Gygfg

CLIMB

Porta battente Climb modello Tessa 1PA finitura laminato super matt Grigio Metropoli, maniglia Bolt Nera. Parquet Platinum Garofoli, rovere laccato bianco.

MAXI PANNELLI SCORREVOLI, SELF BOLD CONTENITORE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

→ casafacile.it/ tag/votalacasa

Dopo qualche notte trascorsa con la punta del naso ghiacciata, mi sono decisa a comprare un piumone (il mio se l’era preso il figlio studente fuori sede); avevo voglia di coccole, e ho aggiunto copripiumone in lino e una coperta in lana tricot che sembra una nuvola: tutto in BIANCO E ÉCRU, U

I COLORI CHE A ME ‘ E FANNO NATALE ’ * E... sorpresa! Il letto vestito a nuovo ha trasformato la stanza, aggiungendo una sensazione di tepore anche di giorno. MATERIALI, I TESSUTI, I TEXTURE TRASMETTONO PERCEZIONI TATTILI E PRODUCONO TEMPERATUREDIFFERENTI ( I (NON A CASO, O DICIAMO CHE UNA

STANZA HA UN ’ ATMOSFERA CALDA O FREDDA). MA LA COSA

CURIOSA È CHE NON SERVE TOCCARLI: I BASTA GUARDARLI. I

La casa è il luogo dei sensi e il regno delle sinestesie: ricordate anche voi, dai tempi di scuola, questa affascinante figura retorica? Sinestesia è l’associazione tra due parole che appartengono a sfere sensoriali diverse: un luogo d’ogni luce muto, un silenzio dorato, una voce morbida. Questa magia che sanno produrre solo i poeti, la casa ce la regala in ogni istante. AL SEMPLICE GUARDARLI, I ARREDI E

ACCESSORI TRASMETTONO PERSINO PROFUMI E SUONI: I vedo un albero di Natale finto e penso all’odore delle buste della spesa, quello vero mi ricorda la resina e le dita appiccicate; le lucine sul terrazzo odorano di aria ghiacciata, il centrotavola evoca mandarini e cannella, le candele mi fanno partire nella testa il Walzer dei fiocchi di neve dello Schiaccianoci, mentre la porta a due ante del bagno mi ripropone il rumore di mio figlio che regolarmente ci sbatte contro

VIA VIA CHE NATALE SI AVVICINA, A LA ‘ A C‘ ONFUSIONE DEI SENSI’ SIFA PIÙ INTENSA, A con gli addobbi che emanano alla vista non solo profumi e suoni, ma un intero mondo di tradizioni, affetti, legami, desideri, ricordi che si rimescolano in quel turbine che ad alcuni fa adorare il Natale e ad altri meno. Solo la casa non si cura del subbuglio dentro e fuori di noi, ma paziente aspetta che siamo tutti seduti a tavola: per ricapitolare chi siamo e chi amiamo. BUONE FESTE! E

* Qui è dove confesso che il mio albero di Natale ideale ha solo palline candide e decori in paglia, più tante luci; sì, sono per un ‘bianco Natale’, un sogno praticamente irrealizzato perché per il resto della famiglia non è festa senza rosso e oro... E voi di che Natale siete?

LA

A FR ASE

VAI ALL’ULTIMA PAGINA!

Ti piacciono le frasi di ispirazione di CasaFacile? Puoi scaricarle tutte online: vai su → casafacile.it/speciale/la-frasedel-mese

Francesca Magni, direttore

Color Collection, colours and surfaces for contemporary living

New Home

L’angolo per il ‘gaming’

Una casa piena di soluzioni funzionali da copiare

Le porte dettano lo stile

Risparmio energetico: la nostra guida salva-bolletta

Tendenze in cucina

Shopping: cucinare da chef

DÉ CO R E VERDE }

Scelte artigianali per ‘vestire’ la casa delle Feste

Addobbi fai-da-te

Una tavola Tartan&Vichy

Scopri l’Amaryllis, il fiore di Natale

direttore editoriale Maurizio Belpietro

Claudio Malaguti vice caporedattore claudio.malaguti@ stileitaliaedizioni.it

Francesca Magni direttore responsabile francesca.magni@stileitaliaedizioni.it

HANNO

Giorgia Bimbatti art director e progetto grafico giorgia@gtower.it

Elena Favetti redattore elena.favetti@ stileitaliaedizioni.it

COLLABORATO

stylist: Atypique Design Studio (Grazia Caruso), Cristina Gigli, Yann Deret, Marie-Maud Levron, Vanessa Pisk Studio, Elisabetta Viganò e Cristina Dal Ben (Wunderlab) fotografi: Andrea Baguzzi, Serena Eller, Giandomenico Frassi, Francesco Marano blogger CF style: Alessandra Barlassina (Gucki), Clara Battello, Giorgia Brusemini, Simona Ortolan, Da vide Cerruto, Serena Scuderi, Paola Tartaglino e ancora: Sabrina Barbieri, Simona Bruscagin, Costanza Filippi, Eleonora Gionchi, Gizem Kazancıgil Bakır, Paolo Manca, Sofia Marella, Manuela Marconi Marta Mariani, Arianna Menichetti, Cecilia Paganini (La Fiorellaia), Deborah Piana Agostinetti, Silvia Raga, Chiara Sessa, Giusi Silighini, Serena Villa Alicata, Pietro Tasca

Silvia Scaglia caporedattore grafico silvia.scaglia@stileitaliaedizioni.it

Silvia Mainoldi segreteria segreteria.casafacile@stileitaliaedizioni.it

IL NOSTRO IMPEGNO

Utilizziamo carta certificata PEFC ottenuta da cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e/o da cellulosa riciclata e da

fonti controllate. La nostra scelta contribuisce a salvaguardare nel tempo l’integrità del patrimonio forestale nel mondo per le generazioni presenti e future.

Informativa sulla privacy ai sensi dell’art. 13 Reg. UE 2016/679 Con l’invio spontaneo di lettere o fotografie (nel seguito il “Contributo”) al direttore e/o alle redazioni di una o più riviste edite da Periodici S.r.l. a socio unico, con sede legale in Via Vittor Pisani 28, 20124 Milano (MI) (nel seguito l’“Editore”), l’autore del Contributo dichiara (i) di essere maggiorenne ed esclusivo e legittimo titolare di tutti i diritti d’autore e di sfruttamento, anche economico, del Contributo, (ii) di essere l’esclusivo responsabile del Contributo manlevando e tenendo indenne l’Editore da qualsiasi pretesa e/o azione di terzi connessa al Contributo, (iii) di cedere all’Editore i diritti di sfruttamento del Contributo autorizzandone espressamente la pubblicazione, congiuntamente ai dati personali dell’autore stesso, all’interno della rivista per la quale è stato inviato il Contributo. L’autore del Contributo dichiara altresì di essere pienamente consapevole che l’Editore potrà, a proprio insindacabile giudizio, decidere di pubblicare o meno il Contributo valutando anche eventuali modifiche e/o adattamenti nel caso di pubblicazione. Il Contributo e i dati personali conferiti spontaneamente dall’autore saranno trattati nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e, in particolare, del Regolamento UE 2016/679 (nel seguito il “Regolamento Privacy”). Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Privacy, i dati personali conferiti all’Editore, titolare del trattamento, saranno trattati al fine di valutare il Contributo ricevuto e, eventualmente, la sua pubblicazione all’interno della rivista nell’apposita sezione congiuntamente al nome e cognome dell’autore. Il trattamento si baserà giuridicamente sul rapporto contrattuale che verrà a crearsi tra l’autore del Contributo e l’Editore con l’accettazione delle presenti condizioni e la conseguente cessione del Contributo allo stesso e sarà condotto per l’intera durata prevista dalla normativa applicabile. L’autore del Contributo potrà sempre contattare l’Editore all’indirizzo email privacy@laverita.info e reperire, all’interno della sezione Privacy del sito www.casafacile.it, tutte le informazioni sull’utilizzo dei dati personali, i canali di contatto del titolare del trattamento nonché tutte le ulteriori informazioni previste dal Regolamento Privacy ivi inclusi i propri diritti, il tempo di conservazione dei dati e le modalità per l’esercizio dei diritti.

Yvan Zinzi redattore grafico yvan.zinzi@stileitaliaedizioni.it

Gentile abbonato, desideriamo informarti che dal giorno 1 gennaio 2022 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. ha ceduto il proprio ramo d’azienda relativo alle testate Donna Moderna e Casa Facile alla società Periodici S.r.l. a socio unico, società in capo a Stile Italia Edizioni S.r.l. controllata da Società Editrice Italiana S.p.A. Per effetto di tale cessione, Periodici S.r.l. è subentrata nei rapporti contrattuali relativi al tuo abbonamento precedentemente instaurati tra te e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Di conseguenza, i dati personali raccolti da Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. nell’ambito dell’instaurazione o in esecuzione del rapporto contrattuale di abbonamento, sono stati comunicati a Periodici S.r.l. che ne è divenuta titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4 del Regolamento UE 679/2018 (General Data Protection Regulation – “GDPR”). Trattandosi di una cessione di ramo d’azienda i tuoi dati personali continueranno ad essere trattati secondo le politiche di gestione e trattamento di dati personali adottate in precedenza, in particolare, Periodici S.r.l. tratterà i tuoi dati personali per le stesse finalità e con le stesse modalità per le quali sono stati raccolti in fase di instaurazione del rapporto contrattuale con Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., nel pieno rispetto dei principi in materia di protezione dei dati personali previsti dal GDPR e di qualsiasi altra normativa applicabile. Ti invitiamo a consultare l’informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 14 del GDPR, resa disponibile sul sito www.casafacile.it

PUBBLICITÀ: MEDIAMOND SpA - Corso Europa, 44 - Cologno Monzese (Mi) Tel. 02/21025259 - contatti@mediamond.it Periodici S.r.l. a socio unico - Mensile di arredamento - Anno XXVI - n. 12 - 1 dicembre 2022. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15, VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl.

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8940 del 05/05/2021.

Community

Noi&voi e... il piacere di scoprire, postare, condividere

Una selezione di 3 immagini scovate in giro per il web e raggruppate in trittici dal nostro Art Director. Fotografi, artisti, illustratori, typo designer: i loro lavori ispirano e fanno pensare. Questo mese il tema è...

Deriva da ‘adober’, il gesto di battere sulla spalla del cavaliere all’atto della sua proclamazione e vestizione. Addobbare ha nella sua etimologia il concetto di rendere più ricco e solenne.

ELISA CAROVILLA

La sua co ll ezi o n e ‘Nonpiatti’ assembla piatti antichi e giocattoli in plastica per dare loro nuova vita, rivestendoli in chiave attuale e ironica.

RASA VIL JEWELRY

TI PIACEREBBE PUBBLICARE IL

TUO REEL HOME TOUR

INVIA C I IL T UO REEL

Ti piacerebbe vedere casa tua protagonista dei nostri home tour su Instagram? Gira un Reel entrando in ogni stanza. Invialo a caracasafacile@stileitaliaedizioni.it tramite link Google Drive o Dropbox. Nell’oggetto della mail scrivi ‘home tour’ e allega una descrizione della casa con le scelte di stile e le soluzioni smart che vuoi raccontare. I Reel più interessanti saranno pubblicati sul profilo Instagram @casafacile

Designer lituana, crea gioielli con il ricamo. Girocollo, copricapo, una nuova arte indossabile e accessori per costumi. Per adornarsi con grande impatto.

SOPHIE PARKER

Botanical artist, guarda al mondo botanico come mezzo scultoreo. Dipinge la natura dandole nuova dignità. E tu come ti addobberai per le Feste?

G iorgia Bim b a tti art directo r

@rasaviljewelry

@wifenyc

Il sogno nel cassetto

So Pop 160, PopUp® Massima libertà di arredo e un effetto sorprendete. Il sistema PopUp® integra alla base del letto vani di contenimento scorrevoli: cassetti e cassettioni sostitutivi di comodini e comò che una volta richiusi liberano spazio all’ambiente e offrono alla camera una nuova abitabilità.

News & Trend

riflessi

«C’era una volta una casa tutta rivestita di specchi...», no, non è l’inizio di una favola, ma il racconto di una realtà – questa sì, fantastica! – che si può vedere a Bolzano. Le ‘Mirror Houses’, progettate da Peter Pichler Architecture, si integrano perfettamente nel paesaggio delle Dolomiti, riflettendolo, fino quasi a scomparire... E sulle superfici esterne e interne sono posati gli innovativi rivestimenti per superfici continue GeoOutdoor e PerfectCombination di HDsurface. » hdsurface.it |CF|

presepi pp p

Tre modi di interpretare uno dei simboli del Natale. Holyedrics (a lato), in porcellana: la tradizione rivisitata da Elena Salmistraro per Alessi, con i suoi inconfondibili colori. » alessi.com Sotto a sinistra, il Presepe Classico rosso, in ceramica: per chi ama Thun, un vero must! » thun.com Qui sotto, il Presepe ritagliato remondiniano di Tassotti, ispirato alle stampe del ’700: 18 figure di carta su base in legno. » tassotti.it |CM|

sogno o realtà g l

à?

di eto eta teczzaziorbling), stesso!

marmo! La collezione vasi Marble Marbling, dis gnata da Zanellato/Bortot per DelSavio1910, interpre in modo originale l’antica nica orientale di marmoriz ne della carta (paper mar trasportandola sul marmo stesso! Ne nasce un materiale inedito, in cui convivono verità e imitazione. » www.delsavio.com |PT|

IATO RID I N OTIZI E DI Q UE STO M E S E : Clara Battello, Giorgia Brusemini, Costanza Filippi, Paola Tartaglino

di Claudio Malaguti

f oto Os k a r D a Ri tz

& Trend News

egalare libri da reg l lbd l

coperte’ è una

‘Favole sotto le c piccoli: unisce collana per i più o in libri rivesti le favole di Esopoi-plaid illustra ti in tessuto a minvergine merino ti a tema, in lana v Da un’idea del (di Lanificio Leo). co Orefice. Su designer Domeni

» itrubbettinoeditore.i

‘L’insostenibile profumo di dolce’ non è solo un libro di ricette: in 160 pagine, Costanza Sigismondi, stylist e fotografa, ci conduce sì in un viaggio in cucina, ma anche nel suo mondo fatto di carte da parati, piatti, posate, moodboard, luce, palette di colori e fotografie. Su

» amazon it

In ‘Racconti d’Interni’ la giornalista Chiara Dal Canto e il fotografo Lorenzo Pennati illustrano 10 progetti di case e spazi di lavoro del secondo ’900, firmati da grandi architetti e designer: Carlo Scarpa, Ettore Sottsass, Gae Aulenti... Rizzoli Illustrati. Su » mondadoristore.it

‘Pagine del mattino’ non è un semplice diario: è uno spazio libero, seppur di carta, in cui riversare ogni giorno, al risveglio, i propri pensieri, in un vero e proprio flusso di coscienza. Una pratica per conoscere meglio se stessi e... volersi più bene! Su » piccolafarmacialetteraria.it |CM|

punto luce

Molto più di una lampada a parete, Cono W è una preziosa scultura dalla slanciata forma conica che emette una doppia illuminazione indiretta, estremamente confortevole. La sua superficie esterna è dipinta a mano di un luminoso blu, a pennellate irregolari, e internamente c’è una riflettente foglia color oro nel caratteristico effetto ‘schiumato’ tipico di Catellani&Smith. La sorgente principale è inserita nella parte superiore della lampada e diffonde luce verso il soffitto e la parete, grazie a una lente asimmetrica e un Led Cob ad alta efficienza, che è possibile anche regolare di intensità. All’altra estremità, dove il cono si rastrema, dalla lampada fuoriesce invece un discreto bagliore di luce. Il risultato è la creazione di un’atmosfera calda e accogliente.

DIMENSIONI : cm 204h.

MATERIALE / FINITURA : cono in metallo verniciato blu, interno irregolare rivestito in foglia color oro.

SORGENTE : verso l’alto, Led Cob 1x15W / 2.187 lumen / 2.700K / CRI 80. verso il basso, lampadina Led 1x1W / 75 lumen / 2.700K / CRI 80.

PREZZO : dal rivenditore.

» catellanismith.com

di Giorgia Brusemini light designer e blogger CF style » ognicasailluminata.com

green

Fino al 25 dicembre, al 6° piano di Rinascente Duomo a Milano, c’è il corner di Cecilia Paganini, in arte La Fiorellaia (la sua rubrica di Verde è ogni mese su CasaFacile). I temi: le Ghirlande (fino al 7/12) e i Centritavola natalizi per i giorni delle Feste (dall’8 al 25/12). » rinascente.it @la_fiorellaia |CM|

portafortuna pf f

‘Lucky You’: un nome benaugurante – in vista del 2023 –per il plaid disegnato da Paola Navone e Otto Studio per Lanerossi. In pura lana vergine, è decorato con un ‘maneki neko’, il gatto giapponese della fortuna, e poi un ferro di cavallo, i dadi, un quadrifoglio... » lanerossi.it |CF|

dettagli di stile g dldl

Dici tovaglietta americana e pensi a un pasto veloce, a qualcosa da usare e poi riporre nel cassetto. Quelle di Promemoria, disegnate da Romeo Sozzi e realizzate da abili artigiani con pelli lisce e cuciture a contrasto, in colori pieni e vivi, parlano invece di una quotidianità raffinata (magari con un tocco fusion!). » promemoria.com |CM|

In via Garibaldi 74 vi aspettano due piani di proposte vintage e handmade. Trovare l’idea giusta per un regalo (anche nello shop online) non è mai stato cosi facile!

ILLUSTRAZIONE in limited edition ‘Inverno’ [Casavisual, cm 30x30 € 45]

ASTUCCIO Punto Bassott [in similpelle e tessuto cm 18x15h € 13].

ti ,

CANDELA al profum di Caramello, con scatola [Snoward, c 10x12h ca. € 32]

Gatto su panettone [Blablablaura € 22] 22].

mo cm

Ne ll o s t ore Recyclerie di Cagliar i » recyclerieshop.com scelti da sce ltida C lara Battello blogger CF style * * c l ara b atte ll o it

fo t o

Mara Brioni

felici ritorni f fl

Lei è Milvia, disegnatrice di ceramiche e tessuti nota tra gli Anni ’50 e gli Anni ’70 (il suo progetto più famoso, la serie di 7 canovacci ‘La settimana di Milvia’ per Zucchi –qui sopra, il ‘Venerdì’ – era in tante case italiane). A 88 anni, con l’aiuto della figlia Camilla, torna sul mercato con tessuti dai pattern inediti degli Anni ’50 e ’60 (come Happy Chicken) e la nuova collezione Alphabet, che interpreta in modo geometrico le 26 lettere dell’alfabeto Su » milvia.eu e » spoonflower.com |CM|

Esiste qualcosa di più classico del tessuto damasco? Ma Rubelli, con la collezione Damasco Today, vuole rileggere la tradizione e attualizzarla. Come in Damasco Gypsum (in foto), uno dei 7 tessuti proposti: un motivo addirittura cinquecentesco che sembra essere ‘impastato’ con il gesso e assume ‘peso’ e riflessi del tutto nuovi. » rubelli.com |CM|

auguri! g

Vuoi stupire gli ospiti con un brindisi diverso dal solito? Prova con i calici della serie Fruits & Flowers di Alessandra Baldereschi per Ichendorf! In vetro borosilicato, fatti a mano e modellati a lume, i coloratissimi calici hanno la base a forma di pera o mela. Ma ci sono anche altri frutti e oggetti, come il segnaposto qui a sinistra. Li trovi tutti su » ichendorfmilano.com |CF|

d tessuti d’autore d’

sce l t i da Giusi Silighini

Cose, persone, suggestioni, mode che verranno e intramontabili evergreen. Scovati in giro, intercettati su Instagram o surfando nello ‘sconfinato-mondodell’Internet’...

SORPRESA!

Al posto dei fiammiferi c’è lui, con lettino, copertina, materasso e cuscino. Come non innamorarsi del Topino di Natale? @atomicbaby.it

NOSTALGIE RÉT

TRO

Un temperamati manovella e l’este di una macchina f grafica a pozzetto un oggetto-simbol grafici d’antan. K Noor su » amazon it

Talent scout

X-MAS PASTA

Per veri addicted del Natale, per chi vuole la magia in tutti i minimi dettagli, poteva mancare la pasta con i simboli più tipici? E allora via, basta aggiungere il condimento preferito e… che le Feste abbiano inizio! » pastadallacosta.it

UN TÈ DA FIABA

BABY PLANTS

‘Infusioni biologiche per avventure letterarie’, recita la bio del profilo. Niente di più romantico che sorseggiare un caldo mix di tè bianco, boccioli di rosa, ananas e agrumi per festeggiare tutti i vostri ‘non-compleanni’... Tantissimi gli abbinamenti a romanzi e serie tivù a catalogo. @bookishteahouse

Tutta la delicatezza dello stile Jap e un’inedita interpretazione morbida per sottobicchieri (e tazze) impeccabili, realizzati con una tecnica semplicissima (ma fantastica) di impunture a contrasto su lini colorati. Il risultato? Piccole opere d’arte da usare, collezionare e a cui ispirarsi. @sashikototako

N EW LOOK

Elegante e minimale design nordico per più classici giochi da tavolo da condiividere con gli amici. E che diventano o elementi d’arredo, così chic da lasciarli volutamente in giro! @printworksmarket

E i

dellIn

SO

nternet...

ellI ORP

ite a etica fotoo per o dei oh-I-

L’energia prende forma Connessa, intuitiva, essenziale Tecnologia di ultima generazione in una nuova serie di placche e dispositivi di comando, per gestire l’energia in tutte le sue forme. Linea è connessa, con le versioni smart e domotica, per controllare tramite smartphone o con la voce luci, tapparelle, clima e scenari. Linea è intuitiva, con interfacce ampie, per rendere immediati i tuoi gesti. Linea è essenziale, con un’assoluta planarità, per un risultato perfetto su ogni parete. L’innovazione incontra la tradizione con la qualità del Made in Italy e tre anni di garanzia.

Bentornato Natale!

“L’eccellenza di un dono consiste nella sua appropriatezza piuttosto che nel suo valore” ha detto lo scrittore americano Charles Dudley Warner. Cos’è un dono appropriato? Quello che desideriamo davvero. Qualcosa che resta. O anche un piccolo segno, pensato col cuore. Perché Natale è il momento in cui volersi bene.

DONI PER CUI SPENDERE

√ Un oggetto iconico che resta

√ Qualcosa che si sogna da tempo: se persiste, il desiderio è autentico.

√ Spendere per la casa è sempre un buon investimento: si tratta di oggetti di cui godiamo ogni giorno per molti anni.

DONI FATTI COL CUORE

√ Qualcosa di tuo per il quale studi un pacchetto speciale, con rami di pino, avvolto nella stoffa, con carta decorata da te...

√ Puoi copiare i Christmas cracker inglesi: pacchetti a forma di tubo da posare accanto a ogni posto tavola, con dentro caramelle, dolcetti o piccoli oggetti.

gq d d

segna qui i tuoi desideri

IN QUESTA PAGINA : I prodotti [Tassotti], oltre 100 carte decorative e 200 biglietti, hanno la Certificazione FSC® che garantisce la provenienza della carta da una filiera responsabile. Bicchiere Aura Rosé [Casa], spumante Asti DOCG Dolce di Moscato [Toso], panettone Bon Voyage [Bottega Balocco]

Inquadra il QR Code e troverai centinaia di idee regalo per Natale!

Casadolcecasa

IDEE P ALDARE’ L ER ‘SCA ’A

AMBIENNTE

i ‘calore’ che si prova in casa non La sensazione d ione termica... è solo una queestio La matericità degli re, la loro forma riescono a trasmettere relaloroformariesconoatrasmettere oggetti, il loro color olor r un senso di comfort: una poltrona a dondolo, una lampada d f dalla luce dorata, coperte e cuscini che immagini soffici solo a guardarli, sono elementi che creano il giusto ambiente. Insieme a qualcosa di dolce e a una macchina fotografica per immortalare il momento perfetto.

89/2 pzi]. 13 Completo copripiumino e paracolpi per lettino Carosello [Gabel1957 € 80]. 14 Bottiglia con messaggio di auguri [Ginger Ray € 22]. 15 Cuscino con luci a Led Merry Christmas [Bella Vita, cm 40x40 € 12,90]. Poltrona a dondolo Folio, in resina fiberglass, con poggiapiedi Poggio e plaid [Nardi, da € 239,12 la seduta, € 71,13 il pouf, € 89 il plaid ]. Con decoro Rose Rosse di Antonio Marras la box di fazzoletti di carta [Tempo € 1,69].

I regali gourmet sono tutti da condividere. Dall’alto. Pronto in una confezione smart il cocktail Christmas Margarita [NIO Cocktails € 6,50]. La tradizione della pasticceria siciliana nei torroncini in latta colorata [Fiasconaro per Dolce&Gabbana € 19] Un panettone goloso che è anche solidale [Giovanni Cova & C. per CasAmica Onlus, da € 20].

[ilaria.i, ø cm 16 € 23]. 23 Coppa da champagne Olympic, in vetro nero opaco [Stölzle distr. da Arcucci Trade € 14,30]. 24 Canovacci in puro cotone Coccodè [VallesusaCasa € 18,50 il set da 3]. 25 Plaid Yukon in pura lana merino [Somma1867, cm 130x190 € 96]. 26 Sacchetto con sei giocattoli sonori in stoffa [Oskar&Ellen € 32]. 27 Macchina per popcorn Retro Fun [Casa, cm 16,5x15,5x18h € 34,95]. 28 Ha la batteria ricaricabile il Nightlux Clock [Ledvance € 19]. 29 In acciaio laccato l’annaffiatoio Acqua, 1 litro [Ligne Roset € 81]. 30 Trapunta in puro cotone Denim Blues [Caleffi, da € 101 per il singolo]. 31 Cesto in tessuto Jey [Calligaris, ø cm 40x30h € 284].

G OLOSISSIM I !

Iregaligourmetsono

TRA POESIA E SOSTENIBILITÀ LITÀ

Fragile e resistente e al tempo stesso, la carta crea oggettti décor e arredi sorprendenti! Per idee regalo che lasciano il segno g

Cesto in carta riciclata intrecciata [Coincasa, cm 23x39x29h € 39,90].

Flua in materiale certificato [Nardi mobili in cartone, cm 75x35x62h

Effetto origami per il vaso sfumato [Tiny Miracles € 12,50].

Cornice per foto Check [&klevering, cm 13x13 € 18]. 12 Vaso lavorato a mano Milieux [Serax, ø cm 62x64h € 679]. 13 Tappeto San Francisco [Woodnotes, cm 110x200 € 667]. 14 Iconica la sedia Wiggle Side [Vitra, cm 35x61x87h € 1.020]. 15 In carta riciclata il cestino Paper [Hay, ø cm 28x30h € 36]. 16 Lampada Moon14 [Graypants, ø cm 36x31h € 345].

i Marta Mariani

Caldi riflessi dorati in questa teiera dalle forme moderne [&klevering, 1 litro € 42,50]

Teiere... preziose! il

g ldld

dettaglio decisivo

Per le Feste, le teiere – con le loro forme esotiche, nordiche, tradizionali, semplici o chic –si vestono d’oro. Ma sono perfette per illuminare la colazione con bagliori caldi anche tutte le mattine dell’anno, e rendere speciali i tuoi momenti di relax. O quelli degli amici a cui deciderai di regalarne una...

Materials,

o

[KnIndustrie, 1,2 litri € 265].

Molto raffinata, Cabas ha il manico in pelle rimovibile [Bernardaud, 0,9 litri € 559]

MoltoraffinataCabashailmanicoinpelle

Ottone e bachelite per Form, realizzata a mano [Tom Dixon, 1,15 litri € 240].

di Deborah Piana A g ostinetti @debbidebbidu

Ispirazione Anni ’40 per Bamboo, in acciaio inox a specchio [Sambonet, 0,4 litri € 210,90]

IspirazioneAnni ’40perBambooinacciaio in

Mini e di forma quadrata, in ghisa: Yoho è Japan style [Les Jardins de Gaia, 0,4 litri € 110]

Old Gold, elegante, in porcellana lucida [su » shop.vtwonen.nl, 1,8 litri € 39,95].

Good Morning ricorda la lampada di Aladino. In grès con finitura lucida [Westwingnow, 1 litro € 69,99]

dal design essenziale, è in Pvd lucido

Una vita scandita dalla luce naturale è una vita migliore, anche in casa. Scegli la luce che arriva dall’alto, per ampliare e illuminare gli spazi in cui vivi e lavori. Con le finestre per tetti VELUX risparmi subito fino al 50% grazie ai bonus fiscali*.

In vetro trasparente con decori a rilievo, Winter Collage [Villeroy & Boch, ø cm 6 € 16,90/3 pezzi]

Campanelle nate per stupire

pp

Sono poetiche e leggere, tutte decorazioni da appendere tranne una – una lampada musicale d’autore che diffonde melodie di Bach, Chopin… E per appassionati e collezionisti, ci sono anche le edizioni limitate di Natale, da regalare o raccogliere.

Le Pupazze Regine sono in ceramica smaltata Riii [Egan Italy, ø cm 6 € 18,90]

Bella, lampada musicale in cristallo plissé. Design Marcel Wanders [Ramun, ø cm 14,8x29,4h € 258]

Gesù Bambino dipinto a mano su porcellana. Coll. Holy Family, design Marcel Wanders [Alessi, ø cm 7,2 € 25]

Annual Edition 2022, in cristallo soffiato con batacchio a stella [Swarovski, ø cm 7,7 € 85]

È una Limited Edition 2022, la campana in ceramica con angelo a rilievo [Thun, ø cm 7 € 24,90]

Bell è in candida ceramica smaltata opaca [Ferm Living, ø cm 4 € 29/2 pezzi].

In vetro soffiato, con animale in poliresina [Maisons du Monde, ø cm 6,8 € 6,99].

Speaker d’arredo

belli & bll&lutili

M i sic Flowerpot è

Magical Music Flowerpot è un vaso luminoso per piante che diffonde musica e luci in 7 colori diversi [Diwangs, ø cm 10,5x10,5h € 30,80]

Così stilosi da sembrare oggetti décor, questi diffusori Bluetooth escono dai canoni classici per riprodurre musica ovunque mentre arredano, illuminano l’ambiente, ricaricano lo smartphone. I più poetici? ‘Cinguettano’ e stimolano la crescita delle piante! Scommettiamo che sai già a chi regalarne uno?

Rivestito in tessuto, Aio 3 si collega tramite app alle piattaforme streaming e diffonde il suono in digitale [Triangle, cm 36x15x19h da € 465]

Ispirato ai pouf di tendenza, qui nella variante Eucalipto, Dentelles diffonde un sound di alta qualità [Atelier Pierre, ø cm 13,5x12,5h € 150].

itendenza ill tifdfdi t d i JiL’Oi Bl fi

Jap style per Jingoo L’Oiseau Bleu, che diffonde una luce regolabile e un suono limpido con alti e bassi [DAQI Concept, ø cm 18x28h € 369].

Con display dalla grafica personalizzabile, Halo è lo smart speaker con base che si illumina a ritmo di musica [Acer, cm 9,65x9,65x16,8h € 99,90].

isttaa, e i

Minimalista, leggero e rivestito in tessuto, Oslo Energy diffonde musica mentre ricarica il tuo smartphone [Lexon, ø cm 13,2 € 79,90].

Rivisitazione della lampada a olio, Led Lantern Speaker con luce dimmerabile riproduce musica con alta qualità [MoriMori, ø cm 11x27h € 149].

In puro stile nordico, Lite-Up Play è la lampada portatile con speaker integrato. Qui è nel colore Petroleum [Kooduu, ø cm 29x40h € 165].

AMIGURUMI Sara Poiese ci insegna la tecn per creare all’uncinetto graziosi animali. » sarapoieseacademy.com [€ 70 per 28 lez

}

Corsi on line

a tutta creatività

Il nuovo anno porta con sé la voglia di conoscere e fare cose nuove. Perché non coltivare una passione o assecondare quella di qualcuno a cui vogliamo bene? Qui trovi 8 corsi perfetti per stimolare la curiosità! E che si possono seguireintuttacomoditàdacasa

seguire, in tutta comodità, da casa. ica jap Su zioni]

HOME STYLING 4 corsi per imparare a creare le moodboard, abbinare i colori... Con test finale! Tenuti da Vania Zorzi Su » homedecordetails.it [da € 39]

TERRARI E ... Anche cura delle orchidee e altro tra i corsi green proposti da Alice Delgrosso. Su » igiardinidiellis.it [a partire da € 19,90]

ACQUARELLO BOTANICO Per chi ha già la ‘mano’ o per chi vuole iniziare, sono 5 i corsi proposti da Silvia Molinari. Su » silviamolinari.it [da € 38 in su].

A SCUOLA DI TÈ Un’arte antica che Cerimonia del Tè Jaku insegna con corsi giornalieri o nell’arco di un weekend. Su » cerimoniadelte.it [da € 49]

CREARE UN ’ ATTIVITÀ È uno dei 7 corsi base offerti da Sara Malaguti (alias Flowerista). Su » flowerista.it [da € 15 l’abbonamento mensile]

CERAMICA Pe chi vuole occupare le mani nel creare qualcosa. Con kit e tutorial, più masterclass. Su » botafogoceramica.com [da € 25 a € 50]

ORIGAMI A forma di fiore e modulari In tre incontri, si insegna la nobile ‘arte di piegare la carta’ Su » corsicorsari.it [€ 55]

PRODUTTORE : Martinelli Luce » martinelliluce.it

PREZZO : Pipistrello (ø cm 55x 66/86h da €1.732,40); Mini Pipistrello (ø cm 27x 35h da €827,16); Mini Pipistrello Cordless (da € 1.085,80).

PROGETTATA NEL : 19 65

IDEA : una lampada che, grazie al fusto telescopico, può stare sulla scrivania o anche appoggiata a terra!

MATERIALI : struttura in acciaio inox, diffusore in metacrilato.

SEGNI PARTICOLARI : la base è disponibile in moltissime finiture e colori diversi, anche se in origine era stata pensata in testa di moro e bianco. Il primo colore voluto da Gae Aulenti, invece, fu il rosso.

CURIOSITÀ : Pipistrello compare anche nel film ‘The Batman’ (2022), ultimo tra i tanti dedicati all’eroe mascherato.

la lampada

PIPISTRELLO

“

[ MENTIRICONOSCIM ]

È nelle collezioni permanenti del MoMA e del ‘Met’ di New York, e anche del Centre Pompidou di Parigi.

Disegnata per lo showroom Olivetti di Parigi e pensata per essere in rapporto con altri oggetti (a riprova dell’importanza per Gae Aulenti delle relazioni tra arredi), è stata più tardi prodotta da Martinelli Luce. Pipistre è una sfida, un esempio di collaborazione tra visione dell’architetto, ricerca e capacità tecnica (grande fu il lavoro di sperimentazione di Elio Martinelli, che sviluppò appositi stampi e macchinari). Partita dalle forme tradizionali dell’abat-jour, Aulenti le trasporta in un linguaggio e una dimensione architettonici, con in più il braccio telescopico per variarne l’altezza: trasforma una colonna in lampada, conservandone la classica a tripartizione in base, fusto e capitello. Perché Pipistrello?

Le nervature del diffusore ricordano lo spiegarsi delle ali di un pipistrello e, come quell’animale, anche lei si ‘accende’ con il buio! Il duraturo successo della lampada ha dato vita ad altre versioni: la Pipistrello Med; la Minipipistrello (con base fissa, anche cordless, a sinistra) E dal 2013 è disponibile anche con luce a Led

i Alessan d ra Barlassina, b logger CFstyle

[LO SAPEVI CHE HE ] ...]

Esiste anche una MiniPipistrello in cartone: una lanterna luminosa in cui la sagoma della lampada disegnata sulla confezione, intagliata, fa da diffusore (cm 30x30x58h € 134,20)

DESIGNER : Gae Aulenti (Palazzolo dello Stella, Udine 1927 - Milano 2012).

Io non ho quasi mai disegnato lampade da sole. In genere le mie lampade sono legate a situazioni precise, a spazi e tempi di progetti d’architettura. „

Gae Aulenti

Lo stile di vita moderno ha un ottimo alleato in Saturno. Un tavolo versatile in un design minimale. Si allunga fino a 200 cm, in modo molto semplice, grazie al suo piano estensibile, adattandosi così a sale da pranzo di diverse dimensioni e secondo le necessità del momento. Anche le sue gambe hanno una linea solida ed elegante per stupire i tuoi invitati.

Inquadra il codice QR per avere tutte le informazioni sul tavolo Saturno.

150M2

Alessandra vive in questa casa di famiglia in Brianza con il compagno Andrea, la piccola Camilla e Neve.

PORZIONE DI VILL A

Ciò che colpisce qui sono i soffitti altissimi, le finestre e il giardino rigoglioso. «Per prima cosa abbiamo riportato in luce i tratti originali della casa nascosti da interventi precedenti» dice Alessandra «per questo non ho voluto colori alle pareti, tranne un bianco caldo (e un azzurro in camera). In più, amo arredarla un pezzo alla volta così ho chiesto aiuto a Vanessa».

[LE SCELTE FATTE] «Sono partita dal blu del divano», dice la stylist, «e l’ho abbinato a grafismi in bianco e nero e a tessuti con texture 3D; ai pezzi di famiglia ho accostato mobili ’tradizionali’ ma leggeri». [IL TOCCO DI STILE] Per il Natale non mancano le candele alle finestre, alberi e ghirlande ovunque, così come le lucine. E la tavola scintilla fra ori e stoviglie artigianali.

st y lin g Vanessa Pisk Stu d io – f oto Gian d omenico Frassi – testi Elena Favetti

MUSICA Inquadra il QR Code e sfoglia questa casa ascoltando ’I Think It Must Be Christmas’ di Bruno Major.

RECUPERARE E RINNOVARE

«Quando abbiamo preso questa casa», racconta Alessandra, «l’abbiamo letteralmente ripulita da tutti i precedenti interventi che si erano sovrapposti nel tempo. Così, rivestito il pavimento con parquet chiaro e installata la cornice in pietra grigia del camino, per le pareti ho voluto solo un bianco caldo». Su questa base si stagliano il grande sofà blu che Vanessa ha riempito di cuscini in bianco e nero tinta unita e grafici: ‘parlano’ con il tappeto che sembra un’opera d’arte.

UN TOCCO LIGHT

Al centro del living la sospensione a sfera è in carta di riso, per dare leggerezza all’ambiente e un mood scandinavo minimal chic.

Inquadra il QR Code e troverai 10 lampade di carta di design.

Sul camino, GHIRLANDA e CANDELABRI [Croff], CANDELE Sculpture e Swirl coll. Nude [&Soul, da € 22 cad]; ai lati POLTRONCINE in tessuto bouclé [Élitis] e in faggio con seduta in paper cord CH [Fratelli Levaggi] più CANDELE e PORTACANDELE in vetro [Croff] Accanto all’ALBERO con decori in vetro e carta [Croff], POUF bianco e SFERA blu [Élitis], PANETTONE [T’A Milano € 19], CESTI in vimini [da Arcarreda]. Davanti al divano, TAPPETO annodato a mano Le Ragazze [Karpeta, cm 170x240 € 6.088], TAVOLINO Slit giallo [Hay € 195] con BROCCA e BICCHIERI Ripple [Ferm Living da € 39] tutto [da Arcarreda]

DIALOGARE AD ARTE Sulla parete di fronte al camino ci sono due quadri contemporanei che colloquiano per colori e mood con i tessili scelti da Vanessa.

LA MAGIA DEL NATALE L’albero scintilla grazie alle lucine che si riflettono sulle palline in vetro.

| SHOPPING LIST | --------------------------------

SOSPENSIONE in carta di riso [Hay da Arcarreda, ø cm 80 € 65], QUADRI astratti [Interni d’Oggi], PIANTANA Tolomeo Mega [Artemide], LIBRERIA Ptolomeo bianca [Opinion Ciatti], POLTRONA blu Caratos [MaxAlto]. Sul divano, CUSCINI Dueville in velluto blu [Lanerossi, cm 40x40 € 39], Home Centre Monochrome e Stroke Porcelain [Kirkby Design], Sheepskin Natural [Zinc Textile] più PLAID Multi color marmo [Society Limonta, cm 130x180 € 490]. Dietro il divano, PANCA in legno naturale [Villa Collection da Arcarreda]

Dypsis lutescens

MOOD SCANDI Tessuti dalla texture 3D, fili di luce e le candele tanto amate da Alessandra sul davanzale delle finestre scaldano l’atmosfera.

Nella camera matrimoniale, Vanessa ha ripreso i colori del living vestendo il letto con tessili blu e un sofficissimo plaid bianco. Al posto dei comodini ci sono due sgabelli di tradizione chiavarina e i dettagli hanno tocchi oro.

Il letto è vestito con SET LENZUOLA in lino Mykonos indaco [€ 299], COPRILETTO Rossi più CUSCINI D’ARREDO Dueville [cm 40x40 € 39], San Nazario [cm 40x40 € 55] e Thiene [cm 30x40 € 45] tutto di [Lanerossi], PLAID Husky Throw [Zinc Textile]. Sullo SGABELLO Campanino Classico [Fratelli Levaggi], BICCHIERI, CARAFFA e PORTAGIOIE bordo oro [Croff]; APPLIQUE Tolomeo e SOSPENSIONE Fukurou IN.EI [Artemide], POLTRONCINA in faggio CH2 [Fratelli Levaggi].

GIOCARE DI RIMANDI

EFFETTO SOGNO Vivendo in campagna, da sempre Alessandra ha la zanzariera sul letto: qui l’ha voluta con struttura scenografica che ricordasse un baldacchino [Grigolite].

RICORDI DI FAMIGLIA

Per la cameretta di Camilla, Alessandra ha recuperato i letti in ferro battuto di quando lei e la sorella erano bambine: vestiti da Vanessa con tessili in palette rosata sono perfetti per ospitare a dormire l’amica del cuore.

Letti vestiti con LENZUOLA Nite e Barre color verbena, FEDERE Barre e Peach, CUSCINI d’arredo Multi verbena e marmo più PLAID Cozy verbena, Single e Multi marmo tutto di [Society by Limonta], CUSCINO con renna [Smallable] POLTRONA 119 Dark Brown [Thonet], POUF in lana bouclé [Élitis], WALLPAPER Parisian Dandelions [Bartsch Paris], CANDELE scultoree [&Soul], ADDOBBI [Croff]

ISPIRAZIONE NORDICA per i decori natalizi della cameretta: la ghirlanda verde è sulla finestra assieme alle candele, gli alberelli in carta spuntano ovunque e che dire della magia dei fili di luce?

BELLA IDEA ! La wallpaper con fiori stilizzati posata a metà altezza decora e al tempo stesso riproporziona l’altezza della stanza.

COME UNA VOLTA

«Ho sempre amato il concetto di cucina come centro della casa» dice Alessandra. «Quindi è qui che abbiamo posizionato il vecchio tavolo di mio nonno ed è qui che si mangia anche con gli ospiti: non esiste una sala da pranzo». Vanessa ha completato inserendo le sedie chiavarine: perfette!

Sopra il top della CUCINA su misura [CA Arredamenti], BICCHIERI e CARAFFA bordo oro [Croff], PANETTONE [T’A Milano € 19], VASO bianco [Heartista Studio], SEDIE Campanino Classica [Fratelli Levaggi], SOSPENSIONE Costanza [Luceplan]. A tavola, TOVAGLIA in TESSUTO Déjeuner Sur l’herbe [Rubelli € 131/m], VASO azzurro [Heartista Studio], PIATTI e VASSOIO Araldica [Vetrofuso], POSATE, CANDELE E CANDELABRI [Croff], CALICI Loos e BROCCA Torcello [Tuttoattaccato € 75 cad e € 245], BICCHIERI Ripple [Ferm Living da Arcarreda € 39/4 pzi], VINO Rosso Col Sandago [su » hausbrandt.it]

TONO SU TONO La nuance gesso dei mobili sfuma nel bianco di piastrelle diamantate e cappa.

CLASSICA MA NON TROPPO

La cucina, fatta realizzare artigianalmente, è caratterizzata da ante telaio piene e a vetro. Il top nero e la cappa danno un tocco moderno.

[HO IMPARATO CHE] «La cucina per me è il cuore della casa. Fosse stato possibile l’avrei fatta ancora più grande: qui è dove si riuniscono famiglia e amici ogni volta che è possibile e qui cuciniamo insieme».

bacche di Rosa canina

Inquadra il QR Code e imparara a realizzare una ghirlanda.

TOVAGLIA in TESSUTO in cotone stampato Déjeuner Sur L’herbe [Rubelli € 131/m], PIATTI Araldica [Vetrofuso di DanielaPoletti], TUMBLER Ripple [Ferm Living € 39 il set da 4], CALICI Loos in vetro soffiato con riga colorata [Tuttoattaccato € 75 cad], BICCHIERI con bordo oro e POSATE dorate [Croff], PANETTONE arancia italiana e Cioccolato fondente monorigine più cioccolatini di Natale [T’A Milano € 19 e € 21] LIQUORE Nurin Riserva del Fondatore [Toso], VASI bianco e azzurro [Heartista Studio], SEDIE Campanino Classica [Fratelli Levaggi]

ornamentale

Per la vigilia di Natale Vanessa ha pensato a una tavola che combina la storia della casa con la passione di Alessandra, lo stile nordico: sulla tovaglia Toile de Jouy si mixano piatti con stemmi a posate oro e bicchieri minimal chic.

[HO IMPARATO CHE] «Adoro le tavole apparecchiate con stile, ma non ottengo mai il risultato sperato: Vanessa ha fatto un lavoro magnifico dosando dettagli dorati a decori classici e bilanciandoli con accessori contemporanei» dice Alessandra.

UNA TAVOLA PREZIOSA

CUCINA CON VISTA Dalla tavola mentre si pranza si vede, attraverso la portafinestra, il portico con un altro angolo pranzo e il giardino.

ramo di Agrifoglio

UNA STANZA IN PIÙ

A diretto contatto con la cucina, in giardino è stata creata una sala da pranzo open air sotto un pergolato ricoperto di rampicanti: «Lo usiamo tantissimi mesi all’anno, anche in inverno appena spunta un po’ di sole» racconta Alessandra.

TUTTO È PRONTO PER UN BRINDISI grazie all’atmosfera romantica e festosa creata da candele, fili di luce e dalla stella luminosa.

100% GREEN In questo giardino il verde cresce senza limiti e fa parte della casa.

Parti da una cornice neutra realizzata con le pareti in bianco, quindi abbina un caldo pavimento in legno naturale.

classico

FOCOLARE a legna in Ecokeram Windo2 75 [Edilkamin, cm 94x63x150h € 4.904].

IDROPITTURA Expert Superlavabile opaca Bianco [V33].

PARQUET multistrato in rovere Fior di Bosco coll. Tavole del Piave [Itlas].

Luci e neve sull’ALBERO artificiale Palomar [Beliani, cm 180h € 160].

estraibile nel Secondo letto e DIVANO Duplo [ pi Casa Letti Design Bontem 00x by Noctis, cm 2 131x70h € 1.760].

1 Effetto naturale per la GHIRLANDA Andrimne [Jysk, ø cm 54 € 15]. 2 Finitura oro nel TAVOLINO Slit [Hay, ø cm 45x36h € 519]. 3 Grafico il TAPPETO T1403VSY [Besana Carpet Lab, cm 400x300 € 3.984]. 4 Da esterno la LAMPADA Lanterne [Il Fanale, cm 23x23x79h € 959]. 5 È parte di un set da 4 il POSTER City Life [Carmensenia da € 50 il set].

Marta Mariani

In resi la LA [Muuto 80x61h ].

na Cocoon MPADA Strand o, Ø cm h € 999].

Lana merino per il PLAID Origami [Somma1867 da € 189 il singolo].

Un divano colorato è in grado di accendere anche il living dal design più rigoroso e grafico. Aggiungi tessuti per scaldare!

Decoro a rilievo nella PORTA pantografata Plissè [FerreroLegno]

Linee morbide Lineemorbide nella POLTRONA Davi [Casa, cm 71x75x71h € 229].

Sembra di sentire l’aroma del pandoro appena sfornato, invece

MUSICA

Inquadra il QR Code e sfoglia questa casa ascoltando ‘In The Morning’ di Jack Johnson.

ATTORNO AL FUOCO

Il punto focale del living è il camino con i divani collocati lateralmente: così lo spazio si apre verso la zona pranzo. La pietra del focolare, il rivestimento crema dei divani e il tappeto écru riflettono il chiarore della neve nel giardino esterno.

rami di conifera e Mimose

styling Marie-Maud Levron – foto Yann Deret/AC Scoffoni – testi Chiara Sessa

295M2

Hélène Roux, interior designer, è la fondatrice di Les Montagnardes, uno studio tutto al femminile specializzato nel dare nuova vita agli chalet della zona.

» www.lesmontagnardes.com

Uno chalet a Megève, villaggio dell’Alta Savoia amato dal jet set internazionale, è il sogno di molti appassionati dello sci. Quello che vedete in queste pagine ha rubato il cuore di una coppia di inglesi che, dopo l’acquisto, ha optato per una riorganizzazione basica degli spazi. Tre anni fa, però, hanno deciso di affidarsi a Hélène Roux dello studio

Les Montagnardes per una ristrutturazione ulteriore, con l’obiettivo di modernizzare e rendere più luminosi gli ambienti.

[LE SCELTE FATTE] «La sfida? Sfruttare la luce naturale al massimo, senza tradire lo stile

accogliente dello chalet, caratterizzato da un uso generoso del legno» racconta l’interior designer. «Una missione difficile perché gli ambienti, alti al massimo 2,40 m, avevano soffitti a travi scuri. Così abbiamo deciso di ridipingerli di bianco e di usare toni naturali per gli arredi in tutta la casa». Vittoria su tutta la linea! La palette chiara ma calda degli arredi si sposa perfettamente con il legno

[IL TOCCO DI STILE] Il colore dei soffitti varia: assi bianche e travi in legno nel living, tutto legno in cucina, tutto bianco nella camera. La lezione è che, dosando chiari e scuri, ogni ambiente può avere un proprio mood!

GHIRLANDA O ...?

La sospensione di Moooi (v. pag. 69) illumina e regala un festoso tocco décor.

POLTRONA ‘ TEDDY ’

Morbida come un orsacchiotto... Il design di questa è del 1938! Trovi tanti altri modelli su » casafacile.it

UN NUOVO LAYOUT

«Prima della ristrutturazione, il camino era lontano dalla zona relax» dice Hélène. Ora è il fulcro attorno cui ruota il living con divani, poltrona e tavolini (v. shopping list a pagina 67).

LEGNO A PARETE

È uno dei must dello stile chalet: nodi e venature evidenti, come in questo abete, ne esaltano il mood!

LA GIUSTA NUANCE

TESSUTI RAW

Per i rivestimenti di divani e poltrone, Hélène ha puntato su materiali naturali, quasi tattili. «Si sposano alle travi antiche e richiamano la natura che circonda la casa» spiega con passione.

TRAVI VISSUTE ? Se vuoi dipingerle di bianco lasciando a vista le venature, usa un impregnante ad acqua: lo trovi anche in gel.

La pittura scelta per il soffitto è Shirting 129 di [Little Greene]: un bianco opaco ma luminoso.

EFFETTO STUBE

La zona pranzo si apre sul living ed è anch’essa rivestita in legno, ma ha uno stile più rustico, sottolineato dal tavolo in assi grezze a cui sono accostate sedie impagliate provenienti da un’altra casa dei proprietari. La continuità tra i due ambienti è rimarcata dalla lampada a soffitto, uguale a quella del living, e dalle tende in lino: un tocco soft che contribuisce a scaldare l’atmosfera.

SOSPENSIONE Heracleum [Moooi, in 4 colori, da € 2.544 il modello ø cm 72x53h], APPLIQUE mod. Dome Wall [Royal Botania]. LAMPADA DA TAVOLO con base in legno simile a Hudson e Neroli [Flamant, risp. € 275 e € 315]. SEDIE simili al mod. Silvia [Furlani].

Per valorizzare il soffitto a travi, scegli una luce calda (2700/3000K) che fa risaltare le venature del legno. RISCALDAMENTO A PAVIMENTO È una scelta eco-friendly (il calore è distribuito in modo uniforme) e salva-bollette. L’impianto può essere elettrico (come qui) o ad acqua.

LUCI

IL PASSAVIVANDE consente alla luce di fluire tra gli ambienti.

NIENTE CAPPA ? Con i piani a induzione, non è obbligatorio prevederla (nemmeno in Italia, dove basta un foro di aerazione). Qui, poi, c’è una finestra in posizione strategica!

Negli chalet ristrutturati da Les Montagnardes, la cucina è quasi sempre realizzata su misura: ciò permette di sfruttare al massimo ogni spazio. In questo caso la struttura, interamente realizzata in abete rosso, è opera di una falegnameria locale. Alla sfumatura dorata dei mobili si contrappone il piano lavoro in granito Mont Blanc lucido. La pendenza del tetto non permetteva di posizionare pensili, così sotto il piano cottura si sono realizzati ampi cassetti contenitori, mentre i forni sono in una colonna: così la comodità è veramente al top!

[HO IMPARATO CHE] Abbinare diverse essenze di legno crea effetti inaspettati: nella cucina, il parquet di quercia smorza la tonalità accesa dell’abete rosso e dona ulteriore luminosità all’ambiente.

Nella pagina a fianco: TAVOLO realizzato su misura da [Riva 1920]. Cerchi un modello di produzione simile? Ci sono Pianosa [Maisons du Monde € 599] e Alaia [Kave Home € 635]. Nelle foto sopra: SGABELLI in pelle e legno naturale simili a quelli che trovi su » ethnicchic.it

Inquadra il QR Code per scegliere il piano a induzione.

AL POSTO DEL PARASCHIZZI Uno zoccolino di granito alto 10 cm protegge il legno lungo tutto lo sviluppo delle basi della cucina.

LA CUCINA SOTTO IL TETTO

COME UNA SUITE

Hélène Roux ha trasformato lo spazio inutilizzato nel sottotetto in una sontuosa camera padronale, ispirandosi alle suite degli hotel a cinque stelle (a partire dalla vasca freestanding inserita nella stanza). Dietro la parete in cartongesso che serve da testata per il letto sono celati i sanitari, mentre su un lato una parete vetrata separa la zona storage, con armadi realizzati su misura per sfruttare la pendenza del tetto.

ARMADI IN MANSARDA Un’alternativa low cost al su misura? Le strutture con montanti regolabili che si adattano alle diverse altezze.

BAGNO FLUIDO

Hélène ha sfruttato il punto più alto dell’ambiente per i lavabi e ha collegato questa zona con la vasca utilizzando il pavimento a cementine che, accostate al parquet, formano un motivo grafico di grande impatto.

Nelle foto a destra: VASCA E LAVABI da appoggio in acciaio verniciato collezione Vieques [Agape], SPECCHIO Morning tagliato a mano [M Nuance, in vendita su » smallable.com € 590], TAVOLINO Log bianco [Gervasoni, da € 289]. Le CEMENTINE sono custom made. Simili a queste, Hex Star di [Popham Design, in vendita da Nap Atelier].

NICCHIE

Sopra il letto, sottolineano la trave portante e ospitano oggetti décor... e prese!

Inquadra il QR Code per idee su come progettare gli armadi in mansarda.

Scultorea la LAMPADA in ceramica Ginkgo 155 [Andreea Braescu, cm 238x63x 91h, prezzo su richiesta].

Testiera imbottita per il LETTO Paddy, con contenitore [Perdormire, da cm 178x206x122h da € 999].

Scolpito nel legno lo SGABELLO Block [Jan Kurtz, cm 29x29x40h € 209].

PERLINA

Qui Natale fa rima con naturale

styling Elisabetta Viganò – flower design Cecilia Paganini (La Fiorellaia) foto Giandomenico Frassi – testi Elena Favetti

guarda il video su casafacile.it/video

digital strategist, vive qui col marito e la cucciola Kika. » federicamicoli.com

V ILLETTA SU DUE PIANI

Dopo anni frenetici a Milano, Federica e il marito decidono di trasferirsi nella campagna bergamasca: «Per un approccio più lento alla vita», ci racconta, «e questa casa si è dimostrata perfetta». [LE SCELTE FATTE] In linea con il contesto, i mobili e i colori parlano di natura: legno vecchio recuperato, pavimenti in pietra più parquet e nuance polverose nei toni della terra per le pareti. Al verde ha pensato l’amica Cecilia Paganini, alias La Fiorellaia (a pag. 174 trovi la sua rubrica): «Ho scelto piante d’impatto ma che chiedono cure semplici, come Ficus Robusta e Zamioculcas», dice [IL TOCCO

DI STILE] Per il Natale, la nostra stylist Elisabetta Viganò ha creato un allestimento fatto di decori in stile vintage, con trasparenze e tocchi dorati, fili luminosi, dettagli raw, candele e tessuti morbidi... Cecilia ha aggiunto ghirlande e festoni light & chic. Da copiare!

[HO IMPARATO CHE] «Per me la casa è un rifugio, deve accogliermi e coccolarmi: a Natale la riempio di lucine e decori verdi che amplificano questa bellissima sensazione, in modo semplice» racconta Federica.

Sull’ALBERO di Natale con lucine [EDG], DECORI in vetro di [Brandani e Casa]; a terra CAPPELLIERE e SCATOLE nei decori Remondini Fiorito varietà Garofani Turchese e Fioratavarese nelle varietà Cerchi Ottanio, Archetti Azzurri e Foglie Azzurre [Grafiche Tassotti], RENNA con cucciolo in resina [Brandani]; davanti al camino CANDELE Rustic [Casa]. Sul TAVOLINO [Dialma Brown, cm 120x120x35h € 1.706], PALLINE decorative [Brandani], CENTROTAVOLA Opti in cristallo verde con PALLINE luminose [Casa], BOULE DE NEIGE [&klevering € 12,50], PIATTINO con renna [GioveLab], STELLE [Emporio Mikica]; all’interno della GHIRLANDA con pino e bacche [La Fiorellaia] CANDELA Rustic [Casa € 12,95 il set da 3]

SULLA CORNICE DEL CAMINO Cecilia ha posato un festone verde realizzato con un mix di pini più bacche rosse e Gipsofila (ossia il ‘velo da sposa’) dall’effetto delicato ed elegante, perfettamente in linea con le tonalità naturali del soggiorno.

SCINTILLIO Non solo sull’albero: le lucine sono sparse qua e là e si aggiungono ai bagliori delle candele.

UN TRUCCO

Le composizioni con bacche di Rosa canina e Gipsofila della Fiorellaia sembrano sculture: sono realizzate su una base kenzan (si usa per l’ikebana, la trovi online): è un piedistallo a pettine in metallo.

delle ante della ‘ghiacciaia’ e del fondo dei pensili scalda il ferro antracite dei mobili e della cappa a isola.

rami di conifera, bacche di Rosa canina e Gypsophila

GRANDE IMPATTO

Per la cena di Natale, tavola e cucina si riempiono di colori, scintillii e lucine, il tutto con un mix perfetto fra tradizione e innovazione. Il mood industriale si addolcisce con colori caldi come il rosso e il caramello e diventa prezioso con tocchi in nuance brunite e oro.

Sul piano dell’isola della CUCINA Brera 76 [Marchi Cucine], ALZATA Madame in Pvd Gold [Sambonet, ø cm 30 € 199], PALLINE decorative [Brandani], BOLLITORE 9091 [Alessi € 240], COMPOSIZIONE FLOREALE [La Fiorellaia]. In tavola, sulla TOVAGLIA Must in 100% lino color caramello [Opificio dei Sogni], PIATTI in grès realizzati a mano, ginepro e light blue jeans [Ceceramic], SOTTOPIATTI ondulati Kyma Gold [ø cm 31 € 149 cad], POSATE Flat Gold [€ 430,50 il set da 24 pezzi], COPPA Madame verde e oro [ø cm 20,5 € 139], tutto di [Sambonet] BICCHIERI Tutu modellati a mano di [Ichendorf, da Corrado Corradi] come la CARAFFA Bouquet; COPPE in cristallo Round Up [Nude], PORTACANDELE con CANDELE intrecciate [Casa], PALLINE decorative [Brandani e Casa] Attrono al tavolo, SEDIE DB006392 [Dialma Brown € 242 cad]

CONTRASTI GLAM I piatti artigianali si abbinano a posate e sottopiatti oro e bicchieri lavorati.

IL LEGNO RAW

MIX&MATCH NATURALE

Alle geometrie nette di letto e comodino si abbinano tessili materici in lino, sofficissimi, I colori? Il verde-grigio delle pareti si scalda proprio con le nuance caramello dei tessuti.

LA TESTIERA in legno a riquadri bugnati riprende la boiserie del camino e del mobile in bagno.

In camera, sulle pareti dipinte con PITTURA Green Smoke [Farrow & Ball] spiccano la TESTIERA del letto e i COMODINI in legno vecchio finitura naturale, di [Dialma Brown] come il RIVESTIMENTO del camino. APPLIQUE Wall Light 80W1 [Anglepoise], COPRIPIUMINO Fez in 100% lino rigato caramello e grigio, PLAID Studio in lino e cotone caramello e Eiffel 100% lino terracotta [Opificio dei Sogni] FILO luminoso e CANDELA [Casa], MUG [GioveLab], FUNGO decorativo [&klevering] Nella pagina accanto, TAPPETO [Carpet Edition], CONTENITORE decorativo [Violab], CUSCINI [Opificio dei Sogni], MUG verde [GioveLab], PORTACANDELE con CANDELA intrecciata e PALLINE luminose [Casa], PALLINE decorative [Brandani], SCATOLA con decoro Fioratavarese Foglie Azzurre [Grafiche Tassotti]

Federica ha lavorato per anni nella moda. Qui ha allestito una stanza a guardaroba: abiti e accessori sono rigorosamente divisi per tipologia e colore così, come dice lei, si trova subito tutto. Per provare gli outfit c’è lo specchio dall’importante cornice in legno. In bagno (foto sotto), la resina grigia delle pareti e del pavimento si scalda con il tappeto in fibre naturali.

LE STANZE DEI SOGNI

ACCANTO AL CAMINO un angolo supersoft per rilassarsi, con tisana e candele. → Copia lo stile di questa casa a pag. 85

Vuoi esaltare le superfici e le texture ruvide della pietra e del legno? Gioca nelle pareti con i toni del chiaroscuro.

industrial-glam

RIVESTIMENTO Marmoker Travertino bianco [Casalgrande Padana, cm 60x120].

IDROPITTURA ecologica 020 Franz [Cover Story € 79 la latta da 3,6 lt]

PARQUET in rovere nella finitura Evo con effetto naturale [Unikolegno].

Nel Discovery Set tre classici del brand: Encens 9, Figue 15 e Santal 26 [LeLabo € 69]. |EG|

Metaallo e vetro nella a LAMPADA Igor [Ideal Lux, cm 2 20,5x20,5x 25h € 161]

La FINESTRA in Pvc Prismatic Evolution offfre ottimi isolamento e risparmio energetico. H Ha sistema a 5 camere di classe A e due riscontri antieffrazione RC1 e RC2 di serie [Oknoplast]].

Basescltoreanel Base scultorea nel TAVOLO Delta [Bontemppi [Bontemppi Casa, cm 250x106x75h € 5.265]

L’ultimissima versione dello stile industrial? Madie, tavoli e armadi con linee eleganti che danno un tocco ‘gentile’

In acacia l’ARMADIO Stone [Novità Home, cm 100x50x175h € 1.110].

In juta naturale il TAPPETO Hempy [La Redoute, ø cm 160 € 123].

Il profumo delle cose buone e i gesti di chi ci ama, la magia del Natale è tutta qua. Una magia ancora più buona con la Sparabiscotti Tescoma: tante forme diverse e beccucci per decorare, per biscotti perfetti come in pasticceria. Così il tuo magie, seconda stella a destra e poi dritto su tescoma.it)

ARMANDO TESTA

Cameretta della collezione Kids, com p osizione con 2 letti dal rivestimento tessile, boiserie Becky e Dots p i ù a pp endiabiti Loo p in le g no naturale, scrivania sos p esa con alzata e base cassettiera [Nid i ].

Dai primi passi alle scuole superiori, le esigenze dei ragazzi cambiano costantemente: qui trovi tante idee per arredare i loro spazi e renderli davvero adatti alle loro esigenze, a ogni età

SPAZI

per diventare grandi

da 0 a 5 anni: in evoluzione

Lettini evolutivi e arredi trasformisti: per la camera dei piccoli bastano pochi ma essenziali elementi che enti li aiutano a renndersi indipendenti... divertendosi!

QUESTA CAMERETTA è arredata con la collezione Malaga, in pannelli di quercia rivestiti in rattan: lettino [cm 76,2x144,6x103h € 499], appendiabiti [cm 95x37x110h € 159] e mobile a 2 ante e a 2 [cm 79x 37x80h € 259] di isons du Monde]. [Ma

IL LETTO EVOLUTIVO si usa dalla nascita ai 5 anni: man mano che il bimbo cresce si tolgono le sbarre e si mettono le fasce per contenere il materasso

L ’ ARMADIO aperto consente ai bambini di imparare a scegliere e riordinare i vestiti anche da soli.

1 Realizzata in fibra di alghe e rattan, Corintha è una cesta porta-tesori che arreda e rende il momento del riordino un gioco [Bloomingville Mini, ø cm 43x61h € 145]. 2 Sacca in cotone L.A Roadmap, per contenere giocattoli e pupazzi. Allentando il cordoncino si trasforma in tappeto-gioco [Play And Go, ø cm 140 € 38]. 3 Morbide ceste portatutto Teddy: raffigurano una famiglia di orsetti dediti all’ordine. Qui nel colore Brown [Childhome, ø cm 20/30/40 € 81,85]. 4 Calza Cerbiatto, in cotone bio Rosa antico [Fabelab € 34].

La calza ‘animalier’: puoi usarla tutto l’anno per riordinare i piccoli giochi.

80x50x111h € 215] e dalla seggiolina evolutiva [c 33x36h € 87]. Tutto di [P ] [

QUESTA CAMERETTA fa parte della collezione Freedom ed è composta dal letto in massello di faggio [cm 80x 160x112h € 323], lo scrittoio [cm a cm 31x Pali]

LO SCRITTOIO serve da tavolino e scaffale per giochi e libri. La sedia segue la crescita di bimbi: girandola si ottengono 3 sedute di altezza diversa

2

IL LETTO a casetta ha rete a doghe in legno e sponde di protezione rimovibili, così da permettere ai piccoli di salire e scendere più

p facilmente aut

Il leoncino-luce rassicura all’ora della nanna e, volendo, dopo 12 minuti si spegne automatcamente.

ompri un gurumi di na ieni a’ per mali coltà. uila su tomatto_carpi

5

1 Peluche Balena Blu della collezione Blåvingad, in 100% poliestere riciclato. L’imbottitura è ricavata dalla plastica ispersa nell’ambiente fino a 50 km dalle coste [Ikea € 25]. 2 Peluche Polipo Turchese con luce notturna a Led parte della collezione salva-ambiente Blåvingad, nata per educare i bimbi al rispetto del mare e all’importanza di mantenerlo pulito [Ikea € 19,95] 3 Il gioco in legno di faggio e Mdf Ludwig aiuta a sviluppare la concentrazione le capacità motorie dei bimbi da un anno in su [Liewood € 54]. 4 Lampada a Led Hakuna, a batteria o con cavo sb [Maiuguali, cm 13,5x20h € 75]. 5 Gli amigurumi di Gatto Matto, deliziosi animaletti realizzati a crochet, sono ealizzati per beneficenza e sostengono i rifugi per gatti abbandonati [@gattomatto_carpi].

SPAZI JUNIOR per diventare grandi

Quando si comincia ad andare a scuola servono soluzioni pratiche per trasformare la stanza di volta in volta: da zona studio a spazio per giocare e, perché no?, , per dormire con gli amicci

QUESTA CAMERETTA della collezione Kids è qui presentata nella composizione KC511: ha il letto a castello Level Smart che comprende contenitori e scrivania estraibile [Moretti Compact cm 215,3x102/140x176,5h € 3.350].

IL SOPPALCO è salvaspazio: di giorno, il pianale scorrevole va a coprire la scalacontenitore che porta al letto, liberando spazio in altezza.

L ’ ARMADIO a due ante è completato dalla cassettiera sotto la scrivania e dai contenitori nei gradini della scala

Personalizzabile con cuscini e fodera di colori diversi, il pouf si trasforma in un comodo futon in pochi secondi.

IDEE REGALO: POUF PER PIGIAMA PARTY

1 Pouf-letto Scenario in puro cotone, qui Verde pavone. È composto da tre cuscini impilati e uniti con lacci: una volta stesi, formano un materasso extra [La Redoute, cm 50x50x30h € 56,39]. 2 Poltrona-letto Children’s Z Bed, composta da 3 cuscini ripiegati su se stessi: aperta, si trasforma in materasso per bimbi e ragazzi [Ready Steady Bed, cm 58,5x72x42h da € 52]. 3 Pouf-letto in cotone Fu-Touf, composto da 3 cuscini rivestiti da una fodera, qui rossa ma disponibile in altri 15 colori [Arketicom, 60x60x45h € 199].

QUESTA CAMERETTA fa parte della collezione Spaziobed Young ed è in faggio trattato bianco con maniglie al naturale con due letti a soppalco sfalsati e basi a contenitori [Cinius, cm 350x96x120h da € 4.083 la versione naturale + libreria]

IL LETTO BASSO (cm 70h) appoggia su un ripostiglio chiuso da ante scorrevoli e una cassettiera: per accedervi si sale sui gradoni-cassetto

IL LETTO ALTO (cm 120h) ha come base un modulo con due carrelli estraibili, organizzati con appendiabiti. La scaletta è telescopica Quando c’è un pigiama party, il cuscino natalizio si trasforma in guanciale.

IDEE REGALO: SET PER IL LETTO

1 Completo lenzuola Minnie Pois, in tessuto di puro cotone Completolenola M [Caleffi, cm 160x280 da € 45,60]. 2 Set in puro cotone Fonds Marins, composto da copripiumino doubleface e da federa da cm 50x75 [Vertbaudet, cm 140x200 € 45]. 3 Trapunta Rainbow coll. Teen, realizzata in saia jacquard di puro cotone e stampata su tessuto ‘Sweet Touch’, che ne preserva la morbidezza al tatto [Gabel1957, cm 170x260 € 93]. 4 Cuscino Merry Christmas, in tela di cotone con bordi sfrangiati [Bloomingville, cm 45,5x23 € 21].

da 12 a 18 anni: ‘tailor-made’

Nell’adolescenza si sogna una camera che dia spazio alle passioni ma anche allo studio, che si fa serio: perciò non devono mancare le librerie a contenitori che sfruttano ogni centimetro

QUESTA CAMERETTA della serie Next con base letto, comodinocassettiera e boiserie in legno naturale, armadio in laccato nuvola come la scrivania e base libreria in laccato lavagna [Nidi, cm 420x380 prezzo dal rivenditore].

IL LETTO con materasso da cm 160x190 è formato dalla base Regoli composta da moduli con cassettoni e vani a giorno.

LA SCRIVANIA sospesa e con alzata è completata dalla boiserie Dots da attrezzare a piacere con mensole e ganci più la libreria Holly

IDEE REGALO: SEDUTE ERGONOMICHE

1 Iconico lo sgabello Mezzadro, disegnato nel 1957 da Achille e Pier Giacomo o Castiglioni [Zanotta, cm 49x51x51h € 860]. 2 Sedia Variable™ con base basculante e appoggio per le ginocchia per mantenere una postura naturale rispettando la tendenza del corpo a muoversi [Varier, cm 52x72x51h da € 349].

3 Ergonomica e regolabile, la sedia HÅG Capisco Puls garantisce la libertà d di movimento [Capisco Puls by Flokk distr. da Scandinavian Design, ø cm 73x79/92,5h da € 724,68].

La seduta assicura una postura corretta e favorisce i movimenti che ossigenano mente e corpo.

QUESTA CAMERETTA della serie Top, qui nella composizione 203 comprende 2 letti singoli su ruote, libreria (cm 120x30,2x 259,2h), armadio a 4 ante (cm 200x58x227,2h), scrivania (cm 150x58) con mensole, cassettiera (cm 54x47,5x126,5h) e comodini a giorno e con cassetti in bianco e rosso [Giessegi € 9.088].

L ’ ARMADIO in nobilitato bianco è completato in alto da 3 sovrapensili a 2 ante rosse da cm 100x58x32h più uno da cm 50 per il cambio di stagione.

I LETTI hanno la base rivestita in ecopelle bianca montata su ruote piroettanti per essere facilmente spostati se occorre fare spazio

Lo stile Fifties ‘nasconde’ una sofisticata tecnologia digitale.

IDEE REGALO: I MUST HAVE TECNOLOGICI

1 Estensore di visione a due monitor Ofiyaa P2 Tri-Screen, per trasformare un laptop da 12 pollici in un portatile con un triplo maxi-schermo scenografico [Ofiyaa € 389,56].

2 Radio DAB/DAB+ Revival RD70, con funzione di speaker Bluetooth® [Roberts Radio, cm 25,2x10,4x16h € 269,60]. 3 Set da scrivania Periduo 713 con tastiera vintage e mouse ottico, entrambi wireless [Perixx, la tastiera da cm 32x13,7x3h € 49,90].

4 Palla di vetro con neve Santa Snow Globe [Pink Pineapple, cm ø 8,5x11h € 9,15].

Armadi da 0 a 18 anni MISURE

Il guardaroba per la camera dei figli va scelto non solo in base allo spazio disponibile ma anche e soprattutto a ciò che deve contenere, che cambia (molto!) a seconda dell’età. Ecco come organizzare un modulo base da 90 cm

DA 0 A 5 ANNI

Per i più piccoli, l’armadio può contenere biancheria e vestiti ma anche lenzuolini e pannolini, così rimane spazio nella stanza per altre cose. La biancheria intima mettila nei cassetti in basso con magliette e golf, vestiti e tutine appendili con le giacche e i cappotti, il resto mettilo sui ripiani.

DA COPIARE

Per renderli autonomi, dai 3 anni metti su piani e appenderia bassa tutto ciò che possono scegliere da soli.

DA 6 A 11 ANNI

Fin dai primi anni di scuola, i bimbi devono essere autonomi il più possibile: nei cassetti in basso metti biancheria e magliette arrotolate o messe di taglio, in modo che siano tutti ben visibili, felpe e golf su un ripiano in basso; pantaloni, gonne, camicie e giacche appese.

DA COPIARE Il cambio di stagione va messo in scatole, in alto.

DA 12 A 18 ANNI

Durante l’adolescenza occorre trovare spazio anche alle attrezzature sportive: borsone e accessori vanno su un ripiano facilmente accessibile, l’abbigliamento sportivo può stare nei cassetti in basso assieme a biancheria e magliette; il resto va appeso o messo sul primo ripiano.

ATTENZIONE ! Per evitare arrampicate e incidenti, usa i ferma-cassetti di sicurezza.

PER FARE ORDINE Usa dei divisori per i cassetti e dividi i capi per colore.

cura di Elena Favetti

PER LO SPORT Tieni sui ripiani anche gli asciugamani per la doccia in palestra.

disegni Sofia Marella

Fare la frittata è una furbata con la Girafrittata Tescoma. Prepari anche omelette e tortillas da favola: usa il gancio per unire le due padelle antiaderenti e per cuocere facilmente i cibi da entrambi i lati senza attaccarli. E quando la frittata è pronta, togli il gancio per separare le padelle. Per ogni volpe c’è sempre

A RMANDO TESTA

SAPORE FRANCESE Un relooking dal

[CONTEMPORANEO]

C’È UN TOCCO ‘MORBIDO’ CHE RICORDA LE CASE PARIGINE, IN QUESTO PPARTAMENTO ROMANO. QUI IL COLORE (UN BEL PUNTO DI GRIGIO-VERDE) È LA A HIAVE DELL’ATMOSFERA. INSIEME A LUCINE, BACCHE ROSSE E ADDOBBI FESTOSI C

Cristina e Daniele vivono in questo appartamento con i loro tre figli: Edoardo, Ludovico e Costanza. L’impianto è d’epoca, classe 1927.

Questa casa si trova a due passi da Villa Torlonia, in un quartiere di Roma dove i palazzi imponenti dei primi del ’900 spalancano le loro finestre sul verde che punteggia terrazzi e giardini. «L’appartamento è stato acquistato nel 2014 quando stava per nascere la nostra terza figlia, Costanza» racconta Cristina, la proprietaria. «Dopo la ristrutturazione, a opera dell’arch. Gianfranco Previ, ci siamo trasferiti a Milano per motivi di lavoro, e al rientro a Roma ho avuto bisogno di trovare uno stile diverso e di riadattare gli spazi a tre figli, già cresciuti. Un giorno, mentre ero in cucina a bere un caffè, proprio tra le pagine di CasaFacile trovo un servizio di Atypique Design Studio: mi decido e chiamo Grazia e Federica che mi aiutano con il loro servizio di progettazione a distanza». [LE SCELTE FATTE] L’utilizzo a piene mani dei neutri e dei bianchi aveva dato una personalità indefinita, mentre le strombature delle grandi finestre che occupavano pareti intere mantenevano le stesse totalmente inutilizzate: c’è voluto un intenso lavoro di progettazione su misura che ha fatto guadagnare metri quadri soprattutto nelle camere da letto, che oggi prevedono delle scrivanie a incasso. [IL TOCCO DI STILE] Eliminato il concetto dell’all white, i dettagli storici di porte, modanature e soffitti hanno ripreso a vivere tra colori polverosi e il tema del verde, che parte da un ‘guscio’ scenografico e a profondo sul soffitto del salone. Il loro Natale non poteva che essere naturale, impreziosito da metalli e lucine!

foto Serena Eller e Francesco Marano - testi Grazia Caruso (atypiquedesignstudio.it)

Il tema natura caratterizza anche i pacchetti, rifiniti con nastri di velluto color ruggine.

[MOODBOARD]

Velluti a tema botanico, toni del verde polvere e lini stropicciati per un sapore naturale.

LE PALLINE e lo Schiaccianoci si ispirano ai decori del secolo scorso, soffiati e bocca e dipinti a mano da veri artigiani [Sempre Natale].

VERDE NATALE

IL PEZZO RÉTRO La cassettiera Anni ’50 apparteneva al nonno di Cristina, che la teneva nel suo ufficio. Ora contiene la biancheria.

LA QUINTA PARETE

Nel salone vestito a festa, il primo colpo d’occhio arriva dal punto di verde del soffitto che invita a spostare lo sguardo all’insù: «È un’idea originale che all’inizio abbiamo dovuto digerire un po’. Però ci siamo fidati e da lì sono stati declinati i colori degli altri ambienti, che ruotano tutti intorno al verde» dice Cristina. Il soffitto, alto 3,70 cm, così si riproporziona e aggiunge personalità.

TAVOLINO Atollo [€ 515] e POLTRONA Holly [€ 863] entrambi di [Calligaris], TAPPETO Terra Fresca [GT Design], CUSCINI [Vanilla Fly], LAMPADA da terra Nh 22 [Artemide € 895], PACCHETTI confezionate con CARTA DECORATIVA [Grafiche Tassotti], DECORAZIONI sull’albero [Sempre Natale] e [Doing Goods], LUCINE [Arteleta], PANETTONE [Hausbrandt] e SPUMANTE [Col Sandago], FLÛTE [Bitossi Home], CASETTE [&klevering]. Sulla cassettiera, COMPOSIZIONE VERDE [Copihue Floral Studio], VASI [Nude Glass], BIGLIETTO augurale [Cristina Pi], CERVO e CAPRIOLO Winter Collage Accessoires [Villeroy& Boch]. Alle pareti, COLORE Deco White, al soffitto Elementary my dear Watson [The Paint Makers & Co]. Nella pagina precedente: STELLINE LUMINOSE [Smallable], BIGLIETTO AUGURALE [Cristina Pi], ORSO SALE& PEPE [&klevering], PALATORTA [Doing Goods], FORCHETTA [Sambonet], TOVAGLIOLO [Once Milano], PACCHETTO con CARTA [Grafiche Tassotti], DECORO ZEBRA [Doing Goods], VASO Vittorio [LatoxLato], Spumante [Col Sandago], PIATTINO Midas [Rosenthal] con DOLCETTO [La Dolce Corsara], DECORI [Sempre Natale], CUSCINI [Vanilla Fly], TAPPETO Terra Fresca [GT Design] A terra, QUADRI [The Poster Club].

COPIA L ’ IDEA ! La boiserie in realtà è un mobile fatto su misura, a tanti scomparti, con le ante arricchite da modanature. | SHOPPING LIST |

LAMPADARIO Nabila [Tooy da Russo&DiMauro], SEDIA 30 [Ton da Mia Home Design Gallery], QUADRO di [Nora P.]. Nella nicchia del mobile contenitore, disegnato dall’arch. Gianfranco Previ, VASO Opti [Nude Glass], COMPOSIZIONE [Copihue Floral Studio], ALZATA [Villeroy&Boch], BROCCA [Bottega Buonarroti], LEGUMIERA Midas [Rosenthal], PANETTONE al pistacchio [Loison], LAMPADA da tavolo [TNC Luce - Piccola Bottega]. Sulla tavola: PIATTI coll. Palladina [Bottega Buonarroti], POSATE Royal Gold [Sambonet], TOVAGLIOLI [Once Milano], CANDELIERI di diverse taglie e modelli [Doing Goods], BICCHIERI [Bitossi Home], RUNNER FOLIAGE [Copihue Floral Studio], LUCINE [Arteleta], PANDORO [Hausbrandt], Nella foto a destra, TAZZA BRODO e VASSOIETTO Midas [Rosenthal], DOLCE e BISCOTTI decorati [La Dolce Corsara], DECORO a forma di noce [&klevering].

PER LA TAVOLA

I piatti dai tratti stilizzati sono modellati con argilla nera, poi dipinta; i candelieri d’ottone dalle forme ritorte danno il mood classico all’insieme.

ESTETICA... SELVATICA!

Rami di agrifoglio e lentisco creano un vero e proprio runner di foglie, strutturato in diverse texture e colori, fra i quali il rosso è un piccolo dettaglio. È opera del duo creativo di Copihue Floral Studio.

rami di Lentisco e cinorrodi di Rosa

SENZA CARATTERE

Il bianco su bianco di pareti e arredi dava una personalità indefinita e non valorizzava l’impianto preesistente dell’appartamento. Adesso è tutta un’altra musica!

PRIMA ↓

SINTONIE VEGETALI

Dalla tavola si passa al camino, addobbato con una piccola cascata total green in abete.

IL VERDE che scivola sulla parete veste la stanza di ombre e contrasti quasi palpabili.

MISURE RIDOTTE

Lo spazio appariva caotico, scomposto, senza un reale focus. Le nicchie del camino, con la loro profondità ridotta a 25 cm, sono state subito evidenziate da Cristina come un problema: «Ogni mobile incastrato lì dentro, sembra fuori luogo». In questi casi, la soluzione, è sempre un su misura.

LE NICCHIE del camino si articolano in un mobile a profondità ridotta (35 cm) e mensole con finali stondati: dovevano interrompersi prima della cornice della porta e questo vezzo le rende belle. Su disegno di Atypique Design Studio.

Ai lati del camino, MENSOLE e MOBILE realizzato su disegno di Atypique Design Studio da [Falegnameria Faraone Lorenzo]. All’interno del camino, CANDELE [Casa], COMPOSIZIONE ABETE [Copihue Floral Studio]. Sulle mensole a sin.: VASO con forma architettonica Vittorio [LatoxLato], VASO a sfera Cairn Young [Rosenthal], COPPIA DI VASI Sweep [&Klevering], CANDELE Arches [&Soul], BIGLIETTO AUGURALE [Cristina Pi]. A destra, T-LIGHT a forma di casetta [&Klevering], CIOTOLA [Coralla Maiuri], VASI Skum e Squall gold [Rosenthal], STELLA DI CARTA [Ferm Living su Smallable € 56], CANDELE David e Christmas Trees [&Soul], CERVO e CAPRIOLO Winter Collage Accessoires [Villeroy& Boch]. In basso, CANDELIERE Lume [Calligaris € 237], LAMPADA [TNC Luce - Piccola Bottega], STAMPA [The Poster Club] APPLIQUE Lucellino [Ingo Maurer]. A terra, panettoni e pandori farciti [Loison].

RIPARTIZIONI

La cucina è un mix di cestoni e ante di varie dimensioni, sottolineato da sfiziosi pomelli in ottone brunito. Su consiglio di Federica hanno scelto una tinta ardesia per incorniciarla.

I PENSILI seguono le altezze dei soffitti, andando a incastro sotto la trave.

PRANZO ANONIMO

Attorno al tavolo (un pezzo da mercatino con il piano in marmo, ancora bello), il look era spento. Le sedie Anni ’50 di Augusto Bozzi e la sospensione aggiunte da Atypique creano nuovi punti di interesse.

IL BOSCO INCANTATO

Per le Feste, coccolarsi con merende speciali è un rito: Edoardo, Ludovico e Costanza corrono in cucina a tuffare fette di pandoro e corone di biscotti glassati nelle tazze da tè. Cervi, volpi e scoiattoli fanno compagnia al trio.

SEDIE

Ampio]

Libellule

perline

DÉCOR È ... una ghirlanda, un vassoio di candele e un’alzatina di palline.

SPAZI SPRECATI

Nella strombatura della finestra c’era una panchetta in muratura, eiminata da Grazia e Federica per prevedere l’incasso di una scrivania, perfetta per lo smart working di Cristina.

LE PIASTRELLE GRIGIE

erano state la solita ‘scelta facile’. Il duo creativo le ha aggiornate con un verde medio scuro e uno specchio a foglia oro. Che ne dici del risultato?

Foto in alto: MOBILE disegnato da Atypique Design Studio e realizzato da [Falegnameria Faraone Lorenzo] SEDIA 699 Superleggera vintage [da Spazio Ampio] LAMPADA [TNC Luce - Piccola Bottega], LUCINE [Arteleta], ALBERELLI di carta [Smallable], CANDELA Cedrato di Firenze [Wally 1925], TÈ e TAZZA canniken gold [&klevering] A destra, PARURE LETTO [La Fabbrica del Lino], PIUMINO Tempore e GUANCIALI Diamante [Cinelli Piume e Piumini], CUSCINO [Kirkby Design], COPERTA [Lanerossi], COMODINO Quilda [La Redoute € 149], TAZZINA [Bottega Buonarroti], LUCINE [Arteleta], LAMPADA Lampe Gras 222 [DCW édition da Russo&DiMauro], STAMPE [The Poster Club]. Nel bagno, APPLIQUE Ficus [Aromas del Campo], ASCIUGAMANI [La Fabbrica del Lino], COLORE a parete Bourgie Status [The Paint Makers & Co].

PAGLIA DI VIENNA Installata all’interno delle stondature delle ante, rende prezioso il mobile che prolunga la scrivania.

Asplenium (felce)

COMODINO SOSPESO Indispensabile se, come in questo caso, i centimetri a disposizioni sono pochi.

FOCUS DI STILE

«Mi piace molto come Grazia e Federica hanno saputo valorizzare gli ambienti: in camera da letto, così come in salotto, non c’erano punti d’attenzione. Ogni volta che vi entro, oggi, li vedo tutti» racconta Cristina. Le lampade a braccio, così come le stampe nordiche, sono molto decorative.

SU MISURA

Soprattutto nella stanza dei ragazzi, le grandi finestre sottraevano pareti preziose che rimanevano di fatto quasi inutilizzabili. Grazia e Federica hanno pensato di sfruttare le strombature per creare delle scrivanie con i piani a ribalta che permettono un accesso agevole a infissi e scuri.

CAMBIO DI DESTINAZIONE

ARMADIO RIVESTITO a tema safari: è un vecchio modello Ikea. Che ora duetta con il tappeto in pendant!

Originariamente questa era la camera da letto padronale. Il verde, oggi, sostituisce quel neutro che confondeva la bellezza degli infissi.

PRIMA ↑

RIPORRE

Ogni scrivania ha una zona storage. Qui sono ante, dai ragazzi cestoni.

ARREDO PASSEPARTOUT

La libreria String® di [String Furniture] è un classico del design nordico che sta molto bene persino con la credenzina che arriva... da un’altra epoca.

PUZZLE A PEZZI

Anche in questa stanza regnava il caos. I mobili su misura non solo recuperano spazio, ma danno ordine e continuità visiva. E diventano elemento architettonico.

PENNELLATA CIPRIA

Entrare nella camera di Costanza è come immergersi a piccoli passi dentro una fiaba: la carta fiorita, il rosa cipria, le lenzuola come nuvole soffici, il mobiletto d’epoca. Lei è entusiasta! In basso, il secondo dei tre bagni progettati da Cristina.

Nella cameretta, SCRIVANIA progettata da Atypique Design Studio e realizzata da [Falegnameria Faraone Lorenzo]. A parete, STELLA decorativa [Smallable]. Sulla scrivania, GIOCHI in legno, cavallo e giraffa [Cheries Wood], PALLINA Asinello [Alessi], CANDELE Rudolph, Christmas Trees e Casa [&Soul], LENZUOLA [La Fabbrica del Lino], COPERTA [Lanerossi], PIUMINI Perla e GUANCIALI Diamante [Cinelli Piume e Piumini], CUSCINO [Kirkby Design]. Sopra, ALBERELLI in feltro Muskhane, STELLA e PALLINE DI CARTA [Broste Copenhagen] tutto su [Smallable] PACCHETTI confezionati con CARTA REGALO [Grafiche Tassotti], STELLE in rattan [Casa]. LUCINE [Smallable]. WALLPAPER June Beige di [Carta da Parati degli Anni 70], ROSA alle pareti creato da [Atypique Design Studio]. In bagno, CANDELA Manufacture Collier [Villeroy&Boch], STAMPA [The Poster Club], ASCIUGAMANI [La Fabbrica del Lino].

PRIMA

{

Vai su » casafacile.it/tag/diventa-professionista-cf-style.

→ Cerchi un architetto?

Vai su » casafacile.it/architetti-e-interior-designer o a pag. 178 dove trovi i 4 scelti per te questo mese.

diManuelaMarco n

di Manuela Marconi a rchitetto CF style d i Genova

FANNO LA DIFFERENZA Quando pochi metri quadrati

[TRILOCALE]

RECUPERANDO 5 MQ ESTERNI AL PERIMETRO DELLA CASA E RIVEDENDO LA SUDDIVISIONE DEGLI AMBIENTI, IL BILOCALE HA GUADAGNATO UNA STANZA E UN BAGNO IN PIÙ. CON UN BUON PROGETTO A VOLTE LO SPAZIO SI PUÒ ‘INVENTARE’...!

70 M2

{ PRIMA } { LAVORI }

intercapedine esterna

locale sgombero camera

bagno

salotto

cucina terrazzo

ENTRATA ENTRATA

Anna e Paolo, storici lettori di CasaFacile, volevano ricavare una stanza in più nella loro casa al mare, al piano terra di un condominio di 3 piani e con ingresso autonomo dal giardino. Il bilocale era formato da soggiorno con angolo cottura, una camera, un bagno e un ampio locale di sgombero ma senza finestre e illuminato da una parete in vetromattoni dalla stanza confinante [LA SOLUZIONE] L’architetto CF style Manuela Marconi, da loro contattata, propone di sfruttare parte dell’intercapedine posta sul retro della palazzina per ingrandire l’appartamento. Ottenuto il permesso del condominio (poiché si manteneva la funzione primaria di

* Segnalazione Certificata di Inizio Attività

demolizioni

costruzioni

ventilazione dell’intercapedine stessa), è stato possibile recuperare 5 mq di superficie e aprire una nuova finestra sul lato del palazzo: questo ha permesso di ricavare una stanza in regola per i bambini. Per la finestra è bastata una SCIA* perché rientrava nella manutenzione straordinaria ed è stata aperta in corrispondenza di quelle sovrastanti. L’area cieca della casa è stata riorganizzata con una cabina armadio e due bagni. La camera padronale è stata personalizzata con la costruzione di una struttura in cartongesso che fa da testiera del letto giocando sul colore blu notte e le tonalità dei grigi, leitmotiv di tutto l’appartamento. Nel soggiorno doppio, la protagonista adesso è l’isola della cucina, che ingloba (e ’nasconde’) anche il pilastro portante del palazzo

1 MOBILE BAGNO Luxor con struttura in alluminio Oro, base in quarzo resina Dark con frontale Millerighe, top con lavabo integrato Kukiin quarzo resinaDark e specchio Pandora [Arbi Arredobagno] 2 FINESTRA VentoThermTwist assicura un ricambio d’aria controllato: 2 ventilatori alternati consentono di fare entrare l’aria fresca e rimuovere quella viziata. [Schüco PWS Italia]

MOSAICO in grès effetto marmo Papillon Onice Shine [Del Conca]

B UDGET *

Demolizioni tramezzi in muratura e vecchi pavimenti, compresa apertura porta finestra € 6.000

Costruzione tramezzi in muratura € 1 0 000

Realizzazione nuovo solaio per ampliamento camera € 2 . 3 5 0

Impianto idrico-sanitario di bagni e cucina € 7. 800

Piastrellatura bagni e cucina € 5. 6 5 0

Impianto elettrico € 7.500

Impianto condizionamento € 4 .7 50 Fornitura e posa pavimento flottante € 2 .75 0

Fornitura e posa nuova finestra € 1. 800 Fornitura e posa tappezzeria € 2 .5 00

Tinteggiatura pareti e soffitti e opere di finitura € 8. 2 00

TOTALE ( IVA ESCLUSA ) 59.300

* il preventivo si riferisce a questo progetto; l’immobile si trova a Varazze (SV).

AL CENTRO DEL LIVING c’è l’isola della cucina, che ingloba il pilastro e ospita la zona fuochi.

L ’ APERTURA DELLA FINESTRA consente di creare una stanza per i bambini, in regola per dimensioni e rapporti aeroilluminanti.

LA CAMERA PADRONALE Viene imensionata e dotata di zona rid dio; in più, acquista la cabina stu madio e bagno en suite ar

L’INTERCAPEDINE SI È POTUTO RIDURLA DI DIMENSIONI POICHÉ ESERCITA ANCHE COSÌ LA FUNZIONE ESSENZIALE DI VENTILAZIONE PER TUTTO IL PALAZZO.

d i Alessan d ra Barlassina blogger CF style, in arte Guc ki @gucki.it

Vanessa Pisk, stylist: t Il regalo che mi farei è un pannello acustico decorativo Cloud Acoustic [Rubelli] per dare più comfort al mio studio. Si personalizza in forme e rivestimenti

Linda SalzanoStudio Archymade, architetto CFstyle: e Come regalo scelgo un Componibile Bio di Kartell [€ 208] Mi piace l’idea che un’icona del design, in produzione dal 1967, sia stata attualizzata nei materiali e nei processi produttivi in un’ottica sostenibile.

DESIGN SOTTO L’ALBEERO

I regali per un modo di abitare più coonfortevole, tecnologico e proiettato nel futturo

Natale si avvicina. Abbiamo chiesto in o redazione idee regalo per amici, parenti ma a anche per se stessi. Ci sono proposte attente all’ambiente, sostenibili, grandi classici del design… Tutte ispirate a un nuovo modo di vivere la casa. Tutte da copiare!

Giusi Silighini, giornalista: È da tempo che vorrei provare la friggitrice ad aria, e Natale è sempre il momento giusto per farsi un regalo di valore. La Airfryer XXL regola da sola tempo e temperatura di cottura, ed è anche bella! [Philips € 439,99].

Alessandra Barlassina, @gucki.it: : Per la casa vorrei la nuova lampada a energia solare Sunne che porta il sole in casa! [Solar Sunne € 995]. Marta Mariani, giornalista: Nella mia letterina a Babbo Natale c’è Lexicon [Collana Bellagio € 40] un quaderno per custodire il lessico familiare speciale di ogni famiglia. E da regalare, invece, l’originale profumo per ambienti Alabastre Sacre [Officine Universelle Buly € 71] Una scatola di porcellana con una pietra che diffonde incenso, pino e cedro. Buonissimo!

Elisabetta Viganò, stylist:

Nella mia New Home vorrei NellamiaNewHomevorrei la storica Saliscendi dei fratelli Castiglioni rieditata [Stilnovo € 2 021] Amo regalare lampade per il loro significato simbolico di portare luce.

Giorgia Bimbatti, Gi art director:

Per mia figlia teenager ho scovato la stampante per smartphone Instax Square Link: fa foto quadrate e con la funzione AR (realtà aumentata) puoi aggiungere immagini e messaggi alla foto da spedire in chat [Fujifilm € 149,99]

d i Marta Marian i g iornalista e stylist » milou.it

GIRLY STYLE

Con altoparlante bluetooth incorporato nella scocca [GTPlayer su Amazon, cm 70x70x123h, € 190].

LA SPESA TOTALE È € 712,85

la postazione per il ‘gaming’

BELLO & POSSIBILE ppgg

a poco più di €700

Una perfetta postazione per i videogames non si improvvisa: qui trovi tutto, dalla scrivania alle luci colorate, agli accessori... La poltrona ergonomica? Scegli tra queste 3 e crea il tuo budget!

LA SPESA TOTALE È € 522,85 (ESCLUSE LE POLTRONE)

SUPERSPORTIVA

Sedia imbottita Puma Playseat [Unieuro, cm 70x67x140h € 225].

LA SPESA TOTALE È € 747,85

SUPERCOOL Seduta Diablo X-One, regolabile con cuscino lombare [Diablo Chairs, cm 68x68x133h € 270].

LA SPESA TOTALE È € 792,85

1 Tastiera meccanica con connessione Usb e illuminazione arcobaleno a Led [Manhattan Shop, cm 35x14 € 44]. 2 Pannelli luminosi colorati da parete componibili [Coolbox, da € 95 il kit da 5]. 3 Mug Nintendo Gameboy: cambia immagine quando si riempie [Paladone su » ibs.it € 10,50]. 4 Suoni ad alta definizione e connessione con tutti i devices con l’altoparlante smart HomePod mini [Apple € 99]. 5 Retroilluminato e compatibile con tutte le cuffie, K-Stand Radon ha due porte Usb per ricaricare anche lo smartphone [The G-Lab, da € 45 con le cuffie]. 6 Scrivania in acciaio con piano in Mdf e accessori porta-joystick, cuffie e modem [MarvinWeb, cm 145x65x89h € 172]. 7 Il poggiapiedi è regolabile in altezza e inclinazione [Techly, cm 28x43 € 17]. 8 Ciabatta multipresa con interruttore [Electraline € 13]. 9 Lampada Playstation Icons [Paladone, su » ibs.it € 17,40]. 10 Cuscino imbottito per il collo Lånespelare [Ikea € 9,95].

Luca e Silvia sono architetti a e hanno ristrutturato questo appartamento di 3 locali in cui vivono con la figlia Bianca.

MILANO

Questo tipico appartamento degli Anni ’60 è stato riprogettato dai proprietari architetti con soluzioni moderne che uniscono estetica e funzionalità. Luca si è occupato del layout, Silvia dell’interior. Gli ambienti sono stati ridimensionati in base alle esigenze della famiglia: il bagno ruba un po’ di spazio alla cameretta ma ne regala al living; la stanza padronale acquista la cabina armadio. [LE SCELTE FATTE] Definite le stanze, Silvia ha lavorato su mobili e porte, che voleva leggeri e funzionali ma anche d’impatto. È nata così la boiserie a tutta parete, attrezzata a libreria, che ingloba la porta del disimpegno della zona notte. Sul lato opposto c’è la cucina a vista, da celare dietro una porta a soffietto; al centro, solo un divano e il tavolo da pranzo.

[IL TOCCO DI STILE] La casa gioca con colori soft e lascia protagonisti i materiali (il pavimento effetto pietra della zona giorno e un parquet caldo nelle camere), ma rompe lo schema con un blu vibrante, omaggio agli Anni ’80, che crea un effetto-scatola nel disimpegno e torna sul divano e sui cuscini in camera, con un effetto dirompente!

AFFACCIO SUL BLU

Quando è aperta, la porta lascia apparire il blu Klein (RAL 5002) scelto per creare un effetto scatola e dare carattere al disimpegno. Questa tonalità, che riveste pareti, soffitto e porte laccate, è talmente brillante da risultare calda!

BUDGET *

Demolizioni € 6.200

Costruzioni più impianti elettrico e idrico € 67.700

Fornitura e posa pavimenti in grès e parquet € 6.800

Fornitura e posa sanitari e rubinetterie € 6.800

Fornitura e posa cucina Ventidue Fenix da cm 360 con ante in mdf rivestite in Fenix Beige Arizona (basi, colonne e sovrapensili) e Grigio Londra (top, schienale e pensili) compresi elettrodomestici Hotpoint e lavello Barazza € 11.200

Fornitura e posa libreria in multistrato marino fenolico okumè da cm 635x40x 250h con 12 vani chiusi da sportelli e compresa porta a battente € 7.950

Fornitura e posa porte disimpegno in laccato blu RAL 5002 € 3.600

TOTALE ( IVA ESCLUSA ) 110.250

VEDO - NON VEDO

La porta che dà nella zona notte è ’intagliata’ nella boiserie che fa da fondo alla libreria a tutta parete del living. Quando è chiusa, la maniglia light la rende la praticamente invisibile.

BLU KLEIN? SÌ, PERCHÉ...

Codificato da Yves Klein negli Anni ’60 come I.K.B. (International Klein Blue), amato dal Movimento Memphis negli Anni ’80, questo colore ha grande successo nei progetti architettonici contemporanei. La ragione? Pur essendo intenso, non toglie luminosità, anzi, crea quasi un ‘punto luce’. E pur avendo carattere, gioca quasi da ‘tono neutro’, specie se usato in assenza di altri colori e abbinato al legno chiaro e alla pietra. Insomma, è un blu che dà personalità e non stanca.

PARETE MULTIFUNZIONE

La libreria, realizzata su disegno di Silvia in multistrato marino di okumè, nella parte centrale ha i vani chiusi da ante a battente (che si aprono infilando il dito nei forellini in basso a destra) in cui riporre stoviglie e bicchieri. Il mood essenziale di ispirazione scandi-Seventies è scaldato dal colore rosato e dalla fiammatura del legno.

LA BOISERIE termina, nella parte superiore, con una mensola che dà respiro alla parete.

ABBRACCIARE IL PASSATO

Sul soffitto sono stati realizzati cornici e rosoni in gesso, per richiamare quelli della tradizione milanese e dare calore all’ambiente.

LAMPADA Tizio da terra, design Richard Sapper [Artemide], SOSPENSIONE Taraxacum 1, design Achille e Pier Giacomo Castiglioni [Flos], SGABELLI Arnold Circus Stool [Martino Gamper], SEDIE 4875 vintage [Kartell], TAVOLO su disegno [Falegnameria Guerinoni] LASTRE in grès Mystone Ceppo di Gré [Marazzi]

LA

TESSILE a soffietto si collega al centro con una calamita e si può aprire anche ai lati.

IL PROGETTO

√ Per ampliare il soggiorno, il vecchio bagno lungo e stretto fra questo e la camera adiacente si sposta accanto al disimpegno: il living ne acquista la finestra.

√ La cucina si inserisce nella nicchia a destra dell’ingresso ed è celata da una porta a soffietto.

√ Nella stanza padronale c’è una cabina armadio.

√ Nella cameretta l’armadio a muro è stato inserito in una nicchia profonda 40 cm.

PORTA

PIENI E VUOTI

Nella grande nicchia esistente è stata inserita la cucina, dalla composizione ‘a portale’: due colonne laterali incorniciano la base operativa e culminano in una doppia fila di pensili di diversa profondità, distinti tra loro anche per il colore delle ante.

127

[ HO IMPARATO CHE ] «Negli ambienti piccoli bisogna trovare sempre il giusto equilibrio tra le parti e qui lo abbiamo trovato giocando con volumi pieni e vuoti realizzati con i mobili e con le pareti nude’ e rivestite» dice Silvia.

LA PARETE A SOFFIETTO

Non amando particolarmente la cucina a vista ma non potendone fare a meno in un living di queste dimensioni, Silvia e Luca hanno pensato di nasconderla dietro una porta tessile. Qui è formata da 2 pannelli (che coprono un vano da cm 364x300h) in ecopelle effetto seta rosa cipria con profilo a calamita, che scorrono sul binario a soffitto e si possono aprire sia al centro sia ai lati [Door]

LA NICCHIA ricavata accanto alla cucina e rivestita in okumè ospita la tv e un contenitore a muro.

→ Trovi idee per separazioni ‘leggere’ a pag.

DIETRO IL LETTO

è stata realizzata una boiserie che serve per regolarizzare la parete storta e viene utilizzata come mensola, al posto dei comodini. È rivestita con i listelli in parquet che salgono direttamente dal pavimento, del quale riprendono anche la posa.

PARETE della cabina armadio è rivestita a specchio, per ampliare visivamente la stanza.

100% TAILOR-MADE

Per decorare in modo unico la camera di Bianca, Silvia ha disegnato una tappezzeria a grandi quadretti in bianco e nero effetto mano libera.

IL PAVIMENTO

delle stanze è rivestito da listelli in parquet posati a correre non sfalsati; vicino ai letti la posa è ortogonale e definita da una soglia in ottone per creare un effetto tappeto.

LA

I pannelli divisori: una soluzione molto valida (e light!) per dare vita a zone indipendenti senza chiudere gli spazi. senza ch

La LAMPADA a Polus è orientabile [Bloomingville, cm 145h € 269]

DIVISORIO Clasp, in tessuto fonoassorbente e metallo [Cii]

scelte funzionali

[Caimi].

NELLO

PANNNELLO gno Patch in leg e, cm 120x [True 44x182h da € 1.925].

ARÉSÉP in tela etínCalce [Diabla, 62x27x159h cm 16 € 1.000]. 0

Modulare il PARAVENTO Glatt [Hey Sign, cm 60x120h € 905 il pannello]

[ GLI INGREDIENTI BASE ] d i Marta Mariani

Decorativi gli ELEMENTI TESSILI Clouds [Kvadrat € 543 il set da 8]. I n allu mini o a n od izz ato i l V A SO Nua g e [ Vi t r a , cm 30h € 2 7 6 ] .

arrotondate Linee a nel TAVVOLINO in ca Babka plastic s Editions, cm [Popus 55x32x50h € 799]

Librerie a tutta parete, boiserie attrezzate, divisori smart: oggi esistono molti modi per suddividere gli spazi della casa e renderli a misura di chi li abita. Sempre con un occhio ai colori che danno carattere...

1 Listellare impiallacciato rovere per la LIBRERIA Edge 2 [Roche Bobois, cm 257x22,5x219h € 4.210]. 2 Con rivestimento in velluto il DIVANO modulare Ginza [Calligaris, da cm 196x 103x73h da € 3.928]. 3 Ha un pratico manico il TAVOLINO Eyelet [Houe, ø cm 45x46,5h € 120].

Essere sostenibile è la condizione naturale della ceramica, ma produrla in modo sostenibile è una scelta: la nostra.

Casalgrande Padana interpreta il ruolo di player internazionale nel mercato della produzione ceramica facendosi carico della responsabilità che da questo ruolo deriva.

Con un processo produttivo a ciclo chiuso, certificazioni di settore, politiche energetiche e innovazioni di prodotto, le ceramiche Casalgrande Padana sono il perfetto punto di incontro tra estetica, qualità della vita e rispetto. casalgrandepadana.com

CASALGRANDE PADANA

NEL RISPETTARE IL MONDO, FACCIAMO LA NOSTRA PARTE

PORTE SUPERSTAR

Sono loro che dettano lo stile!

Caratterizzate da vetrate 3D, incisioni rétro, finiture inedite e ferramenta a vista, le nuove porte diventano il punto di partenza per decidere quale mood dare alla casa. Segui la nostra guida e non sbaglierai

stile vintage g l

Il vetro dalla texture ondulata e la struttura in legno di noce evocano un mood rétro sofisticato: l’abbinamento è perfetto con arredi Anni’40 e ’50.

Specchio Vanity con dettaglio bronzo [Calligaris, cm 60x190 € 479]. 2 Poltrona Soufflot in tessuto a coste [Ligne Roset, cm 75x76x78h da € 2.151].

Lampade Jaipur: ottone spazzolato e vetro diamond kaki [Roche Bobois, da ø cm 35x50h da € 1 610].

Elena Favetti e Paolo Manca

Anche in versione scorrevole, la porta bianca con bugne è un vero classico.

stilellneo-classico stile pop pp l

Porta scorrevole a scomparsa Las Vegas, con telaio piatto, anta decorata a riquadri e finitura laccato bianco. È un modello reversibile, ossia permette di scegliere la direzione di apertura anche in cantiere, nel momento in cui si decide di incassare il controtelaio (all’interno del quale scorre l’anta) nel muro a destra o a sinistra del vano porta [OBI Italia, cm 80x210h € 370].

| SHOPPIN G LIS T |

1 Sospensione Pan in tubi metallici finitura dorata [Ideal Lux, x ø cm 47 € 1.006] 2 Specchio Angui stondato con cornice oro [Aytm, cm 29x78h € 239]

Il rosso e il decoro inciso Anni ’70 ben si abbinano a forme sinuose e colori primari.

Porta rasomuro Yncisa/ 70 della collezione Zero con maniglia Pure, qui nella finitura antiriflesso ed ecosostenibile ULTRAopaco Corallo Light: vellutata al tatto e antimpronta, permette di riparare i graffi superficiali. L’anta pantografata è decorata con delicate incisioni geometriche [FerreroLegno, cm 80x210h € 1.298].

3 Poltroncina Giada con base in finitura ottone e rivestimento rosa [Riflessi, cm 57x60x81h € 583,60] |

1 Specchio Zigzag con cornice in resina blu [&klevering, cm 24x40 € 65,95].

2 Lampada Tonda in metallo e vetro [Foscarini, ø cm 30 prezzo da definire].

3 Poltrona Aircell, rivestita in tessuto Techno 3D giallo [Roche Bobois, cm 74x76x80h € 2.230].

1 Specchio Mossø con cornice in quercia [FDB Møbler, ø cm 40 € 299].

2 Sospensione Nelson in polimero bianco [Hay, ø cm 44x15h € 649]. 3 Poltrona Vedbo rosa in betulla [Ikea, cm 73x65x75h € 249].

stile industrial ldl

Le traversine in alluminio testa di moro sono ideali con arredi e complementi in metallo.

Porta a battente S10 con vetro trasparente, caratterizzata da struttura in alluminio nella finitura Testa di Moro, dal sottile telaio Minimale e dalla maniglia Quadra [Flessya, cm 80x210h € 2.623].

1 Specchio Esagona con cornice in metallo finitura Moka Shine [Alf DaFrè, cm 80x69,3h € 453].

2 Piantana Ramon in metallo nero [Casa, cm 19x31x155h € 99].

3 Sedia in metallo finitura ferro brunito e paglia di Vienna [Dialma Brown, cm 47x48x84h € 486].

stileldscandi

In questa versione bianca con maniglia rovere, la porta chiama arredi dalle linee nordiche.

Porta filomuro realizzata con telaio Eclisse Syntesis® Line battente e pannello porta grezzo, con primer per poter essere personalizzato con tinta, laccatura o wallpaper. La maniglia artigianale è in rovere massello [Eclisse, cm 80x240h da € 1.000 solo telaio e anta].

rustico

La ‘barn door’ in legno massiccio con binario a vista è ideale con arredi country, accessori in paglia e una palette di tinte polvere.

La porta ‘da fienile’ scorrevole esterno muro Horse Wengé è dotata del binario Indus, in acciaio verniciato nero. Il sistema di chiusura ammortizzata permette di chiudere l’anta in modo silenzioso e sicuro [Leroy Merlin, cm 86x215h € 449,90].

stile minimal ll

La finitura che fonde i toni grigio e nocciola dà un tocco moderno all’anta. Ideale con il blu.

Porta a battente Coll. Filomuro con finitura Rovere Creta, per pareti in muratura e cartongesso. Qui è posata con telaio da 10,3 cm che, coprendo lo spessore della parete, permette la perfetta integrazione della porta con il muro [Garofoli, cm 90x 230h € 2.545,84 + maniglia]

1 Sospensione Talisker Blu [Rossini Illuminazione, ø cm 13x20h € 187]. 2 Specchio Bold con cornice in tessuto [Midj, cm 94x198h da € 1.409] 3 Poltrona Vinterbro in velluto [Maisons du Monde, cm 85x92x85h € 349,99].

1 Sopensione Kone in metallo anticato [Il Fanale, da ø cm 21 da € 372]. 2 Specchio Vrigstad in carice intrecciata [Ikea, ø cm 63 € 59,95].

3 Poltrona Malù in kubu e lino [La Redoute, cm 70x100x95h € 694].

PORTONCINI

Sicuri, isolanti e... vestiti a festa! f

Ghirlanda decorata in legno Merr y Christmas con fiocco in lino e seta [Distaratie, ø cm 30 € 19,40].

Lanterna natalizia in metallo e vetro con lucine a batteria [DMail, ø cm 15x 30h € 19,90].

SUPER SICURA Protetta da 14 punti di chiusura e dalla serratura con cilindro antitrapano, la por ta Excel assicura un ottimo isolamento termoacustico. Qui con anta ad arco pantografata, è in classe antieffrazione RC4, anche per villette in zone ad alto rischio fur to [Ballan].

Zerbino in fibra di cocco Plaid Christmas Tree [Elrene Home Fashions, cm 76x45 € 26,80].

Ghirlanda a goccia Mixed & Pinecone [Darby Creek Trading, cm 76h € 68].

Ghirlanda Luxury Frosted Blue Berry [UK Christmas World, ø cm 40 € 45].

VENTO E RUMORI

nternaincarta

Lanterna in carta ignifuga Merry Christmas con portacandeline in vetro [The Letteroom, cm 28h € 17,35 /2 pzi].

A NT I Dotato

Dotato di profili in pvc ad alta prestazione e di guarnizioni a lunga durata per contribuire al perfetto isolamento termico e acustico, il portoncino Schüco LivIng assicura una resistenza antieffrazione fino alla classe RC2 [Schüco PWS Italia].

Zerbino Bright Lights in fibra di cocco [Design Imports, cm 75x45 € 26,10]

Lanterna in metallo Aged Bronze con stringa di luci a Led [Lime Tree London, cm 28h € 28,60].

ernain

A PROVA DI CONDENSA In classe antieffrazione RC3, la porta Synergy-Out Sentry 1 è dotata di un’anta isolata con tecnica brevettata a sandwich e di uno speciale telaio in acciaio rivestito in pvc che contrasta la formazione di condensa e aumenta le prestazioni isolanti [Dierre].

Zerbino Joy, in fibra di cocco decorata [Elrene Home Fashions, cm 76x45 € 23,20].

Proteggono dai tentativi di effrazione e chiudono fuori i rumori e il freddo, scongiurando anche la classica condensa invernale. Noi, in pieno spirito natalizio, abbiamo pensato di addobbarli l

rlanda Baies Ro cche rosse [Mais Monde, ø cm 42

irlanda a goccia Pine Foliage nger Ray, cm 50h € 19,40]

Set di 3 lanterne Petaluma con bacche rosse artificiali e candela ai mirtilli rossi [Crate & Barrel € 305/3 pzi].

SARTORIALE Ad altissimo isolamento termico e acustico, la porta di sicurezza con telaio in alluminio e anta in acciaio Nova, è personalizzabile in 31 finiture esterne nella gamma dei colori RAL e con diversi tipi di maniglie e maniglioni in acciaio inox o nel colore nero [Wis’niowski].

Lanterna in legno Church Scene con lucine a Led a batterie [Konstsmide, cm 29h € 22,80].

ISOLANTE Ha un inserto in vetro stratificato antischegge, la porta ThermoSafe Decoral, ad alto isolamento termico e in classe antieffrazione RC3. Qui in finitura Quercia Selvatica, dall’effetto materico che evoca la texture del legno [Hörmann].

Ghirlanda innevata Celestial con lucine a Led [Casa, ø cm 38 € 22,95].

Zerbino Be lieve in fibra di cocco decorata [Design Imports, cm 75x45 € 24,20].

Zerbino Zizi in poliammide antiscivolo [Mad About Mats, cm 75x50 € 45]

Lanterna Fair y Lights [Balsam Hill, cm 18x45h € 148].

CON ANTA TUTTO - VETRO

Realizzata con il sistema per porte in alluminio Schüco AD UP 90.SI e dotata di vetrocamera di sicurezza antiinfortunistica o antisfondamento, offre un eccellente isolamento termico. È disponibile fino alla classe antieffrazione RC3 [Schüco Italia].

80x40 € 16].

Zerbino Reindeer, in poliestere antiscivolo [Caromio, cm

Ghi bac M S is

Ghi [Gi

ouges con sons du € 29,99].

Il piumino della linea D400, con rivestimento cer tificato anti-acaro, ha potere termoregolante e permette di conser vare, durante il sonno, una temperatura costante. Dormire anche a 18 °C sarà un piacere [DaunenStep, da € 255].

La nostra guida salva-bolletta g l ll l b l d RISPARMIO ENERGETICO O

Piccoli e grandi accorgimenti casalinghi ti permettono davvero di ridurre il consumo di gas ed elettricità. Spendi meno e fai un grandissimo favore all’ambiente!

Con i prezzi di luce e gas alle stelle, quanto ci costeranno le bollette nei prossimi mesi? Secondo i calcoli della rivista Altroconsumo, una famiglia media di 3 o 4 persone alla fine del 2022 avrà pagato più di 3.200 euro e nel 2023 la spesa potrebbe aumentare di oltre il 75%. È il momento di tagliare gli sprechi. Per alleggerire il peso dei nostri consumi sul portafoglio, ma anche quello sull’ambiente.

COS A P UO I FA R E SU BIT O ( E A COST O ZERO)

RISCALDAMENTO Abbassare di 1 °C la temperatura del riscaldamento. Secondo uno studio dell’Enea, Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile, passare da 20 °C a 19 °C consente un risparmio medio di circa 82 metri cubi di gas metano per famiglia. Vale a dire quasi l’11% in meno: con i prezzi del 2022 sono circa 110 euro. Non solo: riducendo di un’ora l’orario giornaliero di accensione del riscaldamento, il risparmio medio per famiglia per il 2022 si aggirerebbe intorno a 37 euro.

SOTTO LA DOCCIA La riduzione del tempo di una doccia da 7 a 5 minuti permette un risparmio di 0,223 metri cubi di gas, pari a circa il 29% del

consumo di metano di partenza, oltre a un risparmio d’acqua. Se, inoltre, riduci la temperatura dell’acqua di 3 °C, risparmi un ulteriore 9%.

IN CUCINA Ricordati di usare il coperchio quando porti a ebollizione l’acqua. Se, dopo l’ebollizione, abbassi il fornello alla metà della potenza iniziale, puoi risparmiare il 25,7% del gas richiesto per la cottura della pasta (dall’ebollizione a fine cottura). Ma c’è un trucco che porta un ulteriore risparmio: la cottura passiva. Porta l’acqua a ebollizione, metti il sale e la pasta, mescola. Copri con il coperchio, spegni il fuoco e imposta il timer aggiungendo 1 o 2 minuti al tempo di cottura indicato sulla confezione della pasta. Il forno? Preferisci la modalità ‘ventilato’. Ipotizzando 100 accensioni l’anno, con forni elettrici ad alta efficienza energetica si possono risparmiare anche oltre 40 euro.

ELETTRODOMESTICI Usali in modo più consapevole. Metti in funzione la lavastoviglie solo a pieno carico, utilizzando il lavaggio eco anche se è più lungo. La fase che consuma più energia è l’asciugatura: se possibile, usa programmi che non la comprendano. Anche la lavatrice va utilizzata a pieno carico. Meglio farla funzionare a

Il soffione a Idealrain Cube ha un limitatore di portata a 12 l/min [Ideal Standard € 752].

Utile non solo in cucina, ma anche quando si fa la doccia, il timer [Tescoma € 7,90]

A fine ciclo, nella lavastoviglie BDFN36640XA la porta si apre automaticamente per risparmiare sull’asciugatura [Beko, cm 60x 60x85h € 929]

Emette una luce bianca la lampadina a Led Ultra-Efficient di lunga durata, in classe A [Ledvance, da € 9].

temperature basse (30-40 °C) con il programma eco. Non lasciare tv, decoder e pc in stand-by: quando non li utilizzi spegnili. Sbrina regolarmente il frigorifero: un frigo sbrinato ha un’efficienza energetica maggiore.

CONTRO LE DISPERSIONI Scherma le finestre di notte. Chiudendo persiane, tapparelle e tende pesanti si riducono le dispersioni di calore verso l’esterno.

COS A P UO I FA R E CO N UNA PI CCO LA S PE S A

ILLUMINAZIONE Utilizza lampadine a risparmio energetico. La tecnologia Led, a parità di potenza, produce una luce 5 volte superiore rispetto alle classiche lampadine a incandescenza e alogene. La vita di un Led a luce bianca è di circa 15.000 ore; mettendolo a confronto con le lampadine fluorescenti (7.500 ore) e con le lampadine alogene (750 ore), si può notare anche un risparmio nel tempo

COSA PUOI PROGRAMMARE

ELETTRODOMESTICI Sostituisci quelli vecchi con altri più efficienti. Cambiandoli si può ottenere una sensibile riduzione dei consumi energetici, dato che il 58% dei consumi elettrici delle abitazioni dipende da loro. Per esempio, sostituendo una lavatrice di 20 anni fa con una nuova in classe A si potrebbe ottenere un risparmio di energia elettrica del 35%; sostituendo un frigorifero si potrebbe arrivare anche al 40%.

La superficie in vetro del piano a induzione TotalFlex IKE64683FB rileva in automatico le varie forme e dimensioni delle pentole e crea una zona di cottura dedicata [Aeg, cm 60 € 1.299].

La presa multipla ha 3 uscite universali con inclinazioni a 45° per ottimizzare l’utilizzo con diversi dispositivi e spina orientabile per utilizzo anche salvaspazio [Vimar].

RISCALDAMENTO Installa valvole termostatiche. Regolano il flusso dell’acqua calda nei termosifoni e, negli ambienti dove sono presenti, consentono di non superare la temperatura media dell’intero appartamento.

APPARECCHI ELETTRONICI Acquista una ciabatta multipresa. Se riunisci tutte le spine degli apparecchi elettronici in una ciabatta multipresa con interruttore annesso, quando non li utilizzi li puoi spegnere tutti con un unico gesto, senza dimenticarli in stand-by.

IN CUCINA Una buona scelta è passare al piano cottura a induzione. Il rendimento di un piano a induzione è pari al 92% (contro un rendimento dei fornelli a gas del 40-50%), perché non si ha dispersione termica. Con l’induzione l’acqua raggiunge l’ebollizione nella metà del tempo e tutti i tempi per la preparazione dei cibi si accorciano. Non ci sono sprechi, perché la parte di vetroceramica che circonda la zona di cottura resta fredda.

e è

RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO Installa una caldaia a condensazione al posto di quella tradizionale. Con un impianto classico assicura un abbattimento dei costi pari al 10-20%. Con impianti radianti, cioè a basse temperature, i risparmi arrivano anche al 40%. Una scelta ancora migliore è installare una pompa di calore sia per riscaldare (garantisce performance migliori anche delle caldaie a condensazione) sia per raffrescare (consuma meno dei tradizionali climatizzatori)

Compatta, la caldaia a condensazione Vitodens 100-W è disponibile per la produzione di acqua calda sanitaria o solo per riscaldamento [Viessmann, cm 40x36x70h prezzo dal rivenditore].

TENDENZE IN CUCINA Materiali

belli e ‘buoni’

Al di là delle questioni estetiche che sono del tutto personali, ciò che ci deve guidare nella scelta della cucina è la qualità dei materiali di cui è composta. Devono essere resistenti (all’uso, all’umidità, al calore e alla luce), facili da tenere in forma senza detergenti particolari e con una texture che sia anche piacevole da toccare. Proprio

come succede in questa versione di Petty Sound di Di Iorio, che combina un materiale green come il PET per le ante di colonne e pensili, il laccato di ultima generazione per le basi, l’HPL effetto marmo per la fascia paraspruzzi e l’impiallacciato Noce Canaletto per il banco snack: armonia e funzionalità perfette!

QUESTA CUCINA È: Petty Sound di Di Iorio con ante Petty in Pet Avio 2120 OP e Sound in laccato Sahara, top e schienale in HPL Calacatta (spessore 12 mm), schienale vano a giorno in Noce Canaletto come il banco snack, zoccolo nero.

NEI MODULI SOVRACOLONNE vanno tenuti tutti gli oggetti e gli accessori che si usano di rado, in modo che non occupino spazio utile più accessibile.

LA COLONNA A GIORNO caratterizzata dallo schienale in Noce Canaletto e dai ripiani avio si può usare per conservare stoviglie e bicchieri di uso quotidiano, da tenere a portata di mano.

LA MANIGLIA INCASSATA in pendant con lo zoccolo dà un tocco raffinato e funzionale allo stesso tempo.

IL BANCONE SNACK realizzato con top e gamba in impiallacciato Noce Canaletto è così ampio che serve come piano di lavoro in più: l’altezza di circa 92 cm lo rende ergonomicamente ideale per preparare i cibi.

A L Z ATINE PER DOLC I

Sono così belle che vorrai lasciarle sempre in vista, anche quando non devi portarle in tavola con sopra un dessert o il panettone. Tra queste 5 qual è quella in stile con te?

1

CONTEMPORANEA

Mattina è in porcellana con campana in PMMA e pomolo in legno di bambù [Alessi, ø cm 31,6 € 135].

LO SCHIENALE PARASPRUZZI è realizzato in HPL ad alta resistenza e facile da pulire.

2

CLASSICA Porcellana bianca per il portatorte della linea Delicia [Tescoma, ø cm 31 € 69,90].

3

VINTAGE Madame ha il piede in resina verde e il piatto in acciaio inox dorato [Sambonet, ø cm 30 € 199].

4

EASY CHIC Si usa come portafrutta o portadolci l’alzata in acrilico Susan, qui in rosso [Mario Luca Giusti, ø cm 31 € 140]

5

NORDICA Vetro borosilicato in toni pastello rosa e verde per Display [Hay, ø cm 26 € 99]

d i Elena Favetti

Dai più semplici fino a quelli tecnologici, tieni sempre a portata di mano questi attrezzi, capaci di aiutarti a ottimizzare tempi e risultati. i Perché non soltanto ti sono utili per semplificare il lavoro, ma anche per renderlo più veloce e del tutto sicuro e garantirti risultati simili a quelli dei professionisti! E sicuramente hai già visto qualcosa che potresti regalarti (o regalare) a Natale...

1 Cucini senza graffiare pentole e teglie con gli utensili in silicone Natural Line [Qvc € 34,90]. 2 Il microonde NeoChef MJ3965BPS cuoce più velocemente grazie ai raggi infrarossi [LG, cm 54x52x32,5h € 449] 3 La rostiera Affinity in acciaio inox cuoce su piani a induzione e forno [Arcucci Trade € 290]. 4 Il ceppo della Linea Azza contiene 6 coltelli robusti e precisi [Tescoma € 199,90] 5 La cottura della carne è perfetta con il termometro Fantast [Ikea € 13] 6 È rivestita di ioni d’argento, contro batteri e muffe, la pentola Midnight Blue [Sambonet, ø 24 cm € 59,90]. 7 Pesa fino a 15 kg la bilancia della Linea Accura [Tescoma € 39,90] 8 Regolabile su 3 velocità, lo sbattitore ricaricabile Avantspace monta, frulla e impasta [Tognana € 79,90] 9 Con lame in acciaio inox e bicchiere in vetro da 800 ml, FrullaTutto trita anche il ghiaccio [Imetec, € 49,90] 10 Con ciotola da 7 litri, l’impastatrice Titanium Chef Baker XL ha un motore che si adatta da sé a qualsiasi preparazione [Kenwood, cm 40x22,5x37 € 619,90]. 11 Il mixer a immersione senza fili 5KHBBV53 ha lama in acciaio inox per frullare, miscelare e preparare frullati, frappè, zuppe [KitchenAid € 139]. 12 Con Atlas 150 puoi preparare in casa sfoglia, fettuccine e tagliolini [Marcato, cm 20x21x15,5h € 109,90].

Decori artigianali per ‘vestire’ la Festaarts&craft

140M2

progetto arch. Ilaria Bellia bstudio – styling Cristina Gigli – foto Giandomenico Frassi – hanno collaborato Arianna Menichetti e

Danae racemosa

SEGUI L’ASTERISCO: indica le idee da copiare che troverai spiegate nelle prossime pagine.

guarda il video su casafacile.it/video

L’ALBERO VERO

Silvia Raga – testi Elisabetta Viganò

SÌ, BIANCO!

Enfatizza gli stucchi e ammorbidsce la luce. La scelta iniziale del grigio? Scartata! Con tre finestre, tinta virava al rosa.

Elena una ONG. V

lavora per una ONG. Vive qui con il marito Antonio, il figlio Riccardo e il gatto Muffin.

ATTICO A MILANO

Il tradizionale copione dell’attesa del Natale si rinnova ogni anno, un appuntamento fatto di gesti simbolici e addobbi della tradizione, che la nostra stylist Cristina Gigli ha scelto di allestire nell’appartamento milanese di Elena: una casa d’epoca riportata a nuovo. [LE SCELTE FATTE] «Rivedere gli spazi, enfatizzare la luce, recuperare gli infissi e rispettare lo stile dello stabile sono stati i punti fondamentali», racconta Ilaria Bellia, l’architetto che ha seguito la ristrutturazione. Il risultato? Un classico dei primi del ’900 con stucchi e modanature, rivisitato con pezzi d’arte, design e contaminazioni industrial.

[IL TOCCO DI STILE]. Cristina ha rinnovato il Natale tradizionale coinvolgendo, per gli addobbi e la mise en place, un team di artigiane tutte da conoscere.

SCELTE DI STILE

In linea con gli infissi modanati restaurati, le porte a doppio battente sono realizzate su disegno.

Sul DIVANO Queen in lino bianco [Meridiani] mix di CUSCINI [Elitis]. Accanto, a destra, TAVOLINO Platner con tondini metallici [Knoll]. Sul TAPPETO a motivi geometrici Overshadow Soft [Karpeta], COFFEE-TABLE Anni ’50 [Mercatino Penelope] con ALBERELLI origami in carta di Fabriano [Giochi di Carta], PROFUMI [Parco 1923], CANDELE [Lunaria Candles] e [LabSolue] e ADDOBBI [Vertecchi]. Coppia di POLTRONE vintage anni ‘40 in velluto carta da zucchero [design Guglielmo Ulrich] Alle pareti SCULTURE in filo di ferro cotto [Antonino Sciortino]

IL LATO SOFT Il tappeto dalle geometrie delicate e palette neutra disegna l’angolo relax per lo scambio dei regali.

Melograni e bacche di Biancospino e Nandina domestica

LA MISE EN PLACE

√ Scritte benaugurali compaiono sulla tovaglia e i piatti della tavola di Natale: sono opera di Marta Lagna, artista calligrafa che crea oggetti d’arredo calligrafati, progetta loghi e collabora con case di moda.

» @marta lagna √ I sottopiatti stampati sono creati da Pop The Question, una factory e team di artigiani digitali specializzati in cartotecnica di qualità. » www.popthequestion.it

Impreziosisce l’apparecchiatura delle feste la TOVAGLIA in lino [La Fabbrica del Lino] decorata a mano con scritte dalla calligrafa [Marta Lagna] come i PIATTI [Ceramiche Fasano]. SOTTOPIATTI e BICCHIERI [Les Ottomans], ALZATA Tellina [PaolaC] SOTTOPIATTI decorativi di carta e LEGA TOVAGLIOLI segnaposto [PopTheQuestion] GHIRLANDA con biscotti [Officina Dolce], CENTROTAVOLA green [Lefty Gardens]

Sulla MADIA vintage danese in legno [Mercatino Penelope], LAMPADA Snoopy [Flos, cm 34,9x36,9h € 980]

e VASI della collezione Base [Paola C.]. Coppia di SOSPENSIONI a cono [Piccola Bottega] SEDIE Wire Chair verniciate nero [Vitra, cm 49x51x85h € 430].

RESTAURO CONSERVATIVO per il parquet di recupero a spina francese di fine ‘700.

SEGNI DÉCOR La coppia di sospensioni ispirazione Stilnovo crea spot di luce sul tavolo da pranzo.

ramo di Poncirus trifoliata (Arancio amaro)

Incorniciato da un portale modanato, che fa eco agli stucchi, il corridoio è attrezzato con librerie a nicchia su misura.

GESTI RITUALI

Tutta la famiglia partecipa alla vestizione dell’albero. Quest’anno tocca alla piccola Viola appendere i decori, con l’aiuto di zia Elena e del micio Muffin. Cristina ha scelto un mix di palline rosse, bianche e oro e boules di vetro: moltiplicano il brillio delle lucine e creano magici bagliori. Per l’occasione anche carrellino e coffee-table sfoggiano la mise delle feste.

Nella foto sopra, sull’albero: SFERE decorative e CATENE DI LUCINE [Vertecchi]. I pacchetti regalo sono realizzati con CARTE DECORATIVE [Tassotti] e NASTRI di raso [Vertecchi]. Sulle pareti del living, QUADRI [di Paolo Troili, I Mondi di Giampietro e Manuel Felisi, tutti da Fabbrica Eos]. Accanto al CARRELLINO Anni ‘50 in ferro, LAMPADA da terra Captain Flint in ottone spazzolato [Flos, ø cm 21x153,7h € 1.495]

SPAZI COMUNICANTI

SCENOGRAFIE DI FESTA

Tocchi gioiosi anche sul caminetto francese in ghisa sormontato dallo specchio dorato. Maxi stelle di carta e composizioni di rami e bacche fanno da quinta alla sfilata di candele, alberelli origami, ninnoli e vasi.

La tradizionale ghirlanda di buon augurio è accesa da un filo di lucine.

LA GHIRLANDA BENAUGURALE

medio 20 minuti 10

OCCORRENTE

√ ghirlanda di rami di vite intrecciati √ rami di pino e bacche √ forbici da fiorista √ filo di ferro √ lucine

COME SI FA

1 Posiziona i rami di pino tutto attorno alla ghirlanda e fermali con il filo di ferro.

2 Aggiungi e fissa i rami con le bacche, riempiendo gli spazi vuoti. 3 Avvolgi tra i rami le lucine e appendi la ghirlanda con un nastro.

Inquadra il QR Code per seguire i tutorial degli addobbi di carta di Silvia Raga che vedi in queste pagine.

Danae racemosa e bacche di rosa

ADDOBBI DI CARTA

√ Alberelli 3D, stelle, palline e addobbi per l’albero inscenano angoli décor. Sono tutte creazioni di Silvia Raga, fondatrice di Giochi di Carta, studio di progettazione e realizzazione di decori, complementi di arredo e props in carta, su disegno originale. » giochidicarta.bigcartel.com

CERAMICHE ARTISTICHE

√ I vasi e lo scultoreo diffusore di fragranze nascono dall’estro di Federica Bubani, ceramista e designer. Le sue creazioni sono oggetti decorativi di uso quotidiano in ceramica, a volte abbinata al legno e ad altri materiali che richiamano uno stile essenziale e pulito. » it.federicabubani.it

Nella foto sopra, appesi sull’albero: ADDOBBI di carta [Giochi di Carta] e SFERE DECORATIVE [Vertecchi] Sul tavolino in marmo e ottone: CANDELA Meringa [Lunaria Candles], CANDELA Neige [Diptyque], ALBERELLO di carta [Giochi di Carta], SCATOLA REGALO [Tassotti] Sul caminetto: VASO Cesare e DIFFUSORE di fragranze [Federica Bubani], CANDELE [Skandinavisk], GHIRLANDA e COMPOSIZIONI green [Lefty Gardens] Appese allo specchio STELLE decorative di carta [Giochi di Carta]

I DOLCI DI NATALE

√ La ghirlanda con i biscotti a stella decorati e la torta con il boschetto di pinetti glassati sono i dolci della tradizione interpretati dagli artigiani pasticceri di Officina Dolce, a Roma. Da officina meccanica, a pasticceria speciale dall’aria rétro e con laboratorio a vista... » www.officinadolce.it

STILE IN GIOCO

Il mood industriale della cucina in acciaio è accentuato dalla parete di mattoncini portati a vista e dipinti di grigio antracite. Quasi un’installazione il tavolino icona nero lucido, allestito per la merenda di Natale, con le sedie in ferro e il lampadario con maxi boules di vetro. Festosi il fiocco e la scritta luminosa sul balconcino.

In cucina: TAVOLO Tulip laccato lucido nero [Knoll] con SEDIE Wire Chair DKR [Vitra] LAMPADARIO Bolle [Gallotti e Radice] FIOCCO di neve luminoso [Arteleta]. Nella foto sopra, a sinistra: TEIERA e ALZATA [PaolaC], TAZZE e confezioni di TÈ [Mariage Frères], DOLCE con alberelli [Officina Dolce]. Nella foto sopra, a destra: SCRITTA luminosa [Arteleta], CUSCINI di pelliccia [Zara Home], CUSCINI d’arredo [Élitis], SCATOLE [Tassotti], CANDELE [Vertecchi]

LE CANDELE ARTISTICHE

√ Di Lunaria Candles, sono realizzate da Alice Santella con cera vegetale priva di paraffina e fragranze vegane e atossiche. Il motto di Alice: «Credo che possiamo dimenticare tutto nella vita, ma c’è una cosa che arriverà sempre dritta al cuore: i profumi. E se leghiamo ad essi un ricordo, saremo in grado di riviverlo per sempre». » www.lunariacandles.it

CLASSICO CON STILE

Nella cornice total white, la stanza padronale parla di stile: gli infissi d’epoca che inquadrano lo splendido affaccio sul terrazzo con la pergola, lo specchio déco, il comò anni ‘50 e la poltroncina. Bastano pochi tocchi!

GLI SPECCHI DÉCO

Anni ’40-’50 con le cornici in ottone a filo, o modanate dorate: li trovi da [Pamono], [Leroy Merlin] e [La Redoute]

I TAVOLINI DI MARMO

Con struttura in ottone, sono il complemento vintage passepartout. Li trovi simili da [Maisons du Monde], [Calligaris] e da [Smallable].

TOCCHI FESTOSI

La sfilata di alberelli, i doni che sbucano qua e là, la magia delle lucine a cascata. Anche nella stanza di Riccardo Cristina ha dato vita a piccoli mondi incantati.

Nella foto sopra, a sinistra: sulla SCRIVANIA Anni ‘50, LAMPADA Tolomeo mini Halo [Artemide, ø cm 20x68x54h € 323,30] e UCCELLINI [Normann Copenhagen] SEDIA Standard [Vitra, cm 42x45x82h € 815] Nella foto sopra, a destra: LETTO Madil [Ivano Redaelli] con COPRIPIUMINO, PLAID E CUSCINO tartan [La Fabbrica del Lino] LAMPADA Miss K [Flos, ø cm 23,6x43,2h € 330] Nella pagina accanto: SEDIA RAR [Vitra, cm 52x60x76h € 625], TAPPETO Savanna B [Karpeta]. Pacchetti con carta [Tassotti].

[ CI SONO PIACIUTI ]

DESIGN FURBO La libreria a tutta altezza sfrutta la nicchia tra le due finestre.

UN MIX DA COPIARE Le piastrelle diamantate stile metro di Parigi posate a tutta altezza, dialogano con lo specchio déco e la sospensione di design. Minimal la mensola con lavabo d’appoggio. Scelte semplici ma d’effetto, per chi ama i bagni ‘neutri’.

NON SOLO ESTETICA

Binomio bianco e nero per la sala da bagno che mixa suggestioni vintage con tocchi industrial, come la vetrata sabbiata con cornice in ferro che funge da muro divisorio, aprendo il bagno cieco. Trait d’union in tutte le stanze il parquet a spina.

Nella foto sopra: PIASTRELLE Hello White [Marazzi], SPECCHIO vintage [Mercatino Penelope], LAMPADA

IC Light [Flos], LAVABO [Ceramica Flaminia] con RUBINETTERIA serie Isola [Fantini Rubinetti]

ASCIUGAMANI [La Fabbrica del Lino], SCATOLE e CANDELE [Diptyque], PRODOTTI BEAUTY [Skandinavisk]

ADDOBBI per un Natale made by... you!

DÉCOR

Low budget, con materiali di recupero e veloci da realizzare. Sono gli addobbi dedicati ai creativi seriali e a chi arriva sempre all’ultimo minuto al countdown delle Feste, ma non vuole rinunciare al fai-da-te!

d i Elisa b etta Viganò e Cristina Dal Ben in t erior s t y l is t » www.wunderlab.it

foto Andrea Baguzzi

facile 30 minuti 3

OCCORRENTE

√ vecchi libri (li trovi nelle riciclerie o isole ecologiche della tua città) √ cordoncino √ perle di legno √ nappina √ colla a caldo

COME SI FA

1 Dopo aver tolto la copertina, piega la prima pagina a metà, in lunghezza.

2 Ripiega i lati corti verso la costa del libro, ottenendo due triangoli. Allo stesso modo piega tutte le pagine.

3 Inserisci tra le pagine il cordoncino decorato con le perle di legno e la nappina, quindi incolla le pagine per chiudere l’addobbo.

LA STELLA NATALIZIA Infila sul filo ottonato 6 perle di legno e chiudi a cerchio.

Su un capo infila 5 perle, esci con il filo nella penultima e infila 2 perle.

Fai passare il filo nell’ultima perla e in quella accanto.

Hai realizzato la prima punta della stella. Allo stesso modo crea le altre cinque punte.

CIONDOLI CON I LIBRI

IDEA IN PIÙ Con le perle di legno grandi la stella diventa una sottopentola.

I DE A

medio 20 minuti 4 OCCORRENTE

√ cerchio di legno ø cm 7 √ 3 m di cordoncino da mm 3 √ forbici √ perle di legno COME SI FA

1 Con un nodo semplice fissa il cordoncino all’anello lasciando 5-6 cm di eccedenza a una estremità.

2 Realizza ora il primo nodo a punto festone: fai passare il cordoncino all’interno del cerchio, formando un’asola, infila il cordoncino nell’asola e tira stringendo il nodo.

3 Rivesti tutto l’anello con nodi a punto festone ben stretti. Decora il ciondolo con perle di legno e realizza un’asola per appenderlo.

CHIUDIPACCO MACRAMÈ

Nella foto sopra: PALLINE DI VETRO [Brico]. Nella pagina di apertura: POLTRONCINA [Gebrüder Thonet Vienna]. MAXI BOULE [House Doctor], CANDELA FUNGO [&klevering].

L ’ IDEA DÉCOR Appendi i ciondoli sull’albero o usali come chiudipacco.

ALBERELLI DÉCOR

facile 30 minuti 4

OCCORRENTE

√ disco di legno √ spiedino di legno √ cartoncini decorativi √ colla a caldo √ compasso √ forbici √ trapano √ fustella a stella

COME SI FA

1 Con il compasso disegna sui cartoncini circa 40 cerchi di diametro decrescente (procedi dal diametro del disco fino a 1 cm).

2 Ritaglia i cerchi e infilali sullo spiedino. 3 Fora il centro del disco di legno, infila lo spiedino decorato e fissalo con la colla. 4 Ritaglia una stella e incollala sulla punta.

SPUNTI DÉCOR ‘ Effetto wow!’ con i cerchi ritagliati dalle carte goffrate con decori in rilievo.

ella foto sopra: MOBILETTO Haller [USM]. SCATOLE decorative [Hay]. BARATTOLO fungo e MUG verde con volpe &klevering]. Nella pagina accanto: PIATTINO dolce verde bosco con alce e MUG con profilo oro [&klevering]. Mini BOULES vintage e PIGNETTE decorative glitterate [House Doctor]. TOVAGLIOLO in lino grigio [Merci]. Nell’ultima pagina: PALLINE blu, SCATOLA argento e NASTRI [Pisotti]. CARTONCINI [Impronte d’Autore].

CIONDOLI PAPER-MADE

facile 10 minuti 2

OCCORRENTE

√ cartoncino ondulato

√ cordoncino √ forbici √ colla a caldo √ righello

COME SI FA

1 Ritaglia dal cartoncino ondulato 5 strisce lunghe cm 20 e di diverse altezze (da 1 a 5 cm).

2 Ripiega a metà un pezzo di cordoncino di cm 15 e incollalo al centro della striscia più alta. 3 Arrotola la striscia e fermala con la colla. Sovrapponi, arrotola e incolla le altre strisce, dalla più grande alla più piccola, creando un effetto 3D.

LA TUA PALETTE

Usa il cartoncino bianco o avana e dipingi i ciondoli con gli acrilici.

1 Riporta il template sul foglio di carta colorata. Ritaglia lungo la linea centrale, per avere 2 rettangoli di cm 26x9.

2 Seguendo le linee tracciate realizza una piegatura a fisarmonica.

3 Fai su un lato lungo una doppia piega di mm 5, in modo da creare un profilo. Gira il foglio e schiaccia dall’interno le pieghe 4 Piega entrambi i rettangoli e incollali formando una stella. 26 cm 2

ORIGAMI

COME SI FA

sto.

Ingrandisci a piacere su un foglio di carta la sagoma dell’alberello e ritagliala. Utilizza la dima per ritagliare il pinetto dal feltro o dal pannolenci – il feltro è più rigido del panno. Con il cutter realizza i due tagli centrali per infilare le posate.

SU LL A TAV O L A DEL LE FE S T E gli alberelli diventano segnaposto.

IL PINETTO DI FELTRO

IL BIGLIETTO D’AUGURI

facile 20 minuti 2

OCCORRENTE

√ cartoncini leggeri colorati √ forbici √ colla vinilica √ matita e righello

COME SI FA

1 Su un foglio di carta ingrandisci a piacere i template per realizzare il biglietto e ritagliali.

2 Utilizza le dime per ritagliare dai cartoncini colorati tutte le sagome.

3 Ripiega il biglietto seguendo le linee tratteggiate e incidi i tagli ai lati.

4 Chiudi il biglietto incastrando le alette nei tagli, quindi incolla le foglie e le bacche dell’agrifoglio.

IL BI G LIETT O P OP UP

Da un foglio di cartoncino verde Tiffany ritaglia due alberelli, piegali al centro per dare volume, sovrapponili e incollali sulle alette del biglietto.

COPIA L ’ IDEA Infila all’interno del biglietto un cartoncino di un colore a contrasto con gli auguri.

FESTONE Fleur [Loberon € 29,95].

CANDELA Rudolph [&soul € 10].

TARTAN R N&VICHY H La tavola delle Feste

Una mise en place allegrissima con piatti e vecchie scatole di latta che ricordano le illustrazioni dei libri dei piccoli: a Natale a si torna bambini, anche a tavola!

Ci sono oggetti che raccontano storie e per questo, più di altri, hanno il dono di evocare la magia del Natale: scatole di latta, vecchi carillon, ninnoli dipinti a mano cherievocano subito le atmosfere sognanti dell’infanzia. La tavola della nostra lettrice Serena Villa Alicata è stata ispirata proprio da alcune scatole vintage che hanno funzionato come decoro centrale a supporto di un’originale tovaglia a motivo scozzese. Del resto, non esiste rosso che non vada bene a Natale.

PIATTO fondo coll. Pretao

BROCCA in cristallo verde smeraldo [Mrs. Alice € 108 ca].

LA FOTO DEL MESE è di Serena Villa Alicata, instagrammer di @e_tantifioridilillaa. Per il suo verde natalizio ha optato per rami di pino e pungitopo che si muovvono da un contenitore all’altro per tutta la lunghezza della tavola. Piatti di [Emily Maude su Anthropologie] e [Bordallo Pinheiro], posate [Jysk], runner e tovaglioli [Coin].

LA PROSSIMA TAVOLA POTREBBE ESSERE LA TUA!

Scatta dall’alto e invia a caracasafacile@stileitaliaedizioni.it con oggetto ’Tavvola’.

I CONSIGLI DELLA LETTRICE

Serena Villa Alicata @e tantifioridililla

1

TOVAGLIA TARTAN Se il rosso e verde sono in assoluto i colori del Natale, perché non scegliere il tartan per la mise en place? La fantasia di lana tipica delle Highland scozzesi è un grande classico, apprezzato anche dai sovrani inglesi che l’hanno utilizzato a piene mani per le tappezzerie e i tovagliati del Castello di Balmoral, in Scozia.

2

INSERTI DI VELLUTO

I fiocchi verdi usati come legatovaglioli, e i runner, sono stati confezionati con tessuto acquistato al metro. Rendono la tavola più opulenta!

3

PIATTI NAÏF Disegnati da artisti di talento, hanno quei tratti quasi infantili che ricordano le illustrazioni dei libri per bambini. Ognuno diverso, così si regala unicità a ogni posto e a ogni commensale!

4

SCATOLE DI LATTA Usale per impostare il verde e per offrire caramelle e biscotti, inserendo i classici lecca lecca a bastoncino tra i rametti di pino vero.

multiuso Natale [Tescoma € 7,90].

TAGLIABISCOTTI

Cecilia Paganini floral designer @la_fiorellaia foto Mara Brioni

l’Amaryllis

Una sua follower l’ha definita una ‘spacciatrice di gioia floreale’: Cecilia Paganini, alias La Fiorellaia, è una profonda conoscitrice dei fiori, ma soprattutto ne è un’amante... contagiosa! Ogni mese la trovate qui, tra consigli pratici e curiosità, a regalarvi conoscenza e bellezza

g

L'Amaryllis si trova anche bianco, o con belle striature rosse ros sui petali bianchi

Buongiorno buongiorno all’ultima puntata di ‘A S sembra incredibile che sia Dicembre è un mese spec per questo ho pensato a u Scoprire dell’Am decor osp lor molto ver godervi i fiori freschi nelle cosa ci riserverà il 2023, v

miei belli! Siamo così giunti cuola di Fiori’ di quest’anno. Mi a già arrivato questo momento... ciale, il mese delle Feste: proprio una conclusione scoppiettante. emo insieme le tante peculiarità Amaryllis, un fiore perfetto per are le vostre case e lasciare gli piti senza fiato. Prima di iniziare ci tengo a ringraziarvi: per me è stato un piacere portarvi alla scoperta di 12 fiori e delle o peculiarità, insegnarvi lavori rsatili e farvi tornare il piacere di e vostre case! In attesa di scoprire vi auguro Buone Feste di cuore!

UN FIORE CHE BEVE A

ANCHE

L’Amaryllis è un fiore da Questa sua peculiarità c veramente pazzesco, ch la composizione di ques l’acqua anche a testa in scegliere se collocarlo i i vostri fiori, o se farlo be del proprio gambo. È po e versare dell’acqua all’in stelo. E non è finita qui: anche per far schiudere

GIÙ llo stelo robusto e cavo. ci permette di applicare un trick e sarà fondamentale per to mese. L’Amaryllis può bere giù! Avete capito bene: potete n un vaso con acqua, come tutti ere direttamente dall’interno ssibile appenderlo a testa in giù nterno della cavità dello potrete sfruttare questo trick gli Amaryllis più in fretta!

A TESTA IN

DI FIORI : POSTA NELLE

MOS TRA C I COM P OS IZI O N I

Vi Vippeer W Wiinne e

ROSSO OPPURE ...

DÉCORO WOW ! L’Amaryllis a in giù è perfe al centro di u ghirlanda di V

√ Amaryllis

√ filo da pesca √ o filo di ferro √ scotch traspa √ una brocca co

testa etto una pino! 2

LACOMPOSIZIONE

trasparente ( (argentato o dorato) ) arente o on acqua OS IZI O N E e è difficile da na composizione, stelo molto caso di una ne in spugna è

Questo fiore inserire in un per via dello robusto: nel composizion necessario prestare attenzione che quest’ultima non si rompa! Un altro aspetto molto importante da tenere in considerazione è che la parte inferiore dello stelo durante la maturazione ha la tendenza ad aprirsi e arricciarsi quasi come un polipetto. Non disperate: come sempre, sfrutteremo le caratteristiche del fiore a

una delle vostre cene di Natale? Immaginatevi la scena: i vostri ospiti entrano in sala da pranzo e, oltre alla vostra magnifica tavola, si ritroveranno degli Amaryllis che volteggiano sopra le loro teste, sospesi nel vuoto. Vi ho stupiti? Perfetto! Ora, è il momento di imparare subito tutti i trick per ottenere questo effetto davvero wow!

i trucchi

DELLA FIORELLAIA

1

Prima di tutto rimuovete i pistilli dai vostri Amaryllis: potrebbero macchiare di giallo i tessuti o i petali dei fiori. Da qui potete procedere in due modi: A . Per ottenere un effetto invisibile:

2 3

Infilate il filo da pesca in un ago da lana spesso (o, come ho fatto io, create un ago con del filo di ferro). Forate lo stelo, facendolo attravresare dal filo.

3 4

Tenete almeno 5 cm di distanza dal punto in cui lo stelo si apre ‘a polipetto’ e tirate il filo in modo che esca della stessa lunghezza da entrambi i fori.

4 5

Applicate lo scotch sopra i fori creati dal filo, per fissarlo ed evitare che il gambo si apra con il peso dell’acqua.

B . Per ottenere un effetto decorativo e mantenere il filo visibile, utilizzate del e fil di ferro argentato o dorato, in base alle decorazioni di casa, quindi:

CURIOSITÀ

Gli Amaryllis sono fiori robusti, con lo stelo lungo 70-80 cm. Per questo, come avevamo imparato con i gladioli, saranno perfetti anche se lasciati in un vaso alto, che avrete riempito di acqua fino alla metà circa.

Per quanto riguarda la maturazione, fatevi sorprendere! Tutti i fiori presenti sullo stelo all’inizio saranno chiusi e sbocceranno in momenti diversi. Rimuovete gradualmente i fiori appassiti uno per volta e godetevi l’apertura degli altri,

assecondando i tempi di ciascuno! Gli Amaryllis nascono da grossi bulbi che in questo periodo potrete trovare dal vostro fioraio di fiducia. Come tutti i bulbi, se piantati in giardino ricresceranno ogni anno, perché sono fiori perenni.

5 6

6 7 7 175 CF dicembre 2022 © Ri p roduzione riservat a

Arrotolate il filo di ferro attorno allo stelo, a 5 cm di distanza dal punto in cui il gambo si apre ‘a polipetto’, quindi ap a plicate lo scotch trasparente sopra i giri di fil di ferro, fissando solo la parte di filo che userete per s append r derlo. l

Quale sia l’opzione scelta, capovolgete l’Amaryllis e ’ riempitelo d’acqua fino a 3/4 della cavità dello stelo. 4

Ora appendete gli Amaryllis dando l sfogo alla fantasia. Potete appenderli a l una ghirlanda di pino sospesa come decorazione (foto sopra), o riempirne il soffitto usando o tanti gancetti.

O, perché no?, decidete di sospendere qualche fiore sopra le vostre tavole, e sfruttando un lampadario – o anche più lampadari – nella stanza. Insomma, non ponetevi nessun limite, osservate la vostra casa e lasciate che gli Amaryllis invadano... il cielo!

COSA VI SERVE

» casafacile.it/video

QUI TROVI

I NOSTRI VIDEO: PRIMA&DOPO ICONE DEL DESIGN

Ci trovi qui!

Per scrivere alla redazione, partecipare ai nostri casting, trovare architetti e stylist di fiducia, abbonarti a CasaFacile e...

Architetti & stylist

Inquadra il QR Code e cerca nella lista il professionista più vicino a te.

Vuoi che la tua casa compaia su Instagram di CasaFacile? Fotografala e posta le foto con #CFcaselettori potrebbe essere scelta e pubblicata la domenica su @casafacile

Case dei lettori

SE VUOI INVIARCI LE FOTO DELLA TUA CASA e raccontarci la storia delle tue scelte d’arredo, scrivi a caselettori@stileitaliaedizioni.it Le case più belle saranno pubblicate in una sezione dedicata sul nostro sito.

S.O.S. CasaFacile

CERCHI UN VELOCE CONSIGLIO D’ARREDO?

Pubblica la tua richiesta con foto su » facebook.com/casafacile Oltre ai consigli della community dei lettori, potresti ricevere anche una risposta dalle nostre stylist su CasaFacile.

CERCHI AIUTO PER PROGETTARE o arredare la tua casa? Abbiamo selezionato per te professionisti in tutta Italia (architetti e stylist / interior designer) a cui puoi rivolgerti con fiducia per una consulenza: contatta liberamente quello che preferisci, riceverai un preventivo. Trovi i contatti su » www.casafacile.it/ architetti-e-interior-designer

SEI ARCHITETTO O INTERIOR DESIGNER e vuoi partecipare al casting per entrare nel team CF style? Trovi tutte le informazioni qui » casafacile.it/tag/ diventa-professionista-cf-style

Blogger CF style

Il team è composto da più di 60 blogger provenienti da tutta Italia: scopri chi sono e leggi i loro post su » casafacile.it/blogger

Commenti, richieste, dubbi, desideri? Scrivici qui..

caracasafacile@stileitaliaedizioni.it

Dove siamo

Redazione CasaFacile via Vittor Pisani 28, 20124 Milano segreteria.casafacile@ stileitaliaedizioni it

Abbonamenti cartacei e digitali

ABBONATI A CASAFACILE Su » www.abbonamenti.it/ casafacile trovi tutte le info e puoi abbonarti direttamente. Oppure chiama il numero 02.49572008 (lun-ven, 9-19).

LEGGI CASAFACILE ANCHE SU TABLET E SMARTPHONE Scarica la app CasaFacile: potrai acquistare la singola copia digitale oppure abbonarti per 3 mesi (€ 3,99) o un anno (€ 11,99). Hai l’abbonamento cartaceo? Per te la versione digitale è già inclusa nel tuo abbonamento, ti basterà effettuare il login nell’app Per domande legate agli abbonamenti digitali, scrivi a digitali.sie@directchannel.it

newsletter registrati su » casafacile.it per ricevere ogni mese via mail il ‘best of’ di CasaFacile.

MUSICA CF » spotify.it SEGUI IL PROFILO DELLA NOSTRA BLOGGER SERENA SCUDERI: TROVI LA PLAYLIST CASAFACILE!

OGNI MESE ANCHE SU SMARTPHONE E TABLET

U FFI C I O cortesia ia

a cura d i E lena Favetti | S HOPPINGLIS T |

Cara CasaFacile, sono alla ricerca di un appendiabiti da terra che dia un tocco décor deciso al mio ingresso. Ah, dimenticavo: deve essere anche resistente agli ‘attacchi’ dei miei figli maschi! Alessandra S.

Cara Alessandra, ecco per te 5 attaccapanni solidi e slanciati, a prova di figli e in stili diversi: etnico, nordico, pop, vintage o minimale. Scegli qui il tuo.

1 Hanger, qui in metallo finitura oro rosa [Offecct, cm 40x 26,5x180h prezzo dal rivenditore]. 2 Memorabilia, in legno, in versione nera: richiama la forma di un albero [Calligaris, cm 51,5x44,5x170,5h € 384]. 3 Buisseau è in frassino, con base a ripiano [La Redoute Interieurs, cm 51x170,3h € 354]. 4 Craig è in metallo dorato opaco a 4 bracci [Maisons du Monde, cm 43x 180h € 79,99]. 5 Banja, dal mood etnico, in canne di bambù con utile base a cesta [Casa, cm 40x172h € 199]. 6 Pippi, rivestito in tessuto o similpelle [Midj, cm 43x46x163h € 426]

Cara CasaFacile, il pavimento del mio box è rovinato ma non vorrei cambiarlo: c’è una soluzione più facile? Andrea F. Caro Andrea, se il pavimento è usurato ma non tanto da doverlo cambiare, puoi dipingerlo anche da solo con una pittura, da stendere con rullo o pennello, come Vernice Per Box ad alta resa (oltre 10 m pennell 2/litro per mano). ta a tante superfici e resiste ad abrasioni e usura, e anche alle È adatt ie da olio motore, da olio idraulico e da liquidi antigelo macch [Saratoga].

VITA DI CONDOMINIO

RISPONDE L’AMMINISTRATOR E Pietro Tasca

@ amministrazionitasc a

Io e altri due condomini vorremmo installare una colonnina di ricarica elettrica nel cortile condominiale. Come dobbiamo procedere?

Dovete innanzitutto portare la richiesta in assemblea e ottenere il voto favorevole sia della maggioranza degli intervenuti sia della maggioranza dei millesimi. I costi di progetto, acquisto e installazione – comprese le opere edili ed elettriche – saranno a vostro carico, così come le spese relative al consumo. Nell’ipotesi in cui l’assemblea non dia il proprio consenso entro 3 mesi dalla richiesta, potrete comunque installare i dispositivi di ricarica, a vostra cura e spese, purché il nuovo impianto non danneggi le parti comuni, non alteri la sicurezza o il decoro dell’edificio e non ostacoli altri comproprietari nell’uso delle parti comuni. Nel caso in cui venga presentata una contestazione, sarà poi un giudice a decidere se tali condizioni sono state o meno rispettate.

architetti & interior designer

Ecco i progettisti CF

style che

abbiamo

selezionato per te

Sei in cerca di un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un nuovo look?

Da ormai 8 anni testiamo per te gli architetti e gli stylist in tutta Italia che rispondono al nostro (e al tuo) gusto. Qui ce ne sono quattro, ma su casafacile.it li trovi tutti!

CIESSE STUDIO studio di architettura

via Tommaso Valperga Caluso, 1 10125 Torino » www.ciesse-to.com silvia@ciesse-to.com

«Vi accompagniamo nella realizzazione di un progetto… che vi faccia sentire a CASA».

CERCHI UN ARCHITETTO O UN INTERIOR DESIGNER ? TROVI L'ELENCO COMPLETO SU casafacile.it/ architetti-einterior-designer

SELINA BERTOLA NOMADE ARCHITETTURA studio di architettura

via Alessandria 3, 20144 Milano » www.nomadearchitettura.com selina@nomadearchitettura.com

«Accompagniamo i clienti in un viaggio di esplorazione e di definizione di quella che sarà la loro casa, che dovrà rispecchiarli ed accoglierli».

sei un architetto o un interior designer?

VUOI FARTI CONOSCERE DAI LETTORI DI CASAFACILE?

Vuoi che il tuo nome appaia nella lista degli architetti o degli interior designer consigliati dalla redazione, su CasaFacile in edicola e online su casafacile.it?

Qui trovi tutte le indicazioni pratiche per entrare nel team dei professionisti CF style e acquistare visibilità!

Per partecipare al casting vai su » casafacile.it/tag/diventaprofessionista-cf-style, leggi come partecipare, sviluppa il progetto proposto e invialo, con tutto il materiale richiesto, alla mail architetti.castingcasafacile@ stileitaliaedizioni.it (se sei architetto) oppure alla mail stylist.castingcasafacile @stileitaliaedizioni.it (se sei interior designer). Non c’è una scadenza entro la

A2 ARCHITETTI CARLOTTA PESCE

via Bonomelli 82 25123 Brescia » a2architetti.wordpress.com a2architettistudio@gmail.com

«Ognuno sogna la sua casa ideale, sta a noi far sì che il sogno si realizzi come un abito su misura, con un occhio attento a comfort, praticità e risparmio energetico».

studio di architettura architetto

largo Vittorio Emanuele II, 82 10121 Torino » www.carlottapesce.com carlottapesce@setteundici.it

«Passione, tecnica e cura del dettaglio per creare spazi unici, funzionali e piacevoli da vivere; il resto nasce dall’incontro fra i desidero del cliente e la mia esperienza».

Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con la Casa Editrice. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione della Casa Editrice da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. La Casa Editrice declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.

Scopri tutte le proposte Ballan per le porte da garage e non solo. Porte che si distinguono per le loro caratteristiche: design, durata nel tempo, sicurezza, tecnologia, varietà di modelli anche ad alta efficienza termica per la riqualificazione energetica delle abitazioni.

solo la massima libertà di scelta!

&KLEVERING www.klevering.nl

&SOUL andsoul.it

&TRADITION andtradition.com

A ACER store.acer.com/it-it

ACERBIS www.acerbisdesign.com

AEG-ELECTROLUX www.aeg-electrolux.it

AGAPE www.agapedesign.it

ALESSI www.alessi.com

ALF DAFRÈ www.alfdafre.it

ANDREEA BRAESCU www.andreeabraescu.com

ANGLEPOISE www.anglepoise.com

ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.com

ANTONINO SCIORTINO www.antoninosciortino.com

APPLE www.apple.com/it

ARBI ARREDOBAGNO www.arbiarredobagno.it

ARCARREDA www.arcarreda.it

ARCUCCI TRADE www.arcuccitrade.it

ARKETICOM it.arketicom.com

ARKET www.arket.com

AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com

ARTELETA www.arteleta.it

ARTEMIDE www.artemide.com

ATELIER PIERRE distr. da Maiuguali www.maiuguali.it - www.atelierpierre.be

AURORA www.aurorapen.it

AVOLT www.avolt.com AYTM aytmdesign.com

B

BALERI ITALIA www.baleri-italia.com

BALLAN www.ballan.com

BALSAM HILL www.balsamhill.com

BARAZZA www.barazzasrl.it

BARTSCH PARIS www.atelierbartsch.com

BEKO ITALY www.beko.it

BELIANI beliani.it

BELLA VITA bellavitastore.it

BERNARDAUD www.bernardaud.fr

BESANA CARPET LAB www.besanamoquette.com

BIOPIETRA www.biopietra.com

BITOSSI HOME www.bitossihome.com

BLOOMINGVILLE bloomingville.com

BLOOMINGVILLE MINI bloomingville.com

BONOLLO www.bonollo.it

BONTEMPI CASA bontempi.it

BONTEMPI CASA LETTI DESIGN by Noctis www.bontempilettidesign.it

BORDALLO PINHEIRO eu.bordallopinheiro.com

BORGO DELLE TOVAGLIE www.borgodelletovaglie.com

BOTTEGA BALOCCO bottegabalocco.it

BOTTEGA BUONARROTI www.bottegabuonarroti.it

BRANDANI www.brandani.it BRICO OK www.bricook.it

BROSTE COPENHAGEN www.brostecopenhagen.com

C CA ARREDAMENTI www.caarredamenti.com

CAIMI BREVETTI www.caimi.com

CALEFFI www.caleffionline.it

CALLIGARIS calligaris.com/it

CAPISCO PULS BY FLOKK distr. da Scavdinavian Design Italia www.ergonomio.it

CARMENSENIA www.carmensenia.it

CAROMIO www.caromiohome.com e su www.amazon.it

CARPET EDITION www.carpetedition.com

CARTA DA PARATI DEGLI ANNI 70 www.cartadaparatideglianni70.com

CASA www.casashops.com

CASALGRANDEPADANA www.casalgrandepadana.it

CECCOTTI www.ceccotti.it

CECERAMIC www.ceceramic.it

CERAMICA DEL CONCA www.delconca.com

CERAMICA FLAMINIA ceramicaflaminia.it

CERAMICHE FASANO www.fasanocnf.it

CHANEL www.chanel.com

CHERIES WOOD cherieswood.com/it

CHEZ LA PETITE BORDELAISE www.chezlapetitebordelaise.fr

CHILDHOME www.childhome.com

CINELLI PIUME E PIUMINI www.cinellipiumini.it

CINIUS www.cinius.com

COINCASA www.coincasa.it

COL SANDAGO www.colsandago.it

COLLANA BELLAGIO www.nuovesido.it

COLLYSHOP www.collyshop.it

CONFORAMA ITALIA www.conforama.it

CONNUBIA www.connubia.com

COOLBOX www.coolboxstore.com

COPIHUE FLORAL STUDIO www.copihuestudio.com

CORALLA MAIURI www.corallamaiuri.com

CORRADO CORRADI www.corrado-corradi.it

COVINI STORY www.coverstorypaint.com

CRATE & BARREL www.crateandbarrel.com

CRISTINA PI cristinapi.com CROFF www.croff.it

D DAQI CONCEPT www.daqiconcept.com

DARBY CREEK TRADING www.darbycreektrading.com

DAUNENSTEP www.daunenstep.com

DESIGN IMPORTS www.designimports.com

DI IORIO www.diioriocucine.com

DIABLA www.diablaoutdoor.com

DIABLO CHAIRS www.diablochairs.it

DIALMA BROWN www.dialmabrown.it

DIERRE www.dierre.com

DIPTYQUE www.diptyqueparis.it

DISTARATIE su www.amazon.it

DIWANGS su www.amazon.co.uk

DMAIL www.dmail.it

DOING GOODS www.doing-goods.com

DONNA WILSON www.donnawilson.com

DOOOR dooor.it

DURAVIT ITALIA www.duravit.it

E

ECLISSE www.eclisse.it

EDG - ENZO DE GASPERI www.edg.it

EDILKAMIN www.edilkamin.com

EGAN ITALY www.egan.it

ÉLITIS www.elitis.fr/it

ELRENE HOME FASHIONS www.elrene.com e su www.amazon.it

EMILE BALLOR distr. da Bonollo - www.bonollo.it

EMPORIO MIKICA www.emporiomikica.com

ETHIMO www.ethimo.it

EXTRALINE www.electraline.com

F

FABBRICA EOS www.fabbricaeos.it

FABELAB www.fabelab.dk

FALEGNAMERIA FARAONE LORENZO @artigiani_homedesign

FALEGNAMERIA GUERINONI @falegnameria_guerinoni

FANTINI www.fantini.it

FARROW & BALL www.farrow-ball.com

FAS PENDEZZA www.faspendezza.it

FAZZINI HOME fazzinihome.com

FDB MOBLER www.fdbmobler.dk

FEDERICA BUBANI www.federicabubani.it

FERM LIVING www.fermliving.com

FERREROLEGNO www.ferrerolegno.com

FIASCONARO www.fiasconaro.com

FLAMANT www.flamant.com

FLENSTED MOBILES www.flensted-mobiles.com

FLESSYA www.flessya.com

FLOS www.flos.com

FORESTIER www.forestier.fr

FOSCARINI www.foscarini.com

FRATELLI LEVAGGI www.levaggisedie.it

FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com

FURLANI www.furlani.it

G

GABEL1957 www.gabel1957.it

GALLOTTI & RADICE www.gallottiradice.it

GAROFOLI garofoli.com

GEBRÜDER THONET VIENNA www.gebruederthonetvienna.com

GERVASONI www.gervasoni1882.com

GESSI www.gessi.it

GIESSEGI www.giessegi.it

GINGER RAY www.gingerray.co.uk GIOCHI DI CARTA www.giochidicarta.com GIOVANNI COVA & C. www.giovannicovaec.it GIOVELAB www.giovelab.it GRAFICHE TASSOTTI www.tassotti.it GRAYPANTS graypants.com

GT DESIGN www.gtdesign.it GUBI www.gubi.com GUFRAM www.gufram.com

H H&M http://www2.hm.com HAUSBRANDT www.hausbrandt.it HAY hay.dk

HEARTISTA STUDIO @heart_ista

HEY SIGN www.hey-sign.deHÖRMANN hormann.it HOTPOINT www.hotpoint.it HOUE www.houe.com

HOUSE DOCTOR housedoctor.com/dk

I

IBS www.ibs.it

IDEAL LUX www.ideal-lux.com

IDEAL STANDARD www.idealstandard.it

IKEA www.ikea.com/it

IL FANALE www.ilfanale.com

ILARIA BELLIA BSTUDIO www.bstudio-arch.com ILARIA.I www.ilariai.com IMETEC www.imetec.com

IMPRONTE D’AUTORE www.stamping.it

INGO MAURER www.ingo-maurer.com

INNOVATIVE SURFACE www.innovativesurface.it

INSTAX - FUJIFILM instax.fujifilm.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it

ITLAS itlas.it

IVANO REDAELLI www.ivanoredaelli.it

J JAN KURTZ www.jankurtz.de JYSK www.jysk.it

K KARPETA www.karpeta.it KARTELL www.kartell.com

KAVE HOME www.kavehome.com KENWOOD www.kenwoodworld.com

KIRBY DESIGN distr. The Romo Group www.kirkbydesign.com

KITCHENAID www.kitchenaid.it KNINDUSTRIE knindustrie.com KNOLL www.knoll.com

KONSTSMIDE www.konstsmide.se KOODUU www.kooduu.com

KUBEDESIGN www.kubedesign.it KVADRAT www.kvadrat.dk

L

LA CIVIDINA www.lacividina.com

LA DOLCE CORSARA @ladolcecorsara

LA FABBRICA DEL LINO lafabbricadellino.com

LA FIORELLAIA www.lafiorellaia.it

LABORATORIO OLFATTIVO www.laboratorioolfattivo.com

LABSOLUE www.labsolueperfume.com LANEROSSI www.lanerossi.com LATOXLATO latoxlato.com LEDVANCE www.ledvance.it

LEFTYGARDENS www.leftygardens.com LELABO www.lelabofragrances.com

LEROY MERLIN leroymerlin.it

LES JARDINS DE GAIA www.jardinsdegaia.com

LES-OTTOMANS www.les-ottomans.com

LEXON www.lexon-design.com

LG ELECTRONICS www.lg.com/it LLADRÓ www.lladro.com LIEWOOD www.liewood.com

LIGNE ROSET www.ligne-roset.it

LIME TREE LONDON www.limetreelondon.com

LITTLE GREENE www.littlegreene.com

LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOBERON loberon.it LOISON loison.com LUCEPLAN www.luceplan.com

LUNARIA CANDLES www.lunariacandles.it M M NUANCE www.m-nuance.com

MAD ABOUT MATS www.madaboutmats.com

MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com/it

MAIUGUALI maiuguali.it

MAMATE www.mamate.it

MANHATTAN SHOP www.manhattanshop.it

MARAZZI GROUP www.marazzi.it

MARCHI CUCINE www.marchicucine.com

MARIAGE FRÈRES www.mariagesfreres.com

MARIO LUCA GIUSTI www.mariolucagiusti.com

MARTA LAGNA @marta_lagna

MARTINELLI LUCE www.martinelliluce.it

MARTINO GAMPER www.martinogamper.com

MARVINWEB www.marvinweb.it MARVIS www.marvinweb.it

MAXALTO www.maxalto.it

MERCATINO PENELOPE www.mercatinopenelope.it

MERCI www.merci-merci.com

MERIDIANI meridiani.it

MIA HOME DESIGN GALLERY www.galleriamia.it

MIDJ www.midj.com

MIRABELLO CARRARA www.mirabellocarrara.it

MOHD www.shop.mohd.it

MOOOI www.moooi.com

MORETTI COMPACT www.moretticompact.com

MORIMORI distr. da Sbam Design www.sbam-design.it

MRS.ALICE www.mrsalice.com

MUUTO muuto.com

N NAP ATELIER www.napatelier.com

NARDI MOBILI IN CARTONE www.mobiliincartone.it

NARDI www.nardioutdoor.com

NIDI www.nidi.it

NIO COCKTAILS www.nio-cocktails.com

NORA P. www.nora-p.com

NORDAL www.nordal.eu

NORDIC NEST www.nordicnest.com

NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com

NOVITÀ HOME www.novitahome.it

NUDE eu.nudeglass.com

NUDE GLASS eu.nudeglass.com

O OBI www.obi-italia.it

OFFECCT www.offecct.com

OFFICINA DOLCE www.officinadolce.it

OFFICINE UNIVERSELLE BULY www.buly1803.com

OFIYAA www.ofiyaa.net e su www.amazon.it

OKNOPLAST www.oknoplast.it

ONCE MILANO www.oncemilano.com

OPIFICIO DEI SOGNI opificiodeisogni.it

OPINION CIATTI www.opinionciatti.com

OSKAR&ELLEN www.oskarellen.com

P

PALI www.pali.it

PAMONO www.pamono.it

PAOLA C. www.paolac.com

PAPER LOUNGE www.paperlounge.co.uk

PAPERMINT www.paper-mint.fr

PARCO1923 www.parco1923.com

PERDORMIRE www.perdormire.com

PERIXX www.eu.perixx.com

PHILIPS www.philips.it

PICCOLA BOTTEGA www.piccola-bottega.it

PIETRA DOLOMIA pietradolomia.com

PINK PINEAPPLE www.pinkpineapple.co.uk

PINTINOX www.pintinox.it

PISOTTI www.pisotti.it

PLAY AND GO www.playandgo.com

POLTRONOVA www.poltronova.it

POP THE QUESTION www.popthequestion.it

POPUS EDITIONS www.popus-editions.com

Q QVC www.qvc.com

R

RAFA KIDS www.rafa-kids.com

RAMUN www.ramun.com/ita

READY STEADY BED www.readysteadybed.co.uk

REX LONDON www.rexlondontrade.com

RIFLESSI www.riflessi.it

RIMADESIO rimadesio.it

RIVA 1920 www.riva1920.it

ROBERTS RADIO www.robertsradio.com

ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com

ROSENTHAL www.rosenthal.de

ROSSINI ILLUMINAZIONE rossinigroup.it

ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com

RUBELLI www.rubelli.com

RUSSO&DIMAURO www.russodimauro.it

S

SAMBONET ITALIA www.sambonet.it

SAMMODE STUDIO studio.sammode.com

SARATOGA www.saratoga.it

SCHONHUBERFRANCHI www.schoenhuberfranchi.com

SCHÜCO ITALIA schueco.com

SCHÜCO PWS ITALIA schuecopws.it

SEMPRE NATALE www.semprenataleroma.com SERAX www.serax.com

SKANDINAVISK skandinavisk.com

SMALLABLE it.smallable.com

SOCIETY LIMONTA societylimonta.com

SOLAR SUNNE www.solarsunne.com

SOMMA1867 - GRUPPO GABEL www.somma1867.it

SPAZIO 1380 www.1380.it

SPAZIO AMPIO spazioampio.it

STELLA FATUCCHI stellafatucchi.com

STILNOVO www.stilnovo.com STOOLY stooly.fr

SWAROVSKI www.swarovski.com

T

T’A MILANO tamilano.com

TANCA BRANDS distr. da Bonollo www.bonollo.it

TASSOTTI v. Grafiche Tassotti TECHLY www.techly.it TEMPO www.tempo-world.com TESCOMA tescoma.it

THE G-LAB the-g-lab.tech

THE LETTER ROOM www.theletteroom.com

THE PAINT MAKERS CO. www.thepainmakerscompany.it

THE POSTER CLUB theposterclub.com

THONET GMBH it.thonet.de THUN thun.com

TINY MIRACLES www.galleriamia.it

TNC LUCE PICCOLA BOTTEGA www.tncluce.it

TOGNANA shop.tognana.com/it

TOM DIXON www.tomdixon.net

TON www.ton.eu TOOY www.tooy.it

TOSO SPUMANTI www.toso.it

TRIANGLE www.trianglehifi.com

TRUE DESIGN www.truedesign.it

TUTTOATTACCATO www.tuttoattaccato.com

U UK CHRISTMAS WORLD www.ukchristmasworld.com

UNIEURO www.unieuro.it

UNIKOLEGNO www.unikolegno.it

V V33 www.v33.it

VALLESUSA CASA www.gabelgroup.it

VANILLA FLY vanillafly.dk

VARIER FURNITURE varierfurniture.com

VERTBAUDET www.vertbaudet.com

VERTECCHI shop.vertecchi.com

VETROFUSO di DANIELA POLETTI ZINO www.vetrofuso.it

VIESSMANN www.viessmann.it

VILLA COLLECTION da www.arcarreda.it

VILLEROY & BOCH - ARTI DELLA TAVOLA www.villeroy-boch.com

VIMAR www.vimar.it

VIOLAB www.violab.it

VITRA www.vitra.com

W WALLY 1925 www.wallycosmetici.com

WESTWING www.westwing.it

WISNIOWSKI www.wisniowski.pl/it

WOODNOTES www.woodnotes.fi www.finnishdesignshop.it

Z ZANOTTA www.zanotta.it

ZARA HOME www.zarahome.com

ZINK www.zinctextile.com

Quando siete felici fateci caso

Kurt Vonnegut

Tocca a te!

È bello quando le parole di un grande scrittore come Kurt Vonnegut (1922-2007) ci ricordano qualcosa di semplice, che come molte cose semplici a volte ci sfugge... Spesso siamo felici, ma siamo protesi verso altro o distratti da altro, e non ci facciamo caso. Perciò

questa frase d’autore è il nostro augurio per il 2023, un anno da vivere insieme all’insegna della ricerca di piccole e grandi bellezze che fanno stare bene, con gli occhi spalancati a raccogliere ogni grammo di felicità. Ci rivediamo in edicola il 4 gennaio!

Gizem Kazancıgil Bakır »

Risparmio energetico. Riscaldati con i nostri piumini.

S apevi che abbassare la temperatura di 2 g radi in c amera da letto ti f a risparmiare f ino a 11 5 € l’anno? Non solo… Aiuta anche a migliorare la qualità del s onno e a risve g liarti con pi ù carica. I nostri caldi piumini n ascono da lun g hi anni di esperienza e g arantiscono il gi usto ca l ore d urante l a notte.

CON 2 GRADI IN MENO RISPARMI FINO A 115 € L’ANNO

Non hai

al gas per il riscaldamento della tua casa?

l’impennata del prezzo del metano, sostituire la tua vecchia e inefficiente caldaia è l’investimento che ti fa risparmiare in bolletta da subito. Vitodens 100-W è il miglior acquisto che puoi fare! Ha rendimenti elevati con la possibilità di gestione da remoto e, se abbinata ai pannelli solari termici, i consumi di energia si riducono fino al 35%.**