Wait! Magazine n°37 by Wait Magazine

n 37 10/11-2012

L’EDITORIALE//

Wait vi consegna un nuovo numero. Sempre in movimento, abFMEQS VMZMWXS PE KVE½GE I EFFMEQS EKKMYRXS GMVGE TEKMRI MRXIVEmente dedicate alla moda. Abbiamo avvertito, più che mai, la richiesta e l'esigenza da parte del nostro pubblico e in particolare dei negozi che ricevono il magazine di ancora più contenuti dedicati al fashion. In questi tempi di crisi è necessaria una continua evoluzione e la ricerca di nuovi brand, di nuove idee e in sintesi di nuovi stimoli che rappresentano una delle armi principali contro la crisi, contro PE QEWWM½GE^MSRI GSRXVS PE KVERHI HMWXVMFY^MSRI - FVERH WXSVMGM I i giovani designer inventano. La grande distribuzione copia, distriFYMWGI E XETTIXS I MR¾E^MSRE PI MHII &VYGMERHSPI MR QIWM 'SWv occorre sfornarne di nuove che, se valide, saranno rubate in un EQIR I QEWWM½GEXI -R YR GMGPS WIR^E ½RI I WIR^E KMYWXM^ME 7XVMXSlati, noi tutti, dalla morsa della situazione economica. La parola crisi è una delle più abusate e, lasciatemelo dire, in¾E^MSREXI HM UYIWXM QIWM 5YERHS TSXVIQS YR KMSVRS EVGLMZMEVI questo termine? Ormai ne siamo quasi assuefatti. E’ ora di non contare più su qualche aiuto esterno, sperare che qualcosa cambi dall’alto, ma di alzarsi ogni mattina col coltello tra i denti, pronti a GEQFMEVI TIPPI XYXXM M KMSVRM E ½YXEVI MP ZIRXS HM SKRM TM JVIWGE XIRdenza, essere più veloci del fast fashion, da una parte, e sposando dall’altra la qualità e i brand che ci mettono il nome. Che siano griffe storiche al passo coi tempi o nuovi designer d’avanguardia, YRE ½VQE WSXXS YR TVSKIXXS r YRE KEVER^ME PE KEVER^ME HM YRE qualità e di una storia. Oggi, ad accompagnare un prodotto, c’è bisogno soprattuto di storie da raccontare. Senza di queste un capo è un semplice straccio con cui coprirsi. Noi di Wait siamo qui, a dare una mano a raccontare queste storie e le emozioni che con esse si tramandano. Marco Bianchi

Aut. del Tribunale di Pavia n. 3/2012 registro stampe cartaceo del 26/1/2012 Nessuna parte di questo periodico può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei proprietari. La direzione non si assume alcuna responsabilità per marchi, foto e slogan usati dagli inserzionisti, né per cambiamenti di date, luoghi e orari degli eventi segnalati. Wait! è un marchio registrato www.waitmag.com - www.waitfashion.com www.waitmusic.com - www.waitgreen.com www.waitmodels.com info@waitmag.com

Wait! talenti e avanguardie creative

Quadrimestrale illustrato di Arte, Moda, Musica e Tendenze a distribuzione gratuita Ottobre-Novembre 2012 Anno VII - Numero 37 Direttore Responsabile Maurizio Scorbati Direttore Editoriale Marco Bianchi marco@waitmag.com Caporedattore Annalisa K. Varesi annalisa@waitmag.com Redazione Pierpaolo Bironi, Iucu, Manuela Pizzichi, Marco Goi, Francesca Bello Hanno collaborato Giovanni Fossati, Luca Ceccarelli Graphic & Art Director Annalisa K. Varesi Pubblicità Wait Media srl info@waitmag.com LA COPERTINA E’ REALIZZATA DA DANIELA GARRETON Editore Wait Media srl Stampa Pinelli Printing srl

DESIGN_Design & Tech

DESIGN & TECH

headphones

Meze 88 ClassiC

Un vero, piccolo gioiello. Il corpo dei padiglioni è in legno per una migliore resa del suono. L’ergonomicità di questo prodotto permette di stare comodamente sulle vostre teste e alloggiare il vostro orecchio in un incavo comodo e privo di rumore. Anche l’occhio vuole la sua parte, per questo i designer hanno lavorato su una forma semplice ma accattivante dove il logo dorato catturerà l’attenzione di chi vi vedrà indosso questo oggetto. Completano il tutto i Jack dorati che porteranno la qualità sonora ad altissimo livello. Il costo è di 290 dollari.

www.mezeheadphones.com

di Pierpaolo Bironi

zik parrot starck

5YIWXI GYJ½I ½VQEXI Philippe Starck hanno un sistema di regolazione del volume e di selezione tracce molto intuitivo a scorrimento su un sensore touch. Offrono inoltre un sistema di noise control d’avanguardia che a seconda del rumore esterno vi aiuterà a migliorare la vostra esperienza musicale. Un sensore di inclinazione si accorgerà UYERHS PI GYJ½I WSRS ETTSKKMEXI EXXSVRS EP GSPPS I QIXXIVk M brani automaticamente in pausa. Se poi vogliamo aggiungere che le potrete utilizzare con ogni dispositivo Bluetooth vi renderete conto che tra le mani avete il massimo. Il prezzo? 400 dollari.

Exodus

)\SHYW HM ,SYWI SJ 1EVPI] WSRS HIPPI GYJ½I GLI si adattano bene alla nuova tendenza Eco che molte aziende oggi stanno seguendo nella progettazione dei propri prodotti. Legno, TIPPI I EPPYQMRMS HM UYIWXI GYJ½I WSRS GSQTPIXEQIRXI VMGMGPEFMPM -P prodotto di piacevole design offre anche una buona qualità nelle prestazioni grazie ad un buon lavoro di progettazione. Il costo è di circa 100 sterline.

www.thehouseofmarley.it

www.parrot.com

Ultrasone Edition 10

Uno dei modelli migliori in commercio. L’anima di questo prodotto è in legno racchiuso in una struttura di metallo. La pelle dei padiglioni insonorizza perfettamente il prodotto una volta indossato. La qualità della calettatura, il noise reduction e altre importanti GEVEXXIVMWXMGLI GSPPSGERS UYIWXI GYJ½I MR YRE JEWGME HM TVI^^S proibitiva visti i 2700 dollari circa che servono per acquistarle.

www.thehouseofmarley.it

vektr

Sono il risultato di una collaborazione tra Diesel e 1SRWXIV 7v EZIXI GETMXS FIRI MP QEVGLMS ZIRIXS HM EFFMKPMEQIRXS che differenzia da tempo ormai le proprie attività in vari settori, ha aperto anche una divisione sonora. Il primo risultato sono queste GYJ½I HM EPXS PMZIPPS HSPPEVM MP GSWXS GLI YRMWGSRS HIWMKR I qualità in un prodotto che sicuramente conquisterà appassionati. Il design dalla tipica forma Stealth darà un tocco di classe in più al vostro look.

www.monstercable.com

design_design & tech

woodies

Sono degli auricolari con anima di legno e stile vintage. Il costo è di 60 dollari circa e l’estetica è ergonomica e accattivante. Il legno prende tre colorazioni dando a questo oggetto uno stile unico. Questi auricolari sono studiati per una perfetta qualità sonora. Garantiscono dei bassi profondi. L’isolamento è ottimo e anche ad alto volume non noteremo particolari distorsioni.

www.wiredforless.com

NoiseZero O+ Eco Edition

Sono una WIVMI HM GYJ½I VIEPM^^EXI GSR PEXXMRI HM SPMS VMGMGPEXI 7SRS PI TVMQI Headphones interamente Eco-Friendly. Progettate da Michael =SYRK I 'SPIXXI WSRS ZIRHYXI EH YR TVI^^S HM WXIVPMRI 0E qualità sonora è ottima, il rispetto dell’ambiente poi non ha prezzo. L’estetica è semplice, ma comunque affascinante, sono disponibili con padiglioni dorati o argentati.

www.colette.fr

Thermaltake ShockOne DTS 5.1 7SRS HIPPI GYJ½I EHEXXI EM ZMHISKMSGEXSVM I EKPM EQERXM HIP GMRIQE Questi accessori sono dotati di un microfono e di un sistema WSRSVS (SPF] 7YVVSYRH GLI ZM JEVk MQQIVKIVI RIPPE QYWMGE S RIM ½PQ MR YR QSHS HEZZIVS YRMGS 8LIVQEPXEOI LE ZSPYXS VIEPM^^EVI un prodotto ibrido adatto a varie esigenze, non dimenticando però che anche chi videogioca pretende un sonoro di qualità superiore. Il prezzo è di 93 dollari.

www.thermaltakeusa.com

Audio Technica ATH-EW9

Sono le prime GYJ½I GSR GSRM MR PIKRS HM GMPMIKMS E GPMT SR 7M EHEXXERS EH SKRM XMTS di orecchio grazie alla pinzetta clip-on che permetterà di portarle con estrema comodità. Questo piccolo gioiello ha inoltre delle caratteristiche di riduzione dei disturbi e qualità del suono da prima della classe. Sono state realizzate, con un particolare metodo costruttivo che le rende leggerissime. Il prezzo è di circa 134 dollari su Amazon.com.

DESIGN_Furniture Design

FURNITURE DESIGN

feel like autumn di Annalisa k. Varesi

1 - 2. Carta da parati e piccoli contenitori a forma di casetta di Ferm Living. www.ferm-living.com

3. Lampada a sospensione Couchin di Foscarini www.foscarini.com 4. Vassoio decorato Fornasetti www.fornasetti.com 5. Frame Chair di Established & Sons www.

establishedandsons.com

7 6

6. Orologio Cucù di Diamantini e Domeniconi www.diamantinidomeniconi.it 7. Lampada da terra Gubi www.gubi.dk 8. Set con lana, ferri

e cartamodelli www.woolandthegang.com 9. Ganci appenditutto Dropit di Normann Copenaghen normann-copenhagen.com

DESIGN_furniture Design

masters kartell//

Disegnata da Philippe Starck con Eugeni Quitllet per Kartell, Masters è un omaggio a tre icone del design contemporaneo rilette in chiave “space-age”: la Serie 7 di Arne Jacobsen, la Tulip Armchair di Eero Saarinen e la Eiffel Chair di Charles Eames intrecciano le loro inconfondibili silhouette in un ibrido sinuoso, per dare vita a una fusione di stili originale e accattivante. La sedia è stata insignita del prestigioso “Good Design Award 2010” rilasciato dal Chicago Athenaeum – Museum of Architecture and Design. Leggera, impilabile e adatta anche agli esterni, Masters è disponibile in una azzeccata gamma di colori: bianco, nero, verde salvia, senape e ruggine.

www.kartell.it

DESIGN_cool things & gadgets

coolthings & gadgets

ostrich pillow Si chiama Ostrich Pillow

'YWGMRS 7XVY^^S VIEPM^^EXS da Kawamura Ganjavian, un designer londinese. Questo cuscino è stato progettato per consentire di creare un micro ambiente in cui fare un pisolino comodo, infatti secondo uno studio un “power nap” da 20 minuti aumenterebbe la produttività del 30%. Il suo interno è morbido, con un foro frontale che lascia scoperto naso e bocca per respirare ma copre gli occhi, e presenta anche due fori ai lati dove poter inserirci le mani, un cuscino studiato per permettere di schiacciare un pisolino ovunque ci si trovi, garantendo la massima comodità.

www.studio-kg.com

di francesca bello

DESIGN_Product Design

di Annalisa k. Varesi

PRODUCT DESIGN//

designer Toys Companion Resting Place//

Designed by KAWS. Dopo una preview da immediato soldout all’ OriginalFake di Tokio, il nuovo toy disegnato da KAWS è andato esaurito in poche ore anche sullo shop online dell’autore. E per un prezzo assolutamente non da tutti: 330.00 dollari. Solo per collezionisti.

www.kawsone.com

DESIGN_Product Design

FRANK KOZIK 8 DEADLY SINS MINI LABBIT SERIES// I mini Labbit di Frank Kozik diventano 8 vizi capitali nelle mani dell’artista sudafricano Kronk. Otto diversi design, per la prima ZSPXE RIP JSVQEXS HE TSPPMGM

www.kidrobot.com

the simpson homer buddha//

Ecco una delle release più attese dell’inverno. Parliamo di un Homer Simpson in versione Buddha da 7 pollici ispirato all’episodio “Goo Goo Gai Pan” in cui Homer si traveste da Buddha per entrare in YR SVJERSXVS½S MR 'MRE (M /MHVSFSX

burger bunny frozen//

L’attesa versione «Frozen» del Burger Bunny di Joe Ledbetter. Il toy è di legno, è EPXS GQ I LE YRE XMVEXYVE PMQMXEXMWWMQE HM TI^^M

www.joeledbetter.com

www.kidrobot.com

Ironclad Decimator Dunny// Il nuovo toy dell’artista inglese DoctorA, Disponibile in due diverse edizioni, ciascuna con tiratura limitata a 600 pezzi: la Regular Edition, in oro e argento e la Mecha Rapture Edition, in rosa, bianco e nero. La Regular Edition è in vendita solo nei negozi Kidrobot.

www.kidrobot.com

GREEN_Eco Project & Design

di Annalisa k. Varesi

WAIT GREEN

“green table” Accessori e arredi insospettabilmente green per una tavola bella ed ecosostenibile

transglass//

Di Tord Bontje ed Emma Woffender per Artecnica. Una favolosa collezione di vasi realizzati artigianalmente da bottiglie di vetro riciclate in Guatemala con MP WYTTSVXS HM %MH 8S %VXMWERW YR´SVKERM^^E^MSRI RS TVS½X GLI supporta gli artigiani dei paesi più poveri del mondo.

www.artecnicainc.com

lou rota plates//

Di Lou Rota prende stoviglie da tavola d’epoca, di recupero o spaiate, e le trasforma GSR WXEQTI JSXSKVE½GLI HM ERMQEPM ½SVM I MRWIXXM

www.lourota.com

unmade 07//

Guardate con attenzione questi vasi. La loro creatrice, Karen Ryan, prende vecchi vasi e ne asporta ±MR RIKEXMZS² PE WYTIV½GMI PEWGMERHS MR VMPMIZS WSPS MP WYS PSKS “UNMADE 07”. I vasi sono acquistati dai rigattieri o direttamente da privati che vendono gli oggetti accumulati nelle cantine. Quel che è certo è che la Ryan crea con ognuno qualcosa di nuovo, affasciante e modernissimo.

enchanted forest/

wwwbykarenryan.co.uk

www.michaelaram.com

Di Michael Aram, questi candelabri traggono ispirazione dal mondo naturale, in particolare dalle forme e dalla matericità della foresta. Sono realizzati in alluminio 100% riciclato e riciclabile.

log bowls, loyal loot collective//

Doha Chebib recupera alberi abbattuti dai temporali o dall’uomo per rinnovare parchi e giardini, e ne ricava colorate e bellissime ciotole ecologiche. I tronchi sono tagliati in segmenti di diverse lunghezza che sono poi modellati al tornio per ricavarne forme concave. Le parti lavorate sono quindi colorate con particolari vernici ad acqua, creando una riuscitissima contrapposizione fra la lucida rotondità dell’interno e la ruvidità materica naturale dell’esterno.

www.loyalloot.com

17 19

te stessa. Curiosa, impaziente, appassionata, avventurosa.

ART_The Artist

L’ARTISTA IN COPERTINA:

Daniela Garreton

di annalisa k. varesi

Ho sempre amato il mare. Non quello estivo, caldo, sudato e chiassoso, ma quello silenzioso, freddo e solitario del nord. Quello fatto di sveglie all’alba, cerate e odore di pesce, quello vichingo dell’immaginario infantile, quello che non riposa. L’incontro con Daniela Garreton è stato perciò una folgorazione. L’ho inseguita per un po’ (è impegnatissima), ed alla fine fare due chiacchiere è stato un autentico piacere. Ecco il racconto di questo incontro. Ciao Daniela, raccontaci di te. Chi? Come? Dove? Perché? Ciao sono Daniela, ho 29 anni, sono nata a Santiago del Cile e vivo a San Sebastian, in Spagna. Oggetto dominante - se non esclusivo - del tuo lavoro è il mare, o meglio, chi il mare lo vive: marinai e pescatori. Perché questa passione? L’oceano è proprio ciò che mi spinge… che mi dà l’ispirazione quando mi serve. Ogni volta che mi immergo nell’oceano esco con questa incredibile energia che mi spinge a creare. Fin da piccola sono stata affascinata dalla forza del mare. Crescendo in Cile, un paese che ha oltre 4.000 chilometri di coste e una cultura marittima molto ricca non poteva che essere altrimenti. Sono affascinato da quella ZEWXE WYTIV½GMI FPY GLI REWGSRHI XERXI creature e misteri. Mi ricordo quando da bambina guardavo i vecchi pescatori I RI IVS GSWv EJJEWGMREXE MQQEKMRERHS quante avventure nascondessero nelle PSVS FEVFI©4IRWS GLI PE ½KYVE HIP pescatore svolga un ruolo importante nella mia arte, ho grande rispetto per gli uomini che dedicano la loro vita al mare. Rappresentandoli cerco di emulare e celebrare tutte le persone che sentono questo amore totale e rispetto per i nostri oceani e sono consapevoli dell’immenso valore che hanno per la vita di tutti. Il tuo non è però un mare che non

evoca relax e del divertimento. E’ un mare d’inverno, freddo e silenzioso. I riferimenti agli oceani del nord sono evidenti. O mi sbaglio? 7v WMGYVEQIRXI MP QEVI GLI QM MRXVMKE di più è quello freddo e silenzioso, UYIPPS GLI XM JE VM¾IXXIVI I TIVHIVI nella nostalgia. Devo molto al mare 'ERXEFVMGS RHV GLI FEKRE PE GSWXE E nord della Spagna, affacciata sull’Oceano %XPERXMGS r UYM GLI LS GETMXS GLI potevo unire le mie due passioni: l’arte e l’oceano. Credo di evocare i due oceani che hanno fatto parte della mia vita, P´SGIERS 4EGM½GS MR 'MPI I P´%XPERXMGS UYM -P 4EGM½GS r YRS HIM TM JVIHHM I impetuosi, con le sue acque blu scuro, i venti e le onde inclementi, con la sua energia e forza travolgente. Cerco di prendere tutto questo e trasformarlo in ispirazione. Che effetto ha per la tua arte vivere a San Sebastian? San Sebastian è una città che vive e respira il mare. Mi sono trasferita qui nel 2010 e devo molto alla ricca cultura marittima basca. Come dicevo è qui che ho cominciato ad avere un rapporto molto vicino al mare e che la mia arte ne ha tratto ispirazione. Cinque aggettivi per descrivere la tua arte. Misteriosa, espressiva, pulita, intensa e nostalgica. Cinque aggettivi per descrivere

esigente,

Sul web ha avuto grande diffusione e feedback la favolosa tavola da surf “Poseidon” per 6MTGYVP 7IM YRE WYV½WXE# 7v )´ YRE WTIGMI HM XIVETME TIV QI essere là fuori da sola con la sola compagnia della tavola e delle onde… E’ una sensazione incredibile, ogni volta GLI IRXVS MR EGUYE QM WIRXS TYVM½GEXE I RI IWGS GSR PI IRIVKMI ½WMGLI I spirituali - intatte. Pensi di continuare con collaborazioni simili? 7TIVS HM Wv r WXEXE YRE KVERHI IWTIVMIR^E e mi ha dato moltissima visibilità.

ART_The Artist

2523

24 26

25 27

So che sei stata di recente in Italia? Dove? Cosa ti ha lasciato il nostro paese? 7v GM WSRS WXEXE TIV HYI WIXXMQERI IH è stato decisamente affascinante! Ho cominciato con Firenze, poi Siena e dintorni, Porto Ercole, Roma e le Cinque Terre. Sono rimasta particolarmente

colpita da Roma, l’energia che si respira r MRGVIHMFMPI G´r GSWv XERXE WXSVME tanta arte. Ammiro molto il rispetto profondo che gli italiani hanno per l’arte e come nel corso della storia l’hanno sempre sostenuta. Naturalmente il cibo era incredibile, come pure la gente! Insomma sono una grande fan della

cultura italiana. -R½RI PE RSWXVE YPXMQE GPEWWMGE domanda. Se diciamo che “Wait!” cosa ci rispondi? Wait? No, non c’è tempo!

www.danigarreton.com

ART_The photographer

Elena di vincenzo di pierpaolo bironi Elena Di Vincenzo è una fotografa freelance cresciuta a Milano appassionata di musica e di fotografia. L’ho conosciuta durante un concerto, era sotto il palco a svolgere il suo lavoro, concentrata e attenta con la macchina fotografica e l’obiettivo quasi più grandi di lei. Qualche giorno dopo mi sono imbattuto nelle sue foto e mi hanno impressionato per la personalità e la qualità. Fare foto live da molti non è considerata una forma d’arte paragonabile ad altri tipi di scatti, magari più costruiti, più originali di una scena che si sta svolgendo sotto i tuoi occhi e che devi immortalare. Io mi discosto da queste teoria, da certe affermazioni secondo le quali l’originalità ha più valore di un momento rubato e fermato per l’eternità. Se così fosse allora che ne sarebbe delle opere d’arte di grandi fotoreporter come Robert Capa, Leonard Freed e altri? Ho voluto intervistare Elena perché nel suo lavoro e nelle sue immagini si possono trovare passione e arte, l’arte di saper cogliere dei momenti rendendoli unici. L’arte di stare sotto un palco e di farci vivere tramite immagini eventi e concerti è molto complicata, ma spesso se sei bravo, ed Elena lo è, le sensazioni che provi guardando una foto ti travolgono. Com’è nata la tua passione per la JSXSKVE½E# Per curiosità direi. Fin da piccola ho sempre avuto per casa una macchina JSXSKVE½GE YRE ZIGGLME 'ERSR EREPSKMGE o le vecchie compatte a pellicola ed una amatissima Polaroid. Mi è sempre piaciuto far foto. Poi c’è stato un viaggio che ha cambiato qualcosa: avevo 12 anni e mi sono ritrovata in giro con genitori ed amici per il Grand Canyon con una Canon analogica al collo. 0E W½HE HM MQQSVXEPI UYEPGSWE GLI potesse trasmettere quello che provavo io, ovvero la mia gioia ed il mio stupore per un posto che avevo ½RS EH EPPSVE ZMWXS WSPS MR JSXS S RIM ½PQ r WXEXE HIGMWMZE 0I QMI JSXS MR UYIP momento dovevano esprimere quella che era la mia esperienza personale con quel paesaggio. Immagino sia REXS XYXXS Pv MR UYIP TSWXS IH MR UYIP momento o forse mi piace pensarlo. Per quanto riguarda invece i live per eventi e concerti è stato un caso. Mi sono

ritrovata ad iniziare nei piccoli club sparsi per Milano per una scommessa fatta con un mio caro amico all’incirca 2 anni e mezzo fa. 'LI XMTS HM JSXSKVE½E TIRWEZM di sviluppare quando hai cominciato, fashion, live o altro? Io prediligo i live, perchè mi piace la musica. Adoro poter rimanere nel pit e tentare di immortalare la foto della mia serata. Quella giusta che riesca ad esprimere tutta la carica dell’evento o i momenti salienti dello spettacolo. 4IRWS GLI MR UYIM QMRYXM HIZM essere bravo per scattare foto che possano non essere banali. Ogni serata r YRE W½HE GLI XM XMIRI MR EPPIREQIRXS Quali sono le tue esperienze in ambito professionale, com’è la tua crescita? All’inizio non è stato facile, almeno a livello umano. Sono timidissima e dovevo tentare di inserirmi in un gruppo

di persone che si conoscevano già da anni. Mi ha aiutata l’essere introversa. Osservare tanto come si muovevano i JSXSKVE½ TM IWTIVXI r WXEXS YXMPI 4SM dopo alcuni mesi ho iniziato ad aprirmi, a chiacchierare ed a chiedere consigli. Questo assieme alla continua alla continua osservazione di scatti altrui su libri e riviste, è stato utile per andare avanti. Iniziare, poi, con una macchina come la 300D Canon è stato positivo. Quando hai una fotocamera con grandi lacune, perchè è stata una delle TVMQI VI¾I\ HMKMXEPM MR GSQQIVGMS WIM ovviamente svantaggiato rispetto a modelli nuovi. In questo modo però ho imparato a sfruttare le lenti a capire come usare le luci facendole diventare mie alleate. L’iniziare da locali piccoli e poco illuminati è stata una base importante. Tutto questo ti aiuta a crescere. Dove vorresti arrivare e cosa pensi di avere già conquistato? Ognuno ha i propri sogni. Il mio, come credo per alcuni mie “colleghi” di pit, sia il lavorare direttamente con/per i gruppi. Poi si sognano le copertine. Sono credo queste le cose scontate che desiderano tutti. A me piacerebbe arrivare a farlo con gruppi con cui sono cresciuta o che adoro tuttora come Mark Lanegan o i Twilight Singers di Greg Dulli. Quando scatti in quei dieci minuti a cosa pensi e cosa vuoi catturare, come cerchi di muoverti sotto il palco? Lavorare sottopalco non è facile. Le regole non scritte sono la base per i FYSRM VETTSVXM XVE M JSXSKVE½ 2SR WM dovrebbe mai andare in giro per il pit con zainetti o borse sulle spalle perchè puoi dare fastidio agli altri. Spesso lo spazio non è molto largo, avere cose che possono ingombrare ulteriormente non è raccomandabile. Non si dovrebbe mai alzare il braccio tenendo la macchina per scattare, almeno, non prima di aver controllato che non si dia fastidio a nessuno dietro. Spesso vedi scene letteralmente assurde. A volte trovi il fan mascherato da fotografo che balla o gente in contemplazione dell’artista di turno. Altre volte invece ti trovi anche il “professionista” che usa la tua testa come cavalletto. Quindi normalmente devi tenere presente di dover trattare bene i tuoi colleghi e cercare di essere pronto a tutto per catturare qualsiasi cosa accada sul palco. Come sei entrata nel grande

circuito? Gavetta, serietà e rispetto nei confronti degli altri, dai promoter, agli artisti, ai JSXSKVE½ 2SR WSRS QEM WXEXE Rr E 7ER Siro nè all’Arena di Verona, quindi nel caso potremo riparlarne quando mi capiterà.

provato io.

quartiere francese sarebbe splendido.

'SW´r PE JSXSKVE½E TIV XI# Libertà di espressione. Un modo per lasciare una traccia di come vedo io il mondo e per ricordarmi ciò che ho visto.

Raccontaci qualche aneddoto sottopalco Potremmo parlare di come al live dei Mars Volta di quest’anno a Milano il cantante abbia attaccato la cicca che stava masticando sul paraluce di un fotografo e di come tutti siano rimasti scioccati. Immagino che chiunque abbia pensato di esser fortunato che questa cosa non fosse capitata a lui.

Tu usi Canon, che differenza c’è con Nikon e come mai questa scelta? Io ho iniziato ad usare Canon solo perchè mio padre usava questa marca. Non ci sono altri motivi. Ho molti amici che usano Nikon, ma a livello tecnico ora che ogni anno “nasce” un nuovo modello, non ho davvero idea di quale sia migliore. Però posso dirti che adoro il rumore dello scatto della Nikon, che nella Canon trovi solo in alcuni modelli professionali.

Cosa consigli a chi vuole cominciare questa attività? Consiglio di frequentare un corso che gli dia modo di avere le basi necessarie per potersi muovere in campo JSXSKVE½GS 2IP GEWS VMIWGE EH IRXVEVI nel giro, di aver sempre rispetto per gli altri. Sicuramente ci sono vie più facili per riuscire, come in ogni ambito, ma la gente si ricorda sempre di te. Per cui è meglio se lo fa positivamente.

Che altri generi fotografici ti piacerebbe esplorare nel tuo percorso professionale? Adoro lo sport ed adoro le partite di Hockey. Ora poi che sono in serie A1 c’è più competizione e le partite sono emozionantissime. Adoro la squadra, il pubblico e i giocatori che ho iniziato a fotografare nel 2010. Da poco mi sono procurata il necessario per iniziare a studiare meglio i ritratti in studio. Spero di riuscire ad appassionarmi. Di idee ne ho molte, mi auguro che questo possa solo aiutarmi a sviluppare questo tipo HM JSXSKVE½E 5YERHS JEM HIM VMXVEXXM GVIM delle connessioni con le persone che hai davanti all’obiettivo ed il risultato della foto dipende molto da questo. Voglio provare a vedere se sono in KVEHS HM JEVPS 2YSZI W½HI IGGS HM GSWE ora ho bisogno. Qual è stato il tuo set più bello e perché? Ti posso dire quelli a cui sono più affezionata: i Metallica a Rho, perchè mai avrei pensato di poter arrivare a tanto dopo nemmeno due anni di lavoro. Mark Lanegan a Milano nel 2010 perchè è il mio cantante preferito e direi Slash e Myles Kennedy and the Conspirators di quest’anno al Gods Of metal, perchè nonostante avessi già fotografato Slash nel 2011 all’arena di Milano, quest’anno senza pioggia e con ancora un po’ di luce solare, sono riuscita a concentrarmi di più sulle inquadrature. Di quelle foto sono letteralmente contenta ed orgogliosa. Cosa cerchi di esprimere nelle tue foto? Prevalentemente emozioni. Mi piace pensare che chi le guarda riesca a percepire un minimo di quello che ho

Parlaci dei tuoi progetti futuri Spero di poter riuscire a fare presto cose del tutto diverse da quelle che propongo di solito. Avendo avuto la possibilità di visitare città quali Londra, Nashville, Memphis e New Orleans durante l’estate ho molto materiale su cui lavorare. A HMJJIVIR^E HIPPE WGSVWE QSWXVE -´ZI NYWX WIIR E JEGI WTIVS HM VMYWGMVI presto a proporre qualcosa di nuovo. Un reportage sui balconi di Nola o sul

Dal tuo sito si notano anche foto dei tuoi viaggi, vuoi fare la reporter oppure ti porti la tua passione in vacanza e cerchi di trasmetterla agli altri? Come ho scritto sul sito io adoro TSVXEVI PE QEGGLMRE JSXSKVE½GE GSR me ovunque vada, fuori con gli amici o semplicemente in vacanza. Mi piace mostrare le cose che vedo o i posti che visito. -R HI½RMXMZE WGEXXEVI HIPPI JSXS RSR r anche questo?

www.elenadivincenzo.com www.flickr.com/photos/ misslaneghina www.rockzilla.eu

ART_Iucu Art Club

di Iucu

Jacque Villegle’ VS Mimmo Rotella Jacques Mahé de la Villeglé (Quimper, 1926) e Mimmo Rotella (Catanzaro, 1918 - Milano 2006) sono gli artisti più rappresentativi e conosciuti per quanto riguarda la tecnica del “decollage”. Sono a metà tra il NOUVEAU REALISME e la POP ART, infatti se con i loro strappi decontestulizzano i muri HIPPI GMXXk TIV ±EHSVREVI² M QYVM HIM QYWIM I HIPPI GSPPI^MSRM TM VEJ½REXI HM JEXXS PEZSVERHS IWGPYWMZEQIRXI WY PSGERHMRI TYFFPMGMXEVMI I QERMJIWXMGM GMRIQEXSKVE½GM IZSGERS PI SWWIWWMSRM I PE GSQYRMGE^MSRI HM QEWWE propria della POP ART. Non voglio entrare in merito sulla paternità di questo modello espressivo, io stesso ho una mia idea che è smentita o confermata da collezionisti e galleristi con cui amo confrontarmi frequentemente. Certo questi due artisti hanno un modo di esprimersi molto simile, solo un occhio attento e allenato, su entrambe le produzioni artistiche, può distingure al primo sguardo, a chi appartenga l’opera in visione.

Jacques Mahe’ de la Villegle’ “GAROROCK” (particolare) 1998

Mimmo Rotella “CLEO dalle 5 alle 7” (particolare) 2005

Nello strappo di Villeglé è evidente una frammentazione quasi XSXEPI MP WSKKIXXS HIP QERMJIWXS TIVHI PE WYE PYGMHMXk KVE½GE frammenti di immagini si mischiano come in un anagramma visivo, in cui l’occhio percepisce l’origine dell’immagine solo per analogie cromatiche. A Villeglé non interessa il manifesto nella sua interezza nè il messaggio originario, i suoi strappi tracciano un’entità astratta, MR GYM PE ½KYVE WZERMWGI TIV EZZMGMREVWM EH YR GSRGGIXXS UYEWM “decorativo”.

Rotella strappa con “parsimonia e abilità formale” come se EHSTIVEWWI HIKPM EVXMKPM ERMQEPM TVSZSGE GSWv HIPPI PEGIVE^MSRM la carta diventa strato epidermico e la ferita profonda svela sedimentazioni di carta e stampe. L’artista non vuole distruggere ma dare spessore, con lo WXVETTS HIXIVQMRE PE ½RI HIPP´YXMPMXk WSGMEPI HIP ±QIWWEKKMS² e al tempo stesso “blocca il contemporaneo” per restituirlo al futuro come opera d’arte.

Wait! Presents

SAra Â gorini Â saragorini.blogspot.it

37 35

books_Recensioni

wait books:

on the shelf THE cult

con te fino alla fine del mondo// di Nicolas Barreau feltrinelli

Barreau propone un romanzo dai tratti romantici e avvincenti, con una scrittura bella e vibrante. Il protagonista, Jean Luc Champollion, proprietario di una galleria d’arte, è molto sensibile al fascino femminile. Una mattina inaspettatamente trova tra le bollette una busta. Un’ammiratrice misteriosa gli WGVMZI YRE PIXXIVE W½HERHSPS E VMWTSRHIVI 2EWGI GSWv una serie di botta e risposta che intrigherà il gallerista. La misteriosa spasimante inviterà Jean Luc Champollion a scoprire la sua identità, a svelare l’ombra di mistero che si cela su lei. L’uomo decide di stare al gioco. Stregato dalle sue parole il protagonista cercherà, troverà e seguirà gli indizi disseminati nelle lettere per arrivare a conoscere la donna. Una storia che vi lascerà sicuramente e piacevolmente colpiti dalla prima all’ultima pagina. P.B.

anna karenina// di lev tolstoy ed. varie

Ok. Sedetevi, prendete in mano la vostra copia e aprite la prima pagina. «Tutte le famiglie felici si somigliano; ogni famiglia infelice è invece infelice a modo suo». Sono le prime due righe di uno dei romanzi che hanno fatto la storia della letteratura mondiale, un XSQS HIPPE PYRKLI^^E HM GMVGE HMTIRHI HEPPI IHM^MSRM TEKMRI un viaggio in un mondo perduto, nella più vera umanità, una storia - o meglio delle storie - che non potrete dimenticare. Ora leggete il titolo: «Anna Karenina». Sono impazzita, penserete? Perché mai HSZVIQQS MRXVETVIRHIVI PE PIXXYVE HM UYIWXS VSQER^S MR½RMXS# Semplice, perché i pazzi sareste voi a non farlo. Non vi dico nulla della storia, perché la conoscete tutti, non vi racconto di Anna e Vronsky, di Levin e Kitty. Dell’amore, della passione, della vergogna, della paura, dell’infelicità, della follia, della gioia e del dolore. Vi lascio solo queste poche parole: «Scese, evitando di guardare a lungo, come si fa col sole, ma vedeva lei, come si vede il sole, anche senza guardare». Buona lettura. A.K.V

the help// di kathryn stockett mondadori

Faccio una premessa. Ho visto MP ½PQ (STS EZIV PIXXS MP PMFVS ma l’ho visto. E, lo ammetto, mentre lo leggevo continuavo a guardare il trailer… Questo per dirvi che nella mia mente, nei miei occhi, Skeeter non ha avuto altro volto che quello di Emma Stone, Aibileen della bravissima Viola Davis, Miss Celia di Jessica Chastain. Un peccato? A dir la verità assolutamente no, perché questo è uno dei rari - rarissimi - casi in cui il ½PQ RSR WSPS RSR XSKPMI RYPPE al libro, ma gli regala vita e contemporaneità. Siamo nell’America, nel sud, nel 1962, fra cameriere di colore e “padrone” bianche, fra VE^^MWQS I JEPWMXk JVE ½HYGME e amicizia. Un romanzo tutto al femminile in cui la voglia di realizzazione, riscatto e indipendenza non può non rimanervi incollata addosso. A lungo. Il mio “help”, in questo caso, non può essere che questo: abbandonatevi a questo romanzo, a queste donne, fatelo con il cuore e rimarrà sempre, come un dolce ricordo, accanto a voi. A.K.V

GAMES_Recensioni

wait games:

altri mondi videoludici

di pierpaolo bironi

Guild Wars 2// PC

Guild Wars è il riferimento per tutti gli amanti dei giochi HM VYSPS SRPMRI 11364+ Il secondo capitolo della saga uscito il 28 agosto ha avuto un milione di preorder ed il numero della comunità è in ulteriore crescita. Se siete stufi delle vostre noiose giornate a scuola o lavoro e volete immergervi in una realtà totalmente diversa questo è il gioco che fa per voi. L’open world virtuale di Guild Wars 2 vi farà entrare in Tyria permettendovi di scegliere il personaggio che più vi aggrada. Una volta nella WXSVME TSXVIXI W½HEVI I KMSGEVI con altri giocatori provenienti da ogni parte del mondo. La storia, ambientata 200 anni dopo il primo capitolo vi vedrà affrontare il Drago non morto Zaithan che ha riportato alla luce la nazione di Orr sconvolgendo l’intero mondo. Potrete scegliere il vostro personaggio tra cinque classi, ognuna con caratteristiche di gioco diverse che si abbineranno allo stile che più vi piace. Lanciando poi incantesimi o combattendo potrete eseguire combo con altri giocatori per annichilire i nemici.

Assassin’s Creed III// XBOX360 – PC – WII

Ottobre sarà il mese di Assassin’s Creed III. Se non avete mai vestito i panni di un assassino, se volete viaggiare in epoche passate

GSQI MR UYIWXS GEWS UYIPPI HIPPE KYIVVE GSPSRMEPI EQIVMGERE allora questo è il gioco che fa per voi. La storia è a dir poco eccezionale. Potrete sfogare tutte le vostre tensioni contro i nemici in epiche e strategiche missioni che vi porteranno alla risoluzione ½REPI HIPPE WXSVME 0E VMZSPY^MSRI %QIVMGERE KVE^MI EP QSXSVI KVE½GS ZM PEWGIVk E FSGGE ETIVXE TIV PE UYEPMXk HIPPI MQQEKMRM I HIM TEIWEKKM 0´MRXIPPMKIR^E EVXM½GMEPI HIM RIQMGM r WXEXE QMKPMSVEXE I UYIWXS PM VIRHI HMJ½GMPI HE IPMQMREVI - TYRXM JSVXM HM %WWEWWMR´W Creed III sono il sistema di Fellowship e interazione con personaggi che ci aiuteranno nella storia e il sistema di combattimento navale che si preannuncia una vera chicca per questa uscita. L’unica pecca sembra la modalità combattimento ancora una volta un TS´ WEGVM½GEXE HE TEVXI HM 9FMWSJX QE RYPPE GLI WQMRYMVk MP ZEPSVI del gioco. Uno dei campioni d’incassi di questa stagione invernale. Volete scommetterci?

resident evil 6// XBOX360 – PC – Ps3

Resident Evil. Un nome che è leggenda in campo video ludico. Siamo ora al sesto capitolo della saga della Umbrella Corporation che vi vedrà alle prese con un’epidemia globale che ha trasformato la popolazione mondiale in zombie. Siamo nel 2013 e voi dovrete a questo TYRXS TSVVI ½RI EP GSRXEKMS cercando di salvare il salvabile, sventando i programmi della terribile associazione del male. La storia si svolge in tre capitoli distinti vissuti ognuno da un personaggio diverso e in situazioni e circostanze diverse. Oltre alla particolarità delle storie intrecciate il gioco vedrà un sistema di combattimento che implementerà e migliorerà l’uso delle armi da fuoco. Si potrà sparare in movimento e usare coperture per difendersi dagli attacchi. Sono presenti nuovi nemici che potranno coalizzarsi tra loro organizzando cacce di gruppo. Anche voi avrete la possibilità di giocare in modalità cooperativa multiplayer. Se non conoscete Resident Evil e volete qualcosa di pauroso e allo stesso tempo avvincente è il gioco che fa per voi.

MOVIE_Recensioni

WAIT! MUSIC:

di Marco Goi

What’s new THE XX “COEXIST”

FIONA APPLE “THE IDLER WHEEL”

Quando te ne esci con un album d’esordio che viene esaltato da tutti e quando le tue canzoni vengono usate ovunque, nelle GSPSRRI WSRSVI HM WZEVMEXM XIPI½PQ +VI]´W %REXSQ] +SWWMT +MVP ½PQ 7SRS MP RYQIVS UYEXXVS 4VSNIGX < I TVSKVEQQM XZ

TIVWMRS MP *IWXMZEP HM 7ERVIQS I UYERHS ERGLI YRE TSTWXEV come Shakira ha fatto una cover di un tuo pezzo, come minimo senti un po’ di pressione nella realizzazione di un secondo disco. I The xx invece sembrano essersene piuttosto sbattuti di tutto l’hype generato e hanno proseguito sulla loro strada, ovvero quel sentiero silenzioso e quieto che hanno sempre percorso. Sotto voce, in punta di piedi, dimostrando come si possa avere successo e diventare il suono di una generazione anche senza urlare, senza volersi imporre a tutti i costi. I The xx continuano a sussurrare, a intrecciare le voci delicate di Oliver e Romy, a stendere basi leggere che però a ogni ascolto si rivelano più ricche di sfumature

RSR HM KVMKMS HM UYERXS TSWWE WIQFVEVI E YRE TVMQE WYTIV½GMEPI impressione. “Coexist” è un album che coesiste perfettamente con il loro esordio “xx”, di cui è naturale prosecuzione ed evoluzione. Pur scegliendo la via della continuità, non si limita comunque a essere una sterile riproposizione dell’esordio, perché i The xx suonano oggi più maturi e consapevoli della intima potenza delle loro canzoni e ci hanno regalato nuove perle incantate come “Angels” e “Sunset”. Qualcuno sentendoli potrà sbadigliare, potrà dire che sono noiosi e soporiferi. Ovvio che la loro non è musica ideale per fare jogging o per un Friday night party. Però nei momenti di relaxx è la cosa migliore che potrete sentire quest’anno. E se qualcuno non è d’accordo, può pure tornare ad ascoltarsi il Pulcino Pio sul cellulare.

Fiona Apple è la più famosa tra le cantanti sconosciute, oppure la più sconosciuta tra le cantanti famose? Comunque la si voglia vedere, la Fiona Mela è un’artista più cult che di massa. E pensare che ai tempi del suo debutto “Tidal” del 1996 era sul punto di esplodere sul serio. In quella strana epoca che sono stati gli anni ’90, terminata la furia degli anni grunge era venuto il momento delle cantautrici rock, capitanate da una Alanis Morissette che allora impazzava e oggi non fa impazzire più nessuno. Sentendo il suo ultimo modestissimo “Havoc and Bright Lights” la cosa certo non stupisce. In quell’epoca, Fiona sembrava essere la nuova Alanis e gli Mtv Awards l’avevano persino incoronata come artista rivelazione dell’anno. Quando è salita sul palco per ricevere il premio, Fiona anziché ringraziare ha però attaccato 1XZ I HE Pv MR TSM GLMWWk TIVGLq PE VIXI QYWMGEPI P´LE TVIWWSGLq bandita dai suoi palinsesti. Da allora, la Apple ha rivelato sempre più la sua natura di artista in fuga dalla popolarità. Dopo l’accoglienza tiepida di pubblico del suo splendido secondo EPFYQ ±;LIR 8LI 4E[R©² MP XMXSPS GSQTPIXS r XVSTTS PYRKS TIV IWWIVI VMTVSHSXXS TIV MRXIVS MR UYIWXE WIHI I M TVSFPIQM con la Sony per l’uscita del più volte rimandato “Extraordinary Machine”, al disco numero 4 Fiona si è messa di nuovo a nudo, con quello che, se possibile, è il suo album più intimo e personale. Privo di orpelli produttivi, “The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do”, oltre a confermare la sua passione per i titoli chilometrici, è un disco per voce, piano e batteria. Un diario di confessioni jazz e, allo stesso tempo, la mela più gustosa che potrete mai assaggiare.

FRANK OCEAN “CHANNEL ORANGE”

PASSION PIT “GOSSAMER”

Frank Ocean è gay. Non ci sarebbe niente di particolare o strano in questo, non fosse che nell’ambiente macho della musica R&B e hip-hop americana il suo coming out non è un fatto cui si assiste proprio tutti i giorni. Le cose però evidentemente stanno cambiando, nella scena, e anche a livello musicale. L’album d’esordio di Frank Ocean ne è la conferma. Channel Orange è un canale tutto nuovo all’interno del panorama della black music attuale. I suoi variegati programmi prevedono ballate di un’intensità inaudita eppure in grado di non scivolare nel GEVEQIPPSWS GSQI XERXM WYSM GSPPIKLM ±8LMROMR´ &SYX =SY² EXQSWJIVI HE GSPSRRE WSRSVE ±7MIVVE 0ISRI² HIHMGLI E TIVWSREKKM GMRIQEXSKVE½GM ±*SVVIWX +YQT² GER^SRM HE WZEGGS I VIPE\ XSXEPI ±7[IIX 0MJI² MVVIWMWXMFMPI LMT TST +SVMPPE^ WX]PI

±0SWX² I TIVWMRS XVMT WSRSVM XVE IPIXXVSRMGE XEQEVVE I JYRO HE 10 minuti dedicati a Cleopatra, come in “Pyramids”, quella che potremmo considerare un po’ la sua “Paranoid Android”. Dopo D’Angelo, Lauryn Hill e Janelle Monáe, la musica R&B ha trovato un nuovo punto di riferimento. Il crooner black perfetto per una generazione cresciuta a pane, Kanye West e Jay-Z, che non a caso hanno contribuito a diffondere la sua voce, collaborando con lui nel loro album “Watch The Throne”. Se una possibilità gliel’ha concessa loro, voi che aspettate? Non so se lo troverete sul Digitale Terrestre, però provate a cercarlo. Si chiama Frank Ocean e trasmette su Channel Orange.

Il disco pop perfetto per l’anno 2012. È questo “Gossamer”, opera seconda degli americani Passion Pit. Pop stralunato e EPMIRS ½R GLI WM ZYSPI VMWTIXXS EP TST QEMRWXVIEQ GLI WM WIRXI in radio, ma pur sempre pop perfetto. Perché? Perché è in grado di assolvere a una funzione fondamentale della musica pop, o almeno della buona musica pop: quella di riuscire a metterti un sorriso sulle labbra. Anche se hai avuto una giornata di merda. Anche se non avresti alcun motivo sensato per ridere. Anche se le persone attorno a te in metropolitana ti prenderanno per scemo. La musica pop migliore è capace di renderti allegro con la sola potenza delle sue melodie e dei suoi ritmi. Ed è proprio UYIWXS GLI JERRS M TI^^M GSRXIRYXM MR UYIWXS HMWGS (MJ½GMPI sceglierne solo qualcuna, perché, proprio come capita solo nei migliori dischi pop, la canzone preferita può cambiare ogni giorno, HE YRE ±-´PP &I %PVMKLX² GETEGI HM VMHEVXM ½HYGME RIP QSRHS E YRE “It’s Not My Fault, I’m Happy” che happy ti fa diventare già a partire dal suo ironico titolo. Tra coretti, voci effettate, ritmi saltellanti più che danzerecci, ambientazioni sonore incantate e ritornelli da cantare a squarciagola, “Gossamer” è un sogno pop a orecchie aperte. 0´IWXEXI WXE ½RIRHS I YR ERRS WI RI ZE 1E UYIWXS HMWGS RS Ç destinato a rimanere con noi non solo come colonna sonora della stagione appena terminata, ma anche come disco pop perfetto per l’anno 2012 e oltre. Unico dubbio: in questa recensione pop avrò mica usato la parola pop un pop troppo?

MUSIC_Recensioni

THE PILLS

‘O ROM “VACANZE ROMANES”

BEAR IN HEAVEN “I LOVE YOU, IT’S COOL”

DEAD CAN DANCE “ANASTASIS”

Definirlo progetto è troppo poco. Questo album è una contaminazione di razze, stili, ritmi, colori e sensazioni. Ispirato ai grandi maestri Bregovic e Kocani Orkestar, risaltano profumi e sonorità mediterranee con una leggera spruzzata di Madre Russia.. Opa Tsupa da non perdere! Bubamara vive!! G.F

Ottima riconferma di questa band brooklinese affermatasi col precedente lavoro del 2009 Best Rest Forth Mouth. Lasciatevi ipnotizzare dalle loro atmosfere electro-wave ottanta, un vero e proprio riscongelamento di un “floating sound” che non vuole essere rimpianto ma semplicemente riportato alla vita con quel qualcosa in più. Speciale! G.F

Cosa si scopre nel fantomatico mondo del web. Questa storica band riunitasi recentemente ha ricreato quello che i grandi Bauhaus avevano abbandonato con l’avvento degli anni 90.. un suono gotico, rarefatto, estremamente aulico, un Rheingold wagneriano new wave. La resurezione dei D C D non poteva essere più illuminata e lucente! G.F

VINICIO CAPOSSELA “REBETIKO GYMNASTAS”

ORBITAL “WONKY”

ROCKET JUICE & THE MOON “ROCKET JUICE & THE MOON”

Omaggio ellenico da parte del cantautore nostrano nato ad Hannover. L’album contiene 4 pezzi inediti, una traccia fantasma e otto classici rimaneggiati in stile Rebetiko, genere musicale nato nei bassifondi della società greca che racconta le peripezie e i disagi della classe a volte anche in tono ironico. Un blues in salsa buzuki da non far passare inosservato! G.F

Rimangono sempre dei grandi maestri della musica elettronica questi due ragazzotti britannici! Ma la vera differenza sta nel fatto che sono cresciuti e invecchiati anche loro ed il loro sound non è più la bombardata adolescenziale ma è diventato un sound più maturo e molto più ragionato del previsto! Vera elettronica d’ascolto! G.F

Viaggio intergalattico in salsa afro per questo nuovo progetto di Damon Albarn. Vi dice qualcosa UYIWXS RSQI# 7v TVSTVMS PYM frontman dei Blur e creatore dei Gorillaz. Questa è una nuova avventura che merita veramente di essere ascoltata! Tra i componenti della band anche un altro grande nome che ronza spesso nella testa di coloro che amano la musica: conoscete Flea dei RHCP? Accattateville! G.F

WAIT! MUSIC

The Cult

di Marco Goi

BLUR “PARKLIFE” I Blur sono tornati. Oh, yes. Prima di esultare, va detto che sono tornati, però a tempo ridotto. Sarà per la mutata condizione lavorativa attuale, ma pure loro sembrano avere stipulato qualche contratto Co. Co. Co o qualco.co.cosa del genere. Damon Albarn, líder máximo del gruppo, ha infatti troppe cose per la testa e un sacco di progetti da seguire per potersi dedicare anima e core solo alla sua band primogenita. Pur avendo messo per il momento in un angolo quelle sagome cartoonate dei Gorillaz, il cantante più indemoniato della scena musicale britannica e mondiale ha fondato un nuovo gruppo, i Rocket Juice & The Moon, insieme a Tony Allen e a Flea dei Red Hot Chili Peppers, ha collaborato alla realizzazione del disco afro “Kinshasa One Two” del collettivo DRC Music, ha in ballo il nuovo super gruppo Africa Express e si è dedicato persino all’opera, con il progetto “Doctor Dee”! C’è qualcosa che quest’uomo non ha ancora fatto? Forse andare nello spazio? Non proprio. I Blur nel 2003 avevano composto il tema musicale per la missione spaziale del Beagle 2 e quindi gli è riuscito pure quello. Più tranquilli rispetto all’iperattivo Damon Albarn, ma comunque impegnati, anche gli altri membri della band. Il chitarrista nonché allenatore in seconda Graham Coxon ha sfornato da poco il suo ottavo e pregevole album solista “A + E”; il batterista Dave Rowntree ha tentato, senza troppo WYGGIWWS PE GEVVMIVE TSPMXMGE RIPPI ½PE HIP TEVXMXS PEFYVMWXE mentre il bassista Alex James ha scritto per alcuni quotidiani britannici, fatto radio e tv e addirittura prodotto formaggio

In mezzo a tutte queste avventure personali, i nostri quattro supereroi hanno trovato quest’estate modo di riunire le loro forze, forse ispirati dai The Avengers, e hanno pubblicato “Parklive”, la testimonianza su disco del loro concerto tenuto lo scorso 12 agosto a Hyde Park, in occasione della chiusura delle Olimpiadi di Londra. Hanno inoltre fatto uscire un nuovo splendido singolo, la ballatona “Under The Westway”, ma l’incognita rimane un’altra: a quando un nuovo album vero e proprio? L’ultimo risale ormai a una decina d’anni fa, quel “Think Tank” realizzato però, a eccezione di un pezzo, senza Graham Coxon. In attesa di un loro sospirato nuovo album, l’estate ci ha dato modo di riascoltare tutti i loro vecchi dischi, ripubblicati in versione rimasterizzata e con un sacco di tracce bonus, più inediti, remix e altre assortite chicche da fan. Tra le riscoperte più piacevoli, il loro album forse più celebre e simbolico, “Parklife” del 1994, non sembra davvero invecchiato di una virgola. Di certo, non dimostra i quasi 20 anni che ha ormai sul groppone. La title track “Park Life” suona attualissima, come una sorellina maggiore dei Gorillaz e di certo rap britannico stile The Streets. E che dire di una “Girls & Boys” oggi modello di riferimento per indie band MXEPMERI GSQI 0S 7XEXS 7SGMEPI WIRXMXIZM PI PSVS ±:EHS EP QEVI² I ±7SRS GSWv MRHMI² I KPM )KSOMH GLI RI LERRS WGVMXXS la versione italiana “Ragazzi + Ragazze”. Sarà insomma anche un classico, “Parklife”, ma se uscisse oggi suonerebbe ancora come il disco più fresco in circolazione. Data di scadenza del prodotto: non pervenuta.

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC:

Lunatik Presents...

Il meglio della scena indipendente italiana e internazionale in un’unica compilation in free download. Vai al sito www.waitmusic.com e scarica gratuitamente i brani selezionati da Lunatik per te!

ANIMATION “TRANSPARENT HEART” ETICHETTA; RARE NOISE RECORDS - DISTRIBUZIONE; GOOD FELLAS

Animation è innanzitutto un progetto in evoluzione nato nel 1999, una sorta di ‘work in progress’ in continua mutazione. Il fulcro e l’anima di tutto questo è Bob Belden uno dei più avventurosi sassofonisti dell’ultimo trentennio. Con ‘Tranparent Heart’, Belden coinvolge giovani talentuosi studenti recrutati presso l’Università HIP 2SVH 8I\EW 4IXI 'PEKIXX EPPE XVSQFE 6SFIVXS :IVEWXIKYM ERRM EPPI XEWXMIVI .EGSF 7QMXL EP FEWWS IPIXXVMGS ERRM IH MP TVSHMKMSWS 1EXX =SYRK ERRM alla batteria. Un album fresco e di notevole impatto che racconta la città in cui Belden vive, New York: dalle prime impressioni di uno straniero appena approdato RIPPE +VERHI 1IPE ³8IVVE -RGSKRMXS´ EKPM IJJIXXM GSPPEXIVEPM TSWX YRHMGM WIXXIQFVI

³7IZIR 8S[IVW´ Il disco risulta una sintesi perfetta di elettronica contemporanea, jazz elettrico e funk che rimanda alla seconda metà degli anni settanta, il tutto attraversato da un’energia magnetica e vitale prodotta dalle giovane leve coinvolte.

www.rarenoiserecords.com

THE VAN HOUTENS ‘FLOP’

THE VINDICATORS ‘GREATEST HITS’

THIN WIRE UNLACED: “ALONG THE WAY INSIDE”

FUSCH! ‘CORINTO’

Nel disco troviamo dieci tracce vivaci e solari, fresche ed estive: si passa dal rock psichedelico di ‘Matala’, per arrivare al pop anticonformista di ‘John Ferrara & Betty Karpoff ’. Gli arrangiamenti sono apprezzabilmente curati e i testi sempre ‘genuini’: non si prendono mai sul serio e si mantengono ben alla larga dalla banalità dilagante. Il disco, ottimamente confezionato, risulta originale, spensierato e rilassante, la colonna sonora ideale per un’estate calda e assolata…

Nati all’indomani dello scioglimento dei ‘Frigidaire Tango’ – gruppo underground e band di culto della scena new wave italica, ‘The Vindicators’ pubblicano oggi, dopo due album e una manciata di singoli, un doppio cd, costituito da un Greatest Hits e un Live; una sorta di ‘cofanetto’, dunque, che raccoglie i maggiori successi. Rhythm and Blues, ma anche soul, mischiati a sonorità prettamente anni ottanta, funk e rockabilly: un sound vintage travolgente e appassionante che riporta indietro negli anni.

Un EP di quattro tracce, registrate in presa diretta, che cattura la sinergia istantanea dei singoli componenti in ogni momento. Un lavoro di grande impatto emotivo, come per i lavori che lo precedono, sempre legato al rock alternative degli anni novanta – in stile Alice in Chains -, ZIREXS HE MR¾YIR^I KMYRKI I metal, melodico e duro allo stesso tempo, con un ulteriore tocco di psichedelica. Un album ben confezionato, a partire dal primo singolo estratto, ‘Resurrection’, un pezzo solido che racconta la volontà del rinnovamento.

Una band che nasce quasi per caso e un album che riunisce al suo interno quattro artisti dai gusti musicali differenti, uniti però dalla stessa passione artistica e dalla voglia di produrre. Giocando con tastiere, sinth e percussioni si aggiungono al quadro una chitarra e un basso, un registratore anni settanta, cassette sopraincise HEP WETSVI PS ½ PE ZSGI© I MP gioco e fatto!

www.myspace.com/ vanhoutens

www.myspace.com/ thinwireunlaced

UFFICIO STAMPA & MANAGEMENT - info@lunatik.it - www.lunatik.it

MOVIE_Recensioni

WAIT! CINEMA

Da vedere...

Da evitare...

“QUELLA CASA NEL BOSCO” DI DREW GODDARD

“THE AVENGERS” DI JOSS WHEDON

Kristen Connolly, Fran Kranz, Chris Hemsworth, Anna Hutchison, Jesse Williams, Richard Jenkins, Amy Acker

CAST: Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans, Chris

CAST:

Il protagonista della rubrica Wait! Cinema di questo numero è .SWW ;LIHSR 'SWv WY HYI TMIHM r YR RSQI GLI RSR HMVk QSPXS EM QIRS ETTEWWMSREXM HM XIPI½PQ 4M GLI EP GMRIQE ;LIHSR r MRJEXXM RSXS WSTVEXXYXXS GSQI GVIEXSVI HIPPI WIVMI (SPPLSYWI *MVI¾] della web-serie Dr. Horrible’s Sing-Along Blog e soprattutto di Buffy - L’ammazzavampiri e del suo spin-off Angel. Pensate solo a come sarebbe il mondo oggi senza la leggendaria Buffy. I vari Twilight, The Vampire Diaries, True Blood e tutte le altre saghe vampiresche probabilmente non sarebbero mai arrivate…Dopo avervi detto questo, starete maledicendo Whedon per aver ispirato, suo malgrado, l’universo di Stephenie Meyer e compagnia

FVYXXE Forse sentendosi in colpa, Joss Whedon ha deciso di farsi perdonare, scrivendo la sceneggiatura dell’horror più originalgeniale degli ultimi anni, “Quella casa nel bosco”, a quattro mani con Drew Goddard, che l’ha anche diretto. Per scoprire cos’ha di tanto speciale questa, anzi Quella casa nel bosco, l’unico consiglio per non spoilerare troppo è quello di vederlo. La storia parte come la classica gitarella di un gruppo di giovani che anziché andare al mare si divertono a rischiare la vita in un casato sperduto nel nulla, andando incontro a un inevitabile massacro. Ma se pensate che le cose proseguiranno come in centinaia, migliaia di altre pellicole di pseudo paura analoghe, avete sbagliato ZMEKKMS TIVGLq MP ½PQ TVIRHI XYXX´EPXVI TM MQTVIZIHMFMPM HMVI^MSRM E se addosso mette una gran tensione, riesce pure a sorprendere, JEV VMHIVI I VM¾IXXIVI (M UYERXM LSVVSV VIGIRXM TSXIXI HMVI PE stessa cosa?

di Cannibal Kid

Hemsworth, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Cobie Smulders, Gwyneth Paltrow Joss Whedon è un genio. Quando vuole. Ma se pensate che qui si passi tutto il tempo a osannarlo, vi sbagliate di grosso. Anche gli eroi personali possono deludere ed è ciò che ha fatto il paparino di Buffy con The Avengers. Deludere me, almeno, visto che il resto del mondo sembra averlo apprezzato parecchio. -P ½PQ RSR JYR^MSRE# 8YXX´EPXVS 7I r HMZIRXEXS MP XIV^S QEKKMSVI incasso nella storia del cinema mondiale dietro solo ad Avatar e a Titanic, un motivo ci sarà. The Avengers possiede infatti tutti gli ingredienti per piacere al pubblico di massa: una dose massiccia di azione, effetti speciali fracassoni, qualche battutina ammiccante qua e là, una lega di supereroi più all-stars delle Converse a GSQFEXXIVI YR WYTIV QMGE XERXS WYTIV GEXXMZSRI GSQI 0SOM A mancare è però tutto quello che ha contraddistinto le altre creature whedoniane: il lampo di genio, lo scarto di originalità. L’ironia, almeno quella è presente, però non è niente al confronto di quanto ci ha abituati in Buffy o in Quella casa qui E ½ERGS 1ERGE TSM UYEWM HIP XYXXS YRS WKYEVHS MRXVSWTIXXMZS EM TIVWSREKKM GLI WSRS HEZZIVS XVSTTS RYQIVSWM I WYTIV½GMEPM Iron-Man, Hulk, Thor, Capitan America, la sexy Black Widow non bastavano? A loro si è aggiunta allora pure la evitabile new-entry ,E[OI]I 3KRYRS HM PSVS WM KYEHEKRE PE WYE WGIRE MR GYM JE MP ½KS o spara la sua battuta da action hero, però dove sta la storia? Dove sono le emozioni? È un giocattolone, The Avengers, e il suo dovere di intrattenimento lo fa anche, ma io da Joss Whedon non mi aspetto la solita pellicola di supereroi. Io da lui mi aspetto sempre il colpo di genio e qui dentro, in questa reunion più improbabile di quella delle Spice Girls, non l’ho proprio trovato.

fashion_The interview

monoty clothes di marco bianchi E’ tanto tempo che ospitiamo il brand Monoty sulle nostre pagine. Ma sembrava giunto il momento di fare una chiacchierata. Monoty nel corso di questi anni ha raggiunto un grande livello di notorietà e una solida fama nel panorama streetwear italiano. Un marchio pulito e riconoscibile che ha conosciuto il suo più grande successo di mercato col suo famoso cardigan in felpa con grandi bottoni, ma che è in grado di esprimere oggi un progetto solido, curato in ogni dettaglio, sostenuto da una crew molto affiatata. Per parlare di tutto questo e molto altro abbiamo fatto quattro chiacchiere con Augusto ‘Ago’ Abbati, il titolare del brand. Ciao Ago come va? Ciao Marco direi bene, anzi lo voglio proprio dire perchè di sentire dei “insomma”,“male”, “è un disastro” non ne posso più. Provo a dare il buon esempio. Bravo! Apprezzo profondamente. In effetti tra negozi che chiudono e brand che chiudono è un affermazione in controtendenza. Monoty dovrebbe essere un brand emergente... ma in questo contesto, non vi sentite già dei sopravvissuti? In tutta onestà si ci sentiamo un po’ dei sopravvissuti perché rispetto a 4 anni fa quando siamo partiti sono cambiate molte cose e abbiamo visto sparire molte realtà, che noi stessi ritenevamo progetti validi. Forse il fatto di essere stati emergenti in questo periodo, con una struttura snella e spese limitate ha giocato a nostro favore. Cosa vuol dire vivere in questo clima che spesso profuma di ‘ultima spiaggia’ e ‘resa dei conti’? Si riesce a pensare di crescere? A pensare di rischiare? In cosa ti condiziona tutto questo? Direi che questo clima, almeno dal mio punto di vista suscita a seconda dei momenti, due stati d’animo diametralmente opposti. Il primo potrei descrivertelo con un “stiamo lottando

contro i mulini a vento, ma chi ce lo fa fare” il secondo, che è quello che preferisco e che ti da la forza di andare EZERXM PS ZIHS GSWv ±2SR TSWWMEQS QSPPEVI TVSTVMS EHIWWS 4IKKMS HM GSWv il mercato non si può comportare con RSM VMWGLMEQS ½RGLr r TSWWMFMPI² 8YXXS questo, comunque, in una situazione come quella attuale è innegabile che ti condiziona. Ognuno di noi penso faccia fatica a fare quello che dovrebbe essere il suo vero lavoro, perchè è occupato a tenere in equilibrio la situazione che gravita attorno. Pensi che questa situazione vi condizioni anche dal punto di vista stilsitico? Intendo dire, che ti faccia sorgere pensieri come: “questo non lo facciamo perchè sarebbe troppo caro, questo è troppo originale e non verrebbe capito...?” Cose che magari in altri paesi non avverrebbero, e ti porterebbero a osare per produrre un capo estremamente creativo anche se apparentemente fuori mercato. Proprio quel prodotto che poi, anche se non te lo aspettavi, si distingue dal resto e si rivela un grande successo. Noi abbiamo intrapreso una strada che va contro questi concetti, abbiamo deciso di sviluppare il prodotto curandoci meno di questi aspetti rispetto al passato: il prezzo

e la sicura vendibilità dello stesso. Però vedo e credo che la maggior parte del mercato vada in questa direzione. Noi invece stiamo cercando di differenziarci, provando a fare cose anche al di fuori del target di prezzo che avevamo in passato. Insomma, andate contro corrente. Esatto. Per due motivi. Primo, perchè oggi GM TMEGI HM TM GSWv PS WIRXMEQS TM RSWXVS Secondo, perché crediamo che a pescare tutti nello stesso mare porti sempre di più a magri risultati. E qual’è oggi il vostro mare? Il nostro mare rimane quello da cui siamo partiti, semplicemente stiamo cercando di migliorare il nostro prodotto non curandoci per forza, in ogni, capo di essere competitivi sul prezzo come facevamo in passato. Non penso sia altro che maturazione umana e professionale e la ricerca di un target che non sia solo legato al prezzo finale del prodotto. Insomma cerchiamo un target che apprezzi ANCHE il prodotto. Immagina di descrivere il tuo brand a qualcuno che ancora non lo conosce... Monoty è un brand nato realmente da una passione per un certo tipo di abbigliamento, che ha sempre avuto chiari e saldi certi principi come quelli di non seguire tendenze momentanee a volte anche facili e commerciali. Un marchio che nel suo percorso di maturazione, non solo stilisticamente ma come immagine, posizionamento, target si è accresciuto grazie alle persone che ne hanno fatto e ne fanno tutt’ora parte Come descriveresti il prodotto? Il prodotto oggi è un basico ricercato. Possiamo dire forse che Monoty fa parte di un nuovo streetwear italiano? Non sta a me dirlo a noi farebbe molto piacere essere parte nel nuovo streetwear italiano. Io riscontro una nuova tendenza nel nuovo street-fashion italiano: quella che ha messo al rogo la felpa con cappuccio stampata. E che si esprime con tagli e design, lavorando in maniera costruita su un prodotto tradizionalmente ‘povero’ come la felpa. %PPSVE Wv 2SM JEGGMEQS TEVXI HM UYIP

nuovo street italiano insieme a dei validi brand amici che vediamo spesso su Wait. Come è nata l’idea di fare Monoty? Quali erano le idee che stavano alla base del brand? E MR½RI TIVGLr MP RSQI 1SRSX]# Quando ti ho parlato di una maturazione lavorativa, umana e stilistica pensavo proprio alla nostra, da quando abbiamo iniziato l’avventura che oggi porta il nome di Monoty. Oggi penso che avessimo dentro già allora, forse inconsciamente, l’idea di arrivare a fare quello che stiamo facendo oggi anche se inizialmente siamo partiti banalmente con la voglia di creare un prodotto nostro. Ai tempi non potevano esser altro che delle semplici X WLMVX WXEQTEXI HMWIKREXI HE YR KVE½GS

1SRSX] RHV GSR MP UYEPI LS MRM^MEXS questa avventura e che oggi non fa più parte del progetto. La cosa che mi rende TM SVKSKPMSWS r GLI HE YR MRM^MS GSWv come se ne vedono tanti, il mio brand è riuscito a costruirsi un’ identità sul campo arricchendosi di volta in volta grazie all’apporto di tante persone creative, ERGLI EQMGM GLI GM LERRS TSVXEXS ½RS qui. Ho visto che sono nate amicizie e collaborazioni importanti nel corso di questi anni. Parlo di Silvia Di Grazia, la stilista di On & On che disegna la vostra linea femminile Mya, parlo dei ragazzi di Artillerylane... Monoty ha sempre avuto la fortuna di avvalersi di collaboratori esterni/amici partendo da Iucu, che direi conosci bene, arrivando a Silvia Di Grazia e ai ragazzi di Artillerylane in Particolare Michea de Aguiar oggi possiamo dire che io e il mio braccio destro Teo, seguiamo a 360 gradi il brand. Michea nell’uomo e Silvia nella donna seguono per la maggiore la parte stilistica. Questo vuol dire avere un team nel quale ognuno ha un preciso compito che ci sta dando tante soddisfazioni. Avere all’interno del proprio brand due persone che hanno già loro progetti in forte crescita penso sia un grande privilegio. In effetti è pazzesco. Ma se il titolare di Monoty sei tu, Ago, io ho sempre e solo sentito dire alla gente “i ragazzi di Monoty”. Nessuno ha mai capito chi faccia parte di Monoty come un collaboratore di passaggio e chi E XMXSPS HI½RMXMZS 1E UYIWXS r

un concetto molto bello. Una crew decisamente nello stile dei migliori brand internazionali indipendenti. E ci tengo molto che rimanga cosi. Penso a progetti come Uniforms for the Dedicated, Surface to Air e tanti giovani brand emergenti che hanno nella loro forza il collettivo, il fatto di essere multidisciplinari, nel senso che al proprio interno hanno diverse personalità capaci di sviluppare tanti aspetti della creatività: dallo stile, al video al marketing, alla musica...al web. Esattamente. A proposito della musica. Raccontami del rapporto di Monoty con la musica. Monoty ha, sin dall’inizio, seguito l’ambiente del clubbing underground della musica electro, legandosi quindi GSR TEVX] HN HM UYIP ½PSRI I RSR LE mai abbandonato quella strada, anche in questo non lasciandosi trascinare da quel che era più facile e più commerciale. Oggi alcuni di quei party che tempo fa erano underground stanno andando per la maggiore in diverse situazioni e noi SKKM WMEQS ½IVM HM EZIVPM ETTSKKMEXM ERGLI quando li frequentavano 300 persone. Raccontami qualcosa di Mr Teo, che ho avuto il piacere di conoscere questa estate personalmente. Teo, Luca Teodori, per la cronaca è l’anima KVE½GE HM 1SRSX] 8YXXS UYIPPS GLI ETTEVI EPP´IWXIVRS HEP PSKS EPPI KVE½GLI [IF EKPM EVX [SVO HIM RSWXVM XSYV EPPE KVE½GE dei nostri lookbook sono opera sua. E’ la classica persona che lavora dietro le quinte, ma il cui apporto è determinante in ogni aspetto del brand. Come dicono le nostre rispettive consorti passiamo più notti io e Teo insieme a lavorare a Monoty che in compagnia delle nostre ragazze. Parliamo ancora un attimo di prodotto. Ho visto che c’è stata un’evoluzione con l’utilizzo di tessuti diversi dalla felpa. E’ possibile che un giorno vedremo YR NIERW ½VQEXS 1SRSX] STTYVI una giacca tecnica in nylon col vostro logo? Dopo aver tagliato il cappuccio alla felpa stampata come dici giustamente tu, siamo passati all’utilizzo di altri materiali, utilizzati

in abbinamento con la felpa. Questo è il percorso naturale verso qualcosa che sia più vicino a un total-look piuttosto che a un brand di sola felperia. Sicuramente ci stiamo approcciando a pantaloni e a qualche capospalla che renderebbero più completo il nostro brand senza abbandonare mai il cruccio di trovare in ogni collezione qualche accessorio che dia quel pizzico di appeal in più alla collezione apparel. Accessori, occhiali, portafogli... cosa dobbiamo aspettarci adesso? La prossima estate usciranno i nostri nuovi MAILCASE, custodie in tessuto imbottito stampate all-over con la forma delle vecchie buste da lettera per IPAD e MACBOOK. Prossimamente vorremmo trovare qualche accessorio non banale da realizzare con la pelle sfruttando l’esperienza dei nostri amici di Artillerylane. A volte mi chiedo, osservando realtà ben organizzate come la vostra, dove sarebbero oggi in un altro paese. Ago, dobbiamo cambiare stato o possiamo sognare di far parte, un giorno, di un paese nuovo dove noi, nel frattempo, avremo fatto la nostra parte? Hai detto bene Marco, tu come me sai bene quanto poco stia aiutando le realtà emergenti e giovani questo paese, ma d’altra parte nonostante lo si possa denigrare, a volte persino disprezzare, rimane il paese nel quale viviamo e nel quale i nostri progetti hanno preso piede. -S ZSVVIM JEVI PE QME TEVXI ½RS MR JSRHS magari cercando dei mercati esteri in cui vendere il nostro prodotto, ma facendolo da qui. Non sono un sognatore. Cerco sempre di guardare la realtà in faccia ma credo nella nostra generazione, in questi anni ho avuto modo di conoscerla. I ragazzi che hanno propri progetti hanno un’eta compresa tra i 20 e i 30 anni. Oggi in Italia è gente con le “palle”, istruita, determinata. Se c’è una possibilità di trovarsi in un paese nuovo ce la possiamo costruire solo noi. Dobbiamo smetterla, a mio avviso, di aspettare gli altri. Sante parole ragazzo mio. Io però ho 34 anni. Quindi sono fuori. Anche io, ne ho 31. Ho capito, siamo fottuti. Ah, ah.

www.monoty.com

fashion_The interview

profilexpo piazza di spagna “concept or die”

di marco bianchi

Dopo diverso tempo abbiamo sentito l’esigenza, in un periodo particolare, di fare una lunga chiacchierata con Marco Sermoneta, fondatore di Profilexpo, uno spazio che sito nella prestigiosa Piazza di Spagna a Roma, fa da ideale cornice a uno struttura che svolge un lavoro complesso e poliedrico: showroom, spazio espositivo e direzione commerciale di brand innovativi nel mondo street-fashion. Profile è stato partner assieme a noi di Wait all’evento di Brini Vs Wait, realizzato nel corso dell’ultimo Pitti Uomo a Firenze. Ecco una chiacchierata-intervista per fare il punto su una situazione in grande mutamento, all’interno dello scenario di una crisi radicale che sta costringendo a muoversi verso nuove vie e a pensare in maniera nuova il lavoro e la vita per ognuno di noi. Ciao Marco. E’ passato un anno e mezzo dall’ultima volta che Wait ti ha fatto alcune domande. Ci racconti cosa è successo in questo periodo? Ciao Wait e grazie per avermi ricontattato. Mi fa sempre molto piacere confrontarmi con voi! Farei prima a dirti cosa non è successo. Da quando abbiamo cominciato la nostra missione è un continuo susseguirsi di incontri, contatti, proposte. Il lavoro è in continua evoluzione e non ci permette soste.

Prima di parlare di Profile per una volta vogliamo sapere qualcosa di te. Raccontaci in breve la tua storia. Da dove vieni, cos’hai fatto nel mondo della moda e quello che ti ha portato qui fino ad oggi.

57 59

60 58

Dopo gli studi feci la mia prima esperienza professionale nel settore “fashion” nello store di famiglia da cui ho imparato molto. Con l’ avvento dello “streetwear”, essendo stato da sempre un appassionato di boardsports, decisi di far diventare la mia passione lavoro, esportai tutto il mio know-how fashion nel mondo streetwear e fortunatamente riscossi successo come consulente e come rappresentante. Pochi anni fa ebbi un’ altra intuizione : lo “street-fashion”. Allora eccomi qua con Profilexpo. Profilexpo si è evoluta. Non solo uno showroom ma qualcosa di più. Spiegaci meglio cosa vuole essere o ggi Profile e il motivo di questa evoluzione. 7v r ZIVS G´r WXEXE YRE JSVXI evoluzione: siamo partiti come un classico showroom ma le energie contenute all’interno della location ci hanno spinto a un ruolo più maturo di quello iniziale. Le collaborazioni che si sono stabilite sono maturate fino ad un vero e proprio rapporto di partnership. Abbiamo abbinato alla vendita un originale lavoro di “marketing e comunicazione”. Siamo riusciti a dare alle situazioni che hanno collaborato con noi prestigio, visibilità e credibilità. Ultimamente abbiamo stretto partnership anche con altre agenzie di rappresentanza e da qui è partito il nuovo ruolo di “direzione commerciale”. Una struttura che in questo m o m e n t o è a l c e n t r o dell’attenzione del mercato inevitabilmente deve essere in g rado di dare idee e risposte al problema che affligge il mercato, quello che sinteticamente può essere riassunto con l’ormai abusata e insopportabile parola ‘la crisi”. La crisi era prevedibile! Il mercato statico ormai è sempre più omologato e la Grande Distribuzione Organizzata, sottovalutata da molti, ne ha acquisito la maggior parte. Se continuaiamo a parlare di crisi la incrementiamo, bisogna reagire alla pigrizia di non superarla! In passato ci sono stati altri periodi di crisi che hanno sempre stimolato il progresso. Solo chi ha inventiva, capacità di strategia, coraggio di combatterla si salverà. Chi resta fermo su schemi che da tempo non stanno più funzionando credo che sarà vittima della selezione.

59 61

62 60 62

Qual’è la formula e l’idea di Profile per sopravvivere? Qual’è la ricetta per i brand? E quale per i negozi? La ricetta è uguale per tutti, sia che si parli di brand, che di agenti e negozi. La nostra formula iniziale, ormai divenuta realtà, è quella di aver creato una struttura che coordina un pool di brands, di agenti e di negozi. Se vogliamo dare un nome a questo comune denominatore userei quello HM ±GSRWSV^MS² 7SPS YR RIX[SVO GSWv concepito riuscirà a fronteggiare il nostro vero grande nemico e cioè la GDO. Oggi da soli è molto difficile sopravvivere, soprattutto se si è un’azienda con le caratteristiche di nicchia. Profile e Wait sono stati p r o t a g o n i s t i a s s i e m e a Brini, storico showroom di rappresentanze di Firenze a l l ’ e v e n t o d e n o m i n a t o R-evolution. Cosa intende Profile per R-evolution? Lasciami intanto l’opportunità di ringraziare Brini per aver creduto in noi e per averci dato la possibilità di essere partner di un evento che a mio avviso si è rivelato “storico”. Grazie a questo evento siamo entrati con il nostro progetto all’interno dei migliori studi di rappresentanza e quindi anche nei migliore store italiani. Gianmaria Brini ha introdotto nel mercato italiano il concetto di R-evolution ed ha voluto utilizzare questo termine come titolo dell’ evento. R-evolution per noi è fondamentalmente un cambio di schema: è far collaborare l’arte e il design con la moda, è essere polivalenti, organizzare eventi ed attività, è fare incontrare la gente per promuovere la cultura, è voglia di sincronizzarsi all’evoluzione del mercato, è lavorare con i social network, con la rete, con i free-press indipendenti e con i blog, è mettersi in contatto con la vita reale e cogliere le esigenze di mercato. La profile R-evolution, vedrà il seguito anche in altre iniziative? Direi proprio di si, non abbiamo alternative. Ormai siamo partiti con la nostra missione e non ci possiamo fermare. Posso anticiparvi ufficialmente il secondo round dell’evento R-evolution presso lo showroom di Brini a Firenze il primo giorno del prossimo Pitti Immagine

P´ KIRREMS RHV I QSPXS

probabilmente la nostra presenza al Pitti con un’area dedicata a Profilexpo. Cosa ha in mente Profile per stringere partnership forti e sicure con gli store? Oggi i negozi street-fashion evoluti e i top store hanno bisogno di aria fresca e un nuovo modo di operare. Prodotti selezionati, di qualità, appeal e perchè no, ricarico. Ci sentiamo un partner commerciale sicuro e affidabile lontano dai vecchi schemi di rappresentanza. Nasciamo come struttura integrata con la comunicazione per ricercare, valorizzare e lanciare brand e fornire un supporto totalmente nuovo legato agli store con l’ intento di scardinare il rapporto di compratore e venditore, per diventare un vero partner del negozio, dandogli protezione distributiva, coinvolgendolo nel progetto e supportandolo con la comunicazione che svolgiamo tramite un’ ampia rete di canali. Solo chi condividerà questi due concetti verrà supportato con un lavoro di comunicazione mirato e tutelato dal punto di vista distributivo. Quello che si intende fare è contenuto nella ricetta della R-evolution. Cosa deve avere oggi un brand per entrare nel network di Profile? La caratteristica primaria del brand è che deve essere nato da un’ idea autentica. La seconda è che deve essere frutto di un percorso sudato e che dimostri che esiste una storia alle spalle. La terza è che le persone che lo gestiscono devono dimostrare di essere coinvolte da una forte passione per il progetto. Ultima e fondamentale componente è che deve seguire il percorso della qualità. In che direzione sta andando oggi lo street-fashion italiano? Lo vedi in linea con la tendenza europea? Lo street-fashion ha ormai una sua definita identità. Quello italiano stilisticamente è in linea con quello europeo ma si differenzia in termini di qualità e prezzo. L’ispirazione è in parte presa dallo stile dark- rock e in parte dal minimalismo scandinavo. Le creazioni hanno quasi tutte origine dal design. Tessuti street realizzati su modellature fashion e viceversa. Profilexpo anche come galleria

d ’arte. Un ideale luogo di incontro per moda e arte. Sul versante delle mostre ci sono novità in attesa per la prossima stagione? Siamo partiti con le attività di showroom e galleria d’arte presentandole in tempi differenziati. Abbiamo fatto le prime mostre nei tempi in cui le campagne vendita erano teminate. I contatti che abbiamo con artisti e designer sono continui. La nostra strategia è cambiata e abbiamo deciso di far interagire la moda con l’arte e il design. Stiamo selezionando e calendarizzando le prossime mostre, suggerendo collaborazioni con i progetti mercelogici. Parlaci rapidamente dei marchi di Profile e spiegaci quali sono i loro punti di forza. Boom Bap. In meno di un anno abbiamo contribuito a fare di Boom Bap un piccolo fenomeno. Il marchio, con le sue t-shirt e felpe a stampe fotografiche ha il suo punto di forza nell’ironia e nell’irriverenza. Parlando di prodotto la qualità dei cotoni e i tagli al vivo laser-cut fanno la differenza. Ricarico alto, continua possibilità di riassortimento, la veloce uscita del prodotto stanno facendo di Boom Bap, per i negozi che lo hanno inserito, un pilastro. Boom Bap non è più una scommessa, ma una carta sicura su cui puntare. Byg Bang, interamente disegnato e realizzato in Italia è un progetto di felperia costruita che non ha eguali sul mercato. Prodotti che coniugano modernità, originalità e portabilità. I sell-out sono risultati ottimi. Realizza modellature fashion nel tessuto felpa. E’ un marchio che non può mancare nei migliori negozi. Naif. Italian Avangarde streetwear. Ispirato a linee dark e rock, coniuga un progetto italiano alla più alta fattura made-in-italy. Design che lascia senza fiato, unito a dettagli luxury e sorprendenti, fanno di Naif un prodotto per veri intenditori, destinato ai top store e alla loro clientela più sofisticata. Knob Musician Design ha un approccio diretto ed essenziale allo stile ed una raffinata cura per il dettaglio. Fuori dagli schemi convenzionali del design e profondamente legato alle influenze musicali indipendenti e non, si posiziona inevitabilmente come brand

alternativo apprezzato da un’ampia fascia di estimatori. Attraverso un design d’avanguardia dal sapore grafico e vintage è stato sempre associato allo stile nord europeo, pur mantenendo la produzione completamente made in Italy. Pietro Ferrante. La gioielleria che scende in strada. Ha esportato le proprie maestranze su leghe il cui prezzo è accessibile a tutti. Anche questo progetto rigorosamente made in Italy. M-Stash nasce dall’ idea di poliedricità e di artistico. Il concept della doppia vestibilità, relativamente semplice, sfocia in un’idea più amplia e articolata di lasciare la possibilità a chi indossa un capo di ottenere diverse possibilità di utilizzo che non si limitano all’inside-out della maglietta. La poliedricità di ogni singolo capo d’abbigliamento rende il brand con una notevole appetibilità, come risposta alla staticità delle proposte del mercato in generale, dove un potenziale cliente può sfruttare questi prodotti in modi differenti. Come accessori propone una pochette da taschino e il papillon, reversibile con due pattern differenti, senza laccio, con un’ asola nascosta che permette di attaccarlo a qualunque prodotto con i bottoni. In realtà questi non sono tutti i brand di Profile, ma i progetti con cui la collaborazione è partita da maggior tempo ed è più matura. Ci sono anche altri brand di cui mi piacerebbe prossimamente svelarvi l’identità. Abbiamo visto collaborazioni proficue come quella tra il gioielliere Pietro Ferrante e Boom Bap. Proseguiranno le collaborazioni tra brand della tua squadra? Sicuramente si! La nostra logica di lavoro è basata sulle collaborazioni e sulle condivisioni. Non abbiamo una struttura che ragiona a compartimenti stagni e ci piace molto stimolare le mescolanze. Gli scambi culturali hanno sempre generato evoluzione ed oggi il mercato ha bisogno proprio di questo. Il tuo slogan ? CONCEPT OR DIE

www.profilexpo.it 64

FASHION_The Shop

WAIT SHOPS

maison studio

di Marco Bianchi

Wait! Magazine è distribuito in oltre 300 tra i migliori fashion store italiani. Era giunto il momento di intervistarli anche qui sulle nostre pagine! Wait! vuole così ringraziare la partnership con questi shop, che ci ospitano con tanto affetto dando loro visibilità, creando partecipazione e allo stesso tempo ascoltando il loro interessantissimo, fondamentale, parere sui brand più caldi e le ultime tendenze. Questo numero vi presentiamo maisonstudio e Hotel Maison a Bisceglie, Bari. Nome del negozio? M a i s o n s t u d i o p r i m o g e n i t o ; H o t e l M a i s o n secondogenito. Come mai questo nome? Come è evidente l a p arola c hiave è M AISON. I l n ome deriva prima di tutto dalla location, Maisonstudio, che ha il primato in Puglia come primo fashion store ubicato in un loft di 120 mq con giardino privato e zero vetrine, una vera e propria maison, questo a sottolineare la grande personalità dello store e ad evidenzare un nuovo metodo di lavoro: non la solita TVSTSWXE EP HIXXEKPMS QE FIRWv YRE GSRWYPI^E QMVEXE su ogni cliente. Il primogenito si trova nella zona residenziale di Bisceglie in provincia di Bari e si sviluppa su due superfici: un’area coperta di 120 mq e una più estiva di 170 mq tra parcheggio privato e giardini. Il secondogenito è situato nel cuore del centro nel Palazzo di Liddo, risalente al 1876. Chi e il titolare? Il titolare di maisonstudio sono io, Alessandro Altomare. Descriviti in tre parole. Fuori dagli steriotipi. Come e perchè gestisci un fashion store? Faccio un passo indietro. La mia figura lavorativa nasce nel 2000 come buyer per una grande boutique del p aese e f ino a l 2 007 h o g estito g li a quisti p er i t re store piu forti del nord barese, store differenti tra loro. Ho comprato da A rmani, CK, Moncler, per fare alcuni n omi, s paziando a M argiela, P aul S mith, H elmut Lang, Costume National fino alle leccatissime griffe come Prada, Miu Miu, Ferragamo, Dolce & Gabbana, Dior eccetera. Tutto ciò mi ha permesso di vedere a 360 gradi il mondo della moda e captare che il futuro degli store

68 66

evoluti non fosse piu il solito concetto di brand o super-alti S QIHM QE FIRWv MP QIWGSPEVI PI tendenze e le fasce di prezzo che rispecchia i l m odo di c omprare del pubbico medio-alto. Questa idea non proprio condivisa dai miei ex-titolari m i h a s pinto a m ettermi alla prova, quasi una sfida con le statiche mentalità standard di fare stile nel segmento medio-alto. Logicamente i l m ercato m i h a d ato ragione. Se non gestissi un negozio di abbigliamento cosa feresti nella vita? Se non gestissi un negozio d’abbigliamento, sicuramente avrei fatto il creative-director di UYEPGLI FVERH EXXMZMXk GLI LS KMk MRXVETVIWS XVE P´EPXVS Hai una filosofia particolare? Questo è il punto focale. Sono convinto che oggi la filosofia imprenditoriale sia il 70% del successo di uno store. La mia è che qualsiasi prodotto sulla faccia della terra sia giusto avere per un pubblico a ttento, d eve t rovarsi n ei miei store. Che marchi tieni? Oggi lavoro con: Pier Balmain, Grifoni, Htc, Nike Pinnacle, adidas Jeremy Scott, Levis V intage, Volta, Giacomomorelli, B almain, R oberto Collina, Vans Limited Edition, People, L’eskimo lab, Equipe 70, Pence, Gienchi, Relive, Golden Goose, Oakley, Super, Oliver People, Phonz says Black, Raparo, &I 4SWMXMZI < 7XYWW] ;ERX 0IW )WWIRXMIP (I 0E :MI I EPXVM brand. Il brand di successo della stagione? Pier Balmain, non mi aspettavo un VMWYPXEXS EPPE TVMQE WXEKMSRI GSWv positivo. Il brand rivelazione? Il brand rivelazione è Pence, azienda di braghe con una cura maniacale p er i p articolari e a nche per la p/e è uno dei pochi brand che riesce a fare innovazione sul prodotto. Per quest’inverno, come già alcuni indizi dell’estate passata hanno sottolineato, c’è una grande ritorno alle fantasie e il must sicuramente s ara l a felperia f iorata di MSGM e come accessorio lo zaino. Quale brand vorresti inserire prossimamente? l brand che abbiamo già inserito sono M arcelo B urlon e M SGM c he alla guida ha Massimo Giorgetti, uno dei creative director più

innovativi del momento. Quali caratteristiche deve avere u n m archio p er e ntrare nella tua brand list? La prima in assoluto è la distribuzione , attenzione al rapporto qualità-prezzo e la capacità di reinventarsi ogni stagione, d i s tupire i l c onsumatore finale, n el m io c aso m olto e sigente. Tre canzoni che ascolti al lavoro. La musica selezionata per gli store rispecchia la polivalenza del mood che proponiamo. Mi piace ascoltare nei miei store i podcast di Colette o di Oki-ni e questo mi fa s entire p iu v icino a ll’Europa c he conta. Però direi i Mgmt con Kids, Rock Steady d ei T he B loody B eetroots e Gold on the Ceiling dei T he Black Key. Come si è evoluto in negozio da quando avete aperto? Maisonstudio in 10 stagioni ha avuto una crescita esponenziale non indifferente calcolando anche l’incognita della situazione economica degli ultimi anni. Le p rime s tagioni e ra u na j eanseria evoluta: siamo partiti con Evisu, Cycle, Diesel, Adidas Original, Fred Perry Raf Simons e altri brand annessi. Oggi mescoliamo culture e stili, da Vans alla sartoria napoletana, dal su-misura ad American A pparel, dalle fragranze per ambiente ai profumi parigini, dai p apillon i n c eramica a lle A didas alate di Jeremy Scott. Sono vicino all’utopia di avere un contenitore polivalente dove il filo logico è avere t utte l e c ategorie di c lientela attenta e contemporanea: a partire dal giovane imprenditore super leccato al dj tatuato, dal ragazzo che va in skate a quello che va in barca. Praticamente qualsiasi persona attenta e contemporanea può essere un nostro cliente. Come pensi si evolvera nei prossimi anni? Beh, a q uesta d omanda t i r ispondo con il secondo store appena nato inaugurato il 30 Marzo del 2012. Partiamo dal presupposto che il nostro lavoro in questa nazione a mio avviso sta attraversando u n m o m e n t o d i r a d i c a l e cambiamento. Parlo sia di stile che di meccanismi. Molte volte mi trovo in difficoltà nel trovare ciò che mi serve, magari lavori con i cinquanta brand più giusti che ci sono ma tutti fanno più o meno le stesse tipologie e lo stesso mood. Paradossalmente c i s ono d ei b uchi di mercato fertile che nessuno

vede. Questo ha fatto opacizzarre l’importanza del concetto di boutique: negli ultimi due anni in poche parole i negozi si sono tutti standardizzati, troppa offerta copia e incolla. Detto ciò maisonstudio da quest’inverno diventa un negozio/ personal shopper. I clienti superselezionati che hanno voglia ancora d i d ifferenziarsi d alla m assa e sono gelosi del proprio stile e delle proprie scelte, hanno voglia di consulenza. Non tutti hanno il tempo di smanettare sui blog e capire come bisogna evolvere il proprio gusto ai passi con la moda... beh a questo ci pensiamo noi! Per rafforzare questo concetto sto invenstendo tanto sul co-branding, ossia limitededition e sclusive s olo p er i l n ostro store. Un esempio sarà Raparo x Masionstudio e cosi via. Hotel Maison il neo-nato, invece, assorbirà tutti i brand più commerciali e d istribuiti a t appeto. Abbiamo sposato in pieno il concetto di co-branding in questo caso assieme al brand veronese Hotel . Interagendo direttamente con l ’ a z i e n d a - m a d r e r i u s c i a m o a creare un mood molto contemporaneo con produzioni made in Italy a fascia prezzo low-cost. Tuttavia, operando in questa maniera, siamo in grado di garantire a nche n el s egmento l owcost l’esclusività del prodotto. Da qui deriva il nome Hotel Maison. Se un giorno aprirai un negozio f uori d all’Italia d ove ti piacerebbe andare? Sinceramente è un ambizione che ho sempre avuto, se avessi la possibilità un domani sicuramente a Tokyo perchè sono in sintonia con il modo di ragionare dei giapponesi, con la loro perfezione e praticità assoluta. Tra l’altro, visto che tra fiere e sfilate i giapponesi mi fotografano s pesso m agari è g ià un feedback positivo!!! Facci i nomi e la descrizione di due clienti leggendari. Mi metti in difficoltà, tutti i clienti da n oi s ono l eggendari. C alcolando che ci troviamo in provincia di Bari p enso c he m eritano u n s aluto i clienti che ci seguono a distanza. Davide , odontoiatra atipico milanese che porta in nostro mood pugliese in giro per la Milano Bene, poi Mattia che oltre a tatuarsi qualsiasi oggetto, gli piace portare il nostro mood in giro per Lugano.

maison-group.com

FASHION_Man

FOCUS ON

supreme

La nuova collezione di Supreme New York è qualcosa di eccezionale. Il marchio newyorkese, ha toccato l'apice dello streetwear con questo campionario che qui pubblichiEQS MR EPGYRM HIM WYSM TI^^M TM IWIQTPM½GEtivi, ma che in realtà meriterebbe un numero intero. E' veramente il vocabolario dello streetwear di alto livello. Una collezione che rimane fedele allo spirito di Supreme e mixa al suo interno un insieme di tendenze I MR¾YIR^I MP GEQS P EPP SZIV M GSPSVM EGGIWM M tessuti classici come il tweed abbinati a capi street, i capi di sapore collegiale, quelli che fanno baseball e football americano, i capi di derivazione work, come le giacche da meccanico, le fantasie di ispirazione caccia e pesca. Il tutto è BOLD e incapace di passare inosservato come il vero streetwear di scuola americana prevede, eppure tutto è estremamente di classe. Classe streetwear superiore come nessuno francamene sa fare. E anche la qualità è di livello superiore. Pazzeschi i piumini in pelle imbottiti, e le varsity jacket con cappuccio zippato e maniche in pelle. Non mancano le collaborazioni come quella con Levi's e Champion. M.B.

www.supremenewyork.com

FASHION_Man

FOCUS ON

outdoor style 1

1. Giacca con interno in pellicciotto Revolution; 2. Cardigan Anerkjendt; 3. Borsa camouflage 6IZSPYXMSR 4MYQMRS 4IRJMIPH 6SGOJSVH Cappello Pendleton; 6. Maglione Revolution.

FASHION_Man

FOCUS ON

street& fashion 3

6 5

1. Felpa Boom Bap; 2. CP Company Goggle Hat; 3. T-shirt Boom Bap; 4. Mykita Mylon Robocop sunglasses; +YERXM %XXEGLQIRX *IPTE con papillon Malph.

FASHION_Man

FOCUS ON

coolcha pe2013//

Non so dire se oggi Coolcha sia arrivato alla maturità, e in fondo WTIVS HM RS TIVGLr MR UYIWXS GEWS WMKRM½GE GLI LE ERGSVE KVERHM margini di crescita. Tuttavia sembra passato un secolo da quando 'SSPGLE QEVGLMS ½WWEXS GSM KMSGLM TVSTSRIZE EFFMKPMEQIRXS streetwear ricco di doppi sensi e gag adatte a un pubblico di XIIREKIV 4IV JSVXYRE ERGLI KPM WXMPMWXM GVIWGSRS QE PE TEWWMSRI HIP KMSGS VMQERI 'SSPGLE WXVMRKI HSTS UYIPPE GSR 4IRXIP YRE collaborazione con Modiano. Inutile negare il fascino che hanno le ½KYVI HIPPI GEVXI RETSPIXERI GLI WSRS VIMRXIVTVIXEXI I WXEQTEXI su felpe e t-shirt. Il marchio ripensa alla propria maniera le tendenze odierne creando deliziose texture con i motivi classici stampati sul retro delle carte Modiano che diventano fodere per le maniche e cappucci.I taschini sul petto delle t-shirt sembrano vere e proprie carte rovesciate, mentre i dadi, opportunamente forati, si trasformano con grande ½RI^^E MR XMVERXM HIM GETTYGGM ;IPGSQI 'SSPGLE 1 &

www.coolcha.eu

FASHION_Man

FOCUS ON

American college

La storia di American College è la storia di 2 amici francesi. Un giorno sulla terrazza di un caffè evocano la possibilità di rilanciare un pezzo culto dell’abbigliamento: la “teddy jacket” il leggendario giubbotto americano in stile collegiale con maniche in pelle e busto in panno di lana. All’improvviso decidono di credere nell’impresa e senza conoscere niente del mondo della moda e del business, grazie all’aiuto di alcuni amici, riescono a realizzare i primi prototipi. -P KMYFFSXXS r GSWv FIR JEXXS I LE YR ½X GSWv FIPPS GLI TVIWXS diventa un piccolo best-seller e i migliori negozi francesi iniziano a contendersi il marchio. Detto, fatto. American College viene distribuito in oltre 20 paesi, la linea si arricchisce con altri capi, ma il “teddy” rimane il best seller assoluto e oggi approda anche in Italia. Grande qualità e vestibilità pazzesca. Consiglio di provare il capo per innamorarsene. In Italia è distribuito da Junk Room. M.B.

www.americancollegeusa.com

FASHION_focus Â on

byg Â bang//

Byg Bang continua a sviluppare il suo percorso teso a rielaborare e nobilitare la felpa mediante una TVSHY^MSRI QEHI MR -XEP] I HIWMKR GSWXVYMXM I TYPMXM GSR MRÂžYIR^I nordiche e talvolta rock. La felpa viene lavorata assieme ad altri materiali come la lana cotta e ricchi dettagli in pelle e corda. Solo nei migliori negozi. A.K.V

www.bygbang.com Â

CAST//

Il motto di CAST per la prossima stagione? HAVE FUN! CAST continua il suo lavoro di grande successo nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito degli orologi e delle customizzazioni uniche. Possiamo oggi dire che Ă¨ stata la prima azienda a lanciare sul mercato fashion italiano grandi classici dellâ&#x20AC;&#x2122;orologeria digitale rivisitati in maniera unica. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di presentarli con bracciale in cordura ha spopolato: colori tinta unita, QMPMXEVM ÂžYS VMKEXM E SKRYRS MP WYS Oggi CAST fa un altro passo avanti e lancia un nuovo prodotto sul mercato: il Kit CAST. Customizzare Ă¨ la parola dâ&#x20AC;&#x2122;ordine. Di cosa si tratta? Il kit Ă¨ uno speciale box che contiene un cinturino in cordura, modello marines americani, indistruttibile, disponibile in YRE GEVXIPPE HM GSPSVM WIX HM FSVGLMI MR R]PSR MR GSPSVM ÂžYS ed acciaio, punte, teschi, stelle, modello attacca/stacca. In aggiunta troverete un â&#x20AC;&#x2DC;leva anseâ&#x20AC;&#x2122;, lo strumento usato dagli orologiai per la WSWXMXY^MSRI HIP GMRXYVMRS -R SKRM QSQIRXS TSXVIXI QSHMÂ˝GEVI MP vostro orologio, cambiando il colore del cinturino, aggiungendo o togliendo borchie. Perseguendo il principio della personalizzazione, il Kit CAST consente di reinventare lâ&#x20AC;&#x2122;orologio ogni giorno: il cinturino Ă¨ di misura standard ed Ă¨ compatibile con i maggiori marchi sul mercato. Ora sta a voi! M-B.

www.castdistribution.it

FASHION_focus on

kenzo//

Il rilancio di una griffe storica passa dallo streetwear. Oggi la passerella passa dalla strada. I brand luxury per trovare nuova luce, freschezza e un nuovo contatto col pubblico vanno ad abbeverarsi alla fonte dello streetwear. ) GSWv /IR^S LE VIEPM^^EXS GSPPEFSVE^MSRM GLI LERRS JEXXS scalpore: con Vans e con New Era. Non è la prima stagione che Kenzo collabora con Vans: i modelli Authentic si tingono con le fantasie più accese della Maison: un pack rigato e uno con fantasia ‘uva’ per delle sneakers che non passeranno inosservate. M.B.

www.kenzo.com

FASHION_focus on

il centimetro//

Sembrava un gioco, di quelli che possono esaurirsi nel battito di ciglia di una stagione. Un idea folgorante prima della scorsa estate: un bracciale in pelle stampato come un “metro da sarta”, nel classico colore giallo. Idea curiosa per un bracciale originale. Però quando le cose le fai bene si vede. Il bracciale è fatto in maniera superba, da un’azienda italiana specializzata nel lavorare la pelle. La qualità si vede in ogni dettaglio: la pelle, il gancio in bronzo calamitato con sistema brevettato per evitare lo sgancio accidentale. Il successo è talmente forte che si decide di creare due colori ‘speciali’ a tiratura limitata: bianco e azzurro. Vanno sold out in pochissimi giorni. La richiesta del prodotto è più elevata di quello che è disponibile WYP QIVGEXS I GSWv WM GVIE MP ³GYPX´ XYXXM PS ZSKPMSRS QE r HMJ½GMPI XVSZEVPS 0ÍWXEXI ½RMWGI I PÉ^MIRHE WM SVKERM^Ê 7M TEVXI PE produzione, iniziamo a vederlo al polso di molti vip, dj, e stelle dello spettacolo. Ora ne escono due colori speciali: nero “new zeland” con numeri incisi in bianco, e grigio “di Londra” con numeri incisi in nero, entrambi con calamita dipinta in colore nero gommato. Talmente belli da convincere anche gli scettici che un bracciale giallo non se lo vedevano al polso, magari sotto un gessato e una camicia. Quando un prodotto è curato nei dettagli e realizzato ad arte fa venire voglia di possederlo, ma questo Centimetro esprime un magnetismo ancestrale, che fa venire voglia di possederlo e indossarlo. M.B.

www.ilcentimetro.it

m-stash papillon collection//

Dopo avere esordito sul mercato con le loro t-shirt reversibili, 1 7XEWL MP TVMQS ZIVS QEVGLMS GSM FEJ½ EPPEVKE PE KEQQE HIM prodotti e presenta una vera e propria collezione di papillon. Oggetto per trendsetter metropolitani, ben si abbinano al baffo d’ordinanza, in una gamma di colori, e con l’incofondibile dettaglio stampato frontalmente. Tutti i papillon sono reversibili e permettono di esibire fantasie e colori diversi, per essere perfetti in ogni momento. Il dettaglio in più? Una semplice asola che permette di indossare il farfallino attaccandolo direttamente al bottone. M.B.

www.m-stash.com

FASHION_focus on

gourmet//

Forse nome non fu più azzeccato per un marchio HM WRIEOIVW GSWv TEVXMGSPEVI 9R FVERH HIGMWEQIRXI WRSF I YRMGS TIV TEPEXM ½RM I TIV GLM ZYSPI EWWSPYXEQIRXI MRHSWWEVI HIM TI^^M PSRXERM HEPPE massa. Questa stagione Gourmet ha realizzato uno special pack in cui ha YRMXS EPGYRM HIM WYSM QSHIPPM TM JEQSWM WSXXS P´MRWIKRE HIP ³GEQSY¾EKI´ ) sebbene ormai il camo sia una tendenza di massa, l’unicità delle sneakers Gourmet non viene di certo meno. M.B.

www.gourmetfootwear.com

FASHION_Brand Review

Brand Reviews Saturdays Surf NYC//

Chiudete gli occhi e pensate a New York. Tutto potrebbe venirvi in mente tranne che una cosa: il surf. Eppure Saturdays Surf NYC è un brand di New York che col surf ha molto a che fare. Il tutto è nato da un piccolo negozio, sorto a Soho nel 2009. L’idea era quella di vendere tavole da surf e costumi da bagno mettendosi in sintonia con lo stile di vita di chi a New York vive, lavora e, il weekend va a fare surf. Il negozio ha presto iniziato a disegnare una propria linea di abbigliamento maschile. Un prodotto di qualità e dalle linee semplici e minimali. Pochi colori, nessuna stampa che possa rimandare alle classiche stampe colorate e fumettose del surf storico. Qui le stampe sono monocromatiche, le tinte unite e, al massimo, compare qualche riga. Tutto pulito e essenziale all’ennesima potenza come gli stessi negozi dove si trova il FVERH GLI SKKM WSRS E 2I[ =SVO I YRS E 8SO]S HM VIGIRXI ETIVXYVE Negozi che non solo vendono abbigliamento ma anche libri e accessori “lifestyle” e si trasformano in luoghi d’incontro per giovani imprenditori I TVSJIWWMSRMWXM HM YRE YT QMHHPI GPEWW YR TS´ ½KLIXXE GLI WIHYXE WYM tavoli di fronte allo store, una tazza di caffè in mano, può discettare di ½PSWS½E I WXVIIX WX]PI La linea d’abbigliamento, in sintesi, non ha davvero nulla di innovativo. E’ un prodotto ben realizzato e di buon gusto. Ma il vero surplus della stessa è la forza della città di New York, che riesce, nonostante tutto, ancora oggi, ad imprimersi in tutti i fenomeni, veri e genuini, che le girano EXXSVRS XERXS HE EZIVI PE TSXIR^E TIV EVVMZEVI ½RS E RSM MR )YVSTE

www.saturdaysnyc.com

di Marco Bianchi

Satorisan//

E’ un momento di grande fermento e trasformazione per la moda streetfashion in italia. I fratelli Lanzetta hanno deciso di chiudere il loro store a 'EWIVXE 1MEQM TIV XVSZEVI QEKKMSVM JSVXYRI I WXMQSPM RIPPE HMWXVMFY^MSRI HM EFFMKPMEQIRXS )´ GSWv LERRS ETIVXS 8MRGXSVME %KIRG] YRS WLS[room/agenzia che si è dimostrata subito molto attenta nella ricerca e scelta dei marchi. Il primo che mi hanno segnalato si chiama Satorisan. E, per il sottoscritto, è stato amore a prima vista. Si tratta di un brand di calzature spagnolo, fondato nel 2010 con sede a Valencia, che si dimostra molto abile a lavorare in un settore di mercato ultimamente molto vivo: quello delle sneaker che convergono verso la calzatura “fashion” e “civile”. Satorisan riesce veramente bene in questa convergenza che E ZSPXI WM HMQSWXVE HMJ½GMPI I TEVXSVMWGI VMWYPXEXM MQFEVE^^ERXM 0´YXMPM^^S della pelle lavata conferisce alle scarpe un sapore artigianale che è suggerito anche dal nome del brand. I dettagli ricchi di gusto si riscontrano anche nelle cuciture in cuoio a vista, nei lacci che hanno passanti anche WYP XEGGS MR HMZIVWM QSHIPPM GSWI GLI QM VMGSVHERS QEVGLM GSQI :MWZMQ I =YOIXIR 0S WTMVMXS HIPPE WRIEOIV WM VMXVSZE RIPPE WYSPE MR KSQQE GLI sul fondo spesso assume colori sgargianti. Le tinture dei pellami hanno un aspetto bello e non uniforme, che fa in qualche maniera, di ogni scarpa un pezzo unico, proprio come una scarpa artigianale. I prezzi partono in maniera concorrenziale: si va dai 79 euro, a salire per i modelli con applicazioni di altri materiali, con l’interno in pelliccia, o nei boots. Un FVERH MR HI½RMXMZE HE XIRIVI H´SGGLMS

www.satorisan.com

ANERKJENDT//

:I PS EZIZEQS KMk ERRYRGMEXS 1E SVE r YJ½GMEPI %RIVONIRHX LE JEXXS MP botto. Forse i clienti italiani non sanno come pronunciare il nome. Ma prendono il capo e lo pagano alla cassa. Stile da boscaiolo scandinavo. Barbe rosse arruffate che si abbinano alla cartella di colori della collezione: terra, sabbia, arancione,crema, verde oliva. Colori accostati a materiali dal tocco spesso grezzo, come lino e cotone. Un design evoluto e mai banale, senza per questo risultare eccessivo. Anerjkendt è il nuovo brand YWGMXS HEP GETTIPPS HIKPM MRZIRXSVM HM ,YQSV 7I UYIWX´ YPXMQS r WXEXS IH r YR WYGGIWWS GPEQSVSWS RIPP´EQFMXS HIPPS WXVIIX[IEV IYVSTIS KVE^MI ai suoi colori accesi, il suo stile eccentrico, e i suoi prezzi concorrenziali, Anerkjendt rappresenta il progetto “maturo” dell’azienda, rivolto a un target più adulto. Il brand è entrato nei negozi da poco più di un mese alla sua prima stagione e sembra dura che possa uscirne presto. Info italia: www.fnvitaly.com

www.anerkjendt.dk

onepiece//

(MJ½GMPI RSR VMQERIVI WXYTMXM HM JVSRXI a One Piece. La prima cosa che pensi r ±½KS² 0E WIGSRHE ±1E GSW´r# )´ YRE tuta? E’ un pigiama?” I danesi di One 4MIGI PS HI½RMWGSRS PIMWYVI [IEV -R pratica hanno inventato un nuovo prodotto, una categoria che non esisteva prima. One Piece è un comodo capo da mettere per gironzolare in casa durante le domeniche, ma anche per farsi un giro in città nel tempo libero se siete coraggiosi. E’ un capo da indossare per essere comodi e per sentirsi super rilassati. Mi trovavo allo scorso Bread & Butter di Berlino quando il mio amico Nino 'EVS½KPMS YRS HIM KIWXSVM HM &ERERE Moon a Bari, letteralmente ipnotizzato dal prodotto ne ha ordinate alcune decine. Lo ammetto, rimasi allibito e lo guardai come se fosse un pazzo. Pensavo che questo prodotto fosse troppo particolare per il mercato italiano e che nel nostro paese non ci sarebbe stata l’elasticità di capire e sposare un TVSHSXXS GSWv SVMKMREPI GLI MR JSRHS non appartiene a nessuna categoria WTIGM½GE &Lr QM WFEKPMEZS HM KVSWWS -P successo da Banana Moon è stato clamoroso e dopo pochissimi giorni di commercializzazione occorreva riordinarne altri 200 pezzi. Una bellissima notizia e un premio per chi ha saputo osare. A Bari da Banana Moon One Piece è un successo pazzesco. Lo diventerà anche in tutta Italia?

onepiece..com

buttero//

7IQTPMGM ITTYVI GSWv FIPPI I QEKRIXMGLI &YXXIVS TVSHYGI XYXXS MR -XEPME MR 8SWGERE 7GEVTI e stivali in pelle a concia vegetale. Il magnetismo di questo prodotto per me sta tutto nella UYEPMXk HIPPS WXIWWS RIPPE TYPM^ME HIPPI PMRII I MR WIQTPMGM UYERXS IJ½GEGM HIXXEKPM GSQI KPM accostamenti dei toni cromatici, i lacci in cuoio, piccole cuciture a vista. Un marchio con tantissima qualità, che si sta introducendo nel mercato premium internazionale solo con la forza del prodotto e della superiorità made in Italy.

www.buttero.it

miito //

La nuova collezione di Mito si basa su una linea di felperia e cotone estremamente pulita, giocata tutta sui tagli. Uno stile progressivo per un cliente evoluto e attento al proprio look: un pubblico metropolitano che ama vestire semplice e pulito senza che questo voglia dire “anonimo e banale”. Cuciture trasversali, tagli asimmetrici, drappeggi e zip. Questo crea l’unicità dei capi, come anche le tinture, a freddo e gli effetti spruzzati WY EPGYRM GETM >IVS KVE½GLI I XERXE WSWXER^E 1MMXS r YR QEVGLMS XYXXS pensato e prodotto in Italia, che sta entrando a far parte di quel gruppo di brand che rappresentano il nuovo streetwear made in Italy.

www.miitomilano.it

NAIF 1979 FELPA REIMS 2.0 APP-Pocket//

NAIF 1979 si tuffa nel futuro immaginando già oggi l’abbigliamento di domani che sarà sempre più integrato con la tecnologia. NAIF 1979 è stato il primo brand ad ottenere in assoluto l’utilizzo per i suoi capi in Italia, di un brevetto internazionale depositato da Massimiliano Santuccio e sotto licenza esclusiva della NEW FABLE Srl: si tratta di una tasca speciale dove riporre lo smartphone, dotata di un una membrana trasparente che permette di controllare lo schermo mediante il tocco. Dalla tasca i cavi portano PE QYWMGE EPPI GYJ½I HSXEXI HM QMGVSJSRS GLI JYSVMIWGSRS HEP GETTYGGMS GLI WSRS KMk GSRWIKREXI GSR PE JIPTE 'EZM I GYJ½I WSRS idrorepellenti e consentono anche il lavaggio. La felpa è perfetta per muoversi, correre e fare sport, ascoltando musica e telefonando senza impedimenti. Il capo sarà disponibile da ottobre 2012 in una tiratura limitata di 80 esemplari, al prezzo di 169 euro, che saranno prenotabili sul sito del brand nella sezione e-store:

www.naif1979.it

brooklyn we go hard//

Potreste mai pensare che un marchio di nome Brooklyn We Go Hard, sia di un brand 100% francese? BWGH, nasce dalle passioni di due amici d’infanzia TEVMKMRM PE JSXSKVE½E I PE QSHE -P QEVGLMS WM TVIWIRXE GSR YRE GSPPI^MSRI HM X WLMVX GLI HMZIRXERS YR WIQTPMGI WYTTSVXS TIV PE JSXSKVE½E I parte dal punto di vista che l’arte vive quando è indossata e vissuta. Da PM MP QEVGLMS WM IZSPZI MRWIVIRHS RIPPE GSPPI^MSRI E ½ERGS HIPPI X WLMVX GEQMGMI HEP KYWXS WS½WXMGEXS I JIPTI KMVSGSPPS GSR P´MGSRSKVE½GE WGVMXXE ricamata: “Brooklyn Parle Français”. Il brand nelle proprie esposizioni EJ½ERGE EPP´IWTSWM^MSRI HIPP´EFFMKPMEQIRXS UYIPPE HIPPE JSXSKVE½E 9R QEVchio che ha saputo, con un’ idea semplice, e per dir la verità, non nuova, colpire e affascinare il pubblico, tanto da essere selezionato in alcuni dei migliori store europei.

www.bwgh.fr

spirit hoods//

Spirit Hoods, marchio losangeliano, nonostante il clima della california vanta una base di personaggi illustri sempre crescente che segue le sue orme o, per meglio dire, le impronte delle sue zampe. Ogni cappuccio, rigorosamente in faux fur, rappresenta lo spirito di un animale. Lupi, panda, tigri, orsi non solo da “mettere in XIWXE² QE HE TVSXIKKIVI MP HIM TVS½XXM RIXXM VMGEZEXM HEPPE ZIRHMXE HIM HMZIVXIRXM GETTIPPM r HSREXS EH YRE SVKERM^Ê^MSRI RS TVS½X HIHMGEXE ad aiutare proprio l’animale che hai scelto di portare con te il prossimo inverno. 7TMVMX,SSH WSWXMIRI HMZIVWI SVKERM^Ê^MSRM RS TVS½X GSQI JVE PI EPXVI la «Polar Bears International» per la conservazione in tutto il mondo HIPP´SVWS TSPEVI I HIP WYS LEFMXEX [[[ TSPEVFIEVWMRXIVREXMSREP SVK I PE §4ERHEW -RXIVREXMSREP¨ TIV IZMXEVI PÍWXMR^MSRI HIP TERHE KMKERXI [[[ TERHEWMRXIVREXMSREP SVK

spirithoods.com

FASHION_Man

FOCUS ON

welcome La gang di Reception, dopo aver colpito il mercato italiano e internazionale con PI WYI X WLMVX KVE½GLI HM PMZIPPS WYTIVMSVI oggi inventa un nuovo brand e un nuovo prodotto. Il punto di partenza si chiama Tyvec. E’ un tessuto molto speciale. Sembra carta, è leggero, eppure è super-resistente. E’ un tessuto brevettato per le buste delle lettere americane, e oggi inizia ad essere utilizzato in altri ambiti. L’abbiamo visto utilizzato anche per portafogli, oggi si trasforma in giubbini in stile wind-braker. Leggero, eppure resistentissimo a strappi e all’acqua. Welcome ne ha fatti alcuni bomberini e trench per uomo e per donna, li ha stampati con texture leggere e li ha resi il nuovo oggetto glamour del desiderio. Un capo che siamo sicuri comparirà presto indossato dai migliori fashion blogger. Benvenuto, Welcome ! M.B.

FASHION_Woman

FOCUS ON

london calling

jovonnista//

Nata nel 2007 la linea Jovonna esplode a Londra. Jovonna è una giovane fashion designer che vive a Londra ma ritorna nella sua Cina per produrre le proprie collezioni. Nel 2010 nasce il secondo brand, Jovonnista London, con un prezzo più accessibile e creata per essere distribuita all’interno di 8STWLST (E Pv MP QEVGLMS WM HMJJSRHI in numerose boutiques inglesi e oggi arriva anche in Italia. Una linea che sa molto di una Londra giovane e glamour: JEXXE HM ZIWXMXMRM W½^MSWM I HEP KYWXS VSGO camicette borchiate, dettagli in paiettes, trench leggeri. Uno stile irresistibile ad un prezzo veramente concorrenziale. Jovonnista è un nuovo must. Info italia: www.baltimorastudio.it M.B.

www.jovonnalondon.com

1. Goldie Monty Top; 2. Peter Pan Collar Maison Scotch; 3. Goldie Mercie Skirt; 4. Aninal Dress Sister .ERI >ITTI 0ERZMR

FASHION_Focus On

biker jackets//

In senso orario. Alexander McQueen biker jacket; Junia Watanabe printed biker jacket; Christopher Keane leopard biker jacket; Rick Owens ‘naska’ biker jacket.

naif nizza dress//

FASHION_Focus On

www.naif1979.it

chloe sevigny x opening ceremony// www.openingceremony.us

FASHION_Focus On

Adidas obyo originals by originals by jeremy scott//

Una collezione che è ormai un evento. Per gli appassionati di moda, per i curiosi, per i collezionisti di tutto il mondo. Una cosa è certa, anche dopo diverse stagioni la ObyO by Jeremy Scott riesce ancora a stupire. Colore, eccentricità, giocosità, allegria e voglia di una moda che distingua in un sistema che tende sempre di più all’omologazione: questi i tratti distintivi del Jeremy Scott way of do. A noi piace, e continuiamo ad aspettarlo come il primo giorno. Nella foto uno stilavaletto con zeppa e “ali di farfalla” della collezione A/I 2012-13.

www.adidas.com

1. T-shirt J.W. Anderson for Topshop; 2. Clutch Alexander McQueen; 3. J.W. Anderson for Topshop sweater; 4. Aninal (VIWW 7MWXIV .ERI 1EPTL Skull Sweater; 6. J.W. Anderson for Topshop trousers; 7. J.W. Anderson for Topshop sweater; 8.T-shirt Reception.

FASHION_Focus On

shourouk//

7M GLMEQE 7LSYVSYO 6LEMIQ LE ERRM IH r JVERGIWI HM SVMKMRI XYRMWMRE PE ½VQE HM UYIWXE WTPIRHMHE PMRIE HM KMSMIPPM 'VIWGMYXE XVE PI ½PE HM 'LPSq SGGYTERHSWM HIPPE GVIE^MSRI dei tessuti, ha collaborato con Jean Paul Gaultier e John Galliano a Parigi e con Roberto Cavalli a Firenze. I suoi gioielli sono un viaggio psichedelico tra cristalli 7[EVSZWOM GSPPMIV GSR EUYMPI HM GVMWXEPPM FVEGGMEPM ¾YS I placche di plexiglas adornate di pietre coloratissime, azzardate, eccessive e bellissime. Il tutto fatto rigorosamente a mano. Chapeau.

www.shourouk.fr

100

FASHION_Focus On

sugarhill boutique//

*SRHEXE RIP HEM JVEXIPPM Pawel e Aleksandra Przedpelska, Sugarhill Boutique propone a b b i g l i a m e n t o f e m m i n i l e fresco, bon ton e senza tempo: leggerissimi minidress, micro pull, trench e camicie iperfemminili ed originali, dalle stampe insolite

TMRKYMRM ZSPTM GSPSQFI IGG I HEP gusto castigato ma ammiccante che non si prende troppo sul serio. La collezione ora nei negozi è un viaggio nel bosco delle favole della nostra infanzia popolato da magiche volpi, cervi e scoiattoli. I colori - dal senape al ruggine con tocchi di bordeaux, verde e ghiaccio - hanno quasi il profumo della cannella, delle mele caramellate e delle foglie secche. Parlano d’autunno, di natura, fondendo perfettamente mood retrò e contemporaneità.

www.sugarhillboutique.com

101

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Jeffrey campbell//

“Di più è meglio”. Questo sembra essere il motto di Jeffrey Campbell e delle sue scarpe. Il marchio nasce nel 2000 a Los Angeles, in un’azienda a conduzione familiare a saputo catturare e mixare il gusto della strada a quello della passerella, disegnando scarpe immediatamente riconoscibili che sono diventate icone del nostro tempo. Apprezzate dalle star e dalle fashion blogger più famose Jeffrey Campbell è il vero nuovo fenomeno della calzatura. Tendenza, qualità dei materiali e comodità anche nei modelli dal design apparentemente più ardito rappresentano scarpe di cui si si innamora a prima vista, e , ancor più, una volta indossate.

102

www.jeffreycampbellshoes.com

101

FASHION_sneakers

FOCUS ON

Sneakers

NIKE ROSHE RUN TRAIL//

104

Nike x Undercover Gyakusou//

TRETORN by WHITE MOUNTAINEEREING//

supra falcon//

ADIDAD BASKET PROFI//

puma glyde vintage//

MISSONI X CONVERSE//

105

FASHION_Sneakers

FOCUS ON

very special vans

Vans Vault Sk8-Hi Italian Leather

Vans California Era - Flannel Pack

Vans California Sk8 Hi Reissue CA Leather Pack

Vans California Sk8 Hi Slim ZizZag Pattern

:ERW )VE 'EPMJSVRME

Vans California Chukka Boot Guate

Vans Vault Era Horween Lx

106

Vans California Chukka Boot - Flannel Pack

FASHION_sneakers

FOCUS ON

premium sneakers

Converse by John Varvatos

Golden Goose

Giuseppe Zanotti

Rick Owens

Margiela

Golden Goose

107

FASHION_Focus On

FOCUS ON

yuketen

0E WXSVME HM =YOIXIR TEVXI HEP anno in cui Yuki Matsuda, trasferitosi in America, ha iniziato il suo lavoro: la ricerca dei migliori esemplari della calzatura tradizionale americana

UYIPPE HIM PEZSVEXSVM HIM QMREXSVM HIKPM WGEPEXSVM HIM QEVMREM YRMXE E UYIPPE HIM REXMZM EQIVMGERM PIKKM KPM MRHMERM H´%QIVMGE 9R PEZSVS HM SWWIVZE^MSRI

GLI r GSR¾YMXS MR YRE WMRXIWM HM HYI culture diverse. Yuki si è avvalso, nel suo percorso, del supporto dei più bravi artigiani da cui ha appreso personalmente le più esperte tecniche manuali e l’approvvigionamento e l’utilizzo delle migliori materie prime. Tutto questo TIV KMYRKIVI EH YR VMWYPXEXS ½REPI GLI r una straordinaria sintesi di culture secolari. E’ fantastico guardare il risultato di queste calzature: scarpe classiche e senza tempo, da cui è facile riconosGIVI PI MR¾YIR^I HM XVEHM^MSRM XERXS HMZIVWI YRMXI UYM MR YR EVQSRME GSWv perfetta. Il particolare inconfondibile è la cosiddetta ‘crepe sole’, la suola gialla morbidissima di pura gomma naturale

GLI RIGIWWMXE HM SVI HM PEZSVE^MSRI WSPS TIV IWWIVI EXXEGGEXE EPPE XSQEME -P TVI^^S QIHMS# (EM EM IYVS 1 &

www.yuketen.com

108

ART_Exhibitions

ART

Exhibitions di Â Manuela Â Pizzichi

110

â&#x20AC;&#x153;DENOUEMENTâ&#x20AC;? Â Â Tony Â Oursler Â Â Dal Â 29 Â Settembre Â al Â 21 Â Dicembre Â 2012 Â FaMa Â Galley, Â VERONA Â Â

â&#x20AC;&#x153;MUTABILES Â NYMPHAEâ&#x20AC;? Â Roberto Â Kusterle Â Dal Â 2 Â al Â 29 Â Ottobre Â 2012 Â Acquario Â Civico Â / Â MC2 Â Gallery, Â MILANO Â

2I[ =SVOIV GPEWWI *SRHEXSVI MRWMIQI a Mike Kelley e John Miller del progetto â&#x20AC;&#x153;The Poeticsâ&#x20AC;?,collettivo prima artistico poi musicale, che univa sperimentazione visuale, melodica e performance in un progetto creativo avanguardista HEPPE WZSPXE VSGO (E Pv MR TSM MP TEWWS ZIVWS PE collaborazione con artisti quali Sonic Youth e (EZMH &S[MI r WXEXS FVIZI I REXYVEPI (IÂ˝RMXS universalmente come il padre della video-scultura, Tony Oursler in realtĂ non lo riesci ad inquadrare: WGIPXI I ZMXE GYVMSWMXk I VMÂžIWWMSRI GEVVMIVE I produzione sono aspetti separati e partecipi di unâ&#x20AC;&#x2122; evoluzione continua che segue la via di unâ&#x20AC;&#x2122; unica sfumatura progressiva che, almeno per adesso, PS TSVXE Â˝RS E UYM EPPE *E1E +EPPIV] HM :IVSRE Una mostra che, anche nel titolo, parla di svolte, rovesciamenti cruciali, intrecci svelati e di futuro senza risposte che altrimenti non sarebbe tale. Immagini proiettate su materia. Suoni, pensieri sconnessi e parole. Arte psicotica, multipla, alienata e sovrapposta. Installazioni oniriche, creature ipnotiche: come le cose che desideri perchĂŠ non puoi conoscerle e nemmeno capire.

Trasformazioni divine di una femminilitĂ corporea e terrena che si esprime negli scatti in bianco e nero di questo artista goriziano che nel tempo LE JEXXS HIPPE JSXSKVEÂ˝E MP WYS QI^^S IWTVIWWMZS TMÂ&#x20AC; EQEXS IH IJÂ˝GEGI 1YWI WMPIR^MSWI HM YR erotismo immobile e violento. IdentitĂ mutate da ferite oscene, prive di colore. Ritratti sadici di donne. Crudeltaâ&#x20AC;&#x2122; animale, subita sulla pelle e EKMXE RIPPÂ´ MQQEKMRI 7YVVIEPMWQS JSXSKVEÂ˝GS GLI si sviluppa nella bellezza assoluta di una realtĂ nuda e stravolta. Unâ&#x20AC;&#x2122; opera eccezionale, quella protagonista di questa personale a cura della Mc2 Gallery di Milano. La potenza emozionale di questa serie di lavori, come di tutta la TVSHY^MSRI JSXSKVEÂ˝GE TVIGIHIRXI HM /YWXIVPI q forza che nasce da unâ&#x20AC;&#x2122; unione stilistica quanto concettualmente perfetta tra poetica fantastica e universo razionale, delicatezza formale e violenza simbolica: il realismo estremo dellâ&#x20AC;&#x2122; immaginario, attraverso gli occhi e il segno di un fuoriclasse.

“SOUND AND VISION FROM MANCHESTER” Kevin Cummins Dal 5 Ottobre al 20 Novembre 2012 Ono Arte Contemporanea, BOLOGNA Immagini e ricordi di una Madchester degli ERRM GLI WI RI r ERHEXE GSWv WIR^E WTE^MS EM rimpianti. La città della Factory Recods, dove Smiths, Joy Division, New Order, Happy Mondays, Stone Roses ed Oasis mossero i primi passi e lasciarono il segno per tutta la scena musicale FVMXMWL E WIKYMVI /IZMR 'YQQMRW IVE Pv HIRXVS EPPE musica e alle persone. Le ha ascoltate e guardate in silenzio, dalla lente di un obiettivo intimo, quasi XVEWTEVIRXI GLI IPMQMRE SKRM ½PXVS XVE JSXSKVEJS e soggetto e rimanda a chi guarda l’essenza pura di un ritratto fedele di musica, di dolore e di WYGGIWWS 5YIWXE QSWXVE JSXSKVE½GE RSR r GLI il cuore e l’ inizio di una serie di eventi che si sviluppano all’ interno di vera e propria rassegna che trova spazio a Bologna per tutto il mese di ottobre: documentari e proiezioni alla cineteca Lumiere, Noel Gallagher e Buzzcocks in concerto MP I TIV ½RMVI MP TEVX] YJ½GMEPI MP EP 'SZS 'PYF coi dj set di Peter Hook, bassista e fondatore dei Joy Division e Mike Joyce, batterista degli Smiths.

“PEEP SHOW” Enrico Macchiavello Dal 5 Ottobre al 16 Novembre 2012 Violabox Art Gallery, GENOVA Macchiavello inaugura la riapertura della Violabox Gallery con una mostra unica nel suo genere. D’ altronde si parla di un artista abituato a stupirci per ironia e curiosità: genovese di REWGMXE WM HIHMGE EPPE KVE½GE I EPP´ERMQE^MSRI I raggiunge il grande pubblico come illustratore per il marchio Ceres, con quei suoi omini orridi e irresistibili. Non si ferma alla pubblicità e continua a rincorrere nuove ispirazioni, soprattutto in campo multimediale ma anche pittorico. E oggi ci sorprende ancora. Qui ogni elaborazione e tecnologia è abbandonata per la carta, il disegno e una piccolo giocattolo d’ altri tempi. L’ arte vista da uno spioncino: scatole telescopiche dipinte nell’ interno, che racchiudono in profondità un universo grottesco di storie, fumetti, tragedia e dissacrazione. Universo rigorosamente nascosto e da scoprire, passando per la magia di un piccolo foro nel cartone, che inganna gli occhi e la mente, dove l’intero è un contorno sfumato che si perde e il particolare apre la vista su un nuovo mondo e un modo altro di guardare.

111

Wait Â ! Â TROVACI Â QUI.. Ci trovi nei migliori negozi di abbigliamento, negozi di dischi, showroom, negozi di arredamento e design. Noi cerchiamo sempre di farci trovare in posti speciali, dove laricerca e il gusto guadano sempre avanti. Ci trovi nel nostro barattolone stile 'EQTFIPPÂ´W Â˝RS EH IWEYVMQIRXS

Abruzzo

Lâ&#x20AC;&#x2122;AQUILA 73,3 :ME +EVMFEPHM %ZI^^ERS %5 CHIETI )**)88- 7836) :ME 6IR^IXXM 0ERGMERS ', PESCARA ;,-8) 7,%6/ 8,) 36-+-2%0 796*7,34 :ME :IRI^ME 4IWGEVE :-00%+) ' WS 9QFIVXS 1SRXIWMPZERS 4) TERAMO AQUILIO MARCO Via della pace 61, Contrada Rovano, 64023 Mosciano 7ERXÂ´%RKIPS 8)

Calabria Â

REGGIO CALABRIA 8,) ',-0- 4)44)6 0%& ZME 'EVPS 6SWWIPPM 6IKKMS 'EPEFVME VIBO VALENZA '330 ',-' :ME 0MFIVXk 8VSTIE ::

Campania Â

AVELLINO DUALKULT Via Guarini 24, 83100 Avellino :%2-+0-% :ME 6 (ÂÉJÂžMXXS %VMERS -VTMRS %: METROâ&#x20AC;&#x2122;C.so Vittorio Emanuele 141, 83100 Avellino BENEVENTO MARCELLO C.so Garibaldi 98, 82100 Benevento :%2-8= :MEPI 7TMRIPPM 7ER +MSVKMS (IP 7ERRMS &2 CASERTA AWSM STORE C.so Giannone 84, 81060 Caserta 2); 1= 74368 4ME^ÎXXE 0YGEVIPPM %ZIVWE ') NAPOLI JUNIOR Galleria Vanvitelli - Vomero, Napoli JUNIOR Riviera di Chiaia 261, Napoli CONTINUED DI MARIA COLELLA Via Achille Torelli 11, 80100 Napoli FONOTECA Via Morghen, 31 c/f, 80127 Napoli FASHION VICTIM ÂŽ STORE Via solimena 87/a, 80128 Napoli FASHION NO VICTIM SHOWROOM Via San Domenico 106, 80127 Napoli 0)%0) ' WS 9QFIVXS - 'EWEPRYSZS 2% 032(32 :ME 2MPS 2ETSPM (- 4-'',) 6)'='0) :ME 0YMKM 1E^ÎPPE -WGLME 4SRXI 2% 1 ( 74368 :ME *IVVERXI (ÂÉZEPSW -WGLME 2% 63''3 4 ^Ê (YSQS 2SPE 2% (%67 :ME %PZMRS 'EWXIPPEQEVI (M 7XEFME 2% 40%2)8 .)%27 ' WS :MXXSVMS )QERYIPI 8SVVI (IP +VIGS 2% &0%'/ 398 :ME 1EV^MEPI 7SVVIRXS 2% STREET ONE Via Francesco Saverio Nitti 6, 80141 Napoli -27-() 7836) :ME 7SVVIRXMRS 'EZE HIM 8MVVIRM 2% 8,) 03:)67 7836) :ME 4MWGSTME 8SVVI HIP +VIGS 2% '03Â´32) :ME 0 )MREYHM :SPPE 2% SALERNO MONSTER COOKIE P.zza San Francesco 4, 84123 Salerno MY SHOP IS Corso Vittorio Emanuele 176/A â&#x20AC;&#x153;Galleria del Corsoâ&#x20AC;?, 84100 Salerno PLANET MODA Via F. Paolo Volpe 33, 84100 Salerno /-00.3= 09<96= :ME 6SQE 2SGIVE -RJIVMSVI 7% 1%7'%0>32) 0%8-23 :ME 6SQE &IPPM^^M 7% -27-() 7836) :ME % 7SVVIRXMRS 'EZE (IM 8MVVIRM 7% 86%**-' 743687;)%6 :ME 0YRKSQEVI 8VMIWXI 1EVMRE HM 'EQIVSXE

7% &938-59) (-%2% :ME -RHMTIRHIR^E 4EPMRYVS 7% 0-*)78=0) 4 ^^E :MXXSVMS :IRIXS 7GEJEXM 7%

Emilia Â Romagna

BOLOGNA BACK DOOR P.zza Galileo 3/a, 40123 Bologna ONO ARTE CONTEMPORANEA Via Santa Margherita 10, 40123 Bologna SETTEMETRIQUADRATI Via Malcontenti 9/a, 40126 Bologna ELZAPOPPIN Via San Felice 36/A, 40122 Bologna LA FERRAMENTA Via Delle Moline 16/a, 40126 Bologna PEACOCK STORE Via delle Casse 4, 40100 Bologna PROTEC Via Portanova 2, 40123 Bologna SCOUT Via Righi 10, 40126 Bologna 63&)683 '%2)(% :ME 0EQFIVXMRM 1 -QSPE &3 (%2+)6 7%7 :ME :MZMERM 1SPMRIPPE &3 .%()6 .)%27 :ME + :MXXSVMS E MRX 'VIWTIPPERS &3

112

FERRARA ABB.AVORIO ANSALONI Via Bersaglieri del Poâ&#x20AC;&#x2122; 37, 44100 Ferrara 9**% 72' :ME 4YGGMRM E 'SHMKSVS *) '%0-*362-% :ME 4VSZIRÊPM 'IRXS *) VANGUARD Via Bersaglieri del Po, 31/c, 44100 Ferrara MARCO MOREO INDUSTRIE Via Giordano Bruno 109, 63017 Porto san +MSVKMS *) FORLIâ&#x20AC;&#x2122;-CESENA +0-88)6 :ME &MSRHMRM *SVPv >30- 760 :ME 'EQTS HIM *MSVM *SVPv &0%'/ 7,))4 ' WS 1E^^MRM 'IWIRE *' 4378% 760 :ME +EVMFEPHM 7EZMKRERS WYP 6YFMGSRI *' 4-443 30-14-'3 :MEPI 6SQE 4VIHETTMS *' 7'398 :ME &EXXMWXM 'IWIRE *' 1-2-1%6/)8 ()0 6-'-'03 :ME 6SZIVIPPE 'IWIRE '362)6 4ME^Ê %PQIVMGM 'IWIRE *' MODENA )8836) 8%632- 7,3;6331 :ME )RVMGS *IVQM ' 7ER :MXS 1SHIRE AMARANTO C.so Adriano 13 A, 41100 Modena )<86)1) :ME 7EWWM 1SHIRE 49283 74368 :ME +MEVHMRM 'EWMREPFS 13 86%44)6 (- *036- :ME 0MFIVXk 7IWXSPE 13 &032( 760 :ME %PGMHI +EVEKRERM 'EVTM 13 =%2/)) (- '%88%2- 'SVWS % 4MS 'EVTM 13 %0)77%2(63 + :ME 2 WEYVS 1ER^SPMRS 13 3*-'-2% 4 ^Ê + +EVMFEPHM 7EWWYSPS 13 PARMA BRANDO Strada della Repubblica 19, 43100 Parma CENTRO MODA Strada Farini 3, 43121 Parma SURFIN IN PARADISE Via Emilio Lepido 31/A, 3100 Parma :)6(- 4631)77) :MEPI 4IVXMRM 'SPPIGGLMS 46 IMPRONTA SRL Borgo S.Biagio 4/b, 43100 Parma +%00)6-% 72' 4ME^Ê +LMEME 4EVQE 97 786))8 :ME 2 7EYVS E 4EVQE GIAMMARIA MONTACCHINI Via Cavour 10/b, 43100 Parma BEFORE! APPAREL STREET CONCEPT STORE Borgo Giacomo Tommasini 14/C, 43121 Parma PIACENZA BACICCIA Via Dionigi Carli 7, 29100 Piacenza 1%< *%7,-32 4 ^Ê (YSQS 4MEGIRÊ 74))( 72' 'SVWS 1EXXISXXM G 'EWXIP 7 +MSZERRM 4' TAMY E CO. Viale 20 settembre 136, 29100 Piacenza GOLDEN SPORT C.so Vittorio Emanuele 120, 29100 Piacenza 0Â´%0863 74368 :ME *IPMGI *VEWM G 4MEGIRÊ ;,-8) :ME 1E^^MRM 'EWXIP 7ER +MSZERRM 4' RAVENNA GLUE CLOTHINGS Via Paolo Costa 16, 48121 Ravenna 74%') &398-59) :MEPI 1EXXISXXM + % 1MPERS 1EVMXXMQE 6% 1%() 97)( :MEPI +VEQWGM 1MPERS 1EVMXXMQE 6% 6)7-2% :ME 6SQE 1MPERS 1EVMXXMRE 6% '%0>30)6-% ()0 '3673 ' WS 7EJÂ˝ ' *EIRÊ 6% '3(-') ( :ME 4MWXSGGLM H *EIRÊ 6% LIMBOAZUL Via della Lirica 33, 48124 Ravenna REGGIO EMILIA FUTURO Via Emilia S.Pietro 42100 Reggio Emilia MANHATTAN SNC Via Guido da Castello 8/e, 42100 Reggio Emilia MANIA Via Calderini 4, 42100 Reggio Emilia 4-%2)8% 9313 :ME 6EHMGM 7YH 'EWXIPPEVER SPORT SERVICE SRL Viale dei Mille 24/a, 42100 Reggio Emilia 8 033/ :ME ZEP (ÂÍRÊ E 'MERS HÂ´)RÊ 6) TABACCHI Via guido da castello 7/i, 42100 Reggio Emilia SCOUT Via Crispi 3, 42100 Reggio Emilia WEST L.T.D. via Toschi 13/D, 42100 Reggio Emilia )74%') :ME +SRÊKE - +YEWXEPPE 6) -0 +9%6(%63&% :ME 8SKPMEXXM 6YFMIVE 6) RIMINI/RICCIONE BLOCK 60 Viale Milano 60, Riccione BOP STORE P.zzale Ceccarini, 47838 Riccione BAKAMAK Via Sigismondo 27, 47900 Rimini &%'/ 78=0) :ME *VEXIPPM 'EMVSPM 6MQMRM '%0-*362-% :ME 6SQE 1SVGMERS HM 6SQEKRE 62 /-2+ 74368 :MEPI &SZMS 'EXXSPMGE 62 7/=;%0/)6 :ME 4 +YMHM &IPPEVME 62 MINIMARKET DEL RICICLO Via Sigismondo 12, 47923 Rimini SPACE Via Cairoli 43, 47900 Rimini

CITY TANK Via Mentana 19/A, 47921Rimini

Lazio

LATINA FRANKIE QUAKE Centro Comerciale Morbella, 04100 Latina *036)2>%2- +-36+-3 :ME *VMYPM :IRI^ME +MYPME 8IVVEGMRE 08 RIETI FREESTYLE SPORT P.zza Oberdan 16, 02100 Rieti ROMA %0)<%2()6 4ME^Ê HM 7TEKRE 6SQE LEAM Via Appia Nuova 26, 00183 Roma PARIS Via di Priscilla 97/99, 00199 Roma 40 GRADI Via Virgilio 1/0, 00100 Roma BE COOL Via Rubens 22, 00100 Roma BE COOL Via Del Leone 10/11, 00100 Roma QUAKE CONCEPT STORE, V.le Regina Margherita 14/A, 00198 Roma 463*-0)<43 7,3;6331 4 ^Ê HM 7TEKRE 6SQE CIRCOLO DEGLI ARTISTI Via Casilina Vecchia 42, 00100 Roma DUNE BUGGY STEET STORE P.zzale Don Luigi Sturzo 8, 00144 Roma EUR MONDOPOP Via dei Greci 30, 00187 Roma 2-/- 2-/% :ME (IP 0ISRGMRS 6SQE SOUL FOOD Via S. Giovanni in Laterano 192/194 00187 Roma SUPER Via Leonina 42, 00184 Roma SUPERSTYLING Via Santa Maria Ausiliatrice 28, 00181 Roma EMPTY CONCEPT SHOP Viale Regina Margherita 14/a, 00198 Roma 4)22= 0%2) ' WS HIP 4STSPS +VSXXEJIVVEXE 6SQE 4)340) :ME 6SQERE 2IXXYRS 61 (%6;-2 : PI + (M :MXXSVMS +IRE^ÊRS 61 0% :)'',-% 1-2-)6% 4 ^Ê +EPMPIS +EPMPIM %VXIRE 6SQE -2 3980)8 :ME 6IQMKMS *EVRIXXM *VEWGEXM 6SQE VITERBO BRUMA SNC Via Cesare Dobici 37, 01100 Viterbo

Liguria

GENOVA &3< 4ME^^E (IPPE :MXXSVME 6 +IRSZE 789(-3 :ME 7ER 1EVXMRS -RX +IRSZE KISS POLLY Strad.ne S. Agostino 26R 16123 Genova 4347-'0) :ME &ERGEPEVM 'LMEZEVM +) LA SPEZIA +%0%< 7%6>%2% :ME 1E^^MRM 7EV^ERE 74 IMPERIA :-'836= 136+%2% &%= ' WS 8VIRXS I 8VMIWXI 7ER 6IQS -1 23196- :ME 'EZSYV 7ER 6IQS -1 SAVONA ,-0%&)0% :ME 1MPERS %PEWWMS 7:

Lombardia

BERGAMO BAZAAR WEAR Via S. Alessandro 23/b, 24122 Bergamo '09& :ME 4ETE +MSZERRM <<--- &IVKEQS 74-2 3** :ME 7 %PIWWERHVS &IVKEQS TALENT SCOUT DI RONDA VALERIA & C. SNC Via Giovan Battista Moroni 4IHVIRKS &+ 40%2)8 4ME^ÎXXE 7ERXEKMYPMERE 8VIZMKPMS &+ BRESCIA &%>%%6 ;)%6 ' WS 1EVXMVM HIPPE 0MFIVXk 2 E &VIWGME &)0388- '%0>%896) :ME 8MIR %R 1IR 6SRGEHIPPI &7 '3632%&09 :ME :IVKRERS &VIWGME *36&-') 4 ^Ê :MXXSVMS )QERYIPI 3V^MRYSZM &7 +9%08-)63 .)%27 :ME *VERGIWGE 2SVH 6SGGEJVERGE &7 ,%2+%6( :ME <<:- %TVMPI R 'LMEVM &7 1%=&) :ME 6SQE 8VEZEKPMEXS &7 6)(691 09<96= '038,)7 7,34 ' WS 'EZSYV ' &VIWGME '% 78 (MWXVMFYXMSR WVP :ME 4EPIWXVS 3V^MRYSZM &7 &%+0-32- .)%27 :ME 6SQE 'SVXIJVERGE &7 8%&3 :ME 2EÊVMS 7EYVS (IWIRÊRS HIP +EVHE &7 7,33> &= -2:-(-% :ME 'EQTS -WIS &7 49283 >)63 :ME 0YRKSPEKS 1EVGSRM % -WIS &7 COMO FRATELLI BUTTI Via Luini 1, 22100 Como 434'36/2 7,34 78=0-2+ :ME << 7IXXIQFVI 'SQS CREMONA CLEOFE Via Trento e Trieste, 69, 26100 Cremona ',)'/ 43-28 :ME 4IXSÂ˝ 'EWEPQEKKMSVI '6 +)2/= 7/%8)7,34 4 ^Ê +EVMFEPHM 'EWEPQEKKMSVI '6 LECCO COOPER BLONDIE Via Mascari 76, 23900 Lecco MARTINA STEFANO RAPRESENTANZE C/o Duplex - Contrada Improvvisata, 1EXMRS 0) 8,6))7-<8= :ME HIP 4S^^S 0IGGS SCOUT Piazza Mario Cermenati 23900 Lecco MANTOVA CHECK POINT Via Virgiliana 16, 46100 Mantova ',)'/ 43-28 :ME 1ERXSZE %WSPE 12

74368-1) :ME 3VIÂ˝GM 1ERXSZE 74368-1) :ME &VEGGM 1ERXSZE &-+ 32) 7,34 :ME +VSWWM :MEHERE 12 MILANO ANTONIA BOUTIQUE Via Ponte Vetero 1 ang. Via Cusani, 20121 Milano ANTONIA MAN Via Ponte Vetero 9 ang. Via Sacchi, 20121 Milano 247 SHOWROOM Via Pestalozzi 4, Area San Cristoforo, 20143 Milano %(:%2')( 789(-3 760 'SVWS 4PIFMWGMXM 1MPERS 1- BLUE DISTRIBUTION Via Dionigi Bussola 9, 20143 Milano '-6'303 1%+230-% :ME 'MVGSRZEPPE^MSRI -HVSWGEPS 7IKVEXI 1- DICTIONARY C.so di Porta Ticinese 46, 20122 Milano (38 :ME 4MIXVS +MERRSRI 1MPERS FALCONIERI Via Uberti 6, 20134 Milano FRAV Corso di Porta Ticinese, 83 ang. Via Vetere, 20123 Milano GLAMOUR IN ROSE Via Solferino 12, 20121 Milano +3% '36436%8-32 :ME % 7GMIWE 1MPERS ,334 7,34 :ME (ERXI 6LS 1- -)**) 6%446)7)28%2>) :ME 1SVMQSRHS )\ 6MGLEVH +MRSVM 1Mlano J.A.T. Via Morimondo 21, 20143 Milano JUMP Via Sciesa 2/a 20100 Milano JUMP Via Pacini 13, 20100 Milano 1%7',)632- :ME 4VIEPTM +MYWWERS 1- MINIMARKET DEL RICICLO Via Casale 6 Alzaia Naviglio Grande, 20144 Milano 1)03(= 1%/)6 :ME 8SVXSRE 1MPERS MULINO DOKS DORA Toffetti 9 20139 Milano OLIMPIA D. via Carlo Dâ&#x20AC;&#x2122;Adda, Milano 4-2/ :ME *VMYPM 1MPERS SAPI C.so Plebisciti 12, 20129 Milano 7->) 1-0%23 :ME 'EWGMRE :IRMRE %WWEKS 1MPERSÂ˝SVM 1- SKIPINTRO Via Donatello 2/m 20100, Milano 738%:)283 : PI 0IGGLM 1MPERS SPAZIO Alzaia Naviglio Grande 14, Milano SPECIAL C.so di Porta Ticinese 80, 20123 Milano STUDIO MILANO Via G. Bugatti 12, Milano OFFICINE TESSILI Showroom, Centro Le Pagode s.s. 11 padana superiore nÂ° 'IVRYWGS 7YP 2EZMKPMS 1- :-2-'-3 (322% 4ME^Ê 1SRYQIRXS 0IKRERS 1- :-2-'-3 9313 'SVWS -XEPME 0IKRERS 1- 496) ' WS HIP 4STSPS 7IVIKRS 1- MONZA E BRIANZA NORRGATAN Vicolo Lambro 1, 20900 Monza PESSINA ACTIVE Via Italia 3 Monza CARNELLI Via Italia 36, Monza 7,%4) 760 :ME HIKPM 7GSXXM &YWREKS 1& (%=&6)%/ :MEPI 9KS *SWGSPS 1SRÊ &%08-136% 789(-3 :ME %PMTVERHM 1SRÊ 1& 0300= ' WS 0MFIVXk 'IWERS 1EHIVRS 1& %9+9783 :)6+%2- 4 ^Ê 2E^MSREPI 8VI^^S 7YPPÂ´%HHE 1- PAVIA +0%1396 '%*)Â´ ' WS 'EZSYV TVIWWS 'IRXVS 4SPM 4EZME MINERVA BAR & LOUNGE P.zza Mierva, 27100 Pavia SAFARAâ&#x20AC;&#x2122; Via Strada Nuova, 27100 Pavia 794)6 *0= ()09<) :ME 4EVSHM 4EZME 691&0) *-7, :ME 6SQE :MKIZERS 4: ,378%6-% ()0 1)6'%83 :)'',-3 :ME ' &EXXMWXM :MKIZERS 4: GLAMOURCENTER Via Mondetti, 11/A 27029 Vigevano CENTRO POLISPORTIVO SANTA MARIA Via S. Maria 80, 27029 Vigevano

4: SONDRIO BUNKER SHOP Via Bottarola 11, 23100 Sondrio 8,) 46)7-()28 :ME 8VMIWXI 7SRHVMS 8,) 46)7-()28 :ME 7XIPZMS 1SVFIKRS 73 '328%883 :ME :ERSRM 1SVFIKRS 73 VARESE RANE URBANE Via Del Cairo 1, 21100 Varese IL CLAN Via Broggi 6, 21100 Varese 6)*6)7, 7,34 : PI +EVMFEPHM % +EZMVEXI :% 4%'-*-' 7,34 0EVKS 7ER +MYWITTI &YWXS %VWM^MS :% 4%'-*-' 7,34 :ME (ERMIPI 'VIWTM &YWXS %VWM^MS :% /-8', 4 ^^E 0MFIVXk +EPPIVME 0E 'VSGIXXE +EPPEVEXI :% 1%6'3 136)3 -2(9786-) :ME (EQMERS 'LMIWE +EPPEVEXI :% 0-1-8)( :MEPI )YVSTE G +SPEWIGGE :%

Marche Â

ANCONA 1&' :ME 'SQQIVGMERXM 7IRMKEPPME %2 UNDERGROUND LEGEND SRL Piazza Giuseppe Garibaldi 6, 60044 Fabriano

%2 ASCOLI PICENO EPTA Via Del Trivio 28, 63040 Ascoli Piceno 96&%2 786))8 :MEPI 'EZEPPSXXM 4SVXS 7ER +MSVKMS %4 &0%& :ME 9KS &EWWM 7ER &IRIHIXXS HIP 8VSRXS %4 MACERATA

113

'31&3 :ME 1EXXISXXM 'MZMXERSZE 1EVGLI 1' 1%6'3 136)3 -2(9786-) :ME %WGSPM 1SRXIGSWEVS 1' 723;= 7911-8 :ME ' :ERRM 'SVVMHSRME 1'

Molise

CAMPOBASSO % ( *EWLMSR 7LST :ME *IVVEVM 'EQTSFEWWS '3'303'3 4ME^^E + 4ITI 'EQTSFEWWS

Piemonte

ASTI ),= 7,34 -RXIVRS 'SVWS %PÂ˝IVM %WXM BIELLA 794)678%6 :ME -XEPME &MIPPE &- CUNEO &)%8 .)%27 78=0) :ME 4MERHIPPEZEPPI 1SRHSZv '9 TORINO PINK NOISE Via Somalia 6, 10127 Torino *03;)6 (-786-&98-32 :ME &SPSKRE 8SVMRS 74%>-3 :ME 'MKRE 8SVMRS STICKY FINGERS Via delle Orfane 24 D, 10100 FRAV via Po 3, 10100 Torino FRAV Via Bonelli 11, 10100 Torino YOU YOU SHOP P.zza Vittorio Veneto 12/F, 10123 Torino *6%: 4 ^^E 7 1EVXE -ZVIE 8S VERCELLI NOVE Piazza Palazzo Vecchio 9, 13100 Vercelli :%0)28-23 834 :ME *VEXIPPM 0EZMR] :IVGIPPM

Puglia

BARLETTA-ANDRIA-TRANI 1-2-1%6/)8 ()0 6-'-'03 :ME 1EVMS 4EKERS 8VERM &%8 63317 :ME *MVIR^I %RHVME &8 BARI &%2%2% 1332 ' WS 'EZSYV &EVM CULP DENIM Via Sparano 101, 70121 Bari '904%(3 :ME 7TEVERS &EVM I FANIZZI Via Sparano 48, 70121 Bari I FANIZZI Via Melo 9/11, 70121 Bari - *%2->>- ' WS &IRIHIXXS 'VSGI &EVM OLIVER STONE Corso Cavour 103, 70121 Bari UNKNOWN Via Principe Amedeo 98, 70123 Bari ,38)0 1%-732 :ME (I +EWTIVM &MWGIKPMI &% LE SALON BIZARRE MARKET Via Caduti di tutte le guerre 22, 70021 AcquaZMZE HIPPI *SRXM &% BRINDISI 79-8) 4 ^^E + 1EXXISXXM &VMRHMWM + 1 :ME +SVM^ME *VERGEZMPPE *SRXERE &6 FOGGIA MANHATTAN FASHION STORE C.so Garibaldi 23, 71100 Foggia TARANTO SHOPPING VOGUE Via Campania 137, 74121 Taranto NOISE 63 Via Acclavio 63, 74121 Taranto 0Â´9313 :ME %GGPEZMS 8EVERXS 2); )2)6+-) 9313 :ME 1EVGSRM +VSXXEKPMI 8% 2); )2)6+-) (322% :ME 1EVGSRM +VSXXEKPMI 8% SANGIORGIO VITO C/O SNEAKERS FOR LIFE Via della pace 43, 74013 GiRSWE 8%

Sardegna Â

CAGLIARI 1323197-'7,34 :ME )PISRSVE HÂ´%VFSVIE 'EKPMEVM NEW YORK P.zza Martiri, 09100 Cagliari OLBIA '6%'/)67 72' :ME 7EWWEVM 3PFME 38

Sicilia

CALTANISSETTA KINGâ&#x20AC;&#x2122;S ROAD Via Kennedy 47, 93100 Caltanissetta CATANIA 1%8%7 ' WS 9QFIVXS %GMVIEPI '8 MESSINA CHIRICO BOUTIQUE SRL Via Dei Mille 68-70, 98122 Messina PALERMO ERDAGOSTUDIOS Via F.Ferrari Orsi 78 Piano Semi interrato-1, 90123 PalIVQS 4%

Toscana Â

114

AREZZO :3+% 7,34 :ME (I 6IHM %VI^^S 1%283:%2- ' WS -XEPME 7ER +MSZERRM :EP HÂ´%VRS %6 &%>%%6 %&&-+0-%1)283 :ME 6SQE 4SRXI E 4STTM %6 FIRENZE 6%74-2- :ME 6SQE *MVIR^I +)6%6( 03*8 :ME HIM 4IGSVM 6 *MVIR^I

*03; 7836) :ME :IGGLMIXXM *MVIRÎ GLUE FIRENZE ALTERNATIVE CONCEPT SPACE c/o U.S. Affrico - Viale ManJVIHS *ERXM *MVIRÎ +30( :ME :IVHM 6 *MVIRÎ +30( :ME +MSFIVXM 6 *MVIRÎ 73'-)8Ă&#x2021; %232=1) :ME + & 2MGGSPMRM * *MVIRÎ :)6() +-3-% :ME 7ERXS 7XIJERS 'EQTM &MWIR^MS *- 2%-:) :ME +MYWITTI HIP 4ETE )QTSPM *- )1-:0%& :ME * 1IYGGM &EKRS E 6MTSPM *- GROSSETO 1-0/ :ME 'EZSYV +VSWWIXS 0-1-8)( :ME 1SVSXXM *SPPSRMGE +6 LIVORNO '9''9-2- :ME 6MGEWSPM 0MZSVRS LUCCA +-+303Â´ :ME 'EPHIVME 0YGGE 0)2'- :ME 7ERXE 'VSGI 0YGGE *-%'',-2- :ME 'EVHYGGM % *SVXI HIM 1EVQM 09 PISA +-+30Ă&#x17D; ' WS -XEPME 4MWE 63=%0) 7836) 4 ^Ê 7ER 4ESPS EPPÂ´3VXS 4MWE (-:3 :ME (M &MIRXMRE 7ERXE 1EVME 1SRXI 4- (-:3 ' WS 1EXXISXXM 4SRXIHIVE 4- &)%8 'SVWS 1EXXISXXM R ÂŻ 4SRXIHIVE 4- 1%>>)- :ME - 1EKKMS 4SRXIHIVE 4- PISTOIA &32:-'-2- ' WS 1EXXISXXM 1SRXIGEXMRM 8IVQI 48 7-132) 1-+0-36-2- %&&-+0-%1)283 :ME (IP 'ER &MERGS 4MWXSME PRATO 434 4 ^Ê 7ERXÂ´%RXSRMRS 4VEXS 0-32 7,34 :ME 4EWYFMS 4VEXS SIENA 3> 7,34 :ME << 7IXXIQFVI 4SKKMFSRWM 7-

Trentino Â Alto Â Adige Â

BOLZANO A STORE Via Bottai 4, 39100 Bolzano TRENTO /37137 +%00)6= :ME 1ERGM 8VIRXS SEVEN BEST Galleria Partigiani 7, 38122 Trento /37137 &SVKS 7 'EXIVMRE 6SZIVIXS 82

Umbria

PERUGIA SMOOTH Via Settevalli 298, 06129 Perugia '330',% 760 :ME % HE 7ERKEPPS * *SPMKRS 4+ '%:%003 4%>>3 *6-)2(7 ' WS 'EZSYV *SPMKRS 4+ (3(- 74368 : PI 9QFVME 1EKMSRI 4+ +6-2(% :ME 1ER^SRM 4SRXI 7ER +MSZERRM 4+ 03 786%''-%-3 :ME <<-: 1EKKMS F 1EVWGMERS 4+ PESARO E URBINO 1-2-1%6/)8 ()0 6-'-'03 :ME 2SPÂ˝ *ERS 49 TERNI 7%6836-%0-78 ,38)0 :ME (IP 0ISRI 8IVRM

Valle Â Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta Â

AOSTA MORAMARCO 33 Via S. Anselmo 33, 11100 Aosta OFFICINETESSILI - BARRADUE S.N.C. Via Hotel des Etats, 9/11, 11100 Aosta

Veneto

PADOVA 1%+0-*-'-3 '-)**) 760 4EWW (IP &SXXIWMR 4MSZI HM 7EGGS 4( ROVIGO )(;%6( :ME 8VIRXS 6SZMKS TREVISO 46374)'8-2+ F] 7PEWL 4ME^^E HIPPE (SKERE 8VIZMWS 8: 7)88-13 '-)03 :ME 6SWWIPPM H 'SRIKPMERS 8: VENEZIA &6-'/ 0%2) QER WXVIIX WX]PI :ME 'EMVSPM (SPS :) (%:-() 74368 HM (EZMHI 0MZE 4 ^^E 1EVGSRM 7TMRIE :) ,38789** :ME &EÂ˝PI 0MHS HM .IWSPS :) 7&36' 786))8;)%6 :ME 1EVXMVM (IPPE 0MFIVXk 4SVXSKVYEVS :) 74-2%>>)Â´ :ME 'SQS 7ER (SRk HM 4MEZI :) VICENZA %831 40%78-' :ME 7GLMEZSRIXXM &EWWERS (IP +VETTE :- '0%'732 :ME .EGSTS HE 4SRXI &EWWERS HIP +VETTE :- )-+,8&%00 :ME 7GLMEZSRIXXM &EWWERS HIP +VETTE :- VERONA FOLKS Via Sole 7, 37121 Verona DOUBLE FIVE SRL Via Adua 16, 37121 Verona MR GULLIVER Via San Vitale 37/E, 37129 Verona *%7,-32 23 :-'8-1 :ME 1SVKEKRM E :IVSRE &09) (-786-&98-32 760 :ME 4MIXVS :EWWERIPPM &YWWSPIRKS :6