Mod. MTC 280 C/D (2ª VERS.) Cod. 11182408 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE
Mod. MTC 280 C/D (2ª VERS.) Cod. 11182408MID
Tav. Tav. Tav. Tav. Tav. Tav. Tav.
1 2 3 4 5 6 7
Stegole di guida Piantone sterzo Trasmissione Carter Cambio di velocita Differenziale Accessori (GX 270)
handlebars steering column transmission case gearbox differential accessoires (GX 270)
mancherons support du volant transmission carter changement de vitesse differential implements (GX 270)
führungsholm lenksäule bodenzüge gehäuset getriebe differential nebensächlichketen (GX 270)
TAB. 00 DATA
TAB. POS.
Tab. 00 - 0604 - Code 1118 - 2a VERS.
SCHEDA MODIFICHE E AGGIORNAMENTI - UP-GRADE AND MODIFY SCHEDULE LISTE DE MODIFICATION ET MISE A JOUR - ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN SCHEDULE DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
STEGOLE DI GUIDA - HANDLEBARS MANCHERONS - FÜHRUNGSHOLM
TAB. 01
14
13 12
5 11
4
10
15
9 22
8
21
2
7
20
6 5
18 19 16 17 18
4
3 2 1
0604 - Code 1118 - 2A VERS.
STEGOLE DI GUIDA - HANDLEBARS MANCHERONS - FÜHRUNGSHOLM
TAB. 01 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
01 02 01 02 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 02 02 01 01 01
15765236 19954208 14660242 19954254 14680376 14660272 19952140 14660292 19954206 14660293 15208003 14660276 14660203 19954206 15765234 14660180 15765233 15765235 14660260 19954253 14660404 19952616
Tab. 01 Page 1/1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
STEGOLE DADO MORSETTO (DIESEL) DADO MANOPOLA LEVA VITE MOTORSTOP (BENZINA) DADO MOTORSTOP (DIESEL) FILO MOTORSTOP (DIESEL) LEVA MANETTINO GAS DADO LEVA POMELLO LEVA PERNO VITE REGISTRO DADO (B.&S.) MANETTINO GAS (B.&S.) VITE (B.&S.)
HANDLEBARS NUT CLAMP (DIESEL) NUT GRIP LEVER SCREW MOTORSTOP (GASOLINE) NUT MOTORSTOP (DIESEL) WIRE, MOTORSTOP (DIESEL) LEVER LEVER, THROTTLE NUT LEVER KNOB LEVER PIN SCREW, ADJUSTMENT NUT (B.&S.) LEVER, THROTTLE (B.&S.) SCREW (B.&S.)
MANCHERONS ECROU SERRE-CABLE (DIESEL) ECROU POIGNEE LEVIER VIS MOTORSTOP (ESSEN.) ECROU MOTORSTOP (DIESEL) CABLE MOTORSTOP (DIESEL) LEVIER ACCELERATEUR ECROU LEVIER TIRETTE LEVIER AXE VIS DE REGLAGE ECROU (B.&S.) ACCELERATEUR (B.&S.) VIS (B.&S.)
FÜHRUNGSHOLM MUTTER SEILKLEMME (DIESEL) MUTTER GRIFF HEBEL SCHRAUBE MOTORSTOP (BENZ.) MUTTER MOTORSTOP (DIESEL) MOTORSTOP SEIL (DIESEL) HEBEL GASHEBEL MUTTER HEBEL KNOBGRIFF HEBEL BOLZEN STELLSCHRAUBE MUTTER (B.&S.) GASHEBEL (B.&S.) SCHRAUBE (B.&S.)
PIANTONE STERZO - STEERING COLUMN SUPPORT DU VOLANT - LENKSÄULE
TAB. 02
23 24 25
18 19 20
21 22 21 22
27 28
29 25 24 23
5
41
2 1
17 16
14 13
15
7 12 11 9 8 5 6
34
37 38
0604 - Code 11182408MID - 2a VERS.
21 22
30 31 32 33 20
40
42
21 22
15 16 13 14 26
39
18 19
36 35
6 5 4 36 1 2
3
10
STEGOLE DI GUIDA - HANDLEBARS MANCHERONS - FÜHRUNGSHOLM
TAB. 02 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
02 02 02 01 04 02 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 01 02 02 01 04 04 04 04 04 01 01 02 01 02 01 01 01 02 02 02 01 01 04 02 01 02
15001081 15205177 19952658 15765253 19955052 19954208 15765241 15765245 19952644 19954210 15765238 14680362 15765240 14680103 19958110 15767001 15765242 14660187 19954046 15765244 19954208 19955052 19952013 19955008 19956177 15765237 15765252 19950203 15766005 19952747 19954045 15767000 15765239 19954256 19955408 19954254 19952013 19954003 19953201 19952714 15765254 19954253
Tab. 02 Page 1/1
0604 - Code 11182408MID - 2 a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
SPINA A MOLLA SNODO VITE SUPPORTO RONDELLA DADO PIASTRINA ASTA VITE DADO LEVA MANOPOLA TIRANTE GOMMINO ANELLO ELASTICO MOLLA PERNO POMELLO DADO ASTA DADO RONDELLA VITE RONDELLA GOMMINO SUPPORTO SUPPORTO VITE COFANO PIANTONE VITE DADO MOLLA PERNO DADO RONDELLA ELASTICA DADO VITE DADO DADO VITE SELETTORE DADO
SPRING CLIP JOINT SCREW SUPPORT WASHER NUT PLATE ROD SCREW NUT LEVER GRIP TIE-ROD RUBBER RING LOCKRING SPRING PIN KNOB NUT ROD NUT WASHER SCREW WASHER RUBBER RING SUPPORT SUPPORT SCREW STEERING COVER SCREW NUT SPRING PIN NUT SPRING WASHER NUT SCREW NUT NUT SCREW SELECTOR NUT
GOUPILLE RAPIDE JOINT VIS SUPPORT RONDELLE ECROU PLAQUE TIGE VIS ECROU LEVIER POIGNEE TIRANT CAOUTCHOUC ARRETOIR RESSORT AXE BOUTON ECROU TIGE ECROU RONDELLE VIS RONDELLE CAOUTCHOUC SUPPORT SUPPORT VIS CAPOT DE SUPPORT DU VOLANT VIS ECROU RESSORT AXE ECROU RONDELLE ELASTIQUE ECROU VIS ECROU ECROU VIS SLECTEUR ECROU
VORSTECKER GELENK SCHRAUBE HALTERUNG SCHEIBE MUTTER PLATTE STANGE SCHRAUBE MUTTER HEBEL GRIFF SPANNBOLZEN GUMMIRING SICHERUNGSRING FEDER BOLZEN KNEBELGRIFF MUTTER STANGE MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE GUMMIRING HALTERUNG HALTERUNG SCHRAUBE HANDHOLMABDECKUNG SCHRAUBE MUTTER FEDER BOLZEN MUTTER FEDERSCHREIBE MUTTER SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHRAUBE SELEKTOR MUTTER
TRASMISSIONE - TRANSMISSION TRANSMISSION - BODENZÜGE
TAB. 03
E
C
C
F
D
5
B
6 7 8 4 5
D C
A
A
F C 4
B
3 2 1
1 0604 - Code 1118 - 2a VERS.
TRASMISSIONE - TRANSMISSION TRANSMISSION - BODENZÜGE
TAB. 03 REF.
Q.
COD.
A B C D E F 01 02 03 04 05 06 07 08
01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 02 01 01 01
15768002 15768001 15768000 15208002 14660415 14660404 14660243 15765079 15765080 14660250 19958110 14660232 15767002 15215253
Tab. 03 Page 1/1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE TRASMISSIONE MANETTINO GAS (B.&S.) MORSETTO DISTANZIALE MOLLA BUSSOLA ANELLO ELASTICO BUSSOLA MOLLA BUSSOLA
WIRE WIRE WIRE WIRE WIRE LEVER, THROTTLE (B.&S.) CLAMP SPACER SPRING BUSH LOCKRING BUSH SPRING BUSH
CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE ACCELERATEUR (B.&S.) SERRE-CABLE ENTRETOISE RESSORT DOUILLE ARRETOIR DOUILLE RESSORT DOUILLE
SEILZUG SEILZUG SEILZUG SEILZUG SEILZUG GASHEBEL (B.&S.) SEILKLEMME DISTANZSTÜCK SPRINGFEDER BÜCHSE SICHERUNGSRING BÜCHSE SPRINGFEDER BÜCHSE
CARTER - CASE CARTER - GEHÄUSE
TAB. 04
10 11 9 12 8 13 7 14 6 15
16 17
5 18 4 3 2 1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
CARTER - CASE CARTER - GEHÄUSE
TAB. 04 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
01 01 01 04 04 01 01 01 01 01 02 06 06 01 01 01 01 01
15762002 15005013 15761003 19955274 19952134 19956203 15755059 15001035 15755058 15755049 14680401 19952128 19955273 14660125 15765250 15765243 19952709 19956164
Tab. 04 Page 1/1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
CARTER TAPPO COPERCHIO RONDELLA VITE INGRASSATORE PERNO MOLLA BUSSOLA LEVA SILENTBLOCK VITE RONDELLA TAPPO PIASTRA COPERCHIO VITE GUARNIZIONE
GEARBOX PLUG COVER PLAIN WASHER SCREW GREASE NIPPLE PIN SPRING BUSH LEVER SILENTBLOCK SCREW PLAIN WASHER PLUG PLATE COVER SCREW GASKET
CARTER BOUCHON COUVERCLE RONDELLE VIS GRAISSEUR AXE RESSORT DOUILLE LEVIER SILENTBLOCK VIS RONDELLE BOUCHON PLAQUE COUVERCLE VIS JOINT
GEHÄUSE STOPFEN DECKEL SCHEIBE SCHRAUBE SCHMIERNIPPLE BOLZEN FEDER BÜCHSE HEBEL SILENTBLOCK SCHRAUBE SCHEIBE STOPFEN PLATTE DECKEL SCHRAUBE DICHTUNG
TAB. 05
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
TAB. 05 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
05 01 01 01 03 04 01 02 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 01 01 03 01 01 01 01 01 02 01 02 03 03 02 01 01 01 01 01 01 01 02
19952715 19955723 15765249 15001065 19955273 19955009 19955408 19952520 15544023 15001010 19956029 19921028 19955652 15764012 19902521 19955519 19955515 19902311 15764022 15764025 19956004 15765021 15764024 15765020 15764023 19956013 19902313 15765141 15765005 15765058 19922066 19956036 15765247 19922061 19955635 15764010 19952509 19923090 15764013 19955514
Tab. 05 Page 1/2
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
VITE SPINA ELASTICA ASTA MOLLA RONDELLA ELASTICA RONDELLA RONDELLA ELASTICA VITE BOCCOLA MOLLA SPESSORE ANELLO DI TENUTA ANELLO ELASTICO ALBERO CUSCINETTO ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO CUSCINETTO ALBERO INGRANAGGIO SPESSORE DISTANZIALE INGRANAGGIO DISTANZIALE INGRANAGGIO SPESSORE CUSCINETTO ALBERO LEVA BUSSOLA ANELLO DI TENUTA SPESSORE LEVA ANELLO DI TENUTA ANELLO ELASTICO ALBERO VITE ANELLO OR ALBERO ANELLO ELASTICO
SCREW ROLL PIN ROD SPRING WASHER SPRING WASHER PLAIN WASHER SPRING WASHER SCREW BUSH SPRING WASHER SHIM SEAL RING LOCKRING SHAFT BEARING LOCKRING LOCKRING BEARING SHAFT GEAR SHIM SPACER GEAR SPACER GEAR SHIM BEARING SHAFT LEVER BUSH SEAL RING SHIM LEVER SEAL RING LOCKRING SHAFT SCREW O RING SHAFT LOCKRING
VIS GOUPILLE ELAST. TIGE RESSORT RONDELLE ELASTIQUE RONDELLE RONDELLE ELASTIQUE VIS DOUILLE RESSORT CALE D'EPAISSEUR BAGUE D'ETANCHEITE ARRETOIR ARBRE ROULEMENT ARRETOIR ARRETOIR ROULEMENT ARBRE PIGNON CALE D'EPAISSEUR ENTRETOISE PIGNON ENTRETOISE PIGNON CALE D'EPAISSEUR ROULEMENT ARBRE LEVIER DOUILLE BAGUE D'ETANCHEITE CALE D'EPAISSEUR LEVIER BAGUE D'ETANCHEITE ARRETOIR ARBRE VIS BAGUE DE CAOUTCHOUC ARBRE ARRETOIR
SCHRAUBE STIFT STANGE FEDER FEDERSCHREIBE SCHEIBE FEDERSCHREIBE SCHRAUBE BÜCHSE FEDER DISTANZSCHEIBE DICHTRING SICHERUNGSRING WELLE LAGER SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING LAGER WELLE ZAHNRAD DISTANZSCHEIBE DISTANZSTÜCK ZAHNRAD DISTANZSTÜCK ZAHNRAD DISTANZSCHEIBE LAGER WELLE HEBEL BÜCHSE DICHTRING DISTANZSCHEIBE HEBEL DICHTRING SICHERUNGSRING WELLE SCHRAUBE O-RING WELLE SICHERUNGSRING
TAB. 05
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
TAB. 05 REF.
Q.
COD.
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
01 01 04 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
15764026 15764011 19910004 19910003 15764019 15765006 19955306 19952113 15765046 15764018 15764016 15764014 19910820 19902523 15765045 15764027 19952719 19954041 19955305 19956071 19902326 15764015 15204037 15765008 19952522 19955508 19956011 15765056 15765044 15053048 15765246 15765029 15765007 15765248
Tab. 05 Page 2/2
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
INGRANAGGIO INGRANAGGIO RALLA CUSCINETTO VITE SENZA FINE FORCELLA RONDELLA VITE MOLLA INGRANAGGIO PIGNONE ALBERO ANELLO ELASTICO CUSCINETTO MOLLA MANICOTTO VITE DADO RONDELLA SPESSORE CUSCINETTO BOCCOLA PATTINO LEVA VITE ANELLO ELASTICO SPESSORE MOLLA LEVA FORCELLA LEVA ALBERO FORCELLA LEVA
GEAR GEAR BEARING DISC BEARING WORM SCREW YOKE WASHER SCREW SPRING WASHER GEAR PINION SHAFT LOCKRING BEARING SPRING WASHER FITTING SCREW NUT WASHER SHIM BEARING BUSH SKID PLATE LEVER SCREW LOCKRING SHIM SPRING WASHER LEVER YOKE LEVER SHAFT YOKE LEVER
PIGNON PIGNON CRAPAUDINE ROULEMENT VIS SANS FIN FOURCHETTE RONDELLE VIS RESSORT PIGNON PIGNON ARBRE ARRETOIR ROULEMENT RESSORT MANCHON VIS ECROU RONDELLE CALE D'EPAISSEUR ROULEMENT DOUILLE PATIN LEVIER VIS ARRETOIR CALE D'EPAISSEUR RESSORT LEVIER FOURCHETTE LEVIER ARBRE FOURCHETTE LEVIER
ZAHNRAD ZAHNRAD LAGERSCHALE LAGER ENDLOSSCHRAUBE GABEL SCHEIBE SCHRAUBE FEDER ZAHNRAD RITZEL WELLE SICHERUNGSRING LAGER FEDER MUFFE SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE DISTANZSCHEIBE LAGER BÜCHSE GLEITSTÜCK HEBEL SCHRAUBE SICHERUNGSRING DISTANZSCHEIBE FEDER HEBEL GABEL HEBEL WELLE GABEL HEBEL
DIFFERENZIALE - DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL - DIFFERENTIAL
TAB. 06
14 13
15 16 17
8 12 7 11 10 9
1 2
7
3
8
18
5 4 4 6 5 19 20
4 3 2 22 21
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
1
DIFFERENZIALE - DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL - DIFFERENTIAL
TAB. 06 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
02 02 02 04 02 01 02 02 04 04 01 01 01 01 02 02 01 01 01 01 01 01
19921028 19955652 19956052 19902326 19955524 15764037 15764033 15764034 19952114 19955308 15764032 15764036 15764031 15584014 19952719 19955305 15765009 15764038 15227056 15765059 19922031 15765057
Tab. 06 Page 1/1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
ANELLO DI TENUTA ANELLO ELASTICO SPESSORE CUSCINETTO ANELLO ELASTICO SEMIASSE SX INGRANAGGIO SATELLITE INGRANAGGIO PLANETARIO VITE ROSETTA ELASTICA COPERCHIO PERNO CORONA DENTATA INNESTO VITE ROSETTA ELASTICA FORCELLA SEMIASSE DX MOLLA LEVA ANELLO DI TENUTA BOCCOLA
SEAL RING LOCKRING SHIM BEARING LOCKRING HALF-SHAFT L.H. GEAR GEAR SCREW SPRING WASHER COVER PIN RING GEAR DOG-CLAW SCREW SPRING WASHER FORK HALF-SHAFT R.H. SPRING WASHER LEVER SEAL RING BUSH
BAGUE D'ETANCHEITE ARRETOIR CALE D'EPAISSEUR ROULEMENT ARRETOIR DEMI-ESSIU G. ENGRENAGE ENGRENAGE VIS RONDELLE ELASTIQUE COUVERCLE AXE COURONNE DENTEE CLABOT VIS RONDELLE ELASTIQUE FOURCHE DEMI-ESSIU D. RESSORT LEVIER BAGUE D'ETANCHEITE DOUILLE
DICHTRING SICHERUNGSRING DISTANZSCHEIBE LAGER SICHERUNGSRING ACHSWELLEN L. ZAHNRAD ZAHNRAD SCHRAUBE FEDERSCHEIBE DECKEL BOLZEN ZAHNKRANZ SCHIEBEKUPPLUNG SCHRAUBE FEDERSCHEIBE GABEL ACHSWELLEN R. FEDER HEBEL DICHTRING BÜCHSE
ACCESSORI (GX 270) - ACCESSOIRES (GX 270) IMPLEMENTS (GX 270) - NEBENSÄCHLICHKETEN (GX 270)
TAB. 07
13
12 11 10 9 8 7
4 6 3 3 5 1 2 0604 - Code 1118 - 2a VERS.
3
4
ACCESSORI (GX 270) - ACCESSOIRES (GX 270) IMPLEMENTS (GX 270) - NEBENSÄCHLICHKETEN (GX 270)
TAB. 07 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
01 04 12 02 04 04 04 01 01 01 06 06 04
15765177 19952617 19955052 15765195 19952747 19954254 19953908 -------------15202214 14610375 19955308 19952133 19952128
Tab. 07 Page 1/1
0604 - Code 1118 - 2a VERS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
PARAURTI VITE RONDELLA RIGA VITE DADO DADO CHIAVETTA 7x7x33 FLANGIA FRIZIONE RONDELLA ELASTICA VITE VITE
BUMPER SCREW WASHER ROD SCREW NUT NUT SPLINE 7x7x33 FLANGE CLUTCH SPRING WASHER SCREW SCREW
PARE-CHOCS VIS RONDELLE TIGE VIS ECROU ECROU CLAVETTE 7x7x33 BRIDE EMBRAYAGE RONDELLE ELASTIQUE VIS VIS
STOSSTANGE SCHRAUBE SCHEIBE STANGE SCHRAUBE MUTTER MUTTER KEIL 7x7x33 FLANSCH KUPPLUNG FEDERSCHREIBE SCHRAUBE SCHRAUBE