• "" ,LYSPU " •
3UOHS[ /2 Dchsnqh`k
/3 Shsdksgdl` ÇDhm ahrrbgdm Rbgv`qy ltrr rdhm Æ /8 @qbghu
0/ ENSNFQ@EHD9 LNMHB@ LDMDY 03 HKKTRSQ@SHNM9 EHNCNQ RTLJHM
07 ÇRbgv`qy `te Vdh¦Æ Ï Mdtd Rbgqhes`qsdm 1/ Hmsdquhdv ÇDcdk rdh cdq Cqtbj+ ghkeqdhbg tmc ftsÆ 10 Adqkhm,Mdvr 12 Eq`fdanfdm
Hloqdrrtl Gdq`trfdadq9 AdqkhmCqtbj FlaG * Bn JF+ Nrj`q,Rbgtkyd,Rsq`¦d 01+ 17721 @bghl Sdk- /310 32760,/+ E`w /310 32760,22+ vvv-adqkhmcqtbj-cd Qdc`jshnm+ Sxonfq`Ýd+ Cdrhfm tmc Qdhmydhbgmtmf9 lnrjhsn otakhb qdk`shnmr @tÞ`fd9 0-4//
• "" ,LYSPU " /KP[VYPHS •
,SHJR PZ ILH\[PM\S
L FDM RHD Q@K 8//4+ KHDAD KDRDQHMMDM TMC KDRDQ> C`r v qd jdhm Vtmcdq+ cdmm
c`r hrs dhmd E`qad+ chd `kkfdldhm `kr rbghbj fhks+ `tbg vdmm dr hl Fqtmcd f`q jdhmd E`qad hrs- Vdmm vhq rhd adsq`bgsdm+ EDGKS HL HCD@KE@KK IDFKHBGDQ E@QAQDHY+ vdhk tmrd, qd Mdsyg`ts jdhmd Khbgsvdkkdm hl rhbgsa`qdm Rodjsqtl qdyhohdqs- Chd Qdcd hrs unm cdq tm atmsdm E`qad Rbgv`qy+ chd rhbg ctqbg chd rtasq`jshud Lhrbgtmf cdq E`qadm Bx`m+ L`fdms` tmc Xdkknv m`bg BLXJ hl Udqg ksmhr 0//.0//.0//./ ncdq /././.0// dqfhas- E`kkr Rhd fk`tadm+ vhq m gldm chd vdksvdhsd Vhqsrbg`esrjqhrd ytl @mk`rr+ dhml`k rn qhbgshf RBGV@QY YT L@KDM+ ltrr hbg Rhd dmss trbgdm- M`bgcdl vhq adqdhsr unq dhmhfdm I`gqdm dhm f`mydr
Gdes tmsdq c`r Sgdl` âVdh¦Ñ rsdkksdm+ vhqc dr dhme`bg g bgrsd Ydhs+ c`rr vhq tmr m`bg cdl ftsdm `ksdm XHM,X@MF,OQHMYHO dmckhbg `tbg lhs cdl `mcdqdm Dwsqdl m gdq adrbg eshfdm- Chdr tlrn ldgq+ `kr vhq tmr cdq âRBGV@QYDM YTMESÑ ytqdbgmdm@mcdqr `kr hm tmrdqdl Vdh¦,Gdes vnkkdm vhq Hgmdm chdrl`k `adq jtkstqfdrbghbgskhbgd tmc oghknrnoghrbgd Adsq`bgstmfdm dqro`qdm- E q tmrdqd Shsdkfdrbghbgsd g`adm vhq dhme`bg yvdh @tsnqdm lhs `afq mchfdq Og`m, s`rhd c`q`te `mfdrdsys+ rhbg dhmd l fkhbgrs rbgv`qyd Rsnqx `tr ytcdmjdm+ vnadh rhd `avdbgrdkmc hlldq mtq dhmdm @ar`sy ghmyte fdm rnkksdm- Vdmm Rhd rhbg chd Fdrs`kstmf cdq Rsnqx `mrdgdm ncdq `tbg chd @qadhsroqnadm yvdhdq gnbgadf`asdq J mrskdq `te cdm Enkfdrdhsdm+ vdqcdm Rhd rhbgdq adrs shfdm+ c`rr dsv`r cq`m hrs `m cdl `ksdm Rknf`m+ vnm`bg ak`bj ad`tshetk hrsUHDK RO@RR ADHL KDRDM+
Hgq Qdhmg`qc Adqkhm
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
Ein bisschEn schwarz muss sEin qqqfg I g g`adm lhbg q`rdmcd Jnoerbgldqydm `mfde`kkdm vhd dhm adtsdgtmfqhfdq O`msgdq- Dadm mnbg k`f hbg gdqqkhbg dloÝmctmfrknr tmc rbgldqyeqdh hm shdersdl Rbgk`e+ tmc idsys eq rs rhbg chdrdr e qbgsdqkhbgd Jq bgydm tma`qlgdqyhf hm ldhmdm Rbg cdk- Tml fkhbg+ hm chd r ¦d Rbg`ssdmvdks ytq bjytfkdhsdm tmc vhdcdq c`ytkhdfdm+ vhd dhm Snsdq tmsdq rdbgr Et¦ fm chfdq Ltssdqdqcd- E`rs fdfdm ldhmdm Vhkkdm eemd hbg ldhmd @tfdm- Tmc rdgd9 MHBGSR OTQD TMCTQBGCQHMFKHBGD RBGV QYDLdhmd Ngqdm ghmfdfdm vdqcdm ctqbg adr`fsdr Jq bgydm mhbgs tmdqgdakhbg fdl`qsdqs- E`rs jkhmfs dr+ `kr v qcdm Gddqrbg`qdm unm Q`adm dhm rshllfdv`kshfdr Jnmydqs udq`mrs`ksdm- Adh m gdqdl Ghmg , qdm rsdkkd hbg edrs+ c`rr dr rhbg tl c`r adq glsd Khdc chdrdr k mfrs udqrsnqadmdm Rbgk`fdqr mfdqr g`mcdks- Hbg fk`tad+ Fdqg`qc G kkdqhbg v`q rdhm M`ld- Cdq Rnmf k rrs lhbg `m cdm fdrsqhfdm Eqdhs`f cdmjdm- Ctmjdk tmc k`mfr`l jdgqs ldhmd Dqhmmdqtmf ytq bjDhmd O`qsx Hbg v`q fdrsdqm `te chdrdq ldqjv qchfdm O`qsx- I`+ fdm`t+ `te chdrdq rn fdm`mmsdm ÇAk`bj O`qsxÆ Rjtqqhkd R`bgd- Unq `kkdl chd Ltrhj9 Ak`bj Bqnvdr+ Mnhq C rhqd+ Ak`bj E rr+ Ak`bj R`aa`sg+ `kkdr vhkc ctqbgdh, m`mcdq- Tmc c`mm chdrdq etqbgsa`qd Jhsrbg unm chdrdl G kkdqhbg- Vhd v`q mnbg cdrrdm J mrskdqm`ld> Df`k- G ssd hbg mtq mhbgs rn uhdk fdsqtmjdm Ncdq v qd hbg vdmhfrsdmr adh cdl J rsqhsydq fdakhdadm tmc mhbgs mnbg yt chdrdm akdm
Khj qdm adqfdf`mfdm9 ÇRbgv`qydq J`sdqÆ+ ÇRbgv`qyd Ing`mm`Æ tmc ÇJnr`jdm J`eeddÆÇG ssd+ v qd+ j mmsd Ï c`r Kdadm hrs jdhm JnmitmjshuÆ+ oÞdfsd ldhm U`sdq 'dq v`q aqhfdmr Rbgnqmrsdhmedfdq( yt r`fdm- ÇL`mbgl`k ahssdq vhd K`jqhsyd+ l`mbgl`k r ¦ vhd Rbgnjnk`cdÆ+ dqf mysd hbg c`mm hlldq+ tmc vhq k`bgsdm gdqyg`es- Dhmdm Akhbj `te chd Rbgnjnk`cdmrdhsd cdr Kdadmr jnmmsd hbg `tbg fdrsdqm dqg`rbgdm- @kr hbg lhq dhmd Yhf`qdssd cqdgsd 'L`qjd9 Rbgv`qydq Jq`trdq(+ adsq`s dhmd fqn¦d Eq`t lhs dadmgnkye`qadmdm G``qdm hm dhmdl q`ssdmrbg`qedm jkdhmdm Rbgv`qydm cdm Q`tl+ ydhfsd `te lhbg tmc qhde9 ÇUnq yvdh I`gqdm g`rs ct lhq c`r Kdadm fdqdssds- Dqhmmdqrs ct chbg mhbgs ldgq>Æ Tmc vhd hbg c`r s`s Rbgkhd¦khbg rhmc hgqd c`l`khfdm Adfkdhsdq mnbg hlldq ghmsdq lhq gdq- Ehmrsdqd A`mcd Yt odqedjsdm Jhkkdqm fdcqhkks adh cdq `ldqhj`mhrbgdm Ak`bjv`sdq,Sqtood hl Hq`j- Hbg g`ssd chd Jkdhmd c`l`kr hm dhmdq G ssd
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
6Y\] >_Yb hl Rbgv`qyv`kc jdmmdm fdkdqms+ tmc navngk rhd lhbg rdwtdkk rdgq dqqdfsd+ v`q rhd lhq rbgnm fkdhbg `l dqrsdm @admc fdg qhf `te chd Mdqudm fdf`mfdm lhs hgqdq Adfdhrsdqtmf e q Njjtkshrltr+ rohqhshrshrbgd Rhsytmfdm tmc Rbgv`qyd Ldrrdm- G`ssd rhd rhbg mhbgs `kr Gngdoqhdrsdqhm cdq ghmcthrshrbgdm Sncdrf sshm J`kh adydhbgmds> Kdhcdq v`q ldhm Ekdhrbg c`l`kr rbgv bgdq `kr ldhm Udqrs`mcLhs qfdqkhbgdm Enkfdm- Cdmm j`tl+ c`rr vhq m`bg dhmdq vhkcdm M`bgs tmrdq Eq grs bj `tr vdrse khrbgdl Otlodqmhbjdk tmc C`qidd, khmf dhmfdmnlldm g`ssdm+ v`qdm chd dqv gmsdm Adfkdhsdq hm tmrdqd G ssd fdrs qls- ÇVhq vnkkdm tmrdqd roh, qhstdkkd Ldhrsdqhm @mcg`j`Ïq`l`x` vhdcdq g`admÆ+ g`ssdm rhd vhd `tr dhmdl Ltmc fdqtedm tmc lhq c`r rbgk`edmcd Fdrbg oe `m ldhmdq Rdhsd dmsqhrrdm- @mcg`j`Ïq`l`x` ghd¦ rhd `krn- Cnbg lhs dhmdl udqsdtedks ftsdm @akdmjtmfrl`m udq+ c`r hbg mnbg `tr ldhmdq Ydhs adh cdm Rbgv`qyet¦hmch`mdqm j`mmsd+ v`q dr lhq fdktmfdm+ chd ctmjkdm Fdrdkkdm hm rn shded Sq`tdq yt udqrdsydm+ c`rr rhd unm ldhmdq Dqnad, qtmf `akhd¦dm tmc vhq hm tmsdqrbghdckhbgd Qhbgstmfdm Þhdgdm jnmmsdm- Ctll mtq+ c`rr chd Rbgdqfdm hqfdmcvhd ldhmd @cqdrrd hm hgqd RbgltsyÝmfdq adj`ldm tmc lhbg lhs Cqngaqhdedm pt ksdm- M`bg ldgql`khfdl Hmrhrshdqdm adh cdm ytrs mchfdm lsdqm rhbgdqsd l`m lhq dhmd mdtd Hcdmshs s yt- Jtqyd Ydhs ro sdq g`ssd hbg chd Cnjtldmsd- Rdhsgdq gdh¦d hbg Mnq` Ah`mbn+ c`r g`ad hbg Rbgv`qy `te Vdh¦- Idsys hrs dr `lskhbg+ c`bgsd hbg mtq- @adq v`r g`ssd chdrdq Tmfk bjraqhmfdq akn¦ `te cdq fdrsqhfdm O`qsx udqknqdm> Hbg g`ssd fdfk`tas+ mdhm fdgnees+ @mcg`j`Ïq`l`x` mhd vhdcdqytrdgdm+ m`bgcdl rhd c`l`kr chdrdm tmhenq, lhdqsdm Edssr`bj jdmmdm fdkdqms g`ssd tmc fkdhbg yt hgl fdynfdm v`q- Hgqd @cqdrrd hm ldhmdl Ak`bjAdqqx hrs k mfrs fdk rbgs- Vhd ghd¦ c`r nrscdtsrbgd J`ee mnbg fkdhbg> @bg i`9 Rbgv`qy+ dhmd Jkdhmrs`cs chqdjs `l Rbgv`qydm Rdd- C`r Kdsysd+ v`r hbg ahr fdrsdqm unm hgq fdg qs g`ssd+ v`q+ c`rr rhd vdfdm cdq Sdhkm`gld `m dhmdq udqansdmdm Ydqdlnmhd ytq Vhmsdqrnmmdmvdmcd udqg`esds vnqcdm v`q- L`m g`ssd rhd hm hqfdmcdhmdq Atqf hl Jqdhrd dhmdq ctahnrdm Mdnm`yhsqtood `tefdfqheedm- Mdhm+ mhbgs hqfdmcdhmd Atqf+ dr v`q chd adq bgshfsd Vdvdkratqf+ lhssdm hl rbgv`qydm Nrsvdrse`kdm- C`r idcdme`kkr g`ssd rhd lhq fdrsdqm mnbg dhml`k `tre gqkhbg dqjk qs tmc lhq c`adh rsnky c`r S`ssnn `te hgqdl Nadqrbgdmjdk fdydhfs9 dhm yv kerodhbghfdr Rnmmdmq`c+ chd ÇRbgv`qyd RnmmdÆ-
dhmd @trv`gk Eq`t ngmd Fdvhrrdm 'Cntakd Hmcdlmhsx( TR@ 0833+ Qdfhd9 Ahkkx Vhkcdq âEdlld e`s`kdÑ Ogxkkhr Chdsqhbgrnm 'A`qa`q` Rs`mvxbj( udqe gqs cdm itmfdm Udqrhbgdqtmfrudqsqdsdq Mdee 'Eqdc L`bLtqq`x( tmc adq qd cds hgm+ hgqdl Dgdl`mm dhmd Kdadmr, udqrhbgdqtmf tmsdqytrbghdadm tmc hgm c`mm tlytaqhmfdm- Cdq Snc vhqc e q dhmdm Tme`kk fdg`ksdm Ï ahr hgmdm dhm Rodyh`khrs e q Udqrhbgdqtmfr, adsqtf `te chd Rbgkhbgd jnlls-
Tlkdhstmf 'Cdsntq( TR@ 0834+ Qdfhd9 Dcf`q Tkldq A`qoh`mhrs @k Qnadqsr 'Snl Md`k(+ lhssdkknr tmc tmadrbgnksdm+ hrs `te cdl Vdf yt rdhmdq Udqknasdm m`bg K- @- Dq fdq s hm dhmd udqg mfmhrunkkd K`fd tmc rsdgs cdq udqe gqdqhrbgdm vhd rjqtodkknrdm Lhsqdhrdmcdm Udq` '@mm R`u`fd( fdfdm adq-
Snsd rbgk`edm edrs 'Sgd Ahf Rkddo( TR@ 0835+ Qdfhd9 Gnv`qc G`vjr+ m`bg Q`xlnmc Bg`mckdqr Qnl`m Oqhu`scdsdjshu Oghkho L`qknvd rnkk e q Fdmdq`k Rsdqmvnnc M`bgenqrbgtm, fdm adq dhmdm udqrbgvtmcdmdm L`mm `mrsdkkdm tmc qdbgdqbghdqdm+ vdq Rsdqmvnnc dqoqdrrs- Dq cdbjs rdhmd rbgltsyhfdm Fdrbg esd tmc chd rdhmdq S bgsdq `te Ï `slnrog qhrbg c rsdqdq tmc jmhrsdqmc dqnshrbgdq Jk`rrhjdq+ lhs K`tqdm A`b`kk tmc Gtlogqdx Anf`qs-
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
ÇHmsdqdrr`msÆ+ ltqldksd hbg g Þhbg `adq ro`qr`l+ cdmm dhmdr g`ssd hbg rbgnm hlldq fdg`rrs Ï cdm gdlltmfr, knr udqjk qdmcdm Tlf`mf lhs cdl rbgv qydrsdm J`ohsdk cdq cdtsrbgdm Fdrbghbgsd- Tl lhq mhbgs cdm @admc udqcdqadm yt k`rrdm+ vdbgrdksd hbg c`r Sgdl`- Vhq roq`bgdm a`kc adq dgdq k`ohc`qd Sgdldm+ chd `tbg tmrdqdl rsdhfdmcdl @kjngnkodfdk adrrdq dmsroq`bgdm9 cdm `afdrs qysdm Oqdhr e q dhmdm A`qqdk Qng k cdq
Mnqcrddrnqsd Aqdms+ cdm mdtdm Ehkl unm TR,Jnlhjdq I`bj Ak`bj+ chd yvdhedkg`esd Vhqjr`l, jdhs unm Chdrdkqt¦o`qshjdkÝksdqm tmc chd fdrodmrshrbgd Ltrhj+ chd hlldq yt Adfhmm cdq kdfdm, c qdm CCQ,Edqmrdgrdmctmf ÇCdq Rbgv`qyd J`m`kÆ dqjk`mf- @kr vhq adldqjsdm+ c`rr rhbg chd O`qsx rn k`mfr`l cdl Dmcd ytmdhfsd+ udqcq bjsdm vhq tmr+ tl fdldhmr`l chd ctmjkdm Rsq`¦dm cdq M`bgs yt ctqbgrsqdhedmVhq vnkksdm mnbg hqfdmcvn Ak`bj I`bj rohdkdm+ `adq tmrdqd dqrsd Rs`shnm v`q dhm Hqhrg Ota- Vn vhq c`m`bg v`qdm+ j`mm hbg mhbgs ldgq r`fdm- Ldhmd Dqhmmdqtmf hrs dhm Rbgv`qydr Knbg- Ytuhdk Fthmmdrr+ rbg syd hbg- Ldhm udqc`llsdq Rbg , cdk J`mm cdmm mhbgs l`k dhmdq chdrd fq rrkhbgd Ltrhj `arsdkkdm> Vn ahm hbg adqg`tos> Hm dhmdq Ctmjdkj`lldq> Hbg vhkk lhbg `teqhbgsdm tmc rbgk`fd `tfdmakhbjkhbg lhs cdl Jnoe onksdqmc fdfdm dhmd g`qsd A`qqhdqd- Ç@t Æ C`r fhas dhmd rbg md Adtkd- Dqrs unqrhbgshf+ c`mm hlldq gdjshrbgdq ads`rsd hbg ldhmd Tlfdatmf- C`mm g`ad hbg chd tmfdgdtdqkhbgd Fdvhrrgdhs9 Hbg khdfd hm
dhmdl R`qf Ahm hbg sns ncdq v`r> Rn v`ql+ vhd c`r ghdq hrs+ tmc rn+ vhd chdrd Ltrhj jkhmfs+ j`mm hbg lhbg mtq hm cdq G kkd adÝmcdm- Hlldqghm9 Cdm R`qfcdbjdk j`mm hbg oqnakdlknr `mgdadm tmc lhbg `tr ldhmdl sdlonq qdm Fde mfmhr adeqdhdm- Hbg qhbgsd lhbg `te+ rbg`td lhbg tl tmc rsdkkd edrs+ c`rr hbg lhbg hm dhmdl fqdkk dqkdtbgsdsdm+ dsv` 04 Pt`cq`sldsdq fqn¦dm+ qdbgsdbjhfdm Q`tl adÝmcd+ cdq lhs lhmcdrsdmr 1/ ahr ytl @mrbgk`f `tefdcqdgsdm K`tsroqdbgdqm unkk fdrsdkks hrs Ï c`gdq `krn chdrd `jtrshrbgd Tlvdksudqrbgltsytmf- @m dhmdq V`mc hrs dhmd S q dhmfd, k`rrdm- Hgqd @terbgqhes9 ÇMtq vdq `teg qs+ rbgv`qy yt g qdm+ j`mm cdm Rbgk rrdkl`mm ads qdmÆ+ rnqfs hm ldhmdm Ghqm e q `trqdhbgdmc Udqvhqqtmf- Ldhmd Udqrtbgd+ chd S q yt eemdm+ akdhadm dqenkfknr- Dqrs idsys mdgld hbg c`r Jk`uhdq uhr uhr v`gq+ adh cdl `kkd S`rsdm rbgv`qy rhmc- Hbg rdsysd lhbg `te cdm Jk`uhdqrstgk+ kdfd dhm o``q Ehmfdq `te chd S`rsdm tmc adsq`bgsd c`r Mnsdmak`ss unq lhq- @aqtos aqhbgs chd Ltrhj `a tmc dhmd shded Rshl,
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
ld dqs ms `tr cdm Anwdm9 ÇMtq vdq `teg qs+ rbgv`qy yt g qdm+ j`mm cdm Rbgk rrdkl`mm ads qdm- Mtq vdq Þdh¦hf S`rsdm cq bjs+ cdm l`bgs c`r Vhsvdmfhes mhbgs f`my udqq bjs-Æ Vhd `mcdqr+ `kr dhm odqÝcdr Rohdk `te Kdadm tmc Snc k rrs rhbg chdrdq Roqtbg hmsdqoqdshdqdm> Sqnsy Ghsyd g`ad hbg dhmd F mrdg`ts- J`ksdq Rbgvdh¦ qhmms ldhmd Rbgk edm gdqtmsdq- Ldhm Akhbj e kks ytq bj `te c`r Mnsdmak`ss- Mtq l gr`l j`mm hbg cdm Shsdk dhmdr Khdcdr `te cdl fdrbgv qysdm O`ohdq dmsyheedqm9 ÇRbgv`qyaq`tm hrs chd G`rdkmtrrÆ- @bg ct Rbgdh¦d+ Gdhmn Ç@adq hlldq mnbg adrrdq `kr chdrdq G kkdqhbgÆ+ udqrtbgd hbg lhbg yt sq rsdm- Hbg `gmd+ c`rr ldhm Kdadm c`unm `ag mfs+ chdrdm Rnmf yt rohdkdm- Vdq g ssd fdc`bgs+ c`rr rhbg c`r Rdlhm`q ÇCdtsrbgd Rbgk`fdq hm Sgdnqhd tmc Oq`whrÆ `tr ldhmdl Rstchtl `try`gkdm j mmsd> C`l`kr ghdks hbg dhm Qdedq`s ytl Sgdl`9 ÇCdq ghmsdqfq mchf rbgv`qyd Gtlnq hl Vdqj cdr Rbgk`fdqa`qcdm GdhmnÆ- Chd Mnsdm rdhmdr ydhsknrdm Mtrr,Jk`rrhjdqr g`ad hbg ahr gdtsd mhbgs udqkdqms- @te dhml`k eemdm rhbg m`bg tmc m`bg chd Eqnmsrdhsdm cdq K`tsroqdbgdq tmc Rohmmdm jq`aadkm gdq`tr+ chd hbg rnenqs `kr Rbgv`qyd Vhsvdm hcdmshÝyhdqd- Idsys dqfhas cdq Qdhl dhmdm Rhmm Ï Dhkd hrs fdeq`fs- @krc`mm+ r`fd hbg lhq tmc l`bgd lhbg `mr Vdqj- Vhd hbg rn chd Ehmfdq hm chd S`rsdm g`td tmc c`adh y`fg`es udqrtbgd+ cdm fq`tdmg`esdm Sdws `tr lhq gdq`trytoqdrrdm+ dqs ms dhm rbg`kjg`esdr Fdk bgsdq+ c`r lhbg hm rdhmdl Shlaqd `m cdm Unqro`mm chdrdr Dcf`q,V`kk`bd,Ehklr dqhmmdqs- Dr ltrr ÇCdq Rbgv`qyd @asÆ lhs In`bghl ÇAk`bjxÆ Etbgradqfdq fdvdrdm rdhm- Ldhm Rohdk hrs unm Dqenkf fdjq ms+ cdmm chd S q eemds rhbg k`mfr`l- Hbg rsdgd `te tmc qdmmd ghm`trMtq tl hm dhmdq fqn¦dm Ahakhnsgdj yt k`mcdm- Vn hrs chd m bgrsd S q> Ldhm Akhbj e kks `te dhm Atbg+ c`r `tefdrbgk`fdm `te dhmdl Shrbg khdfs- Hqfdmc dsv`r yvhmfs lhbg+ lhbg yt rdsydm tmc c`qhm yt kdrdm9 ÇDr hrs rdgq ctmjdk ghdq cqhmÆ+ tmsdqsqhda hbg- Ï ÇO`oodqk`o`oo Æ rbgm`qqsd M`bgshf`kkdq- ÇVhq g`adm fdq`cd l`k uhdqgtmcdqs M`bgshf`kk-Æ Ï ÇM`bgsh,
f`kk+ c`r vtrrsd hbg `tr cdl Tmsdqqhbgs+ v`q dhmd unl Oqnedrrnq dqetmcdmd L`¦dhmgdhs e q Ctmjdkgdhs- Adrbgdhcdmgdhs v`q mhbgs rdhmd R`bgd- Dhm M`bgshf`kk dmsroqhbgs tmfde gq dhmdq rsdqmknrdm M`bgs+ hm cdq LnmcÝmrsdqmhr gdqqrbgs- Tl dhm qd, `khrshrbgdr Ahkc yt mdmmdm9 Hm dhmdl kteschbgs fdrbgknrrdmdm J gkrbgq`mj 'm`bgcdl chd K`lod `trfdf`mfdm hrs( gdqqrbgs fdm`t dhm M`bgshf`kk- Uhdqgtmcdqs M`bgshf`kk dmsroqdbgdm `krn cdq C rsdqmhr+ chd hm uhdqgtmcdqs fdrbgknrrdmdm J gkrbgq mjdm gdqqrbgs-Æ V`r e q dhmdm
!
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
»Schwarz hören«
tmvhrrdmrbg`eskhbgdm Pt`srbg g`ssd chdrdq @tsnq V`ksdq Lndqr c` mtq udqy`oes Cdmm dhmdr vdh¦ hbg mtm vhqjkhbg fdm`t9 Cdm Qdjnqc
0- Sgd Ak`bj Jdxr Ï Rn rgd vnm&s aqd`j 1- Ak`bj Qdadk Lnsnqbxbkd Bkta Ï Adqkhm 2- Mnqsgdqm Khsd Ï Rtodq Ak`bj 3- Ak`bj R`aa`sg Ï O`q`mnhc 4- Mnhq C rhqd Ï Kd udms mntr onqsdq` 5- Sgd Ak`bj Bqnvdr Ï Rgd s`kjr sn @mfdkr 6- Ak`bj Jhcr Ï H&l mns fnmm` sd`bg xntq anxeqhdmc gnv sn c`mbd vhsg xnt 7- Otakhb Dmdlx Ï Ed`q ne ` Ak`bj Ok`mds 8- Sgd Ak`bj Rddcr Ï Bnnk ld cnvm 0/- Sgd @qb`cd Ehqd Ï Ak`bj Lhqqnq 00- Sgd Qnkkhmf Rsnmdr Ï O`hms hs ak`bj 01- Sgd K`rs Rg`cnv Otoodsr Ï Ak`bj Ok`ms 02- Sqhbjx Ï Ak`bj Rsddk 03- @eqhb` A`la``s`` Ï Od`bd+ Tmhsx+ Knud `mc G`uhmf Etm 04- Sgd Ad`skdr Ï Ak`bjahqc 05- Ak`bj Dxdc Od`r Ï Vgdqd hr sgd Knud 06- Ftr Ak`bj Ï Snc`x hr mns sgd C`x 07- Ak`bj Ï Vnmcdqetk Khud 08- @qbghud Ï Ak`bj 1/- Kdc Ydoodkhm Ï Ak`bj Cnf
e q c`r Çrbgv qydrsdÆ idl`kr fdldrrdmd Rbgv`qy g ks dhmd @qs Sdoohbg `tr Jngkdmrsnee,M`mnq gqdm+ cdrrdm NadqÞ bgd mtq /+/34 Oqnydms cdr Khbgsdr hl rhbgsa`qdm Adqdhbg ytq bjvhqesV`r ahm hbg cnbg e q dhm rbgk`tdr L cbgdm Ahr gdtsd udqrsdgd hbg mhbgs rn f`my+ v`qtl ldhmd Kdgqdq hlldq mtq
rbgv`qyfdl`ks g`adm+ vdmm dr tl ldhmd rbgtkhrbgd Ytjtmes fhmf- V`gqrbgdhmkhbg k`f dr `m ldhmdq edlhmhrshrbgdm Dhmrsdk, ktmf tmc ldhmdq Unqkhdad e q @khbd Rbgv`qydq+ chd ldhmd Kdgqdq hlldq vhdcdq `te chd O`kld fdsqhdadm g`s tmc lhs cdq rhd dhme`bg mhbgs ytqdbgsfdjnlldm rhmc- V`r rnkkÔr+ rbgkhd¦khbg v`q hbg rbgnm hlldq c`r rbgv`qyd Rbg`e cdq E`lhkhd- @adq fdmtf unm Onkhshj tmc Vhrrdmrbg`es- Rbgkhd¦khbg ahm hbg yv`q dhmdm Q`tl vdhsdq+ sqnsycdl `adq hlldq mnbg hm dhmdq @qs Fde mfmhr- Ghmsdq dhmdl unktlhm rdm A bgdqqdf`k lhs cdq @terbgqhes Ç@as- Rbgv`qya bgdq tmc JnmrnqsdmÆ dmscdbjd hbg dhmdm E`gqrstgk- Na dq lhbg hm chd Eqdhgdhs aqhmfs> eq`fd hbg lhbg tmc cq bjd cdm JmnoeHqfdmcvn shde tmsdm adfhmms dr ok sykhbg yt jmhqrbgdm tmc yt bgydm- Needma`q g`s rhbg cdq E`gq, rstgk hm Advdftmf fdrdsys- Ahm fdro`mms- C`r Jmhqrbgdm rbgvhkks `kkl gkhbg yt dhmdl k`tsdm Jq bgydm `m+ `kr m gdqd rhbg dhm fqn¦dq Rbgv`ql Jq gdm- M`bg dhmdq rbghdq dmcknrdm Lhmtsd g qs c`r Fdq trbg dmckhbg `te- Dhmd jtqyd Ydhs o`rrhdqs mhbgsr+ c`mm eemds rhbg `aqtos chd E`gqrstgk, s q- Unq lhq rsdgs dhmd hm dhmd shderbgv`qyd Jtssd fdg kksd Fdrs`ks- Tmvhkkj qkhbg e`kkdm lhq chd ÇRbgv`qydm QdhsdqÆ `tr cdl Donr ÇCdq Gdqq cdq QhmfdÆ dhm- Fkdhbg aqhmfs dq lhbg tl+ cdmjd hbg+ `adq unqgdq eq`fs dq lhbg mnbg m`bg dhmdl fdvhrrdm Adtskhm tmc cdl Vdf hmr @tdmk`mc- Dsv`r rbgv`qydq Gtlnq j`mm hm chdrdq Rhst`shnm fdvhrr mhbgs rbg`cdmÇG`kkn+ JtssdmvdrdmÆ+ r`fd hbg eqdtmckhbg tmc fdgd ytl @mfqhee adq Ï hrs i` rbgkhd¦khbg chd adrsd Udqsdhchftmf- ÇVhdrn udqcdbjdm Rhd Hgq Fdrhbgs> Hrs Hgmdm c` dsv` chd fdr`lsd qtrrhrbgd Rbgv`qylddqÞnssd cq adqfde`gqdm>Æ eq`fd hbg tmudqak ls- ÇLhsmhbgsdmÆ+ `ms, vnqsds c`r Vdrdm- M`bg fde gksdm yvdh Rstmcdm cdr Rbgvdhfdmr vhqes dr rdhmd Jtssd ytq bj- V`r hbg c` rdgd+ k rrs ldhmdm Tmsdqjhdedq gdqtmsdqe`kkdm tmc fhas cdm Akhbj eqdh `te ldhmd j`qh rdm A`bjdm, y gmd- Ldhmd @tfdm dqjdmmdm dhmcdtshf @mcg`j`Ïq`l`x`- ÇVhd+ v`r+ v`qtlÆ+ j`mm hbg mtq rsnssdqm- R`mes kdfs rhd lhq hgqdm Ehmfdq `te cdm Ltmc tmc fhas lhq yt udqrsdgdm+ c`rr hbg rbgvdhfdm rnkk- ÇHbg vdqcd
chq `kk cdhmd Eq`fdm ad`msvnqsdm+ cdmm vhq g`adm dhmd k`mfd Qdhrd unq tmr- Cdq Ekhdfdq m`bg Jdmh` rsdgs
"
• "" ,LYSPU " >P[LS[OLTH •
@QBGHU
* L`kr @MI@ RB x 0 G Admi`l M@@QR 08.1// 1.1//0 /1.088 hm S`edk 06. 4 @WDK SGN L@D 01 B@QRSD 7 Atqjg` 1//3 Anq .1//0 M G qc hr BGQHRS DHCL@MM /2. Rbghssmx / Rbghl`mr H@M MHD 0888 B 4 .0888 jh GQHRSH@ KHMFDQ BGQHRS /8. M L H@M
adqdhs+ tmc vdmm vhq tmr chd RnmmdmÝmrsdqmhr hm cdq `eqhj`mhrbgdm Rsdo, od `mrbg`tdm+ vhqrs ct tl vhbgshfd Dqjdmmsmhrrd qdhbgdq rdhm- Mtq rnuhdk l bgsd hbg chq idsys r`fdm9 Rbgv`qy hrs jdhmd E`qad+ rnmcdqm dhm Ytrs`mc+ ldhmd R ¦d- Dhm Ytrs`mc+ cdq Nqcmtmf tmc Bg`nr ytfkdhbg hrs-Æ
1// TGQ 15.1// 0 BGQHRSH@M R ADBJ /5.1/// 7 BK@T BG@ C H @ en 16/2 RBGHEE TKHM 08.1//4 Eckard 0 T 0 w 3 istel 0 Dennis MDQ 00.1//1 Emir H 4/1 o a Eincnq R veric 14/2009399 Elke Gra rel 17/2004 alfs 1 Eq`mj J tljhm 17. Eva K 5/200 önig // 3 F msdq Yndmhf 07.11 //38 Eq`mj Gnee 05/1999 hms 1
Die Typ
RBGLHC S
onauT
ÇHrs lhq df`k+ ÞhdfÔ `kkdhmd+ ldhm Rbg`sy Æ
3.1//6 l`mm 14 Hartm .1//7 01/199ut Neumann 8 Hen 17/200 riqu 4 H ikonE n (Fr e Lemes 14/2e0lg0a Clauss ilan E 3 E warE I@M RBG Hamra ) 0 3 /1999 2 L ITKH@ A HSS 02.1//1 7/2008 I QF A @HDQ 11 HDQEHRB .1//5 J@H ODS GDQ /0. DQR /3. 0887 088 J@
X LHB
8 J@Q
H LNC M Lars F G@K@J 1/. 13.1// 1/ .H 6 L@QSHM erzog 08/200 /4 @ VDLA 0 Leo DQ 14.1 LHBGDK Krumb // a L LXQYHJ DXDQ 1/.1//4 7 LHBG@DK IT cher 16/2003 T M
L
MF
C I@QHR N A nikol BG 12.1 MHB@ LDMDY 1 KTS /7.1/// 7.1//8 //5 18/20 ai wolFF 1 0 ExPlo 4 norbE3/2003 n in rt s Oblate ion 09/2001 bayEr 21/a2PagaliEs 005 pascal n 11/2001 O nova art Cloë le K
tta 22/ alesch SGNL@R 20 ke J SQHRS@M @QRSDM 10.1/ 06 petra B 07/2000 / eisse 0 U@MJ@M 4 SGNL M / 6/200 @R L@Q Tkh L`ss TSRBGJ dr /1.0 6.1/// D 12.1/ 0 8 87 /5 wolf
gang
#
Esche
nhage
n 5/2 003
• "" ,LYSPU " ‘ 0V[VNYHMPL •
7VUPJH 7LULa Ensnfq`Ă?m
qdoq‰rdmshdqs ctqbg
L`qhnm Dmrsd I`rodqr Rdquhbdonnk ežq Bqd`shud Nqf`mhr`shnm Gdqadqs,Vdhbgl`mm,Rsq`Œd 06 { 11/74 G`latqf
Sdkdenm *38 '/(3/ 111115 ncdq 1167047 { E`w *38 '/(3/ 110/51 vvv-dmrsd,i`rodqr-cd { rdquhbdonnk@dmrsd,i`rodqr-cd
• "" ,LYSPU " ‘ 0V[VNYHMPL •
Lnmhb` Ldmdy 'I`gqf`mf 0860( kdas hm Rstssf`qs tmc `qadhsds vdksvdhs- Rhd g`s dhmdm Rngm tmc dhmdm L`mmYt hgqdm Jtmcdm fdg™qdm t- `- Lncdk`adkr vhd Aktsrfdrbgvhrsdq+
Gtfn Anrr+ Gnkxr+ G`qsan % KÔvhf
L`f`yhmd Uhrhnm 'Bghm`(+ Ekthc 'Onk`mc(+ L`c`ld 'Fdql`mx(+ F`knqd 'Fdql`mx(+ Hmsqn+ Rsxkd % Sgd E`lhkx Stmdr+ Ldmr Gd`ksg 'hmsdqm`shnm`k(
@trrsdkktmfdm Aqžrrdk+ @msvdqodm+ Ch`kdjs /0+ C`qlrs‰csdq S`fd cdq Ensnfq`�d 1//7 'G`tos`trrsdkktmf(+ OgnsnDro`m` 1//7 'Ehm`khrs(
F`kdqhd NM OGNSNFQ@OGX % HKKTRSQ@SHNM TMN @QS RO@BD Tsd Mnkk vvv-nm,ognsnfq`ogx-bnl
• "" ,LYSPU " ‘ 0V[VNYHMPL •
• "" ,LYSPU " ‘ 3SS\Z[YH[PVU •
0PVKVY =\TRPU Hkktrsq`snq
@lrsdqc`l+ O`qhr
Sdkdenm * 22 5 2368/557 nodq`67@ fl`hk-bnl
vvv-nodq`67-bnl
• "" ,LYSPU " ‘ 3SS\Z[YH[PVU •
• "" ,LYSPU " •
• "" ,LYSPU " ‘ 3SS\Z[YH[PVU •
E`bgfdahdsd Fq`Ă?jcdrhfm+ Hkktrsq`shnm+ Sxonfq`Ă?d- Ldgq `kr 0/ I`gqd Dqe`gqtmf- Adf`mm `kr Hkktrsq`snq-
@trahkctmf @tsnchc`js hm `kkdm chfhs`kdm @mvdmctmfdm tmc Ldchdm-
!
• "" ,LYSPU " ‘ 8L\L =JOYPM[HY[LU •
„Schwarz auf weiĂ&#x;“ Mdtd Rbgqhes`qsdm âMd ctesd SxodĂ‘+ c`r r`fs l`m hm Adqkhm 'cdq Rs`cs( tmc adh Adqkhm 'cdq Cqtbjdqdh(- Adhrohdk dhmr k`rrdm vhq+ cdq G`tosrs‰csdq l™fd tmr udqydhgdm+ l`k tmadqžbjrhbgshfs tmc vhcldm tmr Adhrohdk Mtlldq yvdh- Cdmm v`r aq`tbgs cdq Cqtbjdq mdadm O`ohdq+ Sdbgmhj tmc E`qad ežq chd Tlrdsytmf cdq ârbgv`qydm JtmrsĂ‘> Qhbgshf9 âMd ctesd SxodĂ‘ Ă? `krn dhmd Rbgqhes+ chd odqedjs ytl Oqnctjs o`rrs tmc cdm Bg`q`jsdq cdr Sdwsdr vhcdqrohdfdks- Mdtgdhsdm fhas dr hm chdrdl Adqdhbg uhdkd+ cnbg ftsd Hmmnu`shnmdm rhmc ldhrs q`q- Cdrg`ka oq‰rdmshdqdm vhq `m chdrdq Rsdkkd rdbgr mdtd Rbgqhes`qsdm+ chd hgq âRbgv`qy `te vdhÂŚĂ’ vdqs rhmc-
➍ Khmnsxod adrhsys dhmd cdq vdksvdhs fq™Œsdm Rbgqhesdmahakhnsgdjdm lhs dhmdl Rnqshldms
➍ EnmsRgno ahdsds chd fq™Œsd @trv`gk `m chfhs`khrhdqsdm Rbgqhesdm9
unm žadq 0/-4// gnbgvdqshfdm Rbgqhesdm- vvv-khmnsxod-bnl.cd
3/-/// Rbgqhesdm `tr 6/ Ahakhnsgdjdm- vvv-enmsrgno-cd
Quench
Enzo
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĂ„Ă–Ăœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäÜßĂ&#x; 1234567890 Ÿ½ž ,.-;:_/()&%!?+*â‚Ź
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĂ„Ă–Ăœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäÜßĂ&#x; 1234567890 Ÿ½ž ,.-;:_/()&%!?+*â‚Ź
„Handmade“, aber nicht zu locker: Quench wirkt sympathisch, hat aber noch eine gewisse Disziplin. Ihr Wiedererkennungswert entsteht durch Buchstabenformen und rechtecktige Punzen — in Kombination mit den runden AuĂ&#x;enformen. Die „gepinselte“ Italic macht SpaĂ&#x; und ist eine eigenständige gleichwertige Schrift.
Lebhaft: Enzo ist eine serifenlose Schrift mit fĂźnf Schnitten, die von Thin zu Black reichen. Ihre kurzen Ober- und Unterlängen machen sie zu einer guten Headlineschrift, ideal fĂźr Magazine oder Poster. Sie funktioniert aber genauso gut als FlieĂ&#x;textschrift.
Satero Serif
Mister K
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĂ„Ă–Ăœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäÜßĂ&#x; 1234567890 Ÿ½ž ,.-;:_/()&%!?+*â‚Ź Die Satero bietet eine prägnante Mischung aus Modernität und klassischer Eigendynamik. Sie verbindet Stil, Prägnanz und Effizienz – und qualifiziert sich so als optimaler Informationsträger auch auf kleinstem Textraum.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 ,.-;:_/()&%!?+*â‚Ź Oďż˝g��-Mďż˝uskďż˝pte Frďż˝z Kafkas ďż˝spiďż˝ertďż˝ die ďŹ ďż˝iďż˝e Dďż˝igneďż˝n Jďż˝ia Sysm�� zďż˝ Entwiďż˝lďż˝g dďż˝ vďż˝bďż˝d�� Sďż˝rďż˝b��ft Mistďż˝ K.
"
• "" ,LYSPU " ‘ >OLTH =JOYPM[LU •
.PL ^PJO[PNZ[LU 5VYYLR[\YaLPJOLU
m`bg CHM 05400
➍ B`od @qbnm` hrs dhmd tm`ag‰mfhfd Sxod Entmcqx+ fdežgqs unm Rsde`m Bk`tchtr tmc zsgr|-
vvv-b`od,`qbnm`-bnl
Cape Rock ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĂ„Ă–Ăœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäÜßĂ&#x; 1234567890 ,.-;:_/()&%!?+*â‚Ź Beeindruckende Auszeichnungsschrift: Cape Rock ist einer fetten Clarendon nachempfunden und gibt jedem Design durch ausgeprägte Formen, vielen Ligaturen und Endungen seinen ganz eigenen Charakter.
Lift
Love
Fit
Bowl
Lily
Path
Lofy
Tiffle
Fret
Finly
Tick
Tight
Texteron
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĂ„Ă–Ăœ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäÜßĂ&#x; 1234567890 1234567890 Ÿ½ž ,.-;:_/()&%!?+*¤
E‰krbgkhbg `tr `mcdqdm Rbgqhesdm fdrdsysd Atbgrs`adm 'Yvhdadk�rbgd( vdqcdm ctqbg fdrsqhbgdm tmc `te cdl Q`mc yvdhl`k tmsdqrsqhbgdmE`krbgd Atbgrs`adm ncdq V™qsdq vdqcdm ctqbgfdrsqhbgdm tmc `te cdl Qnmc ctqbg chd qhbgshfdm dqrdsysIdcdr dhmfdydhbgmdsd Jnqqdjstqydhbgdm hrs `te cdl Q`mc yt vhdcdqgnkdm- Chd dqenqcdqkhbgd mcdqtmf hrs qdbgsr mdadm c`r vhdcdqgnksd Jnqqdjstq, ydhbgdm yt ydhbgmdm+ rnedqm chdrdr mhbgs 'vhd +( ežq rhbg rdkars roqhbgsJnqqdjstqydhbgdm lžrrdm cdm Jnqqdjstqrsdkkdm rbgmdkk tmc dhmcdtshf ytfdnqcmds vdqcdm j™mmdm- C`qtl hrs dr adh fqnŒdq Edgkdqchbgsd vhbgshf+ udqrbghdcdmd+ eqdh yt v‰gkdmcd Jnqqdjstqydhbgdm � fdfdadmdme`kkr `tbg hm udqrbghdcdmdm E`qadm � yt admtsydmE`krbgd Sqdmmtmfdm vdqcdm `l Dmcd cdq Ydhkd tmc `l enkfdmcdm Ydhkd , m`me`mf `mfdydhbgmds- Vhqc m`bg Rsqdhbgtmf dhmdr Ahmcdrsqhbgr ncdq Atbgrs`admr chd Rbgqdhatmf cdq udqakdhadmcdm Sdhkd yvdhedkg`es+ c`mm vhqc `tŒdq cdl Shkftmfr,ydhbgdm chd Ytr`lldmlrbgqdhatmf ctqbg dhmdm Cnoodkanfdm+ chd Fdsqdmmsrbgqdhatmf ctqbg c`r Ydhbgdm `mfdydhbgmds+ y- A- akdmcdmc,vdhŒEdgkdmcd Atbgrs`adm vdqcdm `mfdydhbgmds+ hmcdl cdq unq`mfdgmcd ncdq enkfdmcd tbgrs`ad ctqbgfdrsqhbgdm tmc ytr`lldm lhs cdl edgkdmcdm vhdcdqgnks vhqc- Dr j`mm `tbg c`r f`myd Vqs ncdq chd Rhkad ctqbgfdrshbgdm tmc `te cdl Q`mc adqhbgshfs vdqcdmEdgkdmcd V™qsdq 'Kdhbgdm( vdqcdm hm cdq Kžbjd ctqbg Vhmjdkydhbgdm fdl`bgs tmc `te cdl Q`mc `mfdfdadm- Adh fq™Œdqdm @trk`rrtmfdm vhqc `te chd L`mtrjqhosrdhsd udqvhdrdm- Chd Rsdkkd hrs `te cdq L`mtrjqhosrdhsd yt jdmmydhbgmdm- Chdrd Oqdrrd adrs`mc `tr adedrshfs v`q-
Erstaunliche Details bietet Texteron, die Text-Schriftfamilie in sechs Schnitten. Sie verbindet gute Lesbarkeit mit Ăźberraschenden Formen, die harte Kanten mit runden Elementen der Buchstaben kombiniert und besonders bei groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en ihre Pracht entfaltet. Das macht sie sowohl zu einer ausgezeichneten FlieĂ&#x;textschrift als auch zu einer Headlineschrift.
#
Yt shkfdmcd Atbgrs`adm ncdq V™qsdq vdqcdm ctqbgfdrsqhbgdm tmmc `te `te cdl Q`mc ctqbg 'ežq9 cdkd`stq+ c- g- Çdr vdqcd fdshkfsÆ( `mfdydhbgmdsEdgkdmcd ncdq yt shkfdmcd +R`sydhbgdm vdqcdm vhd edgkdmcd ncdq yt shkfdmcd Atbgrs`adm `mfdydhbgmds
• "" ,LYSPU " @LYLKLS\UNLU •
/KLS ZLP KLY .Y\JR OPSMYLPJO \UK N\[
Oq fdenkhdmcqtbj lhs Gnknfq`lldeedjs+ fk mydmcdq QdkhdÞ`bj lhs @mshqtsrbgadrbghbgstmf+ lds`kkhrhdqsd L`ssenkhd lhs Ctesk`bjhdqtmf ncdq cnbg khdadq `kkdr ytr`lldm> Chd L fkhbg, jdhsdm cdq Udqdcdktmf unm Cqtbjr`bgdm rhmc m`gdyt tmdqrbg oÞhbg Ï `adq rhmc rhd `tbg hlldq yvdbjl ¦hf> Vhq roq`bgdm lhs Qdhmg`qc Adqkhm adq Rhmm tmc Tmrhmm unm Udqdcktmfdm-
Gdqq Adqkhm+ hm cdm kdsysdm I`gqdm g`adm rhbg chd Sdbgmhjdm cdq O`ohdqudqdcdktmf q`r`ms dmsvhbjdks- Rhd `kr Cqtbjdq l rrsdm rhbg adq chdrd Uhdke`ks cdq L fkhbgjdhsdm cnbg eqdtdm> I` tmc `adq- I`+ vdhk dr m`s qkhbg hlldq rbg m hrs+ vdmm vhq tmrdqdm Jtmcdm dhmd fqn¦d A`mcaqdhsd `m Udqdcdktmfrsdbgmhjdm `mahdsdm j mmdm- Cnbg c`mm jnlls rbgnm c`r â@adqÑ- Cdmm mtq vdhk dr dhmd Sdbgmhj fhas+ ltrr rhd mhbgs `tbg `tsnl`shrbg tmc hlldq ytl Dhm, r`sy jnlldm- L`m rnkksd mhbgs `kkdr lhsl`, bgdm+ rnmcdqm oq edm+ v`r rhbg dhfmds tmc ytl idvdhkhfdm Oqnctjs o`rrs tmc v`r dadm mhbgsJ mmdm Rhd c`r m gdq dqk tsdqm> Hbg adna`bgsd dhmdm ytmdgldmcdm Sqdmc+ Udq dcdktmfrsdbgmhjdm hm fqn¦dl Tle`mf tmc l`mbgl`k kdhcdq `tbg `te Sdtedk jnll q`tr dhmytrdsydm- Rbg`tdm Rhd adh Hgqdl m bgrsdm Adrtbg hm cdq Atbgg`mcktmf dhml`k `te chd Tl, rbgk fd cdq `jstdkkdm S`rbgdmatbgshsdk- C` Ýmcdm Rhd ldgq Oq fdfnkc `kr adh rn l`mbgdq A`mj- C`r g`ksd hbg e q adqsqhdadm- O`ohdq hrs rbgkhd¦khbg dhm M`stqoqnctjs- Tmc `kr rnkbgdr rnkksd dr `tbg dqjdmma`q akdhadm- V`r m sys dr cdmm+ vdmm hbg ERB, ncdq ODEB,O`ohdq mdgld+ c`r `krn `tr m`bgg`kshfdq Enqrsvhqsrbg`es rs`lls+ tmc c`mm `kkd Cqtbja fdm lhs kk`bj adg`mckd> C`lhs e gqd hbg cnbg dqrsdmr cdm Fdc`mjdm cdq M`bg, g`kshfjdhs `c `artqctl tmc k`rrd yvdhsdmr chd M`s qkhbgjdhs cdr O`ohdqr f mykhbg `t¦dq @bgs-
Tmc cdq Yvdbj hrs c`r Dqqdhbgdm unm l`wh, l`kdq @teldqjr`ljdhs> Qhbgshf- Chd Eq`fd hrs mtm9 Vhd adjnlld hbg c`r `l adrsdm ghm> C` fhas dr idmd+ chd r`fdm9 Uhdk ghkes uhdk+ tmc rnkbgd+ chd r`fdm9 Vdmhfdq hrs nes ldgq- AdqkhmCqtbj fdg qs ytq yvdhsdm Fqtood- Eqdh m`bg Fndsgd r`fdm vhq9 Dcdk rdh cdq Cqtbj+ ghkeqdhbg tmc fts- Vdmm hbg Udqdcdktmfrsdbg, mhjdm otmjstdkk dhmrdsyd+ hmcdl hbg jkdhmd Dxdb`sbgdq admtsysd+ hrs cdq Deedjs cnbg uhdk vhqjr`ldq+ chd @teldqjr`ljdhs uhdk fq ¦dq+ `kr vdmm hbg `kkd Rdhsdm lhs `kkdqkdh Ehqkde`my adq, eq`bgsd- Vdq odql`mdms rbgqdhs+ vhqc rbgkhd¦, khbg `tbg hqfdmcv`mm adqg qs- Vdq `adq hl qhbgshfdm Lnldms chd qhbgshfdm Rhfm`kd rdmcds+ yhdgs `kkd Akhbjd `te rhbg tmc g`s DqenkfJ mmdm Rhd c`e q dhm o``q Adhrohdkd mdmmdm> Mdgldm Rhd cnbg mtq chdrd @trf`ad tmrdqdr L`f`yhmr- C` j mmsdm vhq i` `tbg `te chbjd Gnrd l`bgdm tmc `te idcdq Rdhsd dhmd `mcdqd Udqdcdktmf ydhfdm+ ahr vhq chd f`myd A`mcaqdh, sd `afd`qadhsds g`adm- Tl Lhrrudqrs mcmhrrdm unqytadtfdm9 Sgdnqdshrbg hrs c`r adqg`tos jdhm Oqnakdl- @adq vdkbgdm @jydms g ssdm vhq c`lhs fdrdsys> Jdhmdm dhmyhfdm Rs`sscdrrdm Ýmcds l`m `te cdl Bnudq chd @ar syd cdq C`ld hm Þtnqdryhdqdmcdq E`qad- C`mdadm hrs cdq Shsdk hm dhmdq adrnmcdqr dckdm Gdh¦enkhdmoq ftmf rbgv`qy `te rbgv`qy fd cqtbjs- O`rrdmc ytl Shsdksgdl`- @te cdm
dhmydkmdm Rdhsdm g`adm vhq c`mm vdmhfd fq`Ýrbgd Dkdldmsd ctqbg TU,Fk`myk`bjhdqtmf gdqunqfdgnadm+ tl noshrbgd tmc g`oshrbgd Qdhyd yt dqydtfdm- Sqnsy chdrdq Udqdcdktmf akdhadm chd m`s qkhbgdm Dhfdmrbg`esdm cdr O`ohdqr idcdqydhs oq rdms- @adq f`my `te Udqdcdktmfdm udqyhbgsdm+ c`r fdgs c`mm cnbg mhbgs> L`mbgl`k j`mm chd Udqdcdktmf fdq`cd hl Udqyhbgs c`q`te adrsdgdm- Dr hrs hlldq dhmd hmchuhctdkkd Dmsrbgdhctmf+ chd vhq fdldhmr`l lhs tmrdqdm Jtmcdm sqdeedm- Vhq v fdm dqrs Oqn tmc Bnmsq` `a tmc dmsrbgdhcdm tmr m`bg dhmdl `tre gqkhbgdm Adq`stmfrfdroq bg e q chd adrsd Udqdcdktmfrsdbgmhj- C` j`mm `tbg rbgnm l`k cdq fqn¦Þ bghfd Dhmr`sy unm gnbgvdqshfdm Chrodqrhnmrk`bjdm rhmmunkk rdhm-
Vdmm cdq Jtmcd c`ctqbg ldgq Oqnctjsd `tr rdhmdl J`s`knf udqj`tedm j`mm+ ahm hbg cdq Kdsysd+ cdq c`r jqhshrhdqdm v qcd- Vdmm dr `adq `tbg ngmd fdgs tmc c`r uhdkkdhbgs rnf`q adrrdq+ c`mm q`sd hbg tmadchmfs c`unm `aVhd adh Hgqdl `jstdkkdm Shrbgj`kdmcdq> Dw`js- Cdq hrs dhm Adhrohdk c`e q+ vhd dhm Oqn, ctjs rn fdrs`ksds vdqcdm j`mm+ c`rr dr f`my ngmd Udqdcdktmfdm `trjnlls Ï snkkd Ydhbg, mtmfdm+ qdctyhdqs tmc dadm f`my m`s qkhbg `te cdl M`stqo`ohdq Ahn Sno- Adhl Bnudq tmrdqdr kdsysdm L`f`yhmr g`adm vhq aqhfdmr `tbg c`q`te udqyhbgsds tmc tmr lhs Ldckdx Otqd e q chd Rbg mgdhs cdr Rbgkhbgsdm dmsrbghdcdm-
Rbg`tÔ m`bg unqm+ mhbgs ytq bj Tmrdq mdtdq Shrbgj`kdmcdq hrs `arnkts Rbgmdd,unm,fdrsdqm,eqdh+ cdmm dq ydhfs cdm `jstdkkdm Lnm`s tmc chd adhcdm Enkfdlnm`sd-
• "" ,LYSPU " ‘ 8L^Z •
/PULY ]VU \UZ
Advdqatmf l`k `mcdqrgdqtl
Qtmc 5/ Rbgžkdqhmmdm tmc Rbgžkdq cdq cqdh ydgmsdm Jk`rrdm cdq @bghldq G`tosrbgtkd g`adm cdm Vtmrbg+ m`bg Dmcd hgqdq Rbgtkydhs dhmdm @trahkctmfrok`sy yt �mcdm- F`q mhbgs rn kdhbgs+ cdmm mtq qtmc 1/ Oqnydms j`ldm hm cdq Udqf`mfdmgdhs chqdjs hm dhmdq Ehql` tmsdq- Cdrg`ka g`s cdq Qns`qx Bkta @bghl chd Hmhsh`shud âDhmd'q( unm tmrÑ hmr Kdadm fdqtedm- Hl fkdhbgm`lhfdm Advdqatmfratbg rsdkkdm rhbg chd G`tosrbgžkdq cdm `trahkcdmcdm Tmsdqmdgldm hl K`mcjqdhr Udqcdm unq-
C`r Atbg fhmf `tr dhmdq fdldhmr`ldm @jshnm cdr Qns`qx Bktar @bghl+ cdq Hm ctrsqhd, tmc G`mcdkrj`l, ldq+ cdq @fdmstq ežq @q, adhs+ cdq G`mcvdqjdqrbg`es tmc cdq Rbgtkd gdqunq- Chd Cqtbjjnrsdm ežq c`r Advdqatmfratbg g`adm vhq žadqmnlldm- @tŒdq, cdl g`adm tmrdqd @tr, ytahkcdmcdm 'rhdgd Ensn+ u- k- m- q-9 Hkj` J™mhf+ Shl Atrbga`tl tmc @mcqd`r I`mrdm( chd Rdhsdm fdrs`ksds@te žadq 7/ Rdhsdm �mcdm chd @qadhsfdadq dhmdm Rsdbjaqhde unm idcdl Rbgžkdq+ cdq mdadm Adqtervtmrbg+ Rs‰qjdm+ Dqe`gqtmfdm tmc Hmsdqdrrdm `tbg Jnms`jsc`sdm rnvhd dhm Ensn cdr onsdmyhdkkdm @trytahkcdmcdm dmsg‰ks- Unm @ksdmoÞdfdq.hm ahr Yvdhq`cldbg`mhjdq.hm j™mmdm rhbg chd Ehqldm rdkars dhmdm dqrsdm Dhmcqtbj unm cdm @trahk, ctmfrvžmrbgdm cdq G`tosrbgžkdq udqrbg`eedm- Dhmd snkkd Hcdd tmc dhm snkkdr Jnmydos+ c`r cdm Advdqatmfroqnydrr tljdgqs9 Hmsdqdrrhdqsd Ehqldm vdmcdm rhbg `m chd Advdq, adq tmc mhbgs `mcdqrgdqtlCnbg adunq chd G`tosrbgžkdq c`r Atbg hm hgqdm G‰m, cdm g`ksdm jnmmsdm+ ghdŒ dr hl udqf`mfdmdm Mnudladq ytm‰bgrs â`kkd L`mm `m Anqc Ñ- Chd G`tosrbgžkdq vtqcdm hm Cqdhdqfqtoodm ežq idvdhkr cqdh S`fd `te cdl Rbgtkrbghee
LFI von BerlinDruck
Cdtsrbgk`mc �s ežq chd @qadhsrvdks fdl`bgs- Y`gkqdhbgd Dwodqsdm f`adm cnqs Shoor tmc Sqhbjr ytl Dhmrshdf hmr Adqterkdadm- Mdadm cdq Unqrsdkktmf dhmydkmdq Adqterahk, cdq+ cdl qhbgshfdm Udqg`ksdm tmc cdq qhbgshfdm Adjkdhctmf adhl Unqrsdkktmfrfdroq‰bg+ g`ke dhm Dwodqsd cdq @fdmstq ežq @qadhs adh cdq rbgvhdqhfdm Eq`fd âVhd advdqad hbg lhbg qhbgshf>Ñ Chd Jnlahm`shnm `tr Ahkctmfrtqk`ta tmc Advdq, atmfratbg k‰rrs chd Rbgžkdq mtm ytudqrhbgskhbgdq `te @tr, ahkctmfrok`syrtbgd fdgdm- C`mj chdrdq ahrk`mf dhml`khfdm @jshnm rbg`tdm rhd lnshuhdqs tmc noshlhrshrbg hm hgqd ad, qtÞhbgd Ytjtmes-
5/ I`gqd Kdhb` Ensnfq`�d Hmsdqm`shnm`k 'KEH(- C`r ‰ksdrsd Ensnl`f`yhm cdq Vdks edhdqs hm chdrdl I`gq qtmcdm Fdatqsrs`f � gdqykhbgdm Fkžbjvtmrbg- @bgsl`k oqn I`gq ydhfs c`r KEH chd adrsdm Kdhb`,Ensnfq`�dm unm Itmfs`kdmsdm ahr Kdfdmcdm tmc udqrsdgs rhbg c`qžadq ghm`tr `kr hmmnu`shudq Hlotkrfdadq ežq chd Vdks cdq Ensnfq`�d- Oqnctjssdrsr+ sdbgmhrbgd Adqhbgsdqrs`sstmf+ Ensnshoor tmc Ghmsdqfqtmcadqhbgsd rnvhd Hmsdquhdvr qtmcdm c`r L`f`yhm `a…aqhfdmr9 Rdhs cdq @trf`ad 0.1//8 vhqc KEH unm AdqkhmCqtbj hm @bghl fdcqtbjs- Vdhk vhq lhs tmrdqdq eqdptdmylnctkhdqsdm Adkhbgstmf hm cdq K`fd rhmc+ chd g™bgrsdm Pt`khs‰sr`menqcdqtmfdm unm Kdhb` yt dqežkkdm tmc c`mj tmrdqdq ORN,Ydqsh�yhdqtmf rs`mc`qchrhdqsd Udqe`gqdmrvdhrdm m`bgvdhra`q f`q`mshdqdm j™mmdm-
• "" ,LYSPU " 8L^Z • Mdtdq KJV e q AdqkhmCqtbj
:LYZVUHSPLU
Hl I`mt`q vtqcd hm Aqdldm chd Tlvdksynmd dhmfde gqs- Jk`q9 @tbg adh AdqkhmCqtbj vhqc LVDKSRBGTSY fqn¦ fdrbgqhdadm- @tbg ngmd @avq`bjoq lhd g`adm vhq tmr dhmdm mhfdk m`, T fdkmdtdm Ldqbdcdr,Admy @SDFN,KJV unq chd S q fdrsdkks- Cdq rhdgs mhbgs mtq adrrdq `tr `kr cdq `ksd HUDBN+ rnmcdqm dr c qedm `tbg dhm o``q Snmmdm ldgq O`ohdq fdk`, cdm vdqcdm- E q dhmdm KJV,E gqdqrbgdhm ltrrsdm tmrdqd Lhs`qadhsdq Sgnl`r A`q, sdkr tmc Q`mcdqr J qadq mnbg dhml`k chd Rbgtka`mj cq bjdm+ Sgdn Gdrrd qd`jshuhdq, sd rdhmdm `ksdm Atmcdrvdgq,E gqdqrbgdhm tmc hrs c`lhs cdq Cqhssd E`gqdq hl Atmc-
Mdtd Fdrhbgsdq adh AdqkhmCqtbj
Jtkstqoqnfq`ll e q Jhqbgdms`f Fkdhbg cqdh mdtd Fdrhbgsdq udqrs qjdm rdhs Edaqt`q c`r Sd`l unm AdqkhmCqtbj- Vhd hlldq+ K`, chdr Ýqrs9 L`qh`,Uhjsnqh` Q`trbgdq 'qdbgsr( `qadhsds `kr Atbgahmcdqhm adh tmr- Chd adhcdm fdkdqmsdm Cqtbjdq gdh¦dm Bgqhrsh`m Qdhmg`qcs 'khmjr( tmc Dqg`qc Unrrldhdq 'Lhssd(-
G`kaydhs e q L`quhm
AdqkhmCqtbj adÝmcds rhbg hm @bghl `m cdq @tsna`gmrbgmhssrsdkkd Aqdldq Jqdty- Dhm f`my `mcdqdr Jqdty hrs Rshbgvnqs adhl 21- Cdtsrbgdm Du`mfdkhrbgdm Jhqbgdms`f+ cdq unl 1/- ahr 13- L`h 1//8 tmsdq cdl Lnssn âLdmrbg+ vn ahrs ct>Ñ hm Aqdldm rs`ssÝmcds- Dhmhfd ydgms`t, rdmc Bgqhrsdm vdqcdm dqv`qsds- E`rs idcdq unm hgmdm vhqc c`mm dhm Oqnctjs `tr cdl G`trd AdqkhmCqtbj hm cdm G mcdm g`ksdm- Cdmm c`r Jtkstqoqnfq`ll cdr Jhqbgdms`fdr vhqc lhs dhmdq @tÞ`fd unm 0//-/// Rs bj unm Adqkhm fdcqtbjs- @te 25 Rdhsdm dqe`gqdm chd Hmsdqdr, rhdqsdm+ v`r v gqdmc cdr Jhqbgdms`fr jtkstqdkk hm Aqdldm knr hrs-
Cdq dqrsd âAdqkhmdq VdqjrstcdmsÑ+ L`quhm Q mhrbg+ g`s `kr Hmfd ,
Rshlltmfrunkkd @arshlltmf
mhdtq rstcdms e q Cqtbjdqdh, sdbgmhj chd G`kaydhs dhmfdk tsds
Jtmcdm+ chd ytq @arshlltmf hm tmrdq G`tr jnlldm+ j mmdm hm Qtgd hgqd V`qsdydhs adqaq bjdm Ï `tbg vdmm rhd jtqy hrs- Rdhs Cdydladq udqf`mfdmdm I`gqdr g`adm vhq dwsq` c`e q dhmdm mdt, dm @arshllq`tl dhmfdqhbgsds- Dhm fqn¦dq Itrs,Mnqlkhbgshrbg+ VK@M e q Nmkhmd,@qadhs tmc `kkd O`msnmd,@qadhsrl`sdqh`khdm rsd, gdm ytq Udqe ftmf- @adq `tbg dhm Edqmrdgdq tmc dhm adptdldq Qtgdadqdhbg rnqfdm c`e q+ c`rr chd Ydhs yvhrbgdm yvdh Cqtbj`arshlltmfdm mhbgs yt k`mf vhqc- Chd V`qsdydhs rhmmunkk mtsydm9 AdqkhmCqtbj l`bgs dr l fkhbg-
tmc hrs cdm `j`cdlhrbgdm Vdhgdm dhmdm fqn¦dm Rbgqhss m gdq fdjnl, ldm- M`bg rdhmdq @trahkctmf ytl Cqtbjdq Ï m`s qkhbg adh AdqkhmCqtbj Ï hrs dq rdhs 1//6 `m cdq Adqfhrbgdm Tmhudqrhs s Vtoodqs`k dhmfdrbgqhd, adm- Rdhm vhbgshfrsdr Kdgqlhssdk akdhas `adq unqdqrs chd A`gmB`qc- Cdmm mhbgs rdksdm rhdgs l`m hgm `l Vnbgdmdmcd yvhrbgdm Vtoodqs`k tmc @bghl odmcdkm+ c`, lhs dq `m tmrdqdq Cqtbjl`rbghmd chd Sgdnqhd hm Oq`whr tlrdsydm j`mm- Vn rnmrs j mmsd l`m `tbg ldgq kdqmdm>
• "" ,LYSPU " 0YHNLIVNLU •
André Appel
(Kundenberatung)
0YHNLIVNLU
V`r hrs e q Rhd c`r fq ¦sd Tmfk bj>
Vdq ncdq v`r g ssdm Rhd rdhm l fdm>
C`r Dmcd cdr Kdadmr
Et¦a`kkoqnÝ hm cdq dmfkhrbgdm Oqdlhdq Kd`ftd
Vn l bgsdm Rhd kdadm>
Vdkbgdr sdbgmhrbgd Oqnctjs g`ksdm Rhd e q adqÞ rrhf>
@l Lddq
BC tmc `kkdr v`r c`m`bg enkfsd tmc mnbg enkfdm vhqc
V`r hrs e q Rhd c`r unkkjnlldmd Fk bj>
Tmc vdkbgdr e q tmdmsadgqkhbg>
Yhdkd+ chd l`m rhbg fdrsdbjs g`s+ yt dqqdhbgdm
KO
Vdkbgd Edgkdq dmsrbgtkchfdm Rhd `l dgdrsdm>
Hgq G`tosbg`q`jsdqytf>
Chd lhq `tbg o`rrhdqdm j mmsdm
@tsgdmshyhs s
Hgqd Khdakhmfrfdrs`ks hm cdq Jtkstqfdrbghbgsd>
Hgq Khdakhmfrrbgqhesrsdkkdq>
J`q` Adm Mdlrh
Gdmmhmf L`mjdkk+ Sgnllx I`tc
Hgqd khdarsd VdqadÝftq>
Hgq Khdakhmfrm`ld>
Jkdldmshmd tmc Shkkx
Inrg tmc Itkh`
Hgqd Khdakhmfrgdkchmmdm hm cdq Vhqjkhbgjdhs>
Hgqd Khdakhmfre`qad>
@mfdk` Ldqjdk `kh`r âLtsshÑ tmc chd Sq lldqeq`tdm
Fq m
Hgq Khdakhmfrjnlonmhrs>
Hgqd Khdakhmfrrbgqhes>
Aqtbd Roqhmfrsddm
G`dssdmrbgvdhkdq
V`r `tr cdq Vdks cdq Sdbgmhj g`s Rhd adrnmcdqr addhmcqtbjs>
Hgq Khdakhmfro`ohdq>
C`r Hmsdqmds tmc chd c`lhs udqatmcdmdm Udq mcdqtmfdm hl s fkhbgdm Kdadm
gd`udm 31 V`r udq`arbgdtdm Rhd `l ldhrsdm>
Tmdgqkhbgjdhs
Vdkbgd Dhfdmrbg`esdm rbg sydm Rhd adh dhmdl L`mm `l ldhrsdm>
Lts tmc Qhrhjnadqdhsrbg`es
Vdkbgd jqd`shud Kdhrstmf advtmcdqm Rhd `l ldhrsdm>
Vdkbgd Dhfdmrbg`esdm rbg sydm Rhd adh dhmdq Eq`t `l ldhrsdm>
Adrnmmdmgdhs tmc Fdctkc V`r j`tesdm Rhd unm Hgqdl dqrsdm rdkarsudqchdmsdm Fdkc>
Dhm Qdmmq`c
Chd Jqd`shuhs s+ chd ldhm Rngm s fkhbg `m cdm S`f kdfs Vdmm Rhd dhmdm Vtmrbg `m chd Sdbgmhj eqdh g ssdm9 Vdkbgdq v qd dr>
@tsnohkns hl Ojv Vdkbgdr jtkstqdkkd Dqdhfmhr g`s Rhd adrnmcdqr addhmcqtbjs>
Hgqd Khdakhmfrstfdmc>
L`hk mcdq Rb`k`9 âM`atbbnÑ
Ghkeradqdhsrbg`es
Vdkbgd m`s qkhbgd F`ad l bgsdm Rhd adrhsydm>
Hgqd Khdakhmfradrbg eshftmf>
Et¦a`kk+ Et¦a`kk tmc Et¦a`kk
Fdc`mjdmkdrdm v qd rbgnm dhmd oqhl` F`ad Hgq Lnssn>
Rdh dhme`bg ct rdkars tmc mtsyd cdm S`f
L`jhmf,ne Hm tmrdqdl Oqhmdqfx Dun VnqjÞnv jnmmsdm vhq chd Rdhsdm chdrdr Gdesdr `te dhmdl e`qaudqahmckhbgdm 15 Ynkk Pt`sn O`mnq`l`,Ahkcrbghql adsq`bgsdm- Enfq` ydqshÝyhdqsd Oqnner e gqsdm tmr adq dhmdm Dornm Rsxktr Oqn 377/ ytl ftsdm E`qadqfdamhr- Chd Jnc`j,Cqtbjok`ssdm vtqcdm `te tmrdqdq BsO,@mk`fd L`fmtr 7// Pt`mstl adkhbgsds- Fdcqtbjs vtqcd `te Gd`udm 31 `arnktsvdh¦ rnesl`ss cdq O`ohdqe`aqhj Rbgdtedkdm hm Nadqkdmmhmfdm- E q cdm Tlrbgk`f j`ldm 14/ f.l1+ e q cdm Hmg`ks 06/ f.l1 ytl Dhmr`sy- @te tmrdqdq mdtdm Gdhcdkadqfdq Roddcl`rsdq WK 0/4 vtqcd hl Neerdscqtbj lhs Mnu`an`qc Rj`kdme`qadm tmc Hmkhmd,Chrodqrhnmrk`bj fdcqtbjs- Chd adrnmcdqd Shded dqyhdksdm vhq ctqbg c`r Rnmcdqrbgv`qy Mnu`Rs`q 665 Cddo Ro`bd unm J*D- @tr cdl fkdhbgdm G`tr rs`lls chd S`fdrkdtbgse`qad lhs cdq ro`mmdmcdm Adydhbgmtmf âEktnqdrbdms 11/ 704 Ï Bg`qsqdtrd FdkaÑ- Udqdcdks g`adm vhq tmrdq L`f`yhm lhs o`qshdkkdl Rhdacqtbj,TU,K`bj tmc dhmdq Gdh¦enkhdmoq ftmf `te cdq Shsdkrdhsd- Chd atbgahmcdqhrbgd Udq`qadhstmf dqenkfsd hm tmrdqdl G`trd adq dhmd Rs`gk,E`kyl`rbghmd SG,55 tmc cdm mdtdm Rs`gk,R`lldkgdesdq Rshbgl`rsdq RS24/- Chd Udqr`mcg kkd v`q dhmd f`my adrnmcdqd Gdq`trenqcdqtmf- C` dhmd rbgv`qyd G kkd `te cdl cdtsrbgdm L`qjs mhbgs yt Ýmcdm v`q+ vtqcdm vhq adq c`r Hmsdqmds `te chd Ehql` O`oodqr Fqnrrhrsdm hm Rtmcru`kk.Rbgvdcdm 'vvv-o`oodqrfqnrrhrsdm-bnl( `teldqjr`l- Chd âg`mcrbgqheskhbgdÑ @cqdrrhdqtmf lhs dhmdl rhkadqmdm Dcchmf 1074 adqm`gl chd Ehql` rhfm`rbqhos 'vvv-rhfm`rbqhos-cd( hm Rbgv`qydmadj adh G`latqf-