Wait! Magazine n° 35

n째35 4/5 - 2012

Wait! L’Editoriale

Trimestrale illustrato a distribuzione gratuita

Direttore Responsabile: Maurizio Scorbati Direttore Editoriale: Marco Bianchi marco@waitmag.com Caporedattore: Annalisa Varesi annalisa@waitmag.com Redazione: Pierpaolo Bironi, Iucu, Manuela Pizzichi Marco Goi Hanno collaborato: Giovanni Fossati, Luca Ceccarelli José Marta, Stefano Bergonzi Marketing: Wait Media srl info@waitmag.com /$ &23(57,1$ (· REALIZZATA DA MARCO MAZZONI Editore: Wait Media srl, Via Parodi 3, 27100 Pavia 0382.538814 P.IVA 02418380180 Stampa: Pinelli Printing srl, Via Fermi 8 20096 Seggiano di Pioltello (MI) Aut. del Tribunale di Pavia n. 3/2012 registro stampe cartaceo del 26/1/2012 Nessuna parte di questo periodico SXz HVVHUH ULSURGRWWD VHQ]D O·DXWRUL]]D]LRQH scritta dei proprietari.

La direzione non si assume alcuna responsabilità per marchi, foto e slogan usati dagli inserzionisti, né per cambiamenti di date, luoghi e orari degli eventi segnalati.

Wait!

è un marchio registrato www.waitmag.com - www.waitfashion.com www.waitmusic.com - www.waitgreen.com www.waitmodels.com Info: info@waitmag.com

“Usa qualsiasi talento tu possegga.

Il bosco sarebbe troppo silenzioso se cantassero solo gli uccelli che cantano meglio.”

Henry van Dyke, scrittore.

DESIGN_Deign & Tech

DESIGN & TECH

Bike  Fever

di Pierpaolo Bironi

Italia  Veloce  -  Magnifica

7HODLR LQ DFFLDLR VFDWWR ÀVVR Questa azienda italiana propone una ELFLFOHWWD VHPSOLFH H GL GHVLJQ Il manubrio a forma di freccia SHUPHWWHUj XQD IDFLOH LPSXJQDWXUD Se desiderate una bicicletta che vi renda protagonisti per le strade questa è quella che fa al caso YRVWUR /H FRORUD]LRQL GLVSRQLELOL sono diverse, ma il bronzo secondo noi regala a questo mezzo un tocco YLQWDJH HOHJDQWH LQ SL ZZZ LWDOLDYHORFH LW

Delta7 Â ArantiX Â 4

(·XQD PRXQWDLQ ELNH SURIHVVLRQDOH ,O WHODLR q LQ ÀEUD GL FDUERQLR H NHYODU LQWUHFFLDWR LQ XQD VWUXWWXUD D QLGR G·DSH H SHVD VRODPHQWH OLEEUH 6H VLHWH DPDQWL GHO fuori pista, della montagna e dello sterrato questa bicicletta DQFKH VH QRQ VLHWH SURIHVVLRQLVWL YL GDUj XQ DLXWR HFFHOOHQWH Il design poi è splendido ed il cambio e le forcelle saranno LQ JUDGR GL DGDWWDUVL DG RJQL SHUFRUVR ZZZ GHOWD ELNHV FRP

Biomega  Bamboo

Biomega è una city bike danese in acciaio e EDPERR ,O WHODLR è leggerissimo ed ecologico, grazie alle robuste canne di bamboo che lo FRPSRQJRQR /H giunture sono ancorate a piccoli tubi di acciaio che rendono il design di questa bici ancor piÚ DFFDWWLYDQWH ZZZ ELRPHJD GN

Lagomorph  Bike

/DJRPRUSK %LNH q realizzata interamente LQ OHJQR /R VWLOH GHO telaio è meno lavorato H PROWR SL JUH]]R /D particolarità di questa bicicletta è il numero di cuscinetti che sono quattro invece di due, per dare un maggiore comfort e facilità di XWLOL]]R ,O PDQXEULR q LQ DFFLDLR 8Q GHVLJQ che perfettamente si associa alla massima comodità e facilità di XWLOL]]R ZZZ GKXE RUJ

Rota  Bike Â

Questa bicicletta studiata da Aleandro $OELQR 2OLYHLUD q DGDWWD DOOH FLWWj 2OWUH al design moderno e ricercato ha la grande particolarità di avere una giuntura che le permette di essere ripiegata su se stessa per riporla o lasciarla ovunque senza un eccessivo LQJRPEUR I materiali sono solidi, OD IUHQDWD q D VFDWWR ÀVVR un’ottima soluzione per chi ne fa un uso cittadino FRQWLQXR ZZZ OHDQGURGH ROLYHLUD FRP

5

GREEN_Eco Project & Design

WAIT! GREEN

Wearable  Green:  Jewels  for  green  thumb

di Annalisa Varesi “PerchĂŠ le tue piante dovrebbero restare a casa? Ti aiutano a tenere pulita l’aria che respiri, sono belle e allo stesso tempo sono un meraviglioso argomento per iniziare una FRQYHUVD]LRQHÂľ CosĂŹ il designer Colleen Jordan, di Atlanta, presenta le sue bellissime Wearable Planters: letteralmente “piante LQGRVVDELOLÂľ &LRQGROL VSLOOH H RUHFFKLQL che racchiudono al proprio interno la magia GL XQD YHUD H YLYLVVLPD SLDQWD Possibile? Possibilissimo grazie alla particolare forma di questi gioielli: PLQLĂ€RULHUH FKH SRVVRQR HVVHUH ULHPSLWH FRQ acqua e terra per mantenere vive e fresche OH SLDQWH R L Ă€RUL DO ORUR LQWHUQR 6RQR realizzate in robusta plastica acrilica grazie a una tecnologia di stampa in 3D che consente di passare direttamente GDOOD IRUPD LQ GLJLWDOH DO SURGRWWR Ă€QLWR LQ WUH GLPHQVLRQL 2JQL SH]]R SXz HVVHUH LQROWUH SHUVRQDOL]]DWR H ULĂ€QLWR VHFRQGR OH ULFKLHVWH GLYHQWDQGR DQFRUD SL XQLFR 8Q¡LGHD QRQ QXRYD TXHOOD GL LQGRVVDUH LO YHUGH EDVWD SHQVDUH DL FODVVLFL ´ÀRUL all’occhielloâ€?), ma che Jordan rielabora e reinventa in un concept inedito e DIIDVFLQDQWH *OL DPDQWL GHOOD QDWXUD ULQJUD]LHUDQQR

ZZZ FROOHHQMRUGDQ FRP

6

DESIGN_Forniture Design

)251,785( '(6,*1

“Geometric  Inspiration�

1.

8

1. Â )$&(785( q XQD VHULH GL YDVL SURGRWWL DUWLJLDQDOPHQWH GDO GHVLJQHU 3KLO &XWWDQFH &LDVFXQ pezzo si forma da una colata manuale di resina in uno stampo plastico tagliato e montato a PDQR UHQGHQGR RJQL SH]]R DVVROXWDPHQWH XQLFR ZZZ SKLOFXWWDQFH FRP

2.

3.

4.

2.  Conform Chair By :LOOLDP /HH ZZZ LGVWUHQJWK FRP 3.  'RPH 7DEOH /DPS %\ 7RGG %UDFKHU 4.  Olenishka Chair By Niazique, ZZZ QLD]LTXH FRP 5.  David David × Glass Hill handpainted chair, ZZZ GDYLGGDYLG FR XN 6.  $UPDGLOOR $QG /RGJH Chair By Baltasar Portillo, ZZZ EDOWDVDUSRUWLOOR FRP

5.

6.

9

DESIGN_Product Design

352'8&7 '(6,*1

Art  Toys

00  Raiser  Gundam  Custom  Munny//

&XVWRPL]]DWR GD 5RERWR[ 8Q SH]]R XQLFR SDUWH della fortunata *DQSOD 6HULHV

Matt  Groening// O-No  Sashimi//

8OWLPR DUULYDWR QHOOD IDPRVD serie disegnata da Andrew %HOO 8Q¡HVFOXVLYD GL 5LYHW Gallery disponibile a San 9DOHQWLQR

Supermagical  Dunn// Alto 8 pollici, prodotto in tiratura limitata di 1200 pezzi da Kidrobot in collaborazione con il team creativo GL FRORUV

Skullendario  Azteca//

Marge  Mallow//

Si chiama Marge Mallow ed è il nuovo membro delle Toxic Candies realizzate da Stephane /HYDOORLV SHU $UWR\] 3URGRWWR LQ SH]]L

Toby’s  Secret  Society// 12 toys da 3 pollici assortiti in blind box, disegnati dall’artista Gary Baseman SHU .LGURERW

10

Per celebrare il 25-esimo anno della nascita dei Simpson, Kidrobot ha ricreato il celebre Matt in versione vinyl toy da 6 SROOLFL

(un mix tra lo Skullhead e il Calendario Azteca) del duo messicano The Beast Brothers in collaborazione FRQ +XFN *HH 8QD YHUD FXOW HGLWLRQ

12

ART_The Artist

/¡$57,67$ ,1 COPERTINA:

Marco  Mazzoni di Annalisa Varesi Marco Mazzoni è uno di quegli italiani FKH ULHVFRQR D VRUSUHQGHUWL 7L IHUPL affascinato davanti ad uno dei suoi lavori e pensi “Wow, allora siamo ancora capaci GL PHUDYLJOLDUHÂľ ( PHUDYLJOLDUFL 9ROWL sospesi nello spazio e nel tempo, ibridi FRQ XQD QDWXUD GLURPSHQWH H EHOOLVVLPD 7UDWWL DEER]]DWL Ă€JXUH FKH ODVFLDQR OLEHUD la mente di entrarvi e dare ogni volta XQ GLYHUVR VLJQLĂ€FDWR 8Q YHUR WDOHQWR forse - come purtroppo capita sempre piĂš spesso, e non solo a livello artistico - piĂš DSSUH]]DWR ROWUH FRQĂ€QH FKH LQ SDWULD 1RL YRJOLDPR IDUYHOR FRQRVFHUH Raccontaci  il  tuo  background.

Fino  a  che  non  mi  sono  trovato  a  decidere  cosa  fare  dopo  le  superiori  ero  un  batterista  di  un  gruppo  post  punk  con  pochi  successi,  tanto  divertimento  e  tanta  ELUUD VROR GRSR JOL DQQL GHOO¡$FFDGHPLD KR FDSLWR FKH SRWHYR H YROHYR SURYDUH OD VWUDGD GHOO¡DUWH , PLHL SULPL disegni  “pubblicatiâ€?  sono  state  le  copertine  dei  gruppi  rock  che  nella  Tortona  di  quel  periodo  avevano  una  certa  fertilitĂ .

In  Accademia  a  Brera  ho  capito,  tramite  un  mio  professore,  Gianluigi  Rocca,  il  mio  amore  per  la  carta  e  per  le  matite  colorate,  amore  che  dopo  anni  rimane  intatto.

Chi  osserva  i  tuoi  lavori  non  può  non  notare  la  ULFRUUHQ]D GHJOL VWHVVL VRJJHWWL ÓžRUL IDUIDOOH uccelli  e  “quel  visoâ€?.  Non  hai  mai  ritratto  o  pensato  di  ritrarre  altro?

Questa  serie  approfondisce  il  discorso  delle  “misticheâ€?,  delle  donne  e  delle  piante  curative,  un  tentativo  di  rappresentare  la  societĂ Â matriarcale  che  KD DFFRPSDJQDWR O¡,WDOLD QHL VHFROL VFRUVL SULPD GHOO¡LQWHUYHQWR GHOOD FKLHVD FDWWROLFD /LEUL FRPH LO ´0DOOHXV 0DOHÓžFDUXPÂľ VRQR ULXVFLWL D GLVWUXJJHUH una  cultura  che  era  dominante  nelle  nostre  regioni:  la  donna  come  capo  del  paese,  sia  come  conoscenza  (le  piante  venivano  utilizzate  come  oggi  un  dottore  usa  le  medicine)  sia  come  potere  politico  e  gestionale.

Penso  che  ritrarrò  altro  nel  momento  in  cui  lo  stimolo  SHU TXHVWR ӞORQH VDUj HVDXULWR TXHVWR SRWUj FDSLWDUH domani  o  tra  un  anno,  ma  sono  sicuro  che  capiterà .

16

$ SURSRVLWR GL TXHO YLVR QRWR XQD FHUWD VRPLJOLDQ]D QHL WUDWWL FKH VL ULSHWRQR GL WHOD LQ WHOD (¡ FRVu" Dipingi  sempre  lo  stesso  volto?

Il  volto  è  sempre  lo  stesso,  quasi  come  fosse  un  SHUVRQDJJLR ÓžVVR FKH LQWHUYLHQH DOO¡LQWHUQR GL RJQL opera,  non  mi  interessa  il  soggetto  umano  in  sĂŠ,  ma  PL LQWHUHVVD FKH DOO¡LQWHUQR GHOO¡RSHUD L YDUL HOHPHQWL siano  tutti  nello  stesso  piano  quasi  come  una  natura Â

«Non mi interessa il soggetto umano in sé ma mi interessa che all’interno dell’opera i vari elementi siano tutti nello stesso piano quasi come una natura morta»

18

19

20

morta. (¡ XQ YLVR UHDOH" Si. I  tuoi  quadri  sono  eterei  e  delicati  ma  allo  stesso  WHPSR DQJRVFLRVL H PLVWHULRVL 4XDO¡q LO VHQWLPHQWR SUHYDOHQWH QHOO¡RVVHUYDWRUH" Faccio  molta  fatica  ad  ascoltare  i  commenti  delle  persone  che  vedono  il  mio  lavoro,  non  per  presunzione,  ma  per  insicurezza  e  timidezza‌  TXLQGL QRQ FRQRVFR LO VHQWLPHQWR GHOO¡RVVHUYDWRUH nella  fruizione  delle  opere  dal  vivo.  Le  persone  che  mi  contattano  solitamente  iniziano  parlandomi  della  qualità  estetica  del  singolo  lavoro,  ma  poi  mi  capitano  anche  approfondimenti  e  ragionamenti  che  mi  permettono  di  vedere  il  mio  lavoro  in  maniera  diversa.

Come  nasce  una  tua  opera?  Dalla  tela  bianca  al  WULRQIR GL IRUPH H FRORUL FKH YHGLDPR D ODYRUR ӞQLWR FRPH VL IRUPD RJQL WXR ODYRUR" &RPH O¡LGHD diventa  concretezza?

Parto  dal  foglio  di  carta  bianca,  ogni  volta  che  inizio  un  lavoro  nuovo  spero  in  qualche  modo  di  riuscire  a  ӞQLUOR LQ PH]]R FL VRQR YDUL SDVVDJJL PROWL GHL TXDOL sbagliati,  da  questi  errori  prendo  spunto  per  le  opere  successive.

Quali  sono  le  tue  ispirazioni?

Amo  molti  artisti,  soprattutto  italiani,  tra  i  vari  Verlato,  SamorÏ,  Di  Piazza.  Ma  anche  stranieri  come  Mu  Pan  e  Martin  Wittfooth,  da  tutti  loro  prendo  lo  stimolo  per  il  lavoro  quotidiano,  per  il  gusto  del  divertimento  che  provo  ancora  seduto  sopra  una  scrivania  con  delle  matite  in  mano.  La  mia  ispirazione  però  è  soprattutto  la  storia  e  il  folclore  che  in  Italia  ha  molte  sfaccettature  e  molti  misteri  ancora  irrisolti.  I  racconti  di  streghe  sono  il  mio  pane  quotidiano  insieme  ai  libri  di  botanica  e  di  piante  medicinali.

Quale  sarebbe  il  tuo  sogno  piÚ  grande  dal  punto  di  vista  artistico  (se  si  può  dire...)?

Mi  ritengo  una  persona  molto  fortunata  e  tendo  a  vedere  di  ottenere  le  cose  passo  dopo  passo.  Per  questo  sarei  obbligato  a  parlarti  di  un  sogno  che  magari   oggi  è  vivo,  ma  che  domani  sarebbe  già  superato.

Cosa  vuol  dire  essere  italiano  per  un  giovane  che  ID LO WXR ODYRUR" (¡ XQ YDQWDJJLR R SLXWWRVWR XQ handicap?

Lavoro  maggiormente  con  gallerie  estere,  in  Italia  ho  un  gallerista  in  esclusiva  (Bonelli  Artecontemporanea)  che  forse  mi  permette  di  non  vedere  i  vari  handicap  di  questo  sistema.

Essere  italiano  lo  vedo  esclusivamente  come  un  vantaggio:  non  parlo  delle  possibilità  lavorative,  ma  GHOOH SRVVLELOLWj FKH OD VWRULD RӽUH DJOL DUWLVWL LWDOLDQL ancora  oggi,  è  sicuramente  piÚ  facile  per  noi  vedere  XQ &DUDYDJJLR R XQ 5DӽDHOOR GDO YLYR ULVSHWWR DG XQR scozzese... ,QӞQH GRPDQGD FODVVLFD VH WL GLFLDPR ´:DLW ¾ FRVD ci  rispondi?

Rispondo  come  ho  sempre  risposto  a  mia  madre:  “Cosa  ho  combinato  stavolta?�

ZZZ PDUFRPD]]RQL WXPEOU FRP

21

ART_The Artist

THE ARTIST:

Lorenzo  Petrantoni di Pierpaolo Bironi /RUHQ]R 3HWUDQWRQL q XQ *UDSKLF 'HVLJQHU QDWR D *HQRYD FODVVH 'RSR XQD parentesi lavorativa in Francia è ritornato in Italia cominciando una serie di collaborazioni con varie agenzie, diventando presto uno dei designer piÚ DIIHUPDWL LQ FLUFROD]LRQH +D UHDOL]]DWR campagne importanti per CocaCola, Burton, 1LNH H PROWL DOWUL PDUFKL GL SUHVWLJLR /H sue illustrazioni per Newsweek, Wired, El Pais, Il corriere della sera, Vanity Fair, New York Times hanno fatto il giro del mondo ULVFXRWHQGR JUDQGLVVLPR VXFFHVVR $EELDPR DYXWR OD IRUWXQD GL LQFRQWUDUH /RUHQ]R DOOD vernice di presentazione della sua mostra a Milano, presso la sala delle esposizionei del Credito Valtellinese in corso Magenta D 0LODQR 'XUDQWH OD YHUQLFH KD SUHVHQWDWR anche 5 modelli di Swatch che assieme alla FDVD RURORJLDLD VYL]]HUD KD FXVWRPL]]DWR Oltre alle sue opere esposte in questa grande sala, abbiamo potuto ammirare questo lavoro svolto per Swatch rimanendo folgorati dalla bravura dell’artista e GDOOD VXD VHPSOLFLWj H FRUWHVLD %UDFFDWR GD RJQL LQYLWDWR /RUHQ]R QRQ VL q VRWWUDWWR a nessuno rispondendo ad ogni domanda, quasi in punta di piedi con timidezza, quasi come se non avesse realizzato nulla, quasi FRPH VH OH VXH FUHD]LRQL IRVVHUR QRUPDOL $EELDPR FRVu DSSURÀWWDWR GHOOD VLWXD]LRQH SHU FRQRVFHUH TXHVWR DUWLVWD /RUHQ]R SDUODFL GHOOD PRVWUD H GHOOD FROODERUD]LRQH con  Swatch. +R LQL]LDWR TXHVWR VRGDOL]LR GXH DQQL ID (¡ QDWD TXHVWD idea  di  customizzare  una  collezione  di  orologi  con  6ZDWFK 6RQR VWDWR VXELWR HQWXVLDVWD GHOO¡RSSRUWXQLWj e  mi  sono  messo  al  lavoro  presentando  moltissime  idee.  Di  tutte  le  mie  proposte  ne  abbiamo  poi  scelte  5  che  sono  diventate  gli  orologi  che  potrete  osservare  in  questa  mostra.  Sono  orologi  molto  particolari,  perchÊ  le  immagini  con  cui  sono  stati  realizzati  sono  GHOO¡ TXHVWR PLVFKLDUH LO SDVVDWR H LO IXWXUR OR trovo  splendido.

Come  realizzi  i  tuoi  lavori?

Le  mie  creazioni  sono  frutto  di  una  composizione  di  immagini,  testi  e  parole  che  prendo  da  libri,  HQFLFORSHGLH GL]LRQDUL ULYLVWH GHOO¡ +R XQD JUDQGH SDVVLRQH SHU TXHVWR SHULRGR VWRULFR PL DӽDVFLQD lavorare  con  queste  immagini.  Compro  questi  volumi  in  giro  per  il  mondo,  America,  Inghilterra,  Francia  e  poi  li  utilizzo  per  le  mie  opere  che  nascono  da  questa  PLD JUDQGH SDVVLRQH SHU OD JUDӞFD H SHU OD VWRULD

22

23

24

25

26

Che  tecnica  utilizzi?

Realizzo  i  miei  progetti  interamente  a  mano,  senza  aiuto  di  computer  o  altro.  Ho  già  nella  mia  mente  il  progetto  che  voglio  realizzare  e  riesco  cosÏ  a  PRGLӞFDUOR PROWR YHORFHPHQWH VHJXHQGR LO PLR VHQVR estetico.  Riesco  a  capire  subito  se  una  cosa  mi  piace  o  meno  quando  la  realizzo.  Col  computer  invece  avrei  XQ QXPHUR LQӞQLWR GL SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH XQ ODYRUR H IRUVH FL PHWWHUHL GDYYHUR XQ¡LQӞQLWj GL WHPSR 3DUODQGRFL GL TXHVWD PRVWUD UHDOL]]DWD SHU 6ZDWFK che  lavori  hai  esposto  e  come  hai  realizzato  OD EHOOLVVLPD JLJDQWRJUDILD ´7LPH6WRU\¾ FKH FDPSHJJLD SHU PHWUL VX XQ¡LQWHUD SDUHWH" I  lavori  esposti  sono  tutti  progetti  creati  su  commissione  per  vari  clienti.  Rappresentano  un  SR¡ LO PLR SHUFRUVR ODYRUDWLYR FL VRQR OH WDYROH da  snowboard  che  ho  customizzato  per  Burton,  immagini  per  CocaCola,  copertine  di  varie  riviste  e  molto  altro.  Come  hai  notato  però  lo  spazio  che  mi  hanno  permesso  di  usare  è  veramente  enorme,  avevo  bisogno  di  fare  qualcosa  di  piÚ  per  allestirlo  nel  modo  PLJOLRUH +R FRVu SHQVDWR D TXHVWD JLJDQWRJUDӞD realizzata  con  20.000  fogliettini  della  misura  9x13  cm  FKH SRL VRQR XQ SR¡ LO WHPD GL TXHVWD PRVWUD &L VRQR YROXWL FLUFD JLRUQL H O¡DLXWR GL DOFXQL FROODERUDWRUL per  terminarla,  il  risultato  mi  sembra  buono.  Secondo  te  come  mai  per  un  artista  italiano  GLYHQWD GLIILFLOH DIIHUPDUVL QHO QRVWUR 3DHVH PHQWUH DOO¡HVWHUR VL ULHVFH D ULFHYHUH JUDQGL apprezzamenti?

3HU SULPD FRVD LR QRQ PL GHӞQLVFR FRPH XQ¡DUWLVWD ,R VRQR XQ JUDӞFR XQ LOOXVWUDWRUH , PLHL ODYRUL QRQ sono  prodotti  artistici,  ma  prodotti  di  design.  Per  me  q XQ RQRUH FKH YHQJDQR DԀDQFDWH DO WHUPLQH RSHUD G¡DUWH PL OXVLQJD PROWR TXHVWR PD SHQVR FKH QHOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQ RSHUD G¡DUWH XQ DUWLVWD FL PHWWD altro,  lavori  in  modo  diverso  dal  mio,  anche  in  termini  di  ragionamento.  Certo  che  comunque  mi  fa  davvero  SLDFHUH HVVHUH DFFRPXQDWR DOO¡DUWH 5LVSRQGHQGR DOOD tua  domanda,  non  so  darti  una  spiegazione,  io  lavoro  PROWR FRQ JOL 6WDWL 8QLWL OD )UDQFLD O¡,QJKLOWHUUD ,Q questi  Paesi  hanno  un  modo  forse  diverso  di  concepire  il  prodotto  e  il  progetto.  In  America  sono  molto  piÚ  aperti,  ti  lasciano  meno  vincoli,  hai  piÚ  libertà  di  VSD]LDUH 6H GHYL UDSSUHVHQWDUH XQ¡LPPDJLQH SXRL DQFKH DOODUJDUH O¡RUL]]RQWH VXO FRQWRUQR VHQ]D DUULYDUH a  parlare  direttamente  del  soggetto.  Insomma  è  meno  descrittiva,  piÚ  astratta,  concettuale.

4XDOL VDUDQQR L WXRL SURJHWWL IXWXUL" Al  momento  ho  diversi  lavori  in  fase  di  completamento,  L SULQFLSDOL VRQR XQ¡LOOXVWUD]LRQH SHU XQ OLEUR LQ Inghilterra  e  una  pubblicazione  americana.  Non  posso  svelare  altro,  anche  perchÊ  non  sono  ancora  terminati.  Non  ho  al  momento  in  programma  altre  esposizioni.

Ringraziamo  Lorenzo  per  la  disponibilità  GLPRVWUDWDFL QRQ VL GHӞQLVFH XQ DUWLVWD PD SHU QRL GL :$,7 OR q

ZZZ ORUHQ]RSHWUDQWRQL FRP

ART_Iucu Art Club

Aubertin  vs.  Arman

di Iucu

'XH GHL PDVVLPL HVSRQHQWL GHO 1289($8 5($/,60( GXH IUDQFHVL HQWUDPEL IUHTXHQWDWRUL GL <YHV .OHLQ %HUQDUG $XEHUWLQ H $UPDQ KDQQR ´PDVWLFDWR H GLJHULWRÂľ il loro tempo, attraverso la manipolazione concettuale e materiale di qualsiasi tipo GL RJJHWWR ORUR FRQWHPSRUDQHR CosĂŹ come non è forse il violino lâ&#x20AC;&#x2122;oggetto piĂš utilizzato da Aubertin, cosĂŹ non è VLFXUDPHQWH TXHOOD GHO IXRFR OD WHFQLFD SL XWLOL]]DWD GD $UPDQ HFFR SHUFKp FRQ queste due opere ho voluto evidenziare un â&#x20AC;&#x153;punto dâ&#x20AC;&#x2122;incontroâ&#x20AC;?, una coincidenza formale R FDVXDOH WUD GXH DUWLVWL GDOOD SURIRQGD H GHĂ&#x20AC;QLWD SHUVRQDOLWj

28

/¡LFRQD SHU HFFHOOHQ]D OHJDWD DO WHPD GHO IXRFR SHU TXDQWR ULJXDUGD O¡RSHUD GL $XEHUWLQ q VLFXUDPHQWH LO ӞDPPLIHUR WXWWDYLD QHO FRUVR GHOOD VXD FDUULHUD KD bruciato  qualsiasi  cosa  potesse  prendere  fuoco,  come  automobili,  libri,  scooter,  ecc.

Nel  suo  violino  non  troviamo  certo  alcun  riferimento  di  stampo  cubista,  ma  il  concetto  evocativo  e  il  pensiero,  distruzione=rinnovamento,  rimane  inalterato  a  quello  di  Arman.

Qua  però  il  violino  è  bruciato  per  davvero!!  Non  è  bronzo  patinato  (Arman),  il  carbone  vibra  ancora  H VHPEUD GL VHQWLUH OR VFRSSLHWWLR GHOOH ÓžDPPH FKH ULVXRQD QHOOD FDVVD DUPRQLFD LO IRQGR URVVR rappresenta  la  materializzazione  cromatica  del  fuoco  HG q LO FRORUH GL ULIHULPHQWR QHOO¡RSHUD GHOO¡DUWLVWD /D FRVD SL HPR]LRQDQWH GL XQ¡RSHUD GL $XEHUWLQ è  proprio  la  â&#x20AC;&#x153;veritĂ Â della  materiaâ&#x20AC;?,  i  suoi  pezzi  carbonizzati  spesso  sono  conservati  dentro  delle  teche  che  sono  â&#x20AC;&#x153;puntualmente  sporcheâ&#x20AC;?  di  cenere  o  IXOLJJLQH H TXHO UHVLGXR q OD SDUWH SL YHUD GHOO¡RSHUD

Nel  violino  di  Arman  (oggetto  di  massimo  riferimento  QHO SHUFRUVR GHOO¡DUWLVWD F¡q WXWWD OD FDULFD â&#x20AC;&#x153;scompositivaâ&#x20AC;?  della  lezione  cubista,  cioè  di  quella  frammentazione  concettuale  e  formale,  che  giĂ Â si  intuiva  negli  strumenti  musicali  dipinti  da  Picasso  e  %UDTXH QHL SULPL GHO Âś $UPDQ YD ROWUH OD PDWHULFLWj GHOO¡RJJHWWR FHUWR QH evoca  la  radice  culturale  e  la  naturale  funzione  ma  solo  come  punto  di  partenza,  Arman  è  alla  ricerca  del  â&#x20AC;&#x153;cuore  delle  coseâ&#x20AC;?,  ecco  perchĂŠ  apre,  seziona  ed  in  questa  particolare  occasione  â&#x20AC;&#x153;bruciaâ&#x20AC;?  un  violino,  per  cogliere  ciò  che  â&#x20AC;&#x153;non  si  senteâ&#x20AC;?  e  non  si  vede  ad  RFFKLR QXGR SHUFKp O¡DUWH ID ULÓżHWWHUH HG XQ¡DUWLVWD OR VD /¡DJJLXQWD GHO ´IXRFRÂľ DQFKH VH VROR LQ XQD VXSHUÓžFLDOH UDSSUHVHQWD]LRQH ´PLPDÂľ OD GLVWUX]LRQH incontrollata,  quale  quella  del  fuoco,  lo  stesso  fuoco  che  fonde  il  bronzo  dei  suoi  capolavori. Â

%(51$5' $8%(57,1 9,2/21 %58/(¡ 2

FERNANDEZ ARMAN 9,2/,12 %58&,$72

Vania Barbato

KWWS YDQLDEDUEDWR WXPEOU FRP

29

086,&_The Interview

RACCOMANDATI DA &+8&. 1255,6

Lava  Lava  Love

intervista di Marco Goi

Per la serie: band italiane emergenti da tenere assolutamente dâ&#x20AC;&#x2122;occhio, anzi G¡RUHFFKLR HFFR D YRL L /DYD /DYD /RYH &KL VRQR L /DYD /DYD /RYH H SHUFKp PHULWDQR un ascolto, o anche ben piĂš di un ascolto?

Ce lo spiegano direttamente la cantante Florencia Di Stefano e il bassista Massimo Fiorio, che compongono la band insieme a Vittorio Pozzato, Oliviero Farneti e $QGUHD 6EURJLz 3HU FRPLQFLDUH YL FKLHGR SHUFKp GRYUHPPR ascoltare  i  Lava  Lava  Love?  Qual  è  una  vostra  FDUDWWHULVWLFD VSHFLDOH XQLFD FKH YL UHQGH GLYHUVL da  tutti  gli  altri  gruppi  in  circolazione?

PerchĂŠ  dovreste  ascoltare  i  Lava  Lava  Love?  E  perchĂŠ  no?  :)  Voglio  dire,  magari  non  è  il  disco  che  smuoverĂ Â le  vostre  coscienze  e  vi  stravolgerĂ Â O¡HVLVWHQ]D SHUz q TXDQWRPHQR XQ GLVFR JRGLELOH che  si  lascia  ascoltare  volentieri,  grazie  al  suo  tocco  pop  e  alla  sua  (apparente)  immediatezza.  E  poi  abbiamo  degli  amici  che  ci  hanno  detto  che  è  un  disco  che  si  ascolta  volentieri  in  macchina,  SHU ULXVFLUH D ULPDQHUH FDOPL H VHUHQL QHO WUDÔ&#x20AC;FR mattutino.  Quindi  perchĂŠ  non  provare?  I  Lava  Lava  Love  sono  nati  dalle  â&#x20AC;&#x153;ceneriâ&#x20AC;?  di  JUXSSL DPPHWWLDPROR SXUH VHQ]D YROHU IDUH L UXÔ&#x20AC;DQL PROWR ÓžJKL GHOOD VFHQD LQGLH LWDOLDQD FRPH &DQDGLDQV H )DNH 3 &RVD F¡q GL GLÓ˝HUHQWH rispetto  alle  vostre  precedenti  esperienze?

Sicuramente  le  precedenti  esperienze  di  alcuni  membri  del  gruppo  hanno  contribuito  allo  sviluppo  della  band,  in  termini  di  bagaglio  musicale  e  tecnico  acquisito  col  tempo.  Ma  molte  cose  sono  cambiate,  o  per  meglio  dire  evolute:  non  solo  i  componenti  della  band  sono  diversi,  ma  cambiano  melodie,  arrangiamenti,  scelte  musicali:  rispetto  alle  band  che  hai  citato  noi  ci  avviciniamo  molto  piÚ  al  mondo  del  pop  -  senza  disdegnare,  ovviamente,  suggestioni  di  altri  generi.

Una  cosa  che  ho  apprezzato  particolarmente  GHO YRVWUR GLVFR ´$ %XQFK RI /RYH 6RQJV DQG Zombiesâ&#x20AC;?  (uscito  a  settembre  2011  per  The  3ULVRQHU 5HFRUGV H $XGLRJOREH q O¡DSSURFFLR molto  pop.  A  livello  personale  dentro  ho  trovato  TXDOFKH ULPDQGR D %HDFK %R\V %OXU 3DYHPHQW 7HHQDJH )DQFOXE GHL %HOOH DQG 6HEDVWLDQ SL HOHWWULFL &¡KR SUHVR XQ SRFKLQR R SURSULR SHU QLHQWH" 4XDOL VRQR OH YRVWUH LQÓżXHQ]H SULQFLSDOL" Quelli  che  hai  citato  sono  grandi  nomi  della Â

30

musica  mondiale,  e  se  ascoltando  il  nostro  disco  te  li  abbiamo  ricordati  la  cosa  non  può  che  farci  piacere!  Come  in  ogni  gruppo,  abbiamo  tutti  XQ¡HVSHULHQ]D G¡DVFROWR GLYHUVD H JXVWL PROWR YDUL che  però  fortunatamente  delle  volte  coincidono.  Un  esempio  su  tutti?  Adoriamo  i  Queen  e  il  loro  modo  JODP H PHUDYLJOLRVR GL DӽURQWDUH LO URFN 0HQWUH VWLDPR SDUODQGR D 6DQUHPR VWDQQR IDFHQGR TXHOOD FRVD FKLDPDWD )HVWLYDO 1RQ VR VH YL q FDSLWDWR GL VHJXLUOR VSHUR SHU YRL GL QR LQ RJQL FDVR VH GRYHVVH FDSLWDUH O¡RFFDVLRQH SDUWHFLSHUHVWH D XQ 6DQUHPR R OR VFKLIHUHVWH" ( )HVWLYDO D SDUWH SHU LO IXWXUR SHQVDWH GL VFULYHUH anche  canzoni  nella  lingua  di  Dante  o  rimarrete  IHGHOL D TXHOOD GL 6KDNHVSHDUH" A  Sanremo  ci  andremmo  piÚ  che  volentieri!  Nonostante  tutte  le  critiche  che  ogni  anno  questa  manifestazione  riceve  (e  il  piÚ  delle  volte,  purtroppo,  sono  critiche  fondate),  stiamo  parlando  di  una  manifestazione  di  caratura  nazionale  ed  HXURSHD FKH KD SL GL VHVVDQW¡DQQL H SHU XQ DUWLVWD R XQ JUXSSR UDSSUHVHQWD XQ¡LPSRUWDQWH YHWULQD Ciò  che  conta  è  portare  una  canzone  di  cui  si  è  convinti,  e  soprattutto  non  accettare  di  partecipare  JLXVWLӞFDQGRVL SRL FRQ L IDQ GL WDOH VFHOWD FRPH VH si  avesse  compiuto  un  atto  criminale!

3HU FKLXGHUH XQD GRPDQGD GLUHWWD D 0DVVLPR 6H OH PLH IRQWL OD VROLWD LQIRUPDWLVVLPD :LNLSHGLD QRQ PL LQJDQQDQR VHL DQFKH LO FR FUHDWRUH GL 5RXQG+RXVH .LFNV LO VLWR VXJOL ormai  leggendari  Chuck  Norris  Facts.  Indi(e)  per  cui  ti  chiedo:  quale  pensi  sarebbe  la  reazione  di  &KXFN 1RUULV DOO¡DVFROWR GHO GLVFR GHL /DYD /DYD Love?

Penso  che  Chuck  Norris  risparmierebbe  solo  Florencia.  E  forse  Vittorio,  che  può  vantare  nel  curriculum  la  militanza  in  una  band  country.  Io,  Andrea  e  Oliviero  saremmo  spacciati.

32

ZZZ ODYDODYDORYH WXPEOU FRP

086,&_Recensioni

:$,7 086,& B

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s  new

/$1$ '(/ 5(< â&#x20AC;&#x153;BORN TO DIEâ&#x20AC;?

Potevamo  non  parlarne.  Potevamo  fare  come  i  Public  (QHP\ H ´GRQ¡W EHOLHYH WKH K\SHÂľ 3RWHYDPR OLTXLGDUOD come  il  solito  fenomeno  mediatico  creato  ad  arte  dal  web  marketing  virale,  tutto  fumo  e  niente  arrosto.  Ma  potevamo  ignorare  il  fatto  che  Lana  Del  Rey  fosse  la  â&#x20AC;&#x153;cosaâ&#x20AC;?  piĂš  bella  uscita  da  un  music  business  quasi  alla  canna  del  gas  come  quello  degli  ultimi  anni?

A  un  primo  impatto,  ciò  che  colpisce  di  questa  ragazza  è,  naturalmente,  la  sua  immagine,  la  sua  classe  e  il  VXR SRUWDPHQWR G¡DOWUL WHPSL ( OH VXH ODEEUD]]H Soprattutto  le  sue  labbrazze  da  cui  esce  una  voce  sexy  di  quelle  come  non  si  sentivano  dai  tempi  dei  gemiti  di  Jane  Birkin  e  Brigitte  Bardot  quando  cantavano/si  accoppiavano  con  Serge  Gainsbourg.  Di  quelle  che  basta  solo  un  pezzo,  la  ormai  strafamosa  e  strafamigerata  â&#x20AC;&#x153;Video  Gamesâ&#x20AC;?,  per  mandare  in  WLOW O¡LQWHUR PRQGR GL EORJ VLWL ,QWHUQHW H SDJLQH GL Facebook  che  non  possono  fare  a  meno  di  â&#x20AC;&#x153;sharareâ&#x20AC;?  il  suo  video.

Lana  è  una  diva  nata  ancora  prima  di  una  cantante,  ma  anche  a  livello  musicale  la  splendida  fanciulla  ha  da  dire  la  sua.  â&#x20AC;&#x153;Born  To  Dieâ&#x20AC;?,  suo  secondo  album  dopo  O¡LJQRUDWLVVLPR ´/DQD 'HO 5H\ $ . $ /L]]\ *UDQWÂľ ULHVFH LQIDWWL LQ XQ¡LPSUHVD QRQ GD SRFR FUHDUH XQ intero  mondo  sonoro,  tra  ballate  pianistiche  sensuali  alla  Fiona  Apple,  ritmi  trip-hop  molto  Portishead  e  un  gusto  retrò,  ma  anche  un  intero  immaginario,  con  testi  melodrammatici,  riferimenti  50s  e  quel  suo  giocare  GD IHPPH IDWDOH LUUHVLVWLELOH TXDOH q /¡XQLFR OLPLWH VWD QHOO¡DYHUFL VJDQFLDWR OH VXH FDQ]RQL PLJOLRUL QHOOH VFRUVH VHWWLPDQH H FRVu LO UHVWR GHOO¡DOEXP SURFHGH senza  troppe  sorprese.  Ma  6  o  7  pezzi  in  questo  disco  sono  fenomenali.  Niente  male,  per  una  web-sensation.

34

di Marco Goi

0$5. /$1(*$1 %$1' ´%/8(6 )81(5$/¾

Si  parla  spesso  di  crisi  del  rock,  quello  bello  esaltante,  quello  bello  chitarristico  che  ci  ha  regalato  i  suoi  XOWLPL IUXWWL GDYYHUR JUDQGLRVL QHJOL DQQL ¡ SULPD di  ammosciarsi  irreversibilmente  negli  ultimi  anni.  7XWWD FROSD GL .LG $ H GHOOD PRVVD GHL 5DGLRKHDG GL DӽUDQFDUVL VHPSUH SL GDOOD WUDGL]LRQDOH IRUPD]LRQH basso-chitarra-batteria  per  cercare  di  battere  altre  VWUDGH" 3Xz GDUVL IDWWR VWD FKH F¡q DQFRUD FKL FRQ L ´YHFFKL¾ PH]]L GHO URFN¡Q¡UROO ULHVFH D WLUDUH IXRUL qualcosa  di  potente  e  incisivo  e  quel  qualcuno  si  chiama  Mark  Lanegan.  Dopo  le  parentesi  con  Queens  of  the  Stone  Age  (tra  i  pochi  altri  veri  rocker  in  giro),  OD GROFH ,VREHO &DPSEHOO H L ULWPL GHL 6RXOVDYHUV O¡H[ Screaming  Trees  rimette  in  piedi  la  sigla  solista  e  dà  alle  stampe  quello  che  nelle  intenzioni  è  un  funerale  blues,  ma  in  realtà  si  rivela  molto  di  piÚ.

Blues  Funeral  contiene  al  suo  interno  tutto  ciò  che  un  buon  disco  rock  deve  avere  e  che  negli  ultimi  DQQL VL HUD VFRUGDWR GL GRYHU DYHUH O¡HSLFLWj GL ´7KH *UDYHGLJJHU¡V 6RQJÂľ O¡LSQRVL GD VDEED GHPRQLDFR â&#x20AC;&#x153;Bleeding  Muddy  Waterâ&#x20AC;?  (evidente  omaggio  a  un  mito  FRPH 0XGG\ :DWHUV O¡RVFXUD EDOODWD WDUDQWLQLDQD ´*UD\ *RHV %ODFNÂľ H O¡LPSDWWR GD GHYDVWR JUXQJH GL â&#x20AC;&#x153;Riot  in  My  Houseâ&#x20AC;?.  Per  dire.  Ma  il  Lanegan  a  sorpresa  sa  anche  usare  ritmi  dance  come  in  â&#x20AC;&#x153;Ode  to  Sad  Discoâ&#x20AC;?  e  inserirli  perfettamente  dentro  il  suo  suono,  dentro  la  sua  poetica.  E  poi  non  manca  il  tocco  blues  annunciato  GDO WLWROR VRSUDWWXWWR QHOOD SDUWH ÓžQDOH GHOO¡DVFROWR Ma  non  parlate  di  funerale,  perchĂŠ  questo  disco  è  una  rinascita.  La  rinascita  del  rock.

&+$,5/,)7 â&#x20AC;&#x153;SOMETHINGâ&#x20AC;?

Viva  la  pop  music!  Pensate  mi  sia  bevuto  il  cervello,  GRSR O¡HVDOWD]LRQH GHO URFN YHFFKLR VWLOH RK \HDK nella  recensione  di  Mark  Lanegan?  Ă&#x2C6;  una  possibilitĂ ,  ma  comunque  se  il  mondo  ha  ancora  bisogno  di  un  EHO GLVFR GL VDQR URFN¡Q¡UROO DOOR VWHVVR WHPSR KD XQ bisogno  pazzesco  pure  di  una  manciata  di  canzoncine  SRS FDSDFL GL WXÓ˝DUVL GHQWUR LO YRVWUR FHUYHOOR ( FDSDFL di  nuotarci  dentro  e  giocare  con  le  paperelle  mentre  stanno  immerse  a  fare  il  bagnetto.  Il  disco  dei  Chairlift  q LQIDWWL XQ¡LPPHUVLRQH QHL PRWLYHWWL SRS GL TXHOOL FRVu irresistibili  che  mi  farete  causa  per  averveli  consigliati,  poichĂŠ  da  quando  sentirete  questo  disco  in  poi  farete  fatica  a  non  stare  a  canticchiarveli  sempre  tra  voi  e  voi.  Sembrerete  dei  pazzi  e  la  gente  vi  guarderĂ Â male,  mentre  li  intonerete  per  strada.  E  sarĂ Â tutta  colpa  mia. /¡HOHFWUR SRS GL TXHVWR GXR FRQ EDVH D %URRNO\Q 1HZ York,  ah  yeah,  è  accattivante  quel  tanto  che  basta  per  farvi  venire  voglia  di  ascoltarli  in  loop  per  tutto  il  JLRUQR PD DOOR VWHVVR WHPSR q VWUDPER H VRÓžVWLFDWR abbastanza  da  poter  essere  gustato  anche  dai  soliti  intransigenti/esigenti  palati  indie.  Riferimenti  musicali?  Mah,  a  me  son  venuti  in  mente  i  nomi  piĂš  vari  tipo  *ZHQ 6WHIDQL $%%$ &RFWHDX 7ZLQV .DWH %XVK 'LGR 0DGRQQD 6LRX[VLH *R *R¡V 3KRHQL[ 6W 9LQFHQW Blur,  Beach  Boys  e  Fleetwood  Mac.  Sono  però  sicuro  che  a  voi  ne  verranno  in  mente  di  altri,  perchĂŠ  questo  disco  è  come  se  estrapolasse  la  playlist  delle  vostre  canzoni  pop  del  cuore  del  passato  e  le  rispolverasse  in  una  veste  nuova.  Non  mi  credete?  Fate  bene  perchĂŠ  neanche  io  crederei  alle  mie  stesse  parole,  però  per  TXHVWD YROWD ÓžGDWHYL H DVFROWDWH LO GLVFR GHL &KDLUOLIW Qualcosa  molto  piĂš  di  â&#x20AC;&#x153;Somethingâ&#x20AC;?.

BIG PINK ´)8785( 7+,6¾

Think  pink?  No,  Big  Pink.  Il  duo  electro-rock  britannico  aveva  ben  impressionato  ai  tempi  del  debutto  â&#x20AC;&#x153;A  Brief  History  of  Loveâ&#x20AC;?,  ma  a  colpire  nel  centro  erano  stati  piĂš  i  singoli  pezzoni  come  â&#x20AC;&#x153;Velvetâ&#x20AC;?  e  â&#x20AC;&#x153;Dominosâ&#x20AC;?  che  non  il  lavoro  nel  suo  complesso,  ancora  piuttosto  acerbo.  Con  questo  secondo  album  i  nostri  due  Mr.  Pink  si  sono  gettati  nel  futuro,  nel  â&#x20AC;&#x153;Future  Thisâ&#x20AC;?,  con  un  lavoro  che  accentua  i  bassi  hip-hop  nella  produzione  e  soprattutto  LO JXVWR SHU OD PHORGLD SRS 6YROWD UXÔ&#x20AC;DQD" 6YROWD commerciale?  Potremmo  parlarne  in  questi  termini,  però  i  risultati  sono  talmente  convincenti  dal  primo  DOO¡XOWLPR SH]]R FRQ YHUWLFL LQ ´*LYH ,W 8SÂľ ´7KH 3DODFHÂľ e  â&#x20AC;&#x153;77â&#x20AC;?)  che  a  questo  giro  scatta  la  promozione  completa. Ă&#x2C6;  vero,  manca  ancora  una  personalitĂ Â netta  che  faccia  viaggiare  la  band  in  maniera  indipendente  dai  riferimenti  a  certo  brit-rock  ritmato  alla  Stone  Roses,  3ULPDO 6FUHDP H .DVDELDQ Ă&#x2030; YHUR LO FDQWDQWH QRQ F¡KD WXWWD TXHVWD YDULHWj YRFDOH FRQIHVVLDPROR SXUH Ă&#x2030; YHUR DOFXQL SH]]L VRQR UXÔ&#x20AC;DQRWWL O¡DYHYDPR JLj detto  questo?  Sono  vere  tutte  queste  cose  e  allora  perchĂŠ  le  canzoni  del  dischetto  continuano  a  girare  infettive  in  testa?  Per  le  loro  atmosfere  da  metropolitana  londinese,  i  suoni  perfetti  per  la  colonna  sonora  di  una  VHULH EULWLVK DOOD 0LVÓžWV R DOOD 6NLQV SHU L ULWRUQHOOL paraculi  sĂŹ  ma  che  mai  scadono  in  melodie  melense.  Per  diventare  davvero  big  di  strada  devono  ancora  farne,  è  vero  pure  questo,  ma  il  futuro  per  loro  sembra  decisamente  pink.

35

086,&_Recensioni

325&(/$,1 5$)7 â&#x20AC;&#x153;STRANGE WEEKENDâ&#x20AC;?

BRYAN FERRY ´2/<03,$¾

/,7),%$ â&#x20AC;&#x153;GRANDE NAZIONEâ&#x20AC;?

Da  questa  parte  di  mondo  tutto  comincia  nel  98  quando  Mulatu  Astatke  pubblica  il  quarto  volume  di  Ethiopiques.  Da  quel  momento  la  sua  musica  si  espande  a  macchia  di  giaguaro.  Il  vero  jazz  nasce  in  Africa.  Non  sottovalutate  le  atmosfere  EthnoBlues  di  questi  musicisti!  G.F.

C h i s s à  d i  d o v e  sarà  questo  artista  straordinario.  Canadese,  svedese,  islandese,  americano?  No,  di  Roma  Caput  Mundi,  traslocato  ormai  nella  grande  mela  dopo  una  tappa  intermedia  londinese.  Un  curriculum  che  farebbe  invidia  a  molti.  Sound  morbido  e  gassoso,  atmosfere  rarefatte  e  fluttuanti!  Chillwave  G¡DXWRUH G.F.

Questo  nuovo  album  segna  una  svolta  nel  percorso  professionale  del  redivivo  Brian  Ferry,  sempre  piĂš  lanciato  DOO¡LQVHJQD GL VXRQL cool  e  contemporanei.  Il  ritorno  con  i  Roxy  music  è  inaspettato,  soprattutto  con  lo  â&#x20AC;&#x153; s t r a t e g a  o b l i q u o â&#x20AC;?  Brian  Eno.  Tra  le  altre  collaborazioni  il  mito  vivente  David  Gilmour,  Flea  dei  RHCP  ed  i  Scissor  Sister.  More  than  this?  G.F.

Il  grande  errore  dei  /LWӞED q VWDWR SURSRUUH in  anteprima  il  singolo  ´6TXDOR¾ SH]]R GHӞQLWR dallo  stesso  Ghigo  Renzulli  il  piÚ  scarso  GHOO¡LQWHUR DOEXP ,O rispetto  verso  una  band  VWRULFD RYYLDPHQWH F¡q a  prescindere.  Il  timbro  URFN GHL /LWӞED q WRUQDWR ,W¡V RQO\ URFN DQG UROO EXW L GRQ¡W OLNH LW G.F.

33 ORE ´8/7,0, (5525, '(/ ¾

&$6,12 52<$/( ´,2 ( /$ 0,$ OMBRAâ&#x20AC;?

DIAFRAMMA â&#x20AC;&#x153;NIENTE DI SERIOâ&#x20AC;?

/(21$5' &2+(1 ´2/' ,'($6¾

*UDQGH VFRSHUWD O¡DOEXP di  33  ore,  lo  pseudonimo  dietro  al  quale  si  n a s c o n d e  M a r c e l l o  Petruzzi,  artista  eclettico  che  propone  musica  di  semplicissima  qualitĂ .  Brani  in  bilico  tra  un  country  ,  blues  e  richiami  pop-rock  anni  90.  Da  non  perdere  â&#x20AC;&#x153;Il  vecchio  Marioâ&#x20AC;?  canzone  dedicata  al  mito  di  Monicelli.  G.F.

Alioscia  e  compagni,  ormai  felici  e  contenti  di  non  essere  piĂš  etichettati  come  i  â&#x20AC;&#x153;secondiâ&#x20AC;?  di  Giuliano  Palma,  escono  con  questo  nuovo  lavoro  che  abbandona  d e f i n i t i v a m e n t e  l e  atmosfere  roots  reggae  del  precedente  album  â&#x20AC;&#x153;Realeâ&#x20AC;?  per  affrontare  nuove  sonoritĂ Â groove  ed  elettroniche.  Lucidi  e  mai  banali.  Ventiquattro   anni  di  carriera  e  non  sentirli.  G.F.

Sono  tornati.  La  band  formatasi  a  Firenze  alla  fine  degli  anni  SRUWDWULFH XÔ&#x20AC;FLDOH della  NewWave  in  Italia  esce  con  questo  nuovo  progetto  nostalgico  ma  con  un  maggiore  spirito  rockeggiante  che  dĂ Â sostanza  a  brani  giĂ Â sentiti  nei  precedenti.

G.F.

V e c c h i e  i d e e ?  I l  songwriter  canadese  ULSRUWD DOO¡HVVHQ]D OH sue  canzoni,  la  voce  è  un  sussurro  in  cui  il  peso  del  tempo  riecheggia  di  calore  e  desiderio.  Atmosfere  dylaniane  in  â&#x20AC;&#x153;Darknessâ&#x20AC;?,  i n t e r r o g a n d o s i  s u l  tempo  che  rimane  a  colpi  di  hammond.  Chapeau  al  maestro,  anzi  Borsalino!

G.F.

08/$78 $67$7.( ´08/$78 67(36 AHEADâ&#x20AC;?

36

THE Â PILLS

:$,7 086,&

The  Cult Â

di Marco Goi

ETTA JAMES ´$7 /$67 Âľ Il  2012  si  è  aperto  con  una  notizia  triste  triste  per  tutti  gli  amanti  della  musica  soul  e  della  bella  musica  LQ JHQHUDOH 3HUFKp SRL VH XQR DPD O¡XQD QRQ SXz FKH DPDUH O¡DOWUD 4XDOH PXVLFD LQIDWWL VL SXz GHÓžQLUH EHOOD VH QRQ SRVVLHGH DOPHQR XQ PLQLPR una  punta  di  anima?  Non  divaghiamo  comunque  come  al  solito  e  parliamo  di  Etta  James,  grandiosa  YRFH FKH F¡KD ODVFLDWR OR VFRUVR JHQQDLR DOO¡HWj di  73  anni,  per  andarsene  a  duettare  lassĂš  in  cielo  insieme  a  Amy  Winehouse.  Attraversata  a  livello  SHUVRQDOH GDO WRUPHQWR GHOO¡LGHQWLWj GL XQ SDGUH FKH non  ha  mai  conosciuto,  la  vicenda  musicale  di  Etta  è  invece  indissolubilmente  legata  alla  Chess  Records,  O¡HWLFKHWWD GLVFRJUDÓžFD FKH O¡KD ODQFLDWD FRVu FRPH FL YLHQH PRVWUDWR QHOO¡LQWHUHVVDQWH SHOOLFROD &DGLOODF Records,  in  cui  la  cantante  è  interpretata  da  una  BeyoncĂŠ  mimetica  a  livello  visivo  ma  soprattutto  YRFDOH /¡HUHGLWj GL (WWD -DPHV VXRQD LQIDWWL SHVDQWH come  un  macigno  sulla  musica  successiva  e  al  suo  timbro  caldo  e  cosĂŹ  fortemente  emotivo  hanno  pagato  piĂš  di  un  pegno  le  altrettanto  rimpiante  Amy  Winehouse  e  Whitney  Houston,  la  diva  R&B  BeyoncĂŠ  .QRZOHV DSSXQWR H TXHO IHQRPHQR GHJOL XOWLPL WHPSL di  una  Adele.  La  musica  e  la  voce  di  Etta  sono  quindi  presenti  sotto  forma  di  ereditĂ Â canora  dentro  le  corde  di  alcune  delle  piĂš  apprezzate  interpreti  degli  ultimi  anni,  ma  oggi  è  piĂš  che  mai  presente  essa/Etta  stessa.  ,Q SULPD SHUVRQD /D VXD KLW JRVSHO ´6RPHWKLQJ¡V *RW a  Hold  on  Meâ&#x20AC;?,  una  delle  piĂš  clamorose  esibizioni  di  talento  vocale  mai  sentite,  è  stata  campionata  e  riutilizzata  nel  successo  hip-hop  â&#x20AC;&#x153;Good  Feelingâ&#x20AC;?  di  quel  tamarro  di  Flo-Rida,  riuscito  a  sdoganara  questa  voce  pazzesca  anche  presso  il  pubblico  yo-yo.  Stesso  brano,  stesso  campione  vocale,  altra  canzone:  il  deejay  Avicii  (anche  noto  come  Tim  Berg),  pure  lui  un  tamarro  pazzesco,  ha  infatti  usato  il  medesimo  estratto  per  costruirci  intorno  la  sua  â&#x20AC;&#x153;Levelsâ&#x20AC;?.  Risultato?  A  50  anni  di  distanza,  Etta  James  si  balla  QHL GDQFHÓżRRU RUD DQFRU SL FKH QHL IDYRORVL Âś V /D canzone  con  cui  Etta  James  resta  piĂš  universalmente  conosciuta  è  comunque  quella  perla  di  â&#x20AC;&#x153;At  Lastâ&#x20AC;?.  Nel  JLj PHQ]LRQDWR ÓžOP &DGLOODF 5HFRUGV XQD VSOHQGLGD scena  ci  mostra  di  come  appena  partiva  la  canzone,  VFRSSLDYD GDSSHUWXWWR O¡DPRUH (WWD FRPLQFLDYD a  cantare  â&#x20AC;&#x153;At  last,  my  love  has  come  alongâ&#x20AC;?  e  tutti  facevano  sesso,  o  per  meglio  dire  facevano  ´DOO¡DPRUHÂľ 1RQ D FDVR q VWDWR SXUH LO SULPR SH]]R cantato  da  BeyoncĂŠ,  sĂŹ  ancora  lei,  durante  il  ballo  SHU O¡LQVHGLDPHQWR GL %DUDFN 2EDPD FRQ OD PRJOLH 0LFKHOOH DOOD &DVD %LDQFD 3HU QRQ GLUH GHOO¡XVR pubblicitario  della  canzone,  che  potete  sentire  in  questi  giorni  come  soundtrack  nello  spot  di  un  noto  fornitore  elettrico.  Ma  oltre  a  quel  grandioso  inno  DOO¡DPRUH LO GLVFR G¡HVRUGLR GL (WWD -DPHV LQWLWRODWR proprio  â&#x20AC;&#x153;At  Last!â&#x20AC;?  includeva  anche  la  versione  piĂš  EHOOD H QRWD GL TXHOO¡DOWUD RGH URPDQWLFD FRPSRVWD GD Willie  Dixon  che  è  â&#x20AC;&#x153;I  Just  Want  to  Make  Love  to  Youâ&#x20AC;?  e  i  tormento  di  â&#x20AC;&#x153;All  I  Could  Do  Was  Cryâ&#x20AC;?  e  â&#x20AC;&#x153;Trust  in  Meâ&#x20AC;?.  A  dirla  tutta  era,  anzi  diciamolo  al  presente  è,  proprio  TXHVW¡XOWLPD OD JUDQGH VSHFLDOLWj GL FDVD -DPHV OD canzone  che  ti  prende  il  cuore,  te  lo  fa  a  brandelli,  ti  VWUD]LD H SRL WL ID VHQWLUH EHQH DOOD ÓžQH $W ODVW

086,&_Recensioni

:$,7 086,& B

Lunatik  Presents...

Il meglio della scena indipendente italiana e internazionale in unâ&#x20AC;&#x2122;unica compilation LQ IUHH GRZQORDG 9DL DO VLWR ZZZ ZDLWPXVLF FRP H VFDULFD JUDWXLWDPHQWH L EUDQL VHOH]LRQDWL GD /XQDWLN SHU WH

*5,0221 ´/( 'e6(57(85¾ Etichetta: Macaco Records, Distribuzione: Audioglobe

I  Grimoon  nascono  nel  2003  come  progetto  di  integrazione  tra  musica  live  e  cinema:  i  loro  concerti,  infatti,  sono  dei  veri  e  propri  momenti  multimediali,  dove  piccole  â&#x20AC;&#x153;storie  visiveâ&#x20AC;?  FRPSOHWDQR HG DPSOLDQR LO VHQVR GHOOH FDQ]RQL 0ROWR DPDWR DQFKH DOO¡HVWHUR LO JUXSSR italo  francese  ha  ora  dato  alle  stampe  il  quarto  disco  intitolato  â&#x20AC;&#x153;Le  dĂŠserteurâ&#x20AC;?.  Inciso  a  1RYHPEUH QHO FRUVR GL XQ WRXU QHJOL 86$ O¡DOEXP q VWDWR SURGRWWR H UHJLVWUDWR da  Pall  Jenkins  dei  Black  Heart  Procession  nel  SDRl  studio  di  San  Diego  (California).  â&#x20AC;&#x153;Le  dĂŠserteurâ&#x20AC;?  rappresenta  una  sensibile  svolta  nello  stile  dei  Grimoon:  una  virata  verso  DWPRVIHUH SL URFN H QRLU FKH SHUz ULHVFRQR D QRQ LQWDFFDUH L WRQL VRJQDQWL H UDÔ&#x20AC;QDWL che  da  sempre  contraddistinguono  il  lavoro  della  band.  Altra  novitĂ Â che  non  macherĂ Â di  VRUSUHQGHUH L IDQ DQFKH VH VROR SHU XQD FDQ]RQH LO IUDQFHVH H O¡LWDOLDQR OLQJXH PDGUH GL 6ROHQQ OD FDQWDQWH FRPSRVLWULFH FHGRQR LO SDVVR DOO¡LQWHUQD]LRQDOLWj GHOO¡LQJOHVH 3LDFHYROLVVLPD FRQIHUPD LQYHFH OD SUHVHQ]D QHOO¡DOEXP GL (QULFR *DEULHOOL $IWHUKRXUV Calibro  35),  Giovanni  Ferraio  (P.J.  Harvey,  Morgan)  e  Scott  Mercado  (Manuok).

ZZZ JULPRRQ FRP

KARENINA ´,/ )87852 &+( RICORDAVOâ&#x20AC;?

Un  caleidoscopio  di  colori  ed  emozioni,  un  ecosistema  fatto  di  parole,  melodie  e  UXPRUH (¡ XQ XQLYHUVR affascinante,  quello  FUHDWR GDL .DUHQLQD Con  la  produzione  artistica  di  Paolo  Pischedda  (Marta  Sui  Tubi)  e  la  partecipazione,  in  3  brani,  del  violoncello  di  Mattia  Boschi  (Marta  Sui  Tubi,  The  Niro,  Il  Disordine  delle  cose),  la  band  lombarda  spazia  WUD FODVVLF URFN UDÔ&#x20AC;QDWD PXVLFD G¡DXWRUH H sonoritĂ Â internazionali.

ZZZ NDUHQLQD LW

FREI ´ 6 8 / / ( 7 5 $ & & ( '(//$ 92/3(Âľ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śuna  costante  ricerca  delle  canzoni  come  dei  sogniâ&#x20AC;?.  CosĂŹ  Frei,  nuovo  cantautore  italiano  vicino  al  folk-rock,  definisce  il  proprio  DOEXP G¡HVRUGLR 8Q disco  intenso,  essenziale  ed  energico,  la  cui  forza  risiede  proprio  nei  testi  delle  canzoni:  poetiche  e  appassionate,  sono  in  grado  di  trasportarti  altrove,  in  luoghi  lontaniâ&#x20AC;Ś  Le  chitarre  acustiche,  il  banjo,  il  basso,  il  pianoforte,  il  sax,  il  trombone  e  le  tastiere  fanno  il  resto,  c o n f e r e n d o  n u o v e  tonalitĂ Â di  colore  alle  parole. Â

STIV â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2C6; PIĂ&#x2122; MEâ&#x20AC;?

FORTE

DI

67,9 DOO¡DQDJUDIH 6WHIDQR Tirella  (musicista,  Dj,  produttore,  scrittore  e  speaker  radiofonico)  ha  dato  vita  a  un  album  di  rock  sincero,  divertente  ed  energico.  Con  diversi  guest:  Faso  (Elio  e  Le  Storie  Tese),  Paola  Iezzi  (Paola  e  Chiara),  Riccardo  Onori  (chitarrista  di  Jovanotti),  Remo  Remotti  (attore,  poeta  e  scrittore)  e  Roberta  Sammarelli  (Verdena). Â

ZZZ VWLY LW

ZZZ IUHLIUHLIUHL com

38

8)),&,2 67$03$ 0$1$*(0(17 LQIR#OXQDWLN LW ZZZ OXQDWLN LW

TOMAT ´ -81(¾

Davide  Tomat  (N.A.M.B.,  Niagara)  debutta  come  solista  e,  sotto  il  nome  di  Tomat,  esterna  il  lato  piĂš  sperimentale  della  sua  musica.  â&#x20AC;&#x153;01-06  JUNEâ&#x20AC;?  è  un  disco  composto  per  il  90%  da  voci  e  per  il  10%  da  un  sintetizzatore  monofonico  e  una  chitarra  effettata  con  loopers,  computer  e  campionatori  senza  alcun  overdub.  Contemplativo,  dilatato,  p r o f o n d a m e n t e  H Y R F D W L Y R O ¡ D O E X P u n i s c e  e m o z i o n i  personali  e  accadimenti  storici...

ZZZ GDYLGHWRPDW com

086,&_Recensioni di Cannibal Kid

WAIT! CINEMA

Da  vedere...

â&#x20AC;&#x153;THE ARTISTâ&#x20AC;? ', 0,&+(/ +$=$1$9,&,86 CAST: Jean  Dujardin,  BĂŠrĂŠnice  Bejo,  John  Goodman, Â

CAST:

$ YROWH FDSLWD O¡LQDVSHWWDWR )DL WDQWR LO PRGHUQR IDL tanto  quello  talmente  hipster  da  schifare  gli  hipster  stessi,  segui  tutte  le  ultime  tendenze,  i  nuovi  registi,  i  nuovi  suoni,  gli  aggeggi  tecnologici  piĂš  cool  e  poi  arriva  XQ ÓžOP PXWR LQ ELDQFR H QHUR WL WUDYROJH FRQ OD VXD FODVVH UHWUz H WL WUDVSRUWD LQ XQ¡DOWUD HSRFD H LQ XQ DOWUR PRGR GL FRQFHSLUH LO FLQHPD $OO¡LQL]LR OR JXDUGL FRQ OR VFHWWLFLVPR H OD GLÔ&#x20AC;GHQ]D WLSLFD GHOO¡XRPR PRGHUQR TXHOOR FKH GLFH ´6u FDULQH OH PXVLFKH DÓ˝DVFLQDQWL L GXH protagonisti,  simpatico  il  cane,  però  questa  operazione  QRVWDOJLD QRQ VDUj XQ SR¡ ÓžQH D VH VWHVVD"Âľ /¡LPSUHVVLRQH LQL]LDOH q SURSULR TXHOOD HSSXUH LO ÓžOP VD HYROYHUVL con  una  sceneggiatura  estremamente  intelligente  e  sĂŹ,  fresca.  La  vicenda  di  George  Valentin  guarda  ai  grandi  classici  del  passato,  da  Viale  del  tramonto  a  Cantando  sotto  la  pioggia,  eppure  riesce  a  essere  attuale.  The  $UWLVW q DPELHQWDWR WUD JOL DQQL ¡ H L ¡ LQ XQ SHULRGR da  Grande  Depressione  poi  mica  tanto  differente  GDOO¡RJJL QHYYHUR" ( OD FULVL GHO GLYR GHO PXWR FKH VL deve  reinventare  in  un  mondo  nuovo,  profondamente  FDPELDWR QRQ q OD VWHVVD VÓžGD FXL VL WURYDQR PROWL GL noi,  anche  in  ambiti  lavorativi  meno  glamour  di  quelli  hollywoodiani,  in  questi  â&#x20AC;&#x153;tempi  moderniâ&#x20AC;??

Da  qualche  parte  tra  Chaplin,  Clark  Gable  e  Fred  Astaire,  il  francese  Jean  Dujardin  ci  regala  un  personaggio  di  quelli  indimenticabili,  un  evergreen  perfetto  per  tutte  le  epoche.  E  allora,  tra  una  visione  con  su  gli  occhialini  3D  H O¡DOWUD FKL O¡DYUHEEH GHWWR FKH VDUHEEH VWDWR TXHVWR ´YHFFKLR¾ ӞOP OD QRYLWj SL SLDFHYROH" ( LQ IRQGR apprezzare  George  Valentin  fa  troppo  hipster.

Attenzione:  questo  è  un  film  da  evitare  solo  nel  caso  vogliate  vedere  una  pellicola  intensa  e  in  grado  GL FRLQYROJHUYL GDOO¡LQL]LR DOOD ILQH PD q LQYHFH DVVROXWDPHQWH FRQVLJOLDWR VH VRӽULWH GL LQVRQQLD ,Q WDO caso,  vi  posso  assicurare  che  questa  visione  farà  il  suo  dovere  meglio  del  Valium  e  anche  della  buona  vecchia  WLVDQD GL XQD YROWD 3DUODQGR GL XQD YROWD O¡LQWHQWR ammirevole  de  La  talpa  è  proprio  quello  di  recuperare  un  FLQHPD GL VSLRQDJJLR SVLFRORJLFR PROWR DQQL ¡ SRVWR in  alternativa  allo  spy-movie  odierno,  fracassone  e  tutto  inseguimenti  e  sparatorie.  Bene,  peccato  che  questa  vicenda  da  Guerra  Fredda  si  riveli  fredda,  glaciale  come  TXHVW¡XOWLPR LQYHUQR HXURSHR H QRQ ULHVFD D FDWWXUDUH PDQFR SHU VEDJOLR 4XHVWR SHUFKp LO ӞOP SL FKH IXRUL dal  tempo,  sembra  fuori  tempo  massimo.  Ma  come?  Hai  DSSHQD HVDOWDWR XQ ӞOP PXWR LQ ELDQFR H QHUR FKH SRWHYD HVVHUH XVFLWR GDJOL DQQL ¡ H PR¡ DGHVVR WH OD SLJOL FRQ TXHVWR FKH UDFFRQWD XQ¡HSRFD DOPHQR SL UHFHQWH" &HUWR che  sÏ,  perchÊ  quello  raccontava  una  storia  universale,  lo  scontro  tra  passato  e  futuro  e  la  necessità  di  sapersi  evolvere,  cambiare,  proprio  quello  che  richiedono  i  tempi  LQ FXL VWLDPR YLYHQGR 4XHVWR /D WDOSD LQYHFH FL WXӽD dentro  a  un  mistero  intricato  molto  british  che  sarà  sÏ  curato  visivamente  e  Gary  Oldman  con  i  suoi  occhiali  ha  uno  stile  impeccabile  etc.,  però  con  dei  personaggi  cosÏ  distaccati  e  una  sceneggiatura  che  fa  di  tutto  per  tenere  lo  spettatore  lontano,  scoprire  chi  è  La  Talpa  del  ӞOP GLYHQWD LQWHUHVVDQWH TXDQWR VDSHUH FKL HUD TXHOOD GHOO¡RPRQLPR UHDOLW\ VKRZ GL ,WDOLD &RPH GLUHEEHUR gli  inglesi:  who  cares?

John  Cromwell,  Malcolm  McDowell

40

Da  evitare... ´/$ 7$/3$¾ ', 720$6 $/)5('621 Gary  Oldman,  Colin  Firth,  Mark  Strong,  Benedict  Cumberbatch,  Tom  Hardy

BOOKS_Recensioni

WAIT!BOOKS:

On  the  shelf

â&#x20AC;&#x153;1Q84â&#x20AC;? Â

42

â&#x20AC;&#x153;Bangkokâ&#x20AC;? Â

Haruki  Murakami

di  Lawrence  Osborne Â

Einaudi

Einaudi

3Xz XQ¡DVVDVVLQD GLYHQWDUWL cara  come  una  sorella?  Puoi  chiudere  gli  occhi  la  sera  timorosa  che  misteriose  creature  immaginarie  -  o  forse  no?-  possano  farti  del  male?  Puoi  perderti  in  una  realtĂ Â parallela  senza  rendertene  conto?  Puoi  vivere  nel  1Q84?  Se  a  scriverne  è  Haruki  Murakami  sĂŹ.  Puoi  essere  in  una  stanza  G¡DOEHUJR SURQWD D LQÓžODUH XQ sottile  punteruolo  nel  cranio  di  un  uomo,  puoi  riscrivere  un  romanzo  che  non  è  piĂš  storia  ma  veritĂ ,  puoi  nasconderti  dai  Little  People,  puoi  alzare  gli  occhi  al  cielo  e  implorare  di  vedere  due  luneâ&#x20AC;Ś  Ed  arrivare  DOO¡XOWLPD SDJLQD PDOHGLFHQGR Einaudi  per  averti  lasciato  cosĂŹ,  QHOO¡DWWHVD GL XQ ÓžQDOH QHJDWR che  è  una  vera  violenza.  PerchĂŠ  non  attendere  la  pubblicazione  del  terzo  ed  ultimo  libro  per  parlarne,  vi  chiederete?  PerchĂŠ  è  assolutamente  irrilevante,  perchĂŠ  potrebbe  anche  non  esserci,  perchĂŠ  questo  romanzo  è  un  assoluto  capolavoro  anche  VHQ]D XQ ÓžQDOH 9L VHPEUD FRVD da  poco?  A.V.

Premessa:  leggete  questo  libro  solo  se  siete  stati  a  Bangkok.  In  caso  contrario  lo  stordimento  è  inevitabile.  Osborne  narra  i  suoi  â&#x20AC;&#x153;Bangkok  Daysâ&#x20AC;?  senza  preoccuparsi  di  chi  lo  legge,  se  conosce  o  meno  la  capitale  WKDLODQGHVH VH FL q VWDWR R O¡KD solo  immaginata.  Quello  che  q LQQHJDELOH q O¡HFFH]LRQDOH vividezza  delle  sue  parole  e  dei  suoi  racconti.  Chi,  come  la  sottoscritta,  a  Bangkok  ci  è  stato,  viene  trascinato  nel  limbo  dei  ricordi  e  ha  la  sensazione  di  sentire  ancora  quegli  odori  (diciamo  pure  quella  puzza),  quel  caldo  soffocante,  di  scorgere  quei  colori  (come  e  quanto  non  ne  WURYHUHWH LQ QHVVXQ¡DOWUD SDUWH del  mondo),  di  essere  travolto  ancora  una  volta  da  quel  caos,  da  quella  sensazione  di  essere  DUULYDWR DOOD ÓžQH GHO PRQGR DO capolinea.  Terminata  la  lettura,  sia  nel  FDVR LQ FXL O¡DEELDWH YLVVXWD FKH LQ TXHOOR LQ FXL O¡DEELDWH VROR immaginata,  sarĂ Â inevitabile  OD YRJOLD GL SUHQGHUH O¡DHUHR e  partire.  Io,  per  entrambe  le  ipotesi,  vi  ho  avvisati.  A.V.

â&#x20AC;&#x153;Italia  Suxxxâ&#x20AC;?  Michele  WAD  Caporosso Agenzia X Agenzia  X,  casa  editrice  indipendente  che  produce  da  sempre  ottimi  lavori,  TXHVWD YROWD VL DÔ&#x20AC;GD DG XQ 'M radiofonico  per  la  pubblicazione  di  Italia  Suxxx.  Questo  libro  ambientato  a  Milano  è  davvero  interessante,  duro  quanto  EDVWD UHDOH ÓžQ WURSSR 3DUOD di  un  ragazzo  che  dalla   Puglia  arriva  nella  grande  cittĂ Â carico  di  sogni  e  di  speranze.  Parla  della  sua  avventura  in  radio  e  GHOO¡LPSHJQR FKH FL PHWWH SHU GLUH OD VXD 3DUOD GHOO¡,WDOLD GHL JLRYDQL G¡RJJL FKH VL GHYRQR scontrare  con  un  futuro  incerto,  ma  che  con  grande  forza  e  coraggio  cercano  di  cambiarlo  in  meglio.  Un  buon  libro  G¡HVRUGLR VLFXUDPHQWH XQ DOWUR buon  successo  per  Agenzia  X  che  si  conferma  grande  scopritrice  di  talenti.  P.B.

GAMES_Recensioni

WAIT!GAMES:

Altri Mondi Videoludici

“Final Fantasy XIII-2” PS3-XBOX 360

La saga che compie 25 anni è uscita con il primo sequel nella sua storia. FFXIII-2 è il capitolo successivo di FFXIII, gli eventi si sviluppano anni dopo la conclusione della prima storia.

Ritroverete, durante il percorso che vi porterà viaggiando attraverso il tempo a cercare Lightning, diversi personaggi del precedente capitolo. Il gioco presenta come ogni Final Fantasy che si rispetti una trama elaborata e ben costruita che ora dopo ora vi farà provare emozioni uniche, FRPH VH IRVWH GDYDQWL DG XQ ӾOP Le innovazioni del gameplay rispetto al precedente capitolo sono molte, a cominciare dai ӾOPDWL LQWHUDWWLYL QHL TXDOL GRYUHWH stare attenti a premere la giusta FRPELQD]LRQH GL SXOVDQWL 8Q·DOWUD bella novità è la possibilità di catturare i cristalli dei mostri che combatterete per schierarli poi al YRVWUR ӾDQFR HYROYHQGROL FRPH dei veri personaggi. Questo FF LQROWUH ULWRUQD DOO·DQWLFR FRQ JUDQGL spazi da esplorare e un sistema di luoghi raggiungibili viaggiando nel passato e nel futuro sbloccabili giocando la storia. La Square Enix ha cercato di dare ai fan della saga quello che non era stata in grado di raggiungere con il precedente capitolo.

P.B.

44

“Syndicate”

PS3-XBOX 360-PC Il titolo di questo gioco è altisonante. Gli appassionati ricorderanno il titolo del 1993 della Bullfrog che ha riscosso un successo enorme di vendite.

Syndicate quindi si getta negli anni 2000 con un gameplay totalmente diverso, qui parliamo di uno shooter che sembra davvero destinato a diventare un cult. Nel 2017 la Eurocorp inventa un chip che permetterà a tutti gli esseri umani che se ne doteranno di essere collegati alla rete in wireless. Nel 2035 il 57% della popolazione è dotata di questo chip. Questo porta ad una emarginazione della popolazione più debole. Si assisterà quindi ad un vero e proprio step HYROXWLYR GHOO·XPDQLWj 1HO JLRFR vi ritroverete quindi nei panni di una recluta che viene a contatto con i suoi innesti neurali (sarete a questo punto nel 2070) e con tutte le evoluzioni bio-belliche che negli hanni hanno permesso O·HYROX]LRQH GHOOD JXHUUD $YUHWH 20 missioni con vari livelli di GLԀFROWj SHU VYLVFHUDUH OD WUDPD H scoprire che cosa si cela a questa guerra tra varie corporazioni il tutto per una decina di ore di gioco segnalate a seconda della difficoltà con cui affronterete la partita. Uno shooter diverso adatto per chi ha voglia distaccarsi dai soliti noti del genere.

P.B.

“Mass Effect 3”

PS3-XBOX 360-PC Il terzo capito della saga di fantascienza più amata dagli DSSDVVLRQDWL ULWRUQD VXJOL VFDӽDOL Ritroverete in questo capitolo il comandante Shepard alle prese con il processo che lo vede implicato negli avvenimenti che lo KDQQR FRLQYROWR LQ 0DVV (ӽHFW La minaccia dei Razziatori adesso incombe sulla terra, Cerberus la famosa organizzazione con la quale per forza avete dovuto collaborare nel precedente capitolo é sempre attiva e pronta ad intervenire per raggiungere i SURSUL VFRSL 6LHWH RUPDL O·XOWLPD speranza del vostro mondo e dovrete lottare con le unghie e con i denti per salvarlo. Questo episodio oltre alla trama splendida che vi coinvolgerà promette di migliorare ancora il gameplay e la qualità della vostra esperienza video ludica. Da non perdere.

P.B.

0$/ PHE RSO 1$/ ,7<

Marianna

6 PERSONAGGI, 6 CARATTERI 6 DIVERSE IDENTITA’ 3(5621$/,7$· &+( 6, 5$&&217$12 81$ 6(5$7$ &$/'$ ', /8*/,2 $ 0,/$12 81$ 3,==$ ( '8( %,55( NON IMPORTA COSA SEI CHI SEI E COSA TI PIACE ,03257$ 62/2 (66(5( &,2· &+( 6, 982/( (66(5(

ZZZ PDOSKLORVRSK\ FRP

6212 81$ '(6,*1(5 ', *,2,(//, ( ,521,$ '(//$ 6257( &5('2 ', (66(5( 75$ /( 32&+( 3(5621( &+( 121 $0$12 ,1'266$5/, 32662 6(0%5$5( 81 $1*(/2 0$ 7, *$5$17,6&2 &+( +2 81 &$5$77(5( &+( 3275(%%( )$57, &$0%,$5( ,'($ 1(/ 0,2 /$9252 $'252 63(5,0(17$5( 1829( )250( 678',$1'21( , 92/80, &(5&$1'2 ,63,5$=,21( '$ 78772 &,2· &+( 0, &,5&21'$ 1(/ 7(17$7,92 ', 0(77(5( 68 &$57$ 81·,'($ 48$1'2 48(67( 0, 0$1&$12 Ë &20( 6( 0, 0$1&$66( /·$5,$

46

Sgrafo

6212 81 5$*$==2 ', $11, &+( &(5&$ ', )$5( 48(//2 &+( $0$ )$5( 63(5$1'2 ', 121 (66(5( /·81,&2 $/ 48$/( 3,$&( 48(//2 &+( )$ +2 6(035( ',6(*1$72 '$ 48$1'2 +2 0(025,$ +2 678',$72 '(&25$=,21( 3,7725,&$ ( 92/(92 9,9(5( '·$57( 0$ 6(17,92 &+( 121 (5$ ,/ 0,2 &$032 0, 6212 63267$72 68//$ *5$),&$ /(77(5$/0(17( 5,1$6&(1'2 81 )8/0,1( =$0 '5,772 ,1 7(67$

Simo

6212 7(67$5'2 81 /277$725( 1(//$ 9,7$ 6( +2 81 2%,(77,92 121 02//2 ),1&+Ã&#x2039; 121 /·+2 5$**,8172 121 6212 812 &+( 121 &$'( 0$ 812 &+( '232 &+( Ã&#x2039; &$'872 6, 5,$/=$ 6(035( 1(//$ 9,7$ 0, ',9,'2 6212 81 ,1*(*1(5( $(5263$=,$/( $(521$87,&2 $(52',1$0,&2 ( 81·$55$03,&$725( ( , '8( /$7, 35(9$/*212 $ 020(17, 81 3$5$'2662 9,9(17( $'252 /$ *(17( &+( 6, Ã&#x2039; &26758,7$ '$ 62/$ ',635(==2 &+, +$ 48$/&26$ ( &5('( ', $9(5( 78772 86&,5( ', &$6$ ( *,5$5( ,/ 021'2 5,6&+,$5(

48

Tini

6212 1$7$ ( &5(6&,87$ '$ '8( $57,67, *(1,725, )$92/26, ,/ 32672 ,1 &8, 6212 &5(6&,87$ (5$ 81 &$3$1121( ,1 &8, '85$17( /$ *8(55$ 021',$/( &26758,9$12 $(5(, 6200(56$ ,1 81 021'2 ', $57( 3,7785$ ( 7($752 6212 81$ '(6,*1(5 $02 &5($5( 021', ',9(56, ( 6855($/, 0$ /$ 1$785$ Ã&#x2039; 3(5 0( /$ &5($=,21( 3(5)(77$

49

The  Saint  Dj

6(1=$ 086,&$ 6$5(, 18//$ 0, ',9(572 81 &$6,12 $ )$5( /,9( 6(7 &21 ,/ 0,2 *58332 85%$198'8 ( ,2 1( 6212 /$ 92&( ',67257$ 9,9$ /$ 7(.12 ( /·+($9< 0(7$/ $02 $%%8))$50, $%%8))$50, ', &,%2 ', 5,6$7( ( ', &26( &21',9,6( 3(5 0,187, 2 3(5 81$ 9,7$ ,17(5$ 6(*8,7(0, 68//$ 0,$ 3$*,1$ )$&(%22. '$1,(/$ *(59$6, 7+( 6$,17 '- *5$=,( ( %821( $%%8))$7(

50

&/27+,1* 0$/3+ 6800(5 3+272*5$3+(5 $/(66,$ &$032675,1, +$,5 0$.( 83 (7,(11( *8*/,(/02

Daffy

6212 9,1&(1=2 3(5 */, $0,&, '$))< %$//2 %5($.'$1&( ( 6(*82 /$ &8/785$ +,3+23 '$ $11, 48(//2 &+( 0, 3,$&( )$5( Ã&#x2039; *,5$5( ,/ 021'2 %$//$1'2 /$ 086,&$ ( /$ '$1=$ 6212 ,/ 0,2 /,1*8$**,2 385 121 3$5/$1'2 /,1*8( 0, +$112 3(50(662 ', )$50, &$3,5( ,1 48$/6,$6, 32672 $02 /$ 9,7$ ', 675$'$ ,·0 $ %%2< 8 .12: " 3(5 6$3(51( ', 3,Ã&#x2022; ( 0$*$5, 81$ &(1(77$ &21 48$1&+( 35,1&(3(66$ )% 9,1&(1=2 '$))< /,0$

51

FASHION_The Interview

Naked  Ape Back  To  Nature di Marco Bianchi Se il fenomeno del momento è il pantalone chino, uno dei nuovi fenomeni tra i FKLQR VL FKLDPD 1DNHG $SH 1RQR VROR Se il vero fenomeno è lâ&#x20AC;&#x2122;affermarsi SURJUHVVLYR Ă&#x20AC;QDOPHQWH GL XQD QXRYD coscienza ecologica anche nel mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;abbigliamento, Naked Ape è sin GDOO¡LQL]LR LQ SULPD OLQHD ,QVRPPD WUH IHQRPHQL LQ XQ FROSR VROR (FFR SHUFKq è giunto il momento di intervistare uno dei marchi piĂš interessanti degli ultimi WHPSL 4XDQGR q QDWD O¡GHD GL ODQFLDUH XQD OLQHD GL SDQWDORQL HFR VRVWHQLELOL VH FRVu OL YRJOLDPR GHÓžQLUH" Il  primo  pantalone  della  eco-linea  Naked  Ape  è  andato  in  negozio  nel  2010,  ma  il  progetto  KD UDGLFL SL DQWLFKH 3L FKH XQ¡LGHD q VWDWD OD trasposizione  commerciale  di  un  sentimento  che  sta  attraversando  fasce  sempre  piĂš  ampie  di  popolazione:  una  attenzione  nuova  nel  coniugare  il  nostro  stile  di  vita  â&#x20AC;&#x153;modernoâ&#x20AC;?  con  il  rispetto  per  il  Pianeta. ,O EUDQG q YRVWUR SDUWLWR GD ]HUR RSSXUH q VWDWR ULOHYDWR GDOO¡HVWHUR R GD TXDOFKH DOWUD D]LHQGD H poi  sviluppato?

Il  brand  è  tutta  farina  del  nostro  sacco  ed  è  italiano  al  100%. &RVD VLJQLӞFD 1DNHG $SH FRPH q QDWR TXHVWR nome?

1$.(' $3( OHWWHUDOPHQWH VLJQLӞFD ´3ULPDWH 1XGR¾ GRYH QHOOD VSHFLH DQQRYHULDPR O¡HVVHUH XPDQR evolutosi  da  Cercopiteco  a  Uomo  di  Neanderthal,  ӞQR DL JLRUQL QRVWUL 1XGR QHO VHQVR GHO UHFXSHUR delle  origini,  dei  primordi,  dove  soddisfare  i  bisogni  SULPDUL LQ DUPRQLD FRQ OD 1DWXUD HUD O¡RELHWWLYR GL ogni  singola  giornata. &KL F¡q GLHWUR 1DNHG $SH" 4XDO q LO EDFNJURXQG delle  persone  che  ci  lavorano? /R VWDӽ q FRPSRVWR GD JHQWH JLRYDQH H PHQR giovane,  accomunati  da  una  grande  dote:  la  creatività .  Non  tutti  vengono  dal  mondo  del  fashion  perchÊ  siamo  convinti  che  dalla  fusione  di  esperienze  lavorative  diverse  possono  derivare  stimoli  e  visioni  nuove.  E  la  diversità  in  questo  settore  è  un  valore  indiscutibile.

52

5DFFRQWDWHFL SHUFKp 1DNHG $SH q XQ HFR SDQW Intanto  per  onestà  dichiariamo  subito  che  non  tutti  i  pantaloni  che  produciamo  posseggono  le  FDUDWWHULVWLFKH SHU SRWHU HVVHUH FODVVLӞFDWL FRPH eco.  Gli  eco-pants  vengono  prodotti  con  cotoni  organici,  ovvero  provenienti  da  piantagioni  dove  il  consumo  delle  risorse  e  del  territorio  deve  attenersi  a  canoni  estremamente  rigorosi.  Ad  esempio  divieto  assoluto  di  utilizzare  chimica  nei  IHUWLOL]]DQWL H QHL ODYDJJL GHL GHQLP FRVu FRPH occorre  minimizzare  lo  spreco  di  acqua  non  VROR SHU O¡LUULJD]LRQH PD DQFKH SHU L ODYDJJL GHO SURGRWWR ӞQLWR ,QӞQH PD FH QH IDFFLDPR YDQWR LQ WXWWD OD ӞOLHUD SURGXWWLYD QRQ YHQJRQR VIUXWWDWL animali  ma  neppure  gli  umani,  minori  o  donne,  costretti  spesso  a  lavorare  in  condizioni  tremende  nei  Paesi  produttori.

Da  dove  vengono  i  cotoni  organici?

Non  sono  tanti  i  Paesi  che  organizzano  questo  tipo  di  piantagioni,  normalmente  piÚ  costose  di  quelle  tradizionali  ma  che  garantiscono  ai  contadini  un  guadagno  equo  e  costante  nel  tempo.  Se  ne  trovano  in  Turchia,  Indonesia,  India  ed  in  qualche  zona  della  Cina.

Siamo  stati  abituati  ad  associare  prodotto  ecologico  a  maggior  spesa.  Pensiamo  alle  DXWRPRELOL PD DQFKH DOOR VWHVVR DEELJOLDPHQWR Le  grandi  marche  stanno  inserendo  linee  HFRORJLFKH PD OH IDQQR SDJDUH PROWR GL SL del  prodotto  base.  Un  costo  riversato  sul  FRQVXPDWRUH FRPH VH OD FRVD IRVVH FKLF &RPH ID LQYHFH 1DNHG $SH DG HVVHUH FRVu RQHVWR H competitivo  nei  prezzi? (¡ XQ PLUDFROR OR VDSSLDPR PD YHGUHWH FKH aumenteremo  presto  i  prezzi!  Scherzi  a  parte,  è  la  solita  vecchia  storia  che  riguarda  anche  JOL DOLPHQWDUL R L FRVPHWLFL (¡ LQGXEELR FKH OD produzione   industrializzata  sia  piÚ  economica  di  quella  artigianale  o  eco.  Per  mantenere  prezzi  competitivi  bisogna  poter  contare  VXOO¡DOODUJDPHQWR GHOOD EDVH G¡DFTXLVWR RYYHUR sulla  crescita  nel  cuore  della  popolazione  di  quel  sentimento  di  attenzione  verso  il  Pianeta  di  cui  parlavamo  prima.  Il  resto  lo  facciamo  noi  e  la  QRVWUD ӞOLHUD FKH GDO SURGXWWRUH SRUWD LO SDQWDORQH VXOOR VFDӽDOH DVVXPHQGR GL JXDGDJQDUH PHQR di  quanto  potremmo,  investire  poco  sulla  comunicazione  tradizionale  e  girare  questa  quota  in  conservazione  del  territorio.  Ma  certamente  occorre  che  questa  consapevolezza  sia  condivisa  da  un  numero  sempre  maggiore  di  consumatori  e  di  negozianti.

Fate  jeans  e  chino.  Sbaglio  o  il  vostro  chinocarrot  è  stato  uno  dei  best  seller  assoluti  del  PHUFDWR DEEUDFFLDQGR DQ]L DQWLFLSDQGR LO trend  dei  chino?  Da  cosa  è  nata  la  modellistica  H O¡LQWXL]LRQH" (ӽHWWLYDPHQWH LO FDURWD FRPH OR FKLDPLDPR amichevolmente,  ci  ha  dato  della  enormi  soddisfazioni  lo  scorso  anno.  Con  le  migliorie  che  abbiamo  introdotto  sugli  accessori,  ad  esempio  L ERWWRQL LQ FRFFR H O¡DOODUJDPHQWR GHOOD JDPPD

53

tessuti,  tante  contiamo  che  ce  ne  dia  nel  prossimo  IXWXUR /¡LQWXL]LRQH q GHO QRVWUR GLSDUWLPHQWR creativo,  gente  che  vive  in  mezzo  ai  giovani.  La  modellistica?  Beh,  qualche  segreto  lasciatecelo!

Ci  dobbiamo  aspettare  novitĂ Â da  Naked  Ape?  $OWUL SURGRWWL" 2 ULPDUUHWH IHGHOL DO YRVWUR FRUH business  legato  ai  pantaloni? (¡ XQD SUHFLVD VFHOWD TXHOOD GL FRQFHQWUDUFL VXL pantaloni.  Siamo  convinti  che  la  specializzazione  sia  vincente  sia  per  noi  che  per  i  clienti  che  sanno  di  poter  contare  su  un  marchio  che  i  pantaloni  OL VD IDUH DOOD JUDQGH 'LÔ&#x20AC;GLDPR GHOOH D]LHQGH â&#x20AC;&#x153;generalisteâ&#x20AC;?  che  voglion  fare  tutto  con  il  risultato  FKH GLÔ&#x20AC;FLOPHQWH WXWWR JOL ULHVFH EHQH $GHVVR con  la  crisi  che  morde  particolarmente,  dobbiamo  concentrare  i  nostri  sforzi  sul  prodotto  sul  quale  siamo  piĂš  forti,  ovvero  i  pantaloni.  Ma  mai  dire  maiâ&#x20AC;Ś (¡ YHUR FKH VWDWH DYHQGR JURVVR VXFFHVVR DOO¡HVWHUR" /HJJR LQ $XVWUDOLD PD VHQWR FKH presto  sarete  anche  in  Russia  al  CPM.  Come  gira  DOO¡HVWHUR" (¡ VWUD YHUR JOL $XVVLH KDQQR PROWR DSSUH]]DWR il  Primate  Nudo  e  incrociando  le  dita  speriamo  continuino  ad  apprezzarlo.  Loro  sono  un  popolo  straordinario,  molto  legato  sia  al  Fashion  che  alla  Natura,  forse  perchĂŠ  vivono  un  una  delle  zone  meno  antropizzate  della  Terra.  La  Russia  rappresenta  un  mercato  in  crescita  e  molto  interessante,  vogliamo  HVSORUDUOR ÓžQR LQ IRQGR H FHUWDPHQWH VDUHPR DO CPM.  Ma  abbiamo  gettato  le  basi  in  parecchi  altri  Paesi,  europei  (Spagna,  Germania,  Olanda)  e  non.  In  Gran  Bretagna  abbiamo  stretto  una  importante  partnership  con  Mambo  e  siamo  presenti  nei  loro  show  room  di  Londra.  6RJQL QHO FDVVHWWR H SURJHWWL SHU LO IXWXUR" Progetti  ne  abbiamo  tanti  e  verremo  a  presentarli  SURSULR TXL VX :DLW TXLQGL VROR XQ SR¡ GL SD]LHQ]D Sogno  nel  cassetto:  costruire  qualcosa  di  solido  che  diventi  un  riferimento  per  altri.  Facciamo  un  prodotto  bello,  fashion  e  a  prezzo  ragionevole,  ma  il  nostro  vero  tratto  distintivo  ed  innovativo  sta  nel  fatto  che  lo  facciamo  rispettando  la  Natura  e  le  persone.

ZZZ QDNHGDSHEUDQG FRP

54

FASHION_The Shop

WAIT!SHOPS INTERVISTA AI 0,*/,25, )$6+,21 6725( ,7$/,$1,

Super

di Marco Bianchi

Wait! Magazine è distribuito in oltre 200 WUD L PLJOLRUL IDVKLRQ VWRUH LWDOLDQL (UD giunto il momento di intervistarli anche qui sul nostro magazine! Wait! vuole cosÏ ringraziare la partnership con questi shop, che ci ospitano con tanto affetto dando loro visibilità , creando partecipazione e allo stesso tempo ascoltando il loro interessantissimo, fondamentale, parere sui EUDQG SL FDOGL H OH XOWLPH WHQGHQ]H 4XHVWR QXPHUR YL SUHVHQWLDPR 6XSHU GL 5RPD Nome  del  negozio?

Super.

Come  mai  questo  nome?

Quando  abbiamo  aperto  Super  ci  occupavamo  anche  di  una  selezione  vintage  e  di  modernariato.  Quindi  la  prima  idea  era  quella  di  chiamare  il  nostro  spazio  Super8.  Poi  ci  siamo  detti  â&#x20AC;&#x153;ma  perchĂŠ  non  solo  Super?â&#x20AC;?

PiÚ  semplice,  piÚ  internazionale,  piÚ  facile  da  ricordare  e  piÚ  esclamativo.

Dove  si  trova?

Si  trova  a  Roma,  nel  Rione  Monti.  Il  piÚ  antico  di  Roma.

Chi  è  (o  chi  sono)  i  titolari  dello  store?

I  titolari  sono  Luca  e  Johnny.

Descrivetevi  in  3  parole?

Sono  troppo  complicato. &RPH H SHUFKp YL q YHQXWD OD ´SD]]D LGHD¾ GL DSULUH JHVWLUH XQ IDVKLRQ VKRS" Abbiamo  aperto  senza  un  motivo  particolare.  Forse  il  tutto  è  dovuto  a  strane  congiunzioni.  Come  il  bisogno  di  avere  un  lavoro  indipendente,  la  passione  per  la  moda,  il  design  e  il  modernariato.  Poi  ci  siamo  innamorati  dello  spazio  che  ci  ospita.  Abbiamo  unito  le  cose  ed  è  nato  Super.

Se  non  gestissi  un  negozio  di  abbigliamento  cosa  IDUHVWL QHOOD YLWD" Penso  che  visto  che  ho  studiato  per  diventare  un  DUFKLWHWWR G¡LQWHUQL GRSR HVVHUPL VEDWWXWR FRPH XQ pazzo  per  trovare  un  lavoro  decente  in  questo  campo  in  questo  Paese,  sarei  dovuto  sicuramente  scappare  in  qualche  altra  nazione  per  riuscire  a  campare. +DL XQD ӞORVRӞD SDUWLFRODUH" 3L FKH DOWUR FHUFR VHPSUH GL IDUPL JOL DӽDUL PLHL Che  marchi  tieni?

Tantissimi:  Super  Sunglasses,  Henrik  Vibskov,  Marc  Stone,  Minimarket,  Sessun,  Cheap  Monday,  Adidas Â

56

58

6/95 )LQDOH 8QOLPLWHG 5RNLQ -HӽUH\ &DPSEHOO 6FKXW] .DL DDNPDQQ 0DLVRQ &ORFKDUG +HOOV %HOOV 1XPSK Orion,  On  and  on,  Bonsui,  Ba&sh,  Designer  RMX,  Nanushka,  Won  Hundred  etc...

Qualè  stato  il  brand  di  maggior  successo  della  scorsa  stagione?

'D XRPR .DL DDNPDQQ H 8QLIRUP IRU WKH 'HGLFDWHG Da  donna:  Sessun  e  Nanushka.

E  quello  rivelazione?

Henrik  Vibskov.

Quale  invece  potrebbe  essere  il  prodotto  o  il  brand  MUSTHAVE  della  prossima  stagione?

Mai  senza  un  paio  di  scarpe  Rokin  nel  guardaroba.  Sono  troppo  comode  e  le  metti  sempre.

q PHWj 1HR]HODQGHVH H SDVVD VSHVVR SHU O¡$XVWUDOLD Comunque  tutti  gli  australiani  che  entrano  da  Super  impazziscono  e  questo  mi  sembra  un  buon  motivo... no?

Facci  i  nomi  e  la  descrizione  di  2  vostri  clienti  leggendari.  Poi  salutateli.

Ho  un  serio  problema  con  i  nomi,  non  me  li  ricordo. )DFFLR VHPSUH FDVLQL H SHU HYLWDUH XQ XOWHULRUH ӞJXUD GL merda  preferisco  salutare  tutti,  ma  proprio  tutti  i  nostri  amici,  clienti,  passanti  che  ci  hanno  sostenuto  in  tutti  i  nostri  Super  anni  di  vita.

ZZZ VXSHU VSDFH FRP

4XDOH SURGRWWR DO GL Oj GHO YROXPH GL YHQGLWH WL KD GDWR PDJJLRU VRGGLVID]LRQH YHQGHUH HG RUJRJOLR D proporre?

Il  marchio  di  scarpe  Finale  Unlimited.  Che  disegniamo  io  (Luca)  e  Lucio  Finale.

Quale  brand  vorresti  inserire  prossimamente?

'XQTXH YLVWR FKH &DULQ :HVWHU XRPR O¡DYUz SHU TXHVWD primavera/estate  voglio  riuscire  ad  inserire  Something  Else  donna.  Sono  anni  che  ci  provo  ma  il  fato  mi  è  avverso...  distributori  italiani  distribuitelo  per  piacere!

Quali  caratteristiche  deve  avere  un  marchio  per  poter  entrare  nella  tua  brand  list?

Si  deve  vendere  da  solo,  senza  tanti  giri  di  parole  e  senza  tante  spiegazioni.  Sia  per  la  qualità  e  il  giusto  prezzo,  sia  per  lo  stile  e  la  particolarità  del  capo  che  si  autospinge  ad  essere  acquistato.

6HQWLWH DQFKH YRL FRPH PROWL QHJR]L LO PRUVR GHOOD FULVL" 6H Vu TXDOq OD YRVWUD ULFHWWD SHU VFRQӞJJHUOD" Noi  siamo  nati  con  la  crisi.  Sette  anni  fa,  quando  abbiamo  aperto,  già  esisteva.  Penso  che  quello  della  FULVL VLD DQFKH XQ SR¡ XQD VFXVD XQ JLRFR FKH SLDFH WDQWR D WXWWL SHU ӞQDOPHQWH DYHUH XQ YHUR PRWLYR che  ci  permette  di  lamentarci  in  libertà .  Secondo  me  non  bisogna  abbattersi.  Sicuramente  occorre  essere  piÚ  oculati  e  attenti,  ma  non  bisogna  smettere  di  continuare  a  rischiare  e  occorre  continuare  a  cercare  di  proporre  sempre  situazioni  nuove,  meno  noiose  per  potersi  distinguere  gli  uni  dagli  altri.

3  canzoni  (nome  canzone  e  autore)  che  ami  PHWWHUH FRPH VRWWRIRQGR PXVLFDOH QHO YRVWUR VWRUH ,QVRPPD TXDOFRVD FKH VL DGGLFH DO WXR VSLULWR 6RQR DQGDWR LQ ӞVVD FRQ OD YHUVLRQH GL &DUH\ 0XOOLJDQ di  New  York  New  York  in  Shame.  Poi  ho  rispolverato  ,W¡ V P\ OLIH GHL 7DON 7DON 0L VRQR RUPDL DӽH]LRQDWR D Born  to  die  di  Lana  Del  Rey. Come  si  è  evoluto  il  negozio  da  quando  avete  aperto?  Come  pensi  si  evolverà  nei  prossimi  anni?

Cambiamo  in  continuazione  anche  perchÊ  ci  annoiamo  velocemente.  Come  dicevo  prima  ci  è  dispiaciuto  molto  rinunciare  al  modernariato  e  al  vintage,  ma  per  fare  ricerca  di  questo  tipo  occorre  avere  molto  tempo  a  disposizione  e  anche  se  a  me  piace  seguire  piÚ  cose  contemporaneamente,  se  vuoi  riuscire  bene,  a  qualcosa  devi  rinunciare.  Per  le  prossime  stagioni  vogliamo  GHGLFDUFL XQ SR¡ GL SL DOO¡RJJHWWLVWLFD H GHVLJQ 6H XQ JLRUQR DSULUDL XQ QHJR]LR IXRUL GDOO¡,WDOLD GRYH ti  piacerebbe  andare?

Forse  cambierei  proprio  emisfero  e  mi  trasferirei  in  Australia  a  Sydney.  Io  non  ci  sono  mai  stato  ma  Johnny Â

59

FASHION_Man

)2&86 21

Floral  Patterns 6835(0( [ 6FKRWW giacca in pelle

Camicia Franklin & Marshall Hawaiian

<PF /DFH 8S Deck Shoes

Ann Demeulemeester Flower Sirio Brooch

7KH 1RUWK )DFH 3XUSOH /DEHO Medium Day Pack

Supereme Floral Suede Cap

60

Camicia 2XU /HJDF\

Helen Ruth Strawberry Vines Papillon

Engineered Garment Shorts Camicia Religion

Swear

Paul Smith Floral Tee

61

FASHION_Man

Giacca APC Mens Mini Parka Khaki

)2&86 21

Camo  Mania Bape x Sunpocket Sunglasses

'DYLG /RU\ Papillon

'DYLG /RU\ Camo Blazer

Supreme Quilted Work Jacket

Engineered Gaments Shorts

Denham Camo Jacket

Herschel Supply Camo

Suit &DPRXÁDJH Jacket

Shorts Revolution

1. -XQ\D :DWDQDEH GRXEOH EUHDVWH FRDW 2.

Zaino 6DQGTXLVW 3. %DUERXU 6ZHDWHU 4. Native )LW]VLPPRQV 5. -DFNHW &KHYLJQRQ 6. Woolrich Clarks Camo $UFWLF &DS 7. 6PDQLFDWR LPERWWLWR 3HQÀHOG Desert Boots

63

Byg Bang

FASHION_Man

)2&86 21

Man T-shirt con pashmina trompe l’œil Byg Bang

Converse Auckland Racer Premium

Silent Mens Jathi Ashes Jacket

T-shirt Monoty Clothes

Chicago Jacket Naif

64

American College

FASHION_Man

)2&86 21

Varsity  Jacket Franklin & Marshall

Wesc

66

Billionaire Boys Club

Adidas Originals

FASHION_Man

Braccialetto Miansai

)2&86 21

Man

T-shirt Andy Richardson

3HQĂ&#x20AC;HOG Vassan Jacket

Clae modello Ellington

T-shirt Revolution

Casio Vintage

68

Bags Andy Richardson

Ass Made T-shirt Coolcha

Han Kjobenhavn Sunglasses

Monoty Clothes

Eastpack Serie “Vintage”

Camicia Wood Wood

Giacca Gibson Boat 3HQÀHOG

Clae modello Strayhorn

FASHION_Brand Review

Brand  Review

di Marco Bianchi

Propagande  Noire &RVWUX]LRQH PLQLPDOLVWLFKH WXWWH LWDOLDQH *XVWR SHU LO GHWWDJOLR 7DJOL EHQ FRQJHJQDWL 8Q PDUFKLR FKH SURIXPD GL HVWUR H GL PDJLD ( GD TXDQGR KDQQR DIĂ&#x20AC;DQFDWR XQD FROOH]LRQH GL oggetti da collezione â&#x20AC;&#x2DC;tessiliâ&#x20AC;&#x2122;, dei teschi fatti a maglia coperti in denim e in altri materiali, hanno incrementato il gusto per il PLVWLFLVPR FKH HPDQD LO EUDQG Info: propagandenoireclothing.com Info Italia: www.baltimorastudio.it

Cinzia  Araia &LQ]LD $UDLD Ă&#x20AC;JOLD G¡DUWH QDVFH D 9HQH]LD in una famiglia che lavora nel settore FDO]DWXULHUR 0D &LQL]D YD SHU OD VXD VWUDGD e lancia nel 2010 la sua prima collezione che diventa subito una hit allâ&#x20AC;&#x2122;interno del mondo URFN JRWLFR /D PLVFHOD HVSORVLYD VWD QHO saper dosare un gusto artigianale a un design avanguardistico, decostruendo e ricostruendo la calzatura femminile in maniera del tutto personale e, punto a favore, assolutamente ULFRQRVFLELOH www.cinziaaraia.com

Kling

Studio  Pretzel 8Q DOWUR PDUFKLR LWDOLDQR WXWWR SLHQR GL estro e che profuma di piccolo laboratorio VDUWRULDOH Arriva con grande tempismo, anzi con un SL]]LFR GL DQWLFLSR VXL PRWLYL à RUHDOL all over (a cui abbiamo dedicato 2 pagine VX TXHVWR QXPHUR /L YHGLDPR VXL EHUPXGD PD DQFKH VX JLDFFKH GHFRVWUXLWH 8Q PDUFKLR WXWWR VDSRUH FKH YRJOLDPR WHQHUH QHO PLULQR studiopretzel.tumblr.com

Il marchio spagnolo ha fatto il salto di TXDOLWj 1HVVXQR IDFHYD YHVWLWLQL GD GRQQD FRVu DOOHJUL ERQ WRQ H ULFFKL GL GHWWDJOL ( FRQ TXHVWR SUH]]R 2UD VRQR DQFKH ULXVFLWL ad alzare la qualitĂ , diventando ancora piĂš deliziosi e inserendo un intero range di DFFHVVRUL TXDOL VFDUSH FLQWXUH H ERUVHWWH Nella loro fascia, davvero oggi non li batte QHVVXQR www.kling.es Info Italia: ZZZ IQYLWDO\ FRP

Waiting  For  The  Sun

A  Question  Of

Il nuovo must-have sono gli occhiali in OHJQR 4XHVWL GL :DLWLQJ )RU 7KH 6XQ VRQR UHDOL]]DWL D PDQR H PRQWDQR OHQWL &DUO =HLVV 4XLQGL JUDQGLVVLPD TXDOLWj &RVWDQR WXWWL euro, disponibili in varie forme, dalla tonda allo stile â&#x20AC;&#x2DC;Persolâ&#x20AC;&#x2122;, a quello Raybanâ&#x20AC;&#x2122; in 3 Ă&#x20AC;QLWXUH OHJQR FKLDUR YLQWDJH H QHUR ,O must-have rimane la lente tonda alla John /HQQRQ /L WURYDWH LQ YHGLWD VX ZZZ VXSHUÓż\ deluxe.com /D SULPDYHUD q LQ DUULYR H VH cercate un prodotto fresco, e magari volete VWXSLWH JOL DPLFL FRQ XQ SURGRWWR QXRYR ,O QRPH q TXHVWR Â ZDLWLQJIRUWKHVXQ IU

A Question Of è un marchio street-fashion danese, col grande pregio di accompagnare a qualitĂ e spiccato tocco artistico (è stato tra i primi ad anticipare il trend delle T-shirt black & white assieme a 5 Preview con il quale realizza delle collaborazioni) una SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH SHU XQ SURGRWWR HWLFR I cotoni vengono dalla Tanzania, tramite un commercio equo solidale, da unâ&#x20AC;&#x2122;azienda che KD RWWHQXWR XQD FHUWLĂ&#x20AC;FD]LRQH 6$ OD SL DOWD LQ PDWHULD Ma al di lĂ di queste questioni, ci fa piacere PRVWUDUYL XQ¡DQWHSULPD GHOOD VWDJLRQH VV T-shirt dai colori degradè, la cui scritta No I Donâ&#x20AC;&#x2122;t skate, applicata a un brand street, ci regala un piacevole, sottile humor che ce OH ID WURYDUH LUUHVLVWLELOL ZZZ DTXHVWLRQRI QHW Info Italia: www.baltimorastudio.it

Prim  I  Am 8Q JLRYDQLVVLPR PDUFKLR GDQHVH FKH QHO JLUR di una manciata di stagioni sta entrando nei PLJOLRUL VKRS H GHSDUWPHQW VWRUH DO PRQGR ,O GHVLJQ q TXHOOR WLSLFR PLQLPDOH GDQHVH 3XOLWR VHPSOLFH FRQ SRFKLVVLPH VWDPSH E allora come fa il marchio a svettare?

Grazie a un mix di qualitĂ : vestibilitĂ top, materiali di qualitĂ superiore, un ottimo UDSSRUWR TXDOLWj SUH]]R 2JQL FDSR 3ULP , Am ha qualcosa in piĂš: o nel dettaglio che saprĂ stupirvi, o nella qualitĂ dei tessuti, R QHO Ă&#x20AC;W SHUIHWWR GHL FDSL 0LQLPDOLVPR H semplicitĂ non sono sinonimo di piattume, PD GL EXRQ JXVWR ( GRYH O¡RFFKLR HVSHUWR sa scovare la qualitĂ , diventano lâ&#x20AC;&#x2122;approdo VLFXUR GHL SDODWL Ă&#x20AC;QL www.primiam.com

Las  Yayas $OWUR PDUFKLR GL HVSDGULOODV 6H TXHOOD LQ arrivo è la stagione delle espadrillas allora /DV <D\DV VL FDQGLGD FRPH XQR GHL R EUDQG FKH OD IDUDQQR GD SDGURQH )RUVH QHVVXQR KD una cartella colori cosÏ ampia e ricca di IDQWDVLH $JJLXQJLDPRFL FKH VRQR RULJLQDOL spagnole, fatte dove e come la tradizione FRPDQGD H TXLQGL GL JUDQGH TXDOLWj 6u q XQ PDUFKLR VX FXL SXQWDUH GULWWL ZZZ ODV\D\DV FRP

Reception  Espadrillas

Anerkjendt

Marchio italiano che circola sul mercato da un paio di stagioni Paura si è fatto conoscere con una serie di T-shirt che hanno seguito in maniera molto furba il mood dei personaggi famosi (DalÏ, Einstein, Mick Jagger, Audrey +HSEXUQ DFFRPSDJQDWL GDOOH ORUR IUDVL FHOHEUL 2JJL 3DXUD GLPRVWUD GL HVVHUH piÚ maturo e ricco di proposte stilistiche interessanti che vanno ben oltre la semplice 7 VKLUW 8QR GHL PDUFKL GL IDEEULFD q OD felpa stone-washata e slavata che diventa preziosa, ma una menzione speciale merita, questa stagione, il giubbino in lana cotta con alamari: uno dei piÚ bei capispalla del genere FKH DEELDPR YLVWR VXO PHUFDWR www.receptionlab.com

Se conoscete Humor, il marchio danese che ha fatto il botto nelle ultime stagioni, capirĂ cosa dico quando affermo che la stessa azienda ha lanciato un nuovo marchio, con LO PHGHVLPR VFKHPD , SUH]]L VRQR L VROLWL pazzeschi, in sell-in e sell-out di Humor, ma OR VWLOH q WXWWR QXRYR 1RQ SL TXHO IROOH streetwear colorato e creativo, ma quello del mood piĂš maturo e dal sapore outdoor, country H ERVFDLROR JODPRXU &RORUL FRPH WHUUD RFUD EHLJH H FDSL FRQ WHVVXWL GDO WRFFR JUH]]R ,O PDUFKLR FL VHPEUD YHUDPHQWH JLXVWLVVLPR 8Q VROR QHR LO QRPH 'D QRL ULVFKLD GL HVVHUH LPSURQXQFLDELOH &H OR YHGHWH XQ FOLHQWH FKH richiede un capo Anerkjendt? Io no, ma lo VWLOH FRPXQTXH YLQFH VHPSUH VX WXWWR www.anerkjendt.dk Info Italia: ZZZ IQYLWDO\ FRP

Banane  Taipei Si, ecco un altro must have con un bel poâ&#x20AC;&#x2122; GL LPLWD]LRQL DO VHJXLWR $UULYDQR GD 7DLZDQ hanno avuto grande successo internazionale ed ora anche in Italia, queste borse in canvas, ma stampate frontalmente e di lato con un effetto di vera borsa in pelle stile %LUNLQ GL Âś+HUPHV¡ 'LVSRQLELOL LQ WDQWL DOlegri colori, sono unâ&#x20AC;&#x2122;alternativa piĂš cheap e decisamente ricca di humor rispetto ai pezzi RULJLQDOL /H IDVKLRQLVWH QH YDQQR JLj SD]]H www.bananetaipei.com

Be&D /H VQHDNHUV GL %H ' EUDQG IDPRVR WUD L vips americani, sono decisamente singolari: VXO Ă&#x20AC;DQFR GL TXHVWH KL WRS LQ WHOD ELDQFD q stampata una scarpa con tacco disponibile in GLYHUVL FRORUL GDO QHUR DL FRORUL SL DFFHVL 3RWHWH WURYDUOH VXO VLWR XIĂ&#x20AC;FLDOH / & www.beandd.com

FASHION_Focus On

Maison Scotch Blazer

)2&86 21

Floral&Fluo 'U 0DUWHQV Wild Flowers

Maison Scotch Chino Fluo Giuseppe Zanotti Ă RUDO RSHQ toe

Alexander Wang Hand knitted sweater

Cambridge Satchel Company bag

Mary Katrantzo Color block ÁRUDO GUHVV

Costume We Are Handsome The Carnival

Mykita Alexandre Herchcovitch Aara sunglasses Opening Ceremony ÁRUDO ODFH VKRUWV

Zeppe Jeffrey Campbell

Camicia Cheap Monday

FASHION_Focus On

Acne Blake Blazer in chambray

)2&86 21

Back To Basic /RQJ 6KLUW $FQH

James Hock Platform Sandal

Siviglia dress by Naif

Sneakers Isabel Marant

Denim shorts Mardou&Dean $QXELV %ODFN /HDWKHU Necklace by Moxham

Opening Ceremony by &KORH 6HYLJQ\ /LPLWH (G GHQLP GUHVV Mardou&Dean denim

Jeremy Scott x /LQGD )DUURZ

Tank Boom Bap

Marsupio KTZ msi

Stella McCartney cloud printed tee

Adidas Originals ObyO by Jeremy Scott Denim Wings

Colletto oro /RXLV 9XLWWRQ

FASHION_Focus On

Costume Adidas Originals ObyO

by Jeremy Scott stars and stripes

FASHION_Focus On

)2&86 21

Geometric  Shape Acne Turquoise Alice Platform Silk Shoe

Chrissie Morris

Reebok Classic Chi Kaze

Pierre Hardy

Giuseppe Zanotti

Opening Ceremony

Alexander Wang

80

Nicholas Kirkwood

Rochas

FASHION_Focus On

Imaginary Foundation

)2&86 21

Loafer  Mania Jeffrey Campbell Alexander McQueen

Steven by Steve Madden

Nicholas Kirkwood

Sam Edelmann

Golden Goose

Jeffrey Campbell

Surface To Air

82

Charls Philip

FASHION_Focus On

)2&86 21

Art-tee

Christopher Kane

84

3.

)2&86 21

T-shirt 1.

2.

5.

4.

7.

6.

1. %RRP %DS 2. /DQYLQ 3. 5HFHSWLRQ 4. 5DZ 3RZHU 5. 1HLO %DUUHW 6. *LYHQFK\ 7. 0DUF -DFREV

85

FASHION_Sneakers

Cheap Monday per Reebok Pack

)2&86 21

Sneakers  Cult Nike Air Foamposite One Galaxy

Supreme x Vans Mc 1LNH [ /LEHUW\ /RQGRQ 6SHFLDO (G

Nike Air Yeezy 2 Platinum-Wolf Grey edition

1LNH [ 8QGHUFRYHU Zoom Elite+ 5 JP Convers Japan One Star Super Mario Bros

Adidas Originals ObyO by Jeremy 6FRWW -6 /HRSDUG

86

Adidas Originals ObyO

by Jeremy Scott Stars and Stripes

Martin Margiela

)2&86 21

Sneakers  Premium Common Project Neil Barrett

Golden Goose

Giuliano Fujiwara

&RQYHUVH 8VD )ODJ /LPLWHG (GLWLRQ Golden Goose

Mihara Deck Shoes

Rick Owens

FASHION_Focus On

)2&86 21

Band Of Outsiders

Boat  Shoes

Sebago Docksides

Sebago Spinnaker

Sperry

Sperry x Band of Outsiders

Sperry Top-Sider

Timberland Mihara Yasuhiro

Timberland

88

FASHION_Focus On

)2&86 21

Distressed Shoes Paul Smith

Bruno Bordese Washed

2IÀFLQH &UHDWLYH

Bruno Bordese Washed

Monoway

John Varvatos

90

Augusta

FASHION_Focus On

A Bathing Ape color camo tie

)2&86 21

Cool  Things

-HUHP\ 6FRWW [ /LQGD Farrow vintage map of usa sunglasses

My Skulls Rings

by Pietro Ferrante

Gemelli Paul Smith Portafogli 8QGHUFRYHU

92

ART_Exhibitions

ART

Exhibitions di Manuela Pizzichi

´/(2 )(5',1$1'2 '(0(7= /$ 5,1$6&,7$¾ 1 Marzo/13 Aprile 2012 *DOOHULD 5L]]L 5LWWHU 0,/$12 Soggetti  immobili,  scolpiti  nel  legno,  LQFKLRGDWL DG XQ PXUR HSSXUH LQGHӞQLELOL che  quasi  sembrano  lanciarsi  oltre  la  parete  da  cui  nascono  e  fuoriescono,  in  una  fuga  YLROHQWD GDOOD SULJLRQH GHOO¡DUWH VFXOWRUHD FRQFUHWD H GHӞQLWD 8Q¡DUWH DQWLFD SHUFHSLWD spesso  come  emotivamente  lontana,  che  trova  poco  spazio  nella  contemporaneità  e  che  nei  lavori  di  Demetz  assume  invece  un  carattere  assolutamente  umano,  espressivo  HG DWWXDOH (¡ O¡DSSURFFLR GHOO¡DUWLVWD D IDU OD GLӽHUHQ]D FRVu FRPH OD VFHOWD GHOOH FUHDWXUH che  emergono  da  una  materia  lasciata  bene  in  vista,   dipinta  solo  in  minima  parte,  autentica  come  le  persone  che  racconta.  Preti  e  galeotti,  madri  e  prostitute,  operai  e  deportati:  gli  uomini  di  Demetz,  come  le  Anime  Salve  di  De  Andrè,  sono  i  superstiti  che  pagano  per  gli  altri,  i  malati,  i  poveri  diavoli,  sono  i  morti  che  risorgono  ogni  JLRUQR 6RQR OD GLJQLWj H LO VDFULӞFLR VRQR O¡HUURUH OD FROSD H O¡HVSLD]LRQH VRQR LO PDUJLQH WUD OD ӞQH H WXWWR TXHOOR FKH ULPDQH

94

´67(9( 0F&855<Âľ Fino al 29 Aprile 2012 MACRO, ROMA Nella  culla  contemporanea  della  capitale,  una  mostra  interamente  dedicata  al  reporter  statunitense  e  maestro  del  fotogiornalismo  mondiale,  premiato  ben  due  volte  con  il  Word  Press  Photo  Awards,  â&#x20AC;&#x153;premio  Nobelâ&#x20AC;?  GHOOD IRWRJUDÓžD /D SHUVRQDOH ULSHUFRUUH LO VXR ODYRUR GHJOL XOWLPL DQQL DÔ&#x20AC;DQFDWR dal  materiale  inedito  della  produzione  piĂš  recente:  Thailandia,  Birmania,  Cuba  e  il  SURJHWWR 7KH /DVW 5ROO FRQ OH IRWR GHOO¡XOWLPD SHOOLFROD NRGDFKURPH SURGRWWH GDOOD .RGDN la  piĂš  amata  e  utilizzata  da  McCurry.  Occhi  che  parlano  e  raccontano  angoli  di  mondo.  9ROWL LPSUHVVL GL XQ¡LQWHQVLWj WDOH GD HQWUDUH a  far  parte  della  storia  del  giornalismo.  8PDQLWj LQHUPH FDWWXUDWD QHOO¡LVWDQWH GL uno  scatto  che  è  subito  emozione  e  pugno  dritto  allo  stomaco.  Carriera  professionale  ed  esistenza  personale  si  fondono  e  FRQIRQGRQR QHOO¡RSHUD PLVVLRQH GHO IRWRJUDIR HVSUHVVLRQH GD XQ ODWR GL XQ¡DUWH come  sensibilizzazione  e  testimonianza  ma  piĂš  di  tutto,  del  viaggio  come  bisogno  insaziabile,  ispirazione  inesauribile  e  ragione  di  vita  di  un  uomo.

´ /¡$112 ,1 &8, 78772 (¡ CAMBIATOâ&#x20AC;?

Fino al 12 Aprile 2012 2QR $UWH &RQWHPSRUDQHD %2/2*1$

â&#x20AC;&#x153;MARINA ABRAMOVIC THE ABRAMOVIC METHODâ&#x20AC;?

21 Marzo / 10 Giugno 2012 3$& 0,/$12

/D ÓžQH GL XQ¡HSRFD H O¡LQL]LR GL XQ¡DOWUD nella  rinascita  trasversale  di  musica,  cinema,  politica  e  societĂ .  Un  anno  che  chiude  tutto  e  ricomincia,  che  dĂ Â inizio  a  qualcosa  di  veramente  nuovo,  in  cui  niente  VDUj SL FRPH SULPD H O¡LPSRVVLELOH GLYHQWD SRVVLELOH DQFKH OD OXQD /¡DQQR GHOOD VYROWD H ULYROWD GHOOD ULEHOOLRQH GHL ÓžJOL FRQWUR L SDGUL /¡DQQR GL (DV\ 5LGHU H GHOOH GURJKH O¡DQQR GHOO¡HVWDWH GL :RRGVWRFN GHO %HG LQ di  Lennon  e  Yoko  Ono,  di  una  generazione  XQLWD LQQDPRUDWD GHOO¡DPRUH GHOOD PXVLFD e  di  una  nuova  forma  di  libertĂ Â culturale  e  privata.  Un  anno  andato,  morto  in  fretta,  insieme  ai  Beatles  e  al  desiderio  folle  e  lucido  di  un  mondo  che  può  cambiare  davvero.  Finito  nella  realtĂ ,  come  i  sogni  migliori,  quelli  che  rimpiangi  ogni  giorno,  IDQQR DQFKH XQ SR¡ PDOH H FKH QRQ VDL FRPH PDL SRL ÓžQLVFL VHPSUH D UDFFRQWDUH 9LGHR H scatti  dalla  Cineteca  di  Bologna,  per  questa  mostra-documentario  tra  nostalgia  e  nuovi  spunti,  40  anni  dopo.  Per  chi  non  ha  paura  di  svegliarsi,  continuando  a  sognare. Â

Donna  e  artista,  tra  le  piĂš  grandi  dei  nostri  tempi.  Una  che  fa  tutto  sul  serio  e  niente  per  posa,  sempre  in  prima  linea  QHOO¡HVSUHVVLRQH GL XQD FUHDWLYLWj GD XQ ODWR LPSHJQDWD VRFLDOPHQWH GDOO¡DOWUR YROWD DG LQGDJDUH LO FRQFHWWR GL OLPLWH LQ XQD VÓžGD costante  tra  se  stessa  e  la  performance  FKH VHJQD RJQL YROWD QXRYL FRQÓžQL SHU OD UHVLVWHQ]D ÓžVLFD H PHQWDOH H PHWWH LQ JLRFR OD YLWD VWHVVD DOO¡LQWHUQR GHOO¡DJLWR DUWLVWLFR Del  suo  nuovo  progetto  The  Abramovic  Method  si  sa  ancora  poco  o  niente,  per  YRORQWj HVSOLFLWD GHOO¡DXWULFH &HUWDPHQWH VL VYLOXSSHUj SULQFLSDOPHQWH DOO¡LQWHUQR GHO SDGLJOLRQH G¡DUWH FRQWHPSRUDQHD GL 0LODQR e  sarĂ Â accompagnato,  parallelamente  DOO¡LQDXJXUD]LRQH GD HYHQWL FROODWHUDOL esterni  di  altrettanto  rilievo.  Elemento  fondamentale  del  percorso  è  il  rapporto  con  il  pubblico:  lo  spettatore,  parte  integrante  del  processo  creativo  che  si  sviluppa  VHFRQGR OH OLQHH GHO PHWRGR GHOO¡DUWLVWD diviene  a  conti  fatti  protagonista  coinvolto  H UHVSRQVDELOH GL XQ ULVXOWDWR ÓžQDOH GLYHUVR ogni  volta  e  dello  â&#x20AC;&#x153;spettacoloâ&#x20AC;?  emotivo  nella  sua  interezza.

95

Wait  !  7529$&, 48, Ci trovi nei migliori negozi di abbigliamento, negozi di dischi, showroom, negozi di DUUHGDPHQWR H GHVLJQ 1RL FHUFKLDPR VHPSUH GL IDUFL WURYDUH LQ SRVWL VSHFLDOL GRYH ODULFHUFD H LO JXVWR JXDGDQR VHPSUH DYDQWL &L WURYL QHO QRVWUR EDUDWWRORQH VWLOH &DPSEHOO¡V Ă&#x20AC;QR DG HVDXULPHQWR

Abruzzo

CHIETI EFFETTI  STORE  Via  Renzetti,  10,  66034  Lanciano  (CH) PESCARA :+,7( 6+$5. 7+( 25,*,1$/ 685)6+23 9LD 9HQH]LD 6500  Pescara  TERAMO AQUILIO  MARCO  Via  della  pace  61,  Contrada  Rovano,  64023  0RVFLDQR 6DQW¡$QJHOR 7(

Basilicata

 MATERA GUIDA  SPORT  Via  Siris  33,  75025  Policoro  (MT)

Calabria

 REGGIO  CALABRIA THE  CHILI  PEPPER  LAB  via  Carlo  Rosselli  14/16,  89125  Reggio  Calabria G.G.  79  SRL  Via  D.  Tripepi  119,  89125  Reggio  Calabria VIBO  VALENZA COOL  &  CHIC  Via  Libertà  136,  89861  Tropea  (VV)

Campania

 AVELLINO '8$/.8/7 9LD *XDULQL $YHOOLQR 9$1,*/,$ 9LD 5 '¡DÔ LWWR $ULDQR ,USLQR $9

0(752¡& VR 9LWWRULR (PDQXHOH $YHOOLQR BENEVENTO MARCELLO  C.so   Garibaldi  98,  82100  Benevento VANITY  Viale  Spinelli  134/136,  82018  San  Giorgio  Del  Sannio  (BN) CASERTA MIAMI  STREET  SHOP  Via  Crispo  14,  81100  Caserta AWSM  STORE  C.so  Giannone  84,  81060  Caserta NEW  MY  SPORT  Piazzetta  Lucarelli  21,  81031  Aversa  (CE) NAPOLI JUNIOR  Galleria  Vanvitelli  -  Vomero,  Napoli JUNIOR  Riviera  di  Chiaia  261,  Napoli FONOTECA  Via  Morghen,  31  c/f,  80127  Napoli FASHION  VICTIM  Ž  STORE  Via  solimena  87/a,  80128  Napoli LEALE  C.so  Umberto  I  496,  80013  Casalnuovo  (NA)  LONDON  Via  Nilo  33,   80135  Napoli 0 ' 63257 9LD )HUUDQWH '¡DYDORV ,VFKLD 1$

ROCCO  P.zza  Duomo  2,  80035  Nola  (NA) DARS  Via  Alvino  17,  80053  Castellamare  Di  Stabia  (NA) PLANET  JEANS  C.so  Vittorio  Emanuele  168,  80059  Torre  Del  Greco  (NA) %/$&. 287 9LD 0DU]LDOH 6RUUHQWR 1$

STREET  ONE  Via  Francesco  Saverio  Nitti  6,  80141  Napoli INSIDE  STORE  Via  Sorrentino  30,  84013  Cava  dei  Tirreni  (NA) THE  LOVERS  STORE  Via  Piscopia  22,  80059  Torre  del  Greco  (NA) &/2¡21( 9LD / (LQDXGL 9ROOD 1$

SALERNO 02167(5 &22.,( 3 ]]D 6DQ )UDQFHVFR 6DOHUQR MY  SHOP  IS  Corso  Vittorio  Emanuele  176/A  â&#x20AC;&#x153;Galleria  del  Corsoâ&#x20AC;?,  84100  Salerno PLANET  MODA  Via  F.  Paolo  Volpe  33,  84100  Salerno .,//-2< /8;85< 9LD 5RPD 1RFHUD ,QIHULRUH 6$

MASCALZONE  LATINO  Via  Roma  276,  84092  Bellizzi  (SA) INSIDE  STORE  Via  A.  Sorrentino  30,  84013  Cava  Dei  Tirreni  (SA) TRAFFIC  SPORTSWEAR  Via  Lungomare  Trieste  29,  84059  Marina  di  Camerota  (SA) BUOTIQUE  DIANA  Via  Indipendenza  62,  84064  Palinuro  (SA) LIFESTYLE  P.zza  Vittorio  Veneto  3/4/5,  84018  Scafati  (SA)

Emilia  Romagna

BOLOGNA ONO  ARTE  CONTEMPORANEA  Via  Santa  Margherita  10,  40123  Bologna SETTEMETRIQUADRATI  via  Bertiera  12/a,  40126  Bologna

96

ELZAPOPPIN  Via  San  Felice  36/A,  40122  Bologna FABRICA  FEATURES  Via  Rizzoli  8,  40125  Bologna 3($&2&. 6725( 9LD GHOOH &DVVH %RORJQD PROTEC  Via  Portanova  2,  40123  Bologna SCOUT  Via  Righi  10,  40126  Bologna ROBERTO  CANEDA  Via  Lambertini  1/M,  40026  Imola  (BO) DANGER  SAS   Via  Viviani  17,  40062  Molinella  (BO) JADER  JEANS  Via  G.  Vittorio  2/a  int  1,   40056  Crespellano  (BO) FERRARA $%% $925,2 $16$/21, 9LD %HUVDJOLHUL GHO 3R¡ )HUUDUD UFFA  SNC  Via  Puccini  8/a,  44021  Codigoro  (FE) CALIFORNIA  Via  Provenzali  3,  44042  Cento  (FE) VANGUARD  Via  Bersaglieri  del  Po,  31/c,  44100  Ferrara MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Giordano  Bruno  109,  63017  Porto  san  Giorgio  (FE) )25/,¡ &(6(1$ GLITTER  Via  Biondini  19,  47121  ForlÏ ZOLI  SRL  Via  Campo  dei  Fiori  2,  47100  ForlÏ %/$&. 6+((3 & VR 0D]]LQL &HVHQD )&

POSTA  SRL  Via  Garibaldi  1,  47037  Savignano  sul  Rubicone  (FC) PIPPO  OLIMPICO  Viale  Roma  28,  47016  Predappio  (FC) SCOUT  Via  Battisti  22,  47023  Cesena  (FC) CORNER22  Piazza  Almerici  22,  47521  Cesena  (FC) MODENA ETTORE  TARONI  SHOWROOM  Via  Enrico  Fermi  1/C,  41057  San  Vito,  Modena AMARANTO  C.so  Adriano  13  A,  41100  Modena EXTREME  Via  Sassi  1,  41100  Modena PUNTO  SPORT  Via  Giardini  338/340,  41041  Casinalbo  (MO) TRAPPER  DI  FLORI  Via  Libertà  34,  41029  Sestola  (MO) BLOND  SRL  Via  Alcide  Garagnani  3,  41012  Carpi  (MO) <$1.(( ', &$77$1, &RUVR $ 3LR &DUSL 02

ALESSANDRO  G  Via  N.sauro  34  41013  Manzolino  (MO) OFICINA  P.zza  G.Garibaldi  84,  41049  Sassuolo  (MO) PARMA BRANDO  Strada  Repubblica  19,  43100  Parma  MAX  FASHION  PARMA  Via  Costituente  2/D,  43121  Parma JUST  RANGE  Via  Monte  Penna  9,  43100  Parma SURFIN  IN  PARADISE  Via  Emilio  Lepido  31/A,  3100  Parma VERDI  PROMESSE  Viale  Pertini  5,  43044  Collecchio  (PR) IMPRONTA  SRL  Borgo  S.Biagio  4/b,  43100  Parma GALLERIA  70  SNC  Piazza  Ghiaia  25,  43100  Parma US  107  STREET  Via  N.Sauro  5/a,  43100  Parma GIAMMARIA  MONTACCHINI  Via  Cavour  10/b,  43100  Parma BEFORE!  APPAREL  STREET  CONCEPT  STORE  Borgo  Giacomo  Tommasini  14/C,  43121  Parma  PIACENZA BACICCIA  Via  Dionigi  Carli  7,  29100  Piacenza MAX  FASHION  P.zza  Duomo  12-13,  29100  Piacenza SPEED  SNC  Corso  Matteotti  46/c,   29015  Castel  S.Giovanni  (PC) TAMY  E  CO.  Viale  20  settembre  136,  29100  Piacenza GOLDEN  SPORT  C.so  Vittorio  Emanuele  120,  29100  Piacenza /¡$/752 63257 9LD )HOLFH )UDVL F 3LDFHQ]D WHITE  Via  Mazzini  5,  Castel  San  Giovanni  (PC) RAVENNA GLUE  CLOTHINGS  Via  Paolo  Costa  16,  48121  Ravenna SPACE  BOUTIQUE  Viale  Matteotti  G.  26/A,  48015  Milano  Marittima  (RA) MADE  &  USED  Viale  Gramsci  43,  48015  Milano  Marittima  (RA) &$/=2/(5,$ '(/ &2562 & VR 6DÔ&#x20AC; & )DHQ]D 5D

CODICE  7D  Via  Pistocchi  7/d,  48018  Faenza  (RA) LIMBOAZUL  Via  della  Lirica  33,  48124  Ravenna REGGIO  EMILIA FUTURO  Via  Emilia  S.Pietro  42100  Reggio  Emilia MANHATTAN  SNC  Via  Guido  da  Castello  8/e,  42100  Reggio  Emilia MANIA  Via  Calderini  4,  42100  Reggio  Emilia PIANETA  UOMO  Via  Radici  Sud  15,  42014  Castellaran SPORT  SERVICE  SRL  Viale  dei  Mille  24/a,  42100  Reggio  Emilia 7 /22. 9LD YDO '¡HQ]D D &LDQR G¡(Q]D 5(

TABACCHI  Via  guido  da  castello  7/i,  42100  Reggio  Emilia SCOUT  Via  Crispi   3,  42100  Reggio  Emilia WEST  L.T.D.  via  Toschi  13/D,  42100  Reggio  Emilia

ESPACE  Via  Gonzaga  4/I,  46016  Guastalla  (RE) IL  GUARDAROBA  Via  Togliatti  2/5  42048  Rubiera  (RE) RIMINI/RICCIONE %/2&. YLDOH 0LODQR 5LFFLRQH %$&. 67</( 9LD )UDWHOOL &DLUROL 5LPLQL CALIFORNIA  Via  Roma  93,  47833  Morciano  di  Romagna  (RN) .,1* 63257 9LDOH %RYLR &DWWROLFD 51

6.<:$/.(5 9LD 3 *XLGL %HOODULD 51

SPACE  Via  Cairoli  43,  47900  Rimini &,7< 7$1. 9LD 0HQWDQD $ 5LPLQL

Lazio

LATINA )5$1.,( 48$.( &HQWUR &RPHUFLDOH 0RUEHOOD /DWLQD FLORENZANI  GIORGIO  Via  Friuli  Venezia  Giulia,  04019  Terracina  (LT) RIETI FREESTYLE  SPORT  P.zza  Oberdan  16,  02100  Rieti  ROMA ALEXANDER  Piazza  di  Spagna  51,  00187  Roma LEAM  Via  Appia  Nuova  26,  00183  Roma PARIS  Via  di  Priscilla  97/99,  00199  Roma  40  GRADI  Via  Virgilio  1/0,  00100  Roma BE  COOL  Via  Rubens  22,  00100  Roma BE  COOL  Via  Del  Leone  10/11,  00100  Roma 48$.( &21&(37 6725( 9 OH 5HJLQD 0DUJKHULWD $ Roma PROFILEXPO  SHOWROOM  P.zza  di  Spagna  51,  00187  Roma CIRCOLO  DEGLI  ARTISTI  Via  Casilina  Vecchia  42,  00100  Roma DUNE  BUGGY  STEET  STORE  P.zzale  Don  Luigi  Sturzo  8,  00144  Roma  EUR MONDOPOP  Via  dei  Greci  30,  00187  Roma SOUL  FOOD  Via  S.  Giovanni  in  Laterano  192/194  00187  Roma SUPER  Via  Leonina  42,  00184  Roma SUPERSTYLING  Via  Santa  Maria  Ausiliatrice  28,  00181  Roma EMPTY  CONCEPT  SHOP  Viale  Regina  Margherita  14/a,  00198  Roma PENNY  LANE  C.so  del  Popolo  126,  00046  Grottaferrata  (Roma) LA  VECCHIA  MINIERA  P.zza  Galileo  Galilei  19,  00031  Artena  (Roma) IN  &  OUTLET  Via  Remigio  Farnetti,  5,  00044  Frascati  (Roma) VITERBO  BRUMA  SNC  Via  Cesare  Dobici  37,  01100  Viterbo

Liguria

GENOVA BOX  86  Piazza  Della  Vittoria,  86/R.  16100  Genova STUDIO  3  Via  San  Martino  12  Int.  5,  16131  Genova .,66 32//< 6WUDG QH 6 $JRVWLQR 5 *HQRYD POPSICLE  Via  Bancalari  8,  16043  Chiavari  (GE) LA  SPEZIA GALAX  SARZANA  Via  Mazzini  20,  19038  Sarzana  (SP)  IMPERIA VICTORY  MORGANA  BAY  C.so  Trento  e  Trieste  16,  18038  San  Remo  (IM) NOMURI  Via  Palazzo  30,  18038  San  Remo  (IM) SAVONA HILABELA  Via  Milano  21,  17021  Alassio  (SV)

Lombardia

BERGAMO BAZAAR  WEAR  Via  S.  Alessandro  23/b,  24122  Bergamo CLUB  88  Via  Papa  Giovanni  XXIII  88,  24122  Bergamo SPIN-OFF  Via  S.  Alessandro  52,  24122  Bergamo TALENT  SCOUT  DI  RONDA  VALERIA  &  C.  SNC  Via  Giovan  Battista  Moroni  14,  24066  Pedrengo  (BG) ß&#x201D;3/$1(7 3LD]]HWWD 6DQWDJLXOLDQD 7UHYLJOLR %*

BRESCIA BAZAAR  WEAR  C.so  Martiri  della  Libertà  N.21/a,  25122  Brescia BELOTTI  CALZATURE  Via  Tien  An  Men  15,  Roncadelle  (BS) FIREHEADS  P.zza  Duomo,  25125  Brescia CORONABLU  Via  Vergnano  55,  25125  Brescia FORBICE  P.zza  Vittorio  Emanuele  48  25034  Orzinuovi  (BS) GUALTIERO  JEANS  Via  Francesca  Nord  1,  25030  Roccafranca  (BS) HANGARD  Via  XXVI  Aprile  n.  55,  25032  Chiari  (BS) MAYBE  Via  Roma  23,  25039  Travagliato  (BS) REDRUM  LUXURY  CLOTHES  SHOP  C.so  Cavour  2/C,  25121  Brescia CA.ST.  Distribution  srl  Via  Palestro,  46  25034   Orzinuovi  (BS)  BAGLIONI  JEANS  Via  Roma  78,  25040  Cortefranca  (BS) TABO  Via  Nazario  Sauro  5,  25015  Desenzano  del  Garda  (BS) SHOOZ  BY  INVIDIA  Via  Campo  31,  25049  Iseo  (BS) PUNTO  ZERO  Via  Lungolago  Marconi  18/A,  25049  Iseo  (BS) COMO 323&25.1 6+23 67</,1* 9LD ;; 6HWWHPEUH &RPR

CREMONA CLEOFE  Via  Trento  e  Trieste,  69,  26100  Cremona &+(&. 32,17 9LD 3HWRӞ &DVDOPDJJLRUH &5

*(1.< 6.$7(6+23 3 ]]D *DULEDOGL &DVDOPDJJLRUH &5

LECCO COOPER  BLONDIE  Via  Mascari  76,  23900  Lecco MARTINA  STEFANO  RAPRESENTANZE  C/o  Duplex  -  Contrada  Improvvisata,  73046  Matino  (LE) THREESIXTY  Via  del  Pozzo  6,  23900  Lecco SCOUT  Piazza  Mario  Cermenati  23900  Lecco MANTOVA &+(&. 32,17 9LD 9LUJLOLDQD 0DQWRYD &+(&. 32,17 9LD 0DQWRYD $VROD 01

63257,0( 9LD 2UHӞFL 0DQWRYD SPORTIME  Via  Bracci  53,  46100  Mantova BIG  ONE  SHOP  Via  Grossi  11,  Viadana  (MN) MILANO ANTONIA  BOUTIQUE  Via  Ponte  Vetero  1  ang.  Via  Cusani,  20121  Milano ANTONIA  MAN  Via  Ponte  Vetero  9  ang.  Via  Sacchi,  20121  Milano 247  SHOWROOM  Via  Pestalozzi  4,  Area  San  Cristoforo,  20143  Milano AMI  BAR  Via  P.  e  A.  Pirelli  14,  Bicocca  la  Piazza,  Milano ADVANCED  STUDIO  SRL  Corso  Plebisciti  17,  20129  Milano  (MI)      BLUE  DISTRIBUTION  Via  Dionigi  Bussola  9,  20143  Milano CIRCOLO  MAGNOLIA  Via  Circonvallazione  Idroscalo,  41  20090  Segrate  (MI) ($673$. 6725( & VR GL 3RUWD 7LFLQHVH 0LODQR FALCONIERI  Via  Uberti  6,  20134  Milano FRAV  Corso  di  Porta  Ticinese,  83  ang.  Via  Vetere,  20123  Mi GOA  CORPORATION  Via  A.Sciesa  22,20135  Milano HOOP  SHOP  Via  Dante  18,  20017  Rho  (MI) IEFFE  RAPPRESENTANZE  Via  Morimondo  16  (Ex  Richard  Ginori)  20143  Milano J.A.T.  Via  Morimondo  21,  20143  Milano JUMP  Via  Sciesa  2/a  20100  Milano JUMP  Via  Pacini  13,  20100  Milano MASCHERONI  Via  Prealpi  28,  20034  Giussano  (MI) 0(/2'< 0$.(5 9LD 7RUWRQD 0LODQR 08/,12 '2.6 '25$ 7RӽHWWL 0LODQR NOLITA  LOFT  V.le  Crispi,  Via  Varese  7,  20100  Milano 2/,03,$ ' YLD &DUOR '¡$GGD 0LODQR 3,1. 9LD )ULXOL 0LODQR SAPI  C.so  Plebisciti  12,  20129  Milano 6,=( 0,/$12 9LD &DVFLQD 9HQLQD $VVDJR 0LODQRӞRUL 0,

6.,3,1752 9LD 'RQDWHOOR P 0LODQR SOTAVENTO  V.le  Lecchi  7/9,  20135  Milano SPAZIO  Alzaia  Naviglio  Grande  14,  Milano SPECIAL  C.so  di  Porta  Ticinese  80,  20123  Milano STUDIO  MILANO  Via  G.  Bugatti  12,  Milano OFFICINE  TESSILI  Showroom,  Centro  Le  Pagode  s.s.  11  padana  superiore  n°  30,  20063  Cernusco  Sul  Naviglio  (MI) VINICIO  DONNA  Piazza  Monumento  3,  20025  Legnano  (MI) VINICIO  UOMO  Corso  Italia  22,  20025  Legnano  (MI) PURE  C.so  del  Popolo  50/56  20038  Seregno  (MI) MONZA  E  BRIANZA NORRGATAN  Vicolo  Lambro  1,  20900  Monza PESSINA  ACTIVE  Via  Italia  3  Monza CARNELLI  Via  Italia  36,  Monza SHAPE  SRL  Via  degli  Scotti  4,  20040  Busnago  (MB) '$<%5($. 9LDOH 8JR )RVFROR 0RQ]D BALTIMORA  STUDIO  Via  Aliprandi  19,  20900  Monza  (MB) LOLLY  C.so  Libertà  37,  20031  Cesano  Maderno  (MB) PAVIA */$0285 &$)(¡ & VR &DYRXU SUHVVR &HQWUR 3ROL

Pavia MINERVA  BAR  &  LOUNGE  P.zza  Mierva,  27100  Pavia 6$)$5$¡ 9LD 6WUDGD 1XRYD 3DYLD SUPER*FLY  DELUXE  Via  Parodi  3,  27100  Pavia RUMBLE  FISH  Via  Roma  16,  27029  Vigevano  (PV) HOSTARIA  DEL  MERCATO  VECCHIO  Via  C.  Battisti  9,  27029  Vigevano  (PV) GLAMOURCENTER  Via  Mondetti,  11/A  27029  Vigevano CENTRO  POLISPORTIVO  SANTA  MARIA  Via  S.  Maria  80,  27029  Vigevano  (PV) SONDRIO %81.(5 6+23 9LD %RWWDUROD 6RQGULR THE  PRESIDENT  Via  Trieste  58,  23100  Sondrio THE  PRESIDENT  Via  Stelvio  19-  23017  Morbegno  (SO) CONTATTO  Via  Vanoni  18,  23017  Morbegno   (SO) VARESE  Refresh  Shop  V.le  Garibaldi  27/A,  21026  Gavirate  (VA) PACIFIC  SHOP  Largo  San  Giuseppe  3,  21052  Busto  Arsizio  (VA) PACIFIC  SHOP  Via  Daniele  Crespi  1,  21052  Busto  Arsizio  (VA)

.,7&+ 3 ]]D /LEHUWj *DOOHULD /D &URFHWWD *DOODUDWH 9$

MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Damiano  Chiesa  1,  21013  GALLARATE  (VA)

Marche

 ANCONA MBC  Via  Commercianti  7,  60019  Senigallia  (AN) UNDERGROUND  LEGEND  SRL  Piazza  Giuseppe  Garibaldi  6,  60044  Fabriano  (AN) MACERATA COMBO  Via  Matteotti  160,  62012  Civitanova  Marche  (MC) MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Ascoli  10/12,  62010  Montecosaro  (MC) SNOWY  SUMMIT  Via  C.  Vanni  141,  62014  Corridonia  (MC)

Molise

 CAMPOBASSO A.D.  59  Fashion  Shop  Via  Ferrari  59,  86100  Campobasso COCOLOCO  Piazza  G.Pepe  56,  86100  Campobasso

Piemonte

Toscana

 AREZZO VOGA  SHOP  Via  De  Redi  3,  52100  Arezzo BAZAAR  ABBIGLIAMENTO  Via  Roma  83/85,  52014  Ponte  a  Poppi  (AR) FIRENZE GERARD  LOFT  Via  dei  Pecori  36/R,  Firenze  FLOW  STORE  Via  Vecchietti  20/26,  50100  Firenze */8( ),5(1=( $/7(51$7,9( &21&(37 63$&( F R 8 6 $Ó˝ULFR Viale  Manfredo  Fanti  20,  50100  Firenze GOLD  Via  Verdi  19/R  50100  Firenze GOLD  Via  Gioberti  54/R  50100  Firenze  SOCIETĂ&#x2C6;  ANONYME  Via  G.B.  Niccolini  3/F  50121  Firenze NAIVE  Via  Giuseppe  del  Papa  57,   50053  Empoli  (FI) EMIVLAB  Via  F.Meucci  17/19,  50012  Bagno  a  Ripoli  (FI) LIVORNO STRAUS  Via  dei  Mulini  12,  57125  Livorno STRAUS  Via  Roma  1/F,  57125  Livorno LUCCA *,*2/2¡ 9LD &DOGHULD /XFFD FIACCHINI  Via  Carducci  8/A,  55042  Forte  dei  Marmi  (LU) PISA GIGOLĂ&#x2019;  C.so  Italia  51,  56125  Pisa 52<$/( 6725( 3 ]]D 6DQ 3DROR DOO¡2UWR 3LVD BEAT  Corso  Matteotti  n.  139  â&#x20AC;&#x201C;  Pontedera  (PI) MAZZEI  Via  I  Maggio  18,  56025  Pontedera  (PI) SIENA OZ  SHOP  Via  XX  Settembre  31,  53036  Poggibonsi  (SI)

 ASTI (+< 6+23 ,QWHUQR &RUVR $OӞHUL $VWL BIELLA SUPERSTAR  Via  Italia  82,  13886  Biella  (BI) CUNEO BEAT  JEANS  &  STYLE  Via  Piandellavalle  2,  12084  MondovÏ  (CU) TORINO 3,1. 12,6( 9LD 6RPDOLD 7RULQR SPAZIO  211  Via  Cigna  211,  10154  Torino 67,&.< ),1*(56 9LD GHOOH 2UIDQH ' TRIO  via  Po  3,  10100  Torino  TRIO  Via  Bonelli  11,  10100  Torino YOU  YOU  SHOP  P.zza  Vittorio  Veneto  12/F,  10123  Torino TRIO  P.zza  S.  Marta  4,  10015  Ivrea  (To) VERCELLI NOVE  Piazza  Palazzo  Vecchio  9,  13100  Vercelli

 BOLZANO A  STORE  Via  Bottai  4,  39100  Bolzano TRENTO .26026 *$//(5< 9LD 0DQFL 7UHQWR SEVEN  BEST  Galleria  Partigiani  7,  38122  Trento .26026 %RUJR 6 &DWHULQD 5RYHUHWR 71

Puglia

Umbria

 BARLETTA-ANDRIA-TRANI ROOMS  18:20  Via  Firenze  28,  76123  Andria  (BT) BARI BANANA  MOON  C.so  Cavour  45,  70122  Bari CULP  DENIM  Via  Sparano  101,  70121  Bari CULPADO  Via  Sparano  85,  70121  Bari I  FANIZZI  Via  Sparano  48,  70121  Bari I  FANIZZI  Via  Melo  9/11,  70121  Bari I  FANIZZI  C.so  Benedetto  Croce  195  70121  Bari OLIVER  STONE  Corso  Cavour  103,  70121  Bari 81.12:1 9LD 3ULQFLSH $PHGHR %DUL /( 6$/21 %,=$55( 0$5.(7 9LD &DGXWL GL WXWWH OH JXHUUH 70021  Acquaviva  delle  Fonti  (BA) BRINDISI SUITE  P.zza  G.Matteotti  9,  72100  Brindisi  G.M.  Via  Gorizia  65,  72021  Francavilla  Fontana  (BR) FOGGIA MANHATTAN  FASHION  STORE  C.so  Garibaldi  23,  71100  Foggia TARANTO SHOPPING  VOGUE  Via  Campania  137,  74121  Taranto NOISE  63  Via  Acclavio  63,  74121  Taranto NEW  ENERGIE  UOMO  Via  Marconi  75,  74023  Grottaglie  (TA) NEW  ENERGIE  DONNA  Via  Marconi  77,  74023  Grottaglie  (TA) 6$1*,25*,2 9,72 & 2 61($.(56 )25 /,)( 9LD GHOOD SDFH 74013  Ginosa  (TA)

Sardegna

 CAGLIARI 0212086,&6+23 9LD (OHRQRUD G¡$UERUHD &DJOLDUL 1(: <25. 3 ]]D 0DUWLUL &DJOLDUL OLBIA  &5$&.(56 61& 9LD 6DVVDUL 2OELD 27

Sicilia

 CALTANISSETTA .,1*¡6 52$' 9LD .HQQHG\ &DOWDQLVVHWWD CATANIA MATAS  C.so  Umberto  239/241,  95024  Acireale  (CT) MESSINA CHIRICO  BOUTIQUE  SRL  Via  Dei  Mille  68-70,  98122  Messina PALERMO ERDAGOSTUDIOS  Via  F.Ferrari  Orsi  78  Piano  Semi  interrato-1,  90123  Palermo  (PA)

Trentino  Alto  Adige

 PERUGIA COOLCHA  SRL  Via  A.  da  Sangallo  17/F,  06034  Foligno  (PG) DODI  SPORT  V.le  Umbria  50,  06063  Magione  (PG) GRINDA  Via  Manzoni  61,  06087  Ponte  San  Giovanni  (PG)

Valle  Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

 AOSTA MORAMARCO  33  Via  S.  Anselmo  33,  11100  Aosta OFFICINETESSILI  -  BARRADUE  S.N.C.  Via  Hotel  des  Etats,  9/11,  11100  Aosta

Veneto

PADOVA MAGLIFICIO  CIEFFE  SRL  Pass.  Del  Bottesin  15,  35028  Piove  di  Sacco  (PD) ROVIGO EDWARD  Via  Trento  9,  45100  Rovigo TREVISO PROSPECTING  by  Slash,  Piazza  della  Dogana  10,  31100  Treviso  (TV) SETTIMO  CIELO  Via  Rosselli  23/d,  31015  Conegliano  (TV) VENEZIA %5,&. /$1( PDQ VWUHHW VW\OH 9LD &DLUROL 'ROR 9(

DAVIDE  SPORT  di  Davide  Liva,  P.zza  Marconi  27,  30038  Spinea  (VE) +27678)) 9LD %DӞOH /LGR GL -HVROR 9(

SBORC  STREETWEAR  Via  Martiri  Della  Libertà  115,  30026  Portogruaro  (VE) VICENZA ATOM  PLASTIC  Via  Schiavonetti  16,  36061  Bassano  Del  Grappa  (VI) CLACSON  Via  Jacopo  da  Ponte  10/12,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) EIGHTBALL  Via  Schiavonetti  22,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) VERONA )2/.6 9LD 6ROH 9HURQD DOUBLE  FIVE  SRL  Via  Adua  16,  37121  Verona MR  GULLIVER  Via  San  Vitale  37/E,  37129  Verona FASHION  NO  VICTIM  Viale  Del  Lavoro  22/D,  37036  San  Martino  Buon  Albergo  (VR) BLUE  DISTRIBUTION  SRL  Via  Pietro  Vassanelli  52,  Bussolengo  (VR)

Â

98