleil, 84000 Avignon Tel. +33432600985 Taman Antik, 83580 Gassin/St. Tropez Tel. 0494976153 Claire Ambiance, 97122 Baie Mahault Guadeloupe Tel. +590690309920
buzz &déco
PIED DE CRISTAL
Le célèbre luminaire “Arco” des frères Castiglioni a 60 ans. À chaque anniversaire, son édition limitée : l’éditeur Flos a cette fois-ci porté son attention sur le pied de la structure. Autrefois en marbre (c’était le matériau le plus robuste à l’époque pour ce jeu de balancier), il a été décliné en cristal transparent pour dévoiler la mécanique du lampadaire et en expliquer le fonctionnement. Clair comme de l’eau de roche.
Photo Mattia Balsamini
❚ flos.com
À DADA SUR MON VALET
À la fois chaise et valet (un trou pour ranger son écharpe ou ses gants, et deux “cornes” pour suspendre une veste ou un sac), “Jules” a été dessiné par Sarah Willemart pendant ses études au Royal College of Art de Londres. Finaliste du Rado Star Prize en 2019, il vient d’être édité par Maison Dada, éditeur passé maître dans l’art des pièces ludiques et généreuses. ❚ maisondada.com
TECHNO FIL
MATIÈRES VIVANTES
Durant la Paris Design Week, Tarkett présentait une exposition d’Audrey Guimard (photo) au sein de son showroom. Un parallèle entre le travail de cette artiste-tailleuse de pierres qui magnifie ces rebuts de carrière et les matériaux durables utilisés par le spécialiste des revêtements de sol. ❚ tarkett.fr ;
instagram.com/audreyguimi
2
Un nouvel aspirateurrobot ? Oui, mais à un prix accessible, vu que le “Yeedi Vac 2” bénéficie de la technologie en 3D d’évitement des obstacles. Comprenez que votre robot ne se cognera plus dans les pieds de vos meubles ni ne restera bloqué. ❚ yeedi.com
3
Esthétique vintage pour technologie actuelle ! Car la valise platine de Muse au nom barbare de “MT-201 WW - WG” dispose de haut-parleurs intégrés qui génèrent une puissance de 10 W. ❚ muse-europe.com/fr
26
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Photos Mario SimonLafleur
1
Des écouteurs sans fil signés Bang & Olufsen, c’est l’assurance d’un son d’exception. Les “Beoplay EX” intègrent la technologie de réduction active du bruit dynamique, pour plus de clarté. Livrés avec un étui de charge en aluminium brossé. ❚ bang-olufsen.com
13 33 42 54 65 75 83
AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE MAISON SERIES - 13 MARSEILLE SOL CENTER - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 31 TOULOUSE MAISON GOMEZ MÉRIGNAC INFLUENCES BY M - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS - 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE CAPAROL CENTER SAGRA SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 47 AGEN LES COULEURS D’ALEX - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO NANCY NICOLE LHOTTE - 56 SAINT-AVÉ LT DÉCOR - 57 FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE CATTEAU - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 OTTERSWILLER MILDÉCOR - 67 SELESTAT PROJART - 67 SOUFFELWEYERSHEIM AREAL - 69 LYON SOLMUR CITY - 69 VILLEURBANNE SOLMUR DISTRIBUTION - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS L’ATELIER DES PEINTURES - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 ROUEN CAPAROL CENTER-COULEURS D’HORIZON - 81 ALBI MAISON GOMEZ - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD SAINT-TROPEZ EKLE HOME - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT - 92 ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS
Showrooms
London
Paris
Culemborg
arte-international.com
Los Angeles
buzz &déco ANTHONY GUERRÉE SUPERSTAR
“Dorik”, “Ionik” et “Corinthe”, trois lignes pour autant d’inspirations architecturales antiques que l’on retrouve dans la collection “Fragments” (table, plumier, chaise, vide-poche ou lampadaire) d’Anthony Guerrée pour M éditions. Des pièces taillées dans des rebuts de marbre qui ont braqué les projecteurs sur ce designer formé à l’école Boulle. La lumière n’est pas près de s’éteindre, puisqu’à 35 ans, il vient d’être nommé directeur du studio de design Habitat ! Photo FLC/ADAGP Alexandre Tabaste
❚ anthony-guerree.com
L’AUTOMNE DE FARROW & BALL Au rythme d’une nouvelle gamme de couleurs tous les quatre ou cinq ans, l’annonce d’une palette inédite Farrow & Ball ne passe pas inaperçue. “Inspirées de moments de joie, de réconfort et de bien-être”, parmi lesquelles ce rouge profond “Bamboozle”, ces onze nouvelles teintes fleurent bon l’automne et le coin du feu. ❚ farrow-ball.com
Trop peu montrée en France, l’œuvre du designer textile, écrivain, poète, peintre, dessinateur et architecte anglais William Morris est exposée au musée La Piscine de Roubaix, jusqu’au 8 janvier 2023. Près d’une centaine d’œuvres – peintures, dessins, mobilier et textiles – pour témoigner de son apport considérable aux arts appliqués. ❚ roubaix-lapiscine.com 28
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Mythique hôtel de SaintGermain-des-Prés, La Louisiane a récemment accueilli dans une vingtaine de ses chambres les œuvres de différents designers invités par Bienvenue Design et la journaliste Marie Godfrain. Mises en scène par Hiromi, Lia Rochas, la galerie PradierJeauneau, Remix Gallery ou encore Zoé Rumeau et ses ailes en porcelaine, les pièces présentées ont été un des temps forts de la dernière Design Week. ❚ bienvenue.art
Photo Maurine Tric ; D.R.
WILLIAM MORRIS À LA PISCINE
Papier peint : Les Arts Décoratifs/Jean Tholance ; meuble : Philipp Webb pour Morris & Co ©RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/Gérard Blot
DESIGN EN CHAMBRES
buzz &déco
NOUVEAU CLASSIQUE
Le trio de designers suisses Big-Game a encore frappé. Cette fois en réinterprétant la traditionnelle suspension – un cône de métal émaillé – pour Muuto, en quatre formes et quatre couleurs. Un design universel conservé, rehaussé par un ourlet graphique sur les bords et des couleurs vernies pour accentuer le côté pop. ❚ www.muuto.com
DANS LES ORDRES Raf Simons l’a baptisé le “Shaker System”. Après neuf ans de collaboration avec Kvadrat, le designer voulait proposer une nouvelle manière de “créer de l’ordre et de la beauté”. Disponible en quatre coloris, dont ce rose flashy, son système se compose d’une simple barre à laquelle s’accrochent différents formats de rangements, pochettes, sangles et autres sacs. “L’essentiel sans le superflu”, la couleur en plus !
1
❚ kvadrat.dk
Imaginée comme une extension du décor de son appartement parisien, la collection capsule de Pierre Marie pour Monoprix propose de la vaisselle aussi bien que du petit mobilier, des luminaires ou du linge de maison. L’incursion dans le beau accessible à tous de cet habitué des pièces uniques et des éditions très limitées réjouira les accros aux motifs et aux couleurs ! ❚ monoprix.fr
2 3
MICRO-TENDANCE MICRO-ARCHITECTURE Ces créations, de céramique ou de plâtre, proposent chacune un monde en soi et s’imposent grâce à des pièces de taille. Le duo d’Atelier Polyhedre imagine ce vase “Orpli” (2) inspiré par la Méditerranée, quand l’éditeur de luminaires DCW dévoile “SOUL” (1) (pour Souvenir of United Lebanon) du designer Charles Kalpakian : une déambulation dans une ville en morceaux résumée dans une applique. Enfin, Alan Louis crée d’immenses pièces d’argile qu’il veut brutes, comme ce banc “Jùpiter” (3) aux allures de sculpture. ❚ polyhedre.fr ; dcw-editions.fr ; alanlouisparis.com
30
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
MONOPRIX PAR PIERRE MARIE
camengo.com
BILBAO collection
AU POSSIBLE, NUL N’EST TENU
“La science-fiction, c’est l’art du possible”, soutenait l’écrivain américain Ray Bradbury. Rassemblant plus de 200 œuvres de la fin des années 60 à nos jours, l’exposition “Les portes du possible, art & science-fiction” propose aux visiteurs une immersion dans la SF sur 2 300 m2 pour mettre en lumière les liens entre les univers imaginés et notre quotidien. Une plongée bien réelle dans le virtuel, porteuse d’espoir et d’inspiration.
Aïda Muluneh, “The Shackles of Limitations”, 2018. © Aïda Muluneh. Used with permission. Commissioned by Water Aid
buzz &déco
❚ Au Centre Pompidou-Metz, du 5 novembre 2022 au 17 avril 2023, centrepompidou-metz.fr
COMME DEUX POISSONS DANS L’EAU
À l’occasion de la Paris Design Week, le studio Uchronia (sous la houlette de Julien Sebban) et le brocanteur Antoine Billore ont joint leurs univers pour créer un monde merveilleux fait de… lampes en forme de poissons et de fruits de mer, estampillés Vallauris, des années 70. Uchronia en a intégré dans son mobilier pour réaliser quelques pièces en édition limitée. Kitschissime, mais génial !
Photos Karel Balas
❚ uchronia.fr ; instagram.com/antoinebillore
PLAYLIST FEUILLES D’AUTOMNE
LOISEAU FAIT SON NID
Pour la rénovation des trois suites du Relais Bernard Loiseau en Bourgogne, l’architecte Arnaud Behzadi a choisi de scénographier le sommeil en imaginant des “lits cocons” et en jouant la carte de la philosophie familiale des lieux : “L’innovation dans la tradition” ! Cette rénovation d’envergure se poursuivra en 2023 dans les autres chambres, mais également dans la partie consacrée à la restauration. ❚ bernard-loiseau.com 32
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
d’Alela Diane ● “There’d Better Be A Mirrorball” d’Arctic Monkeys ● “Hey Boy” de Jeanne Added ● “Tonight” (feat. Ezra Koenig) de Phoenix ● “Les Joues roses” de Benjamin Biolay Playlist entière à retrouver sur le compte Deezer de Marie Claire Maison
Photos D.R.
● “When We Believed”
lafuma-mobilier.com
© Pierrick Verny
COLLECTION ALLURE IN/OUTDOOR
Textile de haute qualité
ETSY ET MERVEILLES
Depuis 2005, Etsy est une référence pour qui veut s’offrir des pièces uniques de créateurs. Chaque année, les talents les plus en vue sont récompensés et pour cette édition 2022 des Etsy International Design Awards, le jury, présidé par Jenna Lyons ‒ directrice de J.Crew ‒, a attribué le Grand Prix à la tenture murale aux couleurs végétales de Tim Stevenson–We Are Lunarium. Photo Ejatu Shaw
❚ etsy.com
Photo Clara Mary Joy
buzz &déco
LA BEAUTÉ POUR LES PLANTES
Et si on arrêtait de faire mourir ses plantes ? Un spray, un sérum et un baume à l’emballage délicieusement cosmétique, la routine beauté que leur propose la marque britannique Sowvital, c’est l’assurance d’un monstera brillant, d’une orchidée requinquée et d’un cycas épanoui ! ❚ sowvital.com
Photo Romain Ricard
LÀ-HAUT
Au 15e étage du projet de réhabilitation de Morland Mixité dans le 4e arrondissement de Paris, rattaché au premier hôtel de la marque SO/ Paris en France, se niche Bonnie, un restaurant, bar et club au look 70’s assumé. On doit cette atmosphère “Space Age” de bon ton à l’architecte d’intérieur Jordane Arrivetz, déjà derrière l’hôtel Nuage ou le restaurant Clover de Gordes. ❚ paris-society.com
Une chaise en capsules ? C’est le nouveau pari de l’éditeur italien Kartell, qui s’associe avec illycaffè pour créer “Re-Chair”, sur un design d’Antonio Citterio, à partir de capsules de café défectueuses transformées en “granulés injectés”, puis en chaise. Une première dans le monde du meuble recyclé et déjà une ambassadrice pour la sauvegarde de la planète. ❚ kartell.com/fr
34
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
FORT DE CAFÉ
inspiration
BOULE À FACETTES
EDVARD MUNCH, LE CRI DE LA VIE
Eau de parfum “Black”, flacon en verre peint à la main, Folie à Plusieurs.
Parce qu’on méconnaît, hormis son célèbre “Cri”, l’œuvre symboliste de cet artiste norvégien hyper-sensible, une rétrospective de ses décors, dessins et photos déploie son univers tourmenté. Une mise en tension onirique où les émotions intérieures vibrent à l’unisson de la nature et du cycle de la vie. Par CLARISSA SCALISI “Edvard Munch. Un poème de vie, d’amour et de mort”, jusqu’au 22 janvier 2023, au musée d’Orsay, à Paris.
SURGI DES ABYSSES
Objet de décoration “Sun Coral Vessel” en corde en polypropylène, corde de parachute, époxy et fibres de nylon floquées, pièce unique, Sarah Roseman.
Edvard Munch, “Heure du soir”, huile sur toile, 1888. © Munch Museum / Munch-Ellingsen Group / VEGAP. Provenance : Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.
MONDE INTÉRIEUR
Tapis “Moon” en laine, soie et henné, design Christoph Hefti, galerie Maniera, Bruxelles.
Edvard Munch, “Le Soleil”, huile sur toile, 1912. Oslo, Norvège, Munchmuseet. © CC BY 4.0 © Munch Museet.
FIGURE LIBRE
Chaise pivotante “Hana Wingback” en tapisserie “Justo”, design Simone Bonanni, Moooi.
ÉGÉRIE ROMANTIQUE
Escarpin “Mary Jane” en cuir d’agneau nappa, Marni.
Edvard Munch, “Mélancolie”, huile sur toile, 1894-1896. Bergen, KODE Art Museums and Composer Homes. © Dag Fosse/KODE.
TERRE ET MER
Boucle d’oreille en métal émaillé, Marni. FLAMME DANSANTE
Lampe de table “136” en vitrail, Maarten De Ceulaer. © Jeroen Verrecht.
COMME UN PUZZLE
Bottes “Seraphine” en cuir cousu main, Free Lance.
Edvard Munch, “Rouge et Blanc”, huile sur toile, 1899-1900. Oslo, Norvège, Munchmuseet. © Munch Museet.
GARDER LA FLAMME
Sac “One-off Limited Bag” en mohair, design Anton Belinskiy, Apoc Store.
RÊVERIE SOLITAIRE
Photos D.R.
Chaise longue “Aldora” en tissu “Liscio”, design Cristina Celestino, Moooi.
inspiration François Gérard, “Eugène de Beauharnais, vice-roi d’Italie”, huile sur toile, 1810-1811. Stockholm, Oscar II Foundation. © The Royal Court, Sweden/photo Hans Thorwid (Nationalmuseum).
EUGÈNE DE BEAUHARNAIS,
UN ESPRIT ÉRUDIT
Vice-roi d’Italie en 1805, Eugène de Beauharnais fut, comme sa mère Joséphine, un mécène des sciences, des arts et de l’artisanat de luxe. Les fastes déployés à la gloire de son beau-père Napoléon Bonaparte, de Malmaison à Milan puis en exil doré à Munich, impriment leur magnificence. Par CHARLOTTE BAILLY “Eugène de Beauharnais, un prince européen”, jusqu’au 9 janvier 2023, au musée national du château de Malmaison, Rueil-Malmaison.
LES BOIS CROISÉS
Pouf Directoire en hêtre avec revêtement en tissu, Taillardat.
ÈRE BRUMAIRE
Papier peint “Grande Couronne”, imprimé à la planche de bois ancienne, collection Documents III, Zuber.
Manufacture de Nymphenburg, Anton Auer, tasse et soucoupe en porcelaine dure au portrait d’Auguste-Amélie de Bavière, Munich, vers 1805. Rueil-Malmaison. © RMN-Grand Palais (musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau)/Gérard Blot.
AU COU D’UNE “MERVEILLEUSE”
Collier “Ara Pacis” en or blanc et or jaune gravé, diamants et perles baroques, pièce unique, collection Vintage, Buccellati.
38
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
FINE BOBINE
Botte “Jamina” en cuir calf, collection automnehiver 20222023, Manolo Blahnik.
Marco Gozzi, “Villa Reale di Monza”, huile sur toile, 1825. © Belvedere, Vienne, Autriche/photo Johannes Stoll.
EN ÉTOILE Broche en laiton avec strass, cristaux et perle, collection automnehiver 2022-2023, Radà.
Ensemble de six livrets brodés au chiffre d’Eugène de Beauharnais, Milan, 1806-1807, papier et satin brodé. Rueil-Malmaison. © RMN-Grand Palais (musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau)/Franck Raux.
Jean-Louis Victor Viger du Vigneau dit Hector Viger, “Joséphine reçoit à la Malmaison la visite du tsar Alexandre Ier et lui recommande ses enfants”, huile sur toile, 1864. Rueil-Malmaison. GRAVURE MINIATURE
Tasse bague “Camée femme” en céramique, Astier de Villatte. DOUX DE LA FEUILLE
Pouf Restauration avec piétement en hêtre laqué doré à la feuille et assise avec revêtement en tissu capitonné, Moissonnier.
Photos D.R.
© RMN-Grand Palais (musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau)/Franck Raux.
inspiration FACE AU SOLEIL, FEUX DE JOIE
De Durer à Turner, Delaunay et, bien sûr, Monet, “père” de l’impressionnisme – dont le musée Marmottan célèbre les 150 ans de l’œuvre “Impression, soleil levant” –, peintres et photographes n’ont cessé d’explorer les mystères du Soleil et de ses rayons naissants. Brumeuse ou flamboyante, sa lumière inonde nos vies de sa vitalité sacrée.
NOUVELLE GALAXIE
Suspension “Sputnik” en laiton doré avec embouts en métal, 1957, réédition, Stilnovo. Maurice Denis, “Saint-François recevant les stigmates”, huile sur panneau, 1904. Paris, collection particulière. © Christian Baraja SLB.
Par CLARISSA SCALISI “Face au Soleil, un astre dans les arts”, jusqu’au 29 janvier 2023, au musée Marmottan Monet, à Paris.
POINÇONNÉE
Manchette en laiton perforé, Alaïa.
Valdemar Schønheyder Møller, “Coucher de soleil, Fontainebleau”, huile sur toile, vers 1900. SMK, National Gallery of Denmark.
MAILLE FINE
Fauteuil “Boston” en métal doré, Polspotten.
© SMK Photo/Jakob Skou-Hansen.
DISQUE D’OR
Collier en or 18 carats avec éléments floraux en pavé de diamants, collection haute joaillerie Alta, Marco Bicego.
40
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
William Turner, “Mortlake Terrace”, huile sur toile, 1827. National Gallery of Art, Patrons’ Permanent Fund, 1990.1.1. © Courtesy National Gallery of Art, Washington.
DOUCE ÉCLOSION
Tapis “Formation 3” en laine d’Himalaya réalisé à la main au Népal, design Edoardo Piermattei, collection Dagallà, cc-tapis.
VERTIGINEUSES
Sandales “Yazefine” en cuir specchio et talon en Plexiglas et strass, Christian Louboutin.
FLAMMES JUMELLES
Duo de bougeoirs “Cheminée” en céramique, Solenne Belloir pour Diptyque.
Sonia Delaunay, “Contrastes simultanés”, huile sur toile, 1913. © Pracusa S.A., courtesy Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.
THÈME ASTRAL
Coussin “Été indien” en lin, finition bord à bord et fil nœud nature, Bérengère Leroy.
SUR LA PAILLE
Fauteuil “Rima” en velours “Vérone”, Popus Éditions.
Photos D.R.
CONSTELLATION
Boucles d’oreilles “Soleil Talisman” en or jaune, diamants et saphirs jaunes, collection haute joaillerie 1932, Chanel.
lieu d’inspiration
HÔTEL 25HOURS
LA DIVINE COMÉDIE
SOUS LA HOULETTE DE LA DESIGNER PAOLA NAVONE, L’HÔTEL 25HOURS DE FLORENCE EN ITALIE RÉÉCRIT L’ENFER ET LE PARADIS DU PLUS FAMEUX RÉCIT DE DANTE, ENTRE LES MURS D’UN ANCIEN MONASTÈRE. Par ADELINE SUARD
TOURNÉ VERS LE CIEL 10 000 m2 d’un ancien monastère, 173 chambres au style ultra-théâtral et une ambiance unique, cet Hôtel 25Hours, pensé par Paola Navone et confié aux architectes de Genius Loci Architettura, comprend un vaste espace sous une verrière, entouré d’un jardin, d’un bar et d’une épicerie-café originale.
MIROIR, MON BEAU MIROIR Les murs du Bar Sfere Celesti sont recouverts de miroirs. Canapés Baxter et Gervasoni signés Paola Navone, tout comme les tables en pierre de lave bleue pour Otto Studio. Luminaires “Globo”, Slide Design. Sol en pierre vert et gris, La Pietra Compattata.
Photos D.R.
LE TEMPLE DU NEGRONI Le Companion Bar est spécialisé dans les cocktails italiens. Sol en basalte, Pragotecna, tables en laiton et fer sur mesure et banquettes, Chaises Nicolle.
AMBIANCE DANTESQUE Lobby, chambres ou salons, aucune pièce n’a échappé à la volonté de Paola Navone de scénariser la “Divine Comédie” de Dante. Même dans les couloirs, une bande-son inspirée de l’ouvrage crée l’atmosphère. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
43
lieu d’inspiration
FANTASTIQUE PLASTIQUE Recouverte de carreaux en céramique de La Pietra Compattata, la salle de relaxation aux larges canapés est ceinte de tuyaux en plastique vert qui modulent l’éclairage Flos pour une atmosphère unique.
LA CHAMBRE DU DIABLE Du sol en grès (14Ora Italiana) aux papiers peints (Paola Navone/Otto Studio, édités par Vescom) en passant par les rideaux (Kieffer pour Rubelli), le mobilier (fauteuils “More” de Gervasoni) et les luminaires (Karman), c’est un décor infernal assuré. Le détail qui tue ? L’œuvre suspendue de Vox Populi avec tous les noms des pécheurs des Enfers. LA MUSIQUE ADOUCIT LES MŒURS Dans la salle des “Harmonies célestes”, les murs sont recouverts d’un matériau acoustique customisé par Paola Navone. Le canapé en cuir devant la cheminée est un “Housse Sofa” dessiné par la designer pour Baxter. Sol en pierre à carreaux, La Pietra Compattata.
44
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
CINEMA PARADISO Les murs de la salle de cinéma éclairés par des lampes Karman sont d’origine. “Un Américain à Paris”, “Vacances romaines”, “La Dolce Vita” : affiches, chaises vintage et fauteuils (fabriqués par Amura pour Paola Navone/Otto Studio ou par Casamilano) plongent les spectateurs dans l’ambiance.
ANGE OU DÉMON ? Le sol des chambres “Enfer” en grès métallisé, 14 Ora Italiana, la chaise rouge sang, Paola Navone, et le papier peint vinyle, Vescom, plantent le décor, en rouge et noir, dès l’entrée.
Photos D.R.
UNE NUIT AVEC LES ANGES Construites sur le même principe que les chambres “démoniaques”, les chambres du Paradis sont entièrement blanches. Dans les salles de bains, mosaïques murales et lavabo taillé dans le marbre, Politrade, et robinetterie, Paola Navone pour Mamoli. Tapis, Seletti.
HÔTEL 25HOURS, Piazza di san Paolino, 1, à Florence, 25hours-hotels.com
déco
addict
LIGNES DE CONDUITE 1. Table “Tobi-Ishi” en bandes de marbre blanc Carrare et vert Alpi, diam. 162 x H. 72,5 cm, en édition spéciale, design Edward Barber et Jay Osgerby, B&B Italia, 44 262 €. 2. Tapis “Mackintosh Brique” en laine, tufté main, 170/200 x 240/300 cm, Toulemonde Bochart, prix à venir. 3. Coussin à rayures en velours de coton, 40 x 60 cm, HKliving, 34,95 €. 4. Assiette en céramique, diam. 16 cm, collection Les Rayures, Popolo sur Smallable, 19 €. 5. Canapé “Rico”, dossier en mousse moulée avec structure métallique, assise rembourrage en mousse moulée avec structure en bois, revêtement en lin créé par le musée d’Art moderne Louisiana, piétement en polyéthylène, L. 150 x P. 81,5 x H. 79 cm, design Trine Andersen, Louisiana x Ferm Living, 3 325 €. 46
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Par MATHILDE BILL
déco
addict
CANDY CRUSH Par CHARLOTTE BAILLY
Photos D.R.
1. Suspension “FL/Y” en polyméthacrylate de méthyle, diam. 38 cm ou 52 cm, design Ferruccio Laviani, Kartell, 252 € ou 280 € l'unité. 2. Fauteuil “Tassara” en chêne massif, hêtre et panneaux de bois, avec revêtement en tissu Beaucaire pétale, L. 100 x P. 90 x H. 94 cm, collection Signature, design Calico Wallpaper, Pierre Frey, 6 155 €. 3. Tapis “Crochet Mono” en laine, réalisé au crochet, 100 x 80 cm, design Clara von Zweigbergk, The Crochet Collection, Gan, 510 €. 4. Table basse “Coretta” en bois laqué, diam. 130 x H. 45 cm, design Alexia Leleu, Maison Leleu, prix sur demande. 5. Table basse “Bon Bon” en résine et laiton, diam. 70 x H. 38 cm, design Draga & Aurel, Nilufar Gallery, prix sur demande. 48
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
déco
addict
PATCH & MATCH 1. Console “Timber” en hêtre naturel, marqueterie d’aniégré, hêtre, avodiré, tilleul, noyer, poirier, acajou et palissandre, L. 155 x P. 61 x H. 88 cm, design Studio Jean-Marc Gady, Craman Lagarde, prix sur demande. 2. Coussin “Vincent” en laine de Nouvelle-Zélande, brodé main, 50 x 30 cm, Lindell & Co, 245 €. 3. Tapis “Vertige” en fibre de bambou, tufté main, 300 x 180 cm, Pinto, 1 200 € le m2. 4. Meuble bas “Oolong” avec structure en acajou sapelli, portes coulissantes avec marqueterie spéciale en acajou sapelli, bois d’érable, bois de poirier, ébène et citronnier, L. 236 x P. 56,5 x H. 98 cm, design Romeo Sozzi, Promemoria, prix sur demande. 50
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Par CHARLOTTE BAILLY
LA PEINTURE QUI RÉDUIT SON EMPREINTE CARBONE, GRÂCE À LA TECHNOLOGIE BIOSOURCÉE, POUR VOS PROJETS D’INTÉRIEUR
—
RÉDUCTION D'EMPREINTE CARBONE
20%
D'ÉMISSIONS DE CO2* !
Retrouvez EVOLUTEX dans les magasins Le Comptoir Seigneurie Gauthier, Seigneurie et sur seigneuriegauthier.com
* En kg de CO2e (équivalent) : unité de mesure créée par le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’Evolution du Climat) pour évaluer les émissions de gaz à effet de serre
EVOLUTEX
déco
addict
LADY MARMELADE 1. Suspension “Almendra Organic” en aluminium, L. 161 x P. 75 cm, design Patricia Urquiola, Flos, 3 550 €. 2. Meuble de rangement “Dita”, avec structure en profilé d’aluminium et modules en bois laqué, L. 73 x P. 45 x H. 190 cm, design Pagnon & Pelhaître, Ligne Roset, à partir de 3 600 €. 3. Lampe à poser “Polsino” en PMMA recyclé et recyclable avec articulations et poignée en aluminium poli, L. 25 x P. 18 x H. 38 cm, design Gio Ponti (1968), réédition, Guzzini, prix sur demande. 4. Chaise “Ruban” en bois gainé de tissu “Menerbes Carmin”, L. 48 x P. 47 x H. 86 cm, design Estudio Persona, Pierre Frey, 1 548 €. 5. Coussin “Bridge Romance” en lin brodé, 40 x 55 cm, Élitis, 149 €. 52
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Par CHARLOTTE BAILLY
déco
addict
FIBRE DE VERTS 1. Lustre “Nana Lure Chandelier” en papier de coton moulé et sculpté à la main, et acier patiné, L. 208 x P. 208 x H. 243 cm, Pelle chez Triode, prix à venir. 2. Table “Roger” en bois laqué et pieds en laiton, L. 270 x P. 125 x H. 75 cm, coll. Heimat, Victoria Maria, dès 8 820 €. 3. Tapis “Marina” en tissu, 200 x 300 cm, design Cristina Celestino, Moooi Carpets, 2 370 €. 4. Canapé “Ego”, structure en métal, revêtement tissu matelassé, L. 263 x P. 95 x H. 85 cm, design Alain Gilles, Bonaldo, prix à venir. 5. Table d’appoint “Morning Glory”, plateau en tôle d’acier, piétement en tube laqué par poudrage, L. 45 x P. 49 x H. 47/54/61 cm, design Marc Thorpe, Moroso, 528 €. 54
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Par MATHILDE BILL
Aérez sans même avoir à y penser. Chaque jour, il est essentiel d’aérer votre intérieur. Avec les fenêtres motorisées et connectées par Somfy, faites-le en toute sérénité.
Découvrez la fenêtre connectée sur somfy.fr
archives
du style
1. Boudoir. Yvette Barran (au centre), dans sa galerie, avec les danseurs étoiles Claude Bessy et Jacques Chazot, dans les 60’s. 2. À contre-courant. L’antiquaire AnneSophie Duval. 3. De mère en fille. Julie Blum a repris la galerie de sa mère en 2008.
1
LES FINES FLEURS DE L’ART DÉCO
3
C’EST UNE HISTOIRE DE TRANSMISSION ET DE PASSION RACONTÉE COMME UN ALBUM DE FAMILLE : JULIE BLUM CÉLÈBRE LES 50 ANS DE LA GALERIE FONDÉE PAR SA MÈRE, ANTIQUAIRE PIONNIÈRE QUI, À CONTRE-COURANT, FIT REDÉCOUVRIR LA CRÉATIVITÉ INOUÏE ET L’INTEMPORELLE MODERNITÉ DE L’ART DÉCO. Par ISABELLE SOING
Lorsqu’elle installe sa boutique d’antiquités rue Bonaparte, au début des années 60, Yvette Barran partage avec sa voisine Madeleine Castaing un tempérament de feu… et le sens de la scénographie. Venue à Paris jouer au théâtre, l’intrépide Yvette, divorcée du metteur en scène Jacques-Henri Duval, a laissé tomber les planches mais garde le goût de la fête et des clubs de jazz à Saint-Germain. “Très intuitive, ma grand-mère, qui adore faire scandale, comprend vite que le style Art nouveau des grands maîtres et artistes artisans, relégué aux oubliettes depuis la Première Guerre mondiale, ne demande qu’à renaître”, raconte Julie Blum, architecte ayant repris le flambeau de la galerie en 2008.
Duo de défricheuses
Enfant, juchée sur un tabouret du “bar-bibliothèque”, Julie prend son goûter “en observant les négociations et les discussions au cœur du joyeux défilé des chineurs et copains antiquaires”. Sa mère, Anne-Sophie, qui a séché les cours
56
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
pour écumer les Puces, Drouot, et seconder Yvette, astique les vases laqués du dinandier Jean Dunand, et plonge dans les archives… Elle se passionne pour les précurseurs et les “mousquetaires” oubliés du courant moderniste de l’Art déco : le décorateur Armand-Albert Rateau, l’architecte et ensemblier Pierre Chareau et le designer Jean-Michel Frank.
Moderniste avant l’heure
1972 : Anne-Sophie Duval, qui a repris la galerie, est bien décidée à réhabiliter ces grands noms et à ne montrer que “ce qui l’amuse” – ici un fauteuil pompéien en bronze de Rateau, là des vases “obus” de Dunand ou un bureau en demilune en bois de macassar de Jacques-Émile Ruhlmann, conçu pour un maharadjah. Elle comprend avec une longueur d’avance que la vente-événement du collectionneur et mécène Jacques Doucet va marquer un tournant et susciter un regain d’intérêt pour l’Art déco. Pour sa première Biennale des antiquaires, en 1972, la jeune femme de 27 ans, de sa longue silhouette à
Photos : 1. ©Archives galerie Anne-Sophie Duval/M. Brodsky. 2. © Archives galerie Anne-Sophie Duval/Michael Moran. 3. © Galerie Anne-Sophie Duval/Gilles Trillard
GALERIE ANNE-SOPHIE DUVAL
2
5
4. Saut de biche. Paire de panneaux en laque et feuilles d’or d’A.-A. Rateau, reproduisant le décor de la salle de bains de la duchesse d’Albe (1925). 5. Essence rare. Meuble-bibliothèque avec guéridon pivotant en sycomore, de Pierre Chareau, 1930. 6. Quart de cercle. Banquette en métal d’Adrienne Gorska, sœur de l’artiste Tamara de Lempicka. 7. Écrin radical. Karl Lagerfeld sur le stand de la galerie, à la Biennale des antiquaires de Paris(1972).
6
l’élégance très “chic parisien”, frappe fort. Sol en verre lumineux, panneaux laqués émeraude et jeux de miroirs : signée Karl Lagerfeld, la mise en scène de son stand “décoiffe” le petit monde feutré des antiquaires.
7
Matériaux précieux et insolites
Au rez-de-chaussée d’un hôtel particulier du XVIIe siècle du quai Malaquais, où s’installe la galerie, se pressent désormais décorateurs et collectionneurs, fascinés, “comme ma mère et moi, par la fluidité artistique de cet entre-deux-guerres, raconte Julie Blum, où les créateurs tissaient des ponts entre Arts déco et techniques : travail de la laque sur le métal, mariage verreacier, gainage de meubles en galuchat, ennoblissement du métal chromé, utilisation du palissandre”… Anne-Sophie organise en 1992 la première rétrospective A.-A. Rateau. Créateur de meubles pour la duchesse d’Albe et Jeanne Lanvin – et de l’iconique boule noire du parfum “Arpège” –, il incarne à merveille cette agilité créative. Comme André Groult, dont le “Chiffonnier” à la silhouette anthropomorphe – le galbe d’un buste – gainé de galuchat et exposé par la galerie, rejoindra les collections du musée des Arts décoratifs. Ou la modernité d’un J.-M. Frank, “capable, admire Julie Blum, de créer une table de ferme en cuir, ou une table basse raffinée en marqueterie de paille”. n annesophieduval.com ; “Galerie Anne-Sophie Duval, cinquante ans de modernité”, éd. Gourcuff Gradenigo.
© Galerie Anne-Sophie Duval/Maxime Riché
Photos : 5. et 6. © Galerie Anne-Sophie Duval. 7. © Max Scheler Estate, Hamburg/Max Scheler.
© Galerie Anne-Sophie Duval
4
La terre en partage
La galerie joue aussi les pionnières dans les années 90, en révélant des femmes céramistes des années 40-50, comme Guidette Carbonell ou Véra Szekely. “Un « virus » transmis avec le goût pour les savoir-faire si riches de l’Art déco”, sourit Julie Blum. Pour célébrer les 50 ans de la galerie, elle expose Vassil Ivanoff, aux vases d’inspiration Art déco, et Ernest Chaplet. Pionnier de la céramique Art nouveau avec ses grès émaillés flammés (photo), il fut le “coach” en ce domaine de Paul Gauguin ! MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
57
nous
on aime... 1
2
TAQUINER
L’IKAT DE VELOURS
RELÂCHEZ LES ÉCHEVEAUX ! COULEURS CHATOYANTES ET LIGNES DE TRAME HYPNOTIQUES, L’IKAT TEINT ET NOUÉ S’IMPRÈGNE DE DOUCEUR, IMPRIMANT AUX COURBES DU DESIGN UN SOUFFLE FOLK VENU D’ASIE. PAR CHARLOTTE BAILLY
3
4
5
7
1. Tissu ikat “Frida Prairie” en coton, viscose, lin et acrylique, l. 295 cm, Manuel Canovas, 251 € le m. 2. Pouf gonflable “Bloon Velvet”, revêtement en velours polyester, diam. 60 cm, Bloon Paris, 189 €. 3. Vase “Steps” en verre, diam. 35 x H. 50 cm, Polspotten, 175 €. 4. Fauteuil “Monti Green Forest”, revêtement en velours et pieds en bois laqué, L. 72 x P. 65 x H. 75 cm, Laura Gonzalez, prix sur demande. 5. Coussin “Myrto” en velours de coton et point de chaînette, 28 x 47 cm, Madura, 45,20 €. 6. Canapé “Oscar”, revêtement en velours, L. 210 x P. 85 x H. 76 cm, Duistt chez Meillart, 6 198 €. 7. Vase “I Piccoli” en cristal de Murano soufflé à la bouche et finitions à la main, diam. 14 x H. 21 cm, Carlo Moretti, 330 €. 58
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
6
IO SONO IL FUOCO POÊLES | CHAUDIÈRES | CHEMINÉES
#iosonoilfuoco
nous
on aime... ORANGE MÉCANIQUE 1
3
2
4
5
6
1. Tissu ikat “Frida Fuchsia” en coton, viscose, lin et acrylique, l. 295 cm, Manuel Canovas, 251 € le m. 2. Coussin “Bonbon Round” en velours, diam. 40 x H. 8 cm, India Mahdavi, 230 €. 3. Vase “Twist” en verre, diam. 16 x H. 23,50 cm, Maison Bensimon, 32,50 €. 4. Chaise “Bridge Dalya”, structure en chêne massif naturel, assise et dossier tapissés de tissu, L. 53 x P. 51 x H. 74 cm, design Patricia Urquiola, Coédition, à partir de 1 400 €. 5. Pouf “Ludmila”, revêtement en velours, diam. 60 x H. 40 cm, Popus Éditions, à partir de 540 €. 6. Housse de coussin “Anjali” en velours avec finition brodée, 40 x 40 cm, Madura, 35 €. 7. Canapé “Ginza”, déhoussable avec revêtement en velours, L. 344 x P. 132 x H. 73 cm, design Bernhardt & Vella, Calligaris, à partir de 6 937 €. 60
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
7
L’EXTÉRIEUR PAR EXCELLENCE Découvrez toutes nos nouveautés sur
sib-europe.com Portails • Clôtures • Volets battants & coulissants • Portes de garage battantes & coulissantes • Brise-vues • Garde-corps • Abris • Carports • Pergolas
nous
on aime... 1 3 2
PATTE DE VELOURS
4
5
6
1. Tissu ikat “Frida Grenat” en coton, viscose, lin et acrylique, l. 295 cm, Manuel Canovas, 251 € le m. 2. Fauteuil “Audrey”, revêtement en velours et base pivotante, L. 102 x P. 84 x H. 68 cm, design Massimo Castagna, Gallotti & Radice chez Silvera, 5 004 €. 3. Ottoman “Rue du Louvre”, structure en frêne, revêtement en tissu velours, L. 78 x P. 52 x H. 35 cm, collection Jeux de Salon, design José Lévy, exclusivité Made In Design by Printemps x Lelièvre Paris, 3 627 €. 4. Carafe en verre soufflé, La Double J, 450 €. 5. Coussin “Aristote Pensée” en velours de coton, 40 x 55 cm, Élitis, 89 €. 6. Fauteuil “Swoon”, revêtement en tissu Kvadrat et pieds en chêne, L. 74 x P. 76 x H. 84 cm, design Space Copenhagen, Fredericia chez Silvera, 2 514 €. 7. Canapé “Bluffer”, revêtement en tissu et pieds en bois, L. 160/214/270 x P. 78/90 x H. 68/73 cm, India Mahdavi, prix sur demande. 62
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
7
FAT B OY X M A R I E C L A I R E M A I S O N
P U B L I - R E P O R TA G E
Fatboy :
APRÈS L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR ! Réputé pour son pouf iconique aux courbes surdimensionnées, Fatboy cultive un sens aiguisé du confort piqué d’un décalage bien senti depuis plus de vingt ans. Si la marque néerlandaise a marqué les esprits avec ses assises rebondies principalement dédiées à un usage extérieur, voilà qu’elle décline son univers identifiable doublé d’un esthétisme redoutable à l’intérieur, juste à temps pour l’automne. Calibrée pour trôner au salon, la nouvelle collection indoor living de Fatboy met en vedette un tapis marqué de lignes puissantes, un lampadaire à la silhouette arquée et un canapé modulable au volume généreux en tête de liste. Supplément ludique et enveloppant garanti !
Profitant de cette nouvelle ligne, la marque néerlandaise réaffirme son amour pour un design qui dure dans le temps. Imaginé par la designer et coloriste Carole Baijings, le tapis « Color Blend Rug » affiche une palette chromatique à la fois douce et puissante conjuguant lignes irrégulières et abstraction poétique. Pour s’éclairer à la nuit tombée, Fatboy a inventé un luminaire très haut perché. Baptisé « Big Lebow », ce lampadaire XXL déploie ses proportions longilignes et originales à 2,34 mètres de hauteur, avec un arc en acier ponctué de capuchons lumineux réglables selon les besoins. Sans oublier la masterpiece : le canapé « Sumo ». Combinaison habile de toutes les caractéristiques qui constituent la réputation de la marque, cette pièce modulable et durable s’inspire d’une accumulation de coussins astucieusement assemblés. Résultat ? Un canapé déjà mythique dans lequel on a très envie de plonger.
Comme Claudia, pour gagner Icontre le cancer, tous les ansI Ifaites surveiller vos seins !I
© Sylvie Bessou
Claudia Tagbo
Détail de l’affiche de l’exposition © Helmo ; Agence RSCG, affiche La Force tranquille. Mitterrand président, 1981 © Les Arts décoratifs/Christophe Delliere ; Michel Quarez, affiche Marche pour la paix. Appel des 100, 1982 © Les Arts décoratifs - Christophe Dellière © Adagp, Paris, 2022 ; Pierre Sala, chaise Piranha, 1983, édition Furnitur © Centre national des arts plastiques/Yves Chenot ; Edwige Belmore et Farida Khelfa au Palace, 1980 © Philippe Morillon
#
RETOUR VERS LE FUTUR
AVEC UNE GRANDE EXPOSITION AU MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS QUI RETRACE LE FOISONNEMENT CRÉATIF DES ANNÉES 80 EN MODE, DESIGN, MUSIQUE ET GRAPHISME, IL ÉTAIT TEMPS DE SE DEMANDER POURQUOI CETTE DÉCENNIE JOYEUSE, FRIMEUSE ET PARFOIS UN PEU TRASH NOUS FAIT TANT VIBRER (P. 66) ! AUJOURD’HUI CÉLÉBRÉE, LA PRODUCTION SI LONGTEMPS NÉGLIGÉE DE CETTE ÉPOQUE EST DEVENUE LE NOUVEAU GRAAL VINTAGE POUR LA JEUNE GARDE DES GALERISTES (P. 74) ET EST SCRUTÉE PAR LES DESIGNERS QUI S’EN INSPIRENT ET CHÉRISSENT SON ÉCLECTISME (P. 84).
u
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
65
styles de
vie
FANS DES ANNÉES 80 !
DÉCENNIE FRIC ET FRIME, JOYEUSE, FOUGUEUSE, Ô COMBIEN DÉDAIGNÉE, LES 80’S REVIENNENT SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE EN GRANDE POMPE GRÂCE À UNE EXPOSITION AU MUSÉE DES ARTS DÉCO*. RÉCIT D’UNE ÉPOQUE QUI INSPIRE AUTANT QU’ELLE FAIT VENDRE.
Le groupe italien Memphis ‒ dans le “Tawaraya Ring” de Masanori Umeda ‒ donne le départ d’une décennie fantasque et audacieuse.
1981 Console “Brazil” de Peter Shire éditée par Memphis.
1981 Chaise “Barbare” de Garouste et Bonetti éditée par la galerie Néotù. 66
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
fans”, assure Frédéric Antelme, directeur du contenu France de Deezer. La période a pourtant été décriée, notamment en matière de design, partagée entre un néobaroque fantasque et la raideur des pièces industrielles : “Ces années ont été mal perçues”, confirme Karine Lacquemant, attachée de conservation au musée des Arts décoratifs (MAD). “Taxée de trop high-tech ou anguleuse, son esthétique est particulière, mais on la redécouvre.” Grâce au travail des conservateurs de musées, à travers une multitude d’expositions : à Milan, avec le groupe Memphis à la Triennale ou la rétrospective Aldo Rossi au Museo del Novecento, aux Abattoirs de Toulouse avec l’exposition sur Niki de Saint Phalle ou au Madd de Bordeaux avec celle consacrée au galeriste Nestor Perkal. La période est scrutée et louée pour sa liberté ! u Photos D.R.
oluche, le TGV, les radios libres, le bandana et le Rubik’s Cube, Gainsbourg, Séguéla et Tapie, ou encore l’abolition de la peine de mort, le sida, le Minitel et le Palace : les années 80, c’était tout à la fois la liberté et l’insouciance, l’excès parfois teinté de vulgarité, de cynisme et de fric, mais c’était surtout la décennie de tous les possibles, hérités de l’hédonisme des soixante-huitards et pas encore dévoyés par l’égoïsme fataliste des années d’après. Et cette décennie revient. Sur la plateforme de musique en ligne Deezer, la playlist “InVersions 80s” invite des artistes à réinterpréter les tubes des années 80 : le groupe La Femme chante “Like A Prayer” de Madonna quand Feu ! Chatterton reprend “Joe le taxi”. “Cette musique des eighties connaît une résurgence grâce à une nouvelle génération de
1981 Table “Cathédrale” de Pierre Paulin réalisée par les ateliers de l’ARC au Mobilier national.
1981 Bibliothèque “Carlton” d’Ettore Sottsass éditée par Memphis.
© Studio Azzuro courtesy Memphis SRL
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
1983 Chaise longue “Pi” de Martin Szekely créée dans le cadre d’une carte blanche du VIA.
1981 Tabouret “Duplex” de Javier Mariscal édité par BD Barcelona.
Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires
Nous créons et fabriquons nos chaudières en France depuis 1936. Nous en maîtrisons chaque geste dans un savoir-faire perpétué. C’est un art, c’est le nôtre. La qualité et la durée de vie de nos solutions chauffage sont remarquables : elles vous accompagneront longtemps, d’autant qu’elles sont compatibles au GAZ VERT, une énergie locale et renouvelable, et NATIVEMENT HYBRIDES avec nos pompes à chaleur et systèmes solaires. Découvrez-les sur frisquet.com
Marie Claire Maison - 11/2022
.
La longévité de nos chaudières repose sur deux secrets : notre art du geste made in France, et la noblesse de nos matériaux.
Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon à FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com CHAUDIÈRES :
Tradition
POMPES À CHALEUR
Basse Temp.
Condensation
SYSTÈMES SOLAIRES
Hybride
FRISQUET CONNECT
Nom . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . Adresse . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . CP & Ville . . ... .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..
styles de
vie 1
2
L’expo “Aldo Rossi. Design 19601997” au Museo del Novecento, à Milan, avec le fauteuil “Parigi” du designer pour UniFor (1), son travail pour Alessi et sa fameuse “Cabina dell’Elba” (2).
La décennie est à l’expérimentation
3
4
Autres expositions, celle consacrée à Niki de Saint Phalle (4), ses meubles d’artiste et son parfum (3) et celle consacrée à Nestor Perkal, qui montre son mobilier, dont sa lampe “Alero” (5).
1983 Lampe “Washington” de Jean-Michel Wilmotte, éditée par Lumen Center Italia.
1983 Bureau “Clairefontaine” de Pierre Sala édité par Passerelle Grange. 68
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
1984 Table et bancs “Sanmarco” de Gae Aulenti pour Zanotta.
1984 Fauteuil “Costes” de Philippe Starck pour Driade, conçu pour le café Costes.
Photos : 1. Museo del Novecento ; 2. © Eredi Aldo Rossi, Ph : Stefano Topuntoli. courtesy Fondazione Aldo Rossi ; 3. et 4. © Niki Charitable Art Foundation ; 4. © Leonardo Bezzola ; 5. © Yann Bohac ; D.R.
5
En 1980, les frontières entre art et design tombent. Les artistes créent du mobilier, le street art anime les murs de nos villes et les designers proposent des pièces de galeries à la limite de l’art. “La rencontre directe entre l’art et les gens, hors de l’espace d’exposition traditionnel de la galerie ou du musée, remet en cause avec humour la distinction entre beaux-arts et art populaire, explique Annabelle Ténèze, directrice des Abattoirs de Toulouse et commissaire de l’exposition « Niki de Saint Phalle : les années 1980 et 1990, l’art en liberté ». On réinvente le mobilier d’artiste et la sculpture, et on réenchante le monde grâce à l’art.” La décennie est à l’expérimentation. Une particularité que l’exposition sur les années 80 au MAD souligne dans sa scénographie, “conçue par le designer Adrien Rovero comme un carambolage, raconte Karine Lacquemant. C’est le mot le plus approprié pour traduire cette effervescence et l’éclectisme de la production de ces années-là. Ça part dans tous les sens, les univers se nourrissent les uns des autres. Le baroque côtoie la rigueur”. Les 80’s voient naître une génération de designers – Olivier Gagnère, Elizabeth Garouste et Mattia Bonetti, Philippe Starck, Martin Szekely… – “dans un contexte propice à la liberté d’expression”, affirme-t-elle. Ce qui n’empêche pas des réalisations tous azimuts qu’il faut aujourd’hui trier. “Il y a aussi eu une production impressionnante de pièces farfelues de mauvais goût, tempère JR, le fondateur de la galerie Sakujitsu, spécialiste du design japonais de la fin du XXe siècle. Celles-ci ont mal vieilli, ce qui n’est pas le cas pour les pièces de Sottsass, Kuramata, Mendini ou Branzi, qui témoignaient d’une approche spirituelle et philosophique.” Car si l’énergie de l’époque se ressent de nos jours chez les galeristes vintage, c’est que les années 80 représentent un nouvel eldorado. u
1986 Lampe “Shogun” de Mario Botta pour Artemide.
1985 Lampadaire “WWF Tower” de Matteo Thun et Andrea Lera pour Bieffeplast.
Modèle Graphite / Gamme Alu 100
N° 1 de la porte d’entrée / 35 ans d’expérience / Fabrication française sur-mesure.
Retrouvez le modèle Graphite sur notre site.
2022.
Je suis ces doux bonjours comme ces beaux au revoir.
styles de
vie
La vocation de défricher
1 2
“Même les vieux galeristes comme moi s’y mettent !”, s’amuse Jean-Philippe Mercier, fondateur de Mercier & Associés, plus connu pour sa collection années 30 et 50 que pour sa passion pour les 80’s. “Je m’intéresse au meilleur de chaque décennie, explique-t-il. C’est notre vocation de défricher.” Alors quand celui-ci a l’opportunité de monter une exposition fin 2020, avec son associé Rémi Gerbeau, sur Martin Szekely, reconnu avec Starck comme l’un maître en son domaine, Jean-Philippe Mercier fonce. Il réunit ses trois premières collections réalisées pour la galerie Néotù dans les années 80 et l’intitule “Début”. Une autre suivra le 15 octobre, axée sur ses “meubles attentionnés” – les commandes spéciales. Jean-Philippe Mercier promet des “pièces mythiques qu’on n’a jamais vues”. Même la galerie Jousse, connue pour sa collection signée Prouvé et Perriand, a dévoilé des chaises et luminaires période 80’s de Philippe Starck en 2020. Pour les galeries avec moins de moyens, l’époque est faste pour y faire des découvertes et acquérir un stock qui ne demande qu’à prendre de la valeur (lire p. 74).
Vive le VIA
3 4
1986 Fauteuil “Well Tempered” de Ron Arad pour Vitra.
1986 Presse- agrumes “Juicy Salif” de Philippe Starck pour Alessi. 70
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos : 2. © En Attendant les Barbares ; 3. et 4. © XXO ; D.R.
1. L’exposition “Début” de Mercier & Associés dédiée à Martin Szekely. 2. Le duo Garouste et Bonetti en 1984. 3. et 4. Le lampadaire “Tomo” de Toshiyuki Kita pour Luci et la chaise “Vilbert” de Verner Panton pour Ikea, collectionnés par XXO et disponibles à la location.
Et si la masse des meubles édités est si grande, c’est aussi grâce au VIA (Valorisation de l’innovation dans l’ameublement) initié en 1979 par le ministère de l’Industrie pour favoriser les échanges entre designers, fabricants, éditeurs et distributeurs. “Plutôt que de créer un énième concours, raconte Karine Lacquemant, l’architecte Jean-Claude Maugirard a milité pour que l’institution produise des prototypes et donne des « Cartes blanches », sortes de bourses de recherche aux jeunes designers.” Résultat ? Starck dessine 14 modèles grâce à cette récompense en 1982, dont l’illustre fauteuil “Don Denny”, qui équipera le café Costes. La même année, Martin Szekely bénéficie de cette aide pour imaginer sa mythique chaise longue “Pi”. En 1985, Pierre Sala dévoile son bureau pour enfant, désormais pièce de collection. Martin Szekely dira : “Au début des années 80, je n’avais pas de commanditaire, et l’association m’a confié un budget pour réaliser des prototypes. Il m’a permis, ainsi qu’à d’autres créateurs, de donner une réalité à mon travail.” À la suite de ça, l’homme de génie Pierre Staudenmeyer, à la tête de la galerie Néotù, lui commande des pièces. u
1986 Bouilloire “Il Conico” d’Aldo Rossi pour Alessi.
1986 Bureau “24 Heures” d’Élizabeth de Portzamparc exposé au Salon des artistes décorateurs.
1987 Chaise “S” de Tom Dixon en auto-édition (avant d’être éditée par Cappellini en 1991).
1987 Flûte “Cactus” de Hilton McConnico pour Daum.
La
nature nous Grâce au savoir-faire de l’ensemble de ses équipes, Cheminées Philippe conçoit des systèmes de chauffage respectueux de l’environnement qui rendent vos espaces de vie chaleureux et agréables. En choisissant un poêle à bois ou à granulés Cheminées Philippe, vous faites le choix d’un produit performant, durable et économe en énergie.
Découvrez-nous sur www.cheminees-philippe.com
Signe votre confort depuis 1961
styles de
vie
1
3 1. Philippe Starck par Jean-Paul Goude. 2. La chaise “Barbare” de Garouste et Bonetti, 1981. 3. Fauteuil “Phantom” de Verner Panton, 1980, des collections XXO.
2
1988 Vase “Une étrangeté contre un mur” de Philippe Starck pour Daum.
1988 Chaise “Miss Blanche” de Shiro Kuramata en auto-édition. 72
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
“C’est grâce aux galeries de l’époque que le design a fonctionné, affirme Karine Lacquemant. L’importance du VIA a entraîné l’ouverture de lieux d’avant-garde spécialisés dans la création contemporaine : les galeries Perkal, Néotù, Yves Gastou, En Attendant les Barbares, Avant-Scène et Gladys Mougin.” Toutes présentes en ce moment au MAD au travers de leurs éditions de meubles. Parallèlement, deux autres expositions les mettent en avant. Celle d’Élisabeth Delacarte de la galerie Avant-Scène propose, dès le 17 novembre, une rétrospective d’œuvres d’artistes défendus par la galerie dans les mêmes années. Garouste et Bonetti ont enchanté Élisabeth Delacarte. “Il s’est passé une sorte de rébellion, explique-t-elle, comme le Bauhaus le fut au début du XXe siècle, en réaction au style alambiqué des années 1920. Enfin des objets avec une âme ! Nous étions dans un mouvement de créativité très forte, marqué par un retour à des matières brutes, mais nobles : fer forgé, céramique, bronze, marqueterie de paille et verre soufflé. La moindre création était une ode à la nature, à la poésie, à une forme d’imperfection qui n’avait plus la rigueur lisse de l’usinage.” Elle prépare aussi un ouvrage, “Anti design, néobaroque” (à venir aux éd. Norma). La seconde exposition a débuté à Bordeaux, au Madd, en l’honneur de Nestor Perkal, architecte, designer, scénographe et galeriste. En 1982, il ouvre à côté du centre Pompidou une galerie consacrée au nouveau design international, grâce à laquelle il va jouer un rôle majeur de promotion de jeunes designers. Y figureront les pièces d’Ettore Sottsass, Nathalie Du Pasquier, Matteo Thun, les collectifs Nemo et Totem. Le design est partout. Et si les galeries paraissent confidentielles à l’époque, tout le monde connaît Garouste et Bonetti. C’est aussi le moment où les designers deviennent des stars, à l’instar de Philippe Starck : il aménage Les Bains Douches, l’appartement de François Mitterrand à l’Élysée, crée pour les 3 Suisses et modernise le logo de la ville de Nîmes. “Les années 80 établissent le design en France, sa définition et son rayonnement international, assure Karine Lacquemant. L’ENSCI, École nationale supérieure de création industrielle, fait son apparition en 1982 et devient la pépinière des enfants de Starck.” Une décennie indélébile. ■ * “Années 80, mode, design, graphisme en France”, au musée des Arts décoratifs, à Paris, jusqu’au 16 avril 2023, madparis.fr
1988 Fauteuil “Embryo” de Marc Newson pour Cappellini.
1988 Chaise “Spine” d’André Dubreuil en auto-édition.
1989 Portemanteau “Jazz” d’Élizabeth de Portzamparc, dessiné pour l’Assemblée nationale. 1989 Vase “Ephemera” de Shiro Kuramata pour son exposition à la galerie Yves Gastou.
Photos : 1. Jean-Paul Goude ; 2. Rouillac Commissaires-Priseurs ; le vase “Ephemera”/Rémi Villaggi ; D.R.
“Enfin des objets avec une âme !”
styles de
vie 80’S LE NOUVEL ELDORADO
DU VINTAGE
ANNÉES 80, ANNÉES MIRIFIQUES ? DEPUIS 2015, UN PETIT CERCLE D’ANTIQUAIRES PASSIONNÉS OUVRE DES GALERIES SPÉCIALISÉES DANS CETTE DÉCENNIE. POUR TOUS, C’EST L’OCCASION DE DÉNICHER DE NOUVELLES PÉPITES SUR UN MARCHÉ SATURÉ ET DE FAIRE DÉCOUVRIR CETTE ÉPOQUE PROLIFIQUE. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
GALERIE PARALLÈLE Pour deux natifs du milieu des nineties, les 80’s faisaient figure d’histoire ancienne. Mais cette décennie méconnue a attiré Andreas Fogelman et JeanBaptiste Tassel : “Ce qui nous intéresse, c’est ce qu’il reste à découvrir.” Ils créent leur galerie en 2017, pendant leurs études, en la spécialisant d’abord dans le design d’Europe de l’Est, où l’histoire du mobilier est encore à écrire. “Nous avons toujours gardé un œil sur les années 80 en achetant quelques pièces”, précisent-ils. Fascinés par la richesse de cette époque, ils exploitent cette voie pour leur galerie. Ils sont par exemple subjugués par Le Groupe Nemo, composé de François Scali et Alain Domingo. “Ils utilisent un vocabulaire formel issu du modernisme revisité par la bande dessinée. À travers chaque pièce, ils tentent de matérialiser un message.” Leur pièce rêvée ? Le “Bureau Totem Exquis” (1982) du Groupe Totem, conçu selon le jeu surréaliste du “cadavre exquis” – où chaque designer a dessiné un pied de la structure –, d’ailleurs présenté à l’exposition du musée des Arts décoratifs de Paris. Et dans leur galerie ? “Wilmotte, qui aime la simplicité, et dessine des pièces aux lignes géométriques et épurées. Xavier Matégot et son esthétique héritée des années 50. Borek Sipek, fameux verrier au style néo-baroque fantaisiste. Ou Pascal Mourgue, qui représente l’économie de moyens et la pureté des lignes.” Et ils pourraient en parler des heures. ❚ galerie-parallele.com 74
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Le goût de l’inexploré
u
Ici, Collection Ar t Déco. En magasin et sur www.homedesign.schmidt
Crédit photo : Luc FREY
CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE... DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.
styles de
vie
NANS DESIGN
Ensemblier extravagant
Photos D.R.
Antiquaire, scénographe et décorateur, Nans Bouchet aime créer des décors autant qu’étudier cette période qui le fascine : “Les années 80 sont un laboratoire d’expérimentation immense. Il y a tant de choses à découvrir et de designers à exhumer.” Le galeriste travaille sur une exposition de 18 Août, un collectif de trois créateurs fondé en 1987 encore peu connu. Il aime la diversité des 80’s et la revendique depuis 2017 dans sa galerie : “Vous y trouverez un luxueux ensemble d’Andrée Putman, la grande prêtresse du design, le mobilier très architectural de Jean-Michel Wilmotte ou des pièces au déséquilibre maîtrisé du couple Paolo Pallucco et Mireille Rivier. À travers nos décors, nous associons des éléments de tendances différentes, car de ce subtil mélange naît la beauté des intérieurs.” Il nous cite cette phrase d’Andrée Putman : “Pour qu’une maison réussisse, les objets qu’elle contient doivent communiquer entre eux, se répondre et s’équilibrer.” Toutes les six semaines, c’est ce que Nans Bouchet s’évertue à faire : mêler les courants dans une nouvelle scénographie sur son stand aux puces de Saint-Ouen. Des collectionneurs le contactent même pour un travail d’architecture d’intérieur chez eux. D’autres sollicitent son expertise ou lui demandent une collection qui prendra de la valeur. Pour lui, cette décennie est un terreau formidable, esthétique et passionnant, u qui permet toutes les extravagances, radicales ou baroques. ❚ nansdesign.fr 76
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TÉL 00.49.67.27.89.50 RETROUVEZ LA LISTE DES REVENDEURS SUR: BRETZ.FR INFO@BRETZ.FR
styles de
vie
KETABI BOURDET
L’art et le design réunis
Photos © Studio Shapiro ; D.R.
C’est “par hasard” que Paul Bourdet a choisi cette période des Arts décoratifs : “Je cherchais une spécialité et les années 80 semblaient une décennie à redécouvrir, à défricher.” Pendant six ans, il se forme aux côtés de François Laffanour, à la galerie Downtown, passé maître dans le design d’après-guerre. Il délaisse Charlotte Perriand et Jean Prouvé – dont le prix des pièces est inatteignable – pour lancer sa galerie en 2019, au profit “d’une diversité de créations et de styles. Dans les années 80, il y en a pour tous les goûts”. Aujourd’hui, le galeriste de 29 ans s’est associé à Charlotte Ketabi-Lebard pour fusionner leurs spécialités : le design et l’art contemporain. Ils présenteront bientôt le travail d’Idir Davaine, peintre français diplômé des Beaux-Arts de Paris, et en 2023, les meubles de Starck seront mis à l’honneur dans une exposition dont le thème sera “Ubik”. “Ce roman de Philip K. Dick fut une source d’inspiration au début de la carrière de Philippe Starck”, explique Paul Bourdet. En 2021, il se fait remarquer avec sa scénographie “La Chambre de Philippe S.”, durant la Design Week de Paris. Une pièce comme une chambre d’hôtel que le designer superstar aurait quittée, laissant lectures, croquis et notes, avec une sélection de meubles rares des 80’s et 90’s. “Le mobilier de Starck s’est ancré dans le paysage du mobilier de collection.” Des objets que le designer qualifiait de “sculptures domestiques”, afin d’intéresser les collectionneurs : “La dimension sculpturale et visuelle primant sur la fonctionnalité est bien acceptée. C’est ce qui fait que ce mobilier possède une place à part dans les Arts décoratifs du XXe et s’intègre à la fois dans u le marché et dans les intérieurs.” ❚ ketabibourdet.com 78
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Seul le Groupe Jacuzzi fabrique des spas, spas de nage, saunas, baignoires, douches et hammams Jacuzzi®. Jacuzzi® est une marque déposée de Jacuzzi Inc.
Depuis toujours et pour toujours : Le premier ! Nous avons été les premiers à introduire l’hydrothérapie dans les foyers et nous continuons à montrer la voie aujourd’hui. Après plus d’un siècle d’innovation, tout autour du monde, nos clients continuent à se reposer et se détendre avec notre gamme emblématique. Pour plus d’information sur les produits exclusifs de Jacuzzi®, Visitez jacuzzi.fr
Pour télécharger gratuitement la brochure
styles de
vie
REMIX GALLERY
Pour l’amour de Starck
Photos Vincent Lappartient ; D.R.
C’est l’histoire d’un couple né à la fin des années 70, qui a grandi au milieu de meubles expérimentaux “totalement punk”, et qui décide de monter en 2015 le premier stand dédié aux années 80 au marché Paul Bert Serpette, à Saint-Ouen. La décennie est alors “encore peu considérée et pas vraiment à la mode”, racontent Valérie Bouvier et Antoine Nouvet. À l’époque, on tombait sur le fauteuil “Dr. Sonderbar” de Starck à 400 €. Aujourd’hui, on le trouve à plus de 1 000 € dans les ventes aux enchères, voire 3 000 € sur la plateforme 1stDibs. “Lorsque nous avons ouvert notre galerie, il y avait tout à faire. Nous voulions construire un projet cohérent et engagé. Nous avons effectué des recherches pour comprendre l’importance fondamentale des 80’s dans l’histoire des Arts décoratifs et du design.” Résultat ? Un stand mis en scène comme “une boîte de couleurs”, selon Valérie Bouvier. À la dernière Design Week parisienne, le duo accueillait les curieux dans une scénographie nommée Starckomanie : “Difficile d’identifier la pièce de nos rêves, car nous sommes des collectionneurs compulsifs, mais Starck reste notre obsession ! La chaise longue « Marlène Baudot » semble introuvable. Nous n’en connaissons qu’une, au centre Pompidou. Notre quête absolue reste ses fauteuils dessinés pour la boîte de nuit La Main bleue, u mais ils datent de 1976… Personne n’est parfait !” ❚ remixgallery.fr 80
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
styles de
vie
ET AUSSI 1
2
3
GALERIE FAHRENHEIT
Collectionneur inspiré Son histoire d’amour avec les années 80 débute avec “le très passionné Pierre Staudenmeyer”, fondateur de la galerie Néotù. “Il m’a inspiré et donné envie de collectionner les pièces de cette période. Mon premier achat a été une paire de chaises « Ker » d’Éric Jourdan, éditée par Néotù en 1988.” Alors que Thomas Verrier se destine à devenir commissaire-priseur, il monte sa galerie en 2017, perpétuant le travail de ces espaces qui ont tant fait à l’époque. “Le retour à des pièces fabriquées et éditées en petite série a permis de libérer une création soumise à des contraintes trop fortes. Francis Cat-Berro, En Attendant les Barbares, Néotù ou Avant-Scène ont joué un rôle majeur dans le renouvellement des Arts décoratifs au début de la décennie 80.” Lui-même aime exposer dans son appartement-galerie du 9e arrondissement parisien des designers comme Olivier Gagnère, “dont la singularité artistique me touche”, Garouste et Bonetti, Martin Szekely, Patrick Naggar, ou Migeon & Migeon, “qui ont sublimé la résine polyester en créant des « bijoux d’intérieurs », et auxquels j’ai consacré une présentation”. Et si les 80’s ont longtemps été cantonnées aux meubles en métal noir, “il existe une autre production, plus confidentielle et audacieuse”. Celle qu’il recherche et expose sur Instagram. À venir : les créations de Jean-Michel Cornu et Véronique Malcourant, “deux créateurs méconnus dont l’importance sur la scène des années 80 et 90 n’a que trop peu été évoquée”. ❚ galerie-fahrenheit.com 82
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Les grandes maisons d’édition l’ont bien compris : les années 80 sont de retour. Longtemps décrié, ce mobilier ne connaissait pas les faveurs de la réédition. Chez Ligne Roset, le seul meuble de cette décennie à avoir été remis au catalogue est la mythique chaise “Curule” de Pierre Paulin (3), dessinée en 1983 et rééditée depuis 2009. Mais c’est désormais chose faite chez Cassina avec le retour en magasin du canapé “Tramonto a New York” de Gaetano Pesce (1) dessiné en 1980, un meuble mythique de l’époque. Pour les 100 ans d’Alessi, les années 80 étaient au cœur de la célébration avec trois rééditions : la collection Twergi d’Ettore Sottsass de 1989, le “Juicy Salif n.3” de Philippe Starck de 1988 et “La Conica” d’Aldo Rossi (2) de 1984. Et si les éditeurs suivent le marché du vintage, les pièces de ces années-là devraient revenir sur le devant de la scène.
Photos Luca Merli ; D.R.
Born in the 80’s
©November Studio
Utilisez le code MCMtravel23 pour obtenir 150€ de remise sur votre séjour, valable jusqu’au 30/04/2023
Votre séjour d’exception à la montagne HÔTELS & RÉSIDENCES HAUT DE GAMME AVEC SERVICES HÔTELIERS 5*
COURCHEVEL | LES GETS | VAL D’ISÈRE www.alpine-residences.fr +33 (0)4 80 94 95 96 - booking@alpine-residences.fr
styles de
vie
NEW GEN
JUST WANNA HAVE FUN
ILS SONT JEUNES, N’ÉTAIENT PAS ADULTES – VOIRE PAS ENCORE NÉS – PENDANT LES ANNÉES 80, MAIS C’EST CETTE DÉCENNIE QUI LES INSPIRE AU QUOTIDIEN DANS LEUR TRAVAIL. UN HÉRITAGE QU’ILS RÉINTERPRÈTENT, AVEC LA MÊME LIBERTÉ CRÉATIVE ET LE MÊME HUMOUR QUE LEURS AÎNÉS. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
Le siège confident d’Uchronia
Le miroir ondulant de Thomas Defour “Cette époque est très inspirante pour notre génération. C’est une période durant laquelle les industriels ont suivi les idées radicales des jeunes designers. Ça a donné des objets plus désirables, et pas uniquement fonctionnels. J’aime beaucoup le travail de Paolo Deganello, ses pièces sont complexes et libérées des formats standards. C’est cette manière de produire des formes inhabituelles mais rationnelles qui m’anime. Comme lorsque j’ai créé le miroir « Magaud », avec du tube cintré – élément récurrent du design industriel ‒, mais en lui donnant une forme plus organique et abstraite.”
“Les années 80 ont énormément contribué au développement de notre collection de mobilier ainsi qu’à la conception de nos intérieurs. Les formes et les couleurs de cette décennie ont bousculé les codes. Cette idée d’ouvrir le champ des possibles est un vrai leitmotiv pour notre collectif. Évidemment, l’artiste Lucie Rie, une formidable céramiste, ainsi que le groupe Memphis, nous influencent. Notre fauteuil Toi & Moi « Sunny II », par exemple, est inspiré du confident Napoléon III. On l’a revisité avec des courbes et des tranches colorées. L’idée était de créer un mobilier que l’on peut qualifier d’architectural.” ❚ Auto-édité sur uchronia.fr/en/furnitures
❚ Édité par 13desserts.fr
“J’ai toujours été inspiré par le groupe Memphis avec les designers De Lucchi ou Kuramata. Pour cette table « Canebas », j’ai voulu utiliser un placage bois dont les motifs ont été dessinés par Ettore Sottsass dans les années 80 et qu’une société italienne commercialise à nouveau. J’ai également été marqué par la collection Animali Domestici d’Andrea Branzi et la manière qu’il a de combiner des éléments industriels avec d’autres, très bruts, pour parvenir à des objets archétypaux.” ❚ Éditée par 13desserts.fr 84
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
La table marbrée de Clément Rougelot
u
Rendez-vous sur
MARIECLAIREMAISON.COM
Plus de tendances déco, plus de design, plus d’inspirations JE M’ABONNE MENU
CULTURE DESIGN
COACH DÉCO
INTÉRIEURS
SALON
CUISINE
OUTDOOR
+
Les grandes tendances déco que l’on va voir partout en 2023 Coach Déco 12 exemples qui prouvent que le sol en damier fait son grand retour
Actu Déco Luke Edward Hall répond à notre Questionnaire Déco
Salon Les plus beaux canapés design du moment
DÉCOREZ, RÊVEZ, REPÉREZ, AMÉNAGEZ. ENTREZ DANS L’UNIVERS DE
Photo HKliving
ACTU&TENDANCES
styles de
vie
Photo Yann Deret
La lampe équivoque d’Axel Chay “C’était une période créative passionnante qui donne l’impression qu’il n’y avait plus de contrainte, que chacun était libre de s’exprimer dans des pièces très fortes en termes de couleurs et de formes. C’est à contre-courant des intérieurs trop léchés d’aujourd’hui avec une décoration aux teintes douces, où aucun objet ne ressort. J’aime le fait que chaque meuble soit une sorte d’extravagance ! Et que les tonalités accentuent les formes géométriques. Ma lampe « Phallus » est un concentré de tout ça. Une pièce libre !” ❚ Auto-éditée sur axelchay.com
Le chevet radical de Marion Mailaender “Ce qui m’intéresse dans les années 80, c’est l’éclectisme des créations. C’était libre, drôle, vivant, et les designers essayaient des choses. Ça partait dans tous les sens : baroque, postmoderne, postindustriel. J’ai d’abord découvert les Italiens de Memphis, puis Garouste et Bonetti ou Ron Arad. Gaetano Pesce reste mon préféré, lui qui a cultivé l’aléatoire et le geste imprévu de l’artisan dans son travail. La table de chevet que j’ai dessinée pour l’hôtel parisien Rosalie, avec sa forme simple et géométrique, sa finition brillante, sa couleur franche et sa touche damier, s’apparente à ces années-là.” ❚ Non commercialisé - marionmailaender.com
“Nos deux collections sont une réflexion sur la consommation actuelle, nous « re-pensons » des objets pour leur donner une nouvelle énergie. Il y a un parallèle fort entre le design des années 80 et notre travail, car ce courant postindustriel est une réaction à la production de masse des années 60-70 par une personnalisation de l’objet à travers les Arts décoratifs. S’amuser et colorer les meubles par des matières tranchées, comme avec ce banc recyclé en fibre de verre, c’est notre démarche. Nous aimons avant tout la légèreté, l’humour, la folie, c’est une thérapie par la création pour rendre une part de rêve au quotidien.” ❚ Auto-édité sur polcha.fr 86
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Le banc aquatique de Polcha
PUBLI-COMMUNIQUÉ
PARIS AIME LES FEMMES. PLUS DE 30 HÔTELS PARISIENS ONT DÉJA REÇU LE PRESTIGIEUX LABEL DU SHe TRAVEL CLUB. UNE VRAIE RÉVOLUTION DANS LE SECTEUR HÔTELIER QUI PLACE ENFIN L’EXPÉRIENCE DES FEMMES AU COEUR DE SON DÉVELOPPEMENT. Une collection d’hôtels qui s’adapte à tous les budgets : La sécurité, le confort, les services et la restauration sont les 4 pilliers vérifiés par le SHe Travel Club pour garantir aux femmes de voyager Safe & Happy everywhere. Le label suggère aux hôtels des solutions basées sur un sondage exclusif auprès de 5.000 femmes dans 5 pays ainsi que sur des retours d’expérience de ses membres. Des adaptations concrètes qui améliorent nettement l’expérience voyage de toutes les femmes, qu’elles voyagent seules ou en famille.
Hôtel Malte - Astotel Paris, 2ème arrondissement
Hôtel Lancaster Paris Champs Elysées Paris, 8ème arrondissement
Hôtel Molitor Paris - MGallery Paris, 16ème arrondissement
Les hôtels labellisés SHe sont toujours très confortables. C’est une garantie de trouver tout ce dont j’ai besoin en arrivant dans ma chambre : un vrai sèche-cheveux, un miroir de plain-pied, un tapis de yoga, suffisamment de cintres, mais également un focus important sur la sécurité. Des attentions qui me font me sentir comme à la maison. Jade, 42 ans, chef d’entreprise.
CHAQUE HÔTEL CERTIFIÉ PROPOSE
LE KIT SIGNATURE SHe COMPRENANT : 1 démaquillant visage 1 dissolvant pour les ongles Des protections périodiques
Pley Hotel - Madeho Paris, 8ème arrondissement
Bien plus qu’un label hôtelier, le SHe Travel Club offre également à ses membres des avantages exclusifs :
Le SHe Travel Club propose à ses membres de profiter d’offres exclusives, gestes de bienvenue, évènements networking et partenariats, comme par exemple avec l’agence Ludo & Sophie, spécialisée dans les visites guidées ludiques pour les familles avec des réductions aux membres SHe. C’est aussi une communauté de femmes qui peuvent accéder et contribuer gratuitement au SHe Travel Guide, un espace dédié sur leur site regroupant les meilleures adresses et expériences de voyageuses du monde entier. Pour ne rien manquer des actualités & bons plans SHe, vous pouvez vous inscrire à leur newsletter sur leur site
L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .
p y a p
y
STYLE Le best of
ans
h
DES ACCESSOIRES DE L’AUTOMNE
a
b
t h d ir
aux
côtés
DES FEMMES
LÉA SEYDOUX
par l’écrivaine Nina Bouraoui REPORTAGE EN ÉCOSSE
Ces jeunes qui se battent pour les terres sauvages
DANS LES ARCHIVES MARIE CLAIRE
LE RÉCIT BOULEVERSANT DES FEMMES FACE À L’AVORTEMENT
Célébrité, santé mentale…
NOTRE BD EXCLUSIVE SUR LA POP STAR SELENA GOMEZ
NUMÉRO ANNIVERSAIRE TOUT CE QUI NOUS MET EN
JOIE
N°842 NOVEMBRE 2022
marieclaire.fr
#
Coordination des textes VALÉRIE CHARIER
<P. 90 Lyon : entre pierres, poutres et savane, un ancien atelier de canut adopte l’esprit lodge <P. 98 Paris : grâce à une palette
Photo Bénédicte Drummond
pastel et poudrée, un appartement haussmannien retrouve la lumière<P. 106 Écosse : la ferme de la designer textile Wendy Morrison, dans laquelle motifs végétaux et animaux font le show <P. 118 Yvelines : la mue d’une longère, hédoniste et conviviale <P. 126 Londres : le Studio Duggan redonne vie et couleurs à une maison Arts and Crafts
P. 98
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
89
Multi-ethnique. La grande pièce à vivre mêle les genres. Canapé, Minotti. Coussins, Élitis. Suspension, Auguste et Cocotte à Lyon. Table basse, Mos Design. Vase en terre cuite, Zara Home ; ceux en émail orange, CFOC. Tapis berbère créé par un artisan marocain. Chaise du bar et miroir, Kare Design. Dans la chambre, papier peint, Inkiostro Bianco.
90
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
L’Afrique s’invite dans cet appartement d’un immeuble canut de La Croix-Rousse, à Lyon, où les codes des lodges se superposent sans fausse note aux pierres et hauteurs sous plafond, caractéristiques du XIXe siècle. Un heureux mariage… Reportage et photos FRENCHIE CRISTOGATIN
“
ENTRE LE TRAVAIL DU BOIS ET L’EFFET BROUSSAILLEUX DES SUSPENSIONS, LA CUISINE PREND DES AIRS SAVANE !
”
Sortir du bois. L’espace cuisine, réalisé sur mesure par le menuisier Patrick Orsat, Veneta Cucine à Lyon, fait cohabiter différentes essences de bois. Chaises du bar, Kare Design. Suspensions, Auguste et Cocotte à Lyon. Planche en bois, House Doctor. Robinetterie, Bradano.
92
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Pas si sage… Les jeux de relief géométrique des meubles sont twistés par l’effet flou et brouillon de la suspension, Auguste et Cocotte à Lyon. Table sur mesure par le menuisier Patrick Orsat, Veneta Cucine à Lyon. Chaises, Kare Design. Planche en bois, House Doctor. Tableau, Sans Contrefaçon à Lyon. Tapis berbère créé par un artisan marocain.
UNE VERRIÈRE QUI ABOLIT LES FRONTIÈRES
Nuits magiques. La chambre est séparée de la pièce à vivre par une cloison à mi-hauteur surmontée de baies vitrées, pour que la lumière circule. Papier peint, Inkiostro Bianco. Sur le lit, coussins, Élitis, et plaid, Caravane. Vases, CFOC. Appliques, Leroy Merlin.
usqu’ici, je n’avais jamais rénové d’appartement dans un immeuble canut : l’idée m’a emballée !”, raconte Colombe Marciano,
architecte d’intérieur. D’autant que le défi est de taille : Sandrine et Alain souhaitent que le piedà-terre, acquis pour se rapprocher de leur famille, respecte le style qu’il avait au XIXe siècle ‒ lorsque c’était un atelier de tissage de soie ‒ tout en adoptant les codes ethniques d’un lodge africain. Colombe fait tomber toutes les cloisons : “Les canuts n’ont pas de murs porteurs, la structure repose sur de grosses poutres et sur les parois, ce qui ouvre le champ des possibles.” Comme Sandrine et Alain veulent être en mesure de recevoir leurs deux petits-enfants avec leurs parents, il leur faut une grande pièce à vivre. Colombe érige donc un minimum de murs : un bâti pour la cuisine et la salle de bains, et une verrière courbe pour isoler la chambre principale tout en la laissant ouverte sur le séjour. Contrairement aux rénovations habituelles des canuts, Colombe les convainc de ne pas installer de mezzanine, pour profiter du bel espace que dégagent les 3,50 mètres de hauteur sous plafond. Elle prend également le parti de mêler les teintes naturelles des lodges à du noir, pour un rendu graphique et chic qui concourt à faire de ces 105 m2 un cocon intimiste. “Comme ils vivent entre Paris et le sud de la France, Sandrine et Alain vont séjourner ici principalement en hiver. Le soir, avec leur magnifique vue plongeante sur les lumières de la ville, ils auront le sentiment d’être dans les cieux !” ■
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
95
“
AVEC SES MEUBLES ATYPIQUES, LA SALLE DE BAINS FAIT VOYAGER !
”
Bains d’Orient. La salle de bains mélange les styles pour plus de rythme. En guise de rangement, Colombe a fait recouper un meuble qui appartenait déjà à Sandrine et Alain. Vasque et robinet, Otitec. Appliques, Leroy Merlin. Miroir, Kare Design. Carrelage, La Carothèque à Lyon.
Par CHARLOTTE BAILLY
PAPIER PEINT
SUSPENSION
“Amazone”, l. 140 cm, Pierre Frey, 175 € le m.
“Samaï” en fibres naturelles, diam. 50 x H. 35 cm, La Redoute Intérieurs, 169,99 €.
PAPIER PEINT PANORAMIQUE
TABLE BASSE
“Koster” en métal, plateaux en frêne ou roche et pieds en laiton, diam. 120 x H. 44 cm, design Staffan Tollgard, Porada, prix sur demande.
“Bel Ami”, 11 lés de l. 1 x H. 3 m ou sur mesure, collection 360°, design Marie Papillaud et Vincent Gevin, Élitis, 299 € le lé ou sur devis.
TABOURET DE BAR
“Conférence”, avec revêtement en tissu et piétement en bois, L. 57 x P. 49,5 x H. 114 cm, design Eero Saarinen 1950, Knoll, à partir de 1 992 €.
Peinture “Spanish Brown 32”, Little Greene, 53,50 € le l.
Peinture “Onyx N° 1844”, Peintures 1825, à partir de 35 € le l.
“Indivi”, avec méridienne, revêtement en tissu et piétement en acier brossé, L. 300-350 x P. 200-250 x H. 80 cm, BoConcept, 4 249 €.
Peinture “Cuba N° 1925”, Peintures 1825, à partir de 35 € le l.
VASE
“Calcis” en béton, diam. 12,5 x H. 17 cm, Alinea, 10 €.
HOUSSE DE COUSSIN
“Kimia” en coton, 40 x 40 cm, Madura, 25 €.
Photos D.R.
CANAPÉ D’ANGLE
98
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
C’est à partir d’un papier peint panoramique de 1861 que la décoratrice d’intérieur Marie Le Magueresse, de l’agence Murs & Merveilles, a redonné des couleurs à cet appartement haussmannien. Une gamme de teintes claires et toniques qui permet de lui apporter une nouvelle luminosité. Reportage VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND
Entrée en matières. Réédité par Le Grand Siècle, le papier peint panoramique “L’Éden Bleu Forêt”, produit en 1861 par la Manufacture Desfossé, issu des réserves du musée des Arts décoratifs de Paris, est composé de 1 099 couleurs. Il sert de palette chromatique à l’ensemble de l’appartement. Murs en “Bleu Tahoe”, Seigneurie. Claustra sur mesure conçu par Murs & Merveilles et réalisé par Pascal Godreau. Sur la banquette sur mesure, en tissu Camengo, coussins “Romy” et “Charlie”, Maison Madeleine. Vase, Lalique. Lampadaire, Opjet. Tapis “Atacama”, Élitis. Dans le salon, sur le canapé BoConcept, coussins “Louisa”, “Babydoll” et “Victoria”, Élitis, et “Charlie”, Maison Madeleine. Tables basses “Wire”, Kare Design. Guéridon “Lato LN8” de Luca Nichetto, &Tradition. Fauteuil “Valet”, Stellar Works. Tapis de Florence Bourel, Toulemonde Bochart. Suspension “Bubble Saucer” de George Nelson, Hay. Rideaux “Hava”, Caravane.
100
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
“
LE PANORAMIQUE DE L’ENTRÉE A ÉTÉ LE POINT DE DÉPART DE TOUTES LES COULEURS CHOISIES POUR L’APPARTEMENT
”
Les yeux dans le bleu. En prolongement de l’entrée, la pièce à vivre reprend le même coloris “Bleu Tahoe”, Seigneurie. Canapé, BoConcept. Coussins “Louisa”, “Babydoll” et “Victoria”, Élitis, et “Charlie”, Maison Madeleine. Fauteuil “Valet”, Stellar Works. Tables basses “Wire”, Kare Design. Guéridon “Lato LN8” de Luca Nichetto, &Tradition. Tapis de Florence Bourel, Toulemonde Bochart. Suspension “Bubble Saucer” de George Nelson, Hay. Rideaux “Hava”, Caravane.
“
BOMBARDÉ DE COULEURS ET DÉBARRASSÉ DE SES INNOMBRABLES ÉTAGÈRES, L’OFFICE VOIT GRAND
”
Une salle à manger vibrante de couleurs. Le buffet en enfilade, sur mesure, est recouvert d’un “Bleu Tahoe”, Seigneurie. Table “Concorde”, d’Emmanuel Gallina pour Poliform. Coupe, Kartell. Chaises, chinées. Tableau, Pablito Zago. Suspension “Mito Volo”, Occhio. Tapis “Atacama”, Élitis. 102
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
“ uperbe, cette entrée !” Benjamin et Leslie ont été subjugués par ses murs arrondis et ses dimensions XXL dès qu’ils ont franchi le seuil de cet appartement haussmannien, près du parc Monceau. Ils cherchaient un bien proche de leur location d’alors : celui-ci est situé à 200 m. Soit tout près des écoles de leurs deux jeunes enfants. Que demander de plus ? “La seule chose qui les effrayait, c’était le manque de luminosité de ce 150 m2 situé au premier étage. Mais il fallait surtout redonner de la fraîcheur au décor, inchangé depuis trente ans, explique Marie Le Magueresse, décoratrice d’intérieur et fondatrice de l’agence Murs & Merveilles. Pour accentuer le caractère spectaculaire de l’entrée, on a installé, sur les trois panneaux muraux, un triptyque créé à partir d’un papier peint panoramique, réédité par Le Grand Siècle, datant de la même époque que l’appartement.” Le ton est donné : chaque pièce reprendra un des coloris de
ce panoramique, comme un fil conducteur. Car Marie en est persuadée : “Il y a une mémoire de l’œil, qui apporte un sentiment de confort quand on reste dans des tonalités déjà aperçues.” D’où le bleu de l’entrée, en lien direct avec le triptyque, mais aussi le vert d’eau de la cuisine, le terracotta de la chambre, le rose blush de la chambre des enfants, etc. C’est aussi pour rebondir sur les courbes de cette entrée que Murs & Merveilles a installé des menuiseries arrondies sur le claustra-verrière du salon et la porte du coin repas, ainsi que des arches dans la chambre des enfants. Mais le plus étonnant pour Benjamin et Leslie, c’est la rénovation de l’ancien office, très exigu, transformé en coin repas élégant et confortable, et la salle de bains sans fenêtre devenue intimiste avec ses teintes sourdes et foncées, et ses meubles en noyer. Finalement, grâce à ces espaces très personnalisés, la question de la luminosité ne se pose plus du tout ! ■
De bons offices. Ce coin repas a été aménagé dans l’ancien office, libéré de ses innombrables placards pour ne conserver que quelques rangements, sur mesure, et égayé par le papier peint “Redouté”, Hovia. Porte vitrée conçue par Murs & Merveilles et réalisée par Pascal Godreau. Banquette sur mesure, recouverte de tissu Camengo. Table sur mesure. Chaise, Maisons du Monde.
“
LES MURS DE LA CHAMBRE FONT ÉCHO AUX TONALITÉS DE L’ENTRÉE
”
104
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
À GAUCHE Douces nuits… La chambre parentale se pare d’un enduit à la chaux à la teinte sur mesure, Marius Aurenti. Miroir, Ikea. Suspension et lampe à poser, Maisons du Monde. Coussins et sur-matelas à fleurs, Gabrielle Paris. Coussins rayés, “Mumbai”, Haomy. À DROITE Ambiance tamisée dans la salle de bains. “Puisqu’il n’y a pas de fenêtre, on a créé un espace bain intime avec des couleurs sourdes.” Meuble et miroir sur mesure. Vasques “Chic” et appliques “Magda”, masalledebain.com. Mitigeurs, Hotbath. Carrelage “Neutra Petrolio”, Florim.
Dans sa ferme en Écosse, la designer textile Wendy Morrison s’est créé un monde luxuriant et fantasque, peuplé d’animaux et de végétaux du sol au plafond… Un rêve en Technicolor. Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ
n univers “Cette maison, c’est mon oasis.” Située en bord de mer, la ferme qu’a achetée la designer textile Wendy Morrison en Écosse est battue par des vents froids. Aussi, le contraste entre extérieur et intérieur n’en est-il que plus saisissant : on passe d’un climat hivernal à un décor tropical. Locataires depuis huit mois, Wendy et son mari Gregor n’ont pas hésité quand la maison a été mise en vente. Ils la savaient étonnamment lumineuse toute l’année, et Wendy débordait d’idées pour la redécorer, puisque “par chance, elle n’avait pas besoin de grosses réparations coûteuses”. À l’aise au milieu d’une profusion de végétaux, les animaux font le show, aussi bien en motifs sur les murs qu’en céramique ou en métal. “Mon style est une succession de couleurs”, assume Wendy, reconnue par ses pairs pour cette richesse visuelle appliquée aussi bien aux tapis qu’elle crée pour sa marque qu’aux vêtements et à la vaisselle de sa collection capsule avec Monoprix. S’y ajoute une touche asiatique, au travers des éléments symboliques du bouddhisme et du taoïsme, comme le soleil, la montagne, la grue, dont Wendy parsème ses créations. “J’aime ces histoires dans lesquelles l’être humain est connecté à la nature.” Rien de plus précieux à ses yeux que ces dimanches matin à observer depuis son lit, grâce aux très hautes fenêtres de sa chambre, le ballet des oiseaux dans le ciel. Une grasse matinée teintée d’onirisme… ■ 106
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
À GAUCHE Haute en couleur. Wendy Morrison s’entoure au quotidien de motifs chatoyants, présents tant dans ses vêtements (ici, une jupe dessinée pour sa capsule avec Monoprix) que sur le papier peint “Joie de Vivre”, créé pour sa marque. À DROITE Chinoiseries. Pour concevoir le papier peint et le tissu “Eternal Toile” du coussin, Wendy s’est inspirée des dix symboles de longévité du taoïsme. Fauteuil, HomeSense. Tapis “Jardin de Orient” et rideaux “Mount Orient”, Wendy Morrison. Verreries et coffre chinés. Dans le couloir, abat-jour de la suspension, BeauVamp.
“
CES OISEAUX FANTASTIQUES SONT NOS COMPAGNONS DU QUOTIDIEN
”
108
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
À GAUCHE, EN HAUT La vie en rose. Miroir, vases et grues en métal, Drum Farm Antiques. Flamant rose en céramique, HomeSense. Abat-jour du lampadaire, BeauVamp. Assiettes au mur, Wendy Morrison x Monoprix. EN BAS Une salle à manger grand teint. Sur les panneaux muraux, papier peint “Joie de Vivre”, Wendy Morrison. Chaise chinée recouverte d’un tissu House of Hackney. Nappe et vaissellerie, Wendy Morrison x Monoprix. À DROITE La nature s’invite dans le salon avec les nombreuses plantes et le papier peint “Mandela”, Wendy Morrison. Canapé, Love Your Home. Fauteuil, HomeSense, et coussin “Birdsong Yellow”, Wendy Morrison x Monoprix. Vase bleu, The Nine Schools. À gauche de la cheminée, pied de lampe, Aquarius Vintage, et abat-jour, BeauVamp. Table basse chinée chez Drum Farm Antiques. Tapis, Wendy Morrison. Devant les ouvertures, lanternes, Graham & Green.
“
MON STYLE ? UN MIX AND MATCH DE COULEURS, DE MOTIFS ET DE TEXTURES
”
110
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
À GAUCHE Boîte noire. La cuisine, sur mesure, calme le jeu avec ses façades noires. Chaise, John Lewis. Nappe, H&M. Verres, Anthropologie. Sucrier vintage chiné. Sur la cuisinière, Stoves, torchon, Wendy Morrison x Monoprix. Casserole, Le Creuset. Assiettes de présentation chinées. À DROITE Le papier peint, Wendy Morrison, ajoute de la luminosité à la petite salle à manger. Table en verre chinée et vase, HomeSense. Chaises chinées. Paravent, Drum Farm Antiques. Tapis “Peace, Love & Joy”, Wendy Morrison. Affiche, Olaf Hajek.
“ AVEC
UNE TELLE LUMINOSITÉ, ON PEUT SE PERMETTRE DES COULEURS FORTES
”
À GAUCHE Impressions animales… Chauffeuse, Leopard Accent. Pouf, HomeSense. Bureau chiné, surmonté d’une lampe, Aquarius Vintage. Miroir chiné. Hérons en métal chinés. Tapis “Okinawa”, Wendy Morrison. Papier peint, Coordonné. À DROITE Dessins animés. Même le salon de repos vibre au rythme des imprimés. Canapé “Leopard Banana”, House of Sloane. Coussins, Cushion Komachi. Meuble bas, Aquarius Vintage. Vase, The Nine Schools. Lampadaire, BeauVamp. Cadres, John Gould. Tapis “Eternity Dark” et papier peint “Eternal Toile”, Wendy Morrison. 112
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
114
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
“
NOTRE CHAMBRE EST COMME UN JARDIN D’ÉDEN…
”
À GAUCHE Mise en situation. Dès l’entrée, le ton est donné avec le tapis coloré “Shanghai Blossom”, Wendy Morrison, l’éventail aux motifs asiatiques, chiné, et la profusion de plantes et de fleurs. Abat-jour de la suspension, BeauVamp. Sur la console, chinée, un vase, The Nine Schools. Léopard des neiges en céramique, HomeSense. À DROITE Idyllique et romantique. La chambre parentale multiplie les imprimés chimériques. Papier peint “Joie de Vivre”, Wendy Morrison. Tête de lit, Osborne & Little. Parure de lit et coussins, Wendy Morrison x Monoprix. Table de chevet, The Nine Schools. Suspension-luminaire en plumes, Coldharbour Lights.
“ L’INDESTRUCTIBLE PHÉNIX VEILLE SUR LA SALLE DE BAINS
”
Mise au vert. La salle de bains propose une immersion en pleine nature. Papier peint “Phoenix Black”, Wendy Morrison. Vasque, Burlington. Baignoire ancienne chinée. Miroir, Old Vintage. Oiseau en céramique, HomeSense.
116
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Par CHARLOTTE BAILLY
Peinture “Emerald Green N° W53”, Farrow & Ball, à partir de 38,80 € le l.
PETIT CANAPÉ
“Planetario Giove Loveseat” avec revêtement en tissu jacquard léopard, diam. 163 cm, Dolce & Gabbana Casa, prix sur demande.
COMMODESECRÉTAIRE
Du XVIIIe siècle, d’après Dubois, en hêtre laqué, décor peint à la main, L. 102 x P. 55 x H. 100 cm, Moissonnier, 13 500 €.
TAPIS
Peinture “Noir”, collection Crème de Couleur, Dulux Valentine, à partir de 18 € le l.
“Pietra Dura Multicolore” en laine et viscose, 260 x 160 cm, Christian Lacroix chez Designers Guild, 1 700 €.
COUSSIN
“Porcelaine de Chine Alchemilla” en lin, 55 x 55 cm, Designers Guild, 145 €.
VASE
“Tanganyika” en verre gravé et doré à l’or 24 carats, diam. 8 x H. 26,5 cm, collection Animor, Moser chez Meillart, 1 840 €.
Photos D.R.
PAPIER PEINT
Peinture “Roudoudou”, Mercadier, à partir de 42,20 € le l.
TABLE BASSE
“Edo”, l. 400 x H. 280 cm, Coordonné chez Étoffe.com, 705 € le panneau.
“Sybil”, avec plateaux en verre trempé et structure en métal, diam. 100 x H. 33 cm, AMPM, 429 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
117
VIVRE AU VERT,
AUTOUR D’UNE TABLE
OUVERTE AUX AMIS:
LE RÊVE DE CE COUPLE A PRIS FORME GRÂCE À DEUX
QUI ONT TRANSFORMÉ
UNE LONGÈRE PRÈS DE LA FORÊT DE RAMBOUILLET
EN HAVRE RURAL CHIC Reportage CHRISTINE PIROT HÉBRAS Texte ISABELLE SOING Photos FRENCHIE CRISTOGATIN
À parts égales. Sur la table basse “Rio” de Charlotte Perriand, rééditée par Cassina, soliflore noir et vase vert, Jo & Léon, et vase “Cup”, Homata. Sur le canapé Living Divani, un panneau plaid en lin “Cissus Juttae” et des coussins “Sambandou”, “Haemanthus Gyaxis”, “Callymenia”, le tout, Evolution Product. Fauteuil “Togo”, Ligne Roset. Près de la fenêtre, un vase de Paola Paronetto. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
119
”
“
LE PILIER EN MÉTAL CRÉE UN MIX & MATCH ENTRE L’ESPRIT LOFT ET LA RUSTICITÉ DES POUTRES D’ORIGINE
”
n quête de verdure, Françoise et Alain ont troqué leur appartement urbain de Neuilly-sur-Seine pour une longère de 350 m2 dans une cité médiévale des Yvelines. Travaillant tous les deux dans les métiers de bouche, avec des horaires fous, le couple aspirait à plus d’espace pour se ressourcer et accueillir ses proches. “Sans oublier les six chiens, membres à part entière de la famille !”, souligne l’architecte Amandine Gommez-Vaëz. Créatrice éponyme de l’agence, celle-ci a orchestré, en duo avec Arnaud Lenoir de l’agence BlackStones, la “mise à nu et la restructuration des espaces de la maison, en conservant ses poutres”. “Mené à distance au début, confinement oblige, le projet a néanmoins immédiatement collé avec les attentes des propriétaires”, raconte-t-elle. La principale ? “Une grande pièce à vivre ouverte pour gagner en luminosité, profiter de la vue sur le parc… Et que la cuisine y soit centrale, pour mitonner tout en échangeant avec leurs invités !” Visible depuis le séjour, la cave à vins accentue encore l’esprit épicurien de la maison où tout, décidément, s’organise autour de l’imposante table et du magistral piano de cuisson. Photographiés et mesurés, photos et tableaux du couple ont trouvé place dans ce nouvel écrin sobre où domine, sans l’écraser, le noir. Les jeux de contraste opèrent, entre marbre et frêne teinté, poutres rustiques et esprit industriel du pilier en métal de la cuisine, finesse du cannage et menuiserie sur mesure. Pour les invités, et les six chiens, vivre ici – la maison servait auparavant de dépendance au château voisin, visible depuis le parc –, c’est vraiment la vie de cocagne ! ■
À GAUCHE Table d’abondance. Autour de la table, chaises cannées, Cassina. Parquet “Chêne des Marais”, CarréSol. Plateau, Ethnicraft. Vases, Serax. Luminaires, Vibia. Cheminée, Focus. À DROITE Esprit d’ouverture. “Des chiens assis ont été créés à l’étage pour apporter plus de lumière.” MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
121
“
ICI, ON PASSE PAR LA CUISINE POUR ALLER AU SALON, ET NON L’INVERSE !
”
Mastodonte de feu. Plein cadre sur l’impressionnant piano de cuisine, La Cornue. Corbeilles à fruits et pot, Serax. Assiettes, tasses et pichet “Arty”, Homata. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
123
“
LA BAIGNOIRE EN MÉTAL CONTRASTE AVEC LE CARRELAGE À EFFET MARBRE ET LA STRUCTURE LÉGÈRE DES MIROIRS
”
À GAUCHE Combles de douceur. Sur le lit, des coussins tie and dye “Waffle Weave” et un couvre-lit panneau en lin “Fern 2”, Evolution Product. Parquet “Chêne des Marais”, CarréSol. Tapis, HKliving. Applique “Void”, Tom Dixon. Sur la table d’appoint Ethnicraft, une lampe Normann Copenhagen. Dans la niche, un vase rose Jo & Léon. Fauteuil lounge “Elephant”, Norr11. À DROITE À géométrie variable. Luminaires “In the Tube”, DCW éditions. Linge, Haomy. Baignoire “Vieques”, design Patricia Urquiola, Agape. Robinetterie, Gessi. Carrelage du mur de la baignoire, Mutina. Parquet “Chêne des Marais”, CarréSol.
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
125
Pour leur maison familiale Arts and Crafts du XIXe siècle, située dans une banlieue londonienne en plein boom, Brooke et Shaun ont pris le parti de mixer les époques pour une nouvelle modernité, joyeuse et décalée. Reportage LAURENCE THIERRY Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND
Azuréen. Esprit vintage pour la banquette réalisée sur mesure et recouverte d’un tissu chambray, Warwick, et d’une assise en cuir. Table ronde, HKliving. Suspension “Christie”, Original BTC. Sur le mur, œuvres d’art de Hormazd Narielwalla, Christine Link et Fee Greening. Photo de Texas Art Print, poster de City Art et affiche “Negroni”. Au sol, carrelage, Terrazzo Tiles.
126
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Le moutarde leur monte au nez. Pièce maîtresse, l’ensemble de salon en cuir “Togo” des années 80, Michel Ducaroy pour Ligne Roset chez Pamono. Peintures acryliques sur toile de Jessica Yolanda Kaye. Lustre italien des années 70, 1stdibs. Table basse vintage en travertin. Tapis sur mesure, The Bespoke Rug Company. Table d’appoint “Insert Side Table”, Ferm Living, et lampadaire, Soho Home.
“
QUAND ON A LA CHANCE DE DISPOSER DE DEUX SALONS, AUTANT CRÉER DES AMBIANCES TRÈS DIFFÉRENTES
”
ne fois n’est pas coutume : cette maison familiale a été une succession de bonnes surprises pour Brooke et Shaun. Au départ, c’était un peu hasardeux : promoteur
immobilier, Shaun décide de miser sur Flower Lane, cette banlieue du nord de Londres alors en passe de devenir à la mode. Un choix judicieux, car le quartier, dorénavant résidentiel, voit se multiplier les bonnes écoles pour Jack, 9 ans, et Jess, 6 ans. Deuxième coup de maître : sous les couches de peinture et de lambris, le couple découvre au sol des carreaux edwardiens aux motifs vifs. “Ils ont été le point de départ du nouveau décor”, se souvient Tiffany Duggan, de l’agence de décoration d’intérieur Studio Duggan. C’est décidé, la demeure sera rythmée de tons rose, beige et moutarde. “On a twisté les couleurs des carreaux en les travaillant à une autre échelle et avec un motif différent.” Reprises tantôt sur les murs, le mobilier ou au sol, tel le terrazzo dans la cuisine, ces teintes apportent de la texture et de la modernité à cette maison du XIXe siècle. Tout comme le réaménagement des pièces : au rez-de-chaussée, l’espace est retravaillé pour offrir une cuisine et un salon lumineux, qui contrastent avec l’esprit club et intimiste du salon de réception. De nombreux meubles chinés lors d’une “chasse aux antiquités” en France apportent une touche vintage décalée, qui se juxtapose à des éléments traditionnels, comme la tête de lit en forme de coquillage et la jupe plissée du lit parental. “J’aime forcer le trait”, explique Tiffany. C’est sa touche théâtrale… ■
À GAUCHE Changement de décor. À la luminosité du salon et de la cuisine succède le cadre tamisé de la salle de réception. Devant la cheminée peinte en “Brinjal”, Farrow & Ball, fauteuil vintage, Jindrich Halabala, tapissé d’un tissu, Rose Uniacke. Table d’appoint, HKliving. Lampadaire, Soho Home. Tapis vintage chiné et délavé en violet. À DROITE Duo de velours. Face à la cheminée, fauteuils, Andrew Martin. Table d’appoint “Carlotta”, The Socialite Family. Lampe de table “Trave”, Bert Frank. Photographie de Guy Lowndes. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
129
EN HAUT En avant la customisation. Tiffany Duggan a repeint les parois de la baignoire en “Red Earth”, Farrow & Ball. Tabouret chiné. Photographies de Kate Ballis et de Sinziana Velicescu. EN BAS Sur un piédestal. Dans les toilettes, lavabo, The Remarkable Toilet Company. Robinetterie en laiton, The Cast Iron Bath Company. Carreaux, The Winchester Tile Company. Miroir, Coach House. 130
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
“
COMME MA CONSŒUR AMÉRICAINE DOROTHY DRAPER, J’AIME MÊLER LES STYLES POUR UNE TOUCHE D’EXCENTRICITÉ
”
La tradition, ça a du bon. Entre sa tête en forme de coquillage et sa jupe plissée, le lit, Studio Duggan, est on ne peut plus classique. Parure de lit et plaid, Anthropologie. Bureau français chiné. Papier peint, rideaux et tabouret en tissu, Soane. Fauteuil en velours chiné. Au mur, “Yeux Noisette” et “Palomija” d’Isabelle Hayman ; à leur droite, “Full of Love” de LouLou Avenue.
“
LE TERRAZZO REPREND LES COLORIS DES CARREAUX EDWARDIENS
”
Au cœur de la maison. La cuisine a été conçue sur mesure avec 202 Design dans une finition laquée, “Jonquil” d’Edward Bulmer. Plan de travail en quartz, Caesarstone. Évier double, Shaws. Robinetterie, Quooker chez 202 Design. Piano de cuisson, Lacanche. Au sol, carreaux, Terrazzo Tiles. Table en métal, Blunt. Chaises, Morelato.
LUSTRE
“Alterno 32 Light Chandelier” avec structure en laiton massif, composé de 32 abat-jour, diam. 180 x H. 100 cm, Silvio Piattelli chez Artemest, 5 390 €.
Par CHARLOTTE BAILLY
Peinture “Grenade OROC24”, Ressource, à partir de 32,50 € le l.
CANAPÉ 3 PLACES
AFFICHE IMPRIMÉE
“N701” en cuir, L. 210 x P. 91 x H. 76 cm, design Jacques Deneef, Ethnicraft chez Made in Design by Printemps, 3 459 €.
“Abstract Figures No1”, 21 x 30 cm, Desenio, 11,95 €.
TABLE LAMPADAIRE
“Kone” avec pied en métal effet chêne naturel H. 157 cm et abat-jour en coton diam. 55 x H. 25 cm, Alinea, 299 € et 49 €.
“Holo Pillar” ovale en bois, L. 179 x P. 159 x H. 75 cm, design Oshiro Kensaku, Kristalia chez Made in Design by Printemps, 5 820 €.
CHAISE
“Cover Armchair” en chêne et placage de chêne teinté laqué, L. 56,5 x P. 46 x H. 76 cm, design Thomas Bentzen, Muuto, 459 €.
Peinture “CR4105-3”, Tollens, à partir de 20 € le l.
Photos D.R.
CARREAU
FAUTEUIL
“Meghan” avec revêtement en velours côtelé, pieds et accoudoirs en bois de frêne finition wengé, L. 77 x P. 83 x H. 78 cm, Kave Home, 489 €.
“CV 110” en terrazzo, 30 x 60 cm ou 60 x 60 cm, Carrément Victoire, 154,80 € le m2.
Peinture “Udaïpur OROC27”, Ressource, à partir de 32,50 € le l.
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
133
HORS-SÉRIE EN VENTE ACTUELLEMENT
# <P. 136 Tissus : comme à l’orée d’un nouveau monde,
Photo tissus Sophie Delaporte, reportage Gaëlle Le Boulicaut
ils prennent du relief et s’animent tels des paysages intérieurs, en harmonie avec les saisons <P. 142 Envie d’une dînette dans la cuisine, en toute simplicité, à picorer en tête à tête version bar feutré, ou autour de grandes tablées
P. 136
P. 142
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
135
1
2
3 4
5
7
6
8
LA CARESSE DE L’AUTOMNE
1. Tissu “Monte Rosa” en coton et lin, l. 136 cm, Élitis, 187 € le m. 2. Tissu imprimé “Sintra” en polyester, l. 140 cm, Thevenon, 49 € le m. 3. Tissu “Belvoir” en coton et polyester, l. 134 cm, Zoffany, 170 € le m. 4. Tissu “Cosimo” en laine, viscose et polyester, l. 138 cm, Larsen, 220 € le m. 5. Embrasses “Ioko” en polyester, 90 x 20 cm, Houlès, 56,40 €. 6. Tissu “Margot” en lin, l. 140 cm, C&C Milano, 156 € le m. 7. Tissu “Lanata” en coton, viscose et polyester, l. 126 cm, Jane Churchill, 162 € le m. 8. Tissu “Heritage Terracotta” en coton, l. 141 cm, Lelièvre, 157,50 € le m. 136
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
PAYSAGES INTÉRIEURS MATIÈRES À FOISON ET EN FUSION, ONDES ET PLIS CHATOYANTS : LES TISSUS S’ANIMENT TELS DES PANORAMAS FANTASMATIQUES ET MOUVANTS, REFLÉTANT RELIEFS ET SAISONS, COMME NOS ÉTATS D’ÂME TOUJOURS CHANGEANTS. Par CHARLOTTE BAILLY Photos SOPHIE DELAPORTE
1 2
3
5
4
6
PRIS DANS LES GLACES
1. Embrasse “Naomi” en polyester, 90 x 23 cm, Houlès, 70,80 €. 2. Tissu “Second Firing” en coton et polyamide, design Peter Marino, l. 140 cm, Rubelli, 260 € le m. 3. Tissu “Nembo” en coton à longues fibres, l. 136 cm, collection Serenus, Fortuny, prix sur demande. 4. Tissu “Velours French Marble” en coton et polyester, l. 137 cm, Zoffany, 226,60 €. 5. Tissu “Bonsai & Gingko” en coton, l. 136,5 cm, Sanderson, 118,80 € le m. 6. Tissu “Verdure” en lin, l. 142 cm, Zoffany, 314,60 € le m.
1
2
3
4
5
6
LANGAGE FLEURI
1. Tissu “Lamorran Trail” en coton, l. 140 cm, Osborne & Little, 134 € le m. 2. Tissu “Gertrude Rose” en coton et polyester, l. 132 cm, Designers Guild, 220 € le m. 3. Tissu “Trebah Velvet” en coton, viscose et polyester, l. 140 cm, Osborne & Little, 236 € le m. 4. Tissu “Lady Bloom Acqua” en coton, l. 148 cm, Rubelli, 132 € le m. 5. Tissu “Gladys Blossom” en coton, l. 137 cm, Designers Guild, 130 € le m. 6. Embrasse “Onyx” en polyester, 90 x 75 cm, Houlès, 191,40 €. 138
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
1
3
2
4
5 6
7
ENVIE DE DÉSERT
1. Tissu “Tanagra” en lin, polyamide et polyester, l. 139, 5 cm, Casamance, 108 € le m. 2. Tissu “Chant des Cigales” en coton, lin, viscose et soie, l. 145 cm, Misia, 189 € le m. 3. Tissu “Baya” en laine et acrylique, l. 128 cm, Larsen, 211 € le m. 4. Tissu brodé “Maddalena” en lin, l. 300 cm, Nobilis, 235 € le m. 5. Tissu “Onda” en coton, acrylique et zari, l. 136 cm, Élitis, 128 € le m. 6. Embrasse “Physis” en lin naturel français avec teinture végétale, Declercq Passementiers, 1 190 €. 7. Tissu “Dunes” en viscose, coton, lin et polyester, l. 143 cm, Lelièvre, 218 € le m.
1
2
3
4
5 6
JARDIN EXOTIQUE
1. Tissu imprimé “Joséphine” sur toile épaisse en coton, l. 140 cm, Thevenon, 49 € le m. 2. Tissu “Fever Lilas” en soie et polyester, l. 140 cm, Métaphores, 333 € le m. 3. Tissu “Atlantis Jais” en coton, l. 137 cm, Maison Christian Lacroix, Designers Guild, 175 € le m. 4. Tissu brodé “Pacifique” en coton, viscose et polyester, l. 132 cm, Camengo, 99,90 € le m. 5. Embrasse “Maria” en fibranne et perles de verre, Declercq Passementiers, 430 €. 6. Tissu brodé “Défilé” en coton, viscose, polyester et acrylique, l. 130 cm, Casamance, 189 € le m. 140
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
1
2
3
4
5
6
LA MOUSSE SOYEUSE DES SOUS-BOIS
1. Tissu “Lauren 1” en lin, l. 141 cm, Pierre Frey, 174 € le m. 2. Tissu “Derby Toile” en écofibres, l. 135 cm, Rubelli, 180 € le m. 3. Embrasse “Lola” en laine, Declercq Passementiers, 780 €. 4. Tissu “Erbaluce” en viscose et coton, l. 130 cm, Dedar, 280 € le m. 5. Tissu “Forget-Me-Not” en polyester, viscose, soie et polyamide, l. 130 cm, Dedar, 202 € le m. 6. Tissu “Zori Forest/First Light” en coton, l. 139,8 cm, Harlequin, 106 € le m.
BRÈVES DE COMPTOIR
Dans cette maison de pêcheur du Kent, en Angleterre, le bleu de la cuisine, Robert Timmons, fait écho à celui de la mer, toute proche. Sur les étagères : casseroles Mauviel, vaissellerie Dibbern, verres à pois noirs Isabelle Bizard. Sur le plan de travail : grille-pain Dualit, huche à pain Wesco, machine à café Jura. Chaises hautes “Bride’s Veil”, Phase Design. Suspension “Kastor” de Jo Hammerborg pour Fog & Morup.
UNE DÎNETTE DANS LA CUISINE L’ATMOSPHÈRE DE BAR INTIMISTE NOUS PLAÎT À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT, POUR SE RETROUVER EN TOUTE SIMPLICITÉ AUTOUR D’UN REPAS. Sélection shopping MATHILDE BILL
C’est chaud !
Théière “Globe 10T” en céramique, 3 l., L. 21 x P. 19 x H. 32 cm, sur Roi de Bretagne, 50,50 €.
À croquer
Boîte à pain “Grandy” en acier inoxydable, L. 42 x P. 22 x H. 17 cm, Wesco chez Darty, 96,50 €.
Haut perché
De marbre
Chaise haute “Huppy” en métal, assise en coton, L. 45,8 x P. 51 x H. 104,8 cm, Maisons du Monde, 119 €.
Mortier et pilon “Cinderella” en marbre blanc et bois, diam. 11 x H. 12 cm, Kave Home, 26,99 €.
Tournez moulin
Moulin à sel “Oléron” en acryl et hêtre, H. 14 cm, Peugeot, 38,90 €.
Jeu de batterie
Set de 3 casseroles “M’150B M’Héritage”, diam. 16/18/20 cm, Mauviel, 485,59 €.
Pétales de métal
Bi-matière
Photo et stylisme Bénédicte Drummond. Photos D.R.
Suspension “Cosmos” en fer, diam. 30/40/55 cm, Caravane, à partir de 55 €.
Planches à découper en marbre et manguier, L. 23/35 x P. 16/22 cm, Nkuku à La Trésorerie, 43,50 € et 62,50 €.
Un ou deux toasts ?
Grille-pain double fente longue “5KMT5115” en plastique, L. 19 x P. 40 x H. 20 cm, collection Design, KitchenAid, 159 €.
Blue note
Housse de coussin “Dario” en velours, 40 x 40 cm, Madura, 45 €. u MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
143
RÉUNION DE FAMILLE
Dans cet atelier parisien, le bois réchauffe l’atmosphère de la cuisine, qui a su conserver le charme industriel des lieux.
UNE DÎNETTE DANS LA CUISINE ON SAVOURE L’AUTHENTICITÉ DU BOIS DANS UNE CUISINE OUVERTE SUR LE SALON, DONT L’ESPRIT LOFT INVITE AUX GRANDES TABLÉES.
Sorti de l’œuf
Miroir “Ovo” en noyer ou en chêne, L. 69 x H. 90 cm, Maison Sarah Lavoine, 750 €.
Pas cruche
Ligne claire
Papier peint “Hicks’ Hexagon”, Cole & Son, 135 € le rouleau de 10 m.
Sous cloche
Suspension “Ambit” en aluminium, cordes, caoutchouc, diam. 25/40 x H. 14,8/23,8 cm, design TAF Studio, Muuto, à partir de 229 €.
Carafe “Strøm” en céramique, 1,5 l., design Nicholai Wiig-Hansen, Raawii, sur The Cool Republic, à partir de 75 €.
Toucher du bois
Table haute “Mingle” en noyer, MDF et contreplaqué, L. 160 x P. 90 x H. 71,65 cm, Ferm Living, à partir de 1 488 €.
Stylisme Laurence Dougier. Photos Frédéric Vasseur ; D.R.
Barista sans peine
Machine à café “Vertuo Next”, Nespresso, 149 €.
Cannage canon
Plateau “Rainbow” en grès, 34 x 21 cm, Oyoy sur Smallable, 55 €.
Gonflé
Vase “Double Cercle” en céramique, diam. 17 x H. 19,40 cm, But, 33,99 €.
Kawaï
Carafe “Kokeshi” en verre borosilicate, diam. 10 x H. 34 cm, design Denis Guidone, Ichendorf Milano, 37 €.
Du bois dans la verdure
Cuillères de service en bois, Beldy, 69,95 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
u 145
TABLE OUVERTE
Préparer ses repas sous les étoiles, comme dans cette cuisine sous verrière. Zelliges du Maroc, Emery & Cie. Le tapis en cuir et paille vient de Mauritanie. Chaises Arne Jacobsen et Charles & Ray Eames.
UNE DÎNETTE DANS LA CUISINE ON S’ATTABLE EN BONNE COMPAGNIE DANS CETTE CUISINE HÉTÉROCLITE ET VINTAGE, QUI ENCHANTE NOS YEUX AUTANT QUE NOS PAPILLES.
Plein gaz
Piano de cuisson mixte “Classic90”, chaleur tournante, cavité XXL, 5 foyers gaz, L. 90 x P. 67 x H. 93 cm, Falcon chez Boulanger, 3 119 €.
Tour de table
Table ronde “Saarinen” en Rilsan et placage de palissandre de Santos, diam. 137 x H. 73 cm, design Eero Saarinen, Knoll, 5 952 €.
Ciel et mer Carrelage mural “Nazari Chauen” en grès émaillé, 11,5 x 11,5 cm, L’Antic Colonial chez Porcelanosa, 85,90 €/m2.
Menthe à l’eau
Chaise “DSW”, coque en polypropylène teinté, piétement en bois et croisillons en tube d’acier, L. 46,5 x P. 55 x H. 83 cm, design Charles & Ray Eames, Vitra, 455 €.
De bon grès
Stylisme Jeremy Callaghan. Photos Gaëlle Le Boulicaut ; D.R.
Jouez du couteau Planche à découper “Olivia” en olivier, L. 25,5 x P. 10,6 x ép. 1 cm, Alinea, 24 €.
Fibre brute
Tapis “Ray” en jute, 180/250 x 250/350 cm, Élitis, à partir de 990 €.
Tirez sur la corde
Rosé et irisé
Suspensions “Globe Led Copper”, diam. 25 cm, Tom Dixon, 540 €.
Assiettes à dîner, à dessert et creuses “Sabar” en grès, diam. 29 et 22 cm, Made.com, 185 € le service 12 pièces.
À table !
Casserole ovale en argile, L. 23 x l. 31 x ép. 12 cm, collection Chamba, Indigena chez Merci, à partir de 70 €.
Chaise lounge “Cartagenas” en acier et fils en PVC recyclé tissés à la main, L. 64 x P. 70 x H. 74 cm, design Sebastian Herkner, Ames, 1 223,15 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
147
#
<P. 148 Bruxelles :
découverte de la capitale belge avec les fondatrices de Collectible <P. 154 Paris : l’hôtel SO/ Paris, une nouvelle adresse sur les quais de la Seine <P. 156 Fécamp : visite du palais Bénédictine, une merveille d’architecture qui abrite un musée et une distillerie
72 HEURES À BRUXELLES
AVEC CLÉLIE DEBEHAULT ET LIV VAISBERG Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos LOUISE DESNOS Un jour, un ami leur dit : “Rencontrez-vous, vous avez forcément des choses à vous dire.” Clélie Debehault et Liv Vaisberg prennent alors un café ensemble. À l’issue de ce tête-à-tête, elles savent qu’elles créeront une foire de design à Bruxelles pour que galeries, studios de design, institutions et fondations partagent la même scène. Elles ont déjà le nom : Collectible. Clélie, néerlandaise, est consultante en art et design, à Paris et Bruxelles. Elle a travaillé comme directrice à la galerie Vedovi, et chez Templon, à Paris. Liv, danoise, réside à Rotterdam, où elle a lancé le Huidenclub, et fut la codirectrice de Independent Brussels, l’édition bruxelloise de la foire d’art de New York. “L’idée n’était pas de faire une foire de plus, explique Clélie, mais d’offrir une plateforme à la création contemporaine, car les autres événements présentent surtout une sélection vintage.” Collectible est désormais reconnu comme un temps fort. Pour sa première édition en 2018, le duo a choisi Bruxelles : “Ici, on dispose du brassage culturel d’une capitale européenne et d’une ouverture d’esprit à la nouveauté.” Au départ, aucune n’appréciait vraiment la ville. “Nous avons dû la quitter pour avoir envie d’y revenir, estimer son côté cocon résidentiel et savourer sa richesse culturelle artistique. C’est une ville qui regorge de galeries et d’espaces d’art, c’est formidable”, s’extasie Clélie Debehault. ■ Prochaine édition du 9 au 12 mars 2023, collectible.design
148
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
HUNTING & COLLECTING
Ouvert en 2009, ce grand espace mêle vêtements branchés – citons Baserange, Tekla, Nanushka, Carven ou Jacquemus – et objets à la frontière entre art et décoration. Des labels peu représentés – Argot Studio, Trame, Wendy Andreu, Studio Joachim-Morineau –, exposés dans des scénographies pop et modernes. Bref, un conceptstore qui porte bien son nom. ❚ 17, rue des Chartreux, huntingandcollecting.com
“
LA SCÈNE ARTISTIQUE DE BRUXELLES EST VRAIMENT TRÈS RICHE
“
Clélie Debehault, à gauche, et son associée Liv Vaisberg, fondatrices de Collectible.
Photo Miles Fischler
L’Atomium, construit en 1958 pour l’Exposition universelle, situé à Laeken, véritable symbole de la ville.
BOZAR
Situé au cœur du Mont des Arts, le palais des Beaux-Arts prend place dans un immeuble signé Victor Horta, l’architecte historique de la ville. On y va pour le centre d’art contemporain, la programmation pointue et le très attirant Victor Bozar Café. ❚ 23, rue Ravenstein, bozar.be/fr
AU VIEUX SAINT MARTIN
On dit que c’est ici qu’a été inventé, à la fin des années 60, “L’Américain”, ce célèbre sandwich aux frites. L’adresse, dont la décoration n’a pas changé, est une institution du quartier, une brasserie à la carte typique : du boudin noir aux croquettes de crevettes faites maison. ❚ 38, place du Grand-Sablon, auvieuxsaintmartin.be
city
visas
PLACE DU CHÂTELAIN
“Un coin d’Ixelles que j’affectionne”, confie Clélie Debehault. À noter, dans ce quartier francophone, le marché du Châtelain le mercredi, la rue du Page et ses adresses déco et le café LuLu, idéal pour se prendre pour un riverain.
WIELS
C’est derrière la gare de Bruxelles-Midi, dans une ancienne brasserie désaffectée qui vaut à elle seule le détour, que le centre d’art contemporain Wiels a trouvé sa place. “L’endroit connaît un énorme succès, commente Clélie Debehault. Artistes avant-gardistes, plasticiens et chorégraphes contemporains rythment le programme.” Jusqu’en janvier, le travail surréaliste et ludique de l’artiste Shimabuku questionne l’art et son utilité. ❚ 354, avenue Van Volxem, Forest, wiels.org/fr
“
ICI, ON PROFITE DU BRASSAGE CULTUREL D’UNE CAPITALE EUROPÉENNE
“
PARC TENBOSCH
Un petit havre de nature, un parc de quartier, en haut de l’avenue Louise, à Ixelles, “où il est agréable de passer un moment au milieu des fleurs”, raconte Clélie Debehault. Créé par le botaniste Jean-Louis Semet, il abrite des essences variées : marronniers, tilleuls, magnolias ou sycopsis. ❚ 1050 Ixelles.
150
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
city
visas
LA VILLA IN THE SKY
Implanté au dernier étage de l’IT Tower, emblématique du paysage bruxellois, ce petit restaurant de 28 convives reçoit à 120 mètres de haut dans un décor minimaliste qui laisse la place au spectacle : la vue vertigineuse sur la ville et le menu du chef étoilé Alexandre Dionisio. Pensez à réserver. ❚ Au 25e étage de l’IT Tower, 480, avenue Louise, lavillainthesky.be
Le palais des Expositions de style Art déco a été construit en 1935 par Joseph Van Neck. Il est situé au nord-ouest de la ville, sur le plateau du Heysel.
GALILA’S P.O.C
S’il y a bien une réservation que l’on vous encourage à faire, c’est celle-ci. Car l’adresse n’est ni un musée ni une fondation, juste la collection personnelle de Galila, qui se définit comme “artoholic”. Fidèle mécène de la foire Collectible, elle a ouvert en 2019 son espace regroupant “ses intuitions”. Ici, pas de cartels explicatifs qui mettraient en avant les noms d’artistes, seulement un ping-pong surréaliste entre les œuvres, qui partagent toutes un certain sens du détournement. ❚ 295, avenue Van Volxem, galilaspoc.com/fr
DESIGN MUSEUM
Excentré de la ville, proche du fameux Atomium, emblème de la capitale, ce musée spécialisé dans le design et son histoire mérite le déplacement. La collection permanente retrace la chronologie des meubles en plastique (photo) à travers quelque 2 000 objets, tandis que l’exposition du moment explore les histoires du design tchèque, de 1990 à 2020. ❚ Place de Belgique, designmuseum.brussels
WOLF SHARING FOOD MARKET
Bibimbap coréen, bánh mì vietnamien, pizzas italiennes ou fish and chips anglais : toutes les stars de la street food sont rassemblées sous un immense plafond de verre de 1943, à l’origine construit pour coiffer l’ancienne salle des guichets de la Caisse d’Épargne et de Retraite de la ville. Une réhabilitation réussie pour ce food market dans l’air du temps. ❚ 50, rue du Fossé-aux-Loups, wolf.brussels 152
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
city
visas
SAINT-MARTIN BOOKSHOP
Située dans l’ancienne boutique de Martin Margiela, dans le quartier de Downtown Dansaert, cette librairie est spécialisée dans les livres d’art de collection, “pour garder l’esprit punk du créateur”, revendique le propriétaire. Le site qui permet d’acheter quelques ouvrages est aussi une pépite. ❚ 114, rue de Flandre, saint-martin-bookshop.com
“
BRUXELLES EST UN COCON OÙ VIVRE EST TRÈS AGRÉABLE
STIJL
L’adresse préférée de Liv Vaisberg date de 1984. Devenue “la papesse des concept-stores”, Sonja Noël peut se targuer d’avoir lancé le quartier Dansaert autant que les créateurs belges. Si elle reste fidèle à sa sélection de Dries Van Noten ou Maison Margiela, elle continue de dénicher des trouvailles, comme Y/Project ou Sofie D’Hoore. Disponible en ligne.
“
❚ 74, rue Antoine-Dansaert, stijl.be
Les “façades-pignons” de Bruxelles sont constituées de gradins montants sur deux pentes, architecture caractéristique des édifices gothiques du nord de l’Europe.
CERTO
Dans ce quartier de Bruxelles où chaque coin de rue est animé d’une agréable terrasse, Certo est un délicieux restaurant italien à ne pas manquer. Tout est fait maison, des penne aux polpette, dans la minuscule cuisine ouverte de l’adresse, qui propose aussi une solide carte de vins natures. ❚ 48, rue Longue-Vie, certo.me
visas
hôtels
ÇA, C’EST PARIS!
Sur les quais de Seine, le SO/ Paris tutoie le ciel et joue à fond la carte du cliché parisien, entre art, mode et chambres avec vue. Par ADELINE SUARD
Dans le lobby dont le sol de marbre est habillé d’un traditionnel pavé en queue-de-paon, les murs en miroirs ambrés revisitent avec élégance la géométrie des façades haussmanniennes. Fauteuils “Pumpkin”, design Pierre Paulin, Ligne Roset. Lampes de table “Cesta” design Miguel Milá, Santa & Cole.
À
tous les étages du SO/ Paris qui se dresse boulevard Morland à Paris, dans les 162 chambres et suites, au Spa ou dans la salle de fitness avec piscine, tout ramène à la Seine qui coule en contrebas. Ce sont d’ailleurs ses ronds dans l’eau qui ont inspiré les architectes Denis Montel et Julia Capp de l’agence RDAI en charge de l’aménagement intérieur (l’extérieur a été confié à David Chipperfield avec l’agence d’architecture CALQ). “Cercles concentriques, ricochets, vibrations et bonnes ondes se glissent tout au long des décors”, confirment-ils. Dans les chambres et suites de l’hôtel, le duo fait dialoguer teintes ambrées, menuiserie et mobilier réalisé sur mesure. À la tombée de la nuit, l’ambiance embarque ses hôtes pour un voyage dans un Paris by night où se reflètent des tonalités bleues, grises, orangées et jaunes directement inspirées “de la lumière sur la Seine à Paris”. Derrière chaque fenêtre, on profite de tableaux où l’on contemple les ponts, le fleuve et au choix, le Panthéon, le Sacré-Cœur, la Bastille, la tour Eiffel ou Notre-Dame. Un parfait cliché parisien en front row sur la Seine, que l’on cultive à chaque étage grâce à 122 œuvres d’art contemporain disséminées un peu partout, et jusqu’aux tenues des équipes – des bagagistes aux serveurs du restaurant – dessinées par le couturier Guillaume Henry, directeur artistique de la maison Patou. Un détour par le rooftop, où un kaléidoscope de miroirs d’Olafur Eliasson reflète le ciel à 360°, achève de nous convaincre d’embarquer pour cette croisière immobile. ■
2
Photos D.R.
1
1 1. Dans les chambres, la totalité du mobilier a été dessinée par Denis Montel et Julia Capp de l’agence RDAI. 2. Des matériaux froids rehaussés par un canapé Omelette Editions et de larges miroirs ambrés créent une ambiance unique que les architectes ont voulue “souple et organique”. 3. “Le restaurant Bonnie est pensé autour du design des 60’s”, explique l’architecte Jordane Arrivetz. Le mobilier est dessiné sur mesure, ponctué de luminaires Garnier et Linker et d’appliques vintage Maison Charles.
3 MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
155
entrée
libre
156
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
PALAIS BÉNÉDICTINE
À CONSOMMER SANS MODÉRATION Construit à Fécamp à la fin du XIXe siècle, le palais Bénédictine est une folie architecturale, à la fois néogothique, néo-Renaissance et Art nouveau. En plus d’abriter un musée, il accueille également une distillerie où est élaborée une liqueur ancestrale qui porte son nom. Par ADELINE SUARD Photos VINCENT THIBERT
1
2 À GAUCHE L’impressionnante entrée du palais Bénédictine. À DROITE 1. Le vitrail de la salle du Dôme. Pour honorer leur père disparu alors que le palais est inachevé, les enfants du négociant en vins Alexandre Le Grand font réaliser ce vitrail. L’histoire de la liqueur Bénédictine et les idées précurseurs du fondateur y sont relatées 2. La majestueuse salle des abbés, créée en hommage aux 16 principaux prélats en charge de l’abbaye de Fécamp. Elle a été pendant de nombreuses années le théâtre des conseils d’administration de la société Bénédictine et de fastueuses soirées. Elle donne sur le péristyle, où débute la visite de l’édifice.
entrée
libre
À GAUCHE La salle Renaissance. Ses colonnes, son plafond composé de multiples caissons et sa frise à rinceaux sont une évocation du style Renaissance à la française et en particulier des salles des châteaux de la Loire, dont proviennent certaines pièces de ferronnerie exposées. À DROITE Situé près de la distillerie, le jardin privé de la résidence des Le Grand abrite une fontaine forgée, œuvre de Ferdinand Marrou, célèbre ferronnier d’art rouennais. Au centre, la statue de Dom Vincelli, le moine à l’origine de la recette de 1510, qui inspirera Alexandre Le Grand lors de l’élaboration de sa liqueur.
armi les visiteurs de ce lieu, il y a ceux qui ne jurent que par son architecture, et ceux qui traversent les pièces d’exposition au pas de course jusqu’à la distillerie et ses précieux alambics, pour s’assurer que la liqueur maison n’a pas changé sa recette depuis 1510. La Bénédictine, la “Benec” pour les Fécampois, c’est à la fois le nom de ce superbe palais qui se dresse en plein centreville de l’ancienne cité des Terre-Neuvas, et le nom de la liqueur à base de 27 plantes et épices, fabriquée en son cœur depuis toujours et aujourd’hui vendue à l’export à 90 %. “À l’étranger, son succès ne s’est jamais démenti, sourit sa directrice Olivia Gérardin. Aux débuts de son histoire, les Romanov et les Hohenzollern étaient déjà des amateurs de la Bénédictine et, aujourd’hui, en Asie du Sud-Est, il est de tradition pour les jeunes accouchées d’avaler un shot à 43 degrés pour avoir plus d’énergie !” Pas sûr que ce soit à cet usage qu’ait pensé le moine bénédictin Dom Bernardo Vincelli en l’élaborant au XVIe siècle, presque quatre cents ans avant que le négociant en vins normand Alexandre Le Grand n’en retrouve la trace dans la bibliothèque de l’extravagante bâtisse qu’il fit construire entre 1883 et 1898. Grâce à cet élixir apothicaire rapidement transformé en liqueur apéritive et digestive (la recette associe, entre autres, la myrrhe, le genièvre, l’écorce de citron, la cardamome et la vanille au safran qui lui donne sa teinte dorée), les destins industriels et culturels de la Bénédictine seront liés à jamais. “Les outils de production, comme les foudres ou les alambics, sont là depuis le début, poursuit Olivia Gérardin. La Bénédictine, c’est un héritage auquel les Fécampois sont attachés, mais grâce au « spiritourisme », nous amenons de nouveaux visiteurs à découvrir cette merveille architecturale.” Et une visite qui se termine par un cocktail Monk Swizzle à La Verrière, le bar récemment inauguré dans l’enceinte du palais, c’est l’assurance d’avoir envie d’y revenir… ❚ benedictinedom.com
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
159
entrée
À GAUCHE Vue sur le péristyle depuis la salle gothique. À DROITE Les alambics de cuivre martelé de la distillerie du palais. La conception de la liqueur étant un savoir-faire unique jalousement gardé, les instruments ont été réalisés spécifiquement pour cette recette. De nos jours, elle est toujours élaborée dans les alambics de cette distillerie, dont les plus anciens datent de 1888 et continuent d’être exploités. 160
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
entrée
À GAUCHE L’Oratoire. Son plafond, dessiné par l’architecte Camille Albert, est une évocation des vestiges du jubé (espace qui sépare le chœur de la nef) de l’abbaye de Fécamp, détruit en 1802. On y distingue des motifs de fleur de chardon et au fond, un vitrail faisant référence au style gothique flamboyant que l’on retrouve dans l’église abbatiale. À DROITE Vue depuis le jardin privé de la maison de la famille Le Grand. En arrière-plan, le campanile du clocher et, à droite, la distillerie. 162
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Poêle à granulés CLUB Best-seller depuis 2009. Relooking 2021 De 10 à 24 kW de puissance * Tous les esprits du feu
#
AU BOIS, AU GAZ OU MÊME À L’ÉLECTRICITÉ : ÇA VA CHAUFFER ! <P. 166 Du nouveau pour me tenir chaud <P. 170 Les poêles à bois ou à pellets voient rouge <P. 176 Cheminées et poêles affichent des formes insolites pour attiser notre curiosité <P. 170, 174 et 176 Les avis de nos experts pour une nouvelle sobriété énergétique Par VALÉRIE CHARIER
Photo D.R.
Retour de flammes
PLEIN FEU
Un poêle à granulés étanche dont le brasier statique en fonte offre une vue imprenable sur les flammes tout en réduisant les émissions nocives. “Clelia”, revêtement en acier laqué, L. 59 x P. 52 x H. 122 cm, Palazzetti, 4 500 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
165
du
1
POUR ME TENIR CHAUD
2
3
POINTS CHAUDS 1. Jusqu’à plus soif. Un pichet
isotherme à double paroi, qui tient la boisson au chaud pendant des heures. 5 coloris. Volume 1 l. “Rise” en verre, diam. 14 x H. 23,5 cm, design Tools, Eva Solo, 59,95 €. 2. Mieux protégés… Une boisson prisée pour ses vertus antioxydantes et ses propriétés brûle-graisse. Comprend, outre le maté, un mug 4 et son couvercle, une paille filtrante et un goupillon. “Coffret Maté Yoko Design”, Mathon, 34,90 €. 3. En boucles. Une housse de bouillotte réconfortante et douce. En laine, L. 30 x l. 20 cm, The Conran Shop, 65 €. 4. Se tenir à carreaux. On n’a plus envie de bouger, enveloppé dans ce plaid bien douillet. “Colline” en mohair, 140 x 180 cm, Brun de Vian-Tiran, 288 €.
Un radiateur minimaliste qui trouve facilement sa place partout. “Ghisa” en aluminium recyclé, l. 44 x H. 100 cm, design Rodolfo Dordoni, Antrax, 1 260 €.
166
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Dans le plus simple appareil Sans prise de tête
Un “plug and play” pour raccorder en toute sécurité un appareil fonctionnant au gaz naturel. On branche et débranche plaques de cuisson, fours, barbecues ou planchas aussi facilement qu’avec une prise électrique. GRDF, 300 € hors pose.
Banquette Koncept® 3 pieds « Plein » Banquette Koncept® 2 pieds « A »
Le poêle à bois KARL 76 se marie parfaitement avec les intérieurs d’aujourd’hui. Il apporte un esprit chaleureux et cosy lors de vos soirées au coin du feu.
SES POINTS FORTS : • La TRIPLE COMBUSTION : des émissions faibles de particules avec un rendement élevé, donc économie de bois. • FLAMME VERTE 7 étoiles, pour une meilleure performance énergétique. • ECO-DESIGN 2022, pour un impact écologique positif et moins polluant. • DOUBLE PUISSANCE : 5,5 kW et 8,5 kW.
Il est ici présenté avec la banquette Koncept ® de TURBO FONTE. Design et élégante, elle est modulable à l’infini.
4 hauteurs + 3 longueurs + 5 formes de pieds = des milliers de possibilités de personnalisation !
En savoir plus :
WWW.TURBOFONTE.COM
Depuis 42 ans, TURBO FONTE, entreprise familiale à Pessac (33), conçoit et commercialise des solutions de chauffage au bois ou à granulés. Un réseau de concessionnaires passionnés vous attend près de chez vous, pour vous faire découvrir des produits innovants, esthétiques, performants et écologiques.
du
nouveau
POUR ME TENIR CHAUD
Spectaculaire
Rondement pensé !
Pratique, ce range-bûches à 3 compartiments : dans le plus spacieux, on entrepose les grands tronçons, quand dans les deux plus réduits, on stocke petit bois et accessoires. “Toscan”, en acier, L. 60 x P. 33 x H. 64 cm, Dixneuf, 210,60 €.
Photos D.R.
Un poêle à bois qui nous place aux premières loges pour assister au crépitement des flammes. “Dynamic” en acier, l. 75 x P. 95 x H. 128 cm, Thorma Vyroba, 1 900 €.
Les deux font la paire
Un duo complémentaire pour entretenir la flamme. “Emma”, panier à bûches en métal et cuir, L. 43 x diam. 41 x H. 49 cm, et serviteur 8 coloris avec manche en bois, L. 24 x P. 19 x H. 73 cm, design Emma Olbers, Eldvarm, à partir de 525 € chaque. 168
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Petit, petit, petit…
Un chauffe-eau qui prend peu de place et offre le confort d’une eau chaude disponible immédiatement. “Odéo”, contenance 15 l., L. 36 x P. 32,1 x H. 38,7 cm, Atlantic, 297 €.
Chauffage Feux rouges HABILLÉS DE POURPRE, LES POÊLES AFFICHENT CLAIREMENT LEUR FONCTION. ILS NOUS MONTRENT DE QUEL BOIS ILS SE CHAUFFENT !
Ce poêle à pellets, qui prélève l’air combustible à l’extérieur de la maison pour une chaleur plus “propre”, comporte une plateforme électronique de commandes pour une utilisation instinctive, même à distance. “Tweed90+”, foyer en vermiculite et bougie en céramique, L. 50 x l. 50 x H. 101,50 cm, EK63, dès 2 650 €.
ULTRAPERSONNALISABLE Avec ses 6 plages de programmation (jusqu’à 3 par jour), ce poêle à pellets étanche assure une chauffe répartie sur la journée. Efficace jusqu’à 230 m3. “Sevrey”, L. 72 x P. 32 x H. 108 cm, Cheminées Philippe, prix sur devis.
170
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
NERG
COMMENT MIEUX MAÎTRISER SA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ? Il existe aujourd’hui des solutions connectées pour suivre sa consommation électrique et connaître les appareils les plus énergivores. Avec un émetteur radio élaboré en partenariat avec Netatmo, à connecter très simplement sur le compteur Linky, et un récepteur qui se branche sur une prise, le kit “Ma conso+” d’Engie permet de suivre la consommation électrique du domicile en temps réel, en kWh et en euros, et même de la prévoir. Mais aussi de déterminer rapidement combien consomment les petits équipements du quotidien (bouilloires, cafetières, sèchecheveux, ordinateurs, consoles de jeux, micro-ondes, etc.). Il est également possible de mesurer la puissance instantanée pour indiquer aux utilisateurs si leur abonnement électrique est adapté et pour leur signaler si le compteur risque de disjoncter lorsqu’ils allument un appareil. Ce service est disponible au prix de 2 € par mois.
Économie de pointe
Cette pompe à chaleur air/eau a tout bon. Esthétique avec son choix de 213 coloris, compacte, elle est aussi très silencieuse : 27 dB(A). Écran tactile pour commander la température souhaitée pour chaque pièce, les réglages pour le week-end ou les vacances, le niveau de ventilation, la fonction de chauffage rapide. “MFlex”, L. 60 x P. 50 x H. 87 cm l’unité extérieure, L. 60 x P. 60 x H. 210 cm l’unité intérieure, Dimplex, prix sur devis.
Photos D.R.
DU BOUT DES DOIGTS
IE
É
GODEFROY SCOTT DE MARTINVILLE, ENGIE
’É
D
L’AVIS DE L’EXPERT
IE
NOM CO
Chauffage Feux rouges VERSATILE
Ce poêle à pellets se décline en deux versions, autonome (pour chauffer jusqu’à 246 m3) ou relié à des radiateurs ou à un chauffage au sol (jusqu’à 550 m3). “Marlene SS”, finitions en céramique, L. 82 x P. 60 x H. 112 cm, Sergio Leoni, à partir de 5 820 €.
LA BONNE COMBINE
Un poêle à bois sous un four de 37 l., pour cuisiner à l’ancienne. Chauffe jusqu’à 338 m3. “Nova Forno”, revêtement en faïence, L. 55,9 x P. 56,9 x H. 149,6 cm, La Nordica Extraflame, prix sur devis.
IRRADIANT
Le système Flow de ce poêle à granulés canalisable diffuse la chaleur dans plusieurs pièces en s’intégrant avec le chauffage ou en le remplaçant. “RC120 Touch Steel” en acier, L. 53,5 x P. 56,9 x H. 116,5 cm, design Daniele Gualeni”, Ravelli, 3 990 €.
ALLUMER LE FEU
172
En verre et contre tout. Un pot recyclable pour d’autres usages. Allumeur à l’arrière de la bouteille. “Fireside” L. 13 cm, Paddywax, 12,95 € la boîte de 85 allumettes.
▼
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Le show du chaud. “Ariane’s Circus Show”, L. 10 cm, dessin Ariane Butto, Archivist, 9,90 € la boîte de 125 allumettes.
Photos D.R.
▼
▼
Rouge passion. Leur tige garantit un allumage immédiat dès la friction sur le grattoir. “Pomme d’amour” en bois de peuplier, L. 10 ou 20 cm, Maison Pechavy, 10 € la boîte de 40 allumettes.
24 produits beauté & lifestyle
C A L E N D R I E R D E L’AV E N T
- ÉDITION LIMITÉE -
valeur
en exclusivité sur
SO OTRENDOO OO.COM
Nuit Feerique
*Correspondant aux frais de gestion et de conditionnement, hors frais de port. Photos non contractuelles.
l’ e-shop marie claire
69
€*
10 soins visage et corps, 2 soins cheveux, 5 produits de maquillage, 3 bijoux, 4 accessoires mode et déco
359,60 €
80% de réduction
Chauffage Feux rouges CAPSULE
Un poêle à bois qui a des allures de navette spatiale. “Round Stack Wood”, habillage en céramique, L. 59 x P. 51 x H. 113 cm, design Adriano Design, La Castellamonte, à partir de 8 180 €.
TOUT FEU, TOUT FLAMME
L’habillage de ce poêle à bois fait écho à la danse du feu. Sa large chambre de combustion accueille des bûches de 45 cm de long. 3 coloris. “Arty”, extérieurs en céramique, L. 73 x P. 31,9 x H. 86,2 cm, Turbo Fonte, 3 780 €.
IE
É
DENISE DHENIN, FRISQUET
’É
D
L’AVIS DE L’EXPERT
IE
NOM CO
NERG
COMMENT L’ÉNERGIE SOLAIRE
SILENCE, ON CHAUFFE
La fonction “No Air” permet d’exclure totalement ou de limiter au minimum la ventilation forcée de ce poêle à pellets canalisable, pour profiter du plaisir de la flamme sans bruit. Chauffe 286 m3. “Teia” en fonte et acier, L. 48 x P. 53,3 x H. 113 cm, MCZ, dès 3 500 €. 174
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Une installation solaire permet de réduire jusqu’à 60 % de votre consommation énergétique sans rien changer au confort des solutions standards. Il existe plusieurs produits haute performance : le capteur solaire, le chauffe-eau solaire et la chaudière hybride. Le capteur permet d’atteindre une couverture solaire de 50 % ou plus, et réduit la facture énergétique de moitié, voire plus selon la configuration de l’installation, sur le poste eau chaude. Le chauffe-eau solaire est un ballon 100 % inox, dont les serpentins ont été calculés pour que le stockage et l’échange solaire soient au maximum ; il peut venir en remplacement d’un ballon alimenté par une chaudière fuel ou gaz existante, quelle que soit sa marque. La chaudière hybride, quant à elle, fonctionne au gaz pour le chauffage et à l’énergie solaire pour l’eau chaude, et garantit un débit minimum, même lorsque l’ensoleillement est insuffisant.
Photos D.R.
PEUT-ELLE M’APPORTER DU CONFORT THERMIQUE ?
ABONNEZ-VOUS À
8 numéros
UNE MONTRE + SUNSET RAINBOW EN CADEAU
Offrez un cocktail de couleurs vitaminées à votre poignet avec la montre ICE sunset rainbow ! Grâce à son bracelet d’une blancheur immaculée et à son cadran dégradé, révélez toute la beauté d’un coucher de soleil 100 % farniente !
€
VERSIONS NUMÉRIQUES INCLUSES
Valeur : 109 €
AU LIEU DE 152,20 € B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T
PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express MCM271 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex Oui, je profite de cette offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES
1 AN à MARIE CLAIRE MAISON (8 n ) + EN CADEAU la montre ICE WATCH = 35 € au lieu de 152,20 €
Prénom :
os
1 AN à Marie Claire Maison (8 nos) = 32,90 € au lieu de 43,20€ JE RÈGLE PAR :
Chèque (libellé à l’ordre de MARIE CLAIRE MAISON)
Carte bancaire
E37A
Adresse : Code Postal :
E37B
Tél. :
Ville : Email *: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. Date et signature obligatoires
N° Expire le
Nom :
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Offre valable 3 mois en France métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire Maison au prix unitaire de 5,40 € + 2,50€ de frais de port. Vous recevrez le premier numéro de votre abonnement dans un délai de 3 à 4 semaines à compter de la réception de votre règlement ainsi que votre montre Ice Watch dans la limite des stocks disponibles. Le cas échéant, un produit d’une valeur équivalente ou supérieure vous sera proposé. Les informations qui vous sont demandées sont destinées à la société marie claire album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire - DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr
Chauffage Ovnis chauffants INCLASSABLES ! LES FORMES PEU CONVENTIONNELLES DE CES POÊLES ET CHEMINÉES ATTIRENT LES REGARDS ET ATTISENT NOTRE CURIOSITÉ. COMPACT
Peu profond, ce poêle à bois trouve aisément sa place. Son système d’accumulation de chaleur maintient la température pendant 12 heures. Chauffe jusqu’à 165 m3. “Clou Compact” en acier, L. 52 x P. 38 x H. 104,7 cm, design Cesare Monti, Austroflamm, 4 090 €.
IE
É
BENOÎT LAMBERTI, EDF
’É
D
L’AVIS DE L’EXPERT
IE
NOM CO
NERG
QUELLES SOLUTIONS POUR RÉDUIRE SA CONSOMMATION
FORMAT DE POCHE
Bien planté sur ses quatre pieds, ce poêle à bois occupe peu de place. Sa porte vitrée horizontale offre une vue imprenable sur le feu. Chauffe jusqu’à 200 m3. “F 105 R LL”, finitions émaillées, L. 41 x P. 32,5 x H. 69 cm, Jøtul, à partir de 2 700 €. 176
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Un des premiers leviers pour faire des économies d’énergie est d’adapter son contrat, pour une puissance et une option tarifaire ajustées à son foyer, et de suivre sa consommation d’énergie pour agir sur les appareils les plus énergivores. Modifier ses usages pour consommer moins et mieux permet d’économiser jusqu’à 10 %. Comme adapter la température du logement à ses activités : un degré en moins équivaut à 7 % d’économie d’énergie. Optimiser l’éclairage en utilisant des LED fait gagner jusqu’à 80 % d’énergie par rapport à des ampoules classiques. Ne pas laisser les appareils électriques en veille : on économise environ 30 € par an en éteignant sa box internet lorsque l’on ne l’utilise pas. Ou encore couper son ballon d’eau chaude en cas d’absence, sachant que l’eau chaude représente 14 % de la consommation d’énergie d’un appartement.
Photos D.R.
DE GAZ ET ÉLECTRICITÉ CET HIVER ?
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr
Free. sys10.
EXEMPLAIREMENT DURABLE
Comme fabricant climatiquement neutre, burgbad propose des solutions innovantes, durables et personnalisées.
www.burgbad.fr BURGBAD, SPÉCIALISTE DES MEUBLES DE SALLE DE BAINS Showroom parisien : 147, Rue Amelot – 75011 Paris – 01 43 55 10 10 – showroom.paris@burgbad.com Suivez-nous sur facebook: Burgbad France ou instagram burgbad_france
Réservez dès à présent votre espace publicitaire dans Marie Claire Maison
Rubrique
MEDIA MARKETING Nathalie Marié 01 41 38 86 11 nathalie.marie@mediamarketing.fr
Déco News
Chauffage Ovnis chauffants FLAMME DIGITALE…
Une cheminée électrique qui offre le spectacle d’un feu holographique, criant de vérité. Son foyer pivote à 80°. Bûches en céramique pour plus de réalisme. “Ergofocus Holographik” en acier, foyer diam. 95 x H. 69 cm, Focus, prix sur devis.
HUBLOT DÉCO
La cheminée à bois prend une nouvelle allure avec son foyer rond. “Oula” en inox, L. 97,5 x P. 47,7 x H. 144,2 cm, Ateliers France Turbo, 6 550 €.
Sa couleur ensoleillée donne déjà l’impression d’avoir plus chaud. La barre traversante de ce radiateur permet d’accroître la production de chaleur. Existe en versions eau chaude, électrique ou mixte. “Geometrica” en acier, L. 130 x H. 45 cm, design Luigi Brembilla, Brem, dès 650 €. 178
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
Photos D.R.
Solaire
GRAND ÉCRAN
Un poêle à gaz tel un téléviseur rétro, avec vue sur les flammes. Chauffe jusqu’à 180 m3. “Vintage 50 GA” en acier, L. 69 x P. 44,5 x H. 69 cm, Dovre chez Lorflam (L’Émotion Gaz), 5 200 €.
OFFRE SPÉCIALE LECTRICES
Des idées cadeaux à l’approche des fêtes à offrir ou à s’offrir avec les Box Marie Claire en exclusivité sur
, l’e-shop du groupe
, l’e-shop vous propose tout au long de l’année des Box Beauté, Lifestyle, Bébé & Gourmandes. LE CONCEPT DES BOX • En édition limitée • Sans abonnement • Produits format vente sélectionnés par nos experts magazine • Bon plan assuré pour découvrir les produits tendance du moment à petit prix Produits livrés dans un joli pochon en coton réutilisable (valeur 7€)
BOX MES ESSENTIELS
39,90€* valeur : 222,80€
44,90€*
BOX BUSINESS WOMAN(1)
valeur : 246,90€
Commandez sur l’e-shop ou par téléphone au 01 84 88 43 42 du lundi au vendredi de 9h à 18h
*Correspondant aux frais de gestion et de conditionnement. Hors frais de port. Photos non contractuelles. Offre valable jusqu’au 1/03/2023 dans la limite des stocks disponibles. (1) Business Woman = Femme d’affaires.
OFFRE DUO
+
RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE
10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 4e trimestre 2022.
8 numéros
PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 5,40 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE: S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax: 776 23 30. CANADA: Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE: Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS: Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE: IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON: Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG: Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS: Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL: International New Portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE: Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.
12 numéros
39
€
Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. address change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003.
AU LIEU DE
103,10 €
Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST
VERSIONS NUMÉRIQUES INCLUSES
PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.
EN CADEAU
LE LIVRE COULEURS EN DÉCO ! B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T
PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison AVEC LE CODE EXPRESS MCM272
IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France
PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :
DISTRIBUTION : MLP Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,017 kg/tonne
MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex
Oui, je profite de cette offre et je m’abonne :
VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client,
1 AN à MARIE CLAIRE MAISON (8 nos) + 1 AN à MARIE CLAIRE (12 nos) + EN CADEAU MON LIVRE = 39 € au lieu de 103,10€
Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant,
par chèque 5,40 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380.
HORS ENCARTS
JE RÈGLE PAR :
MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 32,90 € seulement au lieu de 43,20 € Nom
Chèque ( libellé à l’ordre de Marie Claire Maison )
Carte bancaire
N° Expire le
Prénom
MES COORDONNÉES
Adresse
Prénom : Code postal
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Nom :
Ville
Adresse :
Pays Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa
E37YA
Signature
Code Postal :
Tél. :
Ville : Email *: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Date et signature obligatoires N° de carte Expire le
Cryptogramme
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE537
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 5.40 € et / ou Marie Claire au prix unitaire de 2,60 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement et votre livre Les couleurs en déco dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site magazines.fr
Toutes les 6 minutes, en France, une femme est victime de viol ou de tentative de viol. Malheureusement, après les faits, ces femmes se retrouvent souvent seules.
Agence : TBWA\Corporate
Photographe : Pascal Boudet
FAITES UN DON SUR FONDATIONDESFEMMES.ORG POUR PERMETTRE AUX VICTIMES D’ÊTRE ÉCOUTÉES, SOUTENUES ET ACCOMPAGNÉES.
#PlusJamaisSeules
ACTUS co m m e rc i a l e s
La passion du confort, beau et abordable
Monsieur Meuble propose un large choix de mobilier design et de qualité dans près de 110 magasins en France. Naturelles, contemporaines, intemporelles ou encore bohèmes, ses gammes permettent de satisfaire toutes les envies, avec le choix de différents cuirs et tissus, coloris variés… Présente dans les trois grands segments de l’ameublement (canapés, meubles d’intérieur, literie ou encore décoration), l’enseigne offre la possibilité de penser un projet d’ameublement de A à Z. www.monsieur-meuble.com
Parfums d’hiver
Pièce maîtresse des modeuses
Inspirés de promenades dans les bois et du crépitement des cheminées, les nouveaux parfums d’hiver WoodWick®, Feuilles de menthe et chêne, Bouleau et magnolias, et Forêts enneigées, allient notes parfumées et nostalgiques de fleurs, d’herbes aromatiques et de bois d’hiver. Ces parfums créent une ambiance hivernale parfaite et apportent une touche décorative élégante à n’importe quelle pièce de la maison. woodwick.yankeecandle.fr
Ce blazer “Aurora” Caroll s’impose comme une évidence dans votre garde-robe. Taillé dans un velours lisse de coton chatoyant et doux, doublé, simple boutonnage, il structure les tenues. Inspiré du vestiaire masculin, il est parfaitement coupé et cintré pour un porté plus féminin. Il se décline dans un large colorama lumineux auquel s’ajoutent 2 déclinaisons inédites : le motif cachemire et la version smoking, col satin et bouton bijou pour une allure plus dandy et précieuse. Prix public : 190 €. www.caroll.com
Photos D.R.
The Originals by Renault Quand on a une histoire riche de 123 années, avec des modèles iconiques, un nom reconnu, on a envie de la partager. C’est ce que propose Renault en lançant sa boutique en ligne, baptisée The Originals. Vous pourrez y découvrir des collections exclusives, comme par exemple la collection anniversaire 50 ans R5 et y retrouver les miniatures de vos modèles préférés, des accessoires et une gamme textile arborant le tout nouvel emblème de la marque au losange, pour un style unique. www.theoriginals-store.renault.com
Apprécier le rangement Personnalisation, polyvalence, confort et harmonie esthétique : ce sont les caractéristiques du programme Walk-in Fluida, les nouveaux dressings Scavolini, design Vuesse. Un système d’ameublement polyvalent qui permet de réaliser des projets personnalisés sous le signe d’une efficacité et d’une fonctionnalité maximales, en tenant compte des dimensions et des besoins spécifiques et en s’adaptant à chaque exigence de l’habitat. www.scavolini.com
Forme et flux d’air parfaits !
À la fois invisible et remarquable, la nouvelle hotte “glassdraftAir” de Siemens possède un design exceptionnel. Parfaitement intégrée à la table de cuisson, sa vitre rétro-éclairée, qui se déploie lors de son utilisation, contribue à créer une atmosphère aérée, esthétique et contemporaine dans la cuisine. Une fois l’utilisation de la hotte terminée, celle-ci disparaît totalement dans le plan de travail. Idéale pour les cuisines à îlot. siemens-home.bsh-group.com
Une baignoire iconique Cette année, Jacob Delafon rend hommage à sa baignoire à pattes de lion, incarnation de l’élégance des ambiances haussmanniennes, en développant toute une gamme aussi classique qu’originale. Cette collection élégante et raffinée s’ancre aussi dans la modernité en offrant le meilleur du confort et des dernières technologies. www.jacobdelafon.fr
Détendez-vous Avec les revêtements conçus pour être déhoussables et lavables, les collections de rembourrés Gervasoni (fauteuils, canapés, chaises longues, cadres et têtes de lit – à l’exception de la collection outdoor) changent de look selon vos goûts et les saisons ! Profitez de la promotion auprès des revendeurs participants jusqu’au 31.12.2022 : une housse en lin blanc sera offerte avec l’achat d’un de ces produits rembourrés. www.gervasoni1882.com
NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de
EN KIOSQUE DÈS LE 22 NOVEMBRE
Au programme Notre sélection de cadeaux pour combler nos proches pendant les fêtes
ABONNEZ - VOUS
OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO
39
€
SEULEMENT au lieu de 66,90€ (1)
soit 27,90€ de réduction
1 AN D’ABONNEMENT à
8 nos
1 AN D’ABONNEMENT à
« Le magazine source d’inspiration ! Des conseils, idées créatives, reportages, découvertes de lieux ! » (2)
6 nos + 1 Hors série
JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 66,90 € (1)
J’indique ci-dessous mes coordonnées :
J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date d’anniversaire *Tél. * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMMC537 *E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je joins mon règlement de 39 € par :
Je joins mon réglement par chèque bancaire ou postal à l’ordre d’UNI-MÉDIAS
Date et signature OBLIGATOIRES
* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP537 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2023 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 5,40€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison
fande LA FIAT PANDA DE GIORGETTO GIUGIARO RODOLPHE PARENTE
186
MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2022
SON ACTU Parallèlement à une collection de lunettes solaires pour la Manufacture Shelter qui vient de sortir, le mobilier qu’il a présenté pendant la dernière Design Week parisienne est désormais disponible en auto-édition. En attendant – pourquoi pas ? – de dessiner une voiture (appel aux constructeurs, il adorerait ça !), il travaille sur une salle de sport pour 2023, aux côtés de Marion Mailaender. Par ADELINE SUARD
Portrait Philippe Garcia ; D.R.
Cette voiture italienne de 1980, avec sa carrosserie taillée à la serpe et son pare-brise plat, c’est une merveille, un art de vivre en soi. C’est l’incarnation d’une équation que chaque designer rêve de résoudre : faire simple, élégant et populaire. Or faire simple est parfois terriblement compliqué… Là, on a une voiture aussi belle au-dehors qu’à l’intérieur. Le revers n’est pas capitonné, il n’y a aucun décorum superflu, tout a une utilité. Mes sœurs en avaient une avec laquelle elles sortaient. J’étais trop jeune pour les suivre, et c’était pour moi le symbole de la liberté absolue. Aujourd’hui, j’ai réalisé mon rêve, j’en ai acheté une blanche, que j’ai customisée avec des stickers. Je l’ai conduite du nord de la France jusqu’en Sicile, où elle enchante désormais mes étés. ■
Abonnez-vous à vos magazines préférés sur le site officiel d’abonnement du Groupe Marie Claire
Retrouvez toutes nos offres d’abonnements en version numérique et papier et bien plus encore ! Vos magazines sont disponibles sur ordinateur, smartphone et tablette.
La version numérique de votre magazine est incluse dans l’abonnement papier, profitez-en !