Xsxfad

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda

Eden Rock. Comedor, diseño Sacha Lakic. Medusa. Lámpara de suspensión, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Foto: Michel Gibert, no contractual. Hotel Casa Bonay, Barcelona / papel-pintado: sandbergwallpaper.com.

French Art de Vivre

Editor de papel pintado, tejidos y pintura de decoración

ENCUENTRA TU TIENDA PREMIUM MÁS CERCANA:

ÁLAVA

BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN

Llodio-946727700

ALBACETE

DE LA DUEÑA MOBILIARIO

Villarrobledo- 967861240

ALICANTE

ALBA-MOBLE

Albatera - 655505360 - 655505374

LA VILA, MUEBLES & DECORACIÓN

Dolores - 965726176

MUEBLES ALFONSO BALLESTER

Villena - 965805772

FORMA MOBLES

Teulada - 965741177 / 616973410

ALMERÍA

CENTRO HOGAR SÁNCHEZ

Almería - 950 33 24 63

PUERTAS Y MUEBLES LOS MELGUES

Roquetas de Mar - 950329800

MUEBLES MAGO

Almería - 950222525

MUEBLES MESA

El Ejido - 950488067

CADENA FLORES S.L Vera - 950391103

ASTURIAS LA FACTORÍA MUEBLES

Meres-Siero -985792670

MUEBLES BERNARDO

Cudillero - 985590054/677428009

MUEBLES GARCÍA

Sama de Langreo - 699592586

BADAJOZ MUEBLES GÓMEZ Y SIERRA

Don Benito - 924808404

MUEBLES SÁENZ DE SANTA MARÍA

Badajoz - 924254061

NIVEL 2 S.L Higuera la Real - 924727034

BALEARES EXPO DIV MOBLES

Manacor - 971843939

EXPO MOBLES INCA Inca- 971507020

MOBLES ALLES FERRERIES S.L.

Ferrerias - 971373100

PORTIC MOBLES

Palma de Mallorca - 971421408

ALMACENES ARAGÓN C.B Ibiza - 971300626

BARCELONA

MOBLES DISSENY ÁLVAREZ

Terrassa - 937885928

MOBLES CALABRIA

Ametlla del Valles - 938432566

BURGOS MUEBLES EVELIO S.A.

Burgos - 947256600

MUEBLES MONTERRUBIO VILLEGAS

Fuentespina - 947512727

CÁCERES

MUEBLES FERNÁNDEZ

Plasencia - 927414188

CÁDIZ

MUEBLES SIPO

Algeciras - 956661691

MUEBLES ARJONA ROTA S.L Rota - 956810498

CANTABRIA CARLOS URIARTE MOBILIARIO

Santander - 942321900

THE GALLERY Sta. Cruz de Bezana 942263172 680992233

CASTELLÓN

CAPSIR MUEBLES

Cati - 964409045 Vinaros - 964409045

MUEBLES GOTERRIS Almazora- 964522612

CANARIAS

CENTRO COMERCIAL DEL MUEBLE

La Laguna (Tenerife) - 922671037

La Orotava (Tenerife) - 922328178

El Paso (La Palma) - 922485318

Telde (Gran Canaria) - 928706051

ECONOMATO DEL MUEBLE

Gran Tarajal (Fuerteventura)928162300

MUEBLES SAN SIMÓN

San Bartolomé (Lanzarote) -928520405 / 699677687

CEUTA

MUECOCEUTA

Ceuta - 956500991

Ceuta - 856206292

CIUDAD REAL DEYCOR MUEBLES

Miguelturra- 926241862

MUEBLES EL RELLENO S.L, La Solana - 926634236-681622871

CÓRDOBA

MUEBLES MESA

Almedinilla - 957702033

Lucena- 957509075

GRANADA MUEBLES BELTRÁN

Churriana de la Vega - 958580041

CENTRO HOGAR SÁNCHEZ

Armilla - 958184030

Albolote - 958465024

HUELVA MUEBLES JAM Gibraleón - 959300358

HUESCA MUEBLES GASCÓN Sariñena - 974570275

JAÉN

MILLÁN MUEBLESÚbeda - 953101670-663136668

SUPERMUEBLE Jaén - 953281222

LLEIDA MACMOBLES BESSÓ Golmés- 973600276

LA RIOJA

MUEBLES GALARRETA, S.L. Nájera - 941361736

PLANTA 2 MOBILIARIO S.A. Aldeanueva de Ebro - 941144003

JADRAQUE MOBILIARIO, S.L. Logroño - 941212007

LA CORUÑA

MUEBLES GALICIA

La Coruña - 981160201

SWEET HOME, RELAX Y DESCANSO

La Coruña - 981923321

PLANETA DEL MUEBLE Oleiros - 981 64 81 80

MUEBLES GARCÍA

Cedeira - 981481301

MUEBLES ULLA Vedra - 981512023

LEÓN

ALCOBA S.L. MUEBLES

Trobajo del Camino - 987801791

MUEBLES BERNARDO

Trobajo del Camino - 987803970

HIPERMUEBLE RIEGO S.A. Riego de la Vega -987632233 Astorga - 987616813

MUEBLES NINA Mansilla de las Mulas -987310489

LUGO

ALMACENES HERMIDA S.L Lourenza - 982121132 Viveiro - 982561226

MADRID

JUAN PARRABERA

S. S. de los Reyes - 916543690

DISMOBEL Villaviciosa de Odón - 916165245

DIVINITY MUEBLES

Arganda del Rey - 912518171

EL ABUELO DEL MUEBLE Fuenlabrada - 916421620

MUEBLES CONFORT ADAMA Madrid - 915252941

MUEBLES FLOVIC

A-1 Km.32 - 918487437

A-42 Km.29 - 918169035

MUEBLES TOSCANA

Torrejón de Ardoz - 916773029

OCIOMUEBLES Fuenlabrada - 916422171

MUEBLES LOS PACOS

Alcalá de Henares - 918027221

MUEBLES ROJO

Alcalá de Henares - 918886622

TRAZZOS HOGAR S.L.

Torrejón de Ardoz - 916778429

TUKASA TUKAMA

Ajalvir - 661253178| 918862810

MÁLAGA

MUEBLES A. BENÍTEZ

Fuengirola - 952474900

CARMEN ARCOS MUEBLES

La Cala Del Moral - 952972736

MUEBLES SIROCO S.L.

Málaga - 951705234

MURCIA

MECAMUEBLE

Águilas - 968446550

MUEBLES HERMÓGENES

El Llano del Beal - 968546114/ 629484735

MUEBLES PACO CABALLERO

Aljucer - 968344390

Murcia - 968346373

MUEBLES RODRÍGUEZ

Lorquí - 968687937

NAVARRA

SASKIA

Multiva Baja - 948120020

PONTEVEDRA

LOFT CONFORT

Pontevedra - 986 090 118

SALAMANCA

MUEBLES BLASON

Salamanca - 923230113

DIMA MUEBLES

Villares de la Reina - 923204029

SEGOVIA

MODELED MUEBLES, S.A.

La Lastrilla - 921432000

MUEBLES CARLOS PASTOR

Cuéllar - 921143172

SEVILLA

MERKAMUEBLE SEVILLA

Sevilla - 954402922

MUEBLES ISA

Mairena de Aljarafe - 954183572MUEBLES MADRID DECORACIÓN

S. José de La Rinconada-954790198

MUEBLES HERMANOS HERRERA

Olivares - 954110133

MUEBLES TRUJILLO S.L.

Los Corrales - 955919074

MUEBLES JUAN CATALÁN S.L. Pilas - 954750189

TARRAGONA

MOBLES GÜELL

Masllorenç - 977628110

NUS BOTIGA DE MOBLES

El Vendrel - 977628110

TOLEDO

DISMOBEL

Sta. Cruz de Retamar - 925794260

MUEBLES FAUSTINO PUNZÓN

Consuegra - 925480868

ROBERT MADRID 1960 Sonseca - 925382252

VALENCIA CUENCA HOME DESIGN

Buñol - 962500222LA VILA MUEBLES Y DECORACIÓN

Oliva - 962852111 TATAY MUEBLES

Alfafar - 963965161

QUIQUE CHAQUES MOBILIARIO

Alfafar - 963751493

MUEBLES LARA Paterna - 961320200

VALLADOLID

CASTILL CONFORT “EL GUARDABOSQUES”

Medina del Campo- 983837796

MUEBLES EUROPA CONFORT S.A. Valladolid - 983239801

VIZCAYA

BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Abadiño-946727700 MUEBLES LA FÁBRICA BilbaoMUEBLES944472308 EL PARAÍSO Otxaran-Zalla - 946390000

ZARAGOZA

MUEBLES RUBIO

Alagón - 976 610 900NOVEDADES DELICIAS, S.L. Zaragoza - 976330528

Esta

Asegúrese

identifica a la marca

nuestros

garantía

Quebec

Octubre

Descubre

nuestra

gran apuesta digital, La Casa Abierta, un espacio diseñado por los mejores interioristas. ¡Te invitamos a entrar!

26 EXPLOTA LA VETA. La belleza del mármol veteado se expresa en los últimos diseños de mesas.

28 DIPINTO DI BLU. Azul infinito matizado con blanco tiñe las superficies más sorprendentes en esta tendencia.

30 INSPIRADORES Y PRODUCTIVOS. Escritorios que combinan funcionalidad con la originalidad de sus líneas

32 70 AÑOS DE CREATIVIDAD NÓRDICA. La firma escandinava BoConcept celebra su aniversario.

34 A FLOR DE PIEL. Los nuevos papeles pintados se inspiran en la naturaleza para vestir las paredes.

36 MIX DE TENDENCIAS. Lámparas escultóricas, papeles pintados abstractos, reediciones de grandes piezas...

40 ¿CÓMO TE SIENTAS? Francesco Binfaré, diseñador de originales sofás para Edra, recibe el Compasso D’Oro.

EN PORTADA

La exquisita casa madrileña del interiorista Miguel García de Valcárcel y del arquitecto Álvaro Alvear. Estilismo de Mercedes Ruiz-Mateos y fotografía de Pablo Sarabia.

Octubre 2022

ARTE Y DISEÑO

ARTE. Charlamos con María Ortega Gálvez, artista y comisaria de la X Bienal Internacional de Arte Textil. Y Jesús Cano nos habla de la sorprendente Ela Fidalgo.

HOTEL. Antica Dimora Le Misure, un exquisito alojamiento en el corazón de la región italiana Emilia-Romagna.

DESIGNER. Descubrimos a Marcin Rusak, premio EDIDA 2022 en la categoría de YoungDesignTalent

EDIDA. El estudio ARCA ha sido el ganador del premio EDIDA 2022 SavoirFairepor su trabajo con la madera.

HOT. Nuestros favoritos del mes de octubre.

UPGRADE. Una mirada a la deco de los años 60 y 70.

DOSSIER

DORMITORIOS. Las nuevas propuestas se esmeran en crear espacios pensados para el disfrute y el relax.

CASAS

LA FIESTA EN PAZ. Entramos en la nueva casa de Madrid del interiorista Miguel García de Valcárcel y del arquitecto Álvaro de Alvear. Una sofisticada celebración del blanco.

MIRADA DE ALTA COSTURA. El director creativo de los escaparates de la firma Moncler, Maurizio Azzimonti, nos abre las puertas de su casa en la campiña milanesa.

MARCAR LAS LÍNEAS. El estudio italiano Marcante Testa firma este apartamento en Trieste, un espacio en el que destaca su arquitectura y los detalles gráficos.

LO ÚLTIMO

PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para noviembre.

CHOICE. La caleidoscópica obra de Yinka Ilori en Berlín.

SÍGUENOS

TAMBIÉN ONLINE:

MAXI PANELES CORREDEROS, APARADOR SELF BOLD. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

REDACTORA JEFE

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

REDACCIÓN

JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es

REDACTORA: MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

DIRECTORA MARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

HEARST STUDIO

JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es

COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

DIRECTORA DE ESTILISMO

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

WWW.ELLEDECOR.ES

REDACTOR JEFE: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es

REDACTORA: MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 90 01. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sarabia y Nuria Serrano. COLABORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano, Eduardo Infante, Rocío Ley y Toni Torrecillas. (Redacción). Filippo Bambergh, Kasia Gatkowska, Alessandra Ianniello y Belén Imaz (Fotografía). L.A. Studio interiorismo, Andrea Merendi y Silvia Valassina (Estilismo).

CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO

DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI

DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES

DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO

DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO

DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL

PUBLICIDAD ELLE DECORATION

DIRECTOR HEARST STUDIO: MIGUEL RUIZ-BRAVO

DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER

DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA

DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ

DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE

JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: RUBÉN CORDERO

DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA

DIRECTORA HEARST LIVE: INÉS PÉREZ EJECUTIVA DE EVENTOS Y RRPP: CLARISA GAVRILA

MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000.

DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO

DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA

COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA

DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA

BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS

DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN JEFA PUBLICIDAD: ELENA RUVIRETA. COORDINADORA PRINT/DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. Tel. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCOBENDAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012

PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA). ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE

INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne

CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt

CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons

CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL

PRESIDENT HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL: Jonathan Wright PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella

SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ

CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Séverine LAPORTE Syndication Coordinator:

JEGOU.

Manager:

IACONO INTERNATIONAL

PixELLE

SALES

ADVERTISING

Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn

una casa yeyŽ Soy una casa,

En 1965 esta canción la cantaba toda España “...con el pelo alborotado y las medias de colooooor”, fue el himno disruptivo del momento que abogaba por una moda rompedora de tintes internacionales. Y la deco, como siempre, también estaba ahí. El diseño se salpicó de colores primarios, los tejidos se poblaron de estampados psicodélicos y el plástico moldeado llegó a las casas junto a muebles de formas redondeadas. Cambios sorprendentes que fueron el inicio de un nuevo diseño de interiores que tuvo su desarrollo en las siguientes décadas. Muchas de aquellas nuevas ideas mantienen su vigencia y, aunque sea de modo testimonial, los grandes interioristas no las olvidan en sus recientes proyectos. Nosotros hemos querido rendir también nuestro pequeño homenaje a una época que fue vibrante, agitada, en muchos momentos convulsa e incierta, pero de la cual salieron conclusiones positivas y de gran desarrollo social. Hoy no existe revolución estética ¡ay!, las transformaciones del hábitat más importantes son el resultado de investigaciones técnicas que trabajan en mejorar la seguridad y la salud doméstica, algo que no vemos pero que apreciamos notablemente con los otros cuatro sentidos. Bienvenidas sean por cuanto las necesitamos, pero dejadme que me quite el sombrero ante propuestas como la realizada por

el equipo de Masquespacio para nuestro proyecto HOME

ELLE DECOR Casa Abierta: una zona de homeworking con un concepto futurista, donde es posible aislarse para trabajar rodeados de plantas, en un

invernadero mágico. Se trata de un espacio inusual pero posible, amplio y despejado, aunque recogido bajo una cápsula inspiradora donde la luz y la acústica son impecables. Ojalá marque el comienzo de otra revolución de estilo capaz de enamorar a promotores para que llegue hasta la calle. A nosotros ya nos hace bailar. •

@

Foto: Patricia Gallego.

“Hay cambios sorprendentes que suponen el inicio de un nuevo interiorismo”

Italian Masterpieces

Sigue la curva. La del elegante banco Girandola en terciopelo con capitoné de la diseñadora Cristina Celestino, una pieza de su nueva colección Panorama para Etel, firma brasileña que reedita piezas de diseñadores del movimiento moderno brasileño. La italiana empleó técnicas y materiales pertenecientes a la tradición de esta corriente del s. XX, como el nogal curvo. etel.design

EXPLOTA LA VETA

La belleza del mármol llega a su máximo con los nuevos diseños de mesas. 1. Tridimensional. Coffee table con base de madera y tres tableros de mármol Cárnico gris, Callisto Mix, de Carlo Ballabio para Porada. porada.it2. Escultórica. Edición especial con rayas blancas de mármol de Carrara y verde de Alpi, de Tobi-Ishi, de Barber & Osgerby para B&B Italia. bebitalia.com3. Redonda. Monica Förster firma Mill,la mesa con mármol Fior di Pesco Cárnico, de Tacchini. tacchini.it4. Líneas esenciales. Academy, con sobre de mármol, por Antonio Citterio para Flexform. flexform.it 5. Estética japonesa. Mesa Gladstonecon patas cilíndricas y tablero de mármol, de Rodolfo Dordoni para Minotti. minotti.com

bordada

DIPINTO DI BLU

Volareee...

azul infinito de los Gipsy Kings inunda de frescor y elegancia al interiorismo más cosmopolita.

SE HACE CAMINO AL ANDAR...

Sentieri es la colección de alfombras diseñadas por AMDL Circle para Carpet Edition, inspirada en las murallas de Cuzco y en las antiguas calles adoquinadas romanas. Hecha a mano, parece dibujar caminos con alegres colores y polígonos irregulares. carpetedition.com

El marco perfecto

Milán cuenta con un nuevo lugar de culto, el showroom de Flexform firmado por ACPV Architects Antonio Citterio Patricia Viel. Un espacio de exhibición sobrio y elegante que invita a una experiencia de marca inmersiva y auténtica. flexform.it

Hilar muy fino

Cuerdas naúticas de colores se entretejen manualmente en una estructura de madera de iroko en la charpoyGuna, diseñada por Chiara Andreatti para la colección outdoor de Gervasoni gervasoni1882.com

MICRO-TENDENCIA

ESCRITORIOS Inspiradores y productivos

Aero D, diseñado por Shibuleru para Living Divani, es un mueble sencillo y limpio en MDF chapado, donde las tapas paralelas dialogan a la perfección con la estructura. livingdivani.it POR

Reedición de Ceccotti Collezioni del modelo 530,de Gianfranco Frattini para Bernini en 1957 y rebautizado como Nòs. Disponible en 3 versiones, todas en nogal americano. ceccotticollezioni.it

De la colaboración de Ikea con los artistas Swedish House Mafia nace la mesa para futuros creadores de música Obergränsad ikea.com

BASE SOSTENIBLE

Õru Chair es la colección ideada por Patricia Urquiola para Andreu World. Sillas, sillones y banquetas con una fuerte influencia de los 70’s y un cierto sentimiento japonés. Su diseño original e innovador queda patente tanto en la estructura de tres patas como en el asiento realizado con tejidos y fibras recicladas. andreuworld.com

Al olor de la madera

Del amor por los muebles y tecnología de los 60’s surge Rewind, una tienda valenciana donde todos los muebles vintage guardan una historia, desde aparadores a tocadiscos y todos ellos conservan una cautivadora fragancia a teca antigua. rewind-vientoretro.com

Hoja de ruta

La consultora de moda Blanca Miró ha sido la encargada de diseñar Waterland,la nueva colección de Güell Lamadrid. Realizada con tejidos naturales, sus dibujos en forma de ondas evocan la cartografía naútica vintage guell-lamadrid.grupolamadrid.com

70 AÑOS DE CREATIVIDAD NÓRDICA

En 1952 los ebanistas

Jens Ǽrthøj y Tage Mølholm, fundaron un taller de muebles que sería el germen de BoConcept. Desde entonces, se ha mantenido fiel a la esencia del diseño danés, el que, además de apostar por la calidad y la belleza, busca la máxima funcionalidad, tomando como referencia el cuerpo humano y el hábitat real. Hoy es uno de los productores líderes en mobiliario escandinavo, con más de 250 tiendas en 65 países. Colabora con diseñadores de renombre y tiene un equipo propio que diseña “muebles versátiles que se acoplan a cualquier entorno, sin perder el gusto por los detalles artesanos”, afirma Maximiliano Ovalle, su director de marketing en España. •

De izquierda a derecha. El primer catálogo en 1952; boceto de un diseño de 1960; sillón Imola, de Henrik Pedersen, de forma dinámica, un icono del diseño danés.

En su aniversario, BoConcept mira al futuro.

3

A DE PIEL

Los nuevos papeles pintados apuestan por realzar la belleza de la naturaleza.

1. Del exterior al interior. Modelo vinílico Otisverde, de la colección Lorenzo Castillo VIII, de Gastón y Daniela. gastonydaniela.com

2. Jardín inglés. Rosales en flor y árboles frondosos en el escenario romántico del papel Idyll, de la col. The Gardens, de Cole & Son, en Pepe Peñalver. pepepenalver.com

3. Olivos hasta donde alcanza la vista en Lauris, de Panoramas 2, Casamance. casamance.com

4. Exótico. Lucille, de la colección Dessins6, de Pierre Frey, reinterpreta los frutos, flores y árboles indios del siglo XVIII. pierrefrey.com

5. Macarena es el papel de la colección Feria, de Coordonné. coordonne.com

6. Influencia japonesa en el papel Mandarin, de la col. WalterGardens, de Sanderson, distribuido por Gancedo. gancedo.com

7. Ben Pentreath firma Willow Bough, de la col. Cornubia para Morris & Co, en Gancedo.gancedo.com

Tejer hilos para urdir escenarios fascinantes

Kelly Wearstler se inspira en su libro “Evocative Style” para diseñar District Spruce para The Rug Company. La alfombra con un audaz estampado geométrico está hecha con lana y seda de bambú. therugcompany.com

SNAP. La feria de arte contemporáneo Estampa cumple 30 años y se celebrará en Ifema de Madrid, desde el 13 al 16 de octubre. Los artistas invitados serán José María Yturralde y Jordi Teixidor. ifema.es/estampa

ALTO Y CLARO

Espíritu Mediterráneo , formas sinuosas y materiales naturales definen la lámpara colgante Haka, de Faro Barcelona.

El protagonismo del ratán se complementa a la perfección con los remates en negro quele confiere un carácter más actual. faro.es

¿Fruta prohibida?

La firma portuguesa Bordallo Pinheiro propone vestir la mesa con la vajilla de loza FrutasTropicales. Ensaladeras, fuentes, platos o tazones con forma de coco, papaya, pitaya o kiwi que prometen grandes experiencias culinarias es.bordallopinheiro.com

POR

TENDENCIAS QUE EMOCIONAN

Llega la época más intimista. Aquella en la que el mundo se repliega en su casa y se hace imprescindible volver a disfrutar de un ambiente ‘cozy’, con estilo y que nos haga sentir bien.

Este otoño, convierte tu casa en el reino del optimismo cultivando la emoción, el gusto por una decoración acogedora y cálida donde la armonía de colores, formas y estilos sea protagonista. ¿Cómo? Echa un vistazo a las nuevas colecciones de Maisons du Monde: Montevideo, Ussel, Kampala , Budapest, Bloomsbury y Ferrara. Sus propuestas diferentes se adaptan a tus pasiones para que tu hogar brille con más estilo y compromiso medioambiental. El equilibrio perfecto entre buen gusto, comodidad y ecología. A nosotros nos ha encantado el espíritu artístico de la colección Kampala, el preciosismo de Ferrara y hemos disfrutado con la explosión de color de la tendencia Budapest. ¿Te apuntas a decorar con alma?

El espíritu y estilo de un patio bohemio ref lejado en la colección

Terciopelos, chenillas, lanas... el mundocozy es el universo de FERRARA

Redecora tu casa

1. Selecciona la habitación o las habitaciones que desees rediseñar. 2. Envía tu plano, las fotos y tus necesidades. 3. Recibe tu diseño de interior ideal en 3D y da vida a tu proyecto.

de fácil y a partir de 99 euros.

Diseño y sostenibilidad siempre van de la mano en Maisons du Monde. Para que los hogares sean tan alegres como responsables, tan modernos como sostenibles, descubre GOOD IS BEAUTIFUL.

Otro tipo de decoración, más eco, que ya es una realidad.

Para reducir su huella ecológica, todos los catálogos de Maisons du Monde son digitales. Consúltalos aquí.

CATÁLOGO DIGITAL

Libre. De uso múltiple, Flap tiene nueve partes que pueden reclinarse por separado en seis ángulos diferentes y usarse como respaldo, reposabrazos, reposacabezas, asiento o reposapié. Debajo, el boceto de Flap, por Binfaré.

¿CÓMO TE SIENTAS?

Experto en el arte de sentarse bien, el artista y diseñador milanés, creador de revolucionarios sofás para Edra, ha recibido el prestigioso Compasso D’Oro.

Binfaré pasó mucho tiempo estudiando cómo se sientan las personas: observaba a los pasajeros de los tranvías de Milán, a los turistas de las playas de Salento...etc. y percibía cómo adaptaban sus cuerpos en busca de la comodidad. Acaba de recibir uno de los más importantes premios de diseño, el Compasso D’Oro a la trayectoria. Y en 2022 se cumplen 30 años de su relación con Edra, una firma que siempre ha apostado por la innovación y la experimentación. Para ésta, el milanés ha creado asientos tan innovadores y cómodos, como esculturales y seductores. Es el creador del cojín inteligente, a la vez reposabrazos y respaldo y que se puede inclinar a voluntad, y de sofás icónicos como Flap, Standard, Pack y On the Rocks

¿Por qué percibe a los sofás como “mini instalaciones itinerantes”?

Me gusta imaginar así a mis sofás. Éstos no son originalmente “sofás”, son espacios primordiales habitables, suaves, refinados, que se convierten en sofás cuando entran en los hogares. Las casas son muchas y diferentes. Y la gente también. El sofá hoy es un espacio en el que las personas expresan un aspecto profundo e íntimo de su personalidad y de sus relaciones.

¿Qué tienen en común todos sus sofá para Edra?

Surgen de la observación del comportamiento de las relaciones humanas. La proxémica en nuestro tiempo registra una constante metamorfosis. ¿A quién le regalaría un sofá diseñado por usted? Hoy, regalaría un sofá Pack (en forma de un gran y mullido oso polar) a alguien a quien quiero mucho. •

Versátil. On the Rocks tiene cuatro elementos que pueden ponerse juntos o separados. La libre ubicación del respaldo permite que varios se sienten en direcciones opuestas.

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS. RETRATO: GIOVANNI GASTEL

“La relación entre el espacio y el comportamiento imaginado crea la forma del sofá en mi mente”

Foto: Stefano Pasqualetti

Foto: Alessandro Moggi

Marina Denisova

AMOR AL TEXTIL

La artista María Ortega Gálvez, comisaria y directora de la X Bienal Internacional "25 Años WTA", sede Madrid, nos cuenta detalles de esta exposición colectiva que se inaugura en octubre.

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS

Este año se cumple un cuarto de siglo desde que la artista colombiana Pilar Tobón fundara World Textile Art (WTA), una de las organizaciones de arte textil contemporáneo más respetadas del mundo. Con motivo del 25

aniversario, la X Bienal Internacional "25 Años WTA"se realizará en todas las ciudades que han sido sede de las anteriores bienales impulsadas por la WTA, entre ellas, Madrid. La artista textil María Ortega Gálvez es la directora y comisaria de esta exposición, y aquí nos cuenta todos los detalles.

¿Se está viviendo actualmente un auge en el arte textil en el mundo?

COMISARIA. María Ortega junto a la Galería Est ArtSpace, hicieron la selección de 30 artistas y sus obras que se exhibirán en este espacio de arte de más de 1.500 m2 , en una nave industrial de Alcobendas.

¿Qué vamos a ver en la X Bienal Internacional “25 Años WTA” sede Madrid? La propuesta es una exposición colectiva que reunirá las obras de 25 artistas participantes en todas las Bienales de la WTA y de cinco artistas invitadas en la Galería Est_Art Space desde el 5 de octubre al 5 de noviembre.

¿ Cómo se han elegido a los 25 artistas de esta exposición colectiva?

El primer criterio para la selección de artistas españoles y residentes en España fue que hubieran participado en las nueve ediciones de las Bienales de la WTA; y el segundo, la gran calidad de sus propuestas artísticas. ¿Quiénes son las cinco invitadas?

Alexandra Knie, Silvia Japkin Szulc, Bárbara Long, Ksenia Shinkovskaya e Itziar Martín del colectivo Debajo del Sombrero.

En la actualidad podemos ver la necesidad y el interés de ferias y museos por mostrar el arte textil contemporáneo. Vemos cómo la Bienal de Venecia, ARCO, Art Basel y museos como el MoMA de Nueva York, el Reina Sofía de Madrid, el Guggenheim de Bilbao y el MACBA de Barcelona, entre otros, van incluyendo grandes exposiciones de artistas vinculadas con el arte textil contemporáneo, dando gran visibilidad a este movimiento que ya es una realidad. También fue importante la revalorización de la Escuela Bauhaus, con Anni Albers como pionera; los movimientos feministas, que reivindican estas técnicas y el posicionamiento de la mujer en el arte. ¿Qué le ha sorprendido en el arte textil? Como artista especializado, he participado en numerosas Bienales y Trienales a nivel internacional en los últimos 20 años. He visto la gran evolución de las obras textiles de los artistas hacia conceptos más contemporáneos, conservando las técnicas y tradiciones de sus lugares de origen. Ahora se incorporan a las técnicas de siempre, las nuevas técnicas, y con ello se crean otros soportes para la realización de las obras. De este modo, la tradición textil se ha insertado en el proyecto investigador del artista contemporáneo y así se produce un encuentro de lo textil con otros procesos de expresión propios del arte contemporáneo

Técnica mixta y costura. BlackSeaII(2022), de María Ortega, en seda, fieltro y algodón, será una de las obras que exhibirán en la exposición en Madrid.

María Muñoz. Esta artista madrileña es la autora de Reciclar(2022), técnica mixta de estampación textil y bordados, que estará en la muestra.

De Amparo de la Sota. Una de las obras textiles de esta artista madrileña, el bordado Aquí yahora(2021), 166x120 cm, ha sido seleccionada para esta muestra.

ELA FIDALGO

EL DESNUDO IMPERFECTO

Fue la "enfant terrible" de las pasarelas con sus diseños y ahora lo es con sus lienzos en los museos. La joven artista presenta De ente et essentia en Madrid y Mallorca. Los cánones de belleza y el transhumanismo no son bienvenidos.

JAVIER POSADA.

El primer reto fue aprender a dibujar el cuerpo humano. Me aterraba”, confiesa la artista Ela Fidalgo. Su formación como diseñadora de moda le había enseñado las proporciones pero nunca había recibido clases de dibujo académico. Nunca estuvo ante la modelo, el papel blanco y el carboncillo. “Enfrentarme al desnudo ha sido un reto, un aprendizaje, pero también una acción terapéutica”, afirma. “De jovencita sufrí un trastorno alimenticio, de ahí tengo episodios de ansiedad y, sobre todo, de dismorfia sobre mi cuerpo. Hay días en que, viendo

El tamaño sí importa. La nueva serie es una decena de grandes lienzos donde la figura humana –imperfecta, diversa...–, es protagonista. Usa ceras y óleo, pero también lonetas y tul para hacer sombras o dibujar capas. A la derecha, Ela en su galería labibigallery.com

mi imagen en el espejo, a veces me cuesta respirar o me produce mareos”. El simple boceto de un cuerpo desnudo podía producir a Fidalgo un bloqueo puntual. La cura la encontró en ella misma. Se hizo retratar. Luego, copiaba las fotografías, las deformaba, para luego crear cada una de las escenas que componen su serie De ente et essentia. Este trabajo se podrá ver, primero en Madrid, en una exposición-instalación (del 6 al 9 de octubre en Jorge Juan 137) y luego, en la sede de su galería, La Bibi Gallery, en Palma de Mallorca. Antes de dibujar, Fidalgo, lee. Mucho, nos atreveríamos a decir. Para esta exposición empezó por San Agustín, pasó por Rutger Bregmann, Husserl, Bacon o Nietzsche, para terminar con Nick Bostrom o Bill Joy. Y surgieron preguntas: ¿Qué papel va jugar la inteligencia artificial? ¿Cómo será nuestra vida en el metaverso? Y como respuesta, el desnudo frente al transhumanismo. Ela Fidalgo (Palma de Mallorca, 1993) descubrió la aguja y el hilo muy joven. Su abuela era maestra bordadora. Y ambas herramientas de costura le han servido para expresarse. En la pasarela –ha sido premio Ego en Fashion Week Madrid, 2016 o finalista en Festival d’Hyères, 2018– o en las paredes de una galería. En la última edición de UVNT (Urvanity Art Fair) fue Premio Fundación Nadine y entró en importantes colecciones.

CAPRICHO ITALIANO

Decubrimos esta pequeña joya en el corazón de la región Emilia-Romagna, un delicioso hotel creado por Christian Benini, fundador de la firma de papeles pintados Wall&decò. El escenario perfecto para una escapada.

MERENDI.

MAR SANTAMARÍA.

En medio de la belleza de la costa adriática se descubren pequeños tesoros como este exquisito hotel boutique. Se trata de Antica Dimora Le Misure, ubicado en la localidad de Cervia, en el corazón de la región de Emilia-Romagna. Creado por Christian Benini, fundador de la firma de papeles pintados Wall&decò, se articula en cinco habitaciones (dobles y junior suites), cada una con su propia identidad visual pero unidas por un claro hilo conductor. Las estancias, las zonas comunes, los patios... se hacen eco de la arquitectura y decoración características del siglo XVIII en esta zona: escaleras de piedra y cemento, techos altos, vigas de madera... todas originales del edificio que data de 1698. Como no podía ser de otro modo, el peso decorativo de Antica Dimora Le Misure recae en las paredes que, a través de una renovación en clave contemporánea, muestran los delicados wallpapers de la firma.

>

Respeto por el pasado. Las paredes de cemento y las escaleras antiguas en el hall y los pasillos, los suelos de piedra en los patios... son detalles que trasladan al pasado de un modo sereno y relajante. En la renovación de esta propiedad, se puso especial cuidado en conservar elementos originales. Los creadores. En la otra página, Christian Benini y Federica Brigati disfrutan en uno de los patios.

“El objetivo era crear un espacio en el que el huésped, ya sea por negocios o por placer, olvide su rol”

Momentos compartidos. En el comedor, los desayunos, con los mejores productos de la región, se sirven en una gran mesa de mármol donde los huéspedes pueden sentirse como en su propia casa.

Tiempo de calidad. En la juniorsuiteIl Coppo predominan los tonos empolvados y los tejidos suaves. Además de la zona de estar, cuenta con un baño equipado con hammam

>

“Un proyecto familiar en el que me he implicado directamente en los últimos años para crear un espacio que represente plenamente mi filosofía de vida y una síntesis de mi recorrido artístico en Wall&decò, primero como fundador y luego como director creativo. Una historia contada a través de las paredes -protagonistas reales- que con sus imperfecciones narran el paso de los siglos y dialogan con los papeles pintados de Wall&decò, creando un viaje visual variado y envolvente.” cuenta Christian Benini.

E Quadrè, Il Coppo, El Paso, La Tavella y Le Fascine son los nombres de las cinco estancias que regalan unas vistas inmejorables al centro de la localidad o a los recoletos patios del hotel, donde se puede disfrutar en un entorno tranquilo y relajante. Junto a ellas, un comedor con una gran mesa de mármol que destila una completa sensación de hogar, una sala de reuniones, una sauna y una zona fitness equipada con la última tecnología completan las instalaciones de este delicioso hotel.•

ANTICA DIMORE LE MISURE

Un exquisito hotel boutique de tan solo cinco habitaciones (dobles y juniorsuites) ubicado en Cervia, una localidad de la región Emilia-Romagna. Via XX Settembre, 63, Cervia. RA. Italia. info@lemisure.com +39 0544 1766328. www.lemisure.com

Vida privada. La junior suiteEl Paso (izquierda) es como un pequeño apartamento con zona de estar y cocina, separadas del área de dormir con un llamativo tabique de listones de madera. Su terraza panorámica es un must

Puesta en escena. En la habitación doble superior E Quadrè (arriba) el papel pintado de Wall&decò, con aires afrancesados, que reviste toda la pared del cabecero, es el gran protagonista de la estancia. También cuenta con una gran terraza con vistas al centro de Cervia. El cuarto de baño de esta habitación (derecha) sorprende por el wallpaperen el techo.

En pleno centro. El hotel Antica Dimora Le Misure, con su arquitectura tradicional del siglo XVIII, está ubicado en el corazón de Cervia.

MARCIN RUSAK

CAPTURAR

Empleando flores y plantas, que metaliza o encapsula, este creador experimenta con las ideas de conservación y de decadencia en un proceso que genera bellos muebles y objetos.

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS

KASIA BIELSKA

TIEMPO

Premio EDIDA. El ganador en la categoría de Young DesignTalent,junto a piezas de su colección ProtoplastingNature, en la que conserva las plantas metalizándolas, al cubrirlas con zinc a través de la técnica del termorrevestimiento.

Labadie

Foto: Mathijs

El sueño de Marcin Rusak es convertir la villa en ruinas del s. XVIII que adquirió en Swidno, Polonia, su actual casa-taller, en un laboratorio que acoja a artistas y artesanos. Allí esta decadencia es a la vez inspiración y escenario de su proceso creativo. El paso del tiempo y el envejecimiento son explorados por este diseñador cuya obra se encuentra en prestigiosas ferias y galerías de artdesign y le ha hecho merecedor del Premio Edida Young Design Talent 2022. Nació en Varsovia en 1987 y se formó en el Royal College of Art de Londres. Fue en esta ciudad donde comenzó a desarrollar un sorprendente proyecto de upcycling, empleando desechos de la industria de las flores y más elementos naturales, con el fin de experimentar con la impermanencia y la conservación, creando bellos muebles y objetos. Y ahora, de regreso en Polonia, lo hace desde su estudio, planta de producción y centro de investigación en Varsovia y desde su atelier en Swidno. Creció en una familia de floricultores. ¿Influyó esto en su trabajo creativo? Mi familia cultivó plantas durante cinco generaciones. Pero cuando yo era niño, mi abuelo cerró los invernaderos e inició otro negocio. Supongo que heredé su curiosidad por experimentar con plantas, fundamental en su trabajo.

>

Natural. Pétalos, hojas y tallos son capturados en resina para prolongar su vida y dar forma a muebles únicos en la colección FloraTemporaria

Vida atrapada.

FloraCabinet 90Cleares un armario en el que flores desechadas son encapsuladas en resina de color ámbar, en una colaboración exclusiva con Twenty First Gallery.

Creación híbrida. El experimento MonsterFlowerrecogió un estudio con todas las aspiraciones de los floricultores, minoristas y consumidores sobre cómo serían los rasgos ideales de las flores.

“Es importante ver que mi historia es atractiva para un público cada vez más amplio, y premios como EDIDA contribuyen a ello”

Foto: Mathijs Labadie

Metalizada. En Tephra Credenza197,sobre una estructura de aluminio, se realizaron bajorrelieves con la técnica Tephra en la que flores montadas sobre formas en acero y yute, se cubren de chorros de zinc licuado, creándose un efecto misterioso.

Escultura. En yute cosido con flores secas, esta instalación al aire libre, encargada para la exposición Polonia Joven de Morris Gallery, se inspiró en la obra Chocholy, del artista Stanislaw Wyspianski.

>

Con flores y hojas desechadas. El aparador Flora176es una pieza hecha con flores encapsuladas en resina negra, una edición limitada para Twenty First Gallery.

Y en su caso, ¿qué es lo que intenta y qué le motiva?

Yo propongo mis propios “híbridos” en equilibrio entre la conservación y la degradación. Uso la materia botánica para lograr algo ajeno a la naturaleza, pero que nos dice mucho sobre los humanos, sobre nuestras necesidades, deseos y obsesiones.

En sus muebles ha incrustado flores y hojas dentro de estructuras de resina. ¿Es posible conservar lo efímero?

Tengo curiosidad por investigar el frágil equilibrio entre la estabilidad y el colapso, entre lo efímero y la decadencia, y los recuerdos y emociones, que también cambian con el tiempo. Me interesan las formas en que mis obras mutan, envejecen y, en algunos casos, se desintegran con el tiempo. Esto es algo a lo que presto especial atención, refiriéndome a la noción de “obsolescencia programada” que es una fuerza impulsora detrás del diseño industrial y la producción en masa.

¿En qué proyectos está trabajando actualmente?

En una colección de piezas que revisitan mi fascinación por la botánica y por la historia de mi familia. He recorrido jardines botánicos, invernaderos y archivos familiares, y se me han ocurrido objetos de formas orgánicas para mi próxima exposición individual. Y también estoy trabajando en proyectos con socios de todo el mundo. Pronto revelaremos una colaboración con mi amigo, el perfumista Barnabe Fillion. •

“Estoy interesado en investigar nuevos materiales de base biológica, reciclables o biodegradables y tecnologías más sostenibles. Además, evitamos agregar demasiados objetos al mundo, nuestras piezas se hacen por encargo y son únicas”

Foto: Mathijs Labadie

Foto: Kasia

Bielska

I CHING DISEÑADO POR ELISA OSSINO

Un objeto de calor con una radical simplificación formal y perfección en cada detalle.

I CHING es un calentador de toallas en acero inoxidable de funcionamiento eléctrico.

Los módulos se pueden instalar en vertical o en horizontal, ofreciendo de esta forma la posibilidad de crear diferentes composiciones gráficas en la pared.

Ligero, minimalista y esencial.

Photography: Beppe BrancatoAD: Studio MILO

LA MAGIA OCULTA

LA

Fundado por Steven Leprizé, el estudio francés ARCA Cabinet Making mezcla los conocimientos ancestrales de la carpintería con una exploración lúdica y ambiciosa de las sorprendentes posibilidades de la madera. ARCA es el ganador del premio EDIDA 2022 DS Savoir Faire por su excepcional trabajo artesanal en la intersección del savoir faire y la innovación.

POR KRISTIN HOHENADEL

El diseñador francés Steven Leprizé se encuentra delante de un prototipo de su tecnología WOOWOOD©, una piel de madera que se expande para mantener los objetos en su sitio.

Foto: Fondation Bettencourt Shueller

El diseñador francés Steven Leprizé empezó a fabricar cosas con sus manos a los cinco años, jugueteando con su padre que dirigía un museo dedicado a las herramientas industriales antiguas en Bretaña. Pero pronto se decantó por la madera. “Es más interesante, cálida, noble y natural”, dice Leprizé. “Menos violenta que el metal. Cada pieza es única, un poco como una huella dactilar”. A los 18 años, el artista se había formado en el oficio de restaurador de muebles de madera antiguos. Pero sus planes profesionales cambiaron cuando asistió a un curso de diseño en la legendaria Ecole Boulle de París. Inspirado por el arte y el diseño contemporáneos, empezó a utilizar el modelado por ordenador en 3D para ampliar los límites de este material. Una colaboración con un compañero de estudios le llevó a inventar los paneles hinchables de madera AIRWOOD©, unidos a una membrana elástica y accionados por un dispositivo neumático que permite inflar y desinflar su superficie. “Somos ilusionistas en cierto modo”, dice Leprizé sobre este material lúdico.

Arriba. La tecnología C°WOOD© de ARCA facilita el doblado y la torsión de las tiras de madera al diseñar objetos decorativos como las lámparas. Un innovador botellero fabricado con la tecnología WOOWOOD©, una piel de este material que se expande.

>

Desde 2014, el diseñador de 35 años dirige ARCA Cabinet Making a las afueras de París, donde él y un equipo de 12 personas se han basado en ese espíritu de invención, curvando, inflando, moldeando, lacando y experimentando con técnicas de marquetería para poder crear nuevos materiales, objetos y diseños basados en la madera, tanto para clientes privados como para marcas de lujo en los ámbitos del diseño de productos, los interiores, la arquitectura, la moda y la industria del automóvil. ARCA se basó en el concepto de madera inflable con WOOWOOD©, una piel que se expande cuando los objetos se deslizan bajo su superficie para mantenerlos en su sitio.

BOIS LARMÉ© mezcla la madera con metales para hacerla más resistente al tiempo que añade patrones personalizables. C°WOOD© facilita el doblado y la torsión de las tiras al diseñar objetos decorativos como las lámparas. ARCA colaboró con la escuela francesa de ingeniería Ecole des Mines para desarrollar SCHOOP WOOD©, una técnica que consiste en pulverizar gotas de metal sobre la madera para crear un material híbrido con el que fabricar vajillas y otras aplicaciones. Leprizé se define a sí mismo como un “niño grande” que se esfuerza por seguir evolucionando y no repetirse nunca, un mensaje que comparte con sus colegas y transmite a sus aprendices. En la pared del taller de ARCA hay una cita favorita de Mark Twain que se ha convertido en una declaración de intenciones y un mantra: “No sabían que era imposible, así que lo hicieron”. www.arcaebenisterie.com •

Arriba, lámparas fabricadas con la tecnología C°WOOD© de ARCA. Bottom ARCA colaboró con la escuela francesa de ingeniería Ecole des Mines para desarrollar SCHOOPWOOD©, una técnica que consiste en pulverizar gotas de metal sobre la madera para crear un material híbrido duradero que permite fabricar vajillas y tiene también otras aplicaciones.

ARCA tardó una década en desarrollar AIRWOOD©, su característica tecnología de madera inflable. ARCA utiliza paneles chapados compuestos por un soporte rígido con una membrana elástica que se cincela para revelar un patrón una vez que es inflado mediante un dispositivo neumático o manual.

SIENTE EL OTOÑO

LA CASA ABIERTA

ESPA„A

CASA ABIERTA

Un lugar soñado en el que se borran los límites entre el ocio y el deber, entre el interior y el exterior, el salónlounge-zona de trabajo diseñado por Masquespacio para HOME ELLE DECOR, sorprende y acoge.

El placer de homeworking por Masquespacio

El dúo formado por Ana Milena Hernández y Christophe Penasse ha creado un espacio con personalidad propia, conectado con la naturaleza y con una paleta que da energía, muy fiel al sello vitalista y optimista propio de este estudio creativo.

“Esta oficina en casa está proyectada para favorecer la salud, contactar con la naturaleza y reducir el estrés”

La pareja de creadores define este espacio en tres palabras: “fantasía, emoción y optimismo”. En primer lugar, encontramos un salón-lounge con un sofá envolvente y butacas de formas orgánicas, súper confortables, diseñados para relajarse y desconectar. Al fondo, han instalado un espectacular invernadero con plantas y una terraza acristalada que deja pasar la luz natural y trae las vistas del frondoso jardín

exterior. Es aquí, en plena conexión con la naturaleza, donde han puesto la zona de trabajo.

“La vegetación te lleva casi hipnóticamente a este lugar donde te conectas, te inspiras, donde la mente se pone a trabajar y donde debes estar muy enfocado. Y por esto, aquí hemos puesto colores más fuertes, como este flúor, que para nosotros significa la energía”, nos cuenta Ana Milena Hernández Palacios.

>

EN LA BUHARDILLA. En primer plano, un salónloungedotado de mullidos asientos y dos ventanas para cubierta plana de Velux. Al fondo, la zona de trabajo única, conectada con un gran invernadero en forma de cúpula.

EFECTO COCOON.

La zona de trabajo está en el interior de una estructura esférica, con vistas al jardín y rodeada de plantas de interior. Una mesa volada, la silla Adelaidey la lámpara Aerial,de BoConcept, completan el espacio.

homelledecor.elledecor.es

FORMAS GEOMÉTRICAS. Junto a la lámpara y al asiento en color rosa, la aspiradora DysonV15

>

Para esta creadora, precisamente lo que hace tan especial a este espacio es la zona de trabajo. Apasionada por las formas geométricas, ideó una cápsula esférica hueca para envolver esta zona y la situó junto al invernadero acristalado. Esta ubicación, además de la conexión con la naturaleza, facilita la concentración a la hora de trabajar o estudiar.

La paleta de colores elegida tiene mucha personalidad y transmite optimismo. Predomina el color mantequilla, un tono que multiplica la luz natural, en las paredes y en el suelo. La chispa cromática es introducida con los toques de fucsia y granate en ciertas piezas, como la cápsula, el escritorio y las butacas Chelsea, de BoConcept, junto al verde que aportan las plantas del interior y del exterior.

NATURALEZA COMO INSPIRACIÓN. El contacto con las plantas del invernadero y sus aromas, más las vistas al jardín exterior, reducen estrés y crean el estado de ánimo necesario para trabajar.

“Hemos llevado la zona de trabajo a una gran cápsula en la terraza, que ayuda a concentrarte”

Detectno requiere cable y tiene autonomía de una hora.

Descubre tu fibra sensible.

Descubre nuevas formas de sentirte tú con el diseño, el color, las telas del nuevo Gancedo. Y haz tu casa más tuya.

GANCEDO FLAGSHIP STORE Velázquez 38, Madrid gancedo.com

BARCELONA

MARBELLA CANARIAS MÉXICO

EL RECIBIDOR. La antesala del salón-lounge-zona de trabajo se ha decorado en el mismo color mantequilla de todo el espacio. A la derecha, dos butacas Carmo,de BoConcept, tapizadas con tela Leeds

RINCÓN LUMINOSO. Izda., junto a las mesitas del mismo tono mantequilla de la pared, la lámpara de mesa Rise, de Henrik Pedersen para BoConcept.

PIEZAS DE AUTOR. Dos sillas Block flanquean el macetero Cookie Pot Marble, diseños de la marca Mas Creations de Masquespacio, en el recibidor.

>

Aquí conviven armoniosamente los asientos y lámparas de estilo nórdico contemporáneo de la firma danesa BoConcept, con otras diseñadas por el estudio Masquespacio con su marca Mas Creations en su peculiar estilo. El material que reviste las paredes es el adobe. “Lo hemos elegido porque nos gusta crear continuidad en el espacio, y también por trabajar con un material que nos acerca a la naturaleza y se aplica de forma artesana”, señala Christophe Penasse.

UN ESPACIO SALUDABLE

Este salón-lounge-oficina está proyectado para favorecer la salud, gracias al estrecho contacto con la vegetación. Ésta facilita la sensación de relax, al igual que la luz natural que entra por las cristaleras y por las ventanas para cubierta de la firma Velux, las cuales permiten la constante renovación del aire. Por otra parte, uno de los aspiradores sin cable de Dyson contribuye a mantener todo limpio. “Nos gusta crear cosas hermosas para vivir nuevas experiencias y que, simplemente, hagan tu día más alegre”, afirman los creadores.

“Este espacio transmite energía, pero a la vez es muy relajado”

Piezas clave

El confort es la sensación más buscada aquí. Por eso se eligieron asientos mullidos y ergonómicos, y modernas lámparas, todos de BoConcept. Ventanas de Velux y un aspirador de Dyson contribuyen al bienestar.

BOCONCEPT

Butaca

BOCONCEPT Lámpara de mesa Rise

boconcept.com

De una delicada estructura de metal , esta elegante lámpara de mesa brillará como una Luna llena desde cualquier mesa auxiliar, estantería o repisa. Su color blanco impoluto la hace quedar bien en cualquier ambiente. Es de Henrik Pedersen, uno de los diseñadores más influyentes de BoConcept.

El barrio neoyorquino de Chelsea inspiró al creador Karim Rashid en el diseño de esta butaca. Con esta pieza, el diseñador nos invita a sumergirnos en comodidad y placer, que también es visual. Su tapizado en tela Leeds, sus líneas de diseño contemporáneas y la alta calidad de sus materiales garantizan que el tiempo no pasará por ella.

Butaca Carmo

Parece flotar gracias a sus patas de sólo 5 cm, y sus líneas rectas le dan un aspecto cúbico, enfatizado por los ribetes de cada arista. Las diferentes densidades en las espumas de su cojín hacen que éste se amolde al cuerpo para así regalarnos un magnífico descanso.

Este sofá con módulo redondo de descanso es un diseño de Morten Georgsen, quien ha buscado aquí la funcionalidad sin renunciar a la belleza. Está confeccionado en un tejido de bucle (Lazio) que mezcla el algodón con la lana, y es ideal para quienes optan por cuatro plazas en una estética elegante y contemporánea.

VELUX Ventana para cubierta

velux.es

Con este producto de Velux es posible meter un pedazo de cielo en la casa. Su aislamiento eficiente permite disfrutar de vistas y de un 52% más de luz natural, creando un ambiente muy agradable. Para regular la cantidad de luz, los toldos o cortinas de oscurecimiento quedan integrados en el diseño de la ventana. Y se regulan a través de VeluxAppControl.

DYSON

Aspiradora Dyson

Detect

dyson.es

Su cabezal iluminado revela hasta los más pequeños restos para conseguir que los ambientes estén siempre impolutos. Es capaz de contar y clasificar las partículas para ajustar la potencia, consiguiendo un resultado eficaz, y limita el consumo a lo estrictamente necesario. No requiere cable y tiene una autonomía de una hora.

BOCONCEPT

Silla Adelaide

boconcept.com

De Henrik Pedersen, es una de las sillas icónicas de la firma danesa. Versátil, vale para el comedor o para la oficina. Parte de su éxito reside en sus formas orgánicas y sus curvas, y en sus posibilidades de customización.

BOCONCEPT

Lámpara Aerial boconcept.com

Fabricada en metal con acabado satinado, sus formas son simples, pero pulidas, consiguiendo una imagen sofisticada con pocos elementos. Aquí está sobre la mesa de la zona de trabajo, pero también se encuentra en las versiones de techo y de pie.

3. Colección Kilims Herat.

Su potente estampado aporta un toque vibrante que convencerá a las apasionadas del color. Perfecta para fans confesas del maximalismo.

4. Yute Nature. Fabricada con fibras naturales, esta colección de alfombras apela a la naturaleza en estado puro y permite crear ambientes con un toque rústico.

1. Alfombra Kiss Inspire.

Su diseño circular y su amplia oferta de colores permiten crear diferentes composiciones para dotar de movimiento y originalidad a cada rincón de tu casa.

2. Alfombra Étnica.

De estilo bereber, esta alfombra es un complemento efectista para maridar con elementos en tonos naturales. Un diseño minimalista de trazos finos y de suave textura.

Un truco de interiorista: combina distintas alfombras del mismo tono y diferentes texturas para aportar sensación de profundidad.

5. Alfombra Shape.

Efecto collage y print geométrico en tonos fríos (gris, verde y azul) que contrastan deliciosamente con el color ciruela.

6. Alfombra Flori.

Lana 100%, sus motivos florales aportan un toque irresistible de color y aires primaverales.

7. Alfombra Iria.

Textura de pelo cortado, revestimiento de yute y un diseño oriental que eleva el resultado final.

ESTILO

PASO A PASO

Tribales, minimalistas, con print geométrico o floral, realizadas en fibras naturales... y 100% glamour. Este otoño-invierno las alfombras regresan para reclamar su reinado como elemento de decoración absolutamente imbatible.

Ningún otro elemento decorativo tiene el poder de reconvertir una estancia con un solo gesto. Por esa razón, las alfombras son una pieza clave en el mundo de la decoración para aportar un plus de confort y calidez a cualquier espacio ahora que llega la estación más fría. Esta temporada, la nueva colección de Leroy Merlin es una oda a la inspiración. Sus propuestas se adaptan a todos los estilos: desde efectistas diseños monocolor, pasando por cautivadores estampados geométricos y florales, hasta deliciosos modelos de inspiración oriental y piezas realizadas con fibras naturales como la lana o el yute. ¿El resultado? Confort, calidez, color y tendencia a cada paso.

VUELTADE TUERCA

CAER EN SUS REDES

Entramado lumínico

Sorprendente y única es Skynest, la creación del estudio de Marcel Wanders para Flos. Aparentemente delicada, la lámpara esconde una gran sorpresa que desafía el arquetipo de la iluminación ya que la luz procede de las varillas de luz LED recubiertas de una textura textil bicolor. Disponible en dos variantes y en cuatro colores, tiene un espíritu sostenible ya que al final de su vida útil puede desmontarse por completo para su correcto reciclaje. flos.com

veu a s f o r m a s d e e n

Le charme français

Alpilles, de Elitis, nos traslada a la exquisitez de La Provenza. La delicadeza al tacto de sus telas son como una caricia de ese sur luminoso y soleado, y sus colores son un fiel reflejo de los campos franceses. elitis.fr

Vetas y colores Cristián Mohamed vuelve a sorprendernos con la mesa Archway CT para Fratelli Boffi. De abedul y caoba, irradia una gran fuerza expresiva gracias al magnífico trabajo de marquetería del tablero. fratelliboffi.it

De flor en flor

Refugiarse del caótico mundo exterior recreando un exuberante oasis inspirado en la belleza de la naturaleza, es el propósito de Illulian con la alfombra, anudada a mano en Nepal con un 50% de seda y un 50% de lana,Floris Camelia. illulian.com

GUARDANDO LAS FORMAS

5

Regreso a la era megal’tica

Magnífico juego de contrastes en el sistema de asientos Pebble Rubble, diseñado por Front Design para Moroso. Por un lado, la aparente rudeza de las piedras en las que se inspira en contraposición con la suavidad de los tejidos de Kvadrat Febrik; y por otro, la rapidez del tiempo en nuestro día a día versus la lentitud de la naturaleza. moroso.it

Exaltar la esencia

Creada

TRIA,de

Alegría en el jardín

Fornasetti apuesta por el amarillo, un color vitamínico y elegante, en su colección de exterior TheGardenof PossibleNatures. Sus dos nuevos productos, la silla Capitellum y la mesa Ara Solis, rinden homenaje a la arquitectura clásica. fornasetti.com

Excelencia italiana

Los escaparates de las boutiques de Salvatore Ferragamo se engalanan con productos de la col. Remasters,de Acerbis, como la silla Med,de Giotto Stoppino y Lodovico Acerbis, en ante multicolor. acerbisdesign.com

CUBRIR DE GLORIA

Pinceladas de color. La colección Tabala se une a la exitosa Black Edition de Grupo Romo. Los tejidos con una apariencia de pintado a mano y sombreado, rememoran las técnicas del arte abstracto del siglo XX a los que se le añade una visionaria paleta de colores. romo.com

EXQUI S I TZE O R I ENTAL

U E N T A ATRÁS

Alta precisión

Deportivo, aventurero y sofisticado es el reloj femenino AirComand, de Blancpain. Al igual que los modelos de aviación militar de los años 50 en los que se inspira, esta pieza ofrece dos cronometrajes diferentes: un cronógrafo flybacky un bisel de cuenta atrás. Y todo, con unos refinados acabados. blancpain.com

10

El viaje no es el destino

Rindiendo homenaje a la India, uno de los destinos favoritos de Edgardo Osorio, director creativo de Aquazurra, nace la colección de mesa de porcelana Jaipur aquazzura.com

PERSONALIZACIÓN

Marcar la diferencia Rift, de la colección Elements de Tubes, diseñado por Ludovica+Roberto Palomba con Matteo Fiorini, es un radiador formado por módulos de aluminio extruido, para crear bellas composiciones en cualquier interior, sin renunciar a la sostenibilidad y eficiencia energética.

SACAR A LA LUZ

Con carácter

En manos de Christian Haas, la cerámica se curva dando lugar a una imponente pantalla brillante que ilumina tanto hacia arriba como hacia abajo, en la lámpara de sobremesa Fontepara Favius favius.de

Nuevos estilos de interior para un hogar acogedor

Un hogar acogedor significa algo diferente para cada persona. En CASA lo entendemos perfectamente. Por eso nos esforzamos en ofrecer artículos de moda que permitan a cada uno crear un hogar acogedor a su manera. Al igual que en la vida de nuestros clientes, la felicidad, la llegada al hogar y la comodidad son fundamentales en nuestras colecciones.

Nuevas soluciones

Ludovica

+ Roberto Palomba exploran la versatilidad del metal en HiRayde Kartell. El soberbio trabajo con alambre soldado da lugar a sinuosas transparencias bajo el sol creando un dibujo tridimensional en sillas y mesas outdoor kartell.com

Oda a la cultura del bienestar Enamorados del asiento de exterior NetLoungue, diseñado por Raffaello Galiotto para Nardi. Su perfil ondulado transmite sensación de confort y la inclinación del respaldo favorece la distribución ergonómica del cuerpo. nardioutdoor.com

Imaginación sin límites

Una selva entre la fantasía y la realidad impresa en UV HD resplandece en el tablero de la mesa Jardin Amour, diseñada por Simone Guidarelli para Matrix. Un magnífico ejercicio de libertad creativa en la decoración en contraposición con el rigor de las formas. matrixinternational.it

BACK TO THE PAST

Los 60 y 70 del pasado siglo nos sorprendieron por su descaro y frescura. Rescatamos cuatro de sus bases decorativas que nos siguen enamorando.

LAS PAREDES GOGÓ

En los años 60, los wallpapers con estampados llamativos cobran gran auge. En el vestíbulo de esta casa en Estocolmo, papel pintado Bengale de Manuel Cánovas. La lámpara de techo es de Dominio Antik y, la de suelo, es el modelo Panthella, de Verner Panton para Louis Poulsen.

Jonas Ingerstedt.

FORMAS ORGÁNICAS

Las líneas sinuosas dominan el diseño de los 70, como estas butacas recuperadas y retapizadas con un tejido aterciopelado, de Lienzo de los Gazules. Junto a ellas, sofá de Le Corbusier, en piel blanca, editado por Cassina, y piezas auxiliares adquiridas en tiendas londinenses como The Conran Shop.

Foto: RiccardoGasperoni

Montse Garriga.

UNA ODA AL PLÁSTICO

El apartamento milanés de la diseñadora Cristina Celestino está impregnado de esta apuesta por materiales innovadores en esa época. En el salón, las butacas 4801,de Joe Colombo, editadas por Kartell, se combinan con la lámpara de sobremesa, creada por Serigo Asti, en los 70, para Martinelli Luce.

Foto: Helenio Barbetta/Living Inside.

¡FUERA TABIQUES!

En este ambiente, concebido por el interiorista Gonzalo García, dos butacas de piel de los 70, de Berenis, marcan la frontera entre el salón y el comedor siguiendo una de las pautas de la decoración de esa década, la conexión visual entre diferentes zonas, una tendencia que se mantiene en la actualidad.

Foto: Pablo Sarabia.

Alava-Vitoria

Asturias-LaFelguera

Guipuzcoa-Azkoitia

Guipuzcoa-Renteria

Guipuzcoa-SanSebastian

Lugo

Murcia

Sabadell-Barcelona

SantaPonça-Mallorca

Santander

Urense

SUEÑO CUMPLIDO

El dormitorio es un lugar de conexión íntima, un refugio privado en el que nos cargamos de energía para vivir. El diseño también participa en este objetivo, las nuevas piezas aportan sostenibilidad, resistencia y confort.

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

PASIÓN POR LOS 70. En esta década se inspiran las nuevas propuestas de la colección Transparency Matters, de Draga & Aurel para Rossana Orlandi Gallery, presentadas durante el Salone de Milán. Con formas voluptuosas, la cama Tito, tapizada en terciopelo de pelo alto con mesitas de bronce, la lámpara circular Joy con neones y el mullido taburete Rive simplemente ¡nos enamoran! draga-aurel.com

VALOR ARTESANO. EL DE ESTA CÓMODA COIMBATORE, DE EL CORTE INGLÉS, REALIZADA CON MARQUETERÍA DE HUESO TALLADO A MANO POR ARTESANOS DE LA INDIA. ¡UNA JOYA! ELCORTEINGLES.ES

TODO AL ROSA. Este color se declina en varios tonos en este cuarto romántico. La pared se ha pintado con Cameo Pink #E685, de CIN Valentine. cin.com/valentine

PASTELES AL ALZA.

Rosas y crudos se alían maravillosamente en este cuarto con la cama Anielle, el cabecero Tanit con funda de lino y el banco Beida, de ratán y teca. Todo es de Kave Home. kavehome.com

BUENA COMBINACIÓN

MULTIUSO. El espejo ovalado Ren,de Neri & Hu para Poltrona Frau, incluye un estante y dos perchas. poltronafrau.com

La paleta de rosas, junto a los crudos, blancos y grises, regresa como tendencia. Crean una sensación de calma y calidez que acompaña al descanso.

El despertar. El diseño desde primera hora, con el despertador Petits Signes,de Elena Salmistraro para La Manufacture. lamanufacture-paris.fr

EFECTO ENVOLVENTE. En Austin,diseño de Henrik Pedersen para la firma danesa BoConcept. Está tapizada en tela mojave y sus patas son de aluminio lacado. boconcept.com

REINO ANIMAL. Sueños salvajes en este dormitorio con la funda nórdica Menagerie of Extinct Animals, de un satén 100% algodón de la firma Moooi. moooi.com

TIERRAS Y TERRACOTA. Los cálidos colores del desierto guían la colección Desert, de Gancedo, decorada con zigzags, círculos, rayas... gancedo.com

NATURALEZA

Paisaje, flora y fauna están conectados con nuestra esencia; los nuevos motivos textiles y estampados los acercan al dormitorio.

SELVA AMAZÓNICA.

Hojas doradas y patas de latón luce el armario Manaos, de Maisons du Monde, en madera de mango. maisonsdumonde.com

LUJO. EN EL COLCHÓN OPULENCE, DE VISPRING, CUYO RELLENO INCLUYE LANA SHETLAND, COLA DE CABALLO AUSTRIACA, CACHEMIRA, SEDA DE MORERA, ETC. VISPRING.COM

DELICADO. Este rincón con tocador, decorado con el papel Idyll,un bucólico jardín inglés, de la colección The Gardens,de la firma Cole&Son, distribuida por Pepe Peñalver. pepepenalver.com

SUEÑOS ECO. La sostenibilidad importa en Everest, de Max Colchón, con Ecolife, un tejido reciclado cuya fabricación no produce emisiones de CO2 maxcolchon.com

ELLEDECO DORMITORIOS

TACTO SENSUAL.

La madera y los tejidos naturales se alían para crear un efecto cocoon en nuestro espacio más íntimo, donde alcanzamos por fin la calma y el reposo.

ELEGANTE. Con cabecero y base tapizados, Softbay,de la firma Porada, parece una nube mullida, anclada al suelo por sus patas de nogal canaletto macizo. porada.it

REFUGIO. Así es este cuarto con la cama Asolo, de Antonio Citterio para Flexform, un diseño que garantiza el descanso, con un acolchado cuyo revestimiento es desenfundable. flexform.it

PROTAGONISTA. En NelsonL, de Bonaldo, la estrella es el cabecero de madera que incluye otro blanco acolchado y mesillas. bonaldo.com

LOOK MID-CENTURY. EN BRASILIA, DE MARCIO KOGAN Y STUDIO MK27, UN CABECERO ENVOLVENTE DE NOGAL CANALETTO CON MESITAS RODEA OTRO CABECERO ACOLCHADO. MINOTTI.COM

LIGERA. Levedad visual y física en Yume,de Jean-Marie Massaud para Poliform, con base y cabecero tapizados. Éste incluye detalles de alta costura, como inserciones de piel. poliform.it

PAPELES QUE DESTILAN ARTE

Son auténticas obras de arte, pero no se trata de cuadros sino de papeles pintados únicos. Los diseños de Isidore Leroy, fruto de su colaboración con diversos artistas multidisciplinares, destacan por su belleza, elegancia y originalidad.

De todos los recursos que existen para decorar las paredes, el papel pintado es, sin duda, el especial. Es capaz de convertir un simple tabique en toda una fuente de inspiración y belleza, si se sabe elegir el diseño adecuado. La delicadeza de un jardín repleto de flores, las líneas magistralesdelaarquitecturamásicónica,laexactitudhipnóticadeunpatrón geométrico o la naturaleza de paisajes remotos. Todas estas maravillas surgendelcatálogodelafirmafrancesaIsidoreLeroy,fundadaenParísen1842. Tras una exitosa andadura que duró más de 140 años, la empresa fue relanzada en 2016 y ya no ha frenado su ascenso hasta hoy. ¿Su propuesta? Papeles pintados muy particulares, cuyo color y textura son todo un espectáculo.

Disponibles en dos versiones, en papel no tejido y en papel de altas prestaciones, los diseños de Isidore Leroy son perfectos para componer murales a medida en diferentes colores. Además, existe la opción de personalizar muchos de los modelos.

CLAROSCURO. La blancura de la ropa de cama contrasta con el mural ManuelaAzabache, que luce una cascada de glicinas moradas y es de la colección Feria, de Coordonné. coordonne.com

ABANICO DE AZULES

Es el color del relax por excelencia y uno de los favoritos del dormitorio.

Desde el tinta intenso al más soft.

ANTIAGING. Un tratamiento con probióticos Hydra hace que dormir en el colchón Quiétude, de Senttix, favorezca la elasticidad de la piel. senttix.com

EXCELENCIA HANDMADE. HÄSTENS CELEBRA 170 AÑOS LANZANDO DRĒM ER, DISEÑADO POR FERRIS REFAULI, CON UN EXCLUSIVO TAPIZADO Y UN CABECERO DE TERCIOPELO. HASTENS.COM

ROMÁNTICO. Las flores britishson eternas en las fundas de edredón y de almohada Sommarslöja,de Ikea. ikea.com

HOMENAJE. Bamboletto, de Mario Bellini para B&B Italia, mantiene la misma línea de la icónica colección de asientos Le Bambole, que celebra 50 años. bebitalia.com

SUAVE ABRAZO. El acolchado y las generosas proporciones del cabecero parecen abrazar en la nueva cama, modelo Layla,de Carlo Colombo para Flou. El cabecero y la base tienen una funda extraíble. www.flou.it

EL FENG SHUI ENTRA EN EL DORMITORIO

La distribución de esta habitación de descanso por excelencia tiene mucha más importancia de la que se cree. Para obtener paz y lograr un sueño reparador es necesario que tenga armonía y Maxcolchon la proporciona.

Colocar la casa puede llegar a ser una tarea cautivadora y entretenida gracias al Feng Shui, filosofía que apela a la organización de interiores con el fin de lograr una armonía física y espiritual. Con ella es posible alcanzar un espacio de máximo confort donde la calidad del sueño y el bienestar sean los protagonistas. Y es que cuando se habla de descanso el dormitorio es la pieza estrella del hogar, un espacio personal e íntimo en el cual una cama no puede faltar. Desde hace años, Maxcolchon apuesta por aplicar el Feng Shui en sus cabeceros, canapés, somieres, almohadas y, por supuesto, colchones. Así se consigue esa experiencia reparadora tan necesaria para rendir en el día a día.

Según el FengShui,colocar la cama sobre un somier de madera y un cabecero apoyado en la pared ayuda a atraer éxito y protección al sueño. Además, para una óptima serenidad, se recomienda no tener espejos ni aparatos electrónicos al dormir.

Un dormitorio con buena iluminación natural y una decoración minimalista es ideal para llenarlo de calma y positividad. Al igual que un buen colchón es necesario para un descanso reparador.

ESTÉTICA Y FUNCIÓN.

Dotados de cajoneras, estantes, percheros, luz LED y más accesorios, GhostWalles un bello sistema de paneles decorativos, de Mikal Harrsen para Cassina. Combina diversos materiales y configuraciones. cassina.com

UN RITUAL DIARIO

Armarios, vestidores, cómodas... los sistemas de almacenaje avanzan en diseño y materiales.

ATMÓSFERA ÍNTIMA.

Para crear ambiente y delimitar zonas, el biombo de la colección Ava,de David L. Quincoces para De Padova, es ¡perfecto! boffidepadova.com

EN PERFECTO ORDEN. Los armarios y vestidores GlissMaster, de Vicent Van Duysen para Molteni&C, se enriquecen con nuevos frentes y con los accesorios internos Soft Line, contenedores suaves en ecopiel. molteni.it

MUY CÓMODA. EN MADERA DE PINO DE ALTA CALIDAD CON ACABADO BLANCO LIENZO, ESTA PIEZA PERTENECE A LA SERIE RODAS Y A LA LÍNEA ESSENCIAL, DE GRUPO SEYS. GRUPO SEYS.COM

DE PUNTA EN BLANCO. El ritual de vestirse es más placentero en el espacio idóneo, como el vestidor Antibes, de Piero Lissoni para Boffi. Dotado de paneles laterales, este sistema modular ofrece flexibilidad de composición, gran variedad de equipamiento y elegantes acabados. boffi.com

EL ÚLTIMO RETOQUE. Todo glamour es este tocador de la colección Eden Rock, de Sacha Lakic para Roche Bobois, con listones verticales y aristas curvas. Esta serie incluye una espléndida cama a juego. rochebobois.com

UPDATE. El vestidor Zenit,de Giuseppe Bavuso para Rimadesio, cumple 25 años con una actualización que lo perfecciona: un sistema de acoplamiento que garantiza la modularidad abierta y exclusivas cajoneras modulares. rimadesio.it

CREACIÓN ARTÍSTICA. Es lo que luce esta pared, un papel pintado del artista marroquí Samir Mazer. Éste reinventa la antigua técnica del zellige en este revestimiento para Asteré, la marca de Élitis que invita a artistas a plasmar su obra en papel pintado. elitis.fr astere.fr

Un comedor sofisticado

Con un toque amplio y sensación relajante. La combinación gris/rosa/oro, aparte de ser la estrella del otoño, es una opción 10 para arropar sobremesas inolvidables.

Mesa de comedor Olivia, sillas Dona rosa, alfombra Hector, chandelier Uma, aparador Sorbona Room, lámpara de mesa Gimko. portavelas Martelé y jarrones dorados Paraná. Todo de El Corte Inglés.

LÍNEAS NOBLES

Te descubrimos el estilo decorativo más elegante y que no pasará desapercibido este otoño. Una filosofía sofisticada donde el oro, las sedas, el satén, los terciopelos y los linos de alto gramaje son protagonistas. Descubre sus muebles, con perfiles y detalles en oro, y déjate enamorar por el maximalismo más cool.

Si hay una forma infalible de lucir casa este otoño, esa es con las novedades que te propone El Corte Inglés. Un canto al maximalismo más elegante y acertado. El estilo neodéco gana puntos y consigue, por fin, que la desnudez del blanco ceda ante el magnetismo de tonalidades grises, beiges, rosas, moradas, granates... para demostrar que un toque de color puede ser el punto más sofisticado de un hogar invernal. La mezcla experta de colores transforma espacios anodinos en ambientes con alma. Firmeza, estabilidad y contundencia decorativa que transmiten personalidad y carácter a la hora de vivir en cada estancia de tu hogar.

El salón perfecto

Un espacio pensado para el relax mental donde la armonía está garantizada y se ve arropada por detalles decorativos personales . Sofás de 3 plazas Tori, mesa de centro Glata, alfombra Orfeo, cortina ollados Kuban gris, lámpara Fortuny, apliques Dana, cuadro abstracto Room, cojines Nilsa azul, Delia oro y Serent, candelabros de cristal Fino, Orquídea en maceta, jarrón de vidrio mercurizado, figura engranaje Squrd, centro de mesa Negro y Oro y Figura Rockefeler. Todo de El Corte Inglés.

Una entrada cool

Sea pequeña o grande, consigue hacer spoilerde tu personalidad. Mima cada detalle de esta estancia hasta el infinito para lograr estilo, serenidad y elegancia.

Espejo Amira, butaca Creek, set de 2 mesas auxiliares nido Zurich, alfombra

Savoia 230x160, planta Areca, cojín Lena, figura decorativa Busto Helena y figura decorativa de metal Cubos Room.

Todo de El Corte Inglés.

ROSA, GRIS, DORADO... LA COMBINACIÓN CROMÁTICA ES CLAVE

UNA ZONA PARA TI

Recibir, charlar, leer, estar a gusto viendo tu serie favorita... Disfruta del otoño refugiada en un salón a tope de estilo y comodidad. Espejo Douglas, sofá Pietro, mesa de centro Marlon, mesas auxiliares Holly, lámparas de mesa Capiz en dorado, alfombra Milo, cojín Flameur, centro de mesa Hoja grande y bandeja decorativa hexagonal Flor. Todo de El Corte Inglés

LLENA DE PERSONALIDAD TU DORMITORIO CON BUTACAS, ALFOMBRAS Y ESTAMPADOS A LA ÚLTIMA

ESPACIO I NTERIOR

Con la llegada del frío, anímate a realizar cambios en la decoración de tu dormitorio: tonalidades más grises, mantas a los pies de la cama, alfombras generosas... Haz de esta estancia tu refugio más cozy Cabecero Park Avenue, butaca Chantal, mesilla Celia, lámpara de mesa Goldy, juegos de funda nórdica Chinesse, cojines Peral (rosa) y Chinesse, manta Siber y alfombra Bora. Todo de El Corte Inglés.

Fotógrafo: Amador Toril. Asistente: Jorge Toril. Producción: Pablo Zornoza. Asistente: Álvaro Sánchez. Estilismo: Carla Aguilar. Asistente: Candela Ansaldo. Coordinación: Anabel Sánchez Sierra y L. Hermoso.

Este otoño, descubre cómo los mercurizados se pueden combinar formando un conjunto de ensueño con toques dorados.Combinasabiamenteestampadosdeflorescon motivos clásicos tipo pasley. Da una oportunidad a otros tejidos a la hora de vestir tu hogar. Pero, sobre todo, haz que el oro en todas sus versiones (mate, brillante, envejecido...) se convierta en el protagonista de una casa que huye de la uniformidad para expresarse con más alma, la queleprestanelterciopelo,lasmaderasoscuras,losespejosgigantesylasopcionesdecorativasdeElCorteInglés.

CON TOQUE ORIENTAL

El encanto vintagedel vidrio mercurizado , de los candelabros, de un ítem más exótico... Consigue un toque diferente, romántico y muy personal utilizando estas piezas.

Espejo Window, lámpara Nakamura, cómoda Pekín, jarrón portavelas grande, set de velas con fragancia, candelabros Gaudí y Flor Abierta Orquídea, y portavelas flor. Todo de El Corte Inglés.

VELAS, CANDELABROS, FLORES FRESCAS O ARTIFICIALES... EL MIX PERFECTO PARA PONER DE RELIEVE UN ENCLAVE ESPECIAL

La fiesta

EN PAZ

Elegante, culta e historicista, pero también amable y fluida. La nueva casa en Madrid de Miguel García de Valcárcel y Álvaro de Alvear es una sofisticada celebración del blanco.

REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ–MATEOS FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: TONI TORRECILLAS

Baile de épocas. En el salón en tonos crudos, sofá curvo a medida con lana bouclé de Casamance; butacas años sesenta de Vidal Grau y pareja Louis XVI, en Isabel Martínez. Mesa de centro y auxiliar, diseño propio. Lámpara, en Mestizo Store; escultura del XVIII con peana del Marché aux Puces y, detrás, óleo de Jordi Alcaraz de su serie “Cosas elementales”.

MIGUEL GARCÍA DE VALCÁRCEL Y ÁLVARO DE ALVEAR ABREN PASO

Respetan los códigos academicistas que interpretan con una visión refrescante. En esto se caracterizan el interiorista Miguel García de Valcárcel, la mano derecha de Luis Puerta y fundador de ‘Mestizo Store’, y el arquitecto Álvaro de Alvear. Un dúo que compone depuradas viviendas (ahora preparan en Madrid, Galicia, Ibiza o Alicante) en las que el clasicismo tiene toques deslumbrantes y modernos. “Nuestros proyectos son armoniosos y proporcionados. Con escogidas piezas pero también cuidamos los espacios vacíos y la luz reconfortante”, explican con la misma clase y alegría que plasman en su trabajo. mestizostore.com

Las nuevas escayolas, los suelos con juegos geométricos, los grandes ventanales... son elementos que adelantan el renacer de esta casa señorial en el barrio de Chamberí. En sus paredes confluyen dos narrativas distintas pero no antagónicas. La primera, cuando se construyó el edificio que alberga este piso de 300 m2, los primeros cincuenta, cuando se compartimentaban para familias numerosas y burguesas. “Nada que ver con nuestra forma de vivir”, comienza el interiorista y actual propietario Miguel García de Valcárcel, quien lo ha transformado junto al arquitecto Álvaro de Alvear, su pareja y otro dueño. “Somos clásicos de manera contemporánea. Nos gusta que los interiores sean coherentes con la arquitectura exterior. Ser moderno no significa negar códigos anteriores”, puntualiza Álvaro. La estética limpia y equilibrada en una declinación de texturas en tonos blancos y crudos, pero con guiños sorprendentes y eruditos, es una lección que Miguel ha aprendido de Luis Puerta, con quien trabaja desde hace 16 años, la misma fecha en la que conoció a su pareja y con quien también realiza proyectos. Éste es uno de ellos, el suyo, y nada más atravesar el umbral ya sabían que debían eliminarlo todo. “Creamos una nueva distribución con espacios compensandos para que sean habitables y fluidos”, explica de Alvear. Ahora desde el hall se accede al comedor, un gran salón comunicado con una zona de estar y con la cocina, con una pequeña terraza, tres dormitorios con baño en suite, uno de ellos, el principal, con vestidor. Una piel joven que incluye toques de alto interiorismo, como el suelo en clarísima caliza de campaspero y oscuro mármol de Sierra Elvira que componen alfombras y que en algunos espacios encuentran su reflejo en el techo, como en el baño principal, un efecto conseguido con escayolas que replican las mismas figuras, o la sensación unificadora que da el espejo de la cocina, enmarcado a modo de boiserie, que hace próxima la vida del salón a los fogones. Un interiorismo purista y espiritual, pero también amable y confortable. Por las estancias descubrimos espacios vacíos en los que manda la arquitectura y otros habitados por muebles que van del XVIII al XX, muchos de la tienda que Álvaro fundó en Madrid, Mestizo Store. También hay diseño propio, piezas deslumbrantes en laca, mármol o bronce que cohabitan con arte que va desde la desamortización a Martin Chirino. “La hicimos para disfrutar, descansar, celebrar y con una base clásica, como nos gusta. Es coherente con nosotros”, concluyen. Conocerse bien solo trae cosas buenas.

Buena cantera. El suelo de piedra caliza de campaspero es la acogedora base de todo el mobiliario, como la butaca de aires sesenteros de Vidal Grau que convive con la Louis XVI retapizada en seda y la mesa de latón brillante con sobre de mármol, obra de Miguel García de Valcárcel. Al fondo, cuadro de Aythamy Armas, en Alzueta Gallery.

Invitación formal.

En otro rincón del salón, peana en la que Miguel García de Valcárcel realizó una instalación a partir de un cabinetdel XVIII sobre el que colocó una escultura de hierro, de Martin Chirino, butaca de Vidal Grau y, sobre la mesa de laca blanca, obra del interiorista, lámpara italiana de latón de los años 70, en Mestizo Store. La puerta de laca brillante une la sala con la cocina.

Proporción, texturas y juegos de LLENOS y VACÍOS son sus claves para crear espacios confortables

Receta secreta. En la cocina dieron un toque sofisticado mediante el salpicadero de espejo enmarcado a modo de boiserie que hace que todo lo que ocurre en el salón llegue a los fogones. “Los muebles los encargamos a nuestro carpintero. Defendemos el trabajo artesanal de proximidad”, explican. Taburetes, en Mestizo Store, sobre la isla, escultura romana de mármol de Carrara y, en la encimera, grabado de Antonio Saura. A la dcha., peana de espejo con imagen religiosa decapitada durante la desamortización del XVIII.

Dar la entrada. El hall es un decálogo estilístico del interiorista. Consola Louis XVI, en Le Secret, con lámpara de porcelana de Manises y cuadro, de Gerardo Rueda. A la dcha., el comedor comunicado con el recibidor, presidido por una mesa que Luis Puerta proyectó con base de latón y sobre de cristal ahumado al que sumaron un gran coral; las sillas gustavianas las encontraron en un viaje a Bélgica.

Todo el espacio se diferencia visualmente con el empapelado con acabado lino de Élitis.

Piedra, telas y destellos DORADOS revitalizan el imbatible BLANCO

Sala de recreo. El baño principal recuerda un salón palaciego con los juegos de piedra del suelo y las molduras señoriales. Espejo octogonal, diseño propio, y bañera exenta, en Armando Salvador. Todo el espacio lo empapelaron con un modelo Plume de Cole & Son. Soñar a lo grande. En el dormitorio principal, chaiselongue directorio que retapizaron con lino, detrás, sobre las peanas, capiteles del XVIII, en Le Secret, y óleo gran formato de Rubén Rodrigo, en Fernando Padilla; lámpara italiana de los 80 y cama vestida con plaid, de Sandra Marques, y sábanas, de Matarranz.

“Lo CLÁSICO no está en las antípodas de lo moderno, es un estilo que se actualiza continuamente”

MIRADA

de alta COSTURA

El director creativo de los escaparates de Moncler, MAURIZIO

AZZIMONTI, ha hecho de su casa en la campiña milanesa un refugio campestre en el que diseño contemporáneo, amor por la moda y antigüedades conversan en armonía. El secreto es un interiorismo tan cuidado como el de sus trabajos para la firma italiana.

FOTOS:

En una de las zonas del salón, aparador vintagede madera de los años 60 con jarrones de porcelana artesanos manufacturados en Ludwigsburg, Alemania. Al igual que en el resto de la casa, el suelo se ha elegido en madera de roble de espiga para fomentar la calidez

Los jarrones de finales del siglo XVIII con motivos animales y vegetales forman parte de los favoritos de Maurizio Azzimonti y dejan claro su amor por los objetos con historia. En el interiorismo de su casa ha colaborado con la firma FineArt by Di Mano in Mano, una filial de la cooperativa Di Mano in Mano, que ha seleccionado, junto a Azzimonti, numerosas de las piezas que ahora la pueblan.

MAURIZIO AZZIMONTI

AMORES PERROS

Cuenta Maurizio que uno de los principales motivos para mudarse con su pareja a la campiña fueron sus perros: dos gran danés, un bracco y un bulldog. “Era la única posibilidad de tener un espacio exterior de 200 metros. Ahora tengo la costumbre de madrugar y pasar una hora en el jardín, en su compañía, antes de que empiece la jornada laboral”. Su amor por ellos llega a lo profesional: también es el fundador de la marca de ropa y accesorios de lujo Made in Italy para mascotas Poldo Dog Couture. www.fineart.dimanoinmano.it

En esta casa en la localidad de Buccinasco, en la campiña milanesa, a 20 minu-

tos del centro de la ciudad, es fácil reconocer el sello de su propietario, Maurizio Azzimonti, director creativo de escaparatismo de la firma de alta costura Moncler.

Su interiorismo destila amor por la moda y el diseño de ayer y hoy y su atención al detalle se asemeja casi a la precisión con la que idea cada uno de sus escaparates. “La primera vez que entré era una casa algo tosca, ni siquiera tenía instalados los suelos, pero yo ya me la imaginé como es ahora, exactamente con estos muebles”, cuenta. Nada más mudarse, acometió una reforma total de sus cuatro plantas, para darle un toque más acogedor recurriendo a materiales nobles, como el mármol o la madera. Además, redistribuyó los espacios en sus 500 metros cuadrados y se encargó de dejar su firma de la mejor forma posible: con los papeles de pared, cuyos estampados había diseñado previamente para Moncler. Para la selección de los muebles, movido por su máxima de que “se necesita una pieza vintage en cada

hogar”, trabajó junto a la firma FineArt by Di Mano in Mano, especializada en crear conversaciones entre objetos antiguos y diseño moderno. El resultado es una mansión en la que se codean antigüedades como jarrones de porcelana de Ludwigsburg o figuras de bronce de estilo romántico con creaciones de maestros como Achille Castiglioni, Ray y Charles Eames o Joe Colombo. “Algunos objetos, sobre todo los de los siglos XVIII y XIX, me parecen imprescindibles -continúa-. Son los que dan un toque lujoso, aportan historia, vida y energía”.

En la zona del salón, que se ha unificado con la cocina en un gran espacio abierto, destacan piezas de mobiliario de los años 60 como la mesa de Silvio Coppola para Bernini o las sillas S83 de Eugenio Gerli para Tecno. Sofá de la firma italiana Poltronesofá y jarrones de cristal, de Zara Home. Al fondo, en la cocina, lámpara vintagede metal y vidrio de Di Mano in Mano y fotografías de los 50.

En el despacho de la casa, armario de madera con escritorio plegable de los años 50, LoungeChair y ottoman, de Charles y Ray Eames de 1956, tapizado en piel de poni y lámpara Spider,de Joe Colombo para Oluce. Sobre la mesita otras de las antigüedades favoritas de Azzimonti: una figura de un jinete de bronce del siglo XIX. Al igual que en muchas de las estancias de la vivienda, el papel de pared es un diseño original del diseñador tomado directamente de sus trabajos para escaparates de Moncler.

Los PAPELES DE PARED son el sello design de Azzimonti: todos fueron ideados por él

En total, tras la reforma y con la nueva decoración firmada por Azzimonti, la casa cuenta con cinco dormitorios, vestidor, cocina abierta al salón, oficina, terraza y jardín. La clave del interiorismo de todas la estancias es una selección de piezas icónicas, antigüedades y objetos de hoy. Por ejemplo, en el dormitorio principal, se ha mezclado un escritorio con estanterías de los años 50 con la lámpara de mesa Monachella, de Caccia Dominioni para Azucena, y fotografías contemporáneas de Filippo Bamberghi.

“Algunas ANTIGÜEDADES, sobre todo las de los siglos XVIII y XIX, me parecen imprescindibles”

En el baño principal de la vivienda biombo oriental pintado a mano de la época de la República de China; espejos de Zara Home y lámpara de techo, modelo Tall Shade- Aluminio de Myfaktory. En la otra página, de nuevo en el dormitorio principal, en el que la pared frontal se ha forrado con uno de los papeles de Azzimonti que combina con el azul de las paredes, cama y cabecero de los 50, butaca argentina de la misma época y figuras de animales vintage, de Di Mano in Mano.

En otro de los dormitorios,escritorio de los años 50 con lámpara de mesa Sintesi,de Ernesto Gismondi para Artemide de los 70, máquina de escribir vintagey silla Cantilever S34,de cuero, de Mart Stam y Marcel Breuer para Thonet. En la pared, fotografía de una estación de esquí de los 70.

En el baño en suite pintado en verde, se han reutilizado, al igual que en todos los de la casa, viejos muebles de los años 60 (en este caso, un armario de almacenamiento de un antiguo buffet) añadiendo losas de mármol como sobre y los lavabos de cerámica.

Para la iluminación de toda la vivienda, se ha confiado en lámparas de diseño francés y una sofisticada luz nórdica.

El estudio italiano MARCANTE TESTA firma este apartamento en TRIESTE, lleno de referencias históricas, líneas rectas y textiles de autor(as). Una arquitectura despojada que encierra detalles gráficos y techos trabajados rematada con mobiliario de Ponti, Loos o Gray.

FOTOS: KASIA GATKOWSKA. TEXTO: FRANCESCA BENEDETTO ADAPTACIÓN: ROCÍO LEY.

Estilo gráfico. En el salón, DayBed,de Eileen Gray; butaca Chaosy mesita Diana, ambas de Konstantin Grcic, todo para ClassiCon. Mueble retroiluminado, diseño del estudio, con escultura en bronce, de Peppe Romano, en Galleria Michele Tagliente. En la pared, obra Tortorici,de Diet Sayler, y lámpara Counterbalance,de Daniel Rybakken para Luceplan. Alfombra de Casalis. Mirar arriba. La decoración de los techos es un trabajo a medida del estudio de arquitectura. “Diseñamos cornisas en relieve inspirándonos en las obras de Josef Hoffmann de los años 20”, afirman.

Buena trama. En un rincón del comedor, sobre la consola Riflesso,de Charlotte Perriand para Cassina, lámpara, de Ingo Maurer; busto de 1910, en Galleria

Michele Tagliente, y obra textil Un telaioperGrazia(Deledda),de Maria Lai.

Tonos neutros. Otra vista del salón, con sofá, de Finn Juhl; lámpara, de Eileen Gray para ClassiCon y puf y alfombra, de Casalis. El acabado en las paredes es de La Calce del Brenta; las ventanas, de Carminati, y las manillas, de Gropius para Tecnoline.

En diálogo. Un separador con estructura de metal y tejido en relieve RhombusXL,de Aleksandra Gaca, actúa de filtro ligero entre el salón y el comedor. Fue diseñado por el estudio y realizado por Materiadesign. Alrededor de la mesa Cavalletto,de Caccia Dominioni para Azucena, sillas Venus,de Konstantin Grcic, como la butaca Chaosy la mesita DianaB, todo de ClassiCon. Lámpara de pie, de Mischer’Traxler para Relumine, y de techo, Akari,de Isamu Noguchi, de Vitra.

LAS GEOMETRÍAS QUE ENMARCAN LOS TECHOS, INSPIRADAS EN JOSEF HOFFMANN, CONDUCEN LA MIRADA HACIA ARRIBA

MARCANTE TESTA PAREJA RADICAL

Un mix de materiales, una paleta de colores inusual e infinitos detalles constructivos definen la propuesta de Adelaide Marcante y Andrea Testa, la pareja de arquitectos que desde 2014 fundó su estudio en Turín. Sus interiores tienen muchísima personalidad y su estilo es elegante y elevado, minucioso, lleno de dinamismo y siempre poniendo atención al contexto. Les gustan las geometrías y tienen un ojo finísimo cultivado a base de referencias clásicas. Sobre todo proyectan viviendas, pero también hacen de consultores para marcas y diseñan, desde muebles a azulejos, papeles o lavabos. marcante-testa.it

E

l viento seco que sopla hacia el mar, su historia y su particular posición geográfica, en el extremo noreste de la península itálica, han hecho de Trieste un destino fronterizo de espíritu cosmopolita. La magnífica Piazza Unità d’Italia y sus cafés, el castillo de Miramar y la galería de arte moderno del Museo Revoltella, con la intervención de Carlo Scarpa, definen el ambiente de la ciudad, elegante y culto, pero a escala humana. Un carácter que encontramos en el proyecto firmado por el estudio Marcante Testa, encargado de reconfigurar este piso en un edificio de principios del XX del centro histórico. Los clientes son una pareja que vive entre Italia y Alemania: ella, nacida y criada en la capital del Friuli, trabaja en Múnich en el sector de las telas de lujo; él es un artista conceptual originario de Bamberg. Partiendo de la identidad del lugar, los diseñadores redefinieron las funciones del espacio de casi 180 m2 potenciando los recorridos visuales internos, con una doble conexión de las habitaciones, tanto desde el pasillo original como entre una estancia y otra en el lado de la calle. “El diálogo con los dueños fue muy interesante y, partiendo del mundo textil, tan amado por la propietaria, quisimos celebrar las figuras femeninas de la época, empezando por la artista triestina Anita Pittoni –dice Adelaide Testa–. Una mujer polifacética que se dedicó a la moda y al interiorismo -citada a menudo en los años 30 por Gio Ponti en las páginas de Domus- y que puso de manifiesto la experiencia táctil que ofrece el tejido como nexo entre el diseñador y el usuario”. Así, en esta intervención, la tela deja de ser un mero material decorativo y se convierte en un elemento arquitectónico: en forma de tabique para dividir la zona de comedor y el salón, para definir el dormitorio a modo de boiserie y para ocultar los radiadores con una pasamanería de flecos de tamaño XL. “Incluso a nivel de complementos el tejido es el protagonista –continúa Andrea Marcante–. Gegia Bronzini, diseñadora y artesana de fama internacional de los años 30, es la responsable del diseño de la colcha, mientras que las obras de la artista sarda Maria Lai añaden poesía al interior”.

La colaboración con otra diseñadora más, Aleksandra Gaca, ha dado vida al resto de telas, fabricadas en Holanda en el TextielMuseum de Tilburgo, que encontramos en las cortinas y en los armarios, en el separador del salón y en la pared del dormitorio principal. “Tomando como referencia una conferencia del filósofo y psicoanalista estadounidense James Hillman titulada “En los techos ya no habitan los dioses”, profundizamos en un tema ya explorado en otras obras nuestras.

El techo, que suele ser el elemento menos considerado de la casa, recupera aquí su carácter mediante la inclusión de cornisas en relieve inspiradas en las obras de Josef Hoffmann de los años 20 –explican los arquitectos–. Una estrategia perceptiva, y también de diseño, con la que la mirada es conducida naturalmente a levantarse y recorrer el perímetro de la sala”. Siguiendo un principio similar, las barras metálicas azules que sostienen las cortinas crean un eje gráfico de continuidad entre las distintas habitaciones, añadiendo una nueva perspectiva desde el salón a la zona de noche y viceversa. La voluntad de contextualizar el proyecto con referencias históricas se encuentra también en el papel pintado con diseño original de la Bauhaus, en las lámparas de Adolf Loos y en las manillas de Walter Gropius montadas en las puertas de cristal de la época. Y, por último, en la elección de los muebles, muchos de los cuales son piezas atemporales e icónicas, como la reedición del sillón de Gio Ponti y la icónica Day Bed diseñada por Eileen Gray. Vestida de terciopelo azul noche, ocupa un lugar privilegiado en el salón.

Mesa redonda.En el comedor, mesa Cavalletto,de Caccia Dominioni para Azucena; sillas Venus,de Konstantin Grcic, y lámpara Akari,de Isamu Noguchi, de Vitra. El radiador se cubrió con pasamanería de flecos, de Massia, y, encima, cerámicas, de Christine Wagner. En la puerta de cristal original de la casa, pomo, de Walter Gropius para Tecnoline.

Gran recibimiento. En la entrada, perchero Thonetvintage; aplique, de Josef Hoffmann para Woka, y radiador, de Tubes. Al fondo, lámpara Colour,de Daniel Rybakken para e15.

Bella oscuridad. Tras la pared de vidrio del estudio realizada por Materiadesign, la cocina en metal perforado diseñada por Ben Hoek. Mesa, de Magis; sillas, de Carl Hansen & Son; lámpara, de Tecta, y apliques, de Mawa. Pieza de cerámica, de Angelo Simonetto para Galvani de los años 30, en Galleria Michele Tagliente. Azulejos, de Ceramiche di Salina.

Culto y atemporal. En el dormitorio principal, con boiserie en la pared realizada con textil Rhombus3D, de Aleksandra Gaca, cama Peg, de Nendo para Cappellini; cabecero entelado, de Mario Sirtori y colcha con dibujo original de Gegia Bronzini. Mesita, de Achille Castiglioni para De Padova; butaca D.156.3,de Gio Ponti para Molteni & C; lámpara, de Ingo Maurer; flexo, de Catellani & Smith, y obra “Fremder Planet”, de Gerhard Rießbeck, sobre barra metálica azul diseño del estudio. Paleta pastel. En el baño, lavabos y espejos de la colección Frieze, de Marcante Testa, y bañera Stand, de Norm Architects, todo para Ex.t. Grifería de Dornbracht; lámparas, de Tecnolumen, y apliques, de THPG. Cortinas, de Kvadrat, sobre barra metálica azul diseño del estudio.

Conexión visual. En el vestidor, armarios a medida con telas Bloko,de Aleksandra Gaca, y cojines bordados por Maria Lai. Banco Hyppo, de Cantarutti, y obra en la pared, de Werner Alt. Al fondo, el dormitorio con sillón de Gio Ponti reeditado por Molteni & C. Postal nocturna. Al atardecer, una vista del edificio por fuera, con el mar en el horizonte.

PROXIMO NUMERO

El

se

a la mesa

ATRAPA EL ARCOÍRIS

La vibrante paleta del artista Yinka Ilori brilla en una caleidoscópica obra en Berlín.

POR ANA

La luz, los colores y un material translúcido reciclable son los elementos con los que ha jugado el artista Yinka Ilori para crear “Filtered Rays”, su primera instalación permanente en Alemania. Este pabellón site-specific está a orillas del río Spree, frente al Hotel Estrel Berlin, dueño de una larga historia de apoyo al arte. Éste encargó el proyecto al artista multidisciplinar nacido en Londres en 1987, de padres nigerianos, quien ha llevado sus característicos colores a una estructura formada por discos cónicos de membrana PTFE, puesta a modo de alegre dosel sobre andamios reutilizados. El espacio se destinará a talleres de meditación, yoga, danza y arte para jóvenes.