Wait! Magazine n°36

n째36 6/7 - 2012

 Â

L’Editoriale   di Marco Bianchi Copio  e  incollo  questa  chat  da  Facebook,  rimossa  delle  opportune  volgarità ,  che  ho  avuto  con  un  mio  vecchio  amico.  Credo  sia  utile  per  mostrare  lo  spirito  della  nostra  rivista  e  magari  per  motivare  qualche  inserzionista.

Ciao  Marco,  come  va?  1RQ F¡q PDOH Volevo  farti  i  complimenti.  Ho  seguito  negli  anni  lo  sviluppo  di  Wait...e  ho  visto  negli  ultimi  tempi  il  restylling,  il  lavoro  sul  web,  la  grande  presenza  negli  store  e  sopratutto  un  tournover  di  40-50  clienti  tra  il  web  e  il  cartaceo.  Avete  fatto  i  soldi?  AHA,  direi  proprio  di  no.  Rimaniamo  i  soliti,  con  le  pezze  al  culo  e  tanta  passione.  Abbiamo  però  messo  in  piedi  un  progetto  chiaro,  con  basi  molto  solide.  &RP¡q SRVVLELOH LQ WHPSL GRYH OD SXEEOLFLWj FDUWDFHD q FUROODWD ӞQR DO FKH YRL DEELDWH WULSOLFDWR"  0DK QRL DQGLDPR SHU OD QRVWUD VWUDGD &UHGR FKH L PRWLYL VLDQR IRQGDPHQWDOPHQWH GXH ,O SULPR q FKH abbiamo  messo  in  piedi  un  progetto  che  si  muove  con  uguale  importanza  sul  web  e  sul  cartaceo.  In  un  momento  dove  i  clienti  vogliono  investire  sul  web,  ma  non  sono  sicuri  di  lasciare  la  carta,   noi  forniamo  la  soluzione  ai  loro  tormenti.

E  poi?  E  poi,  francamente  i  tempi  sono  questi.  Nessuno  vuole  buttare  o  investire  soldi  a  caso.  Con  noi,  un  brand  emergente,  con  poco  piÚ  di  3000  euro  può  progettare  una  campagna  di  un  intero  anno,  che  lo  vedrà  SUHVHQWH VXO PDJD]LQH H RQOLQH FRQ EDQQHU H DUWLFROL %DVWD XQ VHPSOLFH FRQWR SHU FDSLUH FRPH q VXԀFLHQWH SHU LO PDUFKLR DJJLXQJHUH GXH QXRYL SXQWL YHQGLWD SHU FRSULUH DPSLDPHQWH O¡LQYHVWLPHQWR &RQ OD VWHVVD FLIUD non  otterebbero  neanche  una  mezza  pagina  su  una  rivista  cosiddetta  mainstream. ,QVRPPD SUH]]L œRQHVWL¡ , SUH]]L SL EDVVL SRVVLELOL H WDULӽDUL XJXDOL SHU WXWWL VHQ]D VFRQWL /D SXEEOLFLWj KD DELWXDWR D JRQӞDUH L OLVWLQL FRQ SUH]]L IXRUL PHUFDWR VSDUDQGR SRL UDԀFKH GL VFRQWL DG KRF ӞQHQGR SHU GDUH DO FOLHQWH O¡LPSUHVVLRQH FKH LO YDORUH GHOOD SXEEOLFLWj VLD YDULDELOH HG HWHUHR (¡ XQ FODVVLFR VFRSULUH FKH XQ proprio  collega  ha  speso,  per  lo  stesso  servizio,  la  metà .  Ecco,  questo  con  noi  non  può  capitare. ,QVRPPD DYHWH FRPSLXWD OD YRVWUD YRFD]LRQH GL WDOHQWL VFRXW H YDORUL]]D]LRQH GHJOL œHPHUJHQWL¡ SÏ,  siamo  molto  soddisfatti,  ma  abbiamo  ancora  molta  strada  da  fare.

Tuttavia,  come  mai  non  vedo  grandi  marchi  e  multinazionali  sulle  vostre  pagine?  In  realtà  ci  sono  stati  e  ci  saranno.  Tuttavia,  faccio  il  mea  culpa.  Quando  abbiamo  avuto  del  tempo  a  disposizione  abbiamo  VHPSUH SUHIHULWR SDUWHFLSDUH D HYHQWL R YLDJJLDUH SHU ӞHUH SLXWWRVWR FKH SUHQGHUH DSSXQWDPHQWR FRQ XԀFL PDUNHWLQJ 'L IDWWR QRQ DEELDPR QHDQFKH XQ QRVWUR XԀFLR QH¡ XQ UHVSRQVDELOH PDUNHWLQJ 3UDWLFDPHQWH WXWWL L QRVWUL FOLHQWL VRQR JLXQWL GD QRL GL ORUR LQL]LDWLYD EXVVDQGR DOOD QRVWUD SRUWD /¡ GHL QRVWUL FOLHQWL sono  di  ritorno  e  rinnova  costantemente  ogni  anno  con  noi.  Questo  dimostra  che  sono  contenti.  Altrimenti  sarebbero  dei  masochisti.

0D SHUFKq QRQ FRLQYROJHUH PDUFKL H D]LHQGH œELJ¡" (¡ XQR GHL ӞRUHWWL FKH DEELDPR IDWWR SHU OD SURVVLPD VWDJLRQH $QFKH VH OH JUDQGL D]LHQGH VSHVVR VL PXRYRQR FRPH GLQRVDXUL +DQQR OH FDVH PDGUL DOO¡HVWHUR H JOL XԀFL PDUNHWLQJ H SU FKH VRQR LPSHJRODWL SHU QRQ GLUH LQ QHWWR FRQӿLWWR GL LQWHUHVVL FRQ L FDQDOL H OH ULYLVWH PDLQVWUHDP 5DSSRUWL VWRULFL GL ODYRUR DPLFL]LD H D YROWH FRQӿLWWL GL LQWHUHVVH 6SHVVR HVVHQGR OH FRPPLVVLRQL GHOO¡DJHQ]LD GL FRPXQLFD]LRQH OHJDWH DOOD VSHVD GHO FOLHQWH LQ SRFKH SDUROH KDQQR O¡LQWHUHVVH D far  spendere  al  cliente  il  piÚ  possible  .  Robe  da  pazzi.

Fate  markette?  Certo.  Noi  siamo  una  rivista  di  markette.  A  un  brand  che  si  lega  con  noi,  diamo  la  massima  visibilità  possibile  e  lo  spingiamo  la  massimo.  Il  punto  però  sta  prima.  Non  accettiamo  progetti  che  non  ci  piacciono  o  in  cui  non  crediamo,  a  costo  di  rinunciare  a  un  sacco  di  soldi.  Ne  andrebbe  della  nostra  credibilità ,  H L QRVWUL OHWWRUL FDSLUHEEHUR LPPHGLDWDPHQWH FKH QRQ VWLDPR SUHVHQWDQGR XQ SURJHWWR FKH q QHO QRVWUR '1$

Wait!  Trimestrale  illustrato  a  distribuzione  gratuita

Direttore  Responsabile:  Maurizio  Scorbati;  Direttore  Editoriale:  Marco  Bianchi  (marco@waitmag.com);  Caporedattore:  Annalisa  Varesi  (annalisa@waitmag.com);  Redazione:  Pierpaolo  Bironi,  Iucu,  Manuela  Pizzichi,  Marco  Goi;  Hanno  collaborato:  Giovanni  Fossati,  Luca  Ceccarelli,  Francesca  Bello;  Marketing:  Wait  Media  srl  (info@waitmag.com). /$ &23(57,1$ (¡ 5($/,==$7$ '$ (** 3,&1,& Editore:  Wait  Media  srl,  Via  Parodi  3,  27100  Pavia  0382.538814,  P.IVA  02418380180 Stampa:  Pinelli  Printing  srl,  Via  Fermi  8,  20096  Seggiano  di  Pioltello  (MI) Aut.  del  Tribunale  di  Pavia  n.  3/2012  registro  stampe  cartaceo  del  26/1/2012 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWR SHULRGLFR SXz HVVHUH ULSURGRWWD VHQ]D O¡DXWRUL]]D]LRQH VFULWWD GHL SURSULHWDUL /D GLUH]LRQH QRQ si  assume  alcuna  responsabilità  per  marchi,  foto  e  slogan  usati  dagli  inserzionisti,  nÊ  per  cambiamenti  di  date,  luoghi  e orari  degli  eventi  segnalati.  Wait!  è  un  marchio  registrato www.waitmag.com  -  www.waitfashion.com  -  www.waitmusic.com  -  www.waitgreen.com  -  www.waitmodels.com Info:  info@waitmag.com

DESIGN_Design & Tech

DESIGN & TECH

Products for Summer di Pierpaolo Bironi

Reef Stash flip flop

Queste ciabatte risolveranno l’annoso problema del portafogli durante le vostre vacanze al mare. Una tasca interna nella suola vi permetterà di custodire i vostri beni ed anche le chiavi di casa. Prezzo 49 dollari.

Hamminbird Fishsinder 585C

Amate la pesca in mare aperto? Non trovate mai i pesci e tornate sempre a mani vuote?

Questo strumento non è altro che un sonar che VFDQGDJOLHUj LO IRQGR ÀQR D XQD SURIRQGLWj di 350 metri e vi permetterà di capire dove trovare branchi di pesci pronti da pescare.

Il display è a colori ed è molto facile da utilizzare. Per veri professionisti. Prezzo 495 euro.

Myvu crystal amber sunglasses

Questi occhiali vi permettono tramite Ipod, Iphone o Nokia di poter ascoltare la vostra playlist oppure addirittura di guardavi XQ EHO ÀOP LQ VSLDJJLD +DQQR LQROWUH XQD connessione diretta a Zune proprio per non farsi mancare nulla. Il massimo del comfort ovunque voi siate. Prezzo 170 dollari.

Thuraya SG2520

Zaino Cybersafe Ferrino

4

Questo zaino è dotato di un dispositivo Airbag pensato per salvarvi la vita durante escursioni e soprattutto in caso di valanghe.

Se amate la montagna e in ogni stagione non riuscite a non pensare allo sci alpinismo cercando ghiacciai in ogni dove Cybersafe sarà il vostro compagno di viaggio ideale. Il prezzo? 695 euro

E’ un telefono satellitare adatto a chi ama le escursioni in luoghi sperduti oppure semplicemente a chi ama lunghi viaggi in barca. Con questo telefono utilizzabile anche come un semplice smartphone gsm non resterete mai senza campo: in qualsiasi situazione sarete sempre raggiungibili.

Il display è interamente a colori, ha una fotocamera da 1,3 megapixel e la batteria dura circa 120 ore in stand by. Prezzo 999 euro

Garmin  Oregon  400T  GPS Â

E’piÚ di un GPS. Ha una visualizzazione 3D con FDUWRJUDÀD HXURSHD FRQ varie funzioni come bussola, altimetro con sensore barometrico e altro ancora. Potrete controllare l’andamento in tempo reale delle condizioni climatiche, VWXGLDUH SHUFRUVL ÀVVDUH Waypoint. Insomma con questo strumento non sarete mai impreparati.

Prezzo 385 euro

VW Â Camper Â

E’ una tenda a forma di furgoncino Volkswagen.

Non ha nulla di particolarmente Hi–Tech, ma uno stile eccezionale, se volete farvi notare sia al mare che in montagna nel vostro campeggio questa è la scelta giusta. Prezzo 372 euro

Canon  Powershot  D10

Wainman  Hawaii  surfboards Â

Amate fare sub? Vi piacerebbe immortalare i fondali marini? Canon ha pensato questa macchina fotografica apposta per voi.

Powershot D10 è una fotocamera subacquea di design e qualità . Con il sensore da 12.7 megapixel potrete immortalare momenti unici con tutta la qualità della tecnologia Canon.

E’ disponibile nei colori azzurro e argento.

Prezzo circa 300 Euro

Sono fra le tavole piĂš attese di questo 2012.

Ottime e maneggevoli sono create per essere usate con ogni diverso stile.

Kawasaki  Jet  Ski  800  Sx-R Â

E’ una moto d’acqua tra le migliori sul mercato. Pesa poco meno di 700 libre e ha un motore da 781 cc. Il design è aggressivo e accattivante e celebra i 37 anni di questa serie di Jet Ski. Se volete emozioni forti cavalcando sulle onde questa moto d’acqua è da acquistare assolutamente. Prezzo 7899 dollari.

5

GREEN_Eco Project & Design

WAIT! GREEN

“Ecocucina� di  Lisa  Casali

L’ecologia  in  tavola di Annalisa Varesi Sapevate che secondo uno studio del 2011 pubblicato dalla Commissione Europea nel nostro continente scartiamo un terzo del cibo che produciamo? E cioè, gli scarti alimentari pro capite sono 179 chili all’anno? Eh sÏ, è dura ammetterlo, ma in cucina, chi piÚ chi meno, siamo tutti un po’ spreconi. Eppure invertire la rotta può essere piÚ semplice – e stimolante – di quel che pensiamo. Ecocucina della eco-foodblogger Lisa Casali, in uscita in queste settimane, edito da Gribaudo, è un ottimo punto di partenza per aiutarci a ridurre gli sprechi a tavola in modo creativo. In che modo? Trasformando bucce, gambi, torsoli, foglie e persino lische in SLDWWL JRORVL H UDIÀQDWL *OL LQJUHGLHQWL principali (agrumi, zucca, legumi o pane per fare qualche esempio) vengono declinati in ricette davvero per tutti i gusti che Lisa spiega, passo per passo, con l’ausilio delle EHOOLVVLPH H LQYLWDQWL IRWRJUDÀH GL &ODXGLD Castaldi. Ecco la mia ricetta preferita (che mi riprometto di sperimentare al piÚ presto) a base di asparagi.

www.ecocucina.org

Tagliatelle  con  gambi  e  nocciole Ingredienti: i gambi di 1 mazzo di asparagi; 1 manciata di nocciole tostate e pelate; la parte verde di due cipollotti, tagliatelle per 4 persone (contate due nidi a testa), 1/2 bicchiere di vino bianco, olio extravergine di oliva, sale e pepe. “Lavate bene i gambi degli asparagi e tagliateli a rondelle. Portate a ebollizione l’acqua nella pentola dove cuocerete le tagliatelle. Cuocete i gambi a vapore per 10 minuti, possibilmente sfruttando il vapore della pentola, per esempio con i cestelli di bambĂš. Tritate grossolanamente le nocciole. Scaldate un cucchiaio di olio nella stessa pentola e fatevi saltare le parti verdi dei cipollotti tagliati a julienne. Unite i gambi di asparagi, condite con sale e pepe H VIXPDWH FRQ LO YLQR ELDQFR D Ă€DPPD DOWD 5LEDVVDWH OD Ă€DPPD H XQLWH XQ PHVWROR dell’acqua in ebollizione. Cuocete le tagliatelle nell’acqua bollente salata.

Unitele al condimento e fatele saltare qualche minuto. Suddividete le tagliatelle nei piatti, completate con le nocciole e XQ ÀOR GL ROLR VH YROHWH DJJLXQJHWH GHO formaggio grattugiato e servite subito.�

6

DESIGN_Furniture Design

FURNITURE DESIGN

“Design of the North” 1.

8

2.

4.

3.

1. Altdeutsche Cabinet di Moooi; 2. 160 Clothes Tree Hover di Artek; 3. 6KXIÁH 7DEOH GL &Tradition;

5.

6.

4. Gem Carpet di Royal Copenhagen; 5. Attaccapanni Dropit di Royal Copenhagen; 6. Seduta 002 di Thon; 7. Serie 7 di Republic Of Fritz Hansen;

7.

9

DESIGN_Product Design

PRODUCT DESIGN//

Art Toys

FatCap by Kronk//

Kidrobot collabora nuovamente con l’artista sudafricano Kronk con questa nuovissima edizione del FatCap da 6 pollici. Release limitata a 900 pezzi.

Atropa by Jason Limon//

E’ il bellissimo Dunny da 8 pollici nato dalla collaborazione dell’artista Jason Limon con Kidrobot.

La tiratura è limitata a 1000 pezzi.

Wooden Bender//

Nel 68° episodio di Futurama, in seguito ad un “downgrade” Bender sostituisce il metallo del suo corpo con del legno. Questo toy è dedicato proprio a quell’evento.

Di Kidrobot.

Love Bird//

Belli da soli, favolosi in coppia: se fate combaciare le zampette diventeranno un cuore.

Sono prodotti da Kidrobot e disponibili in quattro varianti: Teal, Black, Orange e Purple.

Black Heart of Gold//

Sono i nuovo Dunny da 20 pollici nati dalla collaborazione fra Tara McPherson e Kidrobot.

Disponibili in 2 diverse varianti cromatiche prodotte ciascuna in soli 250 pezzi.

10

DESIGN_Product Design

PRODUCT DESIGN//

Skate  Moss

12

La modella simbolo, per tanti anni regina delle scene, è protagonista di questo progetto di Skateboard. Skate Moss, il nome azzeccatissimo, sono una linea di tavole davvero belle ideate da Jeff Gaudinett. www.skatemoss.com

ART_The Artist

L’ARTISTA IN COPERTINA:

Egg  Picnic di Pierpaolo Bironi Fare Toys è un’arte. Il lavoro che c’è GLHWUR DG XQ VLQJROR SXSD]]HWWR q GLIĂ€FLOH e meticoloso. Non tutti hanno la creativitĂ e le capacitĂ per realizzare oggetti di successo. Wait ha scoperto due ragazzi, un australiano, Christopher Macaluso classe ’86 e una cilena, Camila De Gregorio classe ‘85, che hanno fatto di quest’arte una professione. Il loro progetto si chiama Eggpicnic e nasce da lontano, proprio durante una loro esperienza in Italia e precisamente a Milano. Camila e Christopher sono due illustratori e graphic designer che hanno una sfrenata passione per questi oggetti. Il loro talento ci ha colpiti e abbiamo adorato subito il loro lavoro.

All’estero sono molto conosciuti, cosÏ abbiamo pensato di presentarli anche a voi, affezionati lettori, facendoci gentilmente realizzare la cover incantevole di questo numero e realizzando questa intervista. &RP¡q QDWR LO SURJHWWR (JJSLFQLF" Un  giorno  di  tre  anni  fa  durante  un  pic  nic  in  parco  6HPSLRQH D 0LODQR DEELDPR DYXWR O¡LGHD GL ´FUHDUFL¾ TXHVWR ODYRUR H GD Ou q QDWR (JJSLFQLF ,R H &KULVWRSKHU ci  siamo  incontrati  nel  capoluogo  lombardo.  Lui  stava  concludendo  il  suo  master  alla  Scuola  Politecnica  di  Design  e  voleva  cercare  opportunità  lavorative  in  Europa.  Ora  siamo  tornati  in  Cile  e  a  nel  mese  di  luglio  ci  muoveremo  alla  volta  di  Sidney.   Eggpicnic  DOOD ӞQH KD FRPLQFLDWR D SUHQGHUH IRUPD QHO H KD DEEUDFFLDWR PROWL SURJHWWL HGLWRULDOL JUDӞFL LOOXVWUDWLYL e  di  disegno  industriale.  Io  attualmente  sono  capo  designer  al  Museo  di  Arte  Contemporanea.

'D GRYH q SDUWLWR O¡LQWHUHVVH SHU L 7R\V" Nel  2008  ho  fatto  domanda  per  il  concorso  Momiji  nel  Regno  Unito,  ma  non  ho  ottenuto  abbastanza  voti  per  YLQFHUH /¡DQQR VXFFHVVLYR 0RPLML PL KD FRQWDWWDWD SHU produrre  una  collezione  di  Toys.  Da  quel  momento  ho  cominciato  a  lavorare  da  sola  alle  mie  creazioni.  Parlaci  di  Eggpicnic  adesso.  ,R H &KULVWRSKHU ODYRULDPR LQ XQ XÔ€FLR H GD Ou QDVFRQR WXWWL L QRVWUL SURJHWWL ,O QRVWUR RELHWWLYR q VHPSUH VWDWR quello  di  aggirare  le  identitĂ Â culturali  cercando  di  fare  creazioni  ecologicamente  consapevoli  e  capaci  di  esprimere  la  vita  sociale  di  oggi.  Da  tutto  ciò  nascono  i  nostri  personaggi,  le  illustrazioni  che  poi  vengono  trasformate  in  oggetti  fatti  interamente  a  mano. Â

16

A  cosa  state  lavorando  in  questo  momento?

Stiamo  attualmente  lavorando  su  dei  progetti  di  alcuni  mobili  che  coinvolgono  diversi  artigiani  cileni. Â

17

18

19

20

Riteniamo  che  sia  fondamentale  lavorare  con  materiali  locali  e  con  la  nostra  popolazione  per  mantenere  e  far  apprezzare  la  nostra  cultura.  Queste  esperienze,  FKH HPHUJRQR GXUDQWH O¡LQWHUD]LRQH FRQ XQD UHDOWj diversa,  generano  la  necessità  di  un  impegno  sociale  FRPH GHVLJQHU /¡LGHD QRQ q TXHOOD GL WUDVJUHGLUH il  rapporto  della  persona  con  il  proprio  ambiente  o  stile  di  vita,  ma  consentire  ad  essa  di  risplendere  ed  HVVHUH DSSUH]]DWD (¡ LQFUHGLELOH DYHUH O¡RSSRUWXQLWj di  mostrare  il  lavoro  di  questi  artigiani,  il  processo  di  VYLOXSSR H LO SURGRWWR ӞQDOH Che  cosa  piÚ  ti  piace  del  tuo  lavoro? /DYRUDUH FRQ OD JHQWH SURPXRYHUH O¡DUWH FRLQYROJHQGR artigiani  locali  di  grande  talento,  mostrare  i  materiali  tradizionali  della  nostra  cultura  e  far  capire  a  tutti  FKH SRVVRQR HVVHUH PRGHOODWL LQ GLYHUVL PRGL (¡ EHOOR sentire  che  tutti  i  giorni  stai  lavorando  per  qualcosa  che  ti  piace  e  per  una  causa  che  ritieni  importante.

Svelateci  la  vostra  Crin  Collection,  di  cosa  si  tratta?

Questa  collezione  si  presenta  come  un  tentativo  di  far  apprezzare  200  anni  di  tecnica  creativa  cilena.  4XHVWR VWLOH q QDWR D 5DUL XQD FLWWj VLWXDWD D NP da  Santiago  ai  piedi  delle  Ande  e  consiste  nel  tessere  FULQH GL FDYDOOR ,O SURFHVVR q OXQJR LO FULQH YLHQH SULPD ODYDWR SRL WLQWR FRQ FRORUDQWL QDWXUDOL R DUWLӞFLDOL $OOD ӞQH YLHQH WHVVXWR VROR FRQ OH GLWD JHQHUDQGR FRVu XQ PDWHULDOH XQLFR FKH FRQWLHQH XQ LQVLHPH GL VLJQLӞFDWL e  tradizioni  straordinariamente  consolidate.  Questo  SURJHWWR q VWDWR UHDOL]]DWR FRQ OD FROODERUD]LRQH GL 0DUFHOD 6HS OYHGD XQ¡HVSHUWD GL &ULQH $UWLJLDQDOH H nativa  di  Rari.  Con  tutto  ciò  abbiamo  creato  questa  OLQHD GL 7R\V G¡DUWH FRQWHPSRUDQHD FKH UDFFKLXGRQR XQD VHULH GL HVSHULHQ]H XPDQH FKH VXSHUDQR O¡RELHWWLYR FKH FL HUDYDPR LQL]LDOPHQWH SUHӞVVDWL , SHUVRQDJJL della  collezione  sono  Carmelita,  Altipanico,  Aguayo  e  3RQFKR /¡DEELJOLDPHQWR q FDUDWWHULVWLFR GHO QRUG GHO Cile.

GLVXJXDJOLDQ]D SDJKLDPR O¡ GL WDVVH XQLYHUVLWDULH in  piÚ  rispetto  agli  altri  paesi.  Nel  2011  siamo  stati  VFRVVL GDO WHUUHPRWR PD FL q VWDWR UHVWLWXLWR LO VRJQR di  un  paese  piÚ  giusto  in  cui  lo  Stato  garantisca  ai  cittadini  i  loro  diritti.  Abbiamo  alzato  la  nostra  voce.  Noi  stiamo  cercando  di  dare  il  nostro  contributo.  Per  questo  vogliamo  chiedere  una  cosa  che  non  facciamo  di  solito.  Ogni  lettore  di  Wait!  Magazine  che  legga  questo  articolo  e  che  voglia  sostenere  la  causa  dei  nostri  studenti  cileni,  si  faccia  una  foto  con  la  nostra  copertina  e  ce  la  invii  con  o  senza  messaggio  a  hello@ eggpicnic.com.  A  quale  personaggio  siete  maggiormente  DӽH]LRQDWL" $ WXWWL VH SHUz SURSULR GREELDPR VFHJOLHUH 7LUDQLWR q TXHOOR FKH PDJJLRUPHQWH DEELDPR QHO FXRUH (¡ VWDWR il  primo  giocattolo  che  abbiamo  realizzato  e  si  ispira  al  Festival  della  Tirana  uno  dei  piÚ  grandi  del  nostro  paese.  Tiranito  ha  particolari  molto  complessi  che  ne  KDQQR UHVR GLԀFLOH OD VWDPSD Quanto  ci  mettete  a  realizzare  un  progetto?

Dipende  dalla  complessità  e  da  molte  altre  variabili.  Possiamo  impiegarci  una  settimana  oppure  un  mese  QRQ F¡q XQD WHPSLVWLFD GHӞQLWD Quali  sono  i  vostri  canali  di  vendita?

Per  quanto  riguarda  i  Toys  produciamo  solo  su  richiesta,  vista  la  complessità  e  le  peculiarità  che  hanno.  Per  la  vendita  ci  appoggiamo  a  Society6  un  progetto  che  riunisce  negli  Stati  Uniti  vari  illustratori  che  producono  solo  su  commissione.  In  questo  modo  produciamo  solo  in  stock  già  ordinati  e  riusciamo  a  RӽULUH DQFKH XQ SURGRWWR HFRVRVWHQLELOH

Che  materiali  utilizzate?

I  nostri  giocattoli  sono  realizzati  a  mano  da  stampi  in  resina.  Il  processo  inizia  con  una  illustrazione  2D  del  concetto  di  base.  Da  questo  trasformiamo  O¡LOOXVWUD]LRQH LQ XQ PRGHOOR ' &RQ TXHVWR SURWRWLSR prendiamo  uno  stampo  di  silicio  con  il  quale  sono  in  JUDGR GL FUHDUH UHSOLFKH LQ UHVLQD GHO SURGRWWR ӞQDOH 2JQL JLRFDWWROR q FRORUDWR H GLSLQWR GD QRL 3HU 0DWLFR il  nostro  toys  personalizzato,  Lunartik  per  il  Mini  Tea  Tour  2011  e  per  la  raccolta  Crin  abbiamo  anche  usato  tessuti  in  crine  di  cavallo.  Abbiamo  voluto  introdurre  in  questi  oggetti  materiali  piÚ  naturali,  che  ci  hanno  consentito  un  equilibrio  tra  il  prodotto  grezzo  della  resina  e  il  tessuto  vibrante  e  intricato  del  Crine.

Le  vostre  illustrazioni  cosa  rispecchiano,  oppure,  vi  rispecchiano?

Molti  anni  fa  ho  vissuto  ad  Arica  nel  nord  del  Cile,  OD SDUWH FKH FRQÓžQD FRQ LO 3HU ,Q TXHVWD ]RQD OH culture  di  due  stati  si  fondono  in  una  celebrazione  straordinaria  di  colori,  prodotti  naturali  e  tradizioni.  Questa  parte  del  Sud  America  ha  notevolmente  influenzato  le  nostre  creazioni.  Ci  ispiriamo  DOO¡DPELHQWH FKH FL FLUFRQGD DOOH TXHVWLRQL VRFLDOL 3HU QRL HVVHUH GHVLJQHU VLJQLÓžFD SDUWHFLSDUH DOOD creazione  di  un  mondo  migliore.  Ci  sono  aspetti  che  per  noi  contano  molto  di  piĂš  del  vendere.  Il  &LOH q XQR GHL GLHFL SDHVL FRQ SL GLVSDULWj QHO mondo.  Il  suo  sistema  educativo  poi  favorisce  questa Â

www.eggpicnik.com

21

ART_The Artist

THE ARTIST:

Max  Papeschi di Annalisa Varesi Vi ricordate Max Papeschi? Lo abbiamo intervistato qualche numero fa ed ha customizzato la nostra cover con un indimenticabile Hitler/Micky Mouse. Oggi lo ritroviamo per presentare una novità davvero interessante...ma non vi dico altro.

Ciao  Max,  è  un  piacere  risentirti.  Parlaci  di  SMILE,  RELAX  AND  HATE.  Un  progetto  tutto  nuovo,  a  mio  parere  coraggioso,  che  ti  porta  ad  allontanarti  dalla  parte  forse  piĂš  riconoscibile  e  commerciale  dei  tuoi  lavori  -  caratteri  Disney  e  icone  Pop  per  capirci  -  per  sperimentare  soggetti  e  idee  nuove.  PerchĂŠ  i  bambini? /D SULPD LVSLUD]LRQH PL q DUULYDWD JXDUGDQGR XQD VFHQD GL ´)DKUHQHLW Âľ GL 0RRUH &¡HUD TXHVWD immagine  di  un  Bush  imperterrito  che  continuava  a  leggere  la  favola  della  capretta  in  una  scuola,  mentre  gli  aerei  si  schiantavano  sulle  torri.  La  sua  espressione  ebete,  da  bambino  incompetente,  totalmente  ´LQDGHJXDWRÂľ DO PRPHQWR VWRULFR FKH DYUHEEH GRYXWR DÓ˝URQWDUH KD GDWR LO YLD DOOD SULPD VFLQWLOOD GDOOD TXDOH SRL VL q JHQHUDWD TXHVWD QXRYD VHULH GL LPPDJLQL (¡ UDSSUHVHQWDWR XQ PRQGR JRYHUQDWR GD EDPERFFL FKH JLRFDQR FRQ LO SRWHUH OD JXHUUD O¡HFRQRPLD VHQ]D averne  le  capacitĂ Â ne  la  consapevolezza. $OOD ÓžQH OD WDQWR WHPXWD LPPDJLQH GL XQD VRFLHWj JXLGDWD GD XQD VRUWD ´*UDQGH IUDWHOORÂľ WLUDQQLFR PD onnisciente,  potrebbe  non  essere  mai  esistita  nella  realtĂ ,  e  questo  lascia  un  vuoto  enorme  non  piĂš  colmabile  dalla  religione.  Visto  che  di  infanzia  parliamo,  continuiamo  con  le  metafore.  Una  “gravidanza  programmataâ€?  o  un  incidente  di  percorso?

Sicuramente  una  gravidanza  programmata,  per  restare  nella  metafora.

4XHVWR ODYRUR O¡KR FRPLQFLDWR JLj GD XQ SDLR G¡DQQL H SUHVHQWDWR LQ DQWHSULPD O¡DQQR VFRUVR DOO¡$EQRUPDOV *DOOHU\ GL %HUOLQR GRYH q SLDFLXWR PROWR +R GRYXWR aspettare  tanto  per  presentarlo  in  Italia  perchÊ  il  successo  delle  opere  precedenti  ha  fatto  si  che  tutte  le  gallerie  con  cui  ho  lavorato  mi  richiedessero  di  presentare  gli  stessi  lavori,  già  noti  e  pubblicati,  per  una  questione  commerciale  e  non  solo.  Non  è  che  qualcuno,  alla  Disney,  si  è  accorto  di  te?

Beh,  penso  che  se  ne  siano  accorti  un  pò  tutti,  ma  QHVVXQR VL q IDWWR VHQWLUH DQFKH SHUFKp QRQ FL VRQR problemi  di  copyright  quando  si  tratta  di  arte.  9LVWR FKH OR IDQQR WXWWL SDUOLDPR GL FULVL (¡ SL GLԀFLOH RJJL HVVHUH DUWLVWD" 2 q GLԀFLOH HVVHUH artista  in  Italia  a  prescindere  dalla  crisi?

1RQ PL VHPEUD FKH VLD GLÔ€FLOH HVVHUH DUWLVWL LQ ,WDOLD anzi.

4XHVWR q XQ SDHVH GRYH TXDOVLDVL UDJD]]LQR GL

22

23

24

25

famiglia  benestante  vuole  fare  un  lavoro  creativo  indipendentemente  dal  proprio  talento.

Tutti  vogliono  diventare  artisti,  fotografi,  attori,  musicisti  o  quando  proprio  non  sanno  fare  nulla,  pubblicitari,  dj  o  presentatori  televisivi.

/D YHULWj q FKH SHU TXHVWL ODYRUL FL YXROH WDOHQWR H DEQHJD]LRQH ROWUH FKH XQ¡HQRUPH GRVH GL IRUWXQD 3HQVR H VSHUR FKH TXHVWD FULVL FKH QRQ q VROR LWDOLDQD porti  a  una  sorta  di  scrematura,  spero  basata  sul  talento  e  non  sul  reddito  dei  genitori.   Tu  vai  avanti  a  testa  bassa.  Noi  proviamo  a  starti  dietro.  Dove  possiamo  vedere  dal  vivo  questo  tuo  nuovo  ciclo  di  opere? ,O GHEXWWR XԀFLDOH VDUj D *LXJQR GD $QQRYL D 6DVVXROR poi  ad  Agosto  a  Pietrasanta  con  Gestalt  Gallery  e  a  6HWWHPEUH D &LWWj GHO 0HVVLFR FRQ 3DQGRUD¡V %R[ Gallery,  sempre  nel  2012  ci  saranno  altre  date  in  giro  SHU LO PRQGR PD VRQR DQFRUD GD XԀFLDOL]]DUH  Ci  hai  detto  tutto  o  hai  ancora  qualcosa  da  nascondere?

Si  dice  che  ci  siano  due  regole  fondamentali  per  RWWHQHUH VXFFHVVR QHOOD YLWD OD SULPD q QRQ GLUH PDL tutto  quello  che  sai.

www.maxpapeschi.com

26

27

ART_Iucu Art Club

Nespolo  vs.  Sansavini

di Iucu

Ugo Nespolo (Mosso Santa Maria 1941) e Massimo Sansavini (ForlĂŹ 1961) sono modellatori GHO ELGLPHQVLRQDOH HQWUDPEL FUHDQR VXSHUĂ€FL OLJQHH GL XQD WULGLPHQVLRQDOLWj SODVWLFD fatta di piccole convergenze di luce e ombre.

Nel rigore del segno netto, i pezzi che compongono le loro opere sono tagliati e taglienti, rigorosi nei contrasti pur rispettando una precisa linea cromatica, che ne determina personalitĂ e immediata riconoscibilitĂ .

1HOO¡RSHUD GL 1HVSROR WURYLDPR SUHFLVL ULIHULPHQWL IXWXULVWL VLD JUDӞFL FKH LFRQRJUDӞFL SUHVHQWL DQFKH nei  progetti  realizzati  per  aziende  come  Campari,   JLj GL WUDGL]LRQH JUDӞFD IXWXULVWD H SHU OD TXDOH KD realizzato  una  collezione  di  bottiglie  in  occasione  GHL UHFHQWL DQQL GHOO¡8QLWj G¡,WDOLD /R VWHVVR XWLOL]]R GHL QXPHUL LQ PROWH VXH RSHUH q GD considerarsi  trasposizione  di  quella  consequenzialità  e  progressione  propria  del  concetto  di  velocità .

1HOOD FRVWUX]LRQH JUDӞFD GL 1HVSROR OH ӞJXUH VRQR come  attraversate  da  delle  linee  virtuali  che  ne  determinano  gli  spazi  compositivi,  uno  schema  FKH JOL SHUPHWWH GL GLYLGHUH O¡RSHUD LQ VHWWRUL SXU PDQWHQHQGR XQ¡DUPRQLD G¡LQVLHPH

28

UGO NESPOLO “NUMERI IN LINEA�

Acrilico su legno, ritagliato, 2004

1HOO¡RSHUD GL 6DQVDYLQL WURYLDPR XQD WUDVSRVL]LRQH IDQFLXOOHVFD XQ¡DWPRVIHUD GL ILDED GRYH RJQL ӞJXUD q UXEDWD DOOD PHPRULD SHU GLYHQWDUH VXUUHDOH e  fantastica.  Decisamente  piÚ  morbido  nelle  linee  rispetto  a  Nespolo,  Sansavini  trova  la  sua  massima  HVSUHVVLRQH D SDUHU PLR QHOOH ӞWWH YHJHWD]LRQL FKH per  densità  e  sinuosità  ricordano  i  paesaggi  selvatici  di  Henri  Rousseau. ,Q 6DQVDYLQL WURYLDPR XQ XWLOL]]R GHOOH OLQHH GLӽHUHQWH GDOOR VFKHPD ´JHRPHWULFR¾ GL 1HVSROR VRQR LQIDWWL dettate  dalle  forme  stesse,  i  volumi  sono  sfuggenti  H LQVLGLRVL D ULHPSLUH O¡LQWHUD VXSHUӞFLH FRPH LQ preda  ad  una  metamorfosi  vegetale.  Anche  Sansavini  realizza  un  prestigioso  packaging,  gli  viene  infatti  FRPPLVVLRQDWD GDOOD PDLVRQ (QULFR &RYHUL O¡LPPDJLQH del  profumo  POP  HEART.

MASSIMO SANSAVINI “ACONITUM NAPELLUS�

LEGNO E METALLO, 2008

Daniela  Zizzi

http://www.danielazizzicomics.wordpress.com/ www.zeldaroc.com www.glossom.com/danielazizzi

29

BOOKS_Recensioni

WAIT!BOOKS:

On  the  shelf

“Hunger  Games  “Spawn  Origins  Il  Canto  della  Collection  Deluxe   Rivoltaâ€?  Ed.  Vol.  1â€?  Suzanne  Collins Mondadori (¡ LO WHU]R FDSLWROR GHOOD saga  della  giovane  Katniss,  uscito  in  Italia  lo  scorso  15  Maggio,  giusto  per  non  SHUGHUVL O¡RQGDWD GL SRSRODULWj GHOO¡RPRQLPR ÓžOP DQFRUD QHOOH sale.  Hunger  Games  per  chi  non  ne  avesse  sentito  parlare  SRVVLELOH" q XQ URPDQ]R sul  dispotismo.  Un  moderno  ´ Âľ LQ FXL JLRYDQL UDJD]]L H ragazze  vivono  soggiogati  dalla  PLQDFFLD GHOOD ´PLHWLWXUDÂľ XQ sorta  di  –  passatemi  il  termine  ² ´FKLDPDWD DL JLRFKLÂľ FKH q sinonimo  di  morte. ´,O FDQWR GHOOD ULYROWDÂľ q ambientato  dopo  la  fuga  di  Katniss  dai  secondi  Hunger  Games  da  lei  disputati.  Questa  volta  la  Ghiandaia  Imitatrice  -  cosĂŹ  la  chiamano  i  ribelli  -  si  darĂ Â da  fare  per  sovvertire  il  sistema  a  modo  suo.  Una  PRGHUQD *LRYDQQD G¡$UFR" /H premesse  ci  sono  tutte.  Nella  VSHUDQ]D FKH LO ÓžQDOH LQYHFH non  sia  lo  stesso.  Io  non  vi  anticipo  nulla.  Buona  lettura.  P.B.

30

Tod  McFarlane Â

Lo  potrei  mettere  tra  i  cult,  ma  sarebbe  riduttivo.  Questo  libro  disponibile  da  pochi  PHVL q OD UDFFROWD GHL SULPL fortunatissimi  numeri  di  uno  dei  fumetti  piÚ  amati  negli  USA  e  nel  nostro  paese.  Tutte  –  e  dico  tutte  -  le  prime  tavole  create  da  Tod  McFarlane  in  un  cofanetto  che  farà  uscire  di  testa  gli  appassionati.  Troverete  tavole  speciali,  contenuti  H[WUD FXULRVLWj (G XQD YHUD LPSHUGLELOH FKLFFD ´6SDZQ ¾ una  storia  scritta  da  David  Sim  e  disegnata  da  McFarlane  mai  ristampata  prima.   P.B.

“Paradiso  Amaro�  Kaui  Hart  Hemmings

Newton Compton Premessa:  prima  di  leggere  il  libro  di  Kaui  Hart  Hemmings  KR YLVWR LO ӞOP VFHQHJJLDWR GD Clooney.  Poco  importa.  Siamo  di  fronte  ad  una  storia,  ad  XQD VFULWWXUD FKH DӽDVFLQDQR e  trattengono  anche  senza  la  VXVSDQFH GHO ӞQDOH Sentimenti,  rapporti  famigliari,  vita  e  morte  e  sullo  sfondo  loro,  le  Hawaii,  cosÏ  forti,  cosÏ  DӽDVFLQDQWL GD UXEDUH OD VFHQD ai  personaggi  in  carne  e  ossa.  8Q ´SDUDGLVR¾ FRPH GLFH LO titolo,  che  cosÏ  perfetto  a  TXDQWR SDUH QRQ q Non  vi  anticipo  nulla,  ma  vi  do  un  consiglio:  leggetelo,  e  GRSR JXDUGDWHYL DQFKH LO ӞOP $SSUH]]HUHWH O¡RWWLPR ODYRUR GL Clooney  ma  soprattutto  potrete  godere  di  loro  -  le  Hawaii  -  ancora  per  qualche  ora.  A.V

GAMES_Recensioni

WAIT!GAMES:

Altri  Mondi  Videoludici

“The  Witcher  2:  Assassins  of  Kings Enhanced  Edition�  PC-XBOX  360

'RSR XQ DQQR HVDWWR GDOO¡XVFLWD VX PC,  la  Bandai  ha  deciso  di  portare  SHU OD SULPD YROWD VX ;ER[ TXHVWR WLWROR FRQ XQ¡HGL]LRQH speciale.  A  giudicare  dai  primi  dati  di  vendita  la  software  house  ha  avuto  ragione.  The  Witcher  q LQ WHVWD D WXWWH OH FODVVLӞFKH di  vendita.  Il  passaggio  dallo  stile  di  gioco  Mouse/Tastiera  al  Joypad  della  console  ha  addirittura  migliorato  la  qualità  GHOO¡HVSHULHQ]D OXGLFD /D storia  parte  pochi  mesi  dopo  la  conclusione  del  primo  capitolo  con  Geralt,  il  protagonista,  pronto  ad  intraprendere  una  nuova  avventura.  I  Witcher  sono  dei  guerrieri  che  tramite  pozioni  e  droghe  riescono  a  potenziare  OH SURSULH FDUDWWHULVWLFKH ӞVLFKH diventando  assassini  letali  contro  ogni  tipo  di  abominio.  I  loro  servigi  sono  molto  richiesti.  Per  completare  il  gioco  in  tutte  le  sue  parti,  comprese  quelle  secondarie,  non  basteranno  le  35  ore  previste.  , ӞQDOL GLVSRQLELOL VRQR EHQ H OD WUDPD q ULVHUYDWD D GHL JDPHU adulti  per  toni  e  esperienze  affrontate.  In  conclusione,  un  gioco  assolutamente  da  avere  VXOOR VFDӽDOH 3 %

32

“Max  Payne  3�  PS3-XBOX  360-PC

&KL QRQ FRQRVFH 0D[ 3D\QH" ,O primo  capitolo  di  questo  gioco  ha  spopolato  nelle  vendite,  il  cinema  VL q VFRPRGDWR SHU SURGXUQH XQ ӞOP L IDQ FRQWLQXDQR D FUHVFHUH e  impazzire.  Siamo  giunti  al  terzo  capitolo  della  saga.  0D[ LO QRVWUR SROL]LRWWR SUHIHULWR ha  lasciato  New  York,  ma  la  VXD FRQGL]LRQH GL YLWD QRQ q PLJOLRUDWD VH SRVVLELOH q FDGXWR dalla  padella  nella  brace.  La  città  LQ FXL VL WURYD RUD q XQ FRYR GL criminali  agguerriti  pronti  a  tutto.  'RSR O¡XFFLVLRQH GHOOD VXD IDPLJOLD q GLYHQWDWR O¡RPEUD GHO SROL]LRWWR FRUUHWWR GL XQD YROWD O¡DOFRRO q il  suo  migliore  amico  e  i  ricordi  sono  il  suo  personale  inferno.  In  questo  capitolo  la  decadenza  GL 0D[ q YLVLELOH PD QRQRVWDQWH tutto  la  sua  forza  verrà  messa  al  servizio  di  una  facoltosa  famiglia.  Lui  agirà  come  guardia  del  corpo,  sempre  sbronzo,  ma  ancor  piÚ  letale.  La  trama,  il  carisma  di  un  protagonista  che  non  lascia  spazio  ai  sentimenti,  se  non  al  dolore,  lo  rendono  uno  sparatutto  GL VSHVVRUH /¡HFFH]LRQDOH JUDӞFD il  gameplay  avvincente  e  la  possibilità  di  gioco  in  multiplayer  completano  un  titolo  che  vi  terrà  per  ore  incollati  allo  schermo.  P.B.

“Dragon’s  Dogmaâ€? Â

PS3-XBOX  360 Dagli  ideatori  di  Devil  May  Cry  4  H 5HVLGHQW (YLO DUULYD 'UDJRQ¡V 'RJPD /D VÓžGD GHOOD &DSFRP casa  di  produzione  giapponese,  ai  mostri  sacri  degli  RPG  occidentali  parte  con  questo  primo  capitolo  della  saga.  Il  gioco  si  svolge  in  un  enorme  open  world  dal  carattere  fantasy.  La  storia  comincia  con  il  villaggio  del  protagonista  attaccato  da  un  drago.  Scopriremo  che  questa  creatura  ha  un  legame  con  noi  e  con  essa  ci  fonderemo  prendendo  una  nuova  identitĂ .  Solo  a  questo  punto  a  poco  a  poco  potremo  svelare  la  trama  e  il  mondo  di  gioco.  Dopo  qualche  ora  di  gaming  lineare  potremo  dedicarci  ad  esplorare  tutto  il  vastissimo  continente  senza  particolari  limitazioni.  Un  altro  DVSHWWR SRVLWLYR GL TXHVWR WLWROR q la  possibilitĂ Â di  formare  un  party  di  4  elementi  completamente  personalizzabili,  con  oggetti  e  altro.  I  componenti  del  gruppo  si  potranno  scegliere  tra  moltissimi  personaggi  presenti  nel  mondo  GL 'UDJRQ¡V 'RJPD &DSFRP compie  uno  sforzo  enorme  nella  produzione  di  questo  gioco,  ma  a  giudicare  dalle  impressioni  VLFXUDPHQWH q XQ WLWROR FKH PHULWD un  voto  alto  e  avrĂ Â un  ottimo  riscontro  nelle  vendite.  P.B. Â

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC _

What’s  new

GARBAGE “NOT YOUR KIND OF PEOPLE�

&¡q FKL q FUHVFLXWR FRQ ´1HYHUPLQGÂľ GHL 1LUYDQD R FRQ ´2N &RPSXWHUÂľ GHL 5DGLRKHDG ,R DG HVHPSLR ,R VRQR uno  tra  questi.  Presente.  Però  se  devo  indicare  un  disco,  uno  solo,  che  ha  segnato  con  evidenziatore  indelebile  i  miei  gusti  musicali  successivi,  mi  viene  senza  ombra  GL GXEELR LQ PHQWH LO GLVFR G¡HVRUGLR RPRQLPR GHL *DUEDJH ,Q TXHO PLWLFR DOEXP GHO F¡HUD LQ SUDWLFD WXWWR FLz FKH PL HQWXVLDVPDYD DOO¡HSRFD H FLz FKH PL avrebbe  esaltato  anche  dopo.  Le  chitarre  di  matrice  alternative  rock,  dopo  tutto  uno  dei  membri  della  EDQG q TXHO %XWFK 9LJ SURGXFHU GL 1LUYDQD H 6PDVKLQJ 3XPSNLQV 8QD YRFH IHPPLQLOH VH[\ TXDQWR UDEELRVD quella  della  scozzese  Shirley  Manson.  Dei  ritmi  potenti  a  mezza  strada  tra  hip-hop  ed  elettronica.  Suggestioni  WULS KRS %DOODWH UDÔ&#x20AC;QDWH DOWHUQDWH DG DVVDOWL VRQRUL &RQ LO QXRYR DOEXP ´1RW <RXU .LQG RI 3HRSOHÂľ L *DUEDJH rileggono  la  loro  storia,  i  loro  4  album  precedenti  e  in  particolare  quel  mitico  esordio,  continuando  a  vivere  nella  loro  dimensione  personale,  senza  cercare  di  rincorrere  le  mode  del  momento.  A  questo  punto,  si  potrebbe  pensare  a  un  mero  revival  di  quanto  facevano  QHJOL DQQL ¡ LQYHFH LO GLVFR VXRQD LQFUHGLELOPHQWH IUHVFR GLUHWWR H SDUHFFKLR FD]]XWR XQD ´0DQ RQ D :LUHÂľ GDUHEEH PHUGD DL :KLWH 6WULSHV QRQ VL IRVVHUR sciolti).  Quasi  fosse  un  nuovo  debutto,  per  quanto  quello  resti  pur  sempre  ineguagliabile.  E  se  non  vi  piacciono,  oh,  potete  incolpare  solo  voi  stessi.  PerchĂŠ  ORUR YL DYHYDQR DYYHUWLWR ÓžQ GDO WLWROR 9H O¡DYHYDQR detto  che  non  sono  il  vostro  tipo  di  persone.

34

di Marco Goi

AFTERHOURS â&#x20AC;&#x153;PADANIAâ&#x20AC;?

Come  vorrei  parlare  bene  del  nuovo  disco  degli  Afterhours,  una  band  dal  percorso  musicale  sempre  interessante  nonostante  gli  ormai  25  anni  e  passa  di  attivitĂ ,  dagli  esordi  in  English  a  quel  capolavoro  della  FXOWXUD LWDOLDQD FKH ULVSRQGH DO QRPH GL ´+DL SDXUD GHO EXLR"Âľ GDOOD VYROWD SRS GL ´1RQ q SHU VHPSUHÂľ DOOD discussa  e  discutibile  apparizione  al  Festival  di  Sanremo  bonolissiano  del  2009.  Come  vorrei  parlar  bene  di  un  DOEXP FRVu SURYRFDWRULDPHQWH LQWLWRODWR ´3DGDQLDÂľ Come  vorrei  dire  che  suddetto  disco  segna  la  rinascita  del  rock  italiano,  rimasto  negli  ultimi  anni  assopito  per  non  dire  proprio  in  coma.  Come  vorrei  sostenere  che  O¡LURQLD GHL WHPSL PLJOLRUL q WRUQDWD SL FKH PDL QHL WHVWL delle  nuove  canzoni  del  gruppo  milanese.  Come  vorrei  schiacciare  il  tasto  play  con  gioia  mentre  mi  appresto  DG DYYHQWXUDUPL WUD OH VWUDGH GL TXHVWD ´3DGDQLDÂľ ( SRL SDUWRQR OH QRWH GHO SULPR SH]]R ´0HWDPRUIRVLÂľ titolo  piĂš  che  mai  azzeccato,  e  le  mie  speranze  mutano  improvvisamente.  Entra  la  voce  di  Manuel  Agnelli  H SHU OH PLH RUHFFKLH QRQ q XQD YRFH Ă&#x2030; XQ EHODWR Può  darsi  sia  colpa  mia.  Sono  io  che  non  ho  capito  le  intenzioni  della  band.  Però  questo  disco  suona  male.  I  violini  propongono  delle  belle  melodie,  peccato  non  si  sposino  per  nulla  con  il  resto  del  sound.  I  testi  KDQQR DEEDQGRQDWR O¡LURQLD GHO SDVVDWR H VRQR VROR deprimenti.  I  brani  piĂš  rock  sembrano  la  copia  stanca  di  quelli  del  passato.  Le  ballate  non  sono  piĂš  per  piccole  iene  ma  per  piccoli  ghiri,  visto  che  portano  al  sonno  diretto.

Come  vorrei  parlare  bene  di  questo  disco.  Peccato  che  OH PLH RUHFFKLH VL ULӞXWLQR GL IDUOR

GOSSIP â&#x20AC;&#x153;A JOYFUL NOISEâ&#x20AC;?

%HWK 'LWWR RUPDL q GLYHQWDWD XQ¡LFRQD PXVLFDOH FXOWXUDOH SHUVLQR IDVKLRQ &KL O¡DYUHEEH GHWWR" /HVELFD REHVD H ӞHULVVLPD GHO VXR FRUSR QRQ RӽUH FHUWR XQ¡LPPDJLQH LQ OLQHD FRQ OH PRGHOOH VWHFFKLQR FKH siamo  abituati  a  vedere  sulle  passerelle.  Qualcosa  di  analogo  lo  possiamo  dire  riguardo  alla  musica  dei  suoi  Gossip.  Sono  una  delle  rock  bands  piÚ  elettrizzanti  in  circolazione,  eppure  la  loro  proposta  a  un  livello  VWUHWWDPHQWH VRQRUR RUPDL q SLXWWRVWR ORQWDQD GDO rock,  perlomeno  nella  sua  accezione  classica.

4XDQWR q WUX]]D DG HVHPSLR XQD FDQ]RQH FRPH ´0RYH LQ WKH 5LJKW 'LUHFWLRQ¾" $EEDVWDQ]D PD QRQRVWDQWH questo  ci  piace.  O  forse  proprio  per  questo  ci  piace.  La  YRFH H[WUDODUJH GL %HWK 'LWWR q LQIDWWL SHUIHWWD SHU L ULWPL dance  ancor  piÚ  che  per  le  sfuriate  punk-rock  degli  esordi.  I  Gossip  continuano  quindi  a  marciare  sulla  VWUDGD JLj LPERFFDWD GDO SUHFHGHQWH ´0XVLF IRU 0HQ¾ proseguendo  in  una  direzione  sempre  piÚ  elettronica,  danzereccia  e  soprattutto  godereccia.

4XHVWR QRQ VLJQLӞFD FKH OD QRVWUD JRVVLS JLUO SUHIHULWD QRQ VDSSLD UHJDODUFL DQFKH SUHJHYROL PRPHQWL ULӿHVVLYL FRPH QHOOD EDOODWRQD ´&DVXDOWLHV RI :DU¾ XQD URED FKH se  non  fossi  un  tipo  vergognoso  ammetterei  che  mi  ha  portato  alle  lacrime.  Non  confesserò  allora  di  aver  FRQVXPDWR WXWWL L .OHHQH[ D IRU]D GL DVFROWDUOD SHUz q davvero  una  canzone  commovente.  Prima  di  scappare  a  piangere  sul  letto  come  una  femminuccia,  chiudo  DOORUD DJJLXQJHQGR FKH TXHVWR q XQ GLVFR FRQWDJLRVR EDOODELOH IXQN SHUIHWWR SHU O¡HVWDWH 3HUORPHQR VH preferite  gli  sculettamenti  electro  della  burrosa  Beth  'LWWR D TXHOOL ODWLQRDPHULFDQHJJLDQWL GHOOD XQ SR¡ PHQR burrosa  (ma  nemmeno  troppo)  J.Lo.

MARINA & THE DIAMONDS â&#x20AC;&#x153;ELECTRA HEARTâ&#x20AC;?

0DGRQQD IDWWL GD SDUWH q DUULYDWD XQD QXRYD ´3ULPDGRQQD¾ 6L FKLDPD 0DULQD /DPEULQL 'LDPDQGLV SURSULR FRVu q JDOOHVH PD GL FKLDUH RULJLQL JUHFKH FKL O¡DYUHEEH GHWWR FRQ XQ QRPH GHO JHQHUH" H GDJOL DPLFL q SL VHPSOLFHPHQWH PD QRQ WURSSR FRQRVFLXWD FRPH 0DULQD 7KH 'LDPRQGV ,O VXR SULPR DOEXP ´7KH )DPLO\ -HZHOV¾ OD VHJQDODYD FRPH XQD GHOOH SURPHVVH SL SUH]LRVH DOO¡LQWHUQR GHOOD JLRLHOOHULD SRS PD FRQ TXHVWR QXRYR ´(OHFWUD +HDUW¾ q SURQWD SHU LQGRVVDUH OD corona.  Quella  di  nuova  reginetta  della  scena  musicale,  LQ JUDGR GL FRQTXLVWDUH OH FODVVLӞFKH LQ 8. O¡DOEXP KD esordito  alla  numero  1)  come  il  pubblico  piÚ  ricercato,  grazie  a  una  voce  molto  particolare  che  ricorda  quelle  di  Kate  Bush,  Fiona  Apple  e  Lene  Lovich. /¡DSHUWXUD FRQ ´%XEEOHJXP %LWFK¾ q XQD GL TXHOOH bombe  talmente  contagiose  che  potrebbe  trasformarsi  QHOOD SURVVLPD ´3RNHU )DFH¾ PHQWUH LO VLQJRORQH ´3ULPDGRQQD¾ q O¡LQQR HOHFWUR FKH 0DGRQQD VL VDUHEEH VRJQDWD GL DYHUH QHO VXR XOWLPR DOEXP H LQYHFH VH Q¡q XVFLWD FRQ OD EDPELQHVFD ´*LYH 0H $OO <RXU /XYLQ¡¾ 6H O¡LQL]LR q GD $SRFDOLVVH SRS XQR SHQVD FKH LO UHVWR GHO disco  potrebbe  essere  ingolfato  da  riempitivi.  Invece  no,  non  ci  sono  momenti  di  cedimento  e  il  battito  GL TXHVWR ´(OHFWUD +HDUW¾ UDOOHQWD JLXVWR LQ XQ SDLR GL PRPHQWL SL TXLHWL H ULӿHVVLYL SHU SRL ULSUHQGHUH VXELWR D ULWPL GD FDUGLRӞWQHVV &RQ O¡HFRQRPLD LQ FULVL VX FRVD LQYHVWLUH" 2UR" Mattone?  Titoli  di  stato?  No,  no  e  ancora  no.  Ascoltate  un  cretino,  investite  nei  diamanti.

35

MUSIC_Recensioni

BANDA BASSOTTI â&#x20AC;&#x153;SIAMO GUERRIGLIAâ&#x20AC;?

36

THE Â PILLS

MAGNETIC FIELDS â&#x20AC;&#x153;LOVE AT THE BOTTOM OF THE SEAâ&#x20AC;?

´0D VFKLDYL QRQ VL YLYHß?

TXDQGR VL QDVFH ULEHOOL¾ TXHVWR q LO PRWWR GHO nuovo  album  de  la  Banda  Bassotti,  gruppo  ska-punk  formatosi  a  5RPD QHOO¡ 3HU LO ORUR VSDVPRGLFR ´LPSHJQR¾ politico  i  loro  concerti  sono  sempre  oggetto  di  aggressioni  a  base  di  poca  par  condicio.  In  arrivo  altre  scosse?  Largo  alla  rivoluzione  musicale!  G.F.

6WUDQR PD YHUR /¡RSHUD p i Ú  s p e r i m e n t a l e  di  Stephin  Merritt,  visionario  frontman  dei  0DJQHWLF )LHOGV q DQFKH la  piÚ  orecchiabile  del  VXR VRӽXVR UHSHUWRULR 6\QWK D FDQQRQH GHӞQLWL GDOOR VWHVVR ´O¡DSRJHR GHO FRQWUROOR QHOOD PXVLFD¾ Non  piÚ  sample,  ma  suoni  elettronici  suonati  davvero,  non  piÚ  click  di  mouse  ma  veri  e  propri  cyber-accordi.  Erede  di  Matthew  Herbert.  G.F.

MACELLERIA MOBILE DI MEZZANOTTE â&#x20AC;&#x153;HARD BOILED NIGHT CLUBâ&#x20AC;?

EXPO â&#x20AC;&#x2DC;70 â&#x20AC;&#x153;JOURNEY THROUGH ASTRAL PROJECTIONâ&#x20AC;?

Storie  di  cronaca,  mood  cinematografico  Hard  %RLOHG DQQL œ SHU questa  band  nata  sulle  sponde  del  Tevere.   Questo  album  sembra  O¡LQJUHVVR GL XQ &OXE 3ULYq DVVXHIDWWR GDO profumo  di  whisky  e  dalle  pareti  inghiottite  dalla  nebbia  delle  sigarette.  Swing-Noir  Italian  Crime  Jazz!!  Ho  detto  tutto!  G.F.

Ecco  un  esempio  di  Drone  Music,  ovvero  musica  minimalista  che  HQIDWL]]D O¡XVR GL VXRQL sostenuti  e  ripetuti.  Variazioni  armoniche  caratterizzate  da  Sitar  e  modulazioni  di  suoni  che  ricordano  le  dimensioni  arcaiche  dei  Popol  Vuh.  Azzardato  paragonarlo  a  viaggi  pinkfloydiani  di  Wright.  Un  trip  che,  sostanzialmente  ,  rimane  fermo  al  palo.  G.F.

OVAL â&#x20AC;&#x153;MARE FAXâ&#x20AC;?

SEBASTIEN TELLIER â&#x20AC;&#x153;MY GOD IS BLUEâ&#x20AC;?

Per  gli  amanti  del   vero  *OLWFK 0DUNXV 3RSS q arrivato  ad  un  estremo  di  sound  astratto  e  minimale  da  manicomio.  Rendiamoci  conto  di  quanto  si  possa  spaziare  n e l l a  m o d u l a z i o n e  del  sound  elettronico.   Ambient,  Lo-Fi,  BreakCore:  ogni  input  VWLOLVWLFR q UDFFKLXVR in  un  singolo  brano  a  formare  una  sorta  di  FDWDORJR GD H[SR FRQ campionamenti  pronti  DOO¡XVR 5HEXV * )

Il  cantante  parigino  sembra  aver  assunto  una  posizione  divina  in  quanto  il  nuovo  album  q XQD VRUWD GL ODYRUR mistico  ed  esoterico  con  punte  di  disco  inferno,  una  sorta  di  Yahweh  resucitato  negli  anni  70  a  Manhattan,  a  pochi  metri  dallo  storico  Studio54.  Esuberanza  stilistica  da  Peyote  messicano.  G.F.

MY BEST FIEND â&#x20AC;&#x153;IN GHOSTLIKE FADINGâ&#x20AC;?

AIR â&#x20AC;&#x153;LE VOYAGE DANS LA LUNEâ&#x20AC;?

Per  gli  amanti  dei  Verve  e  degli  Spiritualized  ecco  un  album  spuntato  fuori  dal  cilindro  della  mitica  etichetta  Warp.  Questa  EDQG EURRNOLQHVH q LQ grado  di  regalare  sogni  su  cui  lasciarsi  andare  ad  occhi  chiusi,  ninne  nanne  per  adulti  che  SRUWDQR DOO¡LQFRQVFLR %OXHV :DYH G¡DXWRUH G.F.

Sarà  anche  merito  del  capolavoro  di  Scorsese,  ma  ultimamente  il  JHQLR GL *HRUJH 0qOLpV q VWDWR VFRVVR XQ SR¡ troppo  nella  propria  bara.  Il  tributo  al  grande  PDHVWUR q XQ WRFFR GL classe  cristallina,  una  vera  e  propria  colonna  sonora.   Navicelle  VSD]LDOL GHPRGq LQ atmosfere  fluttuanti  e  UDUHIDWWH GD ӞOP PXWR ´2UFKHVWUD]LRQH GDUN LQ VORZ PRWLRQ¾ * )

WAIT! MUSIC

The  Cult Â

di Marco Goi

BEASTIE BOYS â&#x20AC;&#x153;LICENSED TO ILLâ&#x20AC;? &KL O¡DYUHEEH GHWWR FKH XQ JLRUQR FL VL VDUHEEH WURYDWL DG DVFROWDUH FRQ XQ JURSSR LQ JROD ´ <RX *RWWD )LJKW IRU <RXU 5LJKW WR 3DUW\ Âľ" 3XUWURSSR q VXFFHVVR DOO¡LQGRPDQL GHOOD VFRPSDUVD GL $GDP ´0&$Âľ <DXFK XQR GHL WUH VWRULFL UDJD]]L EHVWLD Onore  a  Chris  Martin  che  con  i  suoi  Coldplay,  band  a  livello  sonoro  distante  anni  luce  dai  Beastie  Boys,  ha  salutato  il  mitico  rapper  con  una  toccante  cover  SHU SLDQR H YRFH GHOO¡DQWKHP GHO GLYHUWLPHQWR SHU eccellenza.  Potere  delle  grandi  canzoni,  quelle  che  DQFKH SURSRVWH FRQ DELWL GLÓ˝HUHQWL ULHVFRQR VHPSUH D trasmettere  qualcosa.  Un  pezzo  che  ci  ha  fatto  saltare  e  gridare,  e  lo  fa  ancora,  ma  che  in  questa  versione  q FDSDFH GL IDU VFHQGHUH SXUH OD ODFULPXFFLD $GHVVR comunque  basta  deprimerci,  perchĂŠ  MCA  per  primo  QRQ O¡DYUHEEH YROXWR 5LDVFROWDWR RJJL O¡HVRUGLR GHL %HDVWLH %R\V ´/LFHQVHG 7R ,OOÂľ PDQWLHQH DQFRUD LQWDWWD OD VXD IRU]D dirompente  che  come  un  tornado  si  abbattĂŠ  sulla  VFHQD KLS KRS PD QRQ VROR GHJOL DQQL Âś (G q DQFRUD XQ VDFFR GLYHUWHQWH 3L FKH XQ DOEXP q XQ party.  Il  piĂš  spassoso  a  cui  vi  siate  mai  imbucati.

Cosa  dice  la  Storia?  La  Storia  insegna  che,  seguendo  le  orme  dei  loro  idoli  Run  DMC,  i  tre  giovani  Beastie  %R\V PLVHUR OD ӞUPD VXL FRQWUDWWL WDUJDWL 'HI -DP cominciarono  a  girare  in  tour  con  Lady  Madonna  e  registrarono  il  loro  primo  album.  Dopo  un  paio  G¡DQQL D FRYDUOR LQ VWXGLR ´/LFHQVHG 7R ,OO¾ YLGH OD luce  nel  1986.  Meglio  sarebbe  dire  però  che  fece  vedere  la  luce  a  un  sacco  di  Jovanotti  là  fuori,  pronti  D LQӞODUH OD PXVLFDVVHWWD QHL ORUR :DONPDQ H D IDUVL VFRQYROJHUH OD YLWD GD XQ PL[ GL UDS H URFN LUUHVLVWLELOH e  rivoluzionario,  in  grado  di  convincere  tanto  i  teenager  hardcore  con  le  magliette  (mai  lavate)  dei  Metallica  sempre  addosso,  quanto  il  pubblico  hippopparo  black.  A  far  partire  la  rivoluzione  fu  proprio  O¡LQQR ´ <RX *RWWD )LJKW IRU <RXU 5LJKW WR 3DUW\ ¾ GL FXL SDUODYDPR LQ DSHUWXUD FRQ WDQWR GL ULӽ VXRQDWR dal  chitarrista  degli  Slayer  e  un  video  paninaro  troppo  ma  troooppo  80s.  Una  clip  storica  ripresa  lo  scorso  anno  da  Adam  Yauch,  che  ne  ha  diretto  una  nuova  versione  per  celebrarne  i  25  anni,  con  gli  attori  Seth  Rogen,  Elijah  Wood  e  Danny  McBride  prima  e  John  C.  Reilly,  Will  Ferrell  e  Jack  Black  poi  a  vestire  i  panni  dei  tre  Beastie  Boys.

Se  abbiamo  aperto  con  lo  spleen  dei  Coldplay,  che  pure  ci  sta,  per  salutare  degnamente  Adam  Yauch  DND 0&$ LO PRGR PLJOLRUH q SHUz XQ DOWUR 0HWWHWH VX LO GLVFR G¡HVRUGLR GHL QRVWUL ER\V SUHIHULWL H QRQ intendo  certo  i  Backstreey  Boys,  e  che  diamine!)  e  SLD]]DWH VX OD WUDFFLD QXPHUR (VDWWR ´ <RX *RWWD

)LJKW IRU <RXU 5LJKW WR 3DUW\ ¾ )DWWR" %HQH DGHVVR mettete  il  volume  a  un  livello  bestia,  alzate  sempre  SL ӞQR D FKH QRQ WRUQHUHWH LQGLHWUR QHO WHPSR DJOL DQQL ¡ H YRVWUD PDPPD EXVVHUj DUUDEELDWD DOOD porta  della  vostra  cameretta,  chiedendo  allarmata:  ´:KDW¡V WKDW QRLVH"¾ ( YRL SRWUHWH ULVSRQGHUH VROR XQD FRVD ´$Z PRP \RX¡UH MXVW MHDORXV LW¡V WKH %HDVWLH %R\V ¾

37

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC _

Lunatik  Presents...

Il meglio della scena indipendente italiana e internazionale in unâ&#x20AC;&#x2122;unica compilation in free download. Vai al sito www.waitmusic.com e scarica gratuitamente i brani selezionati da Lunatik per te!

EXILIA â&#x20AC;&#x153;DECODEâ&#x20AC;?

Etichetta: ZYX Germany, Distribuzione: Venus

,O VRXQG FKH SHUPHD O¡XOWLPR ODYRUR GHJOL (;,/,$ ´'HFRGHÂľ ULYHOD XQ nuovo  concetto  di  arte,  che  unisce  rabbia  ed  emozione  alla  poesia  piĂš  SXUD VRWWRIRUPD GL $OWHUQDWLYH 0HWDO $VFROWDQGR O¡DOEXP YHQJRQR DOOD OXFH QXRYH VRQRULWj D WHVWLPRQLDQ]D FKH TXHVWR DOEXP q GL IDWWR ÓžJOLR di  una  ricerca  piĂš  profonda,  una  sperimentazione  che  lascia  spazio  a  nuove  sfumature  musicali  e  vocali;  sfumature  in  cui  Masha  (lead  vocal)  si  trova  perfettamente  a  suo  agio,  lasciando  trasparire  nella  voce  nuovi  colori  e  perfetti  passaggi  di  registro  che  rendono  ancor  piĂš  carismatiche  OH OLQHH YRFDOL VHQ]D SHUz DEEDQGRQDUH O¡LQFRQIRQGLELOH JULQWD FKH FRQWUDGGLVWLQJXH LO WLPEUR R PHJOLR O¡LPSURQWD YRFDOH GL 0DVKD H GHJOL (;,/,$ ,Q ´'HFRGHÂľ OH UDGLFL GHJOL (;,/,$ YHQJRQR DOOD VXSHUÓžFLH HYLGHQWL e  svelano  nuova  cura  ed  eleganza  nella  composizione  riuscendo  a  SHUVRQDOL]]DUH RJQL VLQJROR EUDQR IRQGHQGR QHOO¡HVVHQ]D &URVVRYHU H Alternative  Rock,  senza  mai  ricadere  nei  clichĂŠ  abusati  di  tali  generi.  Da  non  perdereâ&#x20AC;Ś       www.exiliaweb.com

SAMUELA SCHILIROâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;NON SONOâ&#x20AC;?

Dal  blues  delle  radici  alla  tradizione  dei  cantautori  italiani...  Come  Ornella  Vanoni  che  incontra  i  Black  Keys...

Samuela  prepara  in  casa  le  ricette  del  suo  domestic  rock  and  roll:  storie  di  malesseri  personali  e  collettivi  da  cui  cerca  di  fuggire  XVDQGR O¡LURQLD H frullatori,imbuti,  pentole,  grattugieâ&#x20AC;Ś Il  risultato?  Testi  in  cui  Samuela  coniuga  una  scrittura  letteraria,  snella  ed  efficace  ma  profonda  al  contempo,  con  un  suono  di  stampo  internazionale  ruvido  ma  DÓ˝DVFLQDQWH www.samuelaschiliro. com

38

MY SECRET WINDOWS â&#x20AC;&#x153;LAW/CUTâ&#x20AC;?

Un  promettente  esordio  discografico  per  la  band  di  Cristian  Chironi  ´2UODQGR¾ &ULVWLDQR 0HOHOHR ´'UXPVWHHO¾ e  Giammarco  Magno  ´*XPER¾ 6WLOLVWLFDPHQWH il  gruppo  si  approccia  in  maniera  originale  alla  vecchia  scuola  del  rock  inglese,  attraverso  un  ventaglio  di  sonorità  che  si  mantengono  i n  e q u i l i b r i o  t r a  l a  t r a d i z i o n e  e  O ¡ L Q Q R Y D ] L R Q H commistionando  in  maniera  equilibrata  P R P H Q W L ´ Y L Q W D J H ¾ e  altri  piÚ  legati  alla  contemporaneità . www.freifreifrei.com

RUDY ROTTA â&#x20AC;&#x153;ME, MY MUSIC AND MY LIFEâ&#x20AC;?

Me,  My  Music  And  My  /LIH q XQ GRSSLR FG che  propone  il  meglio  del  viaggio  musicale  di  Rudy  Rotta,  bluesman  apprezzato  sia  in  ,WDOLD FKH DOO¡HVWHUR HG oltreoceano.  Quello  di  5RWWD q XQ PRUELGR EOXHV URFN FKH QRQ VFRQӞQD mai  in  interminabili  DVVROL GL FKLWDUUD 8Q ´WKH EHVW¾ FKH VL SHUPHWWH GL esplorare  anche  oltre  i  confini  del  blues;  interessanti  i  pezzi  che  lo  vedono  protagonista  insieme  a  Robben  Ford  e  i  rifacimenti  dei  grandi  classici  dei  Beatles. www.rudyrotta.com

UFFICIO STAMPA & MANAGEMENT - info@lunatik.it - www.lunatik.it

INTERSTATIC â&#x20AC;&#x153;INTERSTATICâ&#x20AC;?

S e c o n d o  a l b u m  omonimo  per  il  trio  Interstatic,  ovvero  Roy  Powell,  organista  e  tastierista  dei  Naked  Truth,  Jacob  Young,  virtuoso  chitarrista  di  scuderia  ECM  e  Jarle  Vespestad,  uno  dei  piÚ  grandi  batteristi  c o n t e m p o r a n e i  norvegesi.  Interstatic  VDQFLVFH XQ¡XOWHULRUH crescita  dal  punto  di  vista  musicale  rispetto  al  disco  precedente  ´$QWKHP¾ VHJQDQGR una  virata  di  rotta  verso  un  rock  psichedelico  trainato  da  chitarra  e  organo.  www.rarenoisestore. com

MOVIE_Recensioni

WAIT! CINEMA

Da  vedere...

â&#x20AC;&#x153;HUNGER GAMESâ&#x20AC;?

DI GARY ROSS

CAST:

Jennifer  Lawrence,  Josh  Hutcherson,  Liam  Hemsworth,  Woody  Harrelson,  Elizabeth  Banks,  Wes  Bentley,  Stanley  Tucci,  Lenny  Kravitz,  Donald  Sutherland 6H QH VRQR GHWWH GL FRVH VX +XQJHU *DPHV 6H Q¡q parlato  come  di  una  copia  americana  del  nipponico  Battle  5R\DOH H FRPH GHOO¡HQQHVLPD VHULH SHU DGROHVFHQWL R meglio  young  adult,  stile  Twilight  ed  Harry  Potter.  I  punti  GL FRQWDWWR FRQ %DWWOH 5R\DOH HÓ˝HWWLYDPHQWH FL VRQR SHUz q XQ SDUDJRQH XQ SR¡ SLJUR +XQJHU *DPHV SDUWH GDOOR stesso  spunto  â&#x20AC;&#x201C;  quello  di  un  gruppo  di  ragazzini  mandati  a  scannarsi  allegramente  a  vicenda  â&#x20AC;&#x201C;  ma  imbocca  altre  direzioni.  La  pellicola,  fedelmente  tratta  dal  primo  FDSLWROR GHOOD WULORJLD ÓžUPDWD GD 6X]DQQH &ROOLQV q XQD FULWLFD DO IHQRPHQR GHL UHDOLW\ VKRZ H XQD ULÓżHVVLRQH su  come  i  meccanismi  tv  siano  entrati  a  far  parte  della  nostra  quotidianitĂ ,  per  quanto  la  storia  sia  ambientata  QHO ÓžWWL]LR PRQGR GL 3DQHP /D SURWDJRQLVWD .DWQLVV q OD prima  a  rimanerne  destabilizzata,  tanto  da  non  riuscire  a  comprendere  lei  stessa  i  sentimenti  che  prova  per  Peeta,  O¡DOWUR UDJD]]R GHO VXR 'LVWUHWWR VDFULÓžFDWR LQ TXHVWR JLRFR DO PDVVDFUR , GXH ÓžQLVFRQR SHU GLYHQWDUH YLWWLPH e  allo  stesso  tempo  protagonisti  di  uno  show  spietato,  servito  in  pasto  al  popolo  vorace  di  Capitol  City,  in  cui  QRQ q GLÔ&#x20AC;FLOH YHGHUH ULÓżHVVD O¡LPPDJLQH GL XQ¡$PHULFD spinta  verso  un  capitalismo  sempre  piĂš  sfrenato. +XQJHU *DPHV ÓžQLVFH SHU DSSDULUH SL FRPH XQ rivisto  ai  tempi  della  crisi  economica  e  dei  reality  che  non  un  fratellino  delle  serie  fantasy  con  maghetti  nerd  H YDPSLUHOOL DQHPLFL ,O ÓžOP q LQGLUL]]DWR VRSUDWWXWWR al  pubblico  giovane,  certo,  ma  evita  il  linguaggio  da  ELPELPLQNLD JOL HÓ˝HWWRQL VSHFLDOL H ULGXFH DO PLQLPR le  melensaggini.  Se  vi  aspettate  un  3MSC  in  versione  IDQWDVFLHQWLÓžFD TXLQGL JLUDWH DO ODUJR DEEHOOL

40

di Cannibal Kid

Da  evitare... â&#x20AC;&#x153;LA MIA VITA UNO ZOOâ&#x20AC;?

DI CAMERON CROWE CAST: Matt  Damon,  Scarlett  Johansson,  Elle  Fanning,  Patrick  Fugit,  Thomas  Haden  Church,  Colin  Ford

&KL q &DPHURQ &URZH" &DPHURQ &URZH q TXHOOR FKH KD LQL]LDWR OD VXD FDUULHUD FRPH JLRUQDOLVWD SHU 5ROOLQJ 6WRQH Ă&#x2030; TXHOOR GL $OPRVW )DPRXV ² 4XDVL IDPRVL H 9DQLOOD 6N\ Ă&#x2030; TXHOOR GHOOH FRPPHGLH FDFLDURQH DQQL ¡ FRPH )XRUL GL WHVWD H 1RQ SHU VROGLÂŤ PD SHU DPRUH Ă&#x2030; TXHOOR GHOOD 6HDWWOH JUXQJH GL 6LQJOHV ² /¡DPRUH q XQ JLRFR H GHOO¡RQ WKH URDG PXVLFDOH GL (OL]DEHWKWRZQ Ă&#x2030; TXHOOR GHO ÓžOP GRFXPHQWDULR VXL Pearl  Jamâ&#x20AC;Ś &RVD F¡HQWUD XQ SHUVRQDJJLR GHO JHQHUH FRQ LO FODVVLFR ÓžOP IDPLOLDUH XQ GUDPPRQH VX XQ XRPR FKH GRSR DYHU SHUVR OD PRJOLH SUHQGH L ÓžJOL H VH QH YD D YLYHUH FRQ ORUR dentro  uno  zoo? /D ULVSRVWD DOOD GRPDQGD q TXHOOD SL RYYLD QRQ F¡HQWUD un  bel  niente.  E  infatti  i  risultati  sono  quello  che  sono.  A  GLUOD WXWWD /D PLD YLWD q XQR ]RR QRQ q QHPPHQR XQ ÓžOP LQJXDUGDELOH 7XWW¡DOWUR 6H YL SLDFH LO JHQHUH GL SHOOLFROH piene  di  buoni  sentimenti,  con  qualche  momentone  strappalacrime  e  qualche  scenetta  (poco)  divertente  con  gli  animali,  questo  potrebbe  persino  trasformarsi  nel  vostro  nuovo  cult  personale.  Personalmente,  io  però  da  &DPHURQ &URZH PL DWWHQGR TXDOFRV¡DOWUR 4XDOFRVD GL SL FRUDJJLRVR H URFN¡Q¡UROO 1RQ PL DVSHWWR XQD YLVLRQH LGHDOH SHU O¡LQWHUD IDPLJOLD ULXQLWD QRQQL H QLSRWLQL compresi.

E  poi,  soprattutto:  Cameron,  mi  prendi  nel  cast  una  Scarlett  Johansson  e  non  le  fai  mostrare  neppure  mezza  WHWWD" &RVD GLUHEEHUR GL WH L WXRL H[ UHGDWWRUL GL 5ROOLQJ Stone?  Eh,  cosa  direbbero? ´9HUJRJQD ¾ HFFR FRVD GLUHEEHUR

SPECIAL SHOOTING:

“La versione di Andy” 42

SEI PAROLE CHIAVE PER COMPRENDERE L’ANDY RICHARDSON “WAY OF LIFE”

England ´,O ÀVK DQG FKLSV D ÀQH serata, il destro di Beckham, il sinistro di Beckham, Hyde Park ad ottobre, i garden party con i vicini, la birra delle 5.”

Music 44

â&#x20AC;&#x153;Town of Malice, i Clash tutto, i concerti in Green Park, gli Oasis che sbeffeggiano i Blur sul palco.â&#x20AC;?

Football

â&#x20AC;&#x153;Ovvio, George Best, il rigore di Baggio sbagliato, la criniera di Batistuta che esulta dopo un gol. Cantona che prende a calci un panzone. Ha fatto bene, punto.â&#x20AC;?

Sex

â&#x20AC;&#x153;Le poppe di Laura Antonelli, Bo Derek, la signora in rosso. Occhi blu, capelli biondi.â&#x20AC;?

46

Love

“Nord Europa, sempre e solo.”

47

Style

48

“Un paio di Adidas, Levis 501 strappati, i Persol di mia madre, l’Hamilton regalo di mio padre, un duetto Alfaromeo un po’ arrugginito.”

49

ART_The Artist

We  Are  Handsome di Marco Bianchi Forse li avete già visti pubblicati su Wait.

Noi siamo rimasti affascinati da We Are Handsome, una linea di beachwear che va ben oltre il concetto di â&#x20AC;&#x2DC;costume da bagnoâ&#x20AC;&#x2122;, ma mixa arte e poesia.

Lâ&#x20AC;&#x2122;estate è qui. Ecco perchè ci siamo sintonizzati con lâ&#x20AC;&#x2122;Australia dove Indrha, la co-fondatrice del brand ha risposto alle nostre domande, sulla linea di costumi piĂš entusiasmante che ci sia in circolazione.

Quando  è  nato  We  Are  Handsome?  Chi  lo  ha  creato  H TXDO¡HUD LO YRVWUR EDFNJURXQG" :H $UH +DQGVRPH q LO ULVXOWDWR GL XQD FROODERUD]LRQH tra  Indhra  Chagoury  (designer  costumi  da  bagno)  e  Jeremy  Somers  (graphic  designer),  motivata  dalla  necessità  di  fare  qualcosa  di  diverso,  di  divertente  e  FKH FL ID VHQWLUH FRPH GLUH œZRZ¡ 6DSSLDPR FKH q ambizioso,  ma  puntiamo  a  fondere  arte,  costumi  da  bagno  e  moda.  Abbiamo  avuto  alcune  idee  importanti  e  dopo  aver  ragionato  su  un  concept  e  su  un   campo  dove  realizzarle  abbiamo  deciso  di  produrre  costumi  da  bagno,   e  che  ci  crediate  o  meno,  hanno  messo  alla  prova  tutte  le  nostre  conoscenze,  le  abilità  e,  occasionalmente,  anche  la  nostra  amicizia.  Attraverso  la  persistenza,  duro  lavoro  e  il  profondo  desiderio  di  realizzare  qualcosa  di  grande,  abbiamo  creato  una  gamma  di  costumi  in  edizione  limitata  di  cui  entrambi  siamo  incredibilmente  orgogliosi  e  molto  contenti  di  SRWHUYL RӽULUH 9LYLDPR LQ ,WDOLD 3HU QRL O¡$XVWUDOLD q XQ SDHVH PROWR DӽDVFLQDQWH PD ORQWDQR 1RQ FL FDSLWD GL vedere  moltissimi  marchi  australiani  qui  intorno.  0D OD YRFH GHO YRVWUR :$+ q JLXQWD ӞQR D QRL H anche  in  Europa.  Come  avete  fatto?

Siamo  stati  profondamente  convinti  di   avere  un  SURGRWWR IDQWDVWLFR H TXDQGR O¡DEELDPR ODQFLDWR LQ $XVWUDOLD OD ULVSRVWD q VWDWD FRVu JUDQGH FKH DQGDUH DOO¡HVWHUR FL q VHPEUDWR XQ SDVVR TXDVL REEOLJDWR Abbiamo  fatto  un  atto  di  fede,  abbiamo  trovato  una  VTXDGUD FKH VL q LGHQWLӞFDWD FRQ OD QRVWUD YLVLRQH HG eccoci  qui  oggi! &RVD F¡q GL œDXVWUDOLDQR¡ DOO¡LQWHUQR GHO EUDQG" Gli  australiani  sono  noti  per  essere  stimolanti  e  indipendenti.  Ci  abbiamo  messo  dentro  qualche  risata  e  un  pizzico  di  sole.  Inoltre  produciamo   tutto  D 6\GQH\ TXLQGL :H $UH +DQGVRPH q VWDWR DOOHYDWR in  casa!

50

Ciò  che  è  chiaro  per  noi  che  il  vostro  non  è  il  solito  EHDFKZHDU (¡ ULFFR GL SRHVLD H WUHPHQGDPHQWH DUWLVWLFR 3HUFKp TXHVWD VFHOWD FRV¡ DOWHUQDWLYD" Beh,  Io  (Indhra)  sono  una  designer  costumi  da Â

51

52

EDJQR H -HUHP\ q XQ JUDSKLF GHVLJQHU 0L DYYLFLQz SURSRQHQGRPL O¡LGHD GL XQLUH OH QRVWUH DELOLWj H FUHDUH XQD OLQHD GL EHDFKZHDU ( œVWDWD XQ¡LGHD VX FXL abbiamo  lavorato  davvero  duro,  creando  alcuni  stili  FODVVLFL H VH[\ FKH HUDQR LQ JUDGR GL IRQGHUH LQ Vp VLD iconicità  che  divertimento.

Cosa  ti  ispira?  La  maggior  parte  della  nostra  ispirazione  viene  da  noi.  I  nostri  ricordi,  fantasie  e  sogni...  tutti  si  riversano  QHOOH QRVWUH FUHD]LRQL 4XHVWR q LO PRGR LQ FXL concepire  e  creare  ogni  singolo  pezzo.

Come  è  stato  inizialmente  accolto  dal  pubblico  il  vostro  marchio?  Voglio  dire,  è  qualcosa  di  diverso,  FRPH KR GHWWR /D GLYHUVLWj q VWDWD XQ SXQWR GL IRU]D R XQ HOHPHQWR GL GLÔ&#x20AC;FROWj SHU HPHUJHUH" Siamo  stati  molto  fortunati,   abbiamo  fatto  subito  FHQWUR QHO PHUFDWR H LO SXEEOLFR VL q GLPRVWUDWR entusiasta.  Siamo  cresciuti  a  livello  internazionale  grazie  a  una   squadra  giovane  che  ci  ha  sostenuto  con  la  stampa  e  le  vendite.  Insieme  siamo  cresciuti  molto  ma  We  Are  Handsome   resta   fedele  alle  sue  origini  HG q XQ SLDFHUH SHU PH H -HUHP\ FRQWLQXDUH D FUHDUH Vi  siete  focalizzati  su  beachwear,  solo  per  la  donna.  Volete  rimanere   solo  un  marchio  femminile?  O  ci  VDUj TXDOFRVD SHU O¡XRPR QHO SURVVLPR IXWXUR" In  passato  abbiamo  testato  un  costume  da  uomo  ma  in  realtĂ Â abbiamo  capito  che  la  nostra  nicchia  era  per   OH GRQQH VRQR XQ Sz SL ÂśDYYHQWXURVH¡ $EELDPR tanti  progetti  in  corso  e  ci  piacerebbe  che  il  marchio  prendesse  varie  direzioni  quindi  chi  lo  sa...  potrebbe  accadere  prima  di  quanto  pensiate! ( DQFRUD XVFLUHWH GDOO¡DPELWR GHO EHDFKZHDU FRQ il  vostro  marchio?  1RQ F¡q QLHQWH GL SURJUDPPDWR QHO SURVVLPR IXWXUR Non  vogliamo  confondere  la  donna  WAH,  ma  ci  piace  mantenere  il  marchio  fresco,  realizzando  pezzi  in  edizione  limitata  come  nella  cover  per  telefoni  cellulari  che   abbiamo  prodotto  di  recente.

Foto  e  riprese  sono  meravigliose  e  davvero  speciali.  /¡LPSUHVVLRH q FKH SH YRL DQFKH TXHVWR DVSHWWR GL â&#x20AC;&#x153;immagineâ&#x20AC;?  sia  fondamentale.  Ho  ragione?

6LDPR FRVu IRUWXQDWL D SRWHU ODYRUDUH FRQ IRWRJUDÓž GL grande  talento  e  la  rappresentazione  visiva  del  nostro  PDUFKLR q DVVROXWDPHQWH IRQGDPHQWDOH 6H GDUHWH uno  sguardo  sul  nostro  sito  vedrete  che  abbiamo  lanciato  anche  una  fantastica  iniziativa  denominata  Project  We  Are  Handsome.  Stiamo  ancora  portando  avanti  il  nostro  progetto  Handsome  (il  progetto  di  IRWRJUDÓžD H VWD DQGDQGR PROWR EHQH $EELDPR IRWRJUDÓž DXVWUDOLDQL H DPHULFDQL FKH FRVWDQWHPHQWH scattano  per  noi  immagini  sorprendenti  e  stiamo  cercando  anche  altri  contributors  europei! Â

wearehandsome.com

53

FASHION_The Interview

M-Stash Il  primo  vero Â

brand  coi  baffi

di Marco Bianchi

M-Stash è il primo è vero marchio VWUHHWZHDU FRL EDIĂ&#x20AC; 'LHWUR XQ EUDQG FKH sta entrando sul mercato câ&#x20AC;&#x2122;è una storia e un progetto fatto di amicizia e tanta passione. Abbiamo intervistato lo staff sperando di raccontarvi il primo capitolo di una saga lunga e interessante.

Quando  e  dove  nasce  il  progetto  di  M-STASH? ,O SURJHWWR KD DYXWR XQ H[FXUVXV DEEDVWDQ]D RULJLQDOH nascendo  semplicemente  durante  un  ritrovo  casuale  tra  tre  vecchi  amici  che  non  si  vedevano  da  anni.  Nel  dicembre  2009,  ad  un  aperitivo  durante  le  vacanze  natalizie,  motivo  di  rientro  per  tutti  noi  che  durante  O¡DQQR ODYRULDPR IXRUL GDOOD QRVWUD FLWWj QDWDOH 7ULHVWH VFDWWz OD SULPD VFLQWLOOD GL TXHOOR FKH RUD q 0 67$6+ So  che  tutti  voi  avete  esperienze  e  lavori  diversi.  Posso  sapere  che  lavori  fate  e  dove  vivete? Ă&#x2030; FXULRVR VDSHUH FKH WXWWL H WUH HUDYDPR FRPSDJQL GL VFXROD DO OLFHR VFLHQWLÓžFR SRL JOL VWXGL XQLYHUVLWDUL FL KDQQR SRUWDWR LQ JLUR SHU O¡,WDOLD H O¡(XURSD SHU VWXGLDUH rispettivamente  architettura  e  paesaggio,  moda,  legge  e  PDUNHWLQJ 7UD QRL F¡q XQ ODQGVFDSH DUFKLWHFW FKH ODYRUD WUD 2ODQGD H +RQJ .RQJ YLYHQGR LQ $VLD F¡q FKL ODYRUD e  disegna  per  un  noto  marchio  di  moda  internazionale  tra  Italia  e  Cina  vivendo  a  Roma,  e  chi  lavora  per  una  multinazionale,  con  headquarter  a  Trieste,  ma  spesso  tra  Milano  e  la  Svizzera.

3HUFKp TXHVWR DPRUH RVVHVVLRQH SHU LO EDӽR" ,O EDӽR q VLPEROR GL FDULVPD H GL IRUWH SHUVRQDOLWj ,O QRVWUR HVVHUH PXVWDFKH IULHQGO\ QRQ q GRYXWR DG XQD PRGD GHO PRPHQWR PD q SLXWWRVWR HVSUHVVLRQH GL un  certo  life-style,  un  misto  di  ricordi  del  passato  e  QRVWDOJLD YHUVR O¡XRPR GL XQD YROWD FKH DSSUH]]D OR stile  tanto  quanto  lo  può  fare  una  donna.  Tutti  i  capi  0 67$6+ LQIDWWL QHOOR VWLOH H QHOOH JUDӞFKH PLUDQR DG XQ WDUJHW XQLVH[

54

*XDUGDQGR H VFRSUHQGR WXWWR LO SURJHWWR PL VRQR UHVR FRQWR FKH IDWH VXO VHULR 'RYH YROHWH DUULYDUH" (¡ un  giochino  o  qualcosa  di  piÚ  grosso?

6LDPR EHQ FRQVFL GHOOH GLÔ&#x20AC;FROWj FKH VWD DWWUDYHUVDQGR il  mercato  in  questi  ultimi  anni,  ma  crediamo  ci  sia  bisogno,  in  tutti  i  settori,  di  un  cambio  di  mentalitĂ ,  non  solo  per  avere  successo,  ma  per  sopravvivere.  6RQR LQ PROWL RJJL FKH SURIHVVDQR ´ULYROX]LRQHÂľ R ´ULQJLRYDQLPHQWRÂľ PD VHPEUD FKH EHQ SRFKL VLDQR DQGDWL ROWUH DOOH ORUR DÓ˝HUPD]LRQL &RPELQDQGR OH QRVWUH esperienze  in  diversi  settori,  non  solo  legati  alla  moda,  VLDPR SDUWLWL GD XQ¡LGHD XQ SR¡ GLYHUVD FRQFHQWUDUVL VX ´KRZ GRHV LW ZRUNÂľ LQYHFH FKH VX ´KRZ GRHV LW ORRNÂľ puntando  ad  una  caratterizzazione  del  brand  che  non  VLD SXUDPHQWH HVWHWLFD ,Q TXHVW¡RWWLFD 0 67$6+ QRQ KD

pregiudizi  o  preconcetti,  e  non  si  pone  vincoli  o  barriere  sul  dove  arrivare  e  cosa  ottenere.  M-STASH  vuole  essere  libertĂ Â di  espressione  e  di  utilizzo.  Avere  cose  non  solo  EHOOH PD LQWHOOLJHQWL q XQ VRJQR SHU WXWWL FRORUR FKH FL vogliono  credere.  Noi  ci  crediamo,  e  partiamo  da  questo,  concentrandoci  su  quello  che  sta  dietro  alle  apparenze.  So  che  siete  impegnati  e  soddisfatti  dai  vostri  lavori.  &RV¡q FKH YL VSLQJH DG DÓ˝URQWDUH FRVu VHULDPHQWH XQ progetto  come  quello  che  state  creando,  in  particolare  LQ XQ PRPHQWR VWRULFR FRVu GLÔ&#x20AC;FLOH SHU LO VHWWRUH" Non  si  può  non  considerare  la  gran  mole  di  lavoro  FKH TXHVWR SURJHWWR FL ULFKLHGH PD q OD SDVVLRQH FKH FL ID VWDU VYHJOL ÓžQR D QRWWH IRQGD FKH FL ID SURYDUH HQWXVLDVPR HG HPR]LRQL QHOO¡DWWR GL VFRSHUWD FUHDWLYD 8Q JLRUQR XQD SHUVRQD GLVVH VXOOH HPR]LRQL ´VRQR PRYLPHQWL GHOO¡DQLPD FKH UHQGRQR YLYLÂľ 0 67$6+ OR ID ci  rende  vivi.  Se  nel  futuro  M-STASH  sarĂ Â qualcosa  di  SL VDUj VROR OD ÓžGXFLD H OD FUHGLELOLWj FKH LO PHUFDWR FL DWWULEXLUj D GDUFL XQD ULVSRVWD &L FKLHGL VH TXHVWR q XQ giochino?  Giudicatelo  voi!

Vivendo  e  svolgendo  lavori  diversi  come  riuscite  a  coordinare  il  progetto  e  in  quale  maniera  O¡LQFOLQD]LRQH GL RJQXQR ULHVFH DG DUULFFKLUH LO EUDQG" 1RQ VHPSUH XQD SRWHQ]LDOH GHEROH]]D q XQ LPSHGLPHQWR anzi,  se  sfruttata  nel  modo  giusto,  può  tramutarsi  in  un  vero  e  proprio  punto  di  forza.  Noi  abbiamo  creato  TXHVWR PRGHOOR GL EXVLQHVV EDVDQGR O¡DWWLYLWj VXO TXDVL esclusivo  utilizzo  della  multimedialità .  Il  fatto  che  la  VRFLHWj ´YLUWXDOH¾ VLD IRUPDWD GD WUH VRFL FKH YLYRQR WUD 7ULHVWH O¡,WDOLD O¡2ODQGD H +RQJ .RQJ FL SHUPHWWH in  primis  di  sfruttare  i  fusi  orari  a  nostro  vantaggio,  in  modo  che  il  cervello  di  M-STASH  sia  sempre  sveglio,  in  secundis  di  avere  dei  continui  feedback  su  nuove  tendenze  o  nuove  ispirazioni  che  possono  derivare,  per  O¡DSSXQWR GD HVSHULHQ]H YLVVXWH LQ JLUR SHU LO PRQGR Ognuno  di  noi  ha  un  background  sia  professionale  che  di  vita  diverso  e  la  cosa  non  può  che  giovare  alla  riuscita  del  progetto;  ognuno  ha  le  proprie  competenze  e  tutti  VL ӞGDQR FLHFDPHQWH GHO ODYRUR GHJOL DOWUL &UHGLDPR IHUPDPHQWH QHOO¡LPSRUWDQ]D GHOO¡LQWHUGLVFLSOLQDULWj WDQWR FKH 0 67$6+ KD GDWR VSHVVR O¡RSSRUWXQLWj DG altri  giovani  di  dare  un  contributo,  organizzando  eventi,  JLUDQGR VSRW SXEEOLFLWDUL ӞQLWL LQ UHWH GLSLQJHQGR XQD VHULH GL QRVWUH W VKLUW IDFHQGR VKRRWLQJ IRWRJUDӞFL H cosÏ  via.   Italia,  Olanda,  Hong  Kong.  Quali  sono  gli  stimoli  creativi  che  arrivano  da  questi  paesi?  Quale  la  cosa  SL ӞJD H OD FRVD SL EUXWWD" ( FRVD GL RJQL SDHVH avete  portato  in  M-STASH? 6LFXUDPHQWH LQ JLUR SHU LO PRQGR OR VWLOH QRQ q FRVu OHJDWR ai  grandi  nomi  e  ai  brand  famosi  quanto  lo  può  essere  in  Italia.  In  Olanda  ci  sono  molti  stores  che  propongono  pezzi  unici  e  customizzati  che  si  avvicinano  piÚ  ad  un  concetto  di  design  che  di  abbigliamento,  mentre  Hong  .RQJ q XQD YHWULQD GL VWLOL HFOHWWLFL GHULYDQWL GD RJQL parte  del  mondo,  e  la  vicinanza  al  Giappone  aggiunge  quel  tocco  di  inventiva  alle  cose  che  puoi  trovare  nei  negozi.  Tutto  questo  ci  ha  portato  al  dare  importanza  QRQ VROR DO SURGRWWR ӞQLWR PD VRSUDWWXWWR DO FRQFHSW e  a  tutto  quello  che  gravita  attorno,  dal  packaging  alle  HWLFKHWWH GDOOH JUDӞFKH DO PRGR GL HVSULPHUVL *XDUGDQGR JOL VFDWWL GL VKRRWLQJ KR YLVWR XQ UDJD]]R che  si  è  fatto  tatuare  sul  busto  il  logo  gigante  di  M-STASH.  O  è  un  folle  oppure  qualcuno  che  crede  SURIRQGDPHQWH QHO SURJHWWR ӞQR D VHQWLUOR VRWWR pelle.  Chi  è  costui?

Tornando  a  ciò  che  abbiamo  detto  prima,  M-STASH  VLJQLӞFD DQFKH OLEHUWj GL HVSUHVVLRQH H TXHO JHVWR QH q VWDWR XQ HVHPSLR (VSULPH LO FRQFHWWR GL ´MXVW

56

ZHDU D P¡VWDVKÂľ XQ JLRFR GL SDUROH FKH ODVFLD VSD]LR DOO¡LQWHUSUHWD]LRQH FRPH L QRVWUL FDSL 7UDGRWWR LQ LWDOLDQR LQIDWWL SXz HVVHUH ULSRUWDWR FRPH ´SRUWDUH L EDÔ&#x20AC;Âľ R ´LQGRVVDUH 0 67$6+Âľ PD QRQ VROR 6LFXUDPHQWH OD SHUVRQD q XQ JUDQGH HVWLPDWRUH GHO EUDQG PD WDQWR SHU IXJDUH HYHQWXDOL GXEEL LO WDWXDJJLR q YHUR OD SHUVRQD LQ TXHVWLRQH QRQ q QHVVXQR GHL VRFL HG q LQ SHUIHWWD VDOXWH mentale!

0 67$6+ q VROR XQ EUDQG ´FRL EDÔ&#x20AC;Âľ R TXDOFRVD GL piĂš?  PerchĂŠ  il  Doubleâ&#x20AC;&#x201C;Face? ,Q PHULWR FL WHQLDPR D SXQWXDOL]]DUH FKH 0 67$6+ q VROR LQ SDUWH UDSSUHVHQWDWLYD GHL EDÔ&#x20AC; 0 67$6+ q PROWR GL SL 0 67$6+ q XQ JLRFR GL SDUROH FKH UDFFKLXGH LQ Vp LO FRQFHSW H OR VSLULWR GHO QRVWUR EUDQG ´6WDVKÂľ LQ LQJOHVH q XQ GLPLQXWLYR GL ´PXVWDFKHÂľ PD OD 6WDVK SRFNHW q letteralmente  una  tasca  segreta,  come  quelle  che  hanno  L QRVWUL FDSL 7XWWR UXRWD LQWRUQR D TXHVWR q OD GRSSLD vestibilitĂ Â il  vero  tratto  saliente  del  brand.  Permette  di  vedere,  indossare  e  vivere  le  cose  in  maniera  diversa.  0 67$6+ SXz HVVHUH WXWWR HG LO VXR FRQWUDULR O¡LQWHUQR H O¡HVWHUQR GHOOH FRVH XQD GRSSLD LGHQWLWj R PHJOLR XQ¡LGHQWLWj GRXEOH IDFH 1RQ YRJOLDPR FRVu LPSRUUH XQR VWLOH PD SLXWWRVWR RÓ˝ULUH VROX]LRQL DOWHUQDWLYH &L siamo  riusciti  non  solo  nelle  magliette,  ma  come  potrete  scoprire  presto,  anche  in  una  serie  di  accessori.  Volete  sapere  quali?  Allora  seguiteci! ,O EDÓ˝R 8Q VHPSOLFH GHWWDJOLR HVWHWLFR R TXDOFRVD GL piĂš?

Sin  dal  primo  momento  in  cui  gli  esseri  umani  si  sono  WURYDWL GDYDQWL DO ELYLR ´ODVFLDUVL L EDÔ&#x20AC; R WDJOLDUOLÂľ OD storia  ci  insegna  che  il  modo  in  cui  li  hanno  fatti  crescere  H LQGRVVDWL KD FRQWULEXLWR D GHÓžQLUH FKL IRVVHUR 6LQJROL gruppi,  societĂ ,  culture,  movimenti  sociali  hanno  usato  L EDÔ&#x20AC; SHU PDQLIHVWDUH OH ORUR LQWHQ]LRQL SHU QRQ HVVHUH ignorati,  esponendosi  in  maniera  pubblica  ed  andando,  D YROWH FRQWUR FDQRQL HVWHWLFL EHQ GHÓžQLWL GHOO¡HSRFD , EDÔ&#x20AC; SRVVRQR HVVHUH XQD ÓžQHVWUD VXOO¡DQLPD XQ PH]]R per   esprimere  la  propria  identitĂ . , YRVWUL EDÔ&#x20AC; IDPRVL SUHIHULWL" Se  vogliamo  fare  dei  nomi,  allora  citiamo  Freddy  Mercury,  Salvador  DalĂŹ,  Charlie  Chaplin,  Friedrich  Nietzsche,  non  tanto  per  pure  questioni  estetiche,  ma  per  quello  che  sono  stati,  che  hanno  rappresentato  e  tuttora  rappresentano. &RPH VL HYROYHUj LO SURJHWWR 0 67$6+" 3LDQLÓžFKLDPR GL IDUH HYROYHUH LO SURJHWWR VRWWR GLYHUVL DVSHWWL LO SULPR q GL DFFUHVFHUH LO SRUWIROLR SURGRWWL non  prima  però  di  aver  consolidato  la  riconoscibilitĂ Â del  nostro  brand  sul  mercato.  Rispettiamo  i  gusti  estetici  di  tutti  e  siamo  consci  che  quando  si  fanno  scelte  precise,  queste  non  possono  piacere  e  venir  apprezzate  da  tutti,  PD O¡LPSRUWDQWH q ULXVFLUH D FRPXQLFDUH FKL VLDPR LO nostro  concept  e  la  visione  di  M-STASH,  in  modo  da  rendere  riconoscibile  un  nostro  prodotto  in  giro  per  le  strade  o  esposto  dentro  qualche  vetrina.  Cercheremo  GL HVSDQGHUFL JHRJUDÓžFDPHQWH HG HVVHUH UHSHULELOL DL retails  attraverso  una  rete  distributiva  sul  territorio  nazionale,  ma  crediamo  anche  molto  al  potenziale  GHOO¡RQOLQH H FHUFKHUHPR GL PLJOLRUDUFL JLRUQR GRSR giorno  anche  in  quello;  ad  oggi  una  sezione  del  nostro  VLWR ZHE SUHYHGH O¡H FRPPHUFH PD SHU RUD O¡LPSRUWDQ]D GHO ZHE q GL UHQGHUFL UHSHULELOL DO GL IXRUL GHL FRQÓžQL nazionali.  Adoriamo  il  cross-over  di  discipline  diverse,  e  stiamo  lavorando  a  diverse  collaborazioni,  soprattutto  QHO PRQGR GHOO¡DUWH H VSHFLDOPHQWH FRQ HPHUJHQWL M-STASH  si  auspica  di  essere  anche  un  veicolo  per  creare  visibilitĂ Â ad  altre  giovani  realtĂ Â che  vogliono  farsi  conoscere. www.m-stash.com

57

FASHION_The Shop

WAIT!SHOPS INTERVISTA AI MIGLIORI FASHION STORE ITALIANI:

New  York

di Marco Bianchi

Wait! Magazine è distribuito in oltre 300 tra i migliori fashion store italiani. Era giunto il momento di intervistarli anche qui sulle nostre pagine! Wait! vuole cosÏ ringraziare la partnership con questi shop, che ci ospitano con tanto affetto dando loro visibilità , creando partecipazione e allo stesso tempo ascoltando il loro interessantissimo, fondamentale, parere sui brand piÚ caldi e le ultime tendenze. Questo numero vi presentiamo New York, a Cagliari.

Nome  del  negozio?

New  York.

Come  mai  questo  nome?

Ha  sempre  avuto  questo  nome.  Ho  rispettato  la  sua  identità .

Dove  si  trova?

A  Cagliari  in  Piazza  Martiri  3.

Chi  è  (o  chi  sono)  i  titolari  dello  store?

Io, Â Roberta.

Descriviti  in  3  parole?

Ambiziosa,  testarda,  anticonformista. &RPH H SHUFKq WL q YHQXWD OD ÂśSD]]D LGHD¡ GL DSULUH gestire  un  fashion-shop? Ă&#x2030; VWDWR XQ XOWLPR UHJDOR H VSHUR GL HVVHUH DOO¡DOWH]]D delle  aspettative  che  sono  state  riposte  in  me.

Se  non  gestissi  un  negozio  di  abbigliamento  cosa  faresti  nella  vita? +DL PDL YLVWR LO ӞOP ´0DQJLD 3UHJD $PD¾" 9LDJJHUHL tanto,  imparerei  e  mangerei  tantissimo! +DL XQD ӞORVRӞD SDUWLFRODUH" 6H LO ODYRUR q XQ SLDFHUH OD YLWD q EHOOD (UD OD ӞORVRӞD GL vita  di  mio  padre,  sto  cercando  di  metterla  in  pratica.

Che  marchi  tieni? %RRP %DS 'U 'HQLP :KDW¡V LQVLGH \RX 'U 0DUWHQV -HӽUH\ &DPSEHOO /RPRJUDSK\ 'HVLJQLQYHUVR &DVLR ecc...

4XDO¡q VWDWR LO EUDQG GL PDJJLRU VXFFHVVR GHOOD scorsa  stagione?

Happiness.

E  quello  rivelazione?

Boom  Bap.

58

Quale  invece  potrebbe  essere  il  prodotto  o  il  brand  MUST  HAVE  della  prossima  stagione? /H /LWD GL -HӽUH\ &DPSEHOO KR WDQWLVVLPH SUHQRWD]LRQL E  la  canotta  Sue  Hellen  di  Boom  Bap. 4XDOH SURGRWWR DO GL Oj GHO YROXPH GL YHQGLWH WL KD dato  maggior  soddisfazione  vendere  ed  orgoglio  a  proporre?

Un  paio  di  sneakers  maculate  di  Leather  Crown.

Quale  brand  vorresti  inserire  prossimamente?

Alcuni  blogger  stanno  portando  avanti  progetti  interessanti  ed  a  mio  parere  innovativi.  Ho  intenzione  nel  mio  piccolo  di  dar  voce  a  questi  nuovi  nomi  e  alle  loro  idee.

Quali  caratteristiche  deve  avere  un  marchio  per  poter  entrare  nella  tua  brand  list?

Per  entrare  nella  brand  list  di  New  York  deve  essere  accessibile,  avere  uno  stile  deciso  e  mai  scontato.  3  canzoni  (nome,  canzone  e  autore)  che  ami  mettere  come  sottofondo  musicale  nel  vostro  store.  Insomma,  qualcosa  che  si  addice  al  tuo  spirito.

Voglio  dormire  con  te  SIKITIKIS. Teardrop  MASSIVE  ATTAK. Tigerlily  LA  ROUX. Come  si  è  evoluto  il  negozio  da  quando  avete  DSHUWR" &RPH SHQVL VL HYROYHUj QHL SURVVLPL DQQL" Abbiamo  riaperto  un  anno  e  mezzo  fa  dopo  una  lunga  SDXVD SHU ULVWUXWWXUD]LRQH Ă&#x2030; LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH H spero  non  si  fermi  mai.  Io  e  i  miei  collaboratori  siamo  sempre  alla  ricerca  di  nuovi  brand  e  nuove  ispirazioni.  Abbiamo  tanti  progetti,  ma  abbiamo  appena  iniziato,  la  consolidazione  vera  e  propria  arriverĂ Â con  lo  VWRUH RQOLQH q XQ SURJHWWR IXWXUR PD FL VWLDPR JLj lavorando.

6H XQ JLRUQR DSULUDL XQ QHJR]LR IXRUL GDOO¡,WDOLD GRYH ti  piacerebbe  andare?

1HZ <RUN q OD FLWWj FKH DPR GL SL H GRYH PL VHQWR D casa,  quindi  opterei  per  una  sistemazione  a  Soho.

Dimmi  i  nomi  e  la  descrizione  di  2  vostri  clienti  leggendari.  Poi  salutatali. &RFN\ H )HGHULFD PDGUH H ӞJOLD PLD PLJOLRUH DPLFD Sono  fonte  di  ispirazione,  molto  spesso  compro  pensando  a  loro.  Hanno  uno  stile  eccentrico  e  VRӞVWLFDWR 9L DGRUR Poi  Maria  Giovanna  altra  super  cliente.  La  adoriamo  perchÊ  le  piace  sperimentare  look  forti,  amiamo  vestirla.  Ciao  tesoro.

59

FASHION_The Event

60

61

FASHION_Man

FOCUS ON

Skull  Mania

T-shirt Paul Smith

Scarf Alexander McQueen

Papillon Alexander McQueen

62

Necklace Pietro Ferrante

Twins for Shirt Ugo Cacciatori

Vintage Studded Vest

Loafer Del Loro

T-shirt David Lory

T-shirt Alexander McQueen

*ULIÀQ /HDWKHU artisanal clutch bag

0XIÀQ Customized Converse

63

FASHION_Man

FOCUS ON

Man

Naif Sweather

64

FASHION_Man

FOCUS ON

Man T-shirt Miito Milano

Revolution Hoodie

T-shirts REC e Reception

Coolcha Hoodie

Hoodie Malph

66

FASHION_Focus On

7RPP\ +LOÀJHU Promise Collection Patchwork Dress

FOCUS ON

Fashion for Africa Holly Fulton Wide Leg Trouser 7RPP\ +LOÀJHU Promise Collection Tee

7RPP\ +LOÀJHU 3URPLVH Collection Sunglasse Etichal Fashion Flat

Ndego Africa Fabric Wrap Bracelet

68

Fair True Fair Trade peplum top

Fair True Fair Trade peplum top

SPackman 4 Patta Shirts 7RPP\ +LOÀJHU Promise Collection Shorts

Woolrich Woolen Mills African Print Shirt

Woolrich Woolen Mills African Print Scarf

T-shirt Franklin &Marshall

7RPP\ +LOÀJHU Promise Collection Tee

7RPP\ +LOÀJHU 3URPLVH Collection Sunglasses

69

FASHION_Brand Review

Brand Review

di Marco Bianchi

Oliberté Bene, fantastici i progetti ecosolidali, realizzati in Africa da manifatture locali con lo scopo di accrescere la classe media, migliorare le condizioni di vita, realizzare delle stutture indipendenti, una selezione di aziende che rispondono a questi requistiti, che rispettano sia l’uomo che la donna assicurando analoghe condizioni di lavoro e remunerazione.

Bella poi l’attenzione all’impatto ambientale, all’utilizzo di materiali, colle e solventi col più basso impatto possibile. Tutto ciò è bello.

Se però i progetti non vendono la macchina non si innesta. E per vendere, il prodotto deve essere ben fatto e soprattutto stuzzicare il

70

palato degli acquirenti sul mercato europeo e americano. Questo brand Oliberté, possiede tutte quelle belle caratteristiche che hanno i migliori progetti ecosolidali. Con la piccola differenza rispetto a molti altri che le scarpe sono deliziose e hanno un gusto YHUDPHQWH LPSHFFDELOH H UDIÀQDWR &XUDWH LQ RJQL GHWWDJOLR ÀQR DOOD VXROD GRYH q LPSUHVVD la mappa dell’Etiopia.

Attualmente Oliberté produce in Etiopia, Liberia e Kenya con l’obiettivo di espandersi in Camerun, Congo, Uganda e Zambia. Sono in vendita sul mercato Americano e Canadese. Le vedremo anche in Italia? Info:www.oliberte.com

Never  Fully  Dressed

Un nome, un programma. Mai completamente vestite. Un nome ironico, monderno, sveglio.

Dalla swinging London arriva questo brand per ragazze che â&#x20AC;&#x2DC;Just wanna have funâ&#x20AC;&#x2122;. Vestitini allegri, low price e mai banali. Ben piĂš carini delle solite trovate da catene low cost, perfetti per essere abbinati a una scarpa o una borsa piĂš importanti. Per i negozi svegli è un nome da segnare sul taccuino. Le giovani clienti ringrazieranno Info: www.baltimorastudio.it

Rascals

$WWRUQR DO FRQFHWWR GL ELFL H Ă&#x20AC;[HG ELNH questi danesi di Rascals hanno costruito un intero mondo. T-shirt, windbreaker, shorts in nylon. Bici come way-of life.

Sul sito orgogliosamente sbandierano il fatto di non avere storia, e nessuna storiella da raccontare, ma semplicemnte di ispirarsi alla gente vera. Il risultato è pratico, minimale scandinavo, con spunti di colore acceso e fantasie camo che compaiono sui pants e gli spolverini. Li seguiamo da un paio di anni, e ogni 6 mesi cambiano rapporto sul loro cambio Shimano. Se anche questa stagione, fanno scattare il passo in avanti possono davvero stupirci. Info italia: www.fnvitaly.com

Veras

Nel sottobosco degli intenditori tutti le vogliono avere: gli store le vogliono avere in vetrina, i clienti ai piedi, i distributori in showroom. Non sono parole a caso. Se è il momento delle espadrillas e delle scarpe SURĂ&#x20AC;ODWH LQ FRUGD 9HUDV q XQR GHL SURGRWWL SL attuali. Realizzate a mano in Spagna nelle fabbriche tradizionali, sono disponibili in versione bassa e mid a polacchino e sono state recentemente pubblicate su Monocle, la bibbia GL WXWWR FLz FKH RJJL q Ă&#x20AC;JR ,O SUH]]R q SRL di quelli che fanno decollare un prodotto giĂ in se piĂš che giusto: quelle che vedete partono dai 70 euro al pubblico. Oggi sono in un ristretto circolo di negozi top come Oi Polloi a Manchester, Number Six a Londra e Oliver Spencer a Toronto. Il brand è stato fondato nel 2010 dal gallese Neil Morris, giĂ fondatore del brand Drooghi. Stanno per arrivare in italia.

Per info: Â www.sprint-commerce.it Mail: albertof@sprint-commerce.it

Gourmet

/D QRWL]LD q FKH LO EUDQG Ă&#x20AC;QRUD WRWDOPHQWH GL nicchia, portĂ essere disponibile negli store piĂšâ&#x20AC;&#x2122;avanti. Il Must have rimane il modello 15 dove abbiamo un risucitissimo ibrido tra una sneaker e una treekking shoe dotata di suola â&#x20AC;&#x2DC;airâ&#x20AC;&#x2122;. gourmetfootwear.com

71

Vito

Sono andato a trovare in showroom gli amici di Fashion No Victim, coloro che hanno aperto allâ&#x20AC;&#x2122;italia il mercato scandinavo.

Vedo sullâ&#x20AC;&#x2122;appendino delle stupende giacche e camicie. Provo un blazer, e sembra fatto su misura. Poi chiedo il prezzo e quando lo vengo a sapere chiedo se mi stanno prendendo in giro. Insomma Vito, da noi suona come un QRPH XQ SR¡ VĂ&#x20AC;JDWHOOR %HQH TXHVWH FROOH]LRQH con un punto di forza nei blazer grazie a un rapporto prezzo-prodotto incredibile sarĂ in JUDGR GL UHQGHUH Ă&#x20AC;JR DQFKH TXHVWR QRPH 'D appuntare assolutamente sul taccuino.

Info italia: www.fnvitaly.com

Il  Bussetto

&RV¡q TXHVWR VWUDQR RJJHWWR" 'LIĂ&#x20AC;FLOH FDSLUOR a un primo sguardo. Eâ&#x20AC;&#x2122; un portamonete. E ha un nome preciso, si chiama Tacco. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda che lo realizza è una piccola factory artigianale milanese che si chiama Il Bussetto. Il marchi realizza portaocchiali, portafogli, portacarte di credito e soprattutto lâ&#x20AC;&#x2122;ormai leggendario portamonete â&#x20AC;&#x153;taccoâ&#x20AC;?. Perfetti piccoli gioielli che testimoniano unâ&#x20AC;&#x2122;amore unico (e tutto italiano) per lâ&#x20AC;&#x2122;artigianalitĂ e la tradizione.

Molti dei pezzi prodotti sono realizzati senza lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di cuciture ma mediante la modellatura di un unico pezzo di cuoio. www.ilbussetto.it

72

Blue  De  Paname

Sorto nel 2009 questo brand francese ha avuto come punto di partenza lâ&#x20AC;&#x2122;idea della rielaborazione della tenuta da operai o del workwear in chiave sia funzionale che estetica. Eâ&#x20AC;&#x2122; stata prestata grande attenzione alla scelta dei tessuti e della qualitĂ .

Il marchio ha ripreso questi capi e li ha rivisitati con estrema pulizia e sobrietà francesce(non priva talora di qualche tocco creativo), tanto che il brand è presto balzato agli occhi degli addetti ai lavori come un marchio da tenere sotto osservazione. Da qui sono poi venute importanti collaborazioni con brand come Comme des Garcons. bleudepaname.com

Nicolas  Andreas  Taralis

Nato a Toronto, si è laureato in design a New York e successivamente ha studiato alla Universituy Od Applied Arts a Vienna, sotto lâ&#x20AC;&#x2122;insegnamento di Helmut Lang. Andreas successivamente ha lavorato come assistente di Hedi Slimane a Dior Homme, e dopo questo excursus a dir poco unico ha deciso di lanciare nel 2004 la sua collezione. Lâ&#x20AC;&#x2122; LQĂ XHQ]D GHL VXRL PDHVWUL QRQ PDQFD DQFKH se Andreas Taralis oggi possiamo inserirlo LQ TXDOFKH PDQLHUD QHO Ă&#x20AC;ORQH JRWLFR FRQ LO predominio dei colori scuri, con capi dai tessuti preziosi come il lino trattati con lavaggi dal sapore vintage e dall costruzioni androgine. www.nicolasandreastaralis.com

Legguns

Leggings? NO! Legguns. Leg-guns. (Leg) Guns come pistole che sparano e colpiscono a colpo sicuro. Lo showroom Baltimora indossa i panni del talent scout dâ&#x20AC;&#x2122;assalto e dallâ&#x20AC;&#x2122;Olanda ci porta a casa un probabile best-seller. Si, è tempo di leggings-mania, ma questi leggings con le loro fantasie sono pronti a fare centro piĂš di ogni altro nel cuore delle fashioniste.

Info:: info@baltimorastudio.it

Comeforbreakfast

Comeforbreakfast è un brand creato da Antonio Romano e Francesco Alagna nel settembre 2009, un mese di svolta creativa per il duo, visto che Vogue Italia li include nella season review dei talenti emergenti. I due creatori uniscono attitudini ed esperienze personali in un progetto dedicato alla fashionwear FRQWHPSRUDQHD H FDUDWWHUL]]DWR GD XQD Ă&#x20AC;ORVRĂ&#x20AC;D molto ricercata. Oltre alle collezioni, sempre sorprendenti e non convenzionali, il punto forte di Comeforbreakfast sono i lookbook di alto livello: quello per la prossima stagione autunno inverno non fa eccezione. Per ulteriori informazioni e LPPDJLQL FRQVXOWDWH OH VLWR XIĂ&#x20AC;FLDOH GHO marchio. www.comeforbreakfast.it

73

BKâ&#x20AC;&#x2122;EY

Teschio mania? Da una piccola azienda artigianale italiana arrivano una pioggia di EUDFFLDOL Ă XR ERUFKLDWL FRQ WHVFKL /RUR FL giurano che sono stati tra i primi a farli, PD FKH LO EHOOR QRQ Ă&#x20AC;QLVFH TXL H FL VDUj unâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione. Sono giĂ arrivate le cinture Ă XR FRQ WHVFKL FKH VWDQQR GLYHQWDQGR XQ PXVW tra le fashion victim. E i bene informati ci assicurano che la prossima collezione è pronta a stupire. Noi prendiamo nota e rimaniamo in attesa.

Info italia: www.castdistribution.it

Schmoove

Schmoove è un brand francese di calzature che ha fatto strage di cuori qui in Italia. Stiamo parlando del 2006 e sembra passato quasi un secolo. Arrivarono sul mercato italiano queste scarpe a punta, in pelle ma con la suola in gomma, comodissimeâ&#x20AC;Ś un poâ&#x20AC;&#x2122; eleganti e un poâ&#x20AC;&#x2122; rock. Fecero innamorare i trend-setter, che le abbinarono molto bene ai jeans skinny come i Cheap Monday (fenomeno che stava proprio HVSORGHQGR LQ TXHO SHULRGR H Ă&#x20AC;QDOPHQWH FL abbiamo visto andare in giro nelle nostre cittĂ non solo trentenni (che comprarono Schmoove a valanga), ma anche sedicenni che le alternarono alle loro classiche sneakers.

Oggi Size Milano, uno degli showroom di punta italiani, ha ripreso queste scarpe di cui gestisce la distribuzione italiana. Schmoove un marchio che rimane di culto. Unâ&#x20AC;&#x2122;azienda che ha una tradizione familiare e che continua ad andare avanti grazie allâ&#x20AC;&#x2122;attualitĂ e alla qualitĂ dei suoi prodotti. Tutti caratterizzati da forme classiche a cui è aggiunto un â&#x20AC;&#x2DC;twistâ&#x20AC;&#x2122; originale e di tendenza.

Oggi vi presentiamo il modello Narco Desert.

A primo colpo dâ&#x20AC;&#x2122;occhio capirete che il FRHIĂ&#x20AC;FLHQWH ÂśĂ&#x20AC;JDWD¡ q PROWR PROWR DOWR

www.sizemilano.com

Naj  Oleari  Black  Label

Un brand che ancora mette i brividi a chi a vissuto un epoca dâ&#x20AC;&#x2122;oro e mitica. Quella degli anni 80, con i paninari, il Moncler, il panozzo, El Charro, le Burlington, la Best Company e tutte le tendenze. La â&#x20AC;&#x2DC;Najâ&#x20AC;&#x2122; fece scuola, e divenne un must con le sue fantasie allover fatte di piccoli, incantevoli disegni. Oggi Naj Oleari torna ad essere un brand di culto, con una collezione â&#x20AC;&#x2DC;luxuryâ&#x20AC;&#x2122;, ma dal prezzo decisamente interessante fatta di borse dalle forme â&#x20AC;&#x2DC;Cambridge bagâ&#x20AC;&#x2122; (la forma che è oggi di massima tendenza) unita alle fantasie originali del catalogo anni â&#x20AC;&#x2DC;80. Un abbinamento micidiale. Info italia: www.sizemilano.com

74

Ancient  Greek  Sandals

Ispirati ai sandali utilizzati nellâ&#x20AC;&#x2122;antica Grecia, i vari modelli si chiamano Penelope, Circe, Minotauro, Aphrodite.

Sono fatti a mano e di fatto rappresentano un oggetto luxury disponibili in negozi di alto livello. www.ancient-greek-sandals.com

75

FASHION_Woman

FOCUS ON

Mix&Match

Bear T-Shirt Malph

76

Collars Kling

Chemisier Never Fully Dressed

Customized Shorts, Death Disco

Top Shop Earth Printed Dip Back Skirt

Rebecca Minkoff Baha Flats Sandals

Dress Victoria, Kling

77

FASHION_Focus On

FOCUS ON

We Are Handsome

Swimsuit

Top Shop Palm Print Strapless Body

Mara Hoffmann Carnival Printed Bandeau Swimsuit

78

Emma Cook Jungle Print Swimsuit

=LPPHUPDDQ 6DYDQQDK Ă RUDO print strapless swimsuit

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Wedges

Robert Clergerie Lace-Up Wedges

Asos

Aldo Wedges

80

Tsumori Chisato sandals

geko

Betsey Johnson Busta Neon

Burberry Prorsum

UGG Wedges

FASHION_Focus On

Super Visiva//

Continua la collezione speciale Visiva del brand italiano Super.

I modelli stagionali, nuovi e classici, si adornano di deliziosi pattern, all’interno delle bacchette o in trasparenza.

Inconfondibili le scatole, in tema coi motivi degli occhiali: pesci, limoni, cactus... Per puri viziosi dell’estetica.

The Editor For Saucony//

The Editor, nuovo brand italiano ha presentato questa stagione un’ eccezionale customizzazione di Saucony, da uomo e donna, in perfetti accostamenti di colore, impreziosite con un meraviglioso lavoro di borchie e lacci in cuoio. Le trovate su www. luisaviaroma.com e in store selezionati.

82

FASHION_Focus On

HUF//

Il trend delle t-shirt neo-hippie con tinture ad effetto tiedie sembra tornare di grand moda. Quelle che qualche anno fa si trovavano a pochi pound in Inghilterra a Camden Towm, ma volendo anche da noi a Milano al mercato di Senigallia. HUF, marchio di San Francisco, colta al volo la tendenza, realizza una serie di t-shirt che come impatto cromatico sono veramente belle, ma ci aggiunge una spolverata di ironia applicano una stampa chiara ‘DIE HIPPIE SCUM. www.hufsf.com

Dr. Martens x Libery of London// 84

Il classico modello 1461 disponibile in versione alta e bassa, con le inconfondibili fantasie del negozio londinese Liberty of London.

FASHION_Focus On

FOCUS ON

T-shirt

T-shirt Monoty Clothes

85

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Espadrillas  Pure Art Of Soule

Dries Van Noten

Castaner

Bruno Bordese Washed

Castaner

Little Marcel

Espadrilles

Art OF Soul

Espadrilles

La Maison De Espadrille

John Varvatos

86

B-Sided

Las Yayas

87

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Espadrillas Evolution

Rivieras shoes France 20°

Rivieras shoes Marine 20°

Rivieras shoes Hot Roads 20°

Jil Sanders

Lacoste Vans Surf Jitsu

Lacoste

Espadrilles Waki Silver

Toms

Asos

N.D.C. Made by Hand

Veras

Adidas Ransom Pier

El Naturalista

Castaner Canvas Desert Boot

FASHION_Sneakers

FOCUS ON

Sneakers

Vans California

90

Golden Goose

Gourmet

Missoni Converse Auckland Racer

1LNH :DIﾃ？

Clae Chambers Chesnut

Gourmet

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Sunglasses Mykita x Bernhard Willhelm

Jeremy Scott Wings Sunglasses

Mykita x Bernhard Willhelm ZanZan Ortolan Sunglasses

Moscot Zolman sunglasses

92

Tsumori Chisato Coffee Scallop Sunglasses

Linda Farrow Luxe Oversized Cat Eye Sunglasses

ART_Exhibitions

ART

Exhibitions di Manuela Pizzichi

â&#x20AC;&#x153;PRINT and DESTROYâ&#x20AC;? Shepard Fairey Dal 15 Maggio al 15 Giugno 2012 Galleria Federica Ghizzoni, MILANO La  prima  grande  personale  milanese  di  Shepard  Fairey  in  arte  Obey,  comprende  in  esposizione  e  vendita  una  collezione  di  sessanta  serigrafie  della  produzione  SL UHFHQWH GHOO¡DWWXDOH UH LQGLVFXVVR GHOOD Poster  art.  Writer,  illustratore  e  designer,  propagandista  e  a  suo  modo  combattente  senza  armi  se  non  quella  di  un  attivismo  creativo  di  grande  impatto,  che  non  sbaglia  un  colpo.  I  lavori  di  Fairey  sono  inconfondibili  in  quanto  mossi  da  un  intento  chiaro  e  quasi  infallibile:  denuncia  sociale  e  politica  di  massa  che  esplode  nel  contrasto  e  nel  segno,  DWWUDYHUVR XQ OLQJXDJJLR JUDÓžFR LPPHGLDWR e  fortemente  personale.  Una  produzione  DUWLVWLFD DOO¡LQVHJQD GHOOD FRPXQLFD]LRQH innata  e  della  rivolta  culturale  pacifica,  schierata  unicamente  dalla  parte  della  OLEHUWj GHOO¡LQGLSHQGHQ]D H GHOOD VSHUDQ]D 8Q DUWLVWD FKH SL ´FRQWHPSRUDQHRÂľ QRQ potrebbe  essere.  Il  portavoce  attivo  e  creativo  di  una  societĂ Â messa  totalmente  in  discussione,  che  obbedisce  a  un  solo  motto:  ´4XHVWLRQ HYHU\WKLQJÂľ

94

â&#x20AC;&#x153;ARE U BORN TO RUN?â&#x20AC;?

Dal 31 Maggio al 14 Luglio 2012 Spazio Artistico Photographia, MILANO Bruce  Springsteen  con  grande  attesa  torna  D JLXJQR VXO SDOFR GL 6DQ 6LUR H O¡,WDOLD OR DFFRJOLH FRQ XQ¡HVSRVL]LRQH IRWRJUDILFD che  racconta  la  sua  inarrestabile  carriera  LQVLHPH DOOD ( VWUHHW EDQG /¡DPSLD raccolta  di  immagini  firmate  da  autori  internazionali  quali  Peter  Cunninghum,  David  Corio,  Giovanni  Canitano  e  Steve  Rapport,  si  accompagna  alla  presentazione  GHO OLEUR VXOOD UHDOL]]D]LRQH GHOO¡DOEXP cult  del  1975,  che  segna  la  vera  svolta  per  Springsteen.  Un  cantautore  arrivato  in  alto  semplicemente,  scrivendo  canzoni  che  tagliano  il  velo  di  plastica  degli  Usa  e  SXQWDQR DO FXRUH GHOO¡$PHULFD SL QDVFRVWD H VRӽHUWD 8Q XRPR GDO FDULVPD DXWHQWLFR e  senza  costruzioni,  di  una  forza  e  di  una  positività  dirompenti.  Un  grande  artista  che  LQ TXDUDQW¡DQQL QRQ KD SHUVR XQ JUDPPR GHOO¡HQHUJLD HVSUHVVLYD GL VHPSUH ,Q GXH SDUROH 7KH %RVV 4XHVWD PRVWUD QRQ q FKH un  piccolo,  dovuto  e  piacevolissimo  omaggio  a  un  musicista  unico,  tra  i  piÚ  amati,  nato  per  FRUUHUH GDOOD VWUDGD GULWWR LQ FLPD DOO¡ROLPSR del  rock  e  per  restarci,  con  tutti  i  meriti.

â&#x20AC;&#x153;MADE IN THE UK. LO STILE DI STRADA DAL PUNK ALLA THATCHERâ&#x20AC;? Janette Beckman Dal 24 Maggio al 12 Luglio 2012 Ono Arte Contemporanea, BOLOGNA Regno  unito.  I  Seventies  erano  praticamente  ӞQLWL H L SULPL (LJKWLHV TXHOOL EXRQL JLj iniziavano  a  farsi  sentire.  Erano  gli  anni  della  nascita  del  punk,  del  rockabilly,  della  cultura  mod,  dei  teddy  boys  e  degli  skinheads:  sottoculture  nuove  e  pulsanti,  direzioni  tanto  GLYHUVH TXDQWR ÓžJOLH GHOOR VWHVVR LPSXOVR inarrestabile  di  quei  giovani  verso  qualcosa  di  nuovo  davvero,  che  appartenesse  solo  a  ORUR 'DOO¡RELHWWLYR H GDOOR VJXDUGR LPPHUVR e  partecipe  di  una  come  la  Beckman,  ai  tempi  collaboratrice  e  reporter  per  riviste  rock  di  culto  come  Melody  Maker  e  The  Face,  ci  arrivano  questi  scatti  raccolti  e  messi  in  mostra  dalla  galleria  Ono  di  Bologna,  che  ancora  una  volta  si  distingue  per  la  sua  proposta  artistica  fuori  dal  coro.  Un  ritratto  onesto  e  limpido,  lontano  dai  miti  e  dalle  scene,  dei  protagonisti  reali  di  un  periodo  che  fece  epoca,  quando  nessuno  imitava  nessuno  e  ognuno  tentava  di  somigliare  a  se  stesso.   Moda,  musica  e  persone  vere,  dai  quartieri  della  Londra  degli  anni  piĂš  duri  e  migliori.  Â

â&#x20AC;&#x153;JEFF KOONSâ&#x20AC;?

Dal 13 Maggio al 2 Settembre 2012 Fondation Beyeler, BASILEA Al  papà  del  ready-made  post  duchampiano  GHJOL DQQL q GHGLFDWD TXHVWD DQWRORJLFD la  prima  allestita  in  terra  svizzera.  Cinquanta  opere  divise  in  tre  cicli,  dalle  istallazioni  degli  esordi  alle  sculture  grandiose  della  metà  anni  90,  che  tutte  insieme  ripercorrono  O¡HYROX]LRQH GHO SHQVLHUR H GHOOD SURGX]LRQH di  Koons,  partendo   dai  lavori  giovanili  di  The  New,  passando  attraverso  il  successo  esplosivo  e  kitsch  di  Banality,  per  arrivare  al  SL UHFHQWH RPDJJLR DOO¡LQIDQ]LD WXWWR FXRUL H palloncini  della  serie  Celebration.  Osannata  o  incompresa,  la  sua  opera  ha  saputo  FRQTXLVWDUVL H PDQWHQHUH O¡DWWHQ]LRQH LQGLVFXVVD GHOOD FULWLFD G¡DUWH PRQGLDOH catturando  lo  sguardo  benevolo  quanto  scettico  di  un  pubblico  sempre  piÚ  grande.  &RORUH RVFHQLWj ULYHVWRQR XQ VLJQLӞFDWR WXWW¡DOWUR FKH OHJJHUR H SRS FKLXGHQGR OD ULӿHVVLRQH H LO VLPEROR QHO IRQGR GL XQD metafora  esagerata.  Arte  come  provocazione  in  serie,  convinta,  ripetuta  e  consapevole:  XQD WUD WXWWH O¡LURQLD VSXGRUDWD GL XQ JLRFDWWROR JRQӞDELOH EDWWXWR DOO¡DVWD SHU milioni  di  euro,  che  scrive  una  delle  pagine  SL LPSRUWDQWL GHOOD VWRULD GHOO¡DUWH GHL QRVWUL giorni.

95

Wait  !  TROVACI

QUI...

Ci trovi nei migliori negozi di abbigliamento, negozi di dischi, showroom, negozi di arredamento e design. Noi cerchiamo sempre di farci trovare in posti speciali, dove laricerca e il gusto guadano sempre avanti. Ci trovi nel nostro barattolone stile CampEHOO¡V Ă&#x20AC;QR DG HVDXULPHQWR

Abruzzo

CHIETI EFFETTI  STORE  Via  Renzetti,  10,  66034  Lanciano  (CH) PESCARA WHITE  SHARK  THE  ORIGINAL  SURFSHOP  Via  Venezia  58,  6500  Pescara  TERAMO AQUILIO  MARCO  Via  della  pace  61,  Contrada  Rovano,  64023  0RVFLDQR 6DQW¡$QJHOR 7(

Basilicata

 MATERA GUIDA  SPORT  Via  Siris  33,  75025  Policoro  (MT)

Calabria

 REGGIO  CALABRIA THE  CHILI  PEPPER  LAB  via  Carlo  Rosselli  14/16,  89125  Reggio  Calabria G.G.  79  SRL  Via  D.  Tripepi  119,  89125  Reggio  Calabria VIBO  VALENZA COOL  &  CHIC  Via  Libertà  136,  89861  Tropea  (VV)

Campania

 AVELLINO DUALKULT  Via  Guarini  24,  83100  Avellino 9$1,*/,$ 9LD 5 '¡DÔ LWWR $ULDQR ,USLQR $9

0(752¡& VR 9LWWRULR (PDQXHOH $YHOOLQR BENEVENTO MARCELLO  C.so   Garibaldi  98,  82100  Benevento VANITY  Viale  Spinelli  134/136,  82018  San  Giorgio  Del  Sannio  (BN) CASERTA MIAMI  STREET  SHOP  Via  Crispo  14,  81100  Caserta AWSM  STORE  C.so  Giannone  84,  81060  Caserta NEW  MY  SPORT  Piazzetta  Lucarelli  21,  81031  Aversa  (CE) NAPOLI JUNIOR  Galleria  Vanvitelli  -  Vomero,  Napoli JUNIOR  Riviera  di  Chiaia  261,  Napoli FONOTECA  Via  Morghen,  31  c/f,  80127  Napoli FASHION  VICTIM  Ž  STORE  Via  solimena  87/a,  80128  Napoli LEALE  C.so  Umberto  I  496,  80013  Casalnuovo  (NA)  LONDON  Via  Nilo  33,   80135  Napoli 0 ' 63257 9LD )HUUDQWH '¡DYDORV ,VFKLD 1$

ROCCO  P.zza  Duomo  2,  80035  Nola  (NA) DARS  Via  Alvino  17,  80053  Castellamare  Di  Stabia  (NA) PLANET  JEANS  C.so  Vittorio  Emanuele  168,  80059  Torre  Del  Greco  (NA) BLACK  OUT  Via  Marziale  11,  80067  Sorrento  (NA)  STREET  ONE  Via  Francesco  Saverio  Nitti  6,  80141  Napoli INSIDE  STORE  Via  Sorrentino  30,  84013  Cava  dei  Tirreni  (NA) THE  LOVERS  STORE  Via  Piscopia  22,  80059  Torre  del  Greco  (NA) &/2¡21( 9LD / (LQDXGL 9ROOD 1$

SALERNO MONSTER  COOKIE  P.zza  San  Francesco  4,  84123  Salerno 0< 6+23 ,6 &RUVR 9LWWRULR (PDQXHOH $ ´*DOOHULD GHO &RUVR¾ 6DOHUQR PLANET  MODA  Via  F.  Paolo  Volpe  33,  84100  Salerno KILLJOY-LUXURY  Via  Roma  10,  Nocera  Inferiore  (SA) MASCALZONE  LATINO  Via  Roma  276,  84092  Bellizzi  (SA) INSIDE  STORE  Via  A.  Sorrentino  30,  84013  Cava  Dei  Tirreni  (SA) TRAFFIC  SPORTSWEAR  Via  Lungomare  Trieste  29,  84059  Marina  di  Camerota  (SA) BUOTIQUE  DIANA  Via  Indipendenza  62,  84064  Palinuro  (SA) LIFESTYLE  P.zza  Vittorio  Veneto  3/4/5,  84018  Scafati  (SA)

Emilia  Romagna

BOLOGNA ONO  ARTE  CONTEMPORANEA  Via  Santa  Margherita  10,  40123  Bologna SETTEMETRIQUADRATI  via  Bertiera  12/a,  40126  Bologna

96

ELZAPOPPIN  Via  San  Felice  36/A,  40122  Bologna FABRICA  FEATURES  Via  Rizzoli  8,  40125  Bologna PEACOCK  STORE  Via  delle  Casse  4,  40100  Bologna PROTEC  Via  Portanova  2,  40123  Bologna SCOUT  Via  Righi  10,  40126  Bologna ROBERTO  CANEDA  Via  Lambertini  1/M,  40026  Imola  (BO) DANGER  SAS   Via  Viviani  17,  40062  Molinella  (BO) JADER  JEANS  Via  G.  Vittorio  2/a  int  1,   40056  Crespellano  (BO) FERRARA $%% $925,2 $16$/21, 9LD %HUVDJOLHUL GHO 3R¡ )HUUDUD UFFA  SNC  Via  Puccini  8/a,  44021  Codigoro  (FE) CALIFORNIA  Via  Provenzali  3,  44042  Cento  (FE) VANGUARD  Via  Bersaglieri  del  Po,  31/c,  44100  Ferrara MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Giordano  Bruno  109,  63017  Porto  san  Giorgio  (FE) )25/,¡ &(6(1$ GLITTER  Via  Biondini  19,  47121  ForlĂŹ ZOLI  SRL  Via  Campo  dei  Fiori  2,  47100  ForlĂŹ BLACK  SHEEP  C.so  Mazzini  10,  47023  Cesena  (FC) POSTA  SRL  Via  Garibaldi  1,  47037  Savignano  sul  Rubicone  (FC) PIPPO  OLIMPICO  Viale  Roma  28,  47016  Predappio  (FC) SCOUT  Via  Battisti  22,  47023  Cesena  (FC) CORNER22  Piazza  Almerici  22,  47521  Cesena  (FC) MODENA ETTORE  TARONI  SHOWROOM  Via  Enrico  Fermi  1/C,  41057  San  Vito,  Modena AMARANTO  C.so  Adriano  13  A,  41100  Modena EXTREME  Via  Sassi  1,  41100  Modena PUNTO  SPORT  Via  Giardini  338/340,  41041  Casinalbo  (MO) TRAPPER  DI  FLORI  Via  LibertĂ Â 34,  41029  Sestola  (MO) BLOND  SRL  Via  Alcide  Garagnani  3,  41012  Carpi  (MO) YANKEE  DI  CATTANI  Corso  A.Pio  36,  41012  Carpi  (MO) ALESSANDRO  G  Via  N.sauro  34  41013  Manzolino  (MO) OFICINA  P.zza  G.Garibaldi  84,  41049  Sassuolo  (MO) PARMA BRANDO  Strada  Repubblica  19,  43100  Parma  MAX  FASHION  PARMA  Via  Costituente  2/D,  43121  Parma JUST  RANGE  Via  Monte  Penna  9,  43100  Parma SURFIN  IN  PARADISE  Via  Emilio  Lepido  31/A,  3100  Parma VERDI  PROMESSE  Viale  Pertini  5,  43044  Collecchio  (PR) IMPRONTA  SRL  Borgo  S.Biagio  4/b,  43100  Parma GALLERIA  70  SNC  Piazza  Ghiaia  25,  43100  Parma US  107  STREET  Via  N.Sauro  5/a,  43100  Parma GIAMMARIA  MONTACCHINI  Via  Cavour  10/b,  43100  Parma BEFORE!  APPAREL  STREET  CONCEPT  STORE  Borgo  Giacomo  Tommasini  14/C,  43121  Parma  PIACENZA BACICCIA  Via  Dionigi  Carli  7,  29100  Piacenza MAX  FASHION  P.zza  Duomo  12-13,  29100  Piacenza SPEED  SNC  Corso  Matteotti  46/c,   29015  Castel  S.Giovanni  (PC) TAMY  E  CO.  Viale  20  settembre  136,  29100  Piacenza GOLDEN  SPORT  C.so  Vittorio  Emanuele  120,  29100  Piacenza /¡$/752 63257 9LD )HOLFH )UDVL F 3LDFHQ]D WHITE  Via  Mazzini  5,  Castel  San  Giovanni  (PC) RAVENNA GLUE  CLOTHINGS  Via  Paolo  Costa  16,  48121  Ravenna SPACE  BOUTIQUE  Viale  Matteotti  G.  26/A,  48015  Milano  Marittima  (RA) MADE  &  USED  Viale  Gramsci  43,  48015  Milano  Marittima  (RA) &$/=2/(5,$ '(/ &2562 & VR 6DÔ&#x20AC; & )DHQ]D 5D

CODICE  7D  Via  Pistocchi  7/d,  48018  Faenza  (RA) LIMBOAZUL  Via  della  Lirica  33,  48124  Ravenna REGGIO  EMILIA FUTURO  Via  Emilia  S.Pietro  42100  Reggio  Emilia MANHATTAN  SNC  Via  Guido  da  Castello  8/e,  42100  Reggio  Emilia MANIA  Via  Calderini  4,  42100  Reggio  Emilia PIANETA  UOMO  Via  Radici  Sud  15,  42014  Castellaran SPORT  SERVICE  SRL  Viale  dei  Mille  24/a,  42100  Reggio  Emilia 7 /22. 9LD YDO '¡HQ]D D &LDQR G¡(Q]D 5(

TABACCHI  Via  guido  da  castello  7/i,  42100  Reggio  Emilia SCOUT  Via  Crispi   3,  42100  Reggio  Emilia WEST  L.T.D.  via  Toschi  13/D,  42100  Reggio  Emilia

ESPACE  Via  Gonzaga  4/I,  46016  Guastalla  (RE) IL  GUARDAROBA  Via  Togliatti  2/5  42048  Rubiera  (RE) RIMINI/RICCIONE BLOCK  60  viale  Milano  60,  Riccione BACK  STYLE  Via  Fratelli  Cairoli  25,  47900  Rimini CALIFORNIA  Via  Roma  93,  47833  Morciano  di  Romagna  (RN) KING  SPORT  Viale  Bovio  56,  47841  Cattolica  (RN) SKYWALKER  Via  P.Guidi  72,  47114  Bellaria  (RN) SPACE  Via  Cairoli  43,  47900  Rimini CITY  TANK  Via  Mentana  19/A,  47921Rimini Â

Lazio

LATINA FRANKIE  QUAKE  Centro  Comerciale  Morbella,  04100  Latina FLORENZANI  GIORGIO  Via  Friuli  Venezia  Giulia,  04019  Terracina  (LT) RIETI FREESTYLE  SPORT  P.zza  Oberdan  16,  02100  Rieti  ROMA ALEXANDER  Piazza  di  Spagna  51,  00187  Roma LEAM  Via  Appia  Nuova  26,  00183  Roma PARIS  Via  di  Priscilla  97/99,  00199  Roma  40  GRADI  Via  Virgilio  1/0,  00100  Roma BE  COOL  Via  Rubens  22,  00100  Roma BE  COOL  Via  Del  Leone  10/11,  00100  Roma QUAKE  CONCEPT  STORE,  V.le  Regina  Margherita  14/A,  00198  Roma PROFILEXPO  SHOWROOM  P.zza  di  Spagna  51,  00187  Roma CIRCOLO  DEGLI  ARTISTI  Via  Casilina  Vecchia  42,  00100  Roma DUNE  BUGGY  STEET  STORE  P.zzale  Don  Luigi  Sturzo  8,  00144  Roma  EUR MONDOPOP  Via  dei  Greci  30,  00187  Roma SOUL  FOOD  Via  S.  Giovanni  in  Laterano  192/194  00187  Roma SUPER  Via  Leonina  42,  00184  Roma SUPERSTYLING  Via  Santa  Maria  Ausiliatrice  28,  00181  Roma EMPTY  CONCEPT  SHOP  Viale  Regina  Margherita  14/a,  00198  Roma PENNY  LANE  C.so  del  Popolo  126,  00046  Grottaferrata  (Roma) LA  VECCHIA  MINIERA  P.zza  Galileo  Galilei  19,  00031  Artena  (Roma) IN  &  OUTLET  Via  Remigio  Farnetti,  5,  00044  Frascati  (Roma) VITERBO  BRUMA  SNC  Via  Cesare  Dobici  37,  01100  Viterbo

Liguria

GENOVA BOX  86  Piazza  Della  Vittoria,  86/R.  16100  Genova STUDIO  3  Via  San  Martino  12  Int.  5,  16131  Genova KISS  POLLY  Strad.ne  S.  Agostino  26R  16123  Genova  POPSICLE  Via  Bancalari  8,  16043  Chiavari  (GE) LA  SPEZIA GALAX  SARZANA  Via  Mazzini  20,  19038  Sarzana  (SP)  IMPERIA VICTORY  MORGANA  BAY  C.so  Trento  e  Trieste  16,  18038  San  Remo  (IM) NOMURI  Via  Palazzo  30,  18038  San  Remo  (IM) SAVONA HILABELA  Via  Milano  21,  17021  Alassio  (SV)

Lombardia

BERGAMO BAZAAR  WEAR  Via  S.  Alessandro  23/b,  24122  Bergamo CLUB  88  Via  Papa  Giovanni  XXIII  88,  24122  Bergamo SPIN-OFF  Via  S.  Alessandro  52,  24122  Bergamo TALENT  SCOUT  DI  RONDA  VALERIA  &  C.  SNC  Via  Giovan  Battista  Moroni  14,  24066  Pedrengo  (BG) ß&#x201D;3/$1(7 3LD]]HWWD 6DQWDJLXOLDQD 7UHYLJOLR %*

BRESCIA BAZAAR  WEAR  C.so  Martiri  della  Libertà  N.21/a,  25122  Brescia BELOTTI  CALZATURE  Via  Tien  An  Men  15,  Roncadelle  (BS) FIREHEADS  P.zza  Duomo,  25125  Brescia CORONABLU  Via  Vergnano  55,  25125  Brescia FORBICE  P.zza  Vittorio  Emanuele  48  25034  Orzinuovi  (BS) GUALTIERO  JEANS  Via  Francesca  Nord  1,  25030  Roccafranca  (BS) HANGARD  Via  XXVI  Aprile  n.  55,  25032  Chiari  (BS) MAYBE  Via  Roma  23,  25039  Travagliato  (BS) REDRUM  LUXURY  CLOTHES  SHOP  C.so  Cavour  2/C,  25121  Brescia CA.ST.  Distribution  srl  Via  Palestro,  46  25034   Orzinuovi  (BS)  BAGLIONI  JEANS  Via  Roma  78,  25040  Cortefranca  (BS) TABO  Via  Nazario  Sauro  5,  25015  Desenzano  del  Garda  (BS) SHOOZ  BY  INVIDIA  Via  Campo  31,  25049  Iseo  (BS) PUNTO  ZERO  Via  Lungolago  Marconi  18/A,  25049  Iseo  (BS) COMO POPCORKN  SHOP  &  STYLING  Via  XX  Settembre  8,  22100  Como

CREMONA CLEOFE  Via  Trento  e  Trieste,  69,  26100  Cremona &+(&. 32,17 9LD 3HWRӞ &DVDOPDJJLRUH &5

GENKY  SKATESHOP  P.zza  Garibaldi  4,  26041  Casalmaggiore  (CR) LECCO COOPER  BLONDIE  Via  Mascari  76,  23900  Lecco 0$57,1$ 67()$12 5$35(6(17$1=( & R 'XSOH[ &RQWUDGD ,Pprovvisata,  73046  Matino  (LE) THREESIXTY  Via  del  Pozzo  6,  23900  Lecco SCOUT  Piazza  Mario  Cermenati  23900  Lecco MANTOVA CHECK  POINT  Via  Virgiliana  16,  46100  Mantova CHECK  POINT  Via  Mantova  48,  46041  Asola  (MN) 63257,0( 9LD 2UHӞFL 0DQWRYD SPORTIME  Via  Bracci  53,  46100  Mantova BIG  ONE  SHOP  Via  Grossi  11,  Viadana  (MN) MILANO ANTONIA  BOUTIQUE  Via  Ponte  Vetero  1  ang.  Via  Cusani,  20121  Milano ANTONIA  MAN  Via  Ponte  Vetero  9  ang.  Via  Sacchi,  20121  Milano 247  SHOWROOM  Via  Pestalozzi  4,  Area  San  Cristoforo,  20143  Milano AMI  BAR  Via  P.  e  A.  Pirelli  14,  Bicocca  la  Piazza,  Milano ADVANCED  STUDIO  SRL  Corso  Plebisciti  17,  20129  Milano  (MI)      BLUE  DISTRIBUTION  Via  Dionigi  Bussola  9,  20143  Milano CIRCOLO  MAGNOLIA  Via  Circonvallazione  Idroscalo,  41  20090  Segrate  (MI) EASTPAK  STORE  C.so  di  Porta  Ticinese  46,  20122  Milano FALCONIERI  Via  Uberti  6,  20134  Milano FRAV  Corso  di  Porta  Ticinese,  83  ang.  Via  Vetere,  20123  Mi GOA  CORPORATION  Via  A.Sciesa  22,20135  Milano HOOP  SHOP  Via  Dante  18,  20017  Rho  (MI) ,())( 5$335(6(17$1=( 9LD 0RULPRQGR ([ 5LFKDUG *LQRUL

20143  Milano J.A.T.  Via  Morimondo  21,  20143  Milano JUMP  Via  Sciesa  2/a  20100  Milano JUMP  Via  Pacini  13,  20100  Milano MASCHERONI  Via  Prealpi  28,  20034  Giussano  (MI) MELODY  MAKER  Via  Tortona  5,  20144  Milano 08/,12 '2.6 '25$ 7RӽHWWL 0LODQR NOLITA  LOFT  V.le  Crispi,  Via  Varese  7,  20100  Milano 2/,03,$ ' YLD &DUOR '¡$GGD 0LODQR PINK  Via  Friuli  19,  20135  Milano SAPI  C.so  Plebisciti  12,  20129  Milano 6,=( 0,/$12 9LD &DVFLQD 9HQLQD $VVDJR 0LODQRӞRUL 0,

SKIPINTRO  Via  Donatello  2/m  20100,  Milano SOTAVENTO  V.le  Lecchi  7/9,  20135  Milano SPAZIO  Alzaia  Naviglio  Grande  14,  Milano SPECIAL  C.so  di  Porta  Ticinese  80,  20123  Milano STUDIO  MILANO  Via  G.  Bugatti  12,  Milano OFFICINE  TESSILI  Showroom,  Centro  Le  Pagode  s.s.  11  padana  superiore  n°  30,  20063  Cernusco  Sul  Naviglio  (MI) VINICIO  DONNA  Piazza  Monumento  3,  20025  Legnano  (MI) VINICIO  UOMO  Corso  Italia  22,  20025  Legnano  (MI) PURE  C.so  del  Popolo  50/56  20038  Seregno  (MI) MONZA  E  BRIANZA NORRGATAN  Vicolo  Lambro  1,  20900  Monza PESSINA  ACTIVE  Via  Italia  3  Monza CARNELLI  Via  Italia  36,  Monza SHAPE  SRL  Via  degli  Scotti  4,  20040  Busnago  (MB) DAYBREAK  Viale  Ugo  Foscolo  7/9,  20052  Monza BALTIMORA  STUDIO  Via  Aliprandi  19,  20900  Monza  (MB) LOLLY  C.so  Libertà  37,  20031  Cesano  Maderno  (MB) PAVIA */$0285 &$)(¡ & VR &DYRXU SUHVVR &HQWUR 3ROL

Pavia MINERVA  BAR  &  LOUNGE  P.zza  Mierva,  27100  Pavia 6$)$5$¡ 9LD 6WUDGD 1XRYD 3DYLD SUPER*FLY  DELUXE  Via  Parodi  3,  27100  Pavia RUMBLE  FISH  Via  Roma  16,  27029  Vigevano  (PV) HOSTARIA  DEL  MERCATO  VECCHIO  Via  C.  Battisti  9,  27029  Vigevano  (PV) GLAMOURCENTER  Via  Mondetti,  11/A  27029  Vigevano CENTRO  POLISPORTIVO  SANTA  MARIA  Via  S.  Maria  80,  27029  Vigevano  (PV) SONDRIO BUNKER  SHOP  Via  Bottarola  11,  23100  Sondrio THE  PRESIDENT  Via  Trieste  58,  23100  Sondrio THE  PRESIDENT  Via  Stelvio  19-  23017  Morbegno  (SO) CONTATTO  Via  Vanoni  18,  23017  Morbegno   (SO) VARESE  Refresh  Shop  V.le  Garibaldi  27/A,  21026  Gavirate  (VA) PACIFIC  SHOP  Largo  San  Giuseppe  3,  21052  Busto  Arsizio  (VA) PACIFIC  SHOP  Via  Daniele  Crespi  1,  21052  Busto  Arsizio  (VA)

97

KITCH  P.zza  Libertà  -  Galleria  La  Crocetta,  21013  Gallarate  (VA) MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Damiano  Chiesa  1,  21013  GALLARATE  (VA)

Marche

 ANCONA MBC  Via  Commercianti  7,  60019  Senigallia  (AN) UNDERGROUND  LEGEND  SRL  Piazza  Giuseppe  Garibaldi  6,  60044  Fabriano  (AN) MACERATA COMBO  Via  Matteotti  160,  62012  Civitanova  Marche  (MC) MARCO  MOREO  INDUSTRIE  Via  Ascoli  10/12,  62010  Montecosaro  (MC) SNOWY  SUMMIT  Via  C.  Vanni  141,  62014  Corridonia  (MC)

Molise

 CAMPOBASSO A.D.  59  Fashion  Shop  Via  Ferrari  59,  86100  Campobasso COCOLOCO  Piazza  G.Pepe  56,  86100  Campobasso

Piemonte

Toscana

 AREZZO VOGA  SHOP  Via  De  Redi  3,  52100  Arezzo BAZAAR  ABBIGLIAMENTO  Via  Roma  83/85,  52014  Ponte  a  Poppi  (AR) FIRENZE GERARD  LOFT  Via  dei  Pecori  36/R,  Firenze  FLOW  STORE  Via  Vecchietti  20/26,  50100  Firenze */8( ),5(1=( $/7(51$7,9( &21&(37 63$&( F R 8 6 $Ó˝ULFR Viale  Manfredo  Fanti  20,  50100  Firenze GOLD  Via  Verdi  19/R  50100  Firenze GOLD  Via  Gioberti  54/R  50100  Firenze  62&,(7Ă&#x2030; $121<0( 9LD * % 1LFFROLQL ) )LUHQ]H NAIVE  Via  Giuseppe  del  Papa  57,   50053  Empoli  (FI) EMIVLAB  Via  F.Meucci  17/19,  50012  Bagno  a  Ripoli  (FI) LIVORNO STRAUS  Via  dei  Mulini  12,  57125  Livorno STRAUS  Via  Roma  1/F,  57125  Livorno LUCCA *,*2/2¡ 9LD &DOGHULD /XFFD FIACCHINI  Via  Carducci  8/A,  55042  Forte  dei  Marmi  (LU) PISA GIGOLĂ&#x2019;  C.so  Italia  51,  56125  Pisa 52<$/( 6725( 3 ]]D 6DQ 3DROR DOO¡2UWR 3LVD BEAT  Corso  Matteotti  n.  139  â&#x20AC;&#x201C;  Pontedera  (PI) MAZZEI  Via  I  Maggio  18,  56025  Pontedera  (PI) SIENA OZ  SHOP  Via  XX  Settembre  31,  53036  Poggibonsi  (SI)

 ASTI (+< 6+23 ,QWHUQR &RUVR $OӞHUL $VWL BIELLA SUPERSTAR  Via  Italia  82,  13886  Biella  (BI) CUNEO BEAT  JEANS  &  STYLE  Via  Piandellavalle  2,  12084  MondovÏ  (CU) TORINO PINK  NOISE  Via  Somalia  6,  10127  Torino  SPAZIO  211  Via  Cigna  211,  10154  Torino STICKY  FINGERS  Via  delle  Orfane  24  D,  10100 TRIO  via  Po  3,  10100  Torino  TRIO  Via  Bonelli  11,  10100  Torino YOU  YOU  SHOP  P.zza  Vittorio  Veneto  12/F,  10123  Torino TRIO  P.zza  S.  Marta  4,  10015  Ivrea  (To) VERCELLI NOVE  Piazza  Palazzo  Vecchio  9,  13100  Vercelli

 BOLZANO A  STORE  Via  Bottai  4,  39100  Bolzano TRENTO KOSMOS  GALLERY  Via  Manci  75,  38122  Trento SEVEN  BEST  Galleria  Partigiani  7,  38122  Trento KOSMOS  Borgo  S.  Caterina  25,  38068  Rovereto  (TN)  Â

Puglia

Umbria

 BARLETTA-ANDRIA-TRANI ROOMS  18:20  Via  Firenze  28,  76123  Andria  (BT) BARI BANANA  MOON  C.so  Cavour  45,  70122  Bari CULP  DENIM  Via  Sparano  101,  70121  Bari CULPADO  Via  Sparano  85,  70121  Bari I  FANIZZI  Via  Sparano  48,  70121  Bari I  FANIZZI  Via  Melo  9/11,  70121  Bari I  FANIZZI  C.so  Benedetto  Croce  195  70121  Bari OLIVER  STONE  Corso  Cavour  103,  70121  Bari UNKNOWN  Via  Principe  Amedeo  98,  70123  Bari LE  SALON  BIZARRE  MARKET  Via  Caduti  di  tutte  le  guerre  22,  70021  Acquaviva  delle  Fonti  (BA) BRINDISI SUITE  P.zza  G.Matteotti  9,  72100  Brindisi  G.M.  Via  Gorizia  65,  72021  Francavilla  Fontana  (BR) FOGGIA MANHATTAN  FASHION  STORE  C.so  Garibaldi  23,  71100  Foggia TARANTO SHOPPING  VOGUE  Via  Campania  137,  74121  Taranto NOISE  63  Via  Acclavio  63,  74121  Taranto NEW  ENERGIE  UOMO  Via  Marconi  75,  74023  Grottaglie  (TA) NEW  ENERGIE  DONNA  Via  Marconi  77,  74023  Grottaglie  (TA) SANGIORGIO  VITO  C/O  SNEAKERS  FOR  LIFE  Via  della  pace  43,  74013  Ginosa  (TA)

Sardegna

 CAGLIARI 0212086,&6+23 9LD (OHRQRUD G¡$UERUHD &DJOLDUL NEW  YORK  P.zza  Martiri,  09100  Cagliari OLBIA  CRACKERS  SNC  Via  Sassari  4,  07026  Olbia  (OT)

Sicilia

 CALTANISSETTA .,1*¡6 52$' 9LD .HQQHG\ &DOWDQLVVHWWD CATANIA MATAS  C.so  Umberto  239/241,  95024  Acireale  (CT) MESSINA CHIRICO  BOUTIQUE  SRL  Via  Dei  Mille  68-70,  98122  Messina PALERMO ERDAGOSTUDIOS  Via  F.Ferrari  Orsi  78  Piano  Semi  interrato-1,  90123  Palermo  (PA)

Trentino  Alto  Adige

 PERUGIA COOLCHA  SRL  Via  A.  da  Sangallo  17/F,  06034  Foligno  (PG) DODI  SPORT  V.le  Umbria  50,  06063  Magione  (PG) GRINDA  Via  Manzoni  61,  06087  Ponte  San  Giovanni  (PG)

Valle  Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

 AOSTA MORAMARCO  33  Via  S.  Anselmo  33,  11100  Aosta OFFICINETESSILI  -  BARRADUE  S.N.C.  Via  Hotel  des  Etats,  9/11,  11100  Aosta

Veneto

PADOVA MAGLIFICIO  CIEFFE  SRL  Pass.  Del  Bottesin  15,  35028  Piove  di  Sacco  (PD) ROVIGO EDWARD  Via  Trento  9,  45100  Rovigo TREVISO PROSPECTING  by  Slash,  Piazza  della  Dogana  10,  31100  Treviso  (TV) SETTIMO  CIELO  Via  Rosselli  23/d,  31015  Conegliano  (TV) VENEZIA BRICK  LANE  man  street  style,  Via  Cairoli  106,  30031  Dolo  (VE) DAVIDE  SPORT  di  Davide  Liva,  P.zza  Marconi  27,  30038  Spinea  (VE) +27678)) 9LD %DӞOH /LGR GL -HVROR 9(

SBORC  STREETWEAR  Via  Martiri  Della  Libertà  115,  30026  Portogruaro  (VE) VICENZA ATOM  PLASTIC  Via  Schiavonetti  16,  36061  Bassano  Del  Grappa  (VI) CLACSON  Via  Jacopo  da  Ponte  10/12,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) EIGHTBALL  Via  Schiavonetti  22,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) VERONA FOLKS  Via  Sole  7,  37121  Verona  DOUBLE  FIVE  SRL  Via  Adua  16,  37121  Verona MR  GULLIVER  Via  San  Vitale  37/E,  37129  Verona FASHION  NO  VICTIM  Viale  Del  Lavoro  22/D,  37036  San  Martino  Buon  Albergo  (VR) BLUE  DISTRIBUTION  SRL  Via  Pietro  Vassanelli  52,  Bussolengo  (VR)

Â

98