Pièces de rechange Spare parts list 510 PS 510 HV
MOTOBINEUSE TILLER 0501010061_A
01/2013
14
36
37
107
15
21 111
35
12
47
102
16
93
83
104 88
110
81
34
81
4
93 33
69
38
45 86
17
53
54 57 70
80
79 73
80
85
90
71
94
52
81
75 89 48 55 62 66 105 51 99
71 71
101
78
103 8 96
58 44
59
92
81 72
5
7
9
82
80 73
24
101
3
30 84
26
106 64
91
6 106 29
25
81 41
68
13
67
42
67
18
39
112 68
113
43
212 210
207
204 203
209 205 211
208
108 210
201 206
49
65
97
40
200
1
106
81
79
77
98
28
76
93
100 106
82
105 23 74 81
63
50 61
78
25
43
2
11
56
19
10
93 71 60 81
22
87
95
46
31
81
27
32
202
206 201
200
20
Rep N°
Ref.
1 2 3
3502010320 3003220003 3003210010
BEQUILLE Ø16 xNOIRx TOLE SUPPORT VERIN PNEUMATIQUE M0701 BUTEE SNAP IN
SPUR BLACK SUPPORT PNEUMATIC CYLINDER Snap in stop
4 5 6 7 8
3002221201 3002210507 3002210504 3002210503 3002210305
GUIDON M0701 DEP BLANC RAL9003 CHASSIS M0701 GRIS (8120) AILE PROTECTION GAUCHE M0701 GRIS RAL 8120 AILE PROTECTION DROITE M0701 GRIS RAL 8120 PLATINE ROUE DE TRANSPORT NOIR RAL 9005
9 10 11
3002210201 3002000322 3001000057
12 13 14 14 15 16 17 17 18 19
Désignation
Description
510 PS 510 HV Qte Qte 1 1 1
1 1 1
M0701 DEP HANDLEBAR WHITE RAL9003 M0701 FRAME GREY (8120) M0701 TINE GUARD LEFT GREY RAL 8120 M0701 TINE GUARD RIGHT GREY RAL 8120 Wheel support black RAL 9005
1 1 1 1 2
1 1 1 1 2
LEVIER EMBR 98x117 CORPS EPERON REGL CINTRE NOIR BOITE DE VITESSE F0603 BV2+1R DOIGT D'INDEXAGE
PLATE FOR CLUTCH LEVER Black adjustable spur support Gear box 2 front speed 1 reverse speed
1 1 1
1 1 1
3001000055 3001000050 0503110024 0503110021 0503010315 0503000081 0503000080 0503000079 0503000077 0503000043
COMMANDE VITESSE F0603 CARTER 8/37 BOULONNE BV ETIQ. SOLO 510 HV ETIQ. SOLO 510 PS STICKER VITESSE 2+N+R+N+1 F0603 ETIQ. EMBR PNEUM DOUBL ACTION ETIQ. "NIVEAU DE BRUIT" 100 dB ETIQ. "NIVEAU DE BRUIT" 98 dB ETIQ. "SECURITE" 31x31 MM PROTECTION AUDITIVE ETIQ. GAZ (SS STOP)VERS PNEUM DIM 42X11
GEAR LEVER CONTROL Bolted transmission 8/37 STICKER SOLO 510 HV STICKER SOLO 510 PS SPEED LABEL 2+N+R+N+1 Double action clutch lever sticker STICKER NOISE LEVEL '100Db' Sticker noise lever '98Db' SAFTY STICKER EARS PROTECTION Label throttle control without stop
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
0503000036 0503000015 0341000097 0341000005 0341000003 0340010117 0340010115 0340010114 0340010109 0340010106 0340010105 0340010048 0340010047 0340010046 0340010039 0340010038
"ETIQ. ""SECURITE 5 LOGOS""Xce ETIQ "MARCHE/ARRET"xRECTANG 20x15 FOND ROUGE RACCORD 4.7X 9.5 LG 125 NOIR GALET CABLE EMBR xMECA98x10/98 GALET 2 EPAULEMENTS ROUL 6200 ZZ ENSEMBLE EXT TOLE PROT M0701 ROUGE RAL 3001 CAPOT COURROIE M0701 ROUGE RAL3001 CAPOT DROIT M0701 ROUGE RAL3001 CACHE INTERIEUR M0701 NOIR RAL9005 DISQUE HABILLAGE CREUX M0701 NOIR RAL 9005 POULIE Ø260 GRIS 7040 VERIN ACTIONNEUR (2 CUVES) 10/00 ARRET GAINE CABLE GAZ 10/00 TRAPPE ACCES CABLE GAZ 10/00 POIGNEE CMDE GAZ GAUCHE ROUGE POIGN CMDE PNEU DROITE + FAISC ROUGE
STICKER SECURITY On / Off label ENGINE VACCUM TUBE LG 125 BLACK Clutch cable runner CLUTCH RUNNER BALL BEARING 6200 ZZ GUARD EXTENSION LEFT & RIGHT RED RAL 3001 M0701 BELT COVER RED RAL 3001 M0701 RIGHT COVER RED RAL 3001 M0701 interior hide M0701 DRESS UP HOLLOW DISK BLACK RAL 9005 TRANSMISSION PULLEY Ø206 Double tank cylinder actuator Thottle lever sleeve stop Throttle lever access panel Red throttle pneumatic control Red clutch pneumatic control
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
36 37 38 38 39 40 41 42 43 44 45
0340000012 0340000011 0330032001 0330012009 0320010008 0320010007 0320010006 0320010005 0320010001 0309000033 0308040017
COQUE LEVIER DE VITESSE F0603 POMMEAU LEVIER DE VIT M0701 GRILLE ECHAPPEMENT EP GRILLE ECHAP GX120/GX160 UT2 FRAISE ADDIT HEL 40X4 GAUCHE FRAISE ADDIT HEL 40X4 DROIT FRAISE DEPART DEM HEL 40X4 DROIT FRAISE DEPART DEM HEL 40X4 GAUCHE DISQUE D25 PRIMO ROUE RT DIAM200 ALS 20 CABLE GAZ x1350 xLF60 Z0°
GEAR CONTROL COVER SPEED SELECTOR LEVER EXHAUST GRILL EP EXHAUST GRILL GX120/GX160 UT2 LEFT ADDITIONAL TINE D25 HELICOID BLADE (40X4) RIGHT ADDITIONAL TINE D25 HELICOID BLADE (40X4) RIGHT TINE REMOVABLE D25 HELICOID BLADE (40X4) LEFT TINE REMOVABLE D25 HELICOID BLADE (40X4) DISK D25 RT wheel Ø200 bore 20 Throttle cable Lg 1250mm stroke 60mm
1 1 1 2 2 1 1 2 1 1
1 1 1 2 2 1 1 2 1 1
46 47 48 49 50 51
0308020063 0308010012 0306060005 0306030057 0305020005 0305010015
CABLE EMBR CF209 COMMANDE PNEUMATIQUE CABLE VIT DOUBLE LG600 CF75 POULIE MOT D55 ALES 19,06 COURROIE LA45 RESSORT CP 21 25/10 GALVA LEVIER EMBR xMECA00 RESSORT TR 43xØ20x22/10 GALVA
Clutch cable Gear cable ENGINE PULLEY D55 BORE Ø19,06 BELT LA45 SPRING CP 21 25/10 GALVA LEVIER EMBR xMECA00x Draw spring 43xØ20x22/10 galva
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
52 53 54
0304000303 0303000024 0303000023
GUIDE COURROIE Ø55 carter 8/37 ENTRETOISE POIGNEE SERRAGE H16 RONDELLE CRANTE M0701 LIAISON GUIDON
DRIVE BELT ENGINE PULLEY Tightenning lever spacer height 16 M0701 filler piece
1 1 1
1 1 1
55 56 57
0302020116 0302020112 0302020111
ENTR. 16x10x26 xZNCR3x ENTR. 14x6x18.4xZ ENTRET EPAUL D13 d9 Lg16,5
SPACER 16x10x26 xZ SPACER 14x6x18.4 xZ SPACER SHOULDER 13x9x16.5 Z
1 1 2
1 1 2
58 59 60 61
0302020103 0302020081 0302020028 0302020020
ENTR. 12x8x26 Z ENTR. 20X12.5x61.5 xPOM ENTRETOISE 14x9x15.3 x Z ENTRET. LEV EMB xMECAx PA6.6 12x20 LG 24
SPACER 12x8x26 Z PLASTIC SPACER 20x12.5x61.5 Spacer 14 x 9 x 15.3 Clutch lever spacer
1 1 1 1
1 1 1 1
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
0302020015 0302010021 0301070026 0301050003 0301040001 0301010014 0301010013 0300801401 0300430801 0300410602 0300401201 0300400802 0300400602
ENTR. 14x9x35 xZNCR3x ENTRETOISE CHASSIS AXE FIXATION POULIE INVERSEUR MECANIQUE ANNEAU ELASTIQUE RADIAL DIAM12 DIN6799 CLIP EASYBOSS 40X25X7 CLAVETTE 4.76X4.76X 40 BTS DRO TOL h 9 - XC 48 GOUPILLE CLIPS 10 x 36 GOUPILLE CLIPS 8 x 36 POIGNEE SERRAGE M14x150 EMBOUT NOIR RONDELLE CONTACT M8 NF E 25511 RONDELLE SPECIALE 6,3X19 X2,5Z RONDELLE PLATE M 12X27X2.5 Z NFE 25513 RONDELLE PLATE M 8X18X1.5 Z NFE 25513 RONDELLE PLATE M 6X14X1,2 Z
SPACER 14x9x35 xZ PULLEY PIN SHAFT MECANIQUE RADIAL RETAINING RING Ø12 EASYBOSS CLIP 40X25X7 KEY 4.76X4.76X40 DRO TOL h 9 - XC 48 CLIP PIN D10 x 36 CLIP PIN D8 x 36 HANDLEBAR TIGHTENING LEVER CONTACT WASHER 8 SPECIAL WASHER 6,3 x 19 x 2,5Z PLATE WASHER M 12X27X2.5 Z NFE 25513 PLATE WASHER M 8X18X1.5 Z NFE 25513 PLATE WASHER M 6X14X1,2 Z NFEN 25513
1 1 1 1 1 2 6 1 2 6 1 4 1
1 1 1 1 1 2 6 1 2 6 1 4 2
Rep N°
Ref.
75 76 77
0300260801 0300260601 0300211402
ECROU HM 8 ZEMB CR DIN 6923-8 ECROU HM 6 ZEMB CR DIN 6923 ECROU FREIN M14 Z DIN 985-8
NUT H M8 Z NOTCHED SHOULDER NUT H M6 Z NOTCHED SHOULDER Blocking nut M 14 Z DIN 985-8
78 79 80 81 82 83 84 85
0300211201 0300211001 0300210802 0300210602 0300201002 0300120404 0300120401 0300090601
ECROU FREIN M 12 Z DIN 985/8 ECROU FREIN M 10 Z DIN 985/8 ECROU FREIN M 8 Z DIN 985/8 ECROU FREIN M 6 Z DIN 985-8 ECROU H.U. M 10 Z DIN 934 VIS PT WN 1412 KB40x14 Z CRUCI VIS PT WN 1451 K40x14 Z TORX VIS AUTOTAR TH A EMB CR 6X40 Z
86 87 88 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
0300090401 0300090302 0300080602 0300080404 0300060502 0300040801 0300020608 0300020605 0300020604 0300020602 0300011401 0300011206 0300011205 0300011015 0300011007 0300011003 0300010837 0300010817 0300010802 0300010620 0300080501 0300010610 0300010609 0300010608 0300000036 0102000020 0001000536 0001000496 0001000030 0001000029
VIS DURO PT WN 1752 S 40 X 12 VIS PT K 35 X 12 WN 1452 Z VIS TOLE TCB POZI 6,3 X 13 Z VIS TOLE TCB 4.8X9.5 DIN 7981 VIS 5/16 TH 24 UNF LONG 32 Z VIS STHC 8 X 16 N BT POINTU DIN 914 45H VIS CHC 6 X 12 Z DIN 912 8.8 VIS CHC 6 X 50 Z DIN 912 8.8 VIS CHC 6 X 35 Z DIN 912 8.8 VIS CHC 6 X 20 Z VIS H 14 X 90/34 Z CL 8.8 NFE 24014 - ISO 4014 VIS H M 12x80/30 Z ISO 4014 CL 6.8 VIS H 12 X 60/30 N DIN931/6.8 VIS HM10 X 30 Z NFEN24017 CL8.8 FST VIS H M 10x55/26 Z ISO 4014 cl 6.8 VIS H 10 X 35 FST Z NFEN 24017 VIS H 8x55 Z EMB CR DIN 6921 CL 6.8 FILETAGE PARTIEL VIS H 8x40 Z EMB CR DIN 6921 VIS H 8 X 45/22 Z DIN931/6.8 VIS HM6 X 10 Z EMB LISSE CL6.8 NOIR x TETON CYL NFE25019 VIS METAUX TCB POZI 5X10 Z DIN 7985 VIS H 6x20 Z EMB CR DIN 6921 VIS H 6x16 Z EMB CR DIN 6921 VIS H 6 X 12 Z NF EN 24017/6.8 POCHETTE VISSERIE M0701 BIDON D'HUILE 2L EP¨SAE 80W90 VANNE CDE PNEUMATIQUE POMMEAU COMMANDE GAZ ROUGE COUTEAU HEL 40X4 GAUCHE COUTEAU HEL 40X4 DROIT
Désignation
Description
510 PS 510 HV Qte Qte 4 3 1
4 3 1
BLOCKING NUT M 12 Z BLOCKING NUT M 10 Z BLOCKING NUT HM 8 Z DIN 985/8 BLOCKING NUT M 6 Z NUT HM 10Z Screw PT WN 1412 KB 40x14 SCREW PT WN 1451 K 40x14 TORX Self-tapping screw HM6x40 z
3 2 5 17 2 1 1 2
3 2 5 17 2 1 1 2
Screw PT WN 1752 S 40 x 12 Screw PT K 35x12 WM 1452 z Pozidrive screw M6x13 Z SHEET SCREW TCB 4.8 X 9.5 SCREW 5/16 TH 24 UNF LG 32 SCREW ST HC M8X16 DIN 914 45H Screw CHC M6x12z SCREW CHC 6 X 50 Z DIN 912 8.8 Screw CHC M6x35z SCREW CHC M6x20z Screw H M14x90-34 z cl 8.8 NFE 24014 - ISO 4014 SCREW H M 12X80/30 Z ISO4014 Screw H M12 x 60 z Screw HM 10x30z FST Screw H M 10x55 Z SCREW HM 10X35Z FST SCREW H 8x55 Z DIN 6921 NOTCHED SHOULDER CL 6.8 SCREW H M8 X 40 Screw H M8 x 45 SCREW HM6 X 10 Z CL6.8 SMTH SHOULD PILOT PNT NFE25019 Pozidrive screw M5x10 Z Screw HM 6x20 notched shoulder SCREW HM 6X16 Z NOTCHED SHOULD Screw HM6x12 POCHETTE VISSERIE M0701 Oil EP SAE 80W90 Clutch handle microvalve Red throttle pommel Left spiral blade Right spiral blade
1 1 1 2 1 4 1 6 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 2 8 2 1 1 1 1 1 1
1 1 1 2 1 4 1 6 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 2 8 2 1 1 1 1 1 1
200
3002210308
JOUE DE CARTER 8/37 NOIR RAL 9005
Tranmission housing 8/37 black RAL 9005
2
201 202 203 204 205
0341000059 0306050045 0306050016 0306020026 0306010037
Joint carter 1/5 Ø62 x Ø25 ARBRE DE TRAVAIL 37DTS 12.7 PIGNON 8 DTS 12.7 SIMPLE cannelé CHAINE ISO 08B-1 pas 12.7 78 maillons RSF ROULEMENT 6906 2RS
Seal Blade shaft 37 teeth 12.7 PIGNON 8 TOOTH 12.7 RIBBED CHAIN (78 LINKS RSF) 08B 12.7 Ball bearing 6906 2RS
2 1 1 1 1
206 207 208 209
0306010020 0306010016 0303000029 0303000026
ROULEMENT 6305 2 RS cl: 0 ROULEMENT 6204 2RS EPAULE ENTRETOISE 3 pts CARTER 8/37 ENTRETOISE 34.5x16x9 CARTER 8/37
BALL BEARING 6305 2RS SPECIAL BALL BEARING 6204 2RS TRANSMISSION SPACER 8/37 Transmission spacer
2 1 1 1
210 211 212
0300600604 0300210602 0300110604
INSERT M6 ROND BORGNE TOLE 1.5/3 ECROU FREIN M 6 Z DIN 985-8 VIS TORX M6X12 TETE CYLIND BOMB 6 LOBES INTER
Insert M6 BLOCKING NUT M 6 Z Screw Torx M6x12
2 18 18
305
303 327
309 325 302
300
322 314
306 318 317
304
310 326 324
316
320
307 313 306 315
321
316
316 301
319 312 316
305 311 308
323
109
Rep N° 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327
Ref. 3001000058 0343020003 0343020002 0343010005 0343010004 0341000093 0340000010 0340000009 0340000008 0340000007 0306050044 0306050043 0306050042 0306050040 0306010040 0306010039 0306010038 0305020015 0304000299 0302020113 0302010111 0302010110 0302010109 0302010108 0301020018 0300090405 0300090403 0300090303
Désignation TOLE SELECTEUR VIT. SERTI BAGUE D'ETANCHEITE 15x28x4 IEL AI DL Bague d étancheité 30x40x7 IEL AI DL JOINT TORIQUE Ø15x2.5 JOINT TORIQUE Ø16x2 BOUCHON M12X1.5 ENTRETOISE GUIDE FOURCHETTE F0603 LEVIER SELECTION DE VITESSE F0603 COQUE INFERIEUR F0603 COQUE SUPERIEUR F0603 PIGNON BALADEUR 26 dts M2 PIGNON MAR 19 et 27 dts M2 PIGNON 1er 33 dts M2 PIGNON SORTIE BOITE 31dts M2.5 ROULEMENT 6810 ROULEMENT 6813 Roulement 6202 RESSORT CP 9x15 12/10 GALVA FOURCHETTE SELECTION VITESSE F0603 ENTRETOISE 20x24x33 ARBRE SECONDAIRE F0603 ARBRE D'ENTREE F0603 ARBRE DE SORTIE F0603 ARBRE TERTIAIRE MAR/1ER F0603 Goupillle HBK 6x28 DIN 8748 ST Vis Altracs WN5151 40x12z Ejot: 6317036809 VIS TORX WN 1452 K40x20 Vis altracs WN5251 K30x8z
Description SPEED SELECTION CABLE PLAT SEALING WASHER15x28x4 Sealing washer 30X40X7 O'RING SEAL Ø15x2.5 O'RING SEAL Ø16x2 CAP M12x1.5 FORK GUIDE F0603 SPEED SELECTOR LEVER BOTTOM CARTER F0603 UPPER CARTER F0603 SELECTION GEAR 26th M2 REVERSE GEAR 19-27 th M2 1ST GEAR 33 th M2 OUTPUT GEAR 31 th M2.5 BALL BEARING 6810 BALL BEARING 6813 Ball bearing 6202 Locking spring SELECTION FORK F0603 SPACER 20x24x33 SECONDARY SHAFT F0603 INPUT SHAFT F0603 OUTPUT SHAFT F0603 THIRD SHAFT F0603 Cotter-pin 6x28 Screw Altracs WN5151 40x12z Screw WN 1452 K40x20 Torx Screw WN5251 K30x8z
Qte 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 4