Wait! Magazine n° 34

n째 34 12/11-01/12

Wait!  L’Editoriale

Trimestrale  illustrato  a  distribuzione  gratuita

Direttore  Responsabile:  Maurizio  Scorbati Direttore  Editoriale:  Marco  Bianchi  marco@bella.li Caporedattore:  Annalisa  Varesi annalisa.varesi@gmail.com Redazione:  Pierpaolo  Bironi,  Iucu,  Manuela  Pizzichi  Marco  Goi Hanno  collaborato: Giovanni  Fossati,  Luca  Ceccarelli,  JosĂŠ  Marta Marketing: Wait  Media  srl wait.magazine@gmail.com /$ &23(57,1$ (¡ REALIZZATA  DA  RGB Editore:  Wait  Media  srl,  Via  Parodi  3,  27100  Pavia  0382.538814 P.IVA  02418380180 Stampa:  Pinelli  Printing  srl,  Via  Fermi  8 20096  Seggiano  di  Pioltello  (MI) Aut.  del  Tribunale  di  Pavia  n°  593  del  22/04/03 Nessuna  parte  di  questo  periodico  SXz HVVHUH ULSURGRWWD VHQ]D O¡DXWRUL]]D]LRQH scritta  dei  proprietari.  La  direzione  non  si  assume  alcuna  responsabilitĂ Â per  marchi,  foto  e  slogan  usati  dagli  inserzionisti,  nĂŠ  per  cambiamenti  di  date,  luoghi  e  orari  degli  eventi  segnalati. Â

Wait!

 è  un  marchio  registrato www.waitmag.com  -  www.waitfashion.com www.waitmusic.com  -  www.waitgreen.com www.waitmodels.com Info:  wait.magazine@gmail.com

/D SDUROD :DLW SHU QRL UDSSUHVHQWD TXHOO¡DWWLPR GL DWWHVD SULPD GHOO¡LOOXPLQD]LRQH 8Q PRPHQWR di  sospensione  temporale  dove  tutto  si  forma,  SULPD FKH OD ERWWD GL DGUHQDOLQD GHOO¡LQWXL]LRQH entri  in  circolo.Ecco,  recentemente  ne  ho  avuta  una.  In  realtà ,  per  dare  a  Cesare  quel  che  è  di  Cesare,  il  mio  amico  Beppe  già  circa  un  anno  fa  mi  suggerÏ  di  far  tradurre  Waitfashion  in  cinese.  4XHO FRQVLJOLR PL VL q FRQӞFFDWR QHO FHUYHOOHWWR SHU XQ SR¡ GL WHPSR HG q VWDWR Ou D ODYRUDUH Poco  tempo  fa  il  tutto  è  esploso.  La  decisione  è  presa:  tutti  i  blog  di  Wait  saranno  tradotti,  in  tempo  reale,  in  cinese.  Stiamo  già  cercando  partner  madrelingua  (e  se  ne  conoscete  fateci  scrivere!).  Sono  stufo  di  sentire  dire  che  i  FLQHVL FL FRSLDQR H FL FRORQL]]DQR (¡ JLXQWR LO momento  di  esportare  la  nostra  cultura,  nello  VSHFLӞFR OD FXOWXUD GL :DLW OHJDWD DL WDOHQWL H DOOH avanguardie  creative,  ai  giovani  brand  emergenti  e  alle  idee  fresche  e  di  nicchia.  Il  processo  è  noto.  I  nuovi  ricchi  e  i  ceti  borghesi  emergenti,  per  sottolineare  il  loro  nuovo  status,  per  vestirsi  H FRQVXPDUH VL ULYROJRQR DOOH JULӽH H DL EUDQG GL lusso.  Ed  è  questo  che  negli  ultimi  anni  i  marchi  italiani  da  Prada  ad  Armani  a  Dolce  e  Gabbana  hanno  fatto:  aprire  negozi,  comprare  palazzi.  Vendere  il  gusto  del  Made  in  Italy.  Ai  nuovi  ricchi  e  a  quelli  che  lo  diverranno.  E  al  diavolo  VH O¡,WDOLD q LQ UHFHVVLRQH /RUR VRQR SOD\HU FKH giocano  su  un  mercato  globale,  e  se  in  Europa  si  cala,  in  Cina  e  in  Russia  si  sale,  verso  le  stelle.  Noi  nel  nostro  piccolissimo,  questo  faremo.  Perchè  dopo  la  cultura  main-stream  i  giovani  inizieranno  a  interessarsi  alla  nostra  arte,  ai  brand  streetwear  e  alla  nicchia.  Per  distinguersi.  8Q LQYHVWLPHQWR IRUVH IROOH LO QRVWUR 0D VLDPR VWXӞ GL VHQWLU SDUODUH GL &LQD FRPH GHOOD nuova  grande  occasione.  Noi  saremo  la  prima  piattaforma  italiana  (ed  europea?)  di  blog  di  PRGD XUEDQ ZHDU DUWH H PXVLFD D ӞQLUH QHOOD rete  cinese.  Ma  chiaramente  è  il  primo  passo  di  un  cammino  che  vogliamo  ci  porti  là  anche  ӞVLFDPHQWH 3HU PRVWUH PDQLIHVWD]LRQL H business.  Non  sappiamo  ancora  dove  andremo  a  parare,  ma  sentiamo  i  piedi  che  si  muovono  nelle  scarpe  e  ci  dicono  di  incamminarci.  In  questi  Italia  di  lacrime  e  sangue  continueremo  D GDUH LO PDVVLPR PD QRQ YRJOLDPR IDUH OD ӞQH dei  sorci  in  trappola.  Vogliamo  tenerci  aperta  una  via  di  fuga  e  una  speranza.  ,O VRJQR GL ӞQH ;,; VHFROR HUD O¡ $PHULFD" Questo  è  il  secolo  cinese  e  noi  vogliamo  essere  protagonisti  del  nostro  tempo.

Marco Bianchi

DESIGN_Tech & Design

di Pierpaolo Bironi

TECH

The  Kindle  Era

(2)

(1)

Kindle  Fire

2.  Finalmente è arrivato. Il primo Kindle a colori, completamente touch. E’ dotato di una PHPRULD LQWHUQD GL *% H GL XQD EDWWHULD GHOOD GXUDWD GL RUH 1RQ VROR OLEUL PD ZHE ÀOP ULYLVWH 1RQ SDUDJRQDELOH DG L3DG" &HUWR PD neanche nel prezzo: 199 dollari.

(3)

Kindle  Touch

3. Â Il primo dispositivo Amazon completamente touchscreen.

A 139 dollari per la versione WiFi e 189 per la 3G.

Kindle  Keyboard

1.  Il piccolo che ha tutto. Connessione 3G + WiFi, 4GB di memoria per WUDVSRUWDUH ÀQR D OLEUL SHU YROWD EDWWHULD FKH GXUD ÀQR a trenta giorni. Il tutto per 120 dollari.

(5)

(4)

Kindle  DX

4.  Il modello XL pefetto per leggere i quotidiani con uno schermo da 9,7�.

A 320 dollari con connessioni WiFi e 3G.

Kindle  4

4

5.

Ultimo arrivato della famiglia Amazon. Piccolo, superleggero ed economico (in vendita a 79 dollari, 109 per il mercato italiano). Sparisce la tastiera sostituita da 5 soli pulsanti. Un ottimo entry level.

»The  Outsiders

Nook  Color

1.

L’ultimo nato della famiglia di lettori creati dal colosso editoriale %DUQHV 1REOH $ FRORUL FRQ VFKHUPR WRXFK GD µ 1RRN VL SRQH FRPH RWWLPD DOWHUQDWLYD DO dominio Kindle. Connessione WiFi e 16GB di memoria interna che si potranno espandere ÀQR DG XQ PDVVLPR GL *% ,Q YHQGLWD D dollari.

(2)

(1)

Sony  PRS  T1

2.

0XOWL WRXFK LO :L)L LO EURZVHU H QRQ XOWLPR LO SUH]]R /·XOWLPR HERRN UHDGHU GL 6RQ\ q GHVWLQDWR D VRVWLWXLUH OD JLj IRUWXQDWD serie PRS. Leggerissimo (168 grammi), sottile e curato nel design, il T1 dispone di connessione :L)L H QRYLWj VLVWHPD RSHUDWLYR $QGURLG Allineato ai concorrenti nel prezzo: 199 dollari.

(1)

(2)

Anobii

1.

QRQ q DOWUR FKH XQ VRFLDO QHWZRUN SHU DSSDVVLRQDWL GL OLEUL RUD GLYHQWDWR DQFKH XQ·DSS 2JQL XWHQWH KD OD SRVVLELOLWj GL PHWWHUH RQOLQH OD SURSULD OLEUHULD Dotato di un motore di ricerca interno si possono condividere commenti, recensioni, dati sull’acquisto, opinioni, suggerimenti e DOWUR /D YHUD FKLFFD" /R VFDQ SHU FRGLFL D EDUUH FRQ FXL UHJLVWUDUH L SURSUL OLEUL FRQ XQ FOLFN

Ibooks

3. q XQ·DSSOLFD]LRQH GLVWULEXLWD GD $SSOH H VFDULFDELOH JUDWXLWDPHQWH VX ,7XQHV VWRUH 5HQGH SRVVLELOH DFTXLVWDUH H ERRNV per il vostro Ipad e mettere online quelli FKH JLj SRVVHGHWH FUHDQGR XQ YHUR DUFKLYLR virtuale. Ovviamente potrete leggere anche i YRVWUL H ERRNV WUDPLWH TXHVWD DSS

(3)

(4)

»The  App

Google  books

2. è un’app (anche per iPhone/iPad) che funziona come un motore di ricerca per i OLEUL VFDQQHUL]]DWL QHOO·LPPHQVR GDWDEDVH GL JRRJOH (· XQ SURJHWWR DPEL]LRVR H FRPSOHVVR FKH SHUz GDUj VLFXUDPHQWH L VXRL IUXWWL 6H LO OLEUR QRQ q SURWHWWR GD FRS\ULJKW OR potrete scaricare e leggere direttamente RQOLQH ,O YDQWDJJLR" 6L WURYD GDYYHUR di tutto, compresi fuori catalogo e rare HGL]LRQL VWRULFKH DOWULPHQWL LQWURYDELOL

Goodreads

4. è l’app della community LQWHUQD]LRQDOH SHU ELEOLRÀOL SL GLIIXVD VXO ZHE 3HUPHWWH GL VHJQDUH L OLEUL OHWWL creare i propri gruppi di discussione e ZLVKOLVW RYXQTXH H FRQ LO VROR XWLOL]]R GL XQ GLVSRVLWLYR PRELOH $SSOH R $QGURLG

5

DESIGN_Eco Project & Design

WAIT! GREEN_

Green  Mobility: Renault  Twizy di Annalisa Varesi Pensate a un mezzo di trasporto agile, economico, versatile, giovane, colorato e VRSUDWWXWWR JUHHQ (FFR D YRL 5HQDXOW 7ZL]\ un innovativo veicolo al 100% elettrico SHU PXRYHUVL LQ FLWWj LQ VLFXUH]]D VHQ]D ULQXQFLDUH DOOD SUDWLFLWj DO FRQIRUW H DOOR stile.

A guardarlo le sue forme ricordano quelle di uno scooter a tre ruote, e infatti i passeggeri sono disposti in linea, uno di fronte all’altro come in un comune ciclomotore, ma le similitudini si fermano qui. Una carrozzeria protettiva, la tenuta di strada e la frenata rassicurante di una

YHUD DXWRPRELOH D UXRWH IDQQR GL 7ZL]\ un veicolo unico e innovativo con un cuore green. Ed è proprio la vocazione eco il suo YHUR H LQGLVFXVVR SXQWR GL IRU]D 7ZL]\ q XQ veicolo al 100% elettrico, equipaggiato con XQD PRWRUL]]D]LRQH HOHWWULFD GD N: cv - per la versione con patente di guida) e N: FY SHU TXHOOD VHQ]D SDWHQWH H FRQ EDWWHULD DJOL LRQL GL OLWLR VLWXDWD VRWWR LO VHGLOH DQWHULRUH GD N:K /D ULFDULFD FRPSOHWD GHOOD EDWWHULD VL HIIHWWXD LQ 3 ore e 30 minuti da una presa domestica, grazie al cavo a spirale posto nel vano a sportello nella parte anteriore del veicolo.

6DUDQQR GLVSRQLELOL GLYHUVL DGDWWDWRUL SHU FROOHJDUH 7ZL]\ D TXDOXQTXH WLSR GL SRVWD]LRQH GL ULFDULFD SXEEOLFD R SULYDWD L’autonomia è in linea con le elettriche di FDWHJRULD VXSHULRUH DUULYDQGR ÀQR DL NP FRQ XQ SLHQR GL HOHWWULFLWj 'HEXWWHUj VXL principali mercati europei, Italia compresa, all’inizio del 2012, in vendita a partire HXUR D FXL RFFRUUHUj DJJLXQJHUH HXUR al mese come contratto di noleggio della EDWWHULD DO OLWLR 8Q SUH]]R FRPSHWLWLYR FKH insieme a un design giovane e accattivante SXz IDUH GL 7ZL]\ O¡DSULSLVWD LGHDOH SHU OD GLIIXVLRQH GHOO¡HOHWWULFR DO JUDQGH SXEEOLFR Staremo a vedere.

ZZZ UHQDXOW FRP

6

DESIGN_Product Design

PRODUCT DESIGN

“Dear Deer” (1)

8

1. Decorazione a “testa di cervo” in MDF 0HGLXP 'HQVLW\ )LEUHERDUG GHULYDWR GD OHJQL SURYHQLHQWL GD IRUHVWH FHUWLÀFDWH FSC di Miho Unexpected Things; 2. Giant &DUGERDUG 7D[LGHUP\ 'HHU .ULV 3. Modcloth My 'HHU $QWOHU 6DOO\ 1HFNODFH 4. Dolan Geiman Art Deer Board; 5. 6RFNHW GHHU E\ 1HQGR 6. “+XQWHUµ E\ *RGVSUHHG 7. Set letto Hviit; 8. “A 'HHU :HDULQJ *\P 6RFNVµ SULQW E\ &KDLUPDLQH Olivia.

(2)

(3)

(4)

(6) (5)

(8)

(7)

1. Lampada Granny di Casamania; 2. Â Poltrona Sacco di Zanotta; 3. Â 3ROWURQD %LNQLW GL 0RURVR GHVLJQHG E\ 3DWULFLD Urquiola; 4. Â /RYHO\ 5LWD ERRNshelf di Kartell; 5. Â Planet di Foscarini.

9 11

DESIGN_Product Design

PRODUCT DESIGN

Cult  Object Â

“Our  Exquisite  Corpse�

10

I teschi QDVFRQR GD XQ¡LGHD GL &DWKHULQH 0DUWLQ LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD popolazione Huichol delle montagne della Sierra Madre occidentale in Messico. Sono realizzati D PDQR GD PDHVWUL +XLFKRO FKH XVDQR PRWLYL UHOLJLRVL H VLPEROLFL QHOOD FRVWUX]LRQH GL TXHVWL stupendi manufatti completamente ricoperti di perline colorate. Le fogge e tutte le sfumature rimarcano le antiche radici messicane e ogni teschio racconta una storia differente

DESIGN_Product Design

PRODUCT DESIGN

Art  Snowboards

1. 6WDUZDUV &KRSSHU %XUWRQ 2. Â Salomon Lily; 3. Â Bataleon Evil 7ZLQ $UWLVW (GLWLRQ 4. Â Burton Mr. Nice Guy Restricted 2012; 5. (QGHDYRU VQRZERDUGV [ %L]PXW [ 6QRZERDUG &DQDGD Magazine.

(4)

(1)

(5)

(2)

12

(3)

ART_The Artist

L’ARTISTA IN COPERTINA:

RGB ReachTheGoalToBold di Annalisa Varesi Mi sono avvicinata al colletivo artistico 5*% FRQ PROWD FXULRVLWj H WDQWH GRPDQGH come sempre di fronte a chi si “nasconde�.

Ho incontrato due ragazzi appassionati e modesti, desiderosi di mostrare e far FRQRVFHUH OD SURSULD FUHDWLYLWj DO GL fuori dei soliti dogmi e schemi.

Direi  prima  di  tutto  di  presentarvi  ai  nostri  lettori.  Di  voi  sappiamo  pochissimo,  nemmeno  L YRVWUL YHUL QRPL &KL F¡q GLHWUR 5*%" &L VRQR .D\D H &\UR¡V SVHXGRQLPL FKH ULWHQLDPR “realiâ€?  perchĂŠ  ormai  ci  rappresentano  meglio.  Il  nostro  back-ground  fonda  le  sue  radici  nella  scena  GHO JUDÔ€WL ZULWLQJ GL 9HQH]LD 'D TXL SDUWH H VL sviluppa  RGB  che  forse  si  può  intendere  piĂš  come  una  crew  che  come  un  collettivo  artistico.

8QD FUHZ" ,Q TXDQWL VLHWH" 6LDPR QRL GXH 1HOO¡DPELWR GHO JUDԀWL ZULWLQJ GLFLDPR FKH OD QRVWUD FUHZ q 8UEDQ &RGH XQD realtà  di  dieci  perone  fra  writers,  musicisti  e  videoattivisti  di  Venezia.  RGB  rappresenta  il  nostro  VSHFLӞFR ODYRUR FKH VL VYLOXSSD DQFKH VXO SLDQR GHOO¡LQVWDOOD]LRQH ӞQH DUWV /R VSLULWR H O¡DSSURFFLR però  rimane  quello  per  noi,  anche  se  cambiano  i  media  e  le  tecniche.

7URYR GLÔ€FLOH GDUYL XQ¡HWLFKHWWD FRPH FUHDWLYL 9RL FRPH YL GHÓžQLUHVWH" Ci  fa  piacere  non  essere  facilmente  “etichettabiliâ€?.  Crediamo  che  tutti  gli  esseri  umani  in  fondo  siano  creativi,  tutti  creano  e  mettono  fantasia  e  ingegno  nella  vita.  Quello  che  proviamo  a  fare  noi  q YHLFRODUH XQ PHVVDJJLR XQ DSSURFFLR XQ¡HWLFD cercando  di  usare  media,  strumenti,  linguaggi  visivi  che  ci  rappresentano  e  che  ci  “diverteâ€?  usare.  Riassumendo  questo  concetto  ci  piace  spesso  utilizzare  la  seguente  citazione: ´, JRW JDPH VKH¡V JRW JDPH ZH JRW JDPH they  got  game  he  got  game  it  might  feel  good  or  sound  a  little  something  but  fuck  WKH JDPH LI LW DLQ¡W VD\LQJ QRWKLQJÂľ Bello  divertirsi,  il  mondo  è  di  tutti,  bello  stare  bene,  ma  fanculo  se  non  hai  niente  da  dire‌ Se  doveste  descrivere  la  vostra  “arteâ€?, Â

16

«Quello che proviamo a fare noi è veicolare un messaggio, un approccio,un’etica, cercando di usare media, strumenti, linguaggi visivi che ci rappresentano e che ci diverte usare»

17

18

19

20

UDFFRQWDUOD D FKL QRQ YL FRQRVFH" Il  nostro  stile  prende  forma  elaborando  tutti  gli  stimoli  che  ci  arrivano  dai  diversi  ambiti  che  viviamo  quotidianamente.  Evidente  è  la  forte  FRQWDPLQD]LRQH FKH YLHQH GDOO¡DSSURFFLR GLUHWWR H GL VLQWHVL GHO JUDÔ€WL ZULWLQJ GDOOD PDQLDFDOH attenzione  ai  dettagli  e  alla  pulizia  tipica  di  un  FHUWR ÓžORQH GHO JUDSK\F GHVLJQ YHWWRULDOH DO YROHU creare  opere  che  non  siano  solo  espressione  di  se  stesse  ma  che  ricerchino  una  valenza  di  “oggettoâ€?  come  potrebbe  essere  inteso  da  un  designer.

1HOOR VSHFLӞFR SURGXFLDPR GHOOH LQVWDOOD]LRQL ambientali  in  cui  scultura  e  illustrazione  si  fondono.  Assidua  è  la  ricerca  del  paradosso  e  della  ULӿHVVLRQH VXO FRQFHWWR GL ´LGHQWLWj¾ SUHQGLDPR VSHVVR OD ӞJXUD GHOO¡DQLPDOH H GHJOL VWHUHRWLSL D esso  associati  come  ispirazione  e  pretesto  stilistico.

Siete  voi  stessi  i  protagonisti  delle  vostre  LQVWDOOD]LRQL" Diciamo  che  hanno  piÚ  una  valenza  totemica.  Ogni  opera  ha  come  protagonista  i  simboli  della  TXDOH q FRPSRVWD ӞJXUH DQLPDOL H L VLJQLӞFDWL FKH proviamo  ad  associarvi.

Come  reagisce  la  gente  comune,  il  pubblico,  di  IURQWH DOOH YRVWUH LVWDOOD]LRQL HG RSHUH" Cerchiamo  di  porre  delle  domande  ed  evidenziare  dei  paradossi,  quindi  nel  migliore  dei  casi  con  curiosità .

6H QRQ IRVWH ´DUWLVWL¾ VDUHVWH" 1RQ VDSSLDPR VH GHӞQLUFL ´DUWLVWL¾ R TXDQWR PHQR lo  lasciamo  decidere  agli  altri,  per  noi  il  termine  DUWLVWD YXRO GLUH PROWR FL LPEDUD]]D GHӞQLUFL WDOL ,O nostro  lavoro  è  lo  specchio  del  nostro  quotidiano,  ciò  in  cui  crediamo,  la  nostra  etica  di  vita,  gli  ambienti  che  attraversiamo  e  che  ci  circondano,  la  nostra  città ,  le  persone,  le  utopie,  la  nostra  vita  per  farla  semplice. (¡ XQD GRPDQGD GLԀFLOH GLԀFLOH q LPPDJLQDUVL diversi  da  quello  che  si  è!

'RYH YL YHGHWH IUD FLQTXH R VHL DQQL" Vicino  alla  gente  che  stimiamo  a  fare  ciò  in  cui  FUHGLDPR 1RQ FL SUHӞJJLDPR ´WDSSH´ QHOOD QRVWUD evoluzione,  ma  la  ricerchiamo  assiduamente.

3URJHWWL" 6RUSUHVH" ,GHH" $YHWH TXDOFRVD GD DQWLFLSDUFL ULJXDUGR DO SURVVLPR IXWXUR" Le  idee  sono  sempre  troppe...  alla  continua  ricerca  GL QXRYH VӞGH Imminente  sarà  la  mostra  che  abbiamo  in  SURJUDPPD FRQ 3URӞOH[SR RYYHUR ´$1,0$/,$¾ FKH LQDXJXUD LO GLFHPEUH H GXUHUj ӞQR DO GHOOR stesso  mese.

Possiamo  poi  anticiparvi  che  sarà  presentata  in  anteprima  la  collaborazione  con  Byg  Bang,  una  serie  limitata  di  T-shirt.  Per  il  resto‌  Stay  tuned!  ZZZ UHDFKWKHJRDOWREROG FRP

21

ART_The Artist

THE ARTIST:

Giulio  Iurissevich di Annalisa Varesi Lasciatemelo dire. Adoro l’arte di Giulio Iurissevich. Colore esagerato e GHOLFDWH WRQDOLWj SDVWHOOR DFFDQWR D IRUPH intricate, complesse e affascianti che catturano lo sguardo dell’osservatore e OR ODVFLDQR OHWWHUDOPHQWH D ERFFD DSHUWD /R DEELDPR FRQRVFLXWR HG q VWDWR XQ YHUR piacere trovare un ragazzo creativo e al contempo molto concreto, visionario ma con L SLHGL EHQ SLDQWDWL SHU WHUUD Prima  di  tutto  parliamo  di  te.  Chi  è  Giulio  ,XULVVHYLFK" Bella  domanda,  dunque  Giulio  è  uno  dei  tanti,  che  cerca  di  fare  del  suo  meglio.  Sono  di  Pordenone,  e  dopo  essermi  diplomato,  aver  mancato  gli  studi  DOO¡XQLYHUVLWj H DYHU DYXWR QXPHURVL SUREOHPL ho  capito  che  avrei  potuto  cercare  di  fare  quello  che  probabilmente  mi  riusciva  meno  peggio.  Ho  FRPLQFLDWR GDSSULPD FRPH JUDÓžFR Ho  dunque  cominciato  a  sviluppare  un  portfolio  e  a  studiare  lo  stile  come  illustratore  giorno  e  notte,  con  passione. +R VHPSUH DYXWR PROWD DWWUD]LRQH SHU O¡LPPDJLQH non  tanto  come  disegno  tradizionale,  ma  per  il  VHJQR GDO TXDOH WUDVSDUH O¡HVLVWHQ]D O¡RULJLQDOLWj Per  la  contaminazione. &RPH VHL GLYHQWDWR ´DUWLVWDÂľ" Non  lo  so,  sono  nato  con  delle  attitudini.  Non  credo  di  essere  “diventatoâ€?  un  artista,  cerco  solo  di  esprimermi  in  quello  che  faccio.  Di  valorizzare  XQ¡DWWLWXGLQH Siamo  tutti  artisti  perchĂŠ  siamo  tutti  originali  anche  se  in  modi  diversi.  Certe  volte  non  lo  sappiamo  e  cerchiamo  di  conformarci  a  dei  modelli.  Questo  è  uno  spreco...  Dovremmo  cercare  sempre  di  tirare  fuori  le  nostre  passioni  perchĂŠ  è  quello  che  ci  rende  vivi.

'HVFULYLWL LQ FLQTXH SDUROH Fragile, Â forte, Â impavido, Â pauroso, Â vivo.

'HVFULYL RUD OD WXD DUWH LQ FLQTXH SDUROH Istintiva, Â ingenua, Â catartica, Â curativa, Â popolare.

22

&RVD WL LVSLUD QHO SURFHVVR FUHDWLYR" ( FRPH O¡LGHD SUHQGH IRUPD ӞQR D HVVHUH YLVLELOH SHU WXWWL QHOOH WXH RSHUH" Quando  lavoro  su  commissione  seguo  attentamente  OH LVWUX]LRQL GHOOD EULHI G¡LQFDULFR PL DWWHQJR D quanto  mi  si  chiede  nel  tempo  previsto.

Altrimenti  se  sono  libero  è  un  lampo,  il  lavoro Â

23

24

25

 Non  credo  di  essere  “diventato  un  artista,  cerco  solo  di  esprimermi  in  quello  che  faccio.  Di  valorizzare  un’attitudineÂť QDVFH GD VROR SUHQGH IRUPD VHQ]D SLDQLÓžFD]LRQH R calcolo  e  me  lo  ritrovo  lĂŹ,  quasi  fossi  un  testimone. (¡ VWXSHQGR 0HQWUH TXHVWR DFFDGH VRQR YHUDPHQWH me  stesso,  cioè  non  ci  sono,  sono  assenti  calcoli  o  preoccupazioni,  insomma  sono  sereno.  Non  esiste  personalitĂ Â e  non  esiste  paura.

4XDOL VRQR VH FL VRQR L WXRL PDHVWUL" Maestri,  nel  senso  di  qualcuno  che  mi  ha  “insegnatoâ€?,  nessuno.  Sono  tante  le  persone  che  ammiro.  Ma  forse  il  maggior  maestro  è  stata  la  vita  che  mi  ha  sempre  compresso  e  ha  creato  in  PH O¡HVLJHQ]D GL WURYDUH XQ PRGR GLYHUVR SHU esprimermi,  di  incontrarmi,  di  capire  chi  sono  attraverso  appunto  questo  dialogo  intimo.  Ma  forse  non  è  la  vita  che  mi  ha  compresso,  sono  io  che  mi  sono  compresso  da  solo.

Hai  lavorato  molto  nonostante  la  tua  giovane  HWj SL DOO¡HVWHUR FKH LQ ,WDOLD (¡ SL GLԀFLOH SHU un  nostro  giovane  connazionale  trovare  degli  VSD]L QHOO¡DUWH FRQWHPSRUDQHD QHO QRVWUR SDHVH SLXWWRVWR FKH DOO¡HVWHUR" 'LFLDPR FKH O¡,WDOLD q VSHVVR XQ SDHVH GLԀFLOH VH cerchi  di  farti  strada  solo  con  la  professionalità  e  O¡LPSHJQR LQ TXHVWR FRPH LQ DOWUL FDPSL Ormai  è  comunque  possibile  per  tutti  lavorare  per  committenti  stranieri  mettendosi  in  gioco.  Se  si  è  professionali  e  se  quello  che  si  fa  piace. /¡LPSRUWDQWH q FHUFDUH GL SDUODUH DOPHQR O¡LQJOHVH DOWULPHQWL q GLԀFLOH DQFKH SURSRUVL

26

&¡q XQ FRQVLJOLR FKH VHQWL GL GDUH D XQ JLRYDQH artista  alle  prime  armi,  pieno  di  sogni  ma  senza  HVSHULHQ]D" Consiglio  di  metterci  il  cuore  e  di  perseguire  il  proprio  destino  senza  calcolo,  con  impegno  e  amore.  Di  non  preoccuparsi  degli  altri  ma  di  pensare  al  presente  e  a  quello  che  sono  oggi,  con  le  proprie  passioni.  Se  questa  passione  è  autentica  resiste.  Consiglio  di  sviluppare  un  portfolio  e  uno  o  piÚ  stili  riconoscibili,  che  diventino  un  marchio  riconoscibile  di  quello  che  fai.  Di  studiare  o  LPSDUDUH O¡LQJOHVH GL FRQRVFHUH OH DSSOLFD]LRQL SURIHVVLRQDOL SHU OD JUDӞFD D PHQDGLWR ,QROWUH q utile  guardare  e  studiare  il  lavoro  di  quelli  che  ce  O¡KDQQR IDWWD QHL ORUR VHWWRUL H WUDUQH LVSLUD]LRQH VWXGLDUOL 0D FHUFDQGR GL QRQ IDUVL LQӿXHQ]DUH

WURSSR /R VWLOH GHYH HVVHUH RULJLQDOH (¡ LPSRUWDQWH scegliere  un  mercato  di  riferimento  o  piÚ  mercati  che  si  sposino  col  proprio  stile  e  quello  che  facciamo,  e  puntare  su  quelli  o  su  quello. (¡ LPSRUWDQWH D XQ FHUWR SXQWR FHUFDUH XQ DJHQWH una  persona  che  possa  aiutarci  a  sviluppare  le  nostre  esperienze  e  seguirci  durante  i  lavori.  Fondamentale  è  comunque  la  tenacia  e  la  positività . ( WX *LXOLR KDL DQFRUD GHL VRJQL" 3XRL UDFFRQWDUFHQH XQR" Sogno  di  avere  tanti  cani  e  un  cavallo,  di  vivere  in  mezzo  alla  natura.  Comunque  la  mia  piÚ  grande  passione  sono  i  cani.  Potrei  vivere  ovunque  ma  non  senza  il  mio  cane,  che  si  chiama  Ben. 4XDO¡q LO ODYRUR FKH ӞQR D RJJL WL KD GDWR SL VRGGLVID]LRQH" ,O ODYRUR DO TXDOH VRQR SL DӽH]LRQDWR q ´4XLHW D ZURQJ UHDVRQ¾ LO SURӞOR GHOOD UDJD]]D VXOOR VIRQGR rosa.

I  lavori  che  mi  hanno  dato  piÚ  soddisfazione  sono  VWDWL TXHOOL FKH KR IDWWR DOO¡LQL]LR VX FRPPLVVLRQH avevo  molta  paura  di  sbagliare.  Poi  ho  capito  che  anche  se  si  lavora  per  qualcunaltro  bisogna  lasciarsi  andare.

Il  tuo  è  un  tipo  di  arte  che  si  presta  a  essere  contaminata  e  a  contaminare  a  sua  volta  il  PRQGR GHO IDVKLRQ (¡ FRVu" SÏ  certo,  mi  è  sempre  interessato  quel  mondo,  infatti  mi  sono  fatto  conoscere  inizialmente  con  la  fashion  illustration.  Mi  è  venuto  naturale,  ho  sempre  adorato  le  donne  e  le  loro  forme,  la  loro  bellezza.  Ho  cercato  un  modo  quindi  di  poterle  rappresentare  il  piÚ  possibile.

Poi  è  interessante  la  moda  per  il  desiderio  di  autorappresentazione,  di  comunicazione,  di  espressione  individuale  e  di  gruppo.

3XRL UDFFRQWDUFL TXDOFKH HVSHULHQ]D LQ WDO VHQVR" Ho  ultimamente  fatto  un  lavoro  per  una  grossa  casa  di  cosmetici  (EstÊe  Lauder),  mi  hanno  chiesto  di  illustrare  la  modella  della  loro  campagna  con  i  colori  della  nuova  collezione,  ho  fatto  loro  un  lavoro  a  china  con  macchie  di  acquerelli  tutto  PRQWDWR LQ SKRWRVKRS /¡LPPDJLQH q VWDWD DSSXQWR XVDWD SHU SUHVHQWDUH OD QXRYD FROOH]LRQH FRORUL 8Q bel  lavoro.

3URJHWWL SHU LO IXWXUR SURVVLPR" Molti,  meglio  non  parlarne  per  scaramanzia.

6H LQYHFH SDUOLDPR GL IXWXUR DQWHULRUH" &RPH WL YHGL IUD DQQL" Non  ci  penso,  cerco  di  vivere  il  presente,  è  quello  che  conta.

Ultima  classica  domanda  (la  facciamo  a  tutti).  Se  WL GLFLDPR ´:DLW ¾ FRVD FL ULVSRQGL" Ok  aspetto,  io  vado  sempre  con  calma...

ZZZ JLXOLR LXULVVHYLFK FRP

27 27

Gioia Corazza

28

KWWS IDVKLRQLVP\MRE EORJVSRW FRP

ART_,XFX $UW &OXE

IUCU ART CLUB _

Design  Books

di Iucu

DESIGN IN ITALIA - Porzia Bergamasco, Valentina Croci - Giunti Ottima  guida  al  design,  con  qualche  punta  di  originalitĂ Â sulla  selezione  di  alcuni  oggetti,  a  parer  mio  cult,  trascurati  da  altre  “guideâ€?  del  genere.  Belle  foto,  didascalie  sintetiche,  ma  complete.  Lo  consiglio  a  chi  ha  giĂ Â in  libreria  qualcosa  di  piĂš  convenzionale  e  vuole  approfondire  su  qualche  oggetto  “nuovoâ€?,  oltre  ovviamente  ai  grandi  classici.

LA CASA - ICONE DEL DESIGN POPOLARE - Wayne +DPLQJZD\ /RJRV 8Q OLEUR GDYYHUR GLYHUWHQWH FRPSOLPHQWL GDYYHUR D FKL O¡KD FUHDWR H impaginato.

Diviso  per  sezioni,  come  una  vera  e  propria  casa,  arredi  e  oggetti  GHOO¡HSRFD LFRQH GL XQR VWLOH LQWUDPRQWDELOH FRORUL EULOODQWL PD “desaturatiâ€?,  come  una  vecchia  foto  bruciata  dal  sole.  Immergetevi  LQ DPELHQWL GRYH OD QRVWDOJLD VL LQWUHFFLD DOO¡LPPRUWDOLWj GL VROX]LRQL “sempre  verdiâ€?.

&8/7 /( ,&21( '(/ 126752 7(032 *ULEDXGR Copertina  “cultoâ€?  quadrata  con  scritta  traforata  sul  fronte.  Merita  attenzione  solo  per  la  cura  della  pubblicazione,  un  libro  “sostanziosoâ€?  FKH GD OD VHQVD]LRQH GL VIRJOLDUH TXDOFRVD GL LPSRUWDQWH ,Q HÓ˝HWWL dentro  ci  trovi  aziende  tra  le  piĂš  prestigiose  del  mondo  con  le  icone  commerciali  che  le  hanno  rese  celebri  e  uniche,  inimitabili  e  per  questo  “imitabiliâ€?. Â

SIXTIES DESIGN - Philippe Garner - Taschen Forse  uno  dei  libri  piÚ  colorati  che  posseggo...  in  tutti  i  sensi!  Pagine  FRPH FDVVHWWL SLHQL GL FRVH VL VSD]LD GDO GHVLJQ G¡DXWRUH D FRSHUWLQH GL GLVFKL FHOHEUL ´PDQLIHVWL GHOOD QRVWUD PHPRULD¾ VROX]LRQL G¡DUUHGR improbabili  e  giochi  di  colori  irripetibili.

8Q WXÓ˝R GDO WUDPSROLQR SL DOWR SHU SLRPEDUH LQ WXWWR FLz SHU FXL YDOHYD OD SHQD XVDUH JOL RFFKL H L VHQVL QHJOL LQFUHGLELOL DQQL Âś

30

ART_,XFX $UW &OXE

Duchamp  vs.  Manzoni

di Iucu

1HO FXRUH FHQWUDOH GHO Âś WUD DUWLVWL ´IXUELÂľ R SUHVXQWL H DUWLVWL YHUL H LUULSHWLELOL QDVFRQR ´FRQWHVWDWRULÂľ FKH IDQQR GHO SURSULR ´GLVVHQVRÂľ FRUUHQWL artistico/concettuali mosse da ironia, genio e sregolatezza e soprattutto dalla decontestualizzazione radicale dell “oggetto comuneâ€?. Ecco che da Marcel Duchamp LQ SRL O¡DUWH QRQ VHPEUD SL DYHUH EDUULHUH R IRUPH ´GHĂ€QLWHÂľ &RQ 3LHUR 0DQ]RQL DEELDPR TXDVL O¡LPSUHVVLRQH GL ´DYHU WRFFDWR LO IRQGRÂľ SHU WDOXQH ´WURYDWHÂľ FKH rivoluzioneranno tutta l’arte contemporanea di allora e diventeranno punti fermi in quell’idea concettuale estrema ed estremizzata, che tanto piace anche agli artisti di oggi.

32

Nella  FONTANA  di  Duchamp  (1917)  troviamo  O¡LQWXL]LRQH SULPRUGLDOH LO FRUDJJLR GL RVDUH di  essere  criticato,  di  provocare  in  maniera  “indecenteâ€?,  incomprensibile,  di  essere  SROHPLFR QHL FRQIURQWL GHOO¡DUWH SXU IDFHQGR DUWH &RQ TXHVW¡RSHUD GLPRVWUD OD VXD WRWDOH FRQVDSHYROH]]D G¡DUWLVWD 0DUFHO VL UHQGH FRQWR FKH O¡RSHUD ÓžQH D VH VWHVVD q ´PRUWDÂľ ecco  perchĂŠ  decontestualizzando  un  orinatoio  QH GHWHUPLQD OD ORJLFD LQXWLOLWj H GDWD O¡XWLOLWj GHOO¡RJJHWWR VWHVVR YXROH FUHDUH XQ GLVWDFFR XQ LPEDUD]]R FRQ O¡LQWHUORFXWRUH FRO PHUFDQWH FRO pudore  collettivo.  Ciò  che  conterĂ Â davvero  da  TXHO PRPHQWR LQ DYDQWL VDUj O¡DUWLVWD O¡RSHUD OR sarĂ Â di  conseguenza.

Nel  1961  Piero  Manzoni  presenta  per  la  prima  YROWD OD ´PHUGD G¡DUWLVWDÂľ LQ XQD JDOOHULD GL Albisola.  Non  si  sa  di  preciso  il  contenuto  di  questi  fantomatici  barattoli,  se  ci  siano  dunque  YHUDPHQWH HVFUHPHQWL GHOO¡DUWLVWD SH]]L GL FDUQH R DOWUR SRFR LPSRUWD O¡LPSRUWDQWH q DYHUOR fatto  credere!  Manzoni  continua  la  lezione  di  Duchamp  “esagerandoâ€?,  decontestualizzando  addirittura  qualcosa  dal  suo  corpo  alla  galleria.  4XHVWR EDUDWWROR ´RÓ˝HQGHÂľ QHO VHQVR SL QRELOH del  termine,  ma  vuole  essere  anche  un  monito  a  ragionare  sulla  situazione  del  mercato  di  allora,  GHOOD IRUWH GLÓ˝XVLRQH GHOO¡DUWH FRQWHPSRUDQHD di  quegli  anni,  che  puntava  per  ovvie  ragioni  a  XQD LSHUSURGXWWLYLWj GHOO¡DUWLVWD

“FONTANA�

1917

“MERDA D’ARTISTA�

1961

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC _

What’s  new di Marco Goi

COLDPLAY “MYLO XYLOTO�

8K q DUULYDWR XQ QXRYR GLVFR GHL &ROGSOD\ FKH EHOOR O  meglio,  una  volta  era  bello.  I  Coldplay  si  sono  poi  progressivamente  trasformati  da  grande  promessa  della  musica  inglese  a  grande  delusione  della  musica  LQJOHVH $GHVVR FKH q DUULYDWD O¡RUD GL XQ QXRYR DOEXP FRP¡q FKH KDQQR GHFLVR GL FKLDPDUOR" 0\OR ;\ORWR 1R GDL UDJD]]L VXO VHULR FRPH O¡KDQQR FKLDPDWR" 0\OR ;\ORWR Oookay,  potremmo  giĂ Â chiudere  la  recensione  qui  e  invece  andiamo  avanti  dicendo  che  questo  è  un  FRQFHSW DOEXP FKH FL UDFFRQWD XQD ÓžDED G¡DPRUH LO cui  protagonista  è  proprio  il  personaggio  chiamato  in  questo  (stupido?)  modo,  pare  perchĂŠ  ai  Coldplay  piaceva  scegliere  come  titolo  un  nome  che  quando  lo  googli  non  dĂ Â altri  risultati.  E  te  credo,  chi  ha  cosĂŹ  pessimo  gusto  da  usare  un  nome  del  genere?  Forse  JLXVWR XQR FKH FKLDPD L VXRL ÓžJOL $SSOH H 0RVHVÂŤ (SSXUH O¡DWWDFFR GHO GLVFR ID EHQ VSHUDUH ´+XUWV OLNH KHDYHQÂľ KD XQ VXRQR HOHFWUR DQQL ¡ GL TXHOOL QHUYRVL ti  fa  muovere  la  testa  su  e  giĂš  come  un  pezzo  dei  Coldplay  non  aveva  mai  fatto  prima.  Con  il  singolo  “Para-para-paraculoâ€?,  pardon  “Para-para-paradiseâ€?,  OD EDQG VL WXÓ˝D DQFRUD GL SL LQ TXHO GHFHQQLR FRQ XQ coro  da  stadio  in  stile  Tarzan  Boy  dei  “nostriâ€?  Baltimora.  ,O UHVWR GHOO¡DOEXP VL DGDJLD LQYHFH VX VHQWLHUL JLj sperimentati  dal  gruppo  spalla  del  marito  di  Gwyneth  Paltrow,  tra  ballatone  un  tempo  strappalacrime  SHU O¡HPR]LRQH H RJJL VROWDQWR GD ODFULPH SHU OD tristezza  nel  sentirle.  Il  pezzo  piĂš  interessante  arriva  allora  quando  i  Coldplay  si  giocano  la  carta  Rihanna  in  “Princess  of  Chinaâ€?.  Per  una  manciata  di  minuti  ci  si  sveglia.  Poi  si  ritorna  tranquillamente  a  dormire  tranquilli,  infastiditi  ogni  tanto  da  tutti  gli  urli  e  cori  GD VWDGLR $K &KULV OD VPHWWLDPR GL XUODUH FKH TXL F¡q gente  che  con  i  tuoi  dischi  vuole  solo  dormire?

34

FLORENCE + THE MACHINE “CEREMONIALS�

Con  il  primo  disco  Florence  aveva  fatto  subito  il  botto.  Successo  commerciale,  osanna  della  critica,  nomination  ai  Grammy,  ospitate  agli  Mtv  Awards‌  E  adesso  la  Fiorenza  alza  ulteriormente  il  tiro  con  un  GLVFR FKH QRQ ULHVFR D GHÓžQLUH LQ DOWUR PRGR FKH QRQ sia  quello  di  “pop  sacroâ€?.  Prima  di  premere  il  tasto  play  toglietevi  quindi  le  scarpe.  PerchĂŠ  questo  è  un  luogo  di  culto.  Si  celebra  una  cerimonia  solenne,  anzi  una  VHULH GL ´&HUHPRQLDOVÂľ 'DOO¡DFTXD GL ´:KDW WKH ZDWHU gave  meâ€?  che  ci  battezza  alle  danze  scomposte  postcelebrazione  di  “Shake  it  outâ€?,  dalla  messa  solenne  in  notturna  di  “Only  if  for  a  nightâ€?  alla  seduta  spiritica  di  “Seven  Devilsâ€?,  uno  dei  pezzi  piĂš  misteriosi  e  “possedutiâ€?  ascoltati  di  recente.  Dagli  esperimenti  di  magia  nera  si  passa  poi  al  matrimonio  tra  Bene  e  Male,  WUD VSLULWXDOLWj H ÓžVLFLWj FRQ ´+HDUWOLQHVÂľ H JOL VSHWWUL evocati  da  “Spectrumâ€?.

Il  viaggio  tra  sacro  e  profano  (ma  piĂš  sacro  che  SURIDQR VL DYYLD VLFXUR YHUVR OD SDUWH ÓžQDOH ( GRYH VL può  andare  con  una  come  Florence  e  la  sua  macchina  magica  se  non  dritti  dritti  al  Paradiso?  “All  this  and  Heaven  tooâ€?  vi  accompagnerĂ Â per  manina  con  la  sua  melodia  incantata  e,  anche  se  pensavate  di  aver  fatto  i  cattivoni,  vi  trascinerĂ Â con  sĂŠ  e  vi  spalancherĂ Â le  porte  del  cielo.  E  poi?  Poi  dite  addio  al  vostro  corpo:  “Leave  your  bodyâ€?.  Tempo  di  lasciarsi  il  mondo  alle  spalle.  Non  si  tratta  di  un  funerale,  quindi  non  piangete.  Quello  che  vi  aspetta  è  qualcosa  di  oltre.  Qualcosa  di  piĂš  grande.  8Q¡DYYHQWXUD JUDQGLRVD 6LHWH SURQWL SHU O¡DVFHVD" Toglietevi  le  scarpe.  Inchinatevi.  Questo  non  è  un  disco. Â Ăˆ  la  messa  pagana  cui  avreste  voluto  partecipare  GD WXWWD XQD YLWD H FKH PDL QHVVXQR ÓžQR D RUD DYHYD celebrato.  PerchĂŠ  queste  non  sono  solo  canzoni.  Sono  delle  dannate  preghiere.

ZOLA JESUS “CONATUS�

Chi  è  Zola  Jesus?  Zola  Jesus  in  realtà  si  chiama  Nika  Roza  Danilova,  è  una  ragazza  di  22  anni  di  origini  russe  FUHVFLXWD QHO :LVFRQVLQ H KD SUHVR LO VXR QRPH G¡DUWH sommando  Emile  Zola  (no,  con  mio  sommo  stupore  non  si  è  ispirata  al  nostro  Gianfranco  Zola)  a  quello  di  un  certo  Jesus  Christ.  Zola  Jesus  ha  già  pubblicato  due  album  molto  (o)scuri  e  con  questo  terzo  lavoro  ӞQDOPHQWH WURYD XQ SR¡ GL OXFH 1RQ VWLDPR FHUWR parlando  di  un  disco  solare,  tranquilli  amici  darkoni  LQ DVFROWR DQ]L WXWW¡DOWUR SHUz TXHVWD YROWD FL VRQR SL FRORUL QHOOD WDYROR]]D GHOO¡DUWLVWD H FL WURYLDPR di  fronte  a  un  album  di  una  bellezza  travolgente,  GDOOD SULPD DOO¡XOWLPD QRWD LQ FXL =ROD R IRUVH RUPDL è  piÚ  doveroso  chiamarla  Jesus?)  trova  il  perfetto  bilanciamento  tra  luce  e  oscurità ,  tra  introspezione  e  apertura  verso  il  mondo  esterno,  tra  le  profondità  della  VXD YRFH H O¡DQGDPHQWR TXDVL GDQ]HUHFFLR GHOOH EDVL innervate  di  elettronica,  tra  attitudine  e  approccio  da  musica  classica  e  pop  music.

Il  titolo  Conatus,  per  chi  avesse  dubbi  in  proposito,  QRQ LQGLFD L FRQDWL GL YRPLWR FKH SURYRFD O¡DVFROWR di  qualunque  altra  musica  dopo  questa  meraviglia  di  DOEXP EHQVu q XQ WHUPLQH ODWLQR FKH VLJQLÓžFD ´DQGDUH avantiâ€?,  ovvero  non  adagiarsi  sul  passato  ma  guardare  oltre.  Proprio  quanto  ha  fatto  Zola  Jesus  superando  se  stessa,  il  suo  acerbo  darkissimo  esordio  e  il  piĂš  focalizzato  ma  non  ancora  “cosĂŹâ€?  focalizzato  Stridulum  II.  Conatus  è  un  miracolo  di  disco  che  guarda  a  6LRX[VLH TXDQWR D %M|UN OD %M|UN PLJOLRUH QRQ TXHOOD XQ SRFKLQR GHOXGHQWH GHOO¡XOWLPR %LRSKLOLD FRPH YDJKL modelli  di  riferimento,  ma  soprattutto  ci  racconta  di  un  mondo  tutto  personale.  Il  mondo  di  Zola.  Che  dopo  questo  album  è  piĂš  appropriato  chiamare  Jesus.

M83 “HURRY UP, WE’RE DREAMING.�

Dopo  5  album  tutti  notevolissimi,  la  colonna  sonora  UHDOL]]DWD SHU O¡RWWLPR /¡DXWUH PRQGH ÓžOP DQFRUD inedito  da  noi,  ma  non  è  certo  una  cosa  sorprendente),  O¡LQWHUHVVH GHO PRQGR FLQHPDWRJUDÓžFR KROO\ZRRGLDQR e  delle  serie  tv  che  utilizza  sempre  piĂš  spesso  le  ORUR PXVLFKH F¡HUD XQD JUDQGH FXULRVLWj LQWRUQR al  sesto  lavoro  dei  francesi  M83.  Atteso  come  il  nuovo  Avvento,  perlomeno  in  ambito  electro  pop,  il  disco  non  solo  ha  accontentato  le  aspettative,  ma  è  andato  persino  oltre:  gli  M83  a  questo  giro  hanno  realizzato  un  doppio  album  monumentale  che  ci  trascina  lungo  un  piacevole  sogno  a  occhi  aperti.  La  band,  anzi  il  duo  francese,  ha  dichiarato  di  essersi  ispirato  come  concezione  del  doppio  a  ´0HOORQ &ROOLH DQG WKH ,QÓžQLWH 6DGQHVVÂľ H LQIDWWL echi  di  Smashing  Pumpkins  si  sentono  qua  e  lĂ ,  tra  un  rullante  alla  “Tonight  Tonightâ€?  in  “New  Mapâ€?,  una  ballata  alla  Corgan  dei  tempi  migliori  come  ´6SOHQGRUÂľ H XQ¡DWPRVIHUD SRVW JUXQJH HSLFD FKH avvolge  il  tutto,  in  chiave  però  meno  rockettara  e  piĂš  HOHWWURQLFD VKRHJD]H H DYYROJHQWH ( VH O¡LQWUR FRQ LO IHDWXULQJ GL TXHOO¡DOWUD SDODGLQD FKH ULVSRQGH DO 6DFUR QRPH GL =ROD -HVXV YHGL UHFHQVLRQH D ÓžDQFR

q VROR O¡DQWLFLSD]LRQH GHOOD JUDQGH]]D OH DPEL]LRQL degli  M83  esplodono  in  tutto  il  loro  splendore  con  il  primo  singolo  “Midnight  Cityâ€?,  un  pezzo  che  manda  in  orbita  e  che  si  sta  a  sorpresa  facendo  largo  anche  tra  le  playlist  delle  radio  italiane.  Ma  a  colpire  al  di  lĂ Â GL TXHVWR R TXHO SH]]R q O¡LQVLHPH LO YLDJJLR XQ WULS FKH VFLYROD LQFDQWDWR SHU WXWWR LO WHPSR ÓžQR DOO¡XOWLPD nota.  Che  gruppo,  anzi  che  duo,  che  musica,  che  album.  E  se  non  ascolti  il  secondo  cd  godi  solo  a  metĂ .

35

MUSIC_Recensioni

DENTE “IO TRA DI NOI�

Sembra  che  questo  album  lo  aspettassero  davvero  tutti.  Ed  ecco  che,  come  per  magia,  si  manifesta  un  progetto  poco  pretenzioso  ma  che  riesce  a  penetrare  con  le  sue  armonie  accarezzate  nel  cuore  di  un  pubblico,  prettamente  femminile.  Il  ragazzo  di  Fidenza  ha  messo  la  freccia.

G.F.

LOU REED & METALLICA “LULU�

Sono  già  stati  ribattezzati  i  Lou  Tallica.  Quando  Lou  Reed  ha  dichiarato  che  questo  è  stato  il  miglior  lavoro  della  sua  vita,  la  curiosità  degli  addetti  ai  lavori  del  mondo  della  musica  è  lievitata  a  dismisura.  Onore  ai  Metallica  che  hanno  DYXWR O¡XPLOWj GL IDUH GD VSDOOD DOO¡H[ OHDGHU GHL 9HOYHW 8QGHUJURXQG WTF! G.F.

36

THE Â PILLS

99 POSSE “CATTIVI GUAGLIUNI�

Finalmente,  nel  2011,  ben  11  anni  dopo  il  loro  ultimo  album  “La  vida  que  vendrĂ â€?,  i  Posse  son  tornati  piĂš  cattivi  che  mai!  ZulĂš  e  compagni  presentano  un  lavoro  che  richiama  i  temi  trattati  in  passato  come  O¡LQJLXVWL]LD VRFLDOH H OH libertĂ Â di  pensiero.  Da  ascoltare  “Resto  8PDQRÂľ GHGLFDWD D Vittorio  Arrigoni.

G.F.

MASTODON “THE HUNTER�

Pestano  davvero  come  d e i  fa b b r i  q ue st i  mastodontici  ragazzi  di  Atlanta.   Grandi  cambiamenti  rispetto  ai  SULPL DOEXP GHO œ H 2003.  I  fan  sono  sempre  molto  conservatori  nei  confronti  della  musica  dei  propri  idoli  e  questo  album  potrebbe,  almeno  al  primo  impatto,  creare  ODELULQWLWH 8Q QRQ VR FKH di  Queens  Of  the  Stone  Age. G.F.

CROOKERS “DR. GONZO�

SIGUR “SIGUR ROS�

Il  duo  vicentino  ha  fatto  un  ottimo  disco  di  musica  house-tech  (e  derivati  vari),  togliendosi  definitivamente  quella  patina  pop  che  li  aveva  contraddistinti  nel  periodo  del  grande  successo  internazionale.  Il  nuovo  album  non  prevede  “parakulateâ€?  in  italiano,  ma  è  un  ritorno  alle  origini  Fidget.

G.F.

Il  nuovo  lavoro  dei  Sigur  Ros  è  un  manifesto  di  sospensione  spaziotemporale  tra  i  ghiacci  del  nord  e  le  atmosfere  mistiche  delle  eruzioni  dei  vulcani  islandesi.  ,QӿXHQ]H VLD GHO SULPR periodo  Pink  Floyd,  ovviamente  Barrett,  combinato  con  la  classe  sommessa  e  minimalista  di  Ryiuchi  Sakamoto.   Da  provare!

G.F.

USELESS WOODEN TOYS “PIATTO FORTE�

WILCO “THE WHOLE LOVE�

$PDQWL GHOO¡HOHFWUR EHDW nostrano,  siete  pro-siete  pro-  siete  pronti?  /D FDVD YL RÓ˝UH LO QXRYR progetto  dei  cremonesi  8VHOHVV :RRGHQ 7R\V cultori  di  sonoritĂ Â sintetiche  “carenti  di  bassoâ€?  e  nostalgici  di  sonoritĂ Â electrofunk  80.  Il  mini-flop  del  tirannosauro  è  ormai  dimenticato.

G.F.

La  cura  del  suono,  la  profondità  del  basso,  la  costruzione  del  sound  LGHDOH DOO¡DVFROWR GD camera.  I  Wilco  sono  stati  soprannominati  i  re  del  Dad-Rock,  il  classico  rock  da  padre  di  famiglia,  un  suono  per  bene,  forse  non  rappresentante  iconico  GHO YHUR VLJQLӞFDWR GL Rock&Roll.  Facce  pulite  in  rampa  di  lancio!

G.F.

WAIT! MUSIC

The  Cult Â

di Marco Goi

STROKES “IS THIS IT�

Non  solo  sono  passati  20  anni  da  “Nevermindâ€?  dei  Nirvana,  ma  a  ricordarci  di  quanto  stiamo  invecchiando  rapidamente  senza  nemmeno  accorgercene  ne  sono  passati  pure  10  da  Is  This  ,W $OO¡HSRFD JOL 6WURNHV O¡DYHYDQR GHÓžQLWR SL FKH XQ VHPSOLFH GLVFR G¡HVRUGLR XQ YHUR H SURSULR greatest  hits  della  band.  Guardando  alla  loro  carriera  VXFFHVVLYD SRVVLDPR GLUH FKH O¡DÓ˝HUPD]LRQH QRQ VL GLVFRVWDYD DÓ˝DWWR GDO YHUR LO PHJOLR GHOOD ORUR intera  produzione  anche  futura  era  giĂ Â (quasi)  tutto  FRQWHQXWR LQ TXHO GLVFR /¡DOEXP QXPHUR GXH ´5RRP RQ ÓžUHÂľ VL IDFHYD LQIDWWL DVFROWDUH FKH HUD XQ SLDFHUH LR VWHVVR O¡KR DVFROWDWR ÓžQR DOOR VÓžQLPHQWR PD YD anche  detto  che  altro  non  era  se  non  una  replica  (per  TXDQWR FRQYLQFHQWH GHOO¡HVRUGLR ,O GLVFR QXPHUR tre  tentava  nuove  strade  troppo  ricercate,  quando  la  loro  arma  migliore  è  sempre  stata  quella  di  fare  XQ URFN¡Q¡UROO VHQ]D WURSSL RUSHOOL 3HFFDWR SHUFKp OH FDQ]RQL F¡HUDQR DQFKH EDVWL DVFROWDUH OD VSOHQGLGD ´,¡OO WU\ DQ\WKLQJ RQFHÂľ XVDWD LQ 6RPHZKHUH GL 6RÓžD Coppola,  che  altro  non  era  se  non  la  versione  demo  di  “You  only  live  onceâ€?.

Prima  di  tornare  con  il  poco  eccezionale  recente  “Anglesâ€?,  i  nostri  New  York  City  Cops  preferiti  si  sono  presi  una  pausa  per  dedicarsi  a  una  serie  di  progetti  solisti  tutti  piuttosto  riusciti,  ma  anche  tutti  piuttosto  dimenticabili.  Il  cantante  Julian  Casablancas  ha  pubblicato  un  disco  confuso  eppure  D WUDWWL LUUHVLVWLELOPHQWH V LO FKLWDUULVWD $OEHUW Hammond  Jr.  ha  fatto  uscire  in  proprio  un  paio  GL GLVFKL VROLVWL FRQ GHQWUR TXDOFKH SHUOD O¡DOWUR chitarrista  Nick  Valensi  ha  suonato  con  Sia  e  Regina  6SHNWRU LO EDVVLVWD 1LNRODL )UDLWXUH ID SDUWH GHL YDOLGL 1LFNHO (\H LO EDWWHULVWD )DEUL]LR 0RUHWWL KD IRQGDWR LO JUDGHYROH VLGH SURMHFW /LWWOH -R\ H V¡q mollato  con  Drew  Barrymore.  Tutte  cose  piĂš  o  meno  LQWHUHVVDQWL D SDUWH IRUVH TXHVW¡XOWLPR GHWWDJOLR gossip),  quanto  allo  stesso  tempo  niente  in  grado  di  ODVFLDUH XQ¡LPSURQWD YLVWRVD &RPH LQYHFH IDWWR GD “Is  This  Itâ€?.  Titolo  che  si  poneva  come  una  domanda  e  adesso,  a  una  decade  di  distanza,  possiamo  dire  FKH Vu TXHOOR HUD O¡LW GHO PRPHQWR ,O VXRQR GHO 2001,  della  New  York  pre-11  settembre  in  grado  di  suonare  pure  come  un  grido  di  risveglio  nella  New  York  post-11  settembre.  E  non  solo  per  New  York.  Per  celebrare  degnamente  il  decennale  di  un  disco  a  suo  modo  epocale  è  appena  uscito  un  tribute  DOEXP FXL KDQQR SDUWHFLSDWR DUWLVWL FRPH 3HWHU %MRUQ &  John,  Austra,  Chelsea  Wolfe  e  Owen  Pallett,  ma  OD VFRVVD URFN¡Q¡UROO SURYRFDWD GDOO¡HVRUGLR GHJOL Strokes  è  ben  ravvisabile  anche  in  un  sacco  di  band  di  sbarbatelli  usciti  fuori  dalle  cantine  negli  ultimi  anni,  dagli  Arctic  Monkeys  ai  Vaccines,  dai  Wombats  ai  Tokyo  Police  Club. &RV¡q SHUz FKH UHQGHYD FRVu IDQWDVWLFR LO GLVFR G¡HVRUGLR GHJOL 6WURNHV" /H FDQ]RQL QDWXUDOPHQWH un  pugno  di  ritornelli  perfetti  (“Somedayâ€?,  “Take  it  or  leave  itâ€?),  inni  istantanei  (“Last  Nightâ€?),  chitarrine  GHOL]LRVH ´+DUG WR H[SODLQÂľ H XQ¡DWPRVIHUD elettrizzante  di  esaltazione.  Come  se  quello  fosse  il  SULPR GLVFR URFN¡Q¡UROO PDL XVFLWR FKH YDOHYD OD SHQD DVFROWDUH FDQWDUH H EDOODUH ( IRUVH DQFKH O¡XOWLPR

37

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC _

Lunatik  Presents...

Il meglio della scena indipendente italiana e internazionale in un’unica compilation LQ IUHH GRZQORDG 9DL DO VLWR ZZZ ZDLWPXVLF FRP H VFDULFD JUDWXLWDPHQWH L EUDQL VHOH]LRQDWL GD /XQDWLN SHU WH

RASHOMON,“ANDRĂ€ TUTTO BENEâ€?

(WLFKHWWD /R 6FDIDQGUR 'LVWULEX]LRQH :RQGHUPDUN

´$QGUj WXWWR EHQHÂľ q LO SULPR DOEXP XÔ€FLDOH GHL 5DVKRPRQ SURJHWWR PXVLFDOH GHO cantautore  modenese  Kheyre  Walamaghe,  giĂ Â vincitore  di  diversi  prestigiosi  premi,  WUD FXL LO 3UHPLR 'HPR GL 5DGLR 8QR 5DL H 5RFN 7DUJDWR ,WDOLD 8Q EHOOLVVLPR GLVFR G¡HVRUGLR OH FXL VRQRULWj ULPDQGDQR DO GXR VWDWXQLWHQVH GHL %ODFN .H\V DOOD EDVH un  blues  arcaico  contaminato  da  diversi  generi,  quali  il  grunge  e  il  noise,  senza  GLPHQWLFDUH HOHPHQWL GHOOD PXVLFD FDQWDXWRULDOH 8Q VRXQG UR]]R H QHUYRVR H GHL WHVWL FKH UDFFRQWDQR XQ PRQGR GXUR H LQGLVSRQHQWH O¡DPRUH FKH FRQVXPD OD VROLWXGLQH ULFHUFDWD O¡DWWHJJLDPHQWR SROLWLFR 8QD FUXGHOWj GL HVSUHVVLRQH FKH VL SHUGH LQ XQLYHUVL onirici.   Kheyre  Walamaghe  (voce,  piano),  Matteo  Fiorini  (batteria)  e  Simone  Galassi  (chitarra  elettrica,  cori)  hanno  creato  un  disco  semplice  e  immediato,  che  arriva  dritto  DOOD VRVWDQ]D GHOOH FRVH /¡DOEXP q VWDWR UHJLVWUDWR H PL[DWR GD 'DYLGH &ULVWLDQL PHQWUH )DEUL]LR 7DYHUQHOOL H[ ´$FLG )RON $OOHDQ]DÂľ ´&RQVRU]LR 3URGXWWRUL ,QGLSHQGHQWLÂľ H Roberto  Fontanesi  hanno  accompagnato  la  band  in  tutte  le  fasi  di  produzione.  Â

ZZZ P\VSDFH FRP

ERALDO BERNOCCHI -HAROLD BUDDROBIN GUTHRIE “WINTER GARDEN�

8Q SURJHWWR PXVLFDOH che  unisce  per  la  prima  YROWD O¡HFOHWWLFR PXVLFLVWD e  produttore  italiano  Eraldo  Bernocchi,  il  v i s i o n a r i o  p i a n i s t a  Harold  Budd  e  Robin  Guthrie,  fondatore  dei  “Cocteau  Twinsâ€?  e  dei  “Violet  Indianaâ€?.  “Winter  Gardenâ€?  -  registrato  in  Toscana  e  nel  sud  della  Francia  -  caratterizzato  GDOO¡HOHWWURQLFD ULVXOWD raffinato  ed  elegante.  Senza  dubbio  una  c o l l a b o r a z i o n e  d i  altissimo  livello.

ZZZ UDUHQRLVHUHcords.com

BUEN RETIRO “IN PENOMBRA�

“In  Penombraâ€?  è  un  album  in  equilibrio  fra  luce  e  oscuritĂ ,  speranza  e  disperazione,  un  sapiente  gioco  di  opposti  che  si  attraggono:  la  narrazione  di  realtĂ Â indefinite,  sfumate  e  ingannevoli.  Al  FHQWUR OD GLÔ€FROWj GHL rapporti  umani  e  le  loro  trasformazioni.  La  produzione  di  Amaury  Cambuzat  conferisce  al  risultato  finale  una  piĂš  che  apprezzabile  compattezza  e  soliditĂ Â al  suono.

ZZZ P\VSDFH FRP EXHQUHWLUR

VENUS IN FURS “SIAMO PUR SEMPRE ANIMALI�

$OEXP G ¡ H V R U G L R per  questi  quattro  giovanissimi  ragazzi  pisani.  “Siamo  pur  sempre  animaliâ€?  è  un  GLVFR GLUHWWR WHVWL OXFLGL e  disincantati  scritti  da  un  ventenne  come  tanti  altri.  Il  risultato  ӞQDOH q XQ DOEXP GDOOH ritmiche  avvolgenti,  rock  energico  e  melodico  che  ricorda  le  sonoritĂ Â degli  statunitensi  “The  Black  Keysâ€?.  Il  disco  vanta  anche  illustri  collaborazioni:  Andrea  Appino  degli  “Zen  Circusâ€?,  Gianluca  Bartolo  dei  “Pan  del  Diavoloâ€?  e  Francesco  Motta  dei  “Criminal  Jockersâ€?.

ZZZ P\VSDFH FRP ZHDUHYHQXVLQIXUV

38

8)),&,2 67$03$ 0$1$*(0(17 LQIR#OXQDWLN LW ZZZ OXQDWLN LW

VALERY LARBAUD “IL TERZO PRINCIPIO DELLA DINAMICA�

Muri  di  chitarre,  batterie  pulsanti  e  sbilenche  che  improvvisamente  arretrano  per  dare  spazio  alla  decadenza  del  pianoforte,  una  voce  che  alterna  timbriche  isteriche  ed  evocative  a  morbidi  sussurri  pop:  la  definizione  corretta  per  il  sound  dei  ValÊry  Larbaud  resta  quella  che  loro  stessi  hanno  coniato,  NO(n)ROCK!  8Q GLVFR FKH FROSLVFH FKH DPPLFFD 8Q GLVFR pieno,  nella  forma  e  nella  sostanza.

ZZZ YDOHU\ODUEDXG FRP

41

MUSIC_Recensioni GL &DQQLEDO .LG

WAIT! CINEMA

Da  vedere...

Da  evitare...

“MELANCHOLIA�

DI LARS VON TRIER

“L’AMORE ALL’IMPROVVISO CROWNE� DI TOM HANKS

CAST:  Kirsten  Dunst,  Charlotte  Gainsbourg,  Kiefer Â

CAST:

Lars  Von  Trier  questa  volta  si  è  spinto  oltre.  Oltre  le  sue  dichiarazioni  (non  si  sa  bene  quanto)  ironiche  pronazismo.  Oltre  il  suo  cinema.  Oltre  il  cinema  tutto.  Se  Terrence  Malick  con  il  suo  altrettanto  splendido  “The  Tree  of  Lifeâ€?  ha  messo  in  scena  la  cosmogonia  e  si  è  SRUWDWR D FDVD OD 3DOPD G¡2UR DOO¡XOWLPR &DQQHV /DUV ha  invece  messo  in  scena  la  cosmoagonia  e  si  è  beccato  il  cartellino  rosso  dagli  organizzatori.  Entrambi  però  è  come  se  avessero  voluto  dare  la  loro  personale  risposta  alla  bruttezza  imperante  della  reality-tv,  cosĂŹ  come  dei  video  caricati  su  YouTube  in  bassa  qualitĂ .  Entrambi  KDQQR IDWWR GXH ÓžOP HVWHWLFDPHQWH HVWDVLDQWL Che  Kaiser  Von  Trier  abbia  voluto  fare  la  sua  opera  SL YLVLYDPHQWH FXUDWD OR VL FDSLVFH ÓžQ GD XQD VFHQD G¡DSHUWXUD GL UDJJHODQWH VSOHQGLGD SLWWRULFD EHOOH]]D che  in  una  manciata  di  minuti  spazza  via  anni  di  cinema  catastrofico  di  Roland  Emmerich.  PerchĂŠ  LO WHPD R PHJOLR LO SUHWHVWR GHO ÓžOP q TXHOOR GHOOD ÓžQH GHO PRQGR ,O PLVWHULRVR SLDQHWD 0HODQFKROLD si  sta  infatti  per  abbattere  sulla  Terra  (corrotta)  e  la  sposa  depressa  Kirsten  Dunst  segue  emotivamente  O¡DYYLFLQDUVL GHOO¡LPSDWWR LQHYLWDELOH 0HODQFKROLD q XQD YLVLRQH IROJRUDQWH XQ ÓžOP LQIHWWLYR FKH FRQWDJLD come  una  malattia  e  non  se  ne  va  piĂš  dalla  tua  mente  nemmeno  nei  giorni  successivi  alla  visione.  PiĂš  che  un  ӞOP VXOOD ÓžQH GHO PRQGR XQ ÓžOP VXOOD GHSUHVVLRQH &KH SHU /DUV 9RQ 7ULHU DOOD ÓžQH VRQR OD VWHVVD FRVD

Tom  Hanks  aveva  esordito  alla  regia  nel  1996  con  0XVLF *UDÔ€WL ÓžOPHWWR FDULQR FRPH PROWH GHOOH FRVH che  Hanks  fa.  Però  non  è  un  carino  carino,  è  un  carino  tipo  “cariiiiiinoâ€?  detto  da  una  voce  odiosa.  Adesso  ci  riprova  e  questa  volta  per  fare  le  cose  in  grande  dirige,  produce,  interpreta  come  protagonista  assoluto,  e  cosceneggia  insieme  a  Nia  Vardalos.  Ma  qui  non  si  può  piĂš  parlare  nemmeno  di  cariiiiino.  Qui  si  può  parlare  VROR GL ULGLLLLLFROR 'L FRVD SDUOD LO ÓžOP" /D VWRULD q LQ pratica  la  crisi  vista  dal  punto  di  vista  di  Tom  Hanks,  il  divo  hollywoodiano  multimilionario.  La  crisi  intesa  sia  come  economica  che  personale.  La  prima  mette  in  moto  la  seconda,  visto  che  il  protagonista  Larry  Crowne  (Tom  Hanks,  nel  caso  aveste  dubbi)  è  un  uomo  che  viene  licenziato  perchĂŠ  non  ha  una  laurea.  Ok,  fermi  tutti.  In  Italia  vieni  licenziato  (o  non  vieni  proprio  assunto)  SHUFKp +$, XQD ODXUHD 3RVVLELOH FKH QHJOL 8VD DYYHQJD il  contrario?  Possibile,  possibile.  Inspiegabilmente,  /DUU\ GLYHQWD SRL O¡LGROR GHOO¡XQLYHUVLWj FXL VL LVFULYH e  si  mette  a  fare  cose  inverosimili,  tipo  unirsi  a  una  gang  di  motociclisti  e  far  perdere  la  testa  tanto  alle  sue  giovani  compagne  di  corso  che  alla  prof.  Julia  Roberts.  Ricordiamo  che  è  sempre  Tom  Hanks,  non  Ryan  Gosling‌  La  cosa  peggiore  comunque  è  la  parte  FRPLFD LO ÓžOP VL VIRU]D LQ WXWWL L PRGL GL SURYRFDUH OD ULVDWD 5LVXOWDWR" 3URYRFD TXDOFRV¡DOWUR XQ VDFFR di  sbadigli.  Forrest,  anzichĂŠ  la  scatola  di  cioccolatini,  questa  volta  tua  madre  ti  avrĂ Â mica  dato  quella  di  Valium? Â

6XWKHUODQG $OH[DQGHU 6NDUVJnUG 6WHOODQ 6NDUVJnUG John  Hurt,  Charlotte  Rampling

40

LARRY

Tom  Hanks,  Julia  Roberts,  Gugu  Mbatha-Raw,  Bryan  Cranston

BOOKS_Recensioni

WAIT! BOOKS:

On  the  shelf New

“COSE DA SALVARE IN CASO DI INCENDIO� di Haley Tanner - Longanesi

8Q SLFFROR FDVR HGLWRULDOH &RPH VSHVVR VXFFHGH FRQ L YHUL FDSRODYRUL pubblicato  prima  in  sordina  e  diventato  poi,  con  il  passaparola  dei  lettori  sul  ZHE XQ YHUR IHQRPHQR OHWWHUDULR PRQGLDOH 5RPDQ]R G¡HVRUGLR GHOOD JLRYDQH +DOH\ 7DQQHU H F¡q GD DVSHWWDUVL JUDQGL JUDQGLVVLPH FRVH ´9DFODY DQG Lenaâ€?  (tradotto  da  noi,  chissĂ Â perchĂŠ,  in  “Cose  da  salvare  in  caso  di  incendioâ€?)  q XQD VWRULD EHOOD H GHOLFDWD VXOO¡LQIDQ]LD VXL VRJQL H VXOO¡DPRUH &KH EDQDOLWj penserete.  Nulla  di  piĂš  sbagliato.  Qui  niente  è  gia  visto  e  tutto  è  permeato  di  una  semplicitĂ Â e  di  una  purezza  che  crescendo  (forse)  tutti  abbiamo  GLPHQWLFDWR 8QD OLPSLGH]]D H GHOLFDWH]]D G¡DQLPR TXHOOD GHOO¡DVSLUDQWH PDJR 9DFODY FKH PL KD ULFRUGDWR ÓžQ GDO SULQFLSLR XQR GHL SHUVRQDJJL OHWWHUDUL D FXL VRQR SL DÓ˝H]LRQDWD LO SLFFROR 2VNDU GL ´0ROWR IRUWH LQFUHGLELOPHQWH vicinoâ€?  di  Foer.  Il  resto  è  venuto  da  sĂŠ.

8Q YHUD SLFFROD H VHPSOLFH ´PDJLD¾ 9DFODY VDUHEEH IHOLFH GL VDSHUOR 1H VRQR sicura.  A.V.

New

“IL SOGNO DI TALITHA� di Licia Troisi - Mondadori

,QL]LD FRQ TXHVWR YROXPH OD QXRYD VDJD VFULWWD GDOO¡DXWULFH URPDQD /LFLD 7URLVL Il  sogno  di  Talitha  rappresenta  un  vero  nuovo  inizio  che  non  ha  nulla  a  che  fare  FRQ O¡RUPDL DUFLQRWR ´0RQGR (PHUVRÂľ /D 7URLVL GLPRVWUD LO VXR HFOHWWLVPR QHO genere  ricreando  un  mondo  tutto  nuovo,  con  nuove  leggi  e  nuovi  personaggi,  FHUFDQGR GL GLVWDFFDUVL GD FLz FKH O¡KD UHVD IDPRVD VHQ]D SHUz SHUGHUH OD VXD inventiva  e  qualitĂ Â narrativa.  La  storia  è  ambientata  nei  Regni  di  Nashira,  4  WHUUH FRQ L QRPL GHOOH VWDJLRQL 7DOLWKD q OD ÓžJOLD GHO 5H GHO 5HJQR GHOO¡HVWDWH HG q XQR GHL SHUVRQDJJL SL LQGRPLWL XVFLWL GDOOD SHQQD GHOOD 7URLVL 8Q¡HURLQD che  non  accetta  un  destino  imposto  (la  vita  monastica)  e  deciderĂ Â di  fuggire  GDQGR YLWD D XQ¡DYYHQWXUD FKH F¡q GD FUHGHUFL WHUUj L OHWWRUL FRO ÓžDWR VRVSHVWR SHU WXWWR LO SULPR YROXPH H OL UHQGHUj LQTXLHWL ÓžQR DOO¡XVFLWD GHO VHFRQGR Magia,  caste,  nemici  epici,  guerre  e  molto  di  piĂš.  Il  sogno  di  Talitha  non  è  il  “solitoâ€?  libro  scritto  dalla  Troisi,  ma  il  “nuovoâ€?  libro  scritto  dalla  Troisi.  P.B.

Cult Â

“VITA DI PI� di Yann Martel - Piemme

Parliamo  di  cult.  Di  quei  libri  che  tenete  vicini  nella  libreria,  che  vi  piace  vedere,  ULFRUGDUH GL FXL DQGDWH ÓžHUL 4XHOOL FKH UHJDODWH DG DPLFL H SDUHQWL SHU 1DWDOH TXHOOL FKH YRUUHVWH FKH L YRVWUL ÓžJOL OHJJHVVHURÂŤ /D SULPD FRVD FKH YRJOLR dirvi  per  convincervi  a  leggere  la  “Vita  di  Piâ€?  è  che  Pi  sta  per  Piscine,  o  meglio  per  Piscine  Molitor  Patel,  il  protagonista.  La  seconda  cosa  che  voglio  dirvi  è  FKH O¡LQWHUD YLFHQGD SDJLQH VL VYROJH VX XQD VFLDOXSSD GL YHQWLVHL SLHGL LQ PH]]R DOO¡2FHDQR 3DFLÓžFR /D WHU]D FRVD FKH L SHUVRQDJJL GHOOD YLFHQGD oltre  ovviamente  al  nostro  Pi,  sono  un  orango  femmina,  una  iena  maculata,  una  zebra  ferita,  e  una  tigre  del  Bengala  che  fra  le  altre  cose  ha  un  nome  piĂš  normale  del  protagonista  (Richard  Parker).  Non  siete  convinti?  La  staticitĂ Â della  scena  vi  spaventa?  Non  fate  questo  errore  e  leggete  (leggete!)  questo  romanzo  perchĂŠ  vi  cambierĂ Â la  vita.  SĂŹ  perchĂŠ  in  queste  334  pagine  non  troverete  solo  un  ragazzino,  un  orango,  una  zebra,  una  iena  ed  una  tigre,  ma  troverete  la  vita,  la  morte,  il  terrore,  la  libertĂ ,  la  rassegnazione,  il  coraggio,  la  fede,  la  luce  H LO EXLR O¡DPRUH H OD GLVSHUD]LRQH ,QVLHPH DG XQD IRU]D H D XQ FRUDJJLR FKH YL ULPDUUDQQR DWWDFFDWL D OXQJR 8Q YHUR LQGLVFXWLELOH FXOW E  se  ancora  non  vi  ho  convinti,  peggio  per  voi.  A.V.

42

WAIT! COMICS:

“Neonomiconâ€? “NEONOMICONâ€? di Alan Moore. ,OOXVWUD]LRQL GL -DFHQ %XUURZV  ED. BAO PUBLISHING Appena  terminata  la  lettura  di  Neononicon,  O¡XOWLPD IDWLFD SDUWRULWD GDO JHQLR GL $ODQ Moore,  le  domande  che  ronzano  nel  cervello   VRQR WDQWH 0RRUH RGLD OH GRQQH" (¡ IROOLD R genio?  Perchè  non  ho  mai  letto  nulla  di  H.P.  Lovecraft?

Questa  breve  (troppo  per  lettori  abituati  a  mastodontici  volumi  come  Watchmen)  graphic  QRYHO SUHQGH FDWWXUD XQ SR¡ VWRUGLVFH XQ SR¡ disgusta  e  lascia  con  la  sensazione  di  non  averti  detto  tutto,  di  averti  preso  per  il  naso  dalla  SULPD DOO¡XOWLPD WDYROD TXDVL WL DEEDQGRQDVVH DOO¡LQL]LR H QRQ DOOD ӞQH GL XQD VWRULD FKH q ancora  da  raccontare.

Come  una  porta  che  si  spalanca  su  un  mondo  LJQRWR FKH DӽDVFLQD H ID SDXUD TXHOOR FUHDWR dal  genio  di  H.P.  Lovecraft  -  Neonomicon  ti  spinge  alla  curiosità  ed  alla  ricerca.  Forse  lo  stesso  Lovecraft  non  lo  avrebbe  amato  (troppo  sesso),  forse  non  lo  amerete  nemmeno  voi.  Per  quanto  riguarda  la  sottoscritta  una  porta  che  si  apre  ha  ancora  un  certo  fascino, Cosa  fate,  entrate  con  me?

A.V.

44

FASHION_7KH ,QWHUYLHZ

Andy  Richardson di Marco Bianchi $EELDPR UHDOL]]DWR XQ¡LQWHUYLVWD D XQR GHL JLRYDQL EUDQG LWDOLDQL SL SHFXOLDUL di tutto il panorama. Andy Richardson fa il vero e unico stile sartoriale-collegeenglish-italian al mondo.

Una storia e un’esperienza da raccontare.

E da cui imparare qualcosa. $QDJUDIH $QGUHD %HUWDFFD 1RPH G¡DUWH $QG\ 5LFKDUGVRQ &RPH QDVFH TXHVWR QRPH" Mio  babbo  era  un  pilota  di  rally  da  giovane.  Sin  da  quando  ero  bambino,  nella  mia  cameretta,  avevo  XQD JLJDQWRJUDÓžD GL OXL LQ GHUDSDWD VXOOR VWHUUDWR FRQ XQD ÓžDW $EDUWK 6XOOD ÓžDQFDWD VSLFFDYD OR sponsor,  Richardson  Jeans.  4XHOOD JLJDQWRJUDÓžD FH O¡KR DYXWD LQ FDPHUD SHU 19  anni,  volevo  fare  anche  io  il  pilota  di  rally  come  LO EDEER VRQR ÓžQLWR D ODYRUDUH FRQ L ´FHQFLÂľ FKH q comunque  una  bella  “corsaâ€?.

5DFFRQWDFL XQ SR¡ OD WXD VWRULD RULJLQDOH H GD VFDYH]]DFROOR XQ SR¡ FRPH PH OD UDFFRQWDVWL TXHOOD PDWWLQD LQ TXHO EDU GL %HUOLQR /¡ illuminazione  originale  e  il  percorso.

Mi  bocciarono  alla  maturità  classica  per  troppe  assenze  (72  giorni)  perchÊ  mi  innamorai  di  una  ragazzina  che  non  andava  mai  a  scuola,  lei  passò,  LR QR /¡DQQR GRSR SDUWLL SHU /RQGUD VWXGLDYR lavoravo  dalla  Vivienne  (Westwood).  Tornai  in  Italia,  il  destino  volle  che  incontrassi  il  mio  primo  rappresentante  in  una  libreria,  avevo  addosso  XQD SROR FKH DYHYR SURGRWWR SHU PH ¾'RYH O¡KDL comprata?�  Il  resto  ve  lo  immaginate.

Quando  hai  iniziato  a  maturare  concretamente  O¡LGHQWLWj GHO WXR SURGRWWR" $ FDSLUH FRV¡HUD YHUDPHQWH $QG\ 5LFKDUGVRQ" Era  il  2007,  avevo  iniziato  con  delle  capsule  collection,  non  era  molto  chiaro  chi  fosse  Andy  Richardson.  Poi  una  mattina,  guidavo  verso  un  fornitore,  alla  radio  (Virgin)   passano  “Revolutionâ€?  dei  Beatles.  Fu  tutto  improvvisamente  chiaro,  il  frutto  era  maturo.  Da  lĂŹ  in  10  giorni  abbiamo  ristudiato  corporate,  brand  icon,  il  resto  è  venuto  da  sĂŠ.  Se  ci  chiamate  oggi  in  azienda  sentite  “Revolutionâ€?   come  soundtrack  del  centralino. &KH HÓ˝HWWR WL KD IDWWR DOFXQH VWDJLRQL ID HVVHUH segnalato  come  il  miglior  brand  emergente  di  3LWWL ,PPDJLQH 8RPR" Elettrizzante  anche  perchĂŠ  successe  solo  dopo  due  mesi  da  quella  famosa  “revolutionâ€?.  Era  una  FRQIHUPD FKH F¡HUD GHO EXRQR

46

47

48

7L FRQVLGHUL DQFRUD XQ ´HPHUJHQWH¾" Considero  Andy  Richardson  non  piÚ  un  vino  novello,  ma   un  rosso  corposo   che  con  il  tempo  non  può  che  invecchiare  bene.

Come  si  concilia  lo  spirito  British  e  il  gusto  VDUWRULDOH LWDOLDQR" E  che  ne  so?  Io  faccio  quello  che  mi  voglio  mettere  addosso,  fortunatamente  piace  alla  gente. /¡DPRUH LO JXVWR H OD FRQRVFHQ]D GHO WHVVXWR H GHOOD PDWHULD 8QD YROWD PL KDL GHWWR TXDOFRVD GHO JHQHUH" &L VLDPR LPPHUVL QHO SURGRWWR ӞQR DOO¡XOWLPR SXQWR DOO¡XOWLPR ULFDPR ӞQR QHOOH VXH YLVFHUH (¡ VWDWR O¡XQLFR PRGR GL FDSLUOR DSSLHQR a  fondo,  per  conoscerlo  e  poi  saperlo  creare...  &RVD PL GLFL D ULJXDUGR" Ti  riconfermo  quello  che  ti  dissi  a  Berlino.  Io  ho  avuto  la  fortuna  di  non  frequentare  scuole  di  moda  snob.  Non  ho  preconcetti  e  non  so  disegnare  a  mano.  Ma  conosco  i  processi  produttivi,  li  ho  imparati  grazie  al  distretto  industriale  pratese  e  a  quei  tanti  imprenditori  tessili  vecchio  stampo  che  ho  incontrato  durante  la  mia  carriera.

8Q¡D]LHQGD D FRQGX]LRQH IDPLOLDUH )DPPL L QRPL GHOOH SHUVRQH FKH ODYRUDQR GLHWUR TXHVWR brand,  citami  pregi  e  difetti.

Martina,  mia  sorella,  sincera,  battagliera  e  rompicoglioni.  Viviana,  lavora  con  me  nel  prodotto,  precisa  e  paziente.  Rosy,  amministrazione  e  controllo,  molto  attenta.  Marco,  commerciale,  new  HQWU\ SDFDWR H VYHJOLR &DUOD SURGX]LRQH SURӞOR old  school,  sa  fare  il  suo  lavoro. &RPH ID XQ¡D]LHQGD IDPLOLDUH D FRQWUDVWDUH LO PHUFDWR GL PDVVD H OD JUDQGH GLVWULEX]LRQH" Siamo  piccolini,  quindi  veloci  e  leggeri,  pensiamo  JOREDOPHQWH VH ӞXWLDPR XQD VWUDGD JLXVWD abbiamo  il  coraggio  di  seguire  le  nostre  intuizioni.

Ho  visto  che  molto  vostro  prodotto  è  prodotto  LQ ,WDOLD &UHGL DQFRUD QHO PDGH LQ ,WDO\" ,Q passato  ti  ho  sentito  disilluso  al  riguardo.

7L ULVSRQGR FRVu XQ¡D]LHQGD GHYH VDSHU VWDUH VXO mercato.  In  italia  si  può  produrre  ottimi  prodotti  high-end,  poi  però  li  ritrovi  in  negozio  a  1.000  euro.

Temi  di  crisi,  ma  i  vostri  numeri  mi  risultano  in  FUHVFLWD &RPH IDWH" Ci  diamo  dentro  come  bestie. &RPH VL VRSUDYYLYH D TXHVWD FULVL" ,QWHQGR VLD come  brand  che  come  retail.

Dobbiamo  renderci  conto  tutti  che  il  nostro  competitor  oggi  non  è  il  vicino  di  stand  a  Pitti.  I  nostri  competitor  sono  i  grandi  player  che  hanno  accesso  al  mercato  con  i  loro  negozi  di  grandi  VXSHUӞFL FRQ FROOH]LRQL GL SUH]]R DJJUHVVLYR H di  buona  qualità .  Questo  vale  per  noi  aziende  che  dobbiamo  studiare  prodotti  innovativi,  portabili  e  con  un  rapporto  qualità /prezzo  ottimo  e  per  i  UHWDLOHU FKH QRQ VL GHYRQR SLX¡ IDU LQJDQQDUH GDOOD poesia  ma  devono  andare  piÚ  alla  sostanza.

49

PHQWUH SUHSDUR LO FDӽq Torniamo  a  parlare  del  prodotto.  Non  ho  mai  visto  una  tale  profusione  di  dettagli,  etichette  loghi.  Ci  deve  essere  una  cura  e  lavoro  impressionante.  Non  avete  mai  pensato  che  VRQR VROGL VSUHFDWL" 3HUFKq LQ WDO FDVR WL GLFR GL 12 &RQWLQXDWH FRVu SHUFKq OD JHQWH VH QH accorge.

Meno  male.  No,  sempre  attenzione  maniacale  ai  dettagli. &RPH YHGL XQD HYROX]LRQH GHO YRVWUR SURGRWWR" Preppy  /  British  /  Vintage  $YHWH SHQVDWR DOO¡HYROX]LRQH LQ QXRYH FDWHJRULH PHUFHRORJLFKH" 3DUOR DG HVHPSLR GL VFDUSH H pelletteria.

Scarpe  ancora  no,  anche  perchÊ  sono  un  fan  scatenato  di  Adidas  Original  e  ho  circa  sette  paia  di  Adidas  Rom  vintage.  Ne  farei  solo  una  brutta  copia  adesso.  Nel  futuro,  mai  dire  mai‌  Magari  mi  chiamassero  quelli  di  Adidas,  disegnerei  per  loro  gratis.  Per  quanto  riguarda  la  pelletteria,  vi  aspettiamo  in  stand  con  le  varie  novità .  (¡ YHUR FKH VWDWH SHQVDQR DOO¡LQDXJXUD]LRQH GL XQ ӿDJVKLS VWRUH" No  comment. )XRUL GDOO¡,WDOLD FRPH EXWWD $QG\ 5LFKDUGVRQ" $YHWH JLj LQL]LDWR LO ODYRUR VXOO¡HVWHUR" 6WLDPR DӽURQWDQGR O¡(XURSD FHQWUDOH H 8. GRSR aver  conseguito  un  buon  successo  in  far  East:  VWLDPR SXQWDQGR PROWR VXOO¡HVWHUR LO SURGRWWR LQ Italia  è  stato  molto  apprezzato,  ora  siamo  anche  strutturati  per  una  commercializzazione  piÚ  globale.

Londra,  i  Beatles,  la  musica  sempre  presente  sul  vostro  sito.  Quale  ruolo  ha  la  musica  QHOO¡LQÓżXHQ]DUH LO YRVWUR SURFHVVR FUHDWLYR" Ăˆ  determinante,  come  lo  è  sempre  stata  la  musica  nella  mia  vita.  Tutto  il  punk  rock  dai  Clash  e  il  new  EULW GHJOL $UFWLF 0RQNH\V 8Q FRQVLJOLR ´7RZQ RI maliceâ€?  (The  Jam  ),  un  capolavoro.

&RPH QDVFH XQD FROOH]LRQH GL $QG\ 5LFKDUGVRQ" 'RYH WUDL LVSLUD]LRQH" (¡ YHUR FKH IDL ULFHUFD QHL PHUFDWL GHOO¡XVDWR GL /RQGUD H %HUOLQR" )DFHQGR ULFHUFD QHL PHUFDWLQL JXDUGDQGR XQ ÓžOP YLDJJLDQGR 1RQ F¡q XQ SURFHVVR EHQ GHOLQHDWR Le  idee  piĂš  giuste  mi  vengono  di  prima  mattina Â

50

)XUEL]LD 8Q¡DOWUD GRWH FKH WL KR VHPSUH ULFRQRVFLXWR q TXHO SL]]LFR GL IXUEL]LD FKH trasforma  uno  stilista  o  un  sarto  in  un  LPSUHQGLWRUH &RQ TXHVWR SHQVR DOOH YRVWUH VHULH OLPLWDWH GL 7 VKLUW FRPH TXHOOD GL *HRUJH Best,  o  alle  borse  in  vinile  in  stile  vintage  che  usciranno  la  prossima  stagione.  Cosa  mi  UDFFRQWL D ULJXDUGR H SXRL DQWLFLSDUPL TXDOFKH DOWUD LQL]LDWLYD" Abbiamo  delle  capsule  come  sempre,  non  posso  rivelarti  molto,  spero  però  di  bissare  il  successo  di  George  Best  Capsule.  Credo  molto  nelle  borse  che  DQFKH TXHVW¡DQQR ULSURSRQLDPR QRQ SL LQ YLQLOLFR ma  su  vecchi  tessuti  rimasti  in  magazzino  piÚ  di  30  anni.  Poi  per  forza  hanno  un  look  vintage...

ZZZ DQG\ULFKDUGVRQ PH XN

FASHION_7KH ,QWHUYLHZ

CA.ST.  Distribution di Marco Bianchi 6WHIDQR &DIÀ 7DOHQW 6FRXW 6FRSULWRUH di talenti, cacciatore di idee in giro SHU LO PRQGR $EELDPR YROXWR LQWHUYLVWDUH l’uomo che ha portato l’orologio Iron Samurai(the original) in Italia, che GLVWULEXLVFH OH HGL]LRQL OLPLWDWH GL Casio e ultimamente si è inventato la OLPLWHG HGLWLRQ FDPRXà DJH FRQ FLQWXULQR LQ FRUGXUD VWLOH PLOLWDUH $OWUR EHVW seller che sta imperversando negli store di tendenza. &LDR 6WHIDQR 5DFFRQWDFL FRPH DUULYL TXL 3DUWL dalla  bottega,  o  meglio,  da  un  grande  store,  a  2U]LQXRYL H SRL DUULYL DOOD GLVWULEX]LRQH 4XDO¡q OD WXD VWRULD" Proseguo  una  tradizione  familiare,  fatta  di  spirito  commerciale  e  imprenditoriale,  che  ho  saputo  UHLQYHQWDUH DGDWWDQGROD DOO¡HYROX]LRQH GL WHPSL stili,  modalità  di  lavoro  e  vita.  Come  hai  scoperto  Iron  Samurai  intuendo  che  VDUHEEH VWDWD XQD VFHOWD YLQFHQWH" 0L DԀGR DOO¡LQWXLWR LQ UHDOWj 6SHVVR FDOFROL UD]LRQDOL WL EORFFDQR QHOO¡D]LRQH D PH SLDFH RVDUH H O¡HQWXVLDVPR ULSDJD 2YYLDPHQWH O¡HVSHULHQ]D nel  settore  moda  è  fondamentale  perchÊ  fornisce  criteri  di  valutazione  adeguati.  Come  hai  fatto  evolvere  Iron  Samurai...  e  come  VL HYROYHUj SURVVLPDPHQWH" Adoro  il  cambiamento  e  la  mutevolezza  delle  cose  e  cerco  di  trasferire  questo  modo  di  essere  anche  nel  fare.  CosÏ  libero  la  creatività .  Riguardo  a  come  VL HYROYHUj SRVVR DQWLFLSDUH FKH O¡XOWLPR SURJHWWR FKH PL YHGH FRLQYROWR q O¡DSHUWXUD GHOOD GLVFRWHFD Primopiano  a  Orzinuovi,  mio  paese  natale...  Quindi  i  prossimi  modelli  saranno  per  il  popolo  della  notte,  stilosissimi! ,Q FKH PRGR VYROJL OH WXH ULFHUFKH" ( FRPH IDL a  intuire  che  alcuni  prodotti  diventeranno  dei  EHVW VHOOHU" 'L QRWWH TXDQGR OH PLH ӞJOLH QRQ PL IDQQR GRUPLUH &RPH KR JLj GHWWR PL DԀGR DOOD ´SDQFLD¾ e  alla  pazzia!

4XDO¡q O¡RJJHWWR SL DVVXUGR FKH KDL SRUWDWR LQ ,WDOLD" 8Q WRSRUDJQR FRQ OH DOL ULOHYDWRUH GL IHURUPRQL Quando  inizia  la  distribuzione  di  Casio  in  Italia,  H TXDQGR DUULYD O¡LQWXL]LRQH GHOOD YHUVLRQH LQ FRUGXUD" /¡HVSHULHQ]D &DVLR LQL]LD QHO HG q VWDWR

52

53 53

XQ FOLPD[ DVFHQGHQWH FKH PL VWD GDQGR JUDQGL soddisfazioni.  Casio  fa  parte  della  mia  storia:  me  lo  regalarono  a  un  compleanno  e  da  allora  fa  parte  dei  miei  oggetti  must.  Sono  un  collezionista  di  vari  accessori.  /¡LQWXL]LRQH FRUGXUD DUULYD GD XQ GLVFRUVR visionario  con  mia  sorella:  viaggi,  mare,  vela  e....  Casio  in  cordura!

Il  tuo  lavoro  si  limiterà  agli  accessori,  o  pensi  di  HQWUDUH QHO EXVLQHVV GHOO¡ DEELJOLDPHQWR" Mi  diverte  di  piÚ  il  mondo  degli  accessori,  ma  sono  VROR LQ DWWHVD GHOO¡LGHD FKH PL HFFLWL +DL TXDOFKH DVVR QHOOD PDQLFD FKH FL SXRL VYHODUH LQ DQWHSULPD" 8QD QRYLWj SHU LO OHWWRUL GL :DLW" Gadget  per  il  mondo  discoteca,  ultimo  contesto  che  PL VWD FRLQYROJHQGR YHUVR LO TXDOH VRQR QHRӞWD ma  a  cui  voglio  fondere  le  mie  competenze  e  idee.

ZZZ FDVWGLVWULEXWLRQ LW

54

FASHION_The Shop

WAIT!SHOPS INTERVISTA AI MIGLIORI FASHION STORE ITALIANI:

Gualtiero  Jeans &  Hangard

di Marco Bianchi

Gualtiero Jeans. Non tragga in inganno il nome. Che profuma ancora di jeanseria anni ‘90. E’ forse proprio per questo, per evitare fraintendimenti, che il nuovo punto vendita di Chiari si chiama Hangard... un QRPH FKH VHPEUD QDVFHUH GD XQ LQFURFLR WUD “avanguardiaâ€? e “hangarâ€? termine che rimanda a un immaginario industrial. Ho seguito personalmente in questi anni l’evoluzione del primo e la nascita del secondo. Il coraggio di tagliare i rami secchi, quelli troppo commerciali, per trasformare lo shop in un negozio pieno di ricerca e poesia, ma sempre coi piedi per terra. L’apertura al gusto VFDQGLQDYR VHQ]D VDFULĂ€FDUH SHU QXOOD OR VSD]LR DL QXRYL EUDQG HPHUJHQWL LWDOLDQL 8Q PL[ SHUIHWWR H PLFLGLDOH ( YL EDVWL JXDUGDUH le immagini del nuovo store per innamorarvi a prima vista di questo negozio.

1RPH GHO QHJR]L" Gualtiero  (da  14  anni)  e  Hangard  (da  6  mesi). &RPH PDL TXHVWR QRPH" Gualtiero  prende  il  nome  da  me,  mentre  Hangard  non  ha  una  storia  particolare...  è  stato  scelto  dopo  molti  DOWUL QRPL PD DG RJJL VH FL FKLHGL FRVD VLJQLӞFD QRQ te  lo  sappiamo  dire.

'RYH VL WURYDQR" Gualtiero  a  Roccafranca,  Hangard  a  Chiari,  entrambe  in  provincia  di  Brescia. &KL q R FKL VRQR L WLWRODUL GHOOR VWRUH" Gualtiero  e  Silvia.

'HVFULYHWHYL LQ SDUROH" Appassionati,  curiosi  e  ottimisti.

Come  e  perchĂŠ  vi  è  venuta  la  “pazza  ideaâ€?  di  aprire/ JHVWLUH XQ IDVKLRQ VKRS" 9HQLDPR HQWUDPEL GD IDPLJOLH GL FRPPHUFLDQWL (¡ VWDWD una  cosa  molto  spontanea.  Lavorare  insieme  per  molti  anni  ci  ha  permesso  di  migliorare  e  crescere  insieme,  DFTXLVLUH ÓžGXFLD QHOOH QRVWUH FDSDFLWj 'D TXL OD YRJOLD di  mettersi  di  nuovo  in  gioco  e  aprire  Hangard.

Se  non  gestissi  un  negozio  di  abbigliamento  cosa  IDUHVWL QHOOD YLWD" ,R SHQVR LO GM H 6LOYLD OD IRWRJUDID

56

57

58

&KH PDUFKL WHQHWH" Spektre,  Suit,  Supremebeign,  Vans,  Wesc,  Wrangler,  Rvlt,  2  Di  Picche  Recycled,  52.82  shoes,  Aarts,  Alternative  Apparel,  Andy  Richardson,  Anniel,  Artillery  Lane,  Artisanal  Ansatz,  Byg  Bang,  Clae,  D.co  Copenhagen,  Dr.  Denim,  Eleven  Paris,  Federation,  Happines  is  a  10$  tee,  Hells  Bells,  Herve  Guyel  Paris,  House  of  Avernae,  Humor,  Just  Junkies,  Kling,  Leather  Crown,  Mekaniskle,  Mighty  Wallet,  Minimum,  Mr.  Wolf,  Nßmph,  On  And  On,  One  Teaspoon,  Peb  Clothing,  Pharmacy  Industry,  Playhat,  Rabaya,  Ragwear,  Shak  &KLF 6LOOLHV 6L[SDFN )UDQFH Qual  è  stato  il  brand  di  maggior  successo  della  VFRUVD VWDJLRQH" Se   parliamo   di  numeri  sicuramente  Happiness. ( TXHOOR ULYHOD]LRQH" I  biker   di  Mr  Wolf.

Quale  invece  potrebbe  essere  il  prodotto  o  il  brand  0867 +$9( GHOOD SURVVLPD VWDJLRQH" I  pantaloni  in  chino...  segnaliamo  Basicon.

Quale  prodotto,  al  di  là  del  volume  di  vendite,  ti  ha  dato  maggior  soddisfazione  vendere  e  orgoglio  a  SURSRUUH" Ci  danno  molta  soddisfazione  i  brand  di  designer  italiani   che  stanno  crescendo   insieme  a  noi  come  Byg  Bang,  Peb,  On  and  On,  Artillery  Lane...

4XDOH EUDQG YRUUHVWH LQVHULUH SURVVLPDPHQWH" 8Q EUDQG FKH FL VWXSLVFD Quali  caratteristiche  deve  avere  un  marchio  per  SRWHU HQWUDUH QHOOD YRVWUD EUDQG OLVW" Deve  trasmettere   personalità ,  belle  idee  e  non  avere  un  prezzo  troppo  elevato.

Tre  canzoni  (nome  canzone  e  autore)  che  amate  mettere  come  sottofondo  musicale  nel  vostro  store.  ,QVRPPD TXDOFRVD FKH VL DGGLFH DO YRVWUR VSLULWR La  mattina  è  di  rito  ascoltare  la  famiglia  su  102.5,  SRL OH FRPSLODWLRQ GHOO¡$OWHUHJR H ,EL]DJOREDOUDGLR LQ streaming. &RPH VL q HYROXWR LO QHJR]LR GD TXDQGR DYHWH DSHUWR" &RPH SHQVDWH VL HYROYHUj QHL SURVVLPL DQQL" 6LDPR SDVVDWL GDOO¡HVVHUH OHJDWL D PDUFKL FKH VL vendevano  perchÊ  avevano  un  nome  continuamente  pubblicizzato  a  essere  un  negozio  che  riesce  a  proporre  quello  che  sente  giusto  per  il  momento.  I  negozi  sono  in  continua  evoluzione.  Proporre  brand  emergenti  e  made  in  Italy  è  sicuramente  importante,  per  noi  ma  anche  per  i  designer.  Il  futuro  è  oltre  la  vendita,  ricreare  spazi  dove  la  gente  passa  un  momento  piacevole,  fa  amicizia,  ascolta  buona  musica,  può  ritirare  la  copia  free  del  suo  magazine  preferito  e  tenersi  costantemente  aggiornato  sulla  moda  e  VXJOL HYHQWL LQWHUHVVDQWL GHOOD SURSULD ]RQD 2ӽULUH XQ¡HVSHULHQ]D QXRYD 6H XQ JLRUQR DSULUHWH XQ QHJR]LR IXRUL GDOO¡,WDOLD GRYH YL SLDFHUHEEH DQGDUH" In  Australia. )DWHFL L QRPL H OD GHVFUL]LRQH GL GXH YRVWUL FOLHQWL leggendari.  Poi  salutateli. (¡ GLԀFLOH IDUH GXH QRPL /L VDOXWLDPR WXWWL H OL ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR GL ӞGDUVL GHOOH QRVWUH LGHH ZZZ JXDOWLHUR MHDQV LW

59

FASHION_Man

FOCUS ON

Man (1)

60

(2)

(5)

(3)

(6)

(4)

(7)

1. %XUEHUU\ RUDQJH PRQWJRPHU\ 2. Norse Project IverGloves; 3. %DUERXU [ 7RNLWR 4. Clae Ellington Caramel; 5. Super Sunglasses; 6. Giacca Barena; 7. .HQWRQ EDJ

61

FASHION_Man

FOCUS ON

Hunting Style (1)

62

(2)

(5)

(3) (6)

(7)

(4)

1. -XQ\D :DWDQDEH GRXEOH EUHDVWH FRDW 2.

Zaino Sandquist; 3. %DUERXU 6ZHDWHU 4. Native Fitzsimmons; 5. -DFNHW &KHYLJQRQ 6. Woolrich Arctic Cap; 7. 6PDQLFDWR LPERWWLWR 3HQÀHOG

63

64

'HQKDP 1DXWLOXV &DQYDV MDFNHW

Denham Rouge Liner

1LJHO &DERXUQ [ (GGLH %DXHU &DQDGLDQ 9HVW

1LJHO &DERXUQ [ (GGLH %DXHU 86 &OLS *HGGHV -DFNHW

FASHION_Man

(1)

FOCUS ON

Motorcycle

(4)

(2)

(5)

(3)

(6)

1. %DUERXU 6WHYH 0F4XHHQ FROOHFWLRQ 2. BB Bruno %RUGHVH ELNHU ERRWV 3. Nixon Chronicles antique FRSSHU EODFN 4. 5XE\ +HOPHW 5. 0DUF -DFREV /HDWKHU and cachemere gloves; 6. 2IÀFLQH &UHDWLYH %RVWRQ EDJ

65

FASHION_Man

FOCUS ON

Streetwear

(4)

(1)

(5)

(2)

1. 7 VKLUW ,O 'HERVcio; 2. T-shirt Coolcha; 3. Felpa Malph; 4. )HOSD ,O 'HERVFLR 5. &XIÀD &RRO &DWV SHU x Kangool; 6. Piumino Malph.

(3) (6)

66

)HNSD Montgomery Byg Bang

Chronicles of Never scarf

'RXEOH -DFNHW Byg Bang

Felpa Boom Bap

Giacca Miito Milano

Felpa Miito Milano

67

(1)

(4)

(5)

(2)

(6) (3)

68

1. %RPEHU LQ IHOSD 0RQRW\ &ORWKHV 2. Zaino 2EH\ 3. &KLQR 1DNHG $SH 4. &XIÀD :HVF 5.

Camicia Wesc; 6. &KLQR 1DNHG $SH

FASHION_%UDQG 5HYLHZ

Brand  Review

di Marco Bianchi

Djinn

Just  Junkies Marchio danese nato solo nel 2009 ha come SXQWR GL IRU]D XQ GHQLP GL TXDOLWj FRQ EHL lavaggi. Ma è tutta la collezione, che va da camicie, T-shirt e capispalla, a essere assolutamente moderna, ed esattamente in OLQHD FRQ TXDQWR GL SL FRRO VL SRVVD FKLHGHUH al momento nello street-fashion. Da tenere d’occhio. www.justjunkies.dk Info italia: ZZZ IYQLWDO\ FRP

Marchio di scarpe scandinavo contiene all’interno di una collezione ampia un modello GL SXQWD LO UHPDNH GL XQ JUDQGH FODVVLFR OD :DOODEHH GL &ODUNV 5LSUHQGHQGR OH IRUPH GHO FHOHEUH PRGHOOR OR UHDOL]]D LQ XQ¡LQÀQLWj GL varianti in pelle con dettagli a contrasto o anche in canvas, con un prezzo veramente FRPSHWLWLYR *UD]LH DOOD ULFRQRVFLELOLWj DO OLVWLQR H DOO¡RWWLPD GLVWULEX]LRQH ULVFKLDQR GL GLYHQWDUH XQ YHUR EHVW VHOOHU www.djinns.eu Info Italia: ZZZ IQYLWDO\ FRP

Maxjenny

Norse  Projects Il marchio danese è ormai diventato un cult in IDWWR GL PLQLPDOLVPR IXQ]LRQDOLWj H TXDOLWj QHO QRUG (XURSD /R YHGUHPR LQ ,WDOLD" )RUVH QR SHUFKq VX DO QRUG F¡q SL DWWHQ]LRQH DL EUDQG GL FXOWR H DOOD TXDOLWj GHO SURGRWWR 4XL VH XQ EUDQG QRQ KD XQ EHO SDWDFFRQH HYLGHQWH H KD XQ FRVWR PHGLR DOWR GLIÀFLOPHQWH vende.

Peccato, per ora. www.norseprojects.com

70

Arriva dal nord, dalla Danimarca per la precisione, uno dei progetti di moda green SL LQWHUHVVDQWL VXO SDQRUDPD LQWHUQD]LRQDOH 0D[MHQQ\ QDVFH GDOOD FUHDWLYLWj FRQVDSHYROH di Maxjenny Forslund, giovane product designer che propone un prodotto all’avanguardia, FRQ XQ RFFKLR SDUWLFRODUH SHU O¡DPELHQWH Partendo dall’utilizzo di lane e jersey organici, lavati e tinti ad acqua (quindi senza l’uso di componenti chimiche), per la linea outdoor “Streetsculpturesâ€? Maxjenny si spinge oltre, utilizzanto PET riciclato OD SODVWLFD GHOOH FRPXQL ERWWLJOLHWWH H materiali di scarto tessile. Ci piace un VDFFR 9RL FRVD QH SHQVDWH" ZZZ PD[MHQQ\ FRP

LC Â 23

P.A.P Â Sweden

Leonardo Colacicco è un ingegnere gestionale, col vizietto del fashion. CosÏ da un anno a questa parte ha lanciato le sue creazioni, VRWWR LO EUDQG /& 4XHVWD FROOH]LRQH centra perfettamente il mood della stagione: si chiama Country. lo stile caccia e pesca del gentiluomo di campagna. Anche per lei. &DPLFLH D FKHFN FKH VDQQR VWXSLUH JUD]LH agli inserti in tessuti come il denim, la pelle, il nylon trapuntato. Il risultato è qualcosa di nuovo, fresco, estremamente originale senza andare cosÏ sopra le righe GD GLYHQWDUH LPSRUWDELOH 1HOOD FROOH]LRQH ci sono anche alcune interessanti camicie in stile militare con chiusure ad alamari.

Il tutto è curato e fatto a mano in Italia.  www.lc23.it

E’ un marchio dedito alla produzione esclusiva di accessori fatti rigorosamente in Svezia.

PAP lavora la pelle, e utilizza anche feltro e lana cotta per produrre oggetti di design mimale, pulito e senza tempo: LA scelta dei materiali è accurata: la miglior pelle VYHGHVH H LWDOLDQD H L GHWWDJOL VRQR ULÀQLWL in ottone massiccio. Il risultato di questo lavoro artigiano sono accessori per custodire e trasportare gli oggetti tecnologici GHOO¡XRPR PRGHUQR ERUVH SRUWD LSKRQH porta ipad, custodie per pc e cellulari.www. papsweden.se Info italia: www.baltimorastudio.it

Sorel Gloverall (¡ XIÀFLDOH (¡ VFDWWDWD OD PRQWJRPHU\ PDQLD ( DOORUD TXDOH EUDQG YDOXWDUH PHJOLR se non Gloverall, che si vanta di essere il YHUR LQYHQWRUH GHO PRQWJRPHU\" 2JJL LO EUDQG SURGXFH XQD VHULH GL FDSL FRQ VLORXHWWH SL moderne, sono realizzati ancora in Inghilterra e il tessuto è uno speciale mix di lana e nylon che li rende caldi e allo stesso tempo ´ZDWHUSURRI¾ www.gloverall.com

Arriva il freddo. Ma tanto tanto freddo.

8QD WUD OH SURSRVWH SL YDOLGH GHO PHUDWR SHU FRQLXJDUH VWLOH H IXQ]LRQDOLWj VL FKLDPD Sorel. Sorel è un marchio canadese fondato addirittura nel 1908. Non stiamo parlando di XQ SURJHWWR GL PDUNHWLQJ FUHDWR D WDYROLQR ma di un prodotto dal gusto ‘heritage’ YHUR RULJLQDOH H FHUWLĂ€FDWR SHU UHVLVWHUH a temperature polari inferiori ai 40 gradi VRWWR ]HUR ,O EHVWVHOOHU FRQ SHOOLFFLD LQWHUQD q LO PRGHOOR &DULERX 6HQ]¡DOWUR adatto in caso di nevicate e da utilizzare in montagna al posto del classico Moon Boot. Per un uso cittadino, in condizioni climatiche GLIĂ€FLOL VHJQDOLDPR DOWUL PRGHOOL FXOW GDOOD IRUPD SL VRWWLOH LO &KH\DQQH H LO 3UHPLXP GLVSRQLELOH FRQ WRPDLD LQ SHOOH R canvas). www.sorel.com

71

Paura

Marc  Mcnairy

Marchio italiano che circola sul mercato da un paio di stagioni Paura si è fatto conoscere con una serie di T-shirt che hanno seguito in PDQLHUD PROWR IXUED LO PRRG GHL SHUVRQDJJL IDPRVL 'DOu (LQVWHLQ 0LFN -DJJHU $XGUH\ +HSEXUQ DFFRPSDJQDWL GDOOH ORUR IUDVL FHOHEUL 2JJL 3DXUD GLPRVWUD GL HVVHUH SL PDWXUR H ULFFR GL SURSRVWH VWLOLVWLFKH LQWHUHVVDQWL FKH YDQQR EHQ ROWUH OD VHPSOLFH 7 VKLUW 8QR GHL PDUFKL GL IDEEULFD q OD IHOSD VWRQH ZDVKDWD H VODYDWD FKH GLYHQWD preziosa, ma una menzione speciale merita, TXHVWD VWDJLRQH LO JLXEELQR LQ ODQD FRWWD FRQ DODPDUL XQR GHL SL EHL FDSLVSDOOD GHO JHQHUH FKH DEELDPR YLVWR VXO PHUFDWR

'L RULJLQL DPHULFDQH PD FRQ XQ EUDQG totalmente prodotto in Inghilterra Marc 0FQDLU\ q LO QRPH SL FDOGR GHO PRPHQWR LQ IDWWR GL VFDUSH /¡DELOLWj VWD WXWWD nell’inventare una scarpa classica ma dal sapore totalmente contemporaneo. Un gusto un po’ preppy per una calzatura che puoi immaginare perfettamente sia sotto un MHDQV ´VHOYHGJH¾ FKH FRPH VRWWR XQ DELWR Versatile e con uno stile che trasuda in ogni situazione. Le sue creazioni sono in vendita su Coggles e Mr. Porter tra gli altri. Il range di prezzo va dai 220 ai 350 euro.

PDUNPFQDLU\ FRP

Pyrenex Monsieur  Lacenaire Nuovissimo marchio francese di maglieria di alto livello, Monsieur Lacenaire nasce dall’intuizione e dall’esperienza di Garance Broca, che vanta una gavetta in maiVRQ SUHVWLJLRVH FRPH +HUPqV H %DOPDLQ 4XHOOR FKH VXELWR FROSLVFH VRQR L FROOHJH ERPEHU XQR GHL SURGRWWL VWRULFL GHOOR VWUHHWZHDU H che al momento vivono un vero revival, e che da Monsieur Lacenaire che vengono realizzati, anzichÊ in felpa, in maglieria di alta TXDOLWj /D ODQD PHULQRV H[WUDÀQH SURYLHQH dall’Italia, i maglioni jaquard sono realizzati in Francia, la maglieria in Alpaca viene ÀODWD LQ 3HU www.monsieurlacenaire.com

72

Pyrenex è un marchio storico francese fondato nel 1968, famoso per giacche a vento e piumini GL DOWD TXDOLWj 'DO O¡D]LHQGD KD DVVXQWR $OH[LV 0DELOOH FRPH GLUHWWRUH FUHDWLYR FKH KD aggiunto un tocco artistico e glamour alle FUHD]LRQL (¡ RJJL VHPSUH SL XQD YDOLGD alternativa modaiola rispetto ai soliti nomi noti come Moncler & co.

ZZZ S\UHQH[ FRP

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Woman

Maison Scotch 9DQHVVD EODFN dress

74

(1)

(4)

(5)

(2)

(3)

(6)

1. 0DLVRQ 6FRWFK MDFNHW 2. Scarf Maison Scotch; 3. Sperry Top-Sider Authentic Original Glitter Boat Shoe; 4. Anniel glitter; 5. Alice + 2OLYLD 0HL FRFNWDLO GUHVV 6. Alexander Mc4XHHQ FOXWFK

75

76

Philippe Lim 5HLQGHHU VZHDWHU

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

1. )HHW VZHDWHU 2. $XELQ :LOOV ZRRO GUHVV 3. %RXQWHRXV %LUGV 6LON 6FDUI H[FOXVLYH IRU /LEHUW\ /RQGRQ 4. 0DUNXV /XSIHU 6HTXLQ 'HHU Dress; 5. UGG Lynnea.

77

FASHION_Focus On

(3)

FOCUS ON

Fashion Street Deluxe (1)

(4) (2)

(5)

78

1. T-shirt Reception; 2. T-shirt Boom Bap; 3. &ROOHJH VZHDWHU 0\D 4. +HOHN L3DG FDVH 5.

Felpa con inserti in pelle 10Feet; 6. Manicotti H FXIÀD :HVF 7. 6ZHDWHU :LOGIR[ &RXWXUH 8.

T-shirt Eleven Paris; 9. Wesc Bongo Bing Bang; 10. %RRP %DS WDQN WRS

8

(6)

(9)

(7)

(10)

79

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Wedges & Ankle Boots

$FQH ZLQJWLS EURJXH ERRW

80

Atlanta Weller

Sartore

Won Hundred

-HIIUH\ &DPEHOO

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Sneakers Woman

$GLGDV E\ -HUHP\ 6FRWW VSHFLDO VDWLQ ZLQJV IRU 1H

82

1LNH %DO]HU PLG SUHPLXP

1LNH $ULU0$;

1LNH IRU /LEHUW\ /RQGRQ

1LNH $LU 5R\DOW\ +L 46

1LNH /HEURQ /DVHU 3LQN

5HHERN &ODVVLF &KL .D]H

FASHION_Focus On

FOCUS ON

T-Shirt

Ass Made

84

Trainerspotter

Your Eyes Lie

5DZ 3RZHU

Boom Bap

Hype Means Nothing

Imaginary Foundation

6L[3DFN )UDQFH

Wesc

85

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Art-tee

Reception

86

FASHION_6QHDNHUV

FOCUS ON

88

_

Sneakers Cult

1LNH %OD]HU 9LQWDJH VSHFLDO PXOWLFRORU SDFN

1LNH $LUIRUFH GXFNERRW

.HYLQ 'XUDQW 1LNH 1HUI

RUN DMC x Adidas Superstar 80s

6XSUD +RW 3DFN 9DGHU

Jeremy Scott Wings x 2Ne1

5HHERN .DPLND]H 6ZL]] %HDW]

&UHDWLYH 5HFUHDWLRQ ZRRO SDFN

Vans Vault sK8h

89

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Boots&Brogues

7ULFNHUV IRU 7UH %LHQ 6KRS

90

The Generic Man

Bepositive

0DUN 0DFQDLU\

&KXUFK (ODQ &DPRXﾃ．JH 6ROH Brogue Boots

*UHQVRQ [ %DUERXU 0DUVNH (VSUHVVR 6KRHV

Bape

Yves Saint Laurent

John Varvatos

91

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Outdoor

)HLW +LNHU .XGX &ODVVLF

+ E\ +XGVRQ *DUUHW VXHGH

6HEDJR [ Filson Osmore

Band Of Outsiders ; 6SHUU\ 7RS 6LGHU &KXNND %RRW

92

)HLW +LNHU .XGX &ODVVLF

9LVYLP 6HUUD ERRW

ART_([KLELWLRQV

ART

Exhibitions di Manuela Pizzichi

“STORY OF A BITE. STEVE JOBS E LA RIVOLUZIONE DI UN’IDEA.�

1RYHPEUH *LXJQR 2012. Museo Nazionale della Scienza e della tecnologia.

MILANO.

94

8Q SRHWD LQJOHVH SLXWWRVWR DÓ˝HUPDWR XQD volta  scrisse  che  “una  cosa  bella  è  una  gioia  per  sempreâ€?.  Pur  essendo  certa  che  non  intendesse  riferirsi  al  nuovo  modello  di  iPod,  qualcosa  mi  dice  che  nella  testa  di  Steve  Jobs  frasi  come  questa  siano  state  alla  base  di  ogni  furbata  creativa  e  conseguente  lancio  di  nuovo  prodotto  irrinunciabile  per  il  quale  vale  la  pena  accamparsi  sui  marciapiedi  la  notte  in  DWWHVD GHOO¡DSHUWXUD GHOOD )QDF &RPH fosse  qualcosa  di  cui  potesse  importarci  realmente.  Come  se  non  ne  avessimo  giĂ Â avuto,  detto,  sentito  abbastanza.  Come  VH VWHVVLPR SDUODQGR GHOO¡LPSUHVD GL XQ HURH GHL JLRUQL QRVWUL LQ JUDGR GL LQÓżXLUH sul  nostro  stile  di  vita  e  la  percezione  che  ne  abbiamo,  su  cosa  ci  piace  e  su  FRVD FL VHUYH GDYYHUR R SHU ÓžQWD &RPH LQ IRQGR HÓ˝HWWLYDPHQWH q ( TXHVWR q senza  dubbio,  un  fatto  interessante  o  preoccupante,  a  seconda  dei  punti  di  vista.  Questa  mostra  arriva  cosĂŹ  e  cosĂŹ  andrebbe  presa:  come  una  storia  vera  che  ti  raccontano,  da  ascoltare.  Magari  senza  indignarsi  per  forza  o  esaltarsi  troppo,  che  non  è  una  “cosa  bellaâ€?. Â

“I’LL BE YOUR MIRROR�

1RYHPEUH ² *HQQDLR 2012.

Galleria Glenda Cinquegrana: The Studio. MILANO 2WWR DUWLVWL GDOO¡,WDOLD H GDO PRQGR 2WWR PRGL GL IHUPDUH O¡HPR]LRQH GL XQ YROWR LO GLVFRUVR GL XQ FRUSR QHOO¡LVWDQWH GL XQ¡LPPDJLQH 8Q¡LPSRUWDQWH FROOHWWLYD che  ruota  interamente  intorno  al  tema  del  ritratto,  proprio  e  degli  altri,  attraversando  stili  e  mezzi  espressivi  molto  diversi.  Dai  personaggi  che  diventano  simboli  nei  collage  di  carta  stampata  di  Gianluigi  Colin  alla  vita  GHOO¡DXWULFH PHVVD D QXGR QHOO¡DXWHQWLFLWj degli  scatti  di  Nan  Goldin.  Dai  frammenti  spazio-temporali  di  un  soggetto,  ricomposti  nei  mosaici  prospettici  di  polaroid  a  opera  di  Maurizio  Galimberti,  DOO¡XQLFLWj GL XQ YLVR ODVFLDWR VROR D raccontare  ogni  cosa  nella  pittura  digitale  di  Federico  Lombardo.  Dalla  sensualità  GHOOD SURGX]LRQH IRWRJUDӞFD GL $UDVK 5DGSRXU DL WDEOHDX[ SRHWLFL H VRJQDQWL GL 1DWKDOLH 5HEKRO] 'DOO¡LURQLD GHOOH YLGHR sperimentazioni  di  Pipilotti  Rist,  alla  teatralità  intensa  e  impressionante  dei  ODYRUL GL 3HUVHIRQH =XEFLF 8QR VSHFFKLR grandissimo  insomma,  nel  quale  cercarsi  QHO FDVR FL IRVVLPR XQ SR¡ SHUVL

ANDY WARHOL “DALL’APPARENZA ALLA TRASCENDENZA�

1RYHPEUH ² 0DU]R 2012. Centro Saint Benin. AOSTA Circa  ottanta  opere  del  maestro  selezionate  dalle  migliori  collezioni  ULSHUFRUURQR L WUHQW¡DQQL IRQGDPHQWDOL di  una  carriera,  quella  di  Andy,  che  in  tutto  questo  tempo  non  ha  fatto  altro  che  alimentare  se  stessa  e  la  sua  fama.  /¡HQQHVLPD HVSRVL]LRQH FKH UHQGH RPDJJLR DOO¡DVFHVD LQDUUHVWDELOH GL XQ artista  che  sembra  non  essersene  mai  DQGDWR ,O WLWROR GHOO¡HYHQWR QRQ SRWUHEEH UHQGHUH PHJOLR O¡LGHD ULJXDUGR DOO¡XRPR FKH GDJOL DQQL œ LQ SRL KD LGHDWR H LQFDUQDWR O¡HVVHQ]D GHOOD 3RS $UW UHQGHQGROD XQD ӞORVRӞD GL VXFFHVVR H di  costante  impatto  sociale,  psicologico  e  commerciale,  che  trascende  il  valore  HVWHWLFR GHOOD FRUUHQWH DUWLVWLFD 8Q QRPH che  è  una  garanzia,  per  il  pubblico  e  per  chi  espone:  la  mostra  di  Warhol  è  una  di  quelle  cose  che  almeno  una  volta  nella  vita  ti  senti  praticamente  in  dovere  di  andare  a  vedere.  Tipo  la  reunion  dei  3LQN )OR\G R O¡,WDOLD LQ ӞQDOH DL PRQGLDOL Non  importa  come  va,  il  gusto  è  tutto  QHOO¡HVVHUFL H TXHO VDSRUH EDVWD H DYDQ]D

RAGNAN AXELSSON. “IMMENSO E FRAGILE. UN RACCONTO DAL NORD.�

1RYHPEUH ² )HEEUDLR Sala Verri CMC. Centro Culturale di MILANO. 6FDWWL GD XQ YLDJJLR DL FRQӞQL GHO PRQGR tra  Groenlandia,  Islanda  e  Isole  Far  Oer.  ,O IRWRJUDIR LVODQGHVH 5DJQDQ $[HOVVRQ utilizza  la  profondità  del  bianco  e  nero  per  ritrarre  il  silenzio,  il  freddo,  la  solitudine,  i  tratti  immensi  e  disarmanti  di  un  angolo  di  terra,  uno  dei  pochi  rimasti  in  cui  la  verità   di  una  natura  padrona  della  vita  degli  uomini  resta  inviolata  e  ancora  non  HVLVWH O¡LOOXVLRQH EXJLDUGD GHOO¡LQYHUVR /R VFHQDULR LQFDQWDWR GHOO¡$UWLFR FRPH un  sogno,  il  gelo  come  un  incubo  reale  e  O¡XQLFD ULVRUVD FRQ FXL RJQL JLRUQR IDUH L conti  per  la  propria  sopravvivenza  e  sullo  sfondo  uomini  e  donne  come  noi,  ma  non  proprio  uguali  a  noi:  esistenze  fragili,  nate  e  cresciute  agli  estremi  del  possibile  con  dignità ,  coraggio  e  resistenza,  in  mezzo  a  un  nulla  che,  a  guardarlo  bene,  inizi  a  pensare  di  non  aver  bisogno  di  QLHQW¡DOWUR

95

Wait  !  7529$&, 48, &L WURYL QHL PLJOLRUL QHJR]L GL DEELJOLDPHQWR QHJR]L GL GLVFKL VKRZURRP QHJR]L GL arredamento e design. Noi cerchiamo sempre di farci trovare in posti speciali, dove ODULFHUFD H LO JXVWR JXDGDQR VHPSUH DYDQWL &L WURYL QHO QRVWUR EDUDWWRORQH VWLOH &DPSEHOO¡V ÀQR DG HVDXULPHQWR

Abruzzo

CHIETI EFFETTI  STORE  Via  Renzetti,  10,  66034  Lanciano  (CH) PESCARA :+,7( 6+$5. 7+( 25,*,1$/ 685)6+23 9LD 9HQH]LD 6500  Pescara Â

Basilicata

 MATERA *8,'$ 63257 9LD 6LULV 3ROLFRUR 07

Calabria

 REGGIO  CALABRIA THE  CHILI  PEPPER  LAB  via  Carlo  Rosselli  14/16,  89125  Reggio  Calabria G.G.  79  SRL  Via  D.  Tripepi  119,  89125  Reggio  Calabria VIBO  VALENZA COOL  &  CHIC  Via  Libertà  136,  89861  Tropea  (VV)

Campania

 AVELLINO '8$/.8/7 9LD *XDULQL $YHOOLQR 9$1,*/,$ 9LD 5 '¡DÔ LWWR $ULDQR ,USLQR $9

0(752¡& VR 9LWWRULR (PDQXHOH $YHOOLQR BENEVENTO MARCELLO  C.so   Garibaldi  98,  82100  Benevento VANITY  Viale  Spinelli  134/136,  82018  San  Giorgio  Del  Sannio  (BN) CASERTA MIAMI  STREET  SHOP  Via  Crispo  14,  81100  Caserta AWSM  STORE  C.so  Giannone  84,  81060  Caserta NEW  MY  SPORT  Piazzetta  Lucarelli  21,  81031  Aversa  (CE) NAPOLI -81,25 *DOOHULD 9DQYLWHOOL 9RPHUR 1DSROL -81,25 5LYLHUD GL &KLDLD 1DSROL FONOTECA  Via  Morghen,  31  c/f,  80127  Napoli FASHION  VICTIM  Ž  STORE  Via  solimena  87/a,  80128  Napoli /($/( & VR 8PEHUWR , &DVDOQXRYR 1$

LONDON  Via  Nilo  33,   80135  Napoli 0 ' 63257 9LD )HUUDQWH '¡DYDORV ,VFKLD 1$

ROCCO  P.zza  Duomo  2,  80035  Nola  (NA) DARS  Via  Alvino  17,  80053  Castellamare  Di  Stabia  (NA) PLANET  JEANS  C.so  Vittorio  Emanuele  168,  80059  Torre  Del  Greco  (NA) %/$&. 287 9LD 0DU]LDOH 6RUUHQWR 1$

STREET  ONE  Via  Francesco  Saverio  Nitti  6,  80141  Napoli INSIDE  STORE  Via  Sorrentino  30,  84013  Cava  dei  Tirreni  (NA) THE  LOVERS  STORE  Via  Piscopia  22,  80059  Torre  del  Greco  (NA) &/2¡21( 9LD / (LQDXGL 9ROOD 1$

SALERNO MONSTER  COOKIE  P.zza  San  Francesco  4,  84123  Salerno MY  SHOP  IS  Corso  Vittorio  Emanuele  176/A  â&#x20AC;&#x153;Galleria  del  Corsoâ&#x20AC;?,  84100  Salerno .,//-2< /8;85< 9LD 5RPD 1RFHUD ,QIHULRUH 6$

MASCALZONE  LATINO  Via  Roma  276,  84092  Bellizzi  (  SA  ) TRAFFIC  SPORTSWEAR  Via  Lungomare  Trieste  29,  84059  Marina  di  Camerota  (SA) %827,48( ',$1$ 9LD ,QGLSHQGHQ]D 3DOLQXUR 6$

LIFESTYLE  P.zza  Vittorio  Veneto  3/4/5,  84018  Scafati  (SA)

Emilia  Romagna

96

BOLOGNA ONO  ARTE  CONTEMPORANEA  Via  Santa  Margherita  10,  40123  Bologna 6(77(0(75,48$'5$7, YLD %HUWLHUD D %RORJQD ELZAPOPPIN  Via  San  Felice  36/A,  40122  Bologna )$%5,&$ )($785(6 9LD 5L]]ROL %RORJQD PEACOCK  STORE  Via  delle  Casse  4,  40100  Bologna

PROTEC  Via  Portanova  2,  40123  Bologna 6&287 9LD 5LJKL %RORJQD DANGER  SAS   Via  Viviani  17,  40062  Molinella  (BO) JADER  JEANS  Via  G.  Vittorio  2/a  int  1,   40056  Crespellano  (BO) FERRARA $%% $925,2 $16$/21, 9LD %HUVDJOLHUL GHO 3R¡ )HUUDUD 8))$ 61& 9LD 3XFFLQL D &RGLJRUR )(

CALIFORNIA  Via  Provenzali  3,  44042  Cento  (FE) 9$1*8$5' 9LD %HUVDJOLHUL GHO 3R F )HUUDUD 0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD *LRUGDQR %UXQR 3RUWR san  Giorgio  (FE) )25/,¡ &(6(1$ GLITTER  Via  Biondini  19,  47121  ForlÏ ZOLI  SRL  Via  Campo  dei  Fiori  2,  47100  ForlÏ BLACK  SHEEP  C.so  Mazzini  10,  47023  Cesena  (FC) POSTA  SRL  Via  Garibaldi  1,  47037  Savignano  sul  Rubicone  (FC) PIPPO  OLIMPICO  Viale  Roma  28,  47016  Predappio  (FC) 6&287 9LD %DWWLVWL &HVHQD )&

CORNER22  Piazza  Almerici  22,  47521  Cesena  (FC) MODENA ETTORE  TARONI  SHOWROOM  Via  Enrico  Fermi  1/C,  41057  San  Vito,  Modena AMARANTO  C.so  Adriano  13  A,  41100  Modena (;75(0( 9LD 6DVVL 0RGHQD 38172 63257 9LD *LDUGLQL &DVLQDOER 02

TRAPPER  DI  FLORI  Via  Libertà  34,  41029  Sestola  (MO) YANKEE  DI  CATTANI  Corso  A.Pio  36,  41012  Carpi  (MO) ALESSANDRO  G  Via  N.sauro  34  41013  Manzolino  (MO) OFICINA  P.zza  G.Garibaldi  84,  41049  Sassuolo  (MO) PARMA BRANDO  Strada  Repubblica  19,  43100  Parma -867 5$1*( 9LD 0RQWH 3HQQD 3DUPD 685),1 ,1 3$5$',6( 9LD (PLOLR /HSLGR $ 3DUPD VERDI  PROMESSE  Viale  Pertini  5,  43044  Collecchio  (PR) IMPRONTA  SRL  Borgo  S.Biagio  4/b,  43100  Parma GALLERIA  70  SNC  Piazza  Ghiaia  25,  43100  Parma 86 675((7 9LD 1 6DXUR D 3DUPD GIAMMARIA  MONTACCHINI  Via  Cavour  10/b,  43100  Parma BEFORE!  APPAREL  STREET  CONCEPT  STORE  Borgo  Giacomo  Tommasini  14/C,  43121  Parma  PIACENZA BACICCIA  Via  Dionigi  Carli  7,  29100  Piacenza 0$; )$6+,21 3 ]]D 'XRPR 3LDFHQ]D SPEED  SNC  Corso  Matteotti  46/c,   29015  Castel  S.Giovanni  (PC) TAMY  E  CO.  Viale  20  settembre  136,  29100  Piacenza GOLDEN  SPORT  C.so  Vittorio  Emanuele  120,  29100  Piacenza /¡$/752 63257 9LD )HOLFH )UDVL F 3LDFHQ]D WHITE  Via  Mazzini  5,  Castel  San  Giovanni  (PC) RAVENNA */8( &/27+,1*6 9LD 3DROR &RVWD 5DYHQQD 63$&( %287,48( 9LDOH 0DWWHRWWL * $ 0LODQR 0DULWtima  (RA) 0$'( 86(' 9LDOH *UDPVFL 0LODQR 0DULWWLPD 5$

CODICE  7D  Via  Pistocchi  7/d,  48018  Faenza  (RA) REGGIO  EMILIA )87852 9LD (PLOLD 6 3LHWUR 5HJJLR (PLOLD MANHATTAN  SNC  Via  Guido  da  Castello  8/e,  42100  Reggio  Emilia MANIA  Via  Calderini  4,  42100  Reggio  Emilia 3,$1(7$ 8202 9LD 5DGLFL 6XG &DVWHOODUDQ SPORT  SERVICE  SRL  Viale  dei  Mille  24/a,  42100  Reggio  Emilia 7 /22. 9LD YDO '¡HQ]D D &LDQR G¡(Q]D 5(

TABACCHI  Via  guido  da  castello  7/i,  42100  Reggio  Emilia 6&287 9LD &ULVSL 5HJJLR (PLOLD WEST  L.T.D.  via  Toschi  13/D,  42100  Reggio  Emilia ESPACE  Via  Gonzaga  4/I,  46016  Guastalla  (RE) ,/ *8$5'$52%$ 9LD 7RJOLDWWL 5XELHUD 5(

RIMINI/RICCIONE BLOCK  60  viale  Milano  60,  Riccione BACK  STYLE  Via  Fratelli  Cairoli  25,  47900  Rimini CALIFORNIA  Via  Roma  93,  47833  Morciano  di  Romagna  (RN) KING  SPORT  Viale  Bovio  56,  47841  Cattolica  (RN)

SKYWALKER  Via  P.Guidi  72,  47114  Bellaria  (RN) SPACE  Via  Cairoli  43,  47900  Rimini CITY  TANK  Via  Mentana  19/A,  47921Rimini Â

Lazio

LATINA )5$1.,( 48$.( &HQWUR &RPHUFLDOH 0RUEHOOD /DWLQD RIETI FREESTYLE  SPORT  P.zza  Oberdan  16,  02100  Rieti  ROMA $/(;$1'(5 3LD]]D GL 6SDJQD 5RPD LEAM  Via  Appia  Nuova  26,  00183  Roma PARIS  Via  di  Priscilla  97/99,  00199  Roma  40  GRADI  Via  Virgilio  1/0,  00100  Roma BE  COOL  Via  Rubens  22,  00100  Roma BE  COOL  Via  Del  Leone  10/11,  00100  Roma 352),/(;32 6+2:5220 3 ]]D GL 6SDJQD 5RPD CIRCOLO  DEGLI  ARTISTI  Via  Casilina  Vecchia  42,  00100  Roma '81( %8**< 67((7 6725( 3 ]]DOH 'RQ /XLJL 6WXU]R 5RPD (85 MONDOPOP  Via  dei  Greci  30,  00187  Roma 628/ )22' 9LD 6 *LRYDQQL LQ /DWHUDQR 5RPD 683(5 9LD /HRQLQD 5RPD 683(567</,1* 9LD 6DQWD 0DULD $XVLOLDWULFH 5RPD EMPTY  CONCEPT  SHOP  Viale  Regina  Margherita  14/a,  00198  Roma PENNY  LANE  C.so  del  Popolo  126,  00046  Grottaferrata  (RM) LA  VECCHIA  MINIERA  P.zza  Galileo  Galilei  19,  00031  Artena  (RM) VITERBO  %580$ 61& 9LD &HVDUH 'RELFL 9LWHUER

Liguria

GENOVA %2; 3LD]]D 'HOOD 9LWWRULD 5 *HQRYD 678',2 9LD 6DQ 0DUWLQR ,QW *HQRYD KISS  POLLY  Strad.ne  S.  Agostino  26R  16123  Genova  POPSICLE  Via  Bancalari  8,  16043  Chiavari  (GE) LA  SPEZIA *$/$; 6$5=$1$ 9LD 0D]]LQL 6DU]DQD 63

IMPERIA VICTORY  MORGANA  BAY  C.so  Trento  e  Trieste  16,  18038  San  Remo  (IM) 12085, 9LD 3DOD]]R 6DQ 5HPR ,0

SAVONA HILABELA  Via  Milano  21,  17021  Alassio  (SV)

Lombardia

BERGAMO BAZAAR  WEAR  Via  S.  Alessandro  23/b,  24122  Bergamo &/8% 9LD 3DSD *LRYDQQL ;;,,, %HUJDPR SPIN-OFF  Via  S.  Alessandro  52,  24122  BG 7$/(17 6&287 ', 521'$ 9$/(5,$ & 61& 9LD *LRYDQ %DWWLVWD Moroni  14,  24066  Pedrengo  (BG) ß&#x201D;3/$1(7 3LD]]HWWD 6DQWDJLXOLDQD 7UHYLJOLR %*

BRESCIA BAZAAR  WEAR  C.so  Martiri  della  Libertà  N.21/a,  25122  Brescia %(/277, &$/=$785( 9LD 7LHQ $Q 0HQ 5RQFDGHOOH %6

FIREHEADS  P.zza  Duomo,  25125  Brescia &2521$%/8 9LD 9HUJQDQR %UHVFLD FORBICE  P.zza  Vittorio  Emanuele  48  25034  Orzinuovi  (BS) *8$/7,(52 -($16 9LD )UDQFHVFD 1RUG 5RFFDIUDQFD %6

+$1*$5' 9LD ;;9, $SULOH Q &KLDUL %6

MAYBE  Via  Roma  23,  25039  Travagliato  (BS) 5('580 /8;85< &/27+(6 6+23 & VR &DYRXU & %UHVFLD CA.ST.  Distribution  srl  Via  Palestro,  46  25034   Orzinuovi  (BS)  BAGLIONI  JEANS  Via  Roma  78,  25040  Cortefranca  (BS) COMO FABIO  PELOIA  CONCEPT  1,  Via  Rusconi  14,  22100  Como 323&25.1 6+23 67</,1* 9LD ;; 6HWWHPEUH &RPR CREMONA CLEOFE  Via  Trento  e  Trieste,  69,  26100  Cremona &+(&. 32,17 9LD 3HWRӞ &DVDOPDJJLRUH &5

GENKY  SKATESHOP  P.zza  Garibaldi  4,  26041  Casalmaggiore  (CR) LECCO COOPER  BLONDIE  Via  Mascari  76,  23900  Lecco 0$57,1$ 67()$12 5$35(6(17$1=( & R 'XSOH[ &RQWUDGD ,Pprovvisata,  73046  Matino  (LE) 7+5((6,;7< 9LD GHO 3R]]R /HFFR 6&287 3LD]]D 0DULR &HUPHQDWL /HFFR MANTOVA CHECK  POINT  Via  Virgiliana  16,  46100  Mantova CHECK  POINT  Via  Mantova  48,  46041  Asola  (MN)

63257,0( 9LD 2UHӞFL 0DQWRYD SPORTIME  Via  Bracci  53,  46100  Mantova BIG  ONE  SHOP  Via  Grossi  11,  Viadana  (MN) MILANO $1721,$ %287,48( 9LD 3RQWH 9HWHUR DQJ 9LD &XVDQL Milano ANTONIA  MAN  Via  Ponte  Vetero  9  ang.  Via  Sacchi,  20121  Milano 247  SHOWROOM  Via  Pestalozzi  4,  Area  San  Cristoforo,  20143  Milano AMI  BAR  Via  P.  e  A.  Pirelli  14,  Bicocca  la  Piazza,  Milano ATOM  PLASTIC  MILANO  Via  Volta  6,  20121  Milano %/8( ',675,%87,21 9LD 'LRQLJL %XVVROD 0LODQR CIRCOLO  MAGNOLIA  Via  Circonvallazione  Idroscalo,  41  20090  Segrate  (MI) EASTPAK  STORE  C.so  di  Porta  Ticinese  46,  20122  Milano )$/&21,(5, 9LD 8EHUWL 0LODQR FRAV  Corso  di  Porta  Ticinese,  83  ang.  Via  Vetere,  20123  Mi GOA  CORPORATION  Via  A.Sciesa  22,20135  Milano HOOP  SHOP  Via  Dante  18,  20017  Rho  (MI) ,())( 5$335(6(17$1=( 9LD 0RULPRQGR ([ 5LFKDUG *LQRUL

20143  Milano J.A.T.  Via  Morimondo  21,  20143  Milano -803 9LD 6FLHVD D 0LODQR -803 9LD 3DFLQL 0LODQR MASCHERONI  Via  Prealpi  28,  20034  Giussano  (MI) MELODY  MAKER  Via  Tortona  5,  20144  Milano 08/,12 '2.6 '25$ 7RӽHWWL 0LODQR NOLITA  LOFT  V.le  Crispi,  Via  Varese  7,  20100  Milano 2/,03,$ ' YLD &DUOR '¡$GGD 0LODQR PINK  Via  Sannio  20,  20135  Milano SAPI  C.so  Plebisciti  12,  20129  Milano SIZE  Via  Muratori  38,  20135  Milano SKIPINTRO  Via  Donatello  2/m  20100,  Milano SOTAVENTO  V.le  Lecchi  7/9,  20135  Milano SPAZIO  Alzaia  Naviglio  Grande  14,  Milano SPECIAL  C.so  di  Porta  Ticinese  80,  20123  Milano 678',2 0,/$12 9LD * %XJDWWL 0LODQR OFFICINE  TESSILI  Showroom,  Centro  Le  Pagode  s.s.  11  padana  superiore  n°  30,  20063  Cernusco  Sul  Naviglio  (MI) VINICIO  DONNA  Piazza  Monumento  3,  20025  Legnano  (MI) 9,1,&,2 8202 &RUVR ,WDOLD /HJQDQR 0,

385( & VR GHO 3RSROR 6HUHJQR 0,

MONZA  E  BRIANZA PESSINA  ACTIVE  Via  Italia  3  Monza CARNELLI  Via  Italia  36,  Monza SHAPE  SRL  Via  degli  Scotti  4,  20040  Busnago  (MB) '$<%5($. 9LDOH 8JR )RVFROR 0RQ]D %$/7,025$ )$6+,21 678',2 9LD $OLSUDQGL 0RQ]D LOLLY  C.so  Libertà  37,  20031  Cesano  Maderno  (MB) PAVIA */$0285 &$)(¡ & VR &DYRXU SUHVVR &HQWUR 3ROL

Pavia 0,1(59$ %$5 /281*( 3 ]]D 0LHUYD 3DYLD 6$)$5$¡ 9LD 6WUDGD 1XRYD 3DYLD 683(5 )/< '(/8;( 9LD 3DURGL 3DYLD 580%/( ),6+ 9LD %XR]]L 9LJHYDQR 39

HOSTARIA  DEL  MERCATO  VECCHIO  Via  C.  Battisti  9,  27029  Vigevano  (PV) */$0285&(17(5 9LD 0RQGHWWL $ 9LJHYDQR CENTRO  POLISPORTIVO  SANTA  MARIA  Via  S.  Maria  80,  27029  Vigevano  (PV) SONDRIO %81.(5 6+23 9LD %RWWDUROD 6RQGULR THE  PRESIDENT  Via  Trieste  58,  23100  Sondrio THE  PRESIDENT  Via  Stelvio  19-  23017  Morbegno  (SO) CONTATTO  Via  Vanoni  18,  23017  Morbegno   (SO) VARESE  Refresh  Shop  V.le  Garibaldi  27/A,  21026  Gavirate  (VA) PACIFIC  SHOP  Largo  San  Giuseppe  3,  21052  Busto  Arsizio  (VA) PACIFIC  SHOP  Via  Daniele  Crespi  1,  21052  Busto  Arsizio  (VA) KITCH  P.zza  Libertà  -  Galleria  La  Crocetta,  21013  Gallarate  (VA) 0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD 'DPLDQR &KLHVD *$/LARATE  (VA)

Marche

 ANCONA MBC  Via  Commercianti  7,  60019  Senigallia  (AN) 81'(5*5281' /(*(1' 65/ 3LD]]D *LXVHSSH *DULEDOGL Fabriano  (AN) MACERATA COMBO  Via  Matteotti  160,  62012  Civitanova  Marche  (MC) 0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD $VFROL 0RQWHFRsaro  (MC)

97

612:< 6800,7 9LD & 9DQQL &RUULGRQLD 0&

Molise

 CAMPOBASSO A.D.  59  Fashion  Shop  Via  Ferrari  59,  86100  Campobasso COCOLOCO  Piazza  G.Pepe  56,  86100  Campobasso

Piemonte

 ASTI (+< 6+23 ,QWHUQR &RUVR $OӞHUL $VWL BIELLA 683(567$5 9LD ,WDOLD %LHOOD %,

&81(2 %($7 -($16 67</( 9LD 3LDQGHOODYDOOH 0RQGRYu &8

TORINO PINK  NOISE  Via  Somalia  6,  10127  Torino  SPAZIO  211  Via  Cigna  211,  10154  Torino STICKY  FINGERS  Via  delle  Orfane  24  D,  10100 TRIO  via  Po  3,  10100  Torino  TRIO  Via  Bonelli  11,  10100  Torino <28 <28 6+23 3 ]]D 9LWWRULR 9HQHWR ) 7RULQR TRIO  P.zza  S.  Marta  4,  10015  Ivrea  (To) VERCELLI NOVE  Piazza  Palazzo  Vecchio  9,  13100  Vercelli

Puglia

 BARLETTA-ANDRIA-TRANI ROOMS  18:20  Via  Firenze  28,  76123  Andria  (BT) BARI BANANA  MOON  C.so  Cavour  45,  70122  Bari &8/3 '(1,0 9LD 6SDUDQR %DUL &8/3$'2 9LD 6SDUDQR %DUL I  FANIZZI  Via  Sparano  48,  70121  Bari I  FANIZZI  Via  Melo  9/11,  70121  Bari I  FANIZZI  C.so  Benedetto  Croce  195  70121  Bari OLIVER  STONE  Corso  Cavour  103,  70121  Bari 81.12:1 9LD 3ULQFLSH $PHGHR %DUL BRINDISI 68,7( 3 ]]D * 0DWWHRWWL %ULQGLVL * 0 9LD *RUL]LD 72021  Francavilla  Fontana  (BR) FOGGIA MANHATTAN  FASHION  STORE  C.so  Garibaldi  23,  71100  Foggia TARANTO 6+233,1* 92*8( 9LD &DPSDQLD 7DUDQWR NOISE  63  Via  Acclavio  63,  74121  Taranto 1(: (1(5*,( 8202 9LD 0DUFRQL *URWWDJOLH 7$

NEW  ENERGIE  DONNA  Via  Marconi  77,  74023  Grottaglie  (TA)

Sardegna

 OLBIA  CRACKERS  SNC  Via  Sassari  4,  07026  Olbia  (OT)

Sicilia

 CALTANISSETTA .,1*¡6 52$' 9LD .HQQHG\ &DOWDQLVVHWWD CATANIA 0$7$6 & VR 8PEHUWR $FLUHDOH &7

MESSINA &+,5,&2 %287,48( 65/ 9LD 'HL 0LOOH 0HVVLQD

Toscana

98

 AREZZO VOGA  SHOP  Via  De  Redi  3,  52100  Arezzo BAZAAR  ABBIGLIAMENTO  Via  Roma  83/85,  52014  Ponte  a  Poppi  (AR) FIRENZE GERARD  LOFT  Via  dei  Pecori  36/R,  Firenze  FLOW  STORE  Via  Vecchietti  20/26,  50100  Firenze */8( ),5(1=( $/7(51$7,9( &21&(37 63$&( F R 8 6 $Ó˝ULFR Viale  Manfredo  Fanti  20,  50100  Firenze GOLD  Via  Verdi  19/R  50100  Firenze GOLD  Via  Gioberti  54/R  50100  Firenze  SOCIETĂ&#x2C6;  ANONYME  Via  G.B.  Niccolini  3/F  50121  Firenze NAIVE  Via  Giuseppe  del  Papa  57,   50053  Empoli  (FI) LIVORNO 675$86 9LD GHL 0XOLQL /LYRUQR 675$86 9LD 5RPD ) /LYRUQR

/8&&$ *,*2/2¡ 9LD &DOGHULD /XFFD ),$&&+,1, 9LD &DUGXFFL $ )RUWH GHL 0DUPL /8

PISA GIGOLĂ&#x2019;  C.so  Italia  51,  56125  Pisa 52<$/( 6725( 3 ]]D 6DQ 3DROR DOO¡2UWR 3LVD BEAT  Corso  Matteotti  n.  139  â&#x20AC;&#x201C;  Pontedera  (PI) MAZZEI  Via  I  Maggio  18,  56025  Pontedera  (PI)

Trentino  Alto  Adige

 BOLZANO A  STORE  Via  Bottai  4,  39100  Bolzano TRENTO KOSMOS  Borgo  S.  Caterina  25,  38068  Rovereto  (TN)  Â

Umbria

 3(58*,$ COOLCHA  SRL  Via  A.  da  Sangallo  17/F,  06034  Foligno  (PG) '2', 63257 9 OH 8PEULD 0DJLRQH 3*

GRINDA  Via  Manzoni  61,  06087  Ponte  San  Giovanni  (PG)

Valle  Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

 AOSTA MORAMARCO  33  Via  S.  Anselmo  33,  11100  Aosta 2)),&,1(7(66,/, %$55$'8( 6 1 & 9LD +RWHO GHV (WDWV 11100  Aosta

Veneto

PADOVA MAGLIFICIO  CIEFFE  SRL  Pass.  Del  Bottesin  15,  35028  Piove  di  Sacco  (PD) ROVIGO EDWARD  Via  Trento  9,  45100  Rovigo TREVISO PROSPECTING  by  Slash,  Piazza  della  Dogana  10,  31100  Treviso  (TV) SETTIMO  CIELO  Via  Rosselli  23/d,  31015  Conegliano  (TV) VENEZIA BRICK  LANE  man  street  style,  Via  Cairoli  106,  30031  Dolo  (VE) DAVIDE  SPORT  di  Davide  Liva,  P.zza  Marconi  27,  30038  Spinea  (VE) +27678)) 9LD %DӞOH /LGR GL -HVROR 9(

SBORC  STREETWEAR  Via  Martiri  Della  Libertà  115,  30026  Portogruaro  (VE) VICENZA ATOM  PLASTIC  Via  Schiavonetti  16,  36061  Bassano  Del  Grappa  (VI) CLACSON  Via  Jacopo  da  Ponte  10/12,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) EIGHTBALL  Via  Schiavonetti  22,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) VERONA FOLKS  Via  Sole  7,  37121  Verona  '28%/( ),9( 65/ 9LD $GXD 9HURQD 05 *8//,9(5 9LD 6DQ 9LWDOH ( 9HURQD FASHION  NO  VICTIM  Viale  Del  Lavoro  22/D,  37036  San  Martino  Buon  Albergo  (VR) %/8( ',675,%87,21 65/ 9LD 3LHWUR 9DVVDQHOOL %XVVROHQJR 95

Â