Clean Up Your World™
OS
9 0 0 SP S
B C 2 6 0 0 HH
Une innovation à faible bruit présentant peu de poussières
Q V 9 0 0 HS P
Gamme de Produits 2013 Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 1
www.billygoat.com 12/09/2012 16:09:03
Cleanup your World™ (Nettoyez votre Monde) avec Billy Goat ! Lorsqu'il s'agit de nettoyage de propriété, Billy Goat dispose d'une gamme complète de solutions de produits pour tous vos besoins résidentiels, commerciaux et municipaux. Nous vous invitons à consulter notre catalogue et à travailler avec notre réseau mondial de distributeurs d'entretien et de détaillants stockistes afin de choisir la machine qui convient le mieux à votre application de nettoyage, à votre propriété et à la saison. Au printemps, pensez à la gamme de déchaumeuses, d'aérateurs, d'appareils de sursemis, de déplaqueuses de gazon et de déchiqueteurs-aspirateurs pour vous attaquez au “nettoyage de printemps” annuel et éliminer la chaume, les feuilles, les fleurs, les branches, les graines et autres débris de pelouse et de jardin qui se sont accumulés pendant l'hiver. (Voir les pages 1-7 et 16-19.) Pendant l'été, la tondeuse HomePro de Billy Goat est idéale pour les propriétaires qui veulent gagner du temps, de l'argent et tondre leur gazon comme des pros ! Pour de l'herbe et des broussailles s'élevant jusqu'à vos genoux, la High Weed Mower (Tondeuse à Hautes Mauvaises Herbes) et la Outback Brush Cutter (Débroussailleuse Outback) de Billy Goat ont fait leurs preuves. (Voir les pages 8-11) Et à l'automne, lors du nettoyage lourd de feuilles mortes, Billy Goat vous offre la seule gamme complète de souffleurs de feuilles composites sur le marché, la gamme la plus complète d'aspirateurs pour gazon et déchets de l'industrie, et une gamme complète de chargeurs de débris qui sont tous synonymes d'une productivité professionnelle. (Voir les pages 12-21.) Dans l'esprit du “nettoyage”, nous vous invitons également à considérer le message plus large de “nettoyer” votre communauté et de participer à des activités telles que le recyclage, le compostage, le nettoyage de jardin pour un voisin ou de participer à des organisations telles que “adopt a highway (adopter une route)” ou de prendre part à d'autres organismes et activités communautaires de nettoyage de déchets. Depuis plus de 40 ans, c'est l'esprit “toujours partant” que nous avons observé dans notre activité, notre réseau de distributeurs et nos clients qui nous inspire à faire de nos communautés un meilleur endroit. Il fait partie intégrante de notre message “Clean up Your World™ With Billy Goat” (Nettoyez Votre Monde Avec Billy Goat). Billy Goat est une entreprise exploitée par et appartenant à une famille située à l'extérieur de Kansas City, au Missouri. Depuis plus de 40 ans, Billy Goat conçoit et fabrique des produits de nettoyage de propriété et dispose d'une grande réputation pour son innovation, sa productivité et sa qualité. Merci encore de considérer Billy Goat. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur local ou visiter notre nouveau site Web à www.billygoat.com.
Will Coates, Président
Table des matières RÉNOVATION DE GAZON
GAZON ET BROUSSAILLES
FEUILLES ET DÉBRIS
Déplaqueuses de gazon....................... 1
Tondeuses à gazon......... 8
Souffleurs Force............ 12
Aérateurs....................... 2
Tondeuses à Hautes Mauvaises Herbes........... 8
Souffleurs Zero Turn...... 14
Appareils de sursemis... 4,6
Tondeuses pour broussailles.................. 10
Productivité.................. 15
Râteaux mécaniques....... 6
Aspirateurs pour gazon et déchets.................... 16 Aspirateurs industriels.... 18 Chargeurs de débris..... 20
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 2
12/09/2012 16:09:05
Déplaqueuses de gazon SC121H (Honda)
Il n'existe tout simplement aucune déplaqueuse de gazon plus facile à utiliser. Il suffit de régler la profondeur, de changer la vitesse, d'engrener la lame, de démarrer le moteur et c'est parti !
La machine comprend : • Une taille compacte facile à manœuvrer et il ne pèse que 161 livres • Des leviers de commande ergonomiques • Une propulsion et une transmission par engrenages avec 2 vitesses de marche avant • Un moteur robuste à soupapes en tête Honda. Soutenu par une garantie du fabriquant de 3 ans. • Un châssis robuste isolé avec 6 supports en caoutchouc pour réduire les vibrations et faciliter la manipulation. • Un positionnement sur 4 roues pour plus de stabilité • Des pneus de tracteur arrière pour plus de traction
Conseil Pour de meilleures performances, assurez-vous que les pneus sont bien gonflés et ramollissez le gazon en arrosant avant de tondre. Le fait de tondre sur un sol dur et sec peut causer des dommages aux lames ou aux roues.
Voir la vidéo sur www.billygoat.com
Caractéristiques/Avantages
Leviers de commande ergonomiques Contrôlent le système d'entraînement et de coupe.
Coupe le gazon proprement et uniformément Largeur de coupe de 12" et avec une profondeur de jusqu'à 1,38".
Facile à manœuvrer Pesant seulement 161 lbs et d'une largeur totale de 16,5" (22" aux poignées), cette machine est facile à maneuvrer, même dans des espaces restreints.
Propulsion Transmission par engrenages avec 2 vitesses de marche avant. Une empreinte à 4 points équilibrée Pour plus de stabilité et de facilité d'utilisation par rapport à des styles utilisant 3 points.
Durabilité Un châssis robuste est isolé avec 6 supports en caoutchouc pour réduire les vibrations et faciliter la manipulation.
Ajustement de coupe d'une étape Vous pouvez changer la profondeur de coupe en déplaçant un seul levier.
Modèle
Moteur
Poids
Largeur de coupe
Profondeur de coupe
Longueur
Largeur
Hauteur
Transmission
SC121H
à soupapes en tête Honda 118 cc
161 lb (73 kg)
12 po. (31 cm)
Maximum de 1,38 po. (3,5 cm)
31"/78 cm (35,5"/95 cm à poignée)
16,5"/42 cm (22"/56 cm à poignée)
31 po. (78 cm)
2 vitesses de marche avant
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 1
1
12/09/2012 16:09:06
Aérateurs AE401 et AE401H (Briggs et Honda)
Utilisez les caractéristiques uniques de l'aérateur AE401 de Billy Goat large de 19 po. et voyez par vous-même pourquoi les gens passent maintenant à ce produit.
R LE L'AÉRATEU LE À P PLUS SIM SUR UTILISER É ! LE MARCH
Le AE401 élimine complètement le remplissage classique et lourd du tambour central trouvé sur d'autres appareils du marché, lesquels sont sujets à l'usure, aux vibrations et aux dommages. L'appareil élimine également les poids en acier encombrants au profit d'un poids en eau simple à utiliser positionné directement sur les dents pour une meilleure profondeur d'aération.
La machine comprend : Les opérateurs aiment l'entraînement et l'engrenage des dents qui est très facile à utiliser. Aptitude d'inclinaison, couronnes à dents amovibles, poignées Fold-nGo™, et chaînes d'entraînement faciles à régler rendant l'entretien et le transport commode et simple. • Les roues motrices hors-bord éliminant le patinage de roue central et l'abus du chargement sur rampe avec les dents engrenées. • Les poignées Fold-n-Go™ excellentes pour le transport et le stockage et qui se plient sans outils. • Une chaîne de style “joint torique” épaisse assurant une longue durée de vie et un meilleur graissage. Résistance au lavage sous pression. • Un réservoir d'eau breveté éliminant les poids d'acier volumineux qui sont difficiles à manipuler et faciles à perdre. • Des couronnes à dents remplaçables d'une conception brevetée permettant le remplacement individuel contre celui de l'arbre entier. • Le désengagement de dents Lift n Lock™ pour un confort et une productivité de première classe Modèle AE401H AE401
Moteur Honda 118 cc Briggs 205 cc
Dents 24 24
Modèle des dents 4,75" x 7" (12 cm x 18 cm) 4,75" x 7" (12 cm x 18 cm)
Poids 242 lbs Sec (110 kg) 240 lbs Sec (109 kg)
Dents de carottage 0,625" x 3,5" (1,6 cm x 8,9 cm) 0,625" x 3,5" (1,6 cm x 8,9 cm)
Longueur 57 po. (145 cm) 57 po. (145 cm)
Largeur 29 po. (74 cm) 29 po. (74 cm)
Hauteur 52,5 po. (133 cm) 52,5 po. (133 cm)
Roues Semi-pneumatique Semi-pneumatique
AET48
NOOUNCVEPETLIOLNE
Pour l'aération de plus grandes propriétés, le nouveau jouet se cachant derrière le AET48 est la chose la plus ultime en matière de productivité et de flexibilité.
C E! MODULAIR
L'unité modulaire de 48" standard se configure facilement jusqu'à 24" et comporte des pièces interchangeables. Chaque appareil de 24" possède quatre couronnes à dents avec 6 dents qui carottent jusqu'à 3" de profondeur.
La machine comprend : • Une barre et un talon de désengagement des dents standard • Peut également être configuré jusqu'à 72" de large avec le Kit d'Extension AET facultatif (Num. de Pièce 361273) • Cruches de poids faciles à remplir et à vider pesant plus de 40 livres chacune quand elles sont remplies de 5 litres d'eau. 2 cruches par appareil de 24". Non fournies, vendues séparément. (Num. de Pièce 361100)
Montré avec cruches de poids d'eau en option
Modèle
Pneus
Profondeur de dents
AET48
10" (25 cm) pneumatique
Jusqu'à 3" (7,6 cm)
Type d'attelage
Poids à sec
Barre de remorquage 240 lb (109 kg) cylindrique de 5/8"*
Poids avec charge
Longueur
Largeur
Hauteur
Capacité de cruche
Exigences de remorquage
425 lbs (193 kg) avec 4 cruches pleines
66 po. (168 cm) roue à roue
65 po. (165 cm)
29 po. (74 cm)
40 lbs (18 kg) chaque avec 5 gal (19 ltr) d'eau
5 HP mini. sur tondeuse ou tracteur
*Axe de 5/8" inclus
2
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 2
12/09/2012 16:09:09
Conseil Aérez une ou deux fois par an au printemps et/ou à l'automne afin d'améliorer la profondeur des racines ainsi que le flux d'air, d'eau, d'engrais et d'éléments nutritifs pour un gazon épais, sain, et résistant contre la sécheresse. Vous devriez arroser la pelouse la nuit d'avant pour ramollir le sol et permettre des profondeurs de carottage de jusqu'à 3".
Voir la vidéo sur www.billygoat.com
Caractéristiques/Avantages AE401
X
Comparez comment les roues motrices hors-bord éliminent le patinage de roue central et l'abus du chargement sur rampe avec les dents engrenées.
L'engrenage de dents le plus doux de l'industrie et le désengagement exclusif Lift n Lock™ pour un confort et une productivité de première classe ! Le réservoir d'eau breveté élimine les poids latéraux encombrants.
Aptitude d'inclinaison, chaîne de style joint torique, paliers à chapeau et couronnes à dents remplaçables pour une aptitude de première classe.
Les Paliers à chapeau avec des embouts de graissage réduisent l'usure et les temps d'arrêt pour l'entretien.
Les poignées Fold-n-Go™ sont excellentes pour le transport et le stockage et se plient sans outils.
Pour Pour plus plus d'informations d'informations sur sur lesles produits, produits, veuillez veuillez visiter visiter lele site site www.billygoat.com. www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 3
3
12/09/2012 16:09:12
Appareils de sursemis autopropulsés OS900SPS et OS900SPH (Subaru et Honda)
Le tout nouveau OS900 vous permet de couper verticalement et de sursemer en un seul passage ! L'appareil dispose d'une bobine de tranchage de 22" exclusivement conçue et qui flotte avec les contours des jardins, ce qui augmente le contact des graines avec le sol et améliore les taux de germination. Le OS900 est livré avec un moteur Subaru ou Honda couplé à un entraînement hydrostatique autopropulsé pour un contrôle de vitesse infini. Sa conception robuste résiste à l'usage le plus exigeant. Un chariot et un couvercle de trémie de semoir transparent sont disponible en option.
La machine comprend : • Un entraînement hydrostatique autopropulsé avec des commandes d'entraînement marche avant et marche arrière intuitives de classe mondiale éliminant la poussée. Un simple interrupteur de dégagement hydraulique pour le transport en position d'arrêt • Une tête de coupe flottante avec une bobine de tranchage de 22" exclusivement conçue flottant avec les contours des jardins • Un réglage de la profondeur infinie favorisant une durée de vie de lame plus longue par rapport à d'autres configurations sur le marché • Un système Auto Drop™ qui démarre et arrête automatiquement la chute des graines avec engagement et désengagement de la bobine préservant ainsi les graines • Une trémie de semoir surélevée empêchant à de l'humidité de colmater la chute de graines et offrant une excellente visibilité. Un agitateur de graines entraîné par arbre éliminant les systèmes de courroies et de pneus-sur-pneus • Deux courroies pour une durée de vie plus longue et une meilleure efficacité • Des poignées pliables ne nécessitant ni d'outils ni de boulons et qui sont parfaites pour le stockage, le transport et une longue durée de vie
SYSTÈME ™ AUTO DROP EXCLUSIF !
Voir la vidéo sur www.billygoat.com
Montré avec couvercle de trémie de semoir transparent facultatif.
Modèle OS900SPS OS900SPH
Moteur Subaru EX270 Honda GX270
Réglage de la profondeur* 0,125" ➞ (0,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm) 0,125" ➞ (0,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm)
Bobine 11 lames fixes 11 lames fixes
Productivité @3,0MPH 29 040 pi2/heure 0,67 acre/hr @3,0MPH 29 040 pi2/heure 0,67 acre/hr
Poids 314 lbs (142,5 kg) 323 lbs (146,5 kg)
Longueur 58,38 po. (148 cm) 58,38 po. (148 cm)
Largeur 30,75 po. (78 cm) 30,75 po. (78 cm)
*Avec jusqu'à ½ pouce supplémentaire (1,3 cm) de réglage pour usure de la lame.
4
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 4
12/09/2012 16:09:13
Coupe verticale et sursemis, le tout en un seul passage ! Conseil Le sursemis est recommandé pour épaissir les endroits dénudés ou minces de gazon. La coupe verticale augmente le contact des graines avec le sol et améliore les taux de germination. Avant de sursemer, coupez le gazon au niveau le plus bas possible. Réglez la profondeur à pas plus de 1/4" et utilisez une configuration croisée diagonale de 45 degrés. Utilisez la moitié du taux recommandé car cette configuration couvre la zone deux fois.
Caractéristiques/Avantages/Accessoires
➠ ➠ ➠ ➠ ➠ ➠
Des poignées pliables ne nécessitant ni d'outils ni de boulons et qui sont parfaites pour le stockage, le transport et une longue durée de vie
Un entraînement hydrostatique autopropulsé avec des commandes d'entraînement marche avant et marche arrière intuitives de classe mondiale éliminant la poussée et réduisant le niveau de fatigue. Un simple interrupteur de dégagement hydraulique pour le transport en position d'arrêt.
Un système Auto Drop™ qui démarre et arrête automatiquement la chute des graines avec engagement et désengagement de la bobine, préservant ainsi les graines.
Une trémie de semoir surélevée empêchant à de l'humidité de colmater la chute de graines et offrant une excellente visibilité. Un agitateur de graines entraîné par arbre éliminant les systèmes de courroies et de pneus-sur-pneus.
Accessoires Couvercle de Trémie de Semoir Transparent (Num. Pièce 351600) Chariot (Num. Pièce 351601).
Un réglage de la profondeur infinie favorisant une durée de vie de lame plus longue par rapport à d'autres configurations sur le marché.
Deux courroies pour une durée de vie plus longue et une meilleure efficacité.
Une tête de coupe flottante avec une bobine de tranchage de 22" (56 cm) exclusivement conçue et qui flotte avec les contours des jardins, augmentant le contact des graines avec le sol et améliorant les taux de germination.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 5
5
12/09/2012 16:09:16
Râteaux mécaniques et Appareils de sursemis PR550 & PR550H (Vanguard ou Honda)
Le PR550 élimine efficacement la chaume emmêlées du gazon en passes de 20", et sa conception robuste résiste à l'usage le plus exigeant. Le PR550 est livré en standard avec un moteur Honda ou Vanguard couplé à une bobine à fléaux à oscillation libre avec lames trempées et traitées thermiquement, montée sur des paliers à chapeau en fer lourds avec des embouts de graissage. Des bobines delta à ressort ou à tranchage vertical sont disponibles.
Bobine à fléaux standard sur PR. (Num. de Pièce 350112) Les lames traitées thermiquement et trempées résistent à un usage intensif.
La machine comprend : • Un réglage de hauteur infinie de grande capacité pour un réglage précis de la profondeur donnant une durée de vie plus longue à la lame que les réglages préréglés • Des protecteurs en acier pour protéger les roulements et les poulies • Des roues robustes pour un usage rude • Des poignées pliantes ne nécessitant aucun outil pour le stockage et le transport • Une poignée matelassée et un étrier d'engrenage intérieur • Un moteur Honda ou Briggs & Stratton Vanguard de 5.5 HP avec une garantie de fabricant de 3 ans • Un tendeur facile à régler et des poulies en acier haut de gamme • Convertible en appareil de sursemis ou en appareil de tranchage vertical avec des accessoires optionnels
OS552 & OS552H avec Auto Drop™
SYSTÈME ™ AUTO DROP EXCLUSIF !
(Vanguard ou Honda)
Cet appareil est livré en standard avec une trémie de semoir poly d'une capacité de 25 livres à l'avant de l'appareil et une bobine delta de tranchage vertical de 20" qui coupe des fentes dans le sol — créant un environnement idéal pour le contact des graines avec le sol et des taux de germination élevés. Les instructions de bord rendent le réglage des paramètres de chute en fonction du type de graines facile.
Bobine de tranchage vertical standard sur OS ; en option sur PR. (Num. de Pièce 350113) Parfait pour l'éclaircissage des herbes, améliorant le drainage et le sursemis.
La machine comprend : • Un réglage de hauteur infinie de grande capacité pour un réglage précis de la profondeur donnant une durée de vie plus longue à la lame que les réglages préréglés • Une trémie de semoir poly antirouille, anti-bosse — d'une capacité de 25 livres • Des protecteurs en acier pour protéger les roulements et les poulies • Des roues robustes pour un usage rude • Des poignées pliantes ne nécessitant aucun outil pour le stockage et le transport • Une poignée matelassée et un étrier d'engrenage intérieur • Un moteur Honda ou Briggs & Stratton Vanguard de 5.5 HP avec une garantie de fabricant de 3 ans • Un tendeur facile à régler et des poulies en acier haut de gamme • Convertible en râteau mécanique avec accessoire en option Modèle PR550 PR550H OS552 OS552H
Moteur Vanguard 205 cc Honda 162 cc Vanguard 205 cc Honda 162 cc
Rég profondeur Infinie Infinie Infinie Infinie
Profondeur* 0,125" ➞ 0,5" (0,3 cm ➞ 1,3 cm) 0,125" ➞ 0,5" (0,3 cm ➞ 1,3 cm) 0,125" ➞ 0,5" (0,3 cm ➞ 1,3 cm) 0,125" ➞ 0,5" (0,3 cm ➞ 1,3 cm)
Bobine Fléaux 20" (51 cm) Fléaux 20" (51 cm) Tranchage 20" (51 cm) Tranchage 20" (51 cm)
Productivité 13 200 pi carrés/hr 13 200 pi carrés/hr 13 200 pi carrés/hr 13 200 pi carrés/hr
Poids 160 lb (72.5 kg) 162 lb (73.5 kg) 177 lb (80.3 kg) 179 lb (81.2 kg)
Longueur 45,5 po. (116 cm) 45,5 po. (116 cm) 45,5 po. (116 cm) 45,5 po. (116 cm)
Largeur 26,5 po. (67 cm) 26,5 po. (67 cm) 26,5 po. (67 cm) 26,5 po. (67 cm)
*Avec jusqu'à ½ pouce supplémentaire (1,3 cm) de réglage pour usure de la lame.
6
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 6
12/09/2012 16:09:19
Conseil Le fait de déchaumer le gazon est recommandé lorsque de la chaume s'accumule à 1/2" ou plus. L'excès de chaume empêche à l'eau et aux nutriments d'atteindre le sol et peut contribuer à rendre le gazon malade. Le sursemis est recommandé pour épaissir les endroits dénudés ou minces du gazon. Le meilleur moment pour sursemer est à l'automne lorsque les mauvaises herbes et les graminées de saison chaude deviennent dormant. Après le déchaumage, nettoyez rapidement avec un aspirateur Billy Goat (montré aux pages 16-19).
Caractéristiques/Avantages/Accessoires
Poignée pliable sans outils, sans boulons avec poignées matelassées et étrier intérieur. Idéal pour le confort, le stockage, le transport et une longue durée de vie.
Trémie de semoir poly montée vers l'avant de 25 lives avec instructions utilisateur pour aider à régler les taux de chute pour diverses graines. La barre de trémie et d'agitateur est antirouille et antibosse — standard sur l'appareil de sursemis.
Réglages de profondeur infinies de grande capacité économisant l'usure de la lame par rapport aux réglages préréglés qui peuvent favoriser une usure prématurée de fléau.
Roues robustes avec jante en acier et paliers à rouleaux qui résistent aux clients et aux applications les plus exigeants.
Poulies en acier haut de gamme, tendeur facile à régler, et couroie facile à changer contribuant à un entretien simple et à une longue durée de vie. Protégés par un dispositif de protection en acier.
Système Auto Drop™ facile à régler, avec des taux de chute pour une variété de graines énumérés dans les instructions.
Bobine porte-dents à ressort en option (Num. de Pièce 350355-S), laquelle élimine efficacement la chaume avec un toucher plus doux là où les têtes de gicleurs ou d'autres objets peuvent être une préoccupation.
Kit de conversion d'appareil de sursemis (Num. de Pièce 350328) Tout ce dont vous avez besoin pour convertir votre râteau mécanique PR en appareil de sursemis. Le kit inclut la trémie de semoir (Num. de Pièce 350325) et la bobine de tranchage vertical (Num. de Pièce 350113). Le kit s'adapte aux modèles PR avec trémie de semoir en acier.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 7
7
12/09/2012 16:09:22
Tondeuses pour Coupe de Finition et pour Jardin Envahi de Mauvaises Herbes HP3400 (Honda)
La HP3400 est livrée en standard avec un moteur Briggs couplé à une boîte-pont mécanique avec 3 vitesses de marche avant et de marche arrière. Les commandes d'entraînement intuitives et les grands pneus pour gazon font de la manœuvre un jeu d'enfant. Sa taille compacte prend moins de place dans votre abri ou garage que beaucoup d'autres machines à conducteur porté. Un bac de ramassage et un kit de lames pour mulch en option sont disponibles.
La machine comprend : • Idéal pour les propriétaires de ½ — ¾ d'acre • Un châssis large fabriqué de 34" de profondeur tondant votre jardin avec un look professionnel à rayures • Se glisse facilement dans votre abri, garage 2 voitures ou remorque, par rapport à d'autres machines plus larges à conducteur porté • Economie de temps — 62% plus rapide que les tondeuses de 21" • Une seule courroie d'entraînement et une courroie de coupe, plus un embrayage de frein de lames intégré pour faciliter l'usage • Un châssis à 2 lames bafflé ne nécessitant pas de courroies de distribution • De grands pneus à gazon pneumatiques pour une adhérence maximale pour les 3 vitesses de marche avant et de marche arrière avec un impact faible de gazon • Réglage de hauteur avant et arrière facile à changer • 1 an de garantie résidentielle • 90 jours de garantie commerciale
HW651HSP (Honda)
Notre tondeuse à hautes mauvaises herbes est une unité spécialisée à couple élevé conçue pour tondre de l'herbe et des mauvaises herbes hautes jusqu'aux genoux. C'est une des machines favorites des municipalités, des équipes d'entretien de rue, des secteurs scolaires et des entreprises de location car elle peut nettoyer toute situation de pelouse envahie avec facilité. Il sert aussi de tondeuse de coupe de finition de 24", laquelle est 13 pourcent plus efficace que les tondeuses de 21" standards, de sorte qu'elle peut être utilisée toute l'année.
FAIT ÉGALEMENT LES COUPES DE FINITION !
La machine comprend : • Large de 24" — Système de coupe à couple élevé qui sépare la lame du vilebrequin du moteur • Transmission Tuff Torq™ à 3 vitesses avec différentiel • Roues arrière de 16" • Expulsion sur le côté • Commandes faciles pour l'opérateur et poignées matelassées • Réglage de hauteur 4 pt. de 2" à 4" • Moteur Honda de première qualité • Paliers de première qualité • Dispositif standard de protection contre projectile arrière Modèle
Moteur
Pneus Arrière : pneumatiques de 15" HP3400* Briggs 10.5 HP Avant : roulettes semi-pneumatiques de 8" Arrière : 16" HW651HSP Honda 187 cc
Boîte-pont 3 vitesses mécanique et marche arrière Tuff Torq™ 3 vitesses
Hauteur de coupe 1,5"– 3,5" (3,8 cm — 9 cm) 4" avec kit mulch (10 cm) 2-4" (5,1 cm — 10 cm)
Largeur de coupe
Poids
Longueur
34 po. (86 cm)
241 lbs (109kg)
68 po. (173 cm)
24 po. (61 cm)
154lb (70 kg)
62 po. (158 cm)
Largeur 47" (34" sans déflecteur) (119,4 cm; 86,4 cm sans déflecteur) 32 po. (82 cm)
*Garantie : 1 an pour consommateur, 90 jours pour garantie commerciale.
8
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 8
12/09/2012 16:09:24
Tondez comme un Pro : Gagnez du temps ! Economisez de l'Espace ! Economisez de l'Argent !
Caractéristiques/Avantages HP
Un châssis large de 34˝ vous fait gagner du temps Un châssis fabriqué profond tond votre gazon avec un look professionnel à rayures en deux fois moins de temps que les tondeuses de 21".
Elle vous économise de l'espace Elle se glisse facilement dans votre abri, garage 2 voitures ou remorque, par rapport à d'autres machines plus larges à conducteur porté. Elle est de même longueur que la plupart des tondeuses de 21". L'unité de recul du moteur est idéalement positionnée pour un démarrage de tirage arrière facile.
Aptitude à l'usage Une seule courroie d'entraînement et une courroie de coupe, plus un embrayage de frein de lames intégré pour faciliter l'usage. Vidange d'huile étendue pour un changement d'huile propre et rapide.
Châssis à 2 lames bafflé ne nécessitant aucune distribution, contrairement aux machines des concurrents, et qui enlève l'herbe coupée comme dans un rêve.
16Roues arrière de 16" réduisant la résistance au roulement, améliorant l'équilibre et passant facilement sur des bosses, des creux ou des ornières. Vous finirez plus tôt et vous serez moins fatigué.
Transmission Tuff Torq™ à 3 vitesses avec differentiel fournissant une longue durée de vie dans des applications exigeantes.
Nettoie environ 2/3 d'acre de jardin envahi d'herbes et de mauvaises herbes en 1 heure !
Caractéristiques/Avantages HW
24Lame à couple élevée de 24" ayant une hauteur de châssis réglable par axe de 2-4". Conçue pour tondre et nettoyer les jardins envahies. La lame est séparée du vilebrequin pour protéger le moteur.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 9
9
12/09/2012 16:09:26
Tondeuses pour broussailles BC2600ICH, BC2600HH et BC2600HEBH
U! NOSUFOVNCETAIONNALITENST
(Briggs ou Honda)
La toute nouvelle débroussailleuse Hydro Outback® est un broyeur de brousailles à conducteur accompagnant commercial de 26" idéal pour débrousailler des brousailles jusqu'à 6 pieds de haut et des jeunes arbres de jusqu'à 2,0" de diamètre. La boîte-pont hydrostatique Tuff Torq™ avec commande ETC (Commande de Traction Améliorée) est entièrement automatique et détecte lorsque la roue arrière commence à patiner, bloquant ainsi la roue et lui donnant une traction positive dans des conditions humides ou accidentées. Le châssis pivotant de ±12 degrés flottant avec retour au neutre breveté est conçu pour glisser sur un terrain accidenté. La machine dispose d'un châssis de 26" de large avec une vitesse périphérique plus élevée pour améliorer la vitesse et la qualité de coupe. Le manchon robuste de lames est renforcé sur 4 côtés pour s'attaquer à n'importe quelle tâche de débroussaillement.
AVEC DE RES COMPRENA E DE U SUPERIE ™ AVEC COMMAND Q R O RÉE ! T F F TU N AMÉLIO TRACTIO
La machine comprend : • La transmission hydro Tuff Torq™ avec la Commande de Traction Améliorée pour une meilleure traction sur les pentes (le moteur Honda gère des pentes de jusqu'à 20 degrés avec une traction remarquable.) • Un châssis pivotant de ±12 degrés avec retour au neutre breveté • Un châssis de 26" de large avec une vitesse périphérique plus élevée pour améliorer la vitesse et la qualité de coupe • Des poignées plus épaisses, plus larges, de style charrue et des protège-mains pour un meilleur support et une meilleure protection • La marche avant et la marche arrière au bout des doigts avec des commandes idéalement situées
BC2403IC, BC2403H et BC2403HEB
Voir la vidéo sur www.billygoat.com
(Briggs ou Honda)
Représentant une solution éprouvée depuis 1995, la débroussailleuse Outback® est un broyeur de brousailles à conducteur accompagnant commercial de 24" idéal pour débrousailler des brousailles jusqu'à 6 pieds de haut et des jeunes arbres de jusqu'à 2,0" de diamètre. Elle est conçue pour résister à l'abus de chocs contre tous les objets cachés dans les broussailles comme les roches, les souches, les piquets de clôture et les pneus. Le manchon robuste de lames est renforcé dans quatre directions et se connecte via une courroie robuste pour protéger le moteur, afin que vous puissiez continuer à couper dans les environnements les plus difficiles.
La machine comprend : • 24Une coupe de 24" avec manchon renforcé • Une boîte-pont mécanique à 3 vitesses avec marche arrière • 16Des pneus increvables ou des pneus en mousse facultatifs de 16" • Un embrayage monté à l'arrière protégé • Un châssis d'expulsion arrière anglé éliminant l'entassement et les andains Modèle BC2600ICH BC2600HH BC2600HEBH BC2403IC BC2403H BC2403HEB
10
Moteur B&S 12.5 HP Honda 13 HP Honda 13 HP Briggs 344 cc Honda 388 cc Honda 388 cc
Démarrage Traction Traction Electrique Traction Traction Electrique
Largeur de coupe 26 po. (66 cm) 26 po. (66 cm) 26 po. (66 cm) 24 po. (61 cm) 24 po. (61 cm) 24 po. (61 cm)
Rég Hauteur Hauteur fixe Hauteur fixe Hauteur fixe 4 po. (10,2 cm) 4 po. (10,2 cm) 4 po. (10,2 cm)
Productivité 28 600 pi carrés/hr 28 600 pi carrés/hr 28 600 pi carrés/hr 24 182 pi carrés/hr 24 182 pi carrés/hr 24 182 pi carrés/hr
Poids 309 lbs. (140 kg) 317 lbs. (144 kg) 341 lbs. (155 kg) 257 lbs (116,6 kg) 269 lbs (122,0 kg) 283 lbs (128,4 kg)
Longueur 83 po. (211 cm) 83 po. (211 cm) 83 po. (211 cm) 82,5 po. (210 cm) 82,5 po. (210 cm) 82,5 po. (210 cm)
Largeur 31 po. (79 cm) 31 po. (79 cm) 31 po. (79 cm) 27,5 po. (70 cm) 27,5 po. (70 cm) 27,5 po. (70 cm)
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 10
12/09/2012 16:09:32
L'Outback tondera toute végétation sur laquelle elle peut passer. Reconquérissez votre pré ou votre propriété envahi d'une façon facile. ®
Caractéristiques/Avantages BC26
La boîte-pont hydrostatique Tuff Torq™ avec commande ETC (Commande de Traction Améliorée) est entièrement automatique et détecte lorsque la roue arrière commence à patiner, bloquant ainsi la roue et lui donnant une traction positive. Fournit une traction supérieure dans des conditions humides ou accidentées.
Un châssis pivotant Un châssis pivotant de ±12 degrés avec retour au neutre breveté est conçu pour glisser sur un terrain accidenté et sur des brousailles de grande taille. Un châssis de 26" de large avec une vitesse périphérique plus élevée pour améliorer la vitesse et la qualité de coupe.
Caractéristiques/Avantages BC24
Un manchon robuste de lames renforcé sur 4 côtés pour s'attaquer à n'importe quelle tâche de débroussaillement. Une conception puissante et éprouvée pour des applications difficiles et des clients exigeants.
Un châssis rigide Celui-ci offre une excellente stabilité dans de la végétation profonde pendant la tonte de vos prés.
Des Commandes Intuitives d'Entraînement et des Poignées Matelassées Cet ensemble de commande considéré comme étant le meilleur permet à l'utilisateur de passer en marche avant et en marche arrière directement à partir des poignées — aucun déplacement n'est nécessaire.
Pneus Larges de Tracteur pour une meilleure puissance de traction et de prise.
Une boîte-pont mécanique à grande capacité combinant la transmission et le differentiel en un seul ensemble scellé sans tringlerie afin de ne pas avoir d'accrochage avec les brousailles. Maintient une traction positive sur deux pneus increvables de 16". 3 vitesses et marche arrière.
Des poignées de style charrue matelassées avec protège-mains en acier offrant une protection maximale et un support maximal pour les brousailles profondes. Les commandes de sécurité d'entraînement et de coupe sont simples et bien positionnées.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 11
11
12/09/2012 16:09:36
Souffleurs Force™ F902H F902S, et F902SPS
F601S (Subaru)
À seulement 76 livres, cette machine est l'une des plus légères de sa catégorie. C'est un jeu d'enfant de la rouler à travers le jardin. Elle est idéale pour le nettoyage résidentiel et coûte un peu plus qu'un sac à dos, mais est 2,5 fois plus puissante pour que vous puissiez faire votre travail plus rapidement avec moins de fatigue.
NE PÈSENT QUE 76 LIVRES !
Caractéristiques
• Moteur Subaru commercial de 169 cc • Ventilateur à 16 pales de 16" • 1 an de garantie pour le moteur • 1 ans de garantie pour la machine
(Honda ou Subaru)
Passez à la puissance de nettoyage commerciale ! Cette machine est idéale pour les entreprises d'entretien de taille moyenne et les propriétaires de grandes propriétés.
NOUVELLE OPTION AUTOMOTRICE !
Caractéristiques
• moteur commercial de 262 cc • Ventilateur à 16 pales de 17" • 3 ans de garantie pour les moteurs • Honda et Subaru • 2 ans de garantie pour la machine • 5 ans de garantie pour le carter
Volume d'air = 20,3x sacs à dos*
Volume d'air = 3,8x sacs à dos*
F1302H et F1302SPH
F1802V et F1802SPV
Alliant une puissance et une productivité professionnelles, cette machine fonctionnant avec un moteur Honda est une des favorites pour les paysagistes, les enduiseurs de scellement, les écoles, les départements, les parcs, les cimetières, les hôtels, les rues, les golfs et les propriétés immobilières.
L'ultime machine en matière de volume et de puissance ! Une expulsion de 6" avec une vitesse d'air d'un peu moins de 200 mph soufflera et poussera les feuilles et les débris plus loin de sorte que vous pourrez nettoyer plus rapidement qu'avec n'importe quel autre souffleur de notre gamme. La plupart des fabricants ne les fabriquent même pas !
(Vanguard)
(Honda)
Caractéristiques
• moteur commercial de 393 cc • Ventilateur à 16 pales de 17" • 3 ans de garantie pour le moteur Honda • 2 ans de garantie pour la machine • 5 ans de garantie pour le carter
NOUVELLE OPTION AUTOMOTRICE !
Volume d'air = 6,2x sacs à dos* Modèle F601S F902S F902SPS F902H F1302H F1302SPH F1802V F1802SPV
Moteur Subaru EX 169 cc Subaru EX 265 cc Subaru EX 265 cc Honda GX 262 cc Honda GX 393 cc Honda GX 393 cc Vanguard 570 cc Vanguard 570 cc
NOUVELLE OPTION AUTOMOTRICE !
Caractéristiques
• moteur commercial de 570 cc • Ventilateur à 16 pales de 17" • 3 ans de garantie pour le moteur Vanguard • 2 ans de garantie pour la machine • 5 ans de garantie pour le carter
Volume d'air = 7x sacs à dos* Vitesse Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph Juste en-dessous de 200 mph
Ventilateur Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 16" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17" Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17"
Expulsion Poids Roues avant 3,5 po. (9 cm) 76 lbs (35 kg) 8" x 3" Semi-pneumatiques 4 po. (10 cm) 129 lbs (58,97 kg) 10" x 3" Pneumatiques 4 po. (10 cm) 143 lb (65 kg) 10" x 3" Pneumatiques 4 po. (10 cm) 139 lb (63 kg) 10" x 3" Pneumatiques 5 po. (13 cm) 152 lb (69 kg) 10" x 3" Pneumatiques 5 po. (13 cm) 165 lb (75 kg) 10" x 3" Pneumatiques 6 po. (15 cm) 170 lb (77 kg) 10" x 3" Pneumatiques 6 po. (15 cm) 183 lb (83 kg) 10" x 3" Pneumatiques
Roues arrière 10" x 3" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques 13" x 5" Pneumatiques
Longueur Largeur 43,5 po. (111 cm) 22 po. (56 cm) 58 po. (147 cm) 29,25 po. (74 cm) 58 po. (147 cm) 29,25 po. (74 cm) 58 po. (147 cm) 29,25 po. (74 cm) 58 po. (147 cm) 28,5 po. (72 cm) 58 po. (147 cm) 28,5 po. (72 cm) 58 po. (147 cm) 29,25 po. (74 cm) 58 po. (147 cm) 29,25 po. (74 cm)
Hauteur 26" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée) 32,5" (carter), 45" (poignée)
*Par rapport à la plupart des grands sacs
12
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 12
12/09/2012 16:09:40
Les souffleurs sur roues les plus puissants et polyvalents au monde vous permettant de faire plus en moins de temps et avec moins d'effort ! Caractéristiques/Avantages/Accessoires
Le dispositif breveté Aim N Shoot™ Dirige le flux d'air où vous en avez le plus besoin avec une commande du bout des doigts et peut être verrouillé sur des positions uniques.
Automoteur Oubliez la fatigue associée à la poussée des souffleurs. Les moteurs Subaru de 9 HP, les moteurs Honda de 13 HP et les moteurs Vanguard de 18 HP ont des options automotrices pour accroître la productivité !
Kit de roulettes Permet une plus grande maniabilité dans les espaces restreints pour déplacer le flux d'air d'un côté à l'autre, sans déséquilibrer la roue avant. (Num. de Pièce 440293.)
Kit de tuyau de 10 pi Se glisse facilement sur l'embout pour diriger le flux d'air vers des espaces difficiles à atteindre. 4"D x 10'L. (modèle F601S seulement. Num. de Pièce 441166.)
NIVEAU SONORE
Des poignées plus épaisses matelassées et des roues plus grandes considérées comme étant les meilleures de leur catégorie pour le confort et la productivité.
Technologie de ventilateur améliorée Dispose d'un ventilateur à face fermée à 16 pales à un coup. C'est deux fois plus de pales que la plupart des fabricants ! Cette technologie est standard sur tous les modèles et l'ultime technologie pour la performance et la fiabilité !
Le plus silencieux sur le marché Le fonctionnement silencieux des souffleurs Force™ par rapport aux souffleurs sacs à dos et en acier est un soulagement bienvenu chez les utilisateurs et dans les quartiers.
Un carter lisse et arrondie contre un carter en acier estampé élimine les vides d'air pour une sortie calme et une performance maximale ! C'est une conception éprouvée antirouille et anti-bosse ! Ce carter est soutenu par une garantie de 5 ans. (Sauf pour F601S.)
Refoulement avant La conception améliorée du caoutchouc souple est standard sur F9 et F13. Non disponible sur F18. C'est un jeu d'enfant à installer et est parfait pour nettoyer le long des murs et des clôtures ! (Kit optionnel sur les modèles F601S. Num. de Pièce 441130.)
Kit de verrouillage rapide (Facultatif pour les modèles F9, F13 et F18 seulement. Num. de Pièce 440120) Une attache de verrouillage rapide à remorque vous fait gagner du temps.
Kit de frein parking (Facultatif pour les modèles F9, F13 et F18 seulement. Num. de Pièce 440140) Empêche les roulements libres sur les pentes et fait gagner du temps de déplacement lorsque vous avez besoin de vous occuper d'autre chose.
Pneus avant remplis de mousse (Facultatifs pour les modèles F9, F13 et F18 seulement.) Des pneus increvables légers et qui roulent facilement sur le terrain. (Num. de Pièce 440279.)
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 13
13
12/09/2012 16:09:45
Souffleurs Zero Turn FZ1300H (Honda)
Le nouveau FZ se fixe rapidement à n'importe quelle tondeuse Z avec un support de montage standard JRCO robuste. La commande de refoulement rotationnelle à 360 degrés de 4" par l'intermédiaire d'une pédale fournit de l'air dans toutes les directions nécessaires à l'opérateur. Une commande au pied magnétiquement montée permet à l'opérateur de tourner le refoulement vers la gauche ou la droite avec un simple appui du pied. L'appareil fonctionne avec un moteur Honda de 13 HP avec une technologie de ventilateur composite à 16 pales pour le summum de la puissance et du refoulement.
S'ADAPTE À N'IMPORTE QUELLE Z! TONDEUSE
La machine comprend : • Une fixation et un détachement rapide à n'importe quelle tondeuse Z • Une commande de refoulement rotationnelle de 360 degrés par l'intermédiaire d'une pédale • Évite les coupures doubles au printemps • Nettoyage rapide de trottoirs et de rues toute l'année • Nettoyage rapide de feuilles tombées • Élimine le facteur de fatigue
Caractéristiques/Avantages
Fixation rapide Via un support JRCO grande capacité standard. Se monte sur toutes les marques majeures Z. La barre de montage est vendue séparément du support JRCO pour correspondre à la tondeuse. Voir la liste d'ajustement de montage sur www.jrcoinc.com.
14
Modèle
Moteur
FZ1300H
Honda 13 HP
Support béquille à deux axes Facilite le détachement et la fixation rapide pour l'opérateur ! Poignée de carter montée à l'arrière pour prise supplémentaire.
Vitesse Juste en-dessous de 200 mph
Ventilateur Single Shot (A un coup) Composite à 16 pales de 17"
Commande de refoulement rotationnelle de 360 degrés de 4" par l'intermédiaire d'une pédale Fournit de l'air dans n'importe quelle direction. Le refoulement en caoutchouc souple à entretien faible se plie avec les impacts pour éviter les dommages.
Commande au pied magnétiquement montée Permet à l'opérateur de tourner le refoulement vers la gauche ou la droite avec un simple appui du pied. Le refoulement ou le pointeur de refoulement est facilement visible à l'opérateur en tout temps.
Expulsion
Roues avant
Poids
Longueur
Largeur
4 po. (10 cm)
Roulettes 12" x 3"
192 lbs (87 kg)
42 po. (107 kg)
35,5 po. (90 cm)
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 14
12/09/2012 16:09:48
Comparer la productivité des souffleurs Force de Billy Goat à celle des souffleurs à main ou sac à dos ! ™
PRODUCTIVITÉ FORCE™ CONTRE PRODUCTIVITÉ SAC À DOS
TEMPS MOYEN DE NETTOYAGE DE FEUILLES Heures par 1/2 Acre
Heures par 1 Acre
Heures par 2 Acres
A main
5 hrs. 24 min.
N/A
N/A
N/A
Grand Sac à Dos
2 hrs. 45 min.
5 hrs. 29 min
N/A
–
Force™ de 6 HP
1 hr. 12 min.
2 hrs. 23 min.
4 hrs. 46 min.
2,3 fois plus rapide
Force de 9 HP
43 min.
1 hr. 26 min.
2 hrs. 52 min.
3,8 fois plus rapide
53 min.
1 hr. 46 min.
6,2 fois plus rapide
47 min.
1 hr. 24 min.
7,0 fois plus rapide
™
Force™ de 13 HP
27 min.
Force™ de 18 HP
24 min.
1/2 Acre
1 Acre
2 Acres
* L'option automotrice élimine le facteur de fatigue et réduit encore plus le temps de nettoyage !
Voir la vidéo sur :
www.youtube.com/user/BillyGoatInd1?blend=23&ob=5
F601S
F902S
F902SPS
F902H
F1302H
F1302SPH
F1802V
F1802SPV
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 15
15
12/09/2012 16:09:50
Aspirateurs pour Gazon et Déchets KV600 et KV650H (Briggs ou Honda à Poussée)
KV600SP et KV650SPH (Briggs ou Honda Automoteur)
Idéale pour l'entretien de propriétés résidentielles ou commerciales plus petites, la prochaine génération d'aspirateurs de gazon et de déchets larges de 27" de Billy Goat a été entièrement transformée.
La machine comprend : • Un grand impulseur à 5 pales à bords dentelés pour maximiser l'aspiration et la réduction des débris • Un réglage de la hauteur variable pour travail sur surface dure ou sur du gazon • Un sac à gazon en maille à fond dur respirable avec une couverture antipoussière intégrale qui charge à partir du bas. • Les fermetures à glissière du sac ont été éliminées au profit de simple agrafes de style marin qui s'ouvrent et se ferment facilement lors du vidage de débris • Un moteur Honda ou Briggs couplé avec des pneus de 12" lisses sur la machine à poussée et une propulsion de la machine automotrice rendent le fonctionnement simple, même dans des environnements de gazon vallonné • Une configuration de buse optimisée améliore le flux d'aspiration et de débris et s'occupe des tailles de haies avec facilité
Modèle KV automoteur montré avec le kit de tuyau 4" x 8' facultatif. Idéal pour le nettoyage entre les buissons, sous les ponts, pour les puits de fenêtre, les installations publiques et d'autres endroits difficiles à atteindre.
TKV650SPH (Honda Automoteur)
Le modèle TKV dispose de toutes les fonctionnalités de notre modèle KV, mais est également doté d'une déchiqueteuse intégrale de bord de 2". Maintenant, vous pouvez ajouter des branches à tous les travaux de nettoyage de feuilles, de graines, de fleurs, de mulch, de déchets et de débris. L'option automotrice est standard sur le modèle TKV.
Déchiqueteuse de bord de 2" Maintenant, vous pouvez ajouter des branches à tous les travaux de nettoyage de feuilles, de graines, de fleurs, de mulch, de déchets et de débris.
Modèle KV600 KV600SP KV650H KV650SPH TKV650SPH
16
Moteur Briggs 190 cc Briggs 190 cc Honda 187 cc Honda 187 cc Honda 187 cc
Automoteur Non Arrière Non Arrière Arrière
Volume du sac 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr)
Sac Maille avec jupe antipoussière Maille avec jupe antipoussière Maille avec jupe antipoussière Maille avec jupe antipoussière Maille avec jupe antipoussière
PCM 1700 1700 1700 1700 1700
Poids 112 lb (51 kg) 129 lbs (59 kg) 113 lb (51 kg) 132 lb (60 kg) 141 lb (64 kg)
Longueur 62 po. (158 cm) 62 po. (158 cm) 62 po. (158 cm) 62 po. (158 cm) 62 po. (158 cm)
Largeur 26,75 po. (68 cm) 26,75 po. (68 cm) 26,75 po. (68 cm) 26,75 po. (68 cm) 26,75 po. (68 cm)
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 16
12/09/2012 16:09:52
Une aspiration puissante et un fonctionnement facile facilite le nettoyage de feuilles, de graines, de paillis, de fleurs, de branches, de déchets et de débris. Les aspirateurs Billy Goat sont si robustes et fiables que beaucoup marchent toujours après 20 ans. Nettoyez votre monde avec la meilleure gamme d'aspirateurs à gazon et déchets de l'industrie. Caractéristiques/Accessoires KV/TKV
Jupe antipoussière intégrale empêche à la poussière de s'accumuler et la garde loin de l'opérateur. Un sac en feutre facultatif (Num. de Pièce 891126) est disponible pour une meilleure lutte contre les poussières.
Le kit de tuyau facultatif (Num. de Pièce 891125) est excellent pour nettoyer les endroits difficilement accessibles.
Nouveau sac sans fermeture utilisant deux attaches faciles à ouvrir pour une longue durée de vie et un déchargement simple. Chargement vers le bas.
Le nouvel automoteur arrière à vitesse unique (KV600SP, KV650SPH et TKV650SPH seulement) est super pour des applications de gazon vallonné.
L'impulseur à 5 pales à bords dentelés maximise à la fois l'aspiration et la réduction de débris.
Le kit de roulettes (Num. de Pièce 891128) et le kit d'usure de buse (Num. de Pièce 891127) augmentent la manoeuvrabilité et aident à protéger votre investissement contre l'usure sur des surfaces dures.
La couverture étanche (Num. de Pièce 891137) est idéale pour protéger votre machine contre les éléments.
Une manchette d'étanchéité facultative (Num. de Pièce 891134) protège le carter dans des conditions de sable, augmentant ainsi la durée de vie du carter.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 17
17
12/09/2012 16:09:53
Aspirateurs à Capacité Industrielle MV650H
(Honda à Poussée : Surfaces Dures)
MV650SPH/MV600SPE*
(Automoteur : Gazon. *Démarrage électrique)
GE DÉMARRA UE ÉLECTRIQ LE ! DISPONIB
Idéal pour le nettoyage de grandes propriétés, de terrains commerciaux, de feuilles, de locations, de parcs, de rues, de secteurs scolaires ou de festivals municipaux. Ramasse des canettes, des bouteilles, des tontes de gazon, des déchets et d'autres débris avec facilité.
La machine comprend : • Une porte gobbler (dindon) large de 29" réglable de la position de l'opérateur pour le gazon, les surfaces dures ou fermée lorsque vous utilisez le tuyau facultatif • Le sac de chargement par le haut glisse sur des rails pour faciliter le déchargement • Un impulseur à 6 pales puissant pour une aspiration et une réduction des débris maximales • Transmission à 3 vitesses de capacité commerciale (modèle SPH) • Composants de carter composites qui sont plus résistants à l'abrasion que l'acier, réduisent le poids, et sont antirouille et anti-bosse
QV550/QV550H QV550HSP/QV900HSP
Voir la vidéo sur www.billygoat.com NOUVEAU
(Briggs ou Honda)
Le tout nouveau QuietV est l'aspirateur le plus silencieux du monde. Sa filtration cyclonique unique combinée avec la technologie exclusive de chaussette à poussières réduit considérablement les poussières dans des conditions sèches. La combinaison de boitier volute et de ventilateur fournit une puissance d'aspiration optimale. Notre machine pour surface dure de classe industrielle est idéale pour les applications de nettoyage industrielles, municipales et commerciales de grande surface, comme les pistes, les campus scolaires, les hôpitaux, les parcs, les églises, les zones piétonnes des aéroports, les complexes hôteliers, les rues et les trottoirs de ville. ac™
!
La machine comprend : • L'aspirateur le plus silencieux du monde • Une buse composite large de 33" et un capot cyclonique • Un ventilateur en acier blindé à 6 pales ; une réduction de débris d'un ratio de jusqu'à 12 à 1 pour le compostage dans des conditions sèches • Une combinaison de boitier volute et de ventilateur pour une puissance d'aspiration optimale. • Des pneus gazon arrière et des roulettes avant pour une maniabilité du bout des doigts en douceur. Modèle MV650H MV650SPH MV600SPE* VQ902SPH** QV550 QV550H QV550HSP QV900HSP
Moteur Honda 187 cc Honda 187 cc Briggs 190 cc Honda 262 cc Briggs 205 cc Honda 160 cc Honda 160 cc Honda 270 cc
Automoteur Non Oui Oui Oui Non Non Entraînement Hydro Entraînement Hydro
Volume du sac 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr) 151,42 l (151 ltr) 283,91 l (284 ltr) 36 gal (136 ltr) 36 gal (136 ltr) 36 gal (136 ltr) 36 gal (136 ltr)
Une innovation à faible bruit présentant peu de poussières
Montré avec le kit de tuyau facultatif. (Num. de Pièce 831018) Sac Mailles pour gazon Mailles pour gazon Mailles pour gazon Mailles Feutre Mailles pour gazon Mailles pour gazon Mailles pour gazon Mailles pour gazon
Poids 162 lb (73 kg) 179 lb (81 kg) 208 lb (94 kg) 278 lb (126 kg) 180 lbs (81 kg) 175 lbs. (79,4 kg) 226 lbs. (102,5 kg) 248 lbs (112,5 kg)
Longueur 61,5 po. (156 cm) 61,5 po. (156 cm) 61,5 po. (156 cm) 66 po. (168 cm) 63 po. (160 cm) 63 po. (160 cm) 63 po. (160 cm) 63 po. (160 cm)
Largeur 29 po. (74 cm) 29 po. (74 cm) 29 po. (74 cm) 32,75 po. (83 cm) 33 po. (83,8 cm) 33 po. (83,8 cm) 33 po. (83,8 cm) 33 po. (83,8 cm)
*Démarrage électrique **Jusqu'à épuisement des stocks. Remplacé par QUIETVAC™
18
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 18
12/09/2012 16:09:58
Pour un gros nettoyage, utilisez la puissance des aspirateurs MV et QV pour de grands domaines et de grandes propriétés commerciales, industrielles ou municipales. Le modèle QV présente une innovation à faible bruit présentant peu de poussières !
Caractéristiques/Avantages et Options MV
Une porte gobbler (dindon) de 29" réglable à partir de la position de l'opérateur pour basculer facilement entre applications de surface dure, de gazon ou de tuyau.
Un sac de chargement par le haut glissant sur des rails pour faciliter le déchargement. Un sac de 40 gallons peut contenir jusqu'à 50 livres de débris.
Des doublures pour sac jetables facultatives (Num. de Pièce 840134) Viennent en paquet de 12 et éliminent l'étape supplémentaire d'ensachage de vos débris.
Caractéristiques/Avantages et Options QV
Kit de tuyau facultatif (Num. de Pièce 840116) S'attache à la porte gobbler (dindon). Aucune plaque supplémentaire n'est nécessaire pour fermer l'entrée d'air. Idéal pour les endroits difficiles à atteindre.
Brevet en instance
Une filtration cyclonique ultramoderne Une filtration cyclonique innovante dotée d'une technologie exclusive Dust Sock™ élimine pratiquement toutes les poussières dans des conditions sèches.
Transmission d'entraînement hydro Une transmission hydrostatique avec des vitesses infinies de marche avant et de marche arrière, de 0-3 mph, et un changement de vitesse à la volée. Pour surmonter les endroits exigus rapidement et avec une facilité incroyable. (Modèles QV550HSP, QV900HSP)
Un sac à gazon grande capacité à deux fermoirs plus une technologie exclusive Dust Sock™ (Num. de Pièce 831282) pour un minimum de poussières dans des conditions sèches (livré standard). Sac de 36 gallons. Jupe de sac de débris en option, (Num. de Pièce 831268).
Kit de tuyau de bord pliable facultatif avec extension de poignées ergonomique Kit de tuyau convivial qui s'étend jusqu'à 10'. La fermeture magnétique de porte d'admission fournit une commutation sans problème pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre. (Num. de Pièce 831018)
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 19
19
12/09/2012 16:10:01
Chargeurs de Débris Avec le Nouveau Dual Shredding System™ DL1201L et DL1301H
DL1401SE
Cet appareil peut être monté de trois façons : Hayon montable avec kit de suspension en option ; montage d'attelage de camion avec attelage de balancement en option ; ou monté sur glissières sur une remorque ou un plateau de camion. Les caractéristiques comprennent un impulseur blindé puissant de 14,25" et un carter en acier de calibre 12 avec un blindage en acier de calibre 10 remplaçable. Le tuyau d'admission de 8" est une couronne hélicoïdale poly transparente longue de 10'.
Cet appareil robuste de 14 HP dispose d'un impulseur blindé de 16" de diamètre, d'un blindage en acier remplaçable et d'un carter en acier de calibre 12 pour une puissance d'aspiration maximale. Il peut être monté avec le kit de suspension en option, il peut être monté sur glissières sur une remorque ou un plateau de camion, ou monté sur un attelage de camion de classe III. Le tuyau d'admission de 10" est une couronne hélicoïdale poly transparente longue de 10'.
LCT ou Honda
Subaru Démarrage électrique
REDDING DUAL SH SYSTÈME ( SYSTEM IQUETAGE H C É D DE RD STANDA DOUBLE) UVELLES ET NO UES ÉRISTIQ CARACT MFIT™ ! CUSTO
DL1301H
DL1401SE (Démarrage électrique)
DL2500S et DL3500V
Subaru ou Vanguard Démarrage électrique
NOUVEA
U!
Le DL comprend un moteur de 25 HP ou de 35 HP couplé à notre plus grand impulseur blindé à 6 pales de 18" ou 20" avec 18 points de coupe pour un ratio de réduction de jusqu'à 12:1 et comprend un blindage poly remplaçable pour le carter. Les deux appareils sont dotés d'un tuyau d'admission composé d'une couronne hélicoïdale poly transparente longue de 10 pieds – le 2500S dispose d'un diamètre de 12" et le 3500V d'un diamètre de 14".
DL1801VE Démarrage électrique
Caractéristiques de Remorque
DL1801V et DL1801VE
Vanguard ou Vanguard Démarrage électrique
• • • •
Notre appareil grande capacité de 18 HP dispose d'un impulseur blindé de 16" de diamètre, d'un blindage en acier remplaçable et d'un carter en acier de calibre 12 pour une puissance d'aspiration maximale. Il peut être monté avec le kit de suspension en option, il peut être monté sur glissières sur une remorque ou un plateau de camion, ou monté sur un attelage de camion de classe III. Le tuyau d'admission de 10" est une couronne hélicoïdale poly transparente longue de 10'.
20
Pré-câblée Axe attaché Roues de 14" plus grandes Porte-cône de signalisation et système de protection d'urgence standard
DL2500S (Démarrage électrique) Montré avec le kit de déflecteur d'échappement facultatif et la remorque)
Modèle
Moteur
Dimensions de tuyau
Impulseur
PCM
Expulsion
DL1201L DL1301H DL1401SE DL1801V DL2500S DL3500V
LCT 12 HP Honda 13 HP Subaru 14 HP Vanguard 18 HP Subaru 25 HP Vanguard 35 HP
8" x 10' (20 cm x 3 m) 8" x 10' (20 cm x 3 m) 10" x 10' (25 cm x 3 m) 10" x 10' (25 cm x 3 m) 12" x 10' (31 cm x 3 m) 14" x 10' (36 cm x 3 m)
4 Pales, 8 points de coupe 4 Pales, 8 points de coupe 4 Pales, 8 points de coupe 4 Pales, 8 points de coupe 6 Pales, 18 points de coupe 6 Pales, 18 points de coupe
2013 pcm 2100 pcm 3370 pcm 3700 pcm 4400 pcm 5050 pcm
7 po. (18 cm) 7 po. (18 cm) 7 po. (18 cm) 7 po. (18 cm) 8 po. (20,3 cm) 8 po. (20,3 cm)
Poids 235 lb (107 kg) 238 lbs (108 kg) 244 lb (111 kg) 290 lb (132 kg) 326 lbs (147 kg) 371 lb (168 kg)
Longueur 31 po. (79 cm) 31 po. (79 cm) 31 po. (79 cm) 31 po. (79 cm) 58 po. (147 cm) 58 po. (147 cm)
Largeur 27 po. (69 cm) 27 po. (69 cm) 27 po. (69 cm) 27 po. (69 cm) 32 po. (81 cm) 32 po. (81 cm)
Hauteur 48 po. (122 cm) 48 po. (122 cm) 48 po. (122 cm) 48 po. (122 cm) 74 po. (188 cm) 74 po. (188 cm)
Un modèle de l'innovation et de la productivité depuis plus de 40 ans.
Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 20
12/09/2012 16:10:03
Le dual shredding system (système de déchiquetage double) avec pales Piranha™ réduit l'encombrement pour un plus grand compactage, ce qui signifie que vous ferez moins de voyages et que vous économiserez sur les frais de déversement ! Voir la vidéo sur www.billygoat.com
Options/Caractéristiques Custom Fit™
Le kit d'extension CustomFit™ facultatif (Num. de Pièce 812273) étend la hauteur de refoulement de 15 5/8". (Non disponible pour DL2500S ou DL3500V.) Ne peut pas être utilisé avec le kit rotationnel.
La remorque CustomFit™ facultative (Num. de Pièce 791152) est une solution idéale pour la plupart des équipes voulant de la mobilité et un roulement en douceur à des vitesses d'autoroute. Comprend un kit de feux. (Modèles DL2500S et DL3500V seulement.)
Kit de suspension CustomFit™ facultatif (Num. de Pièce 812260) Facile à installer, se verrouille en place avec 2 vis. (Modèles DL1201, DL1301, DL1401 et DL1801 seulement.) Le kit de déflecteur d'échappement facultatif (Num. de Pièce 812295) Dévie les débris pour un chargement plus efficace.
L'attelage de balancement CustomFit™ facultatif (Num. DE Pièce SAH34) peut être monté sur un attelage de remorque de classe III et se verrouille à 90 et à 180 degrés pour que l'appareil puisse être balancé pour un déversement facile. (Modèles DL1201, DL1301, DL1401 et DL1801 seulement.)
Tuyaux d'admission hélicoïdaux d'uréthane transparents grande capacité Conception de buse et raccord de tuyau conviviaux. Tuyau de rechange (Pour uréthane seulement.) Num. de Pièce 811244 pour DL1201 et DL1301 ; Num. de Pièce 791033 pour DL1401 et DL1801; Num. de Pièce 791034 pour DL2500S et Num. de Pièce 92208 pour DL3500V.
Les kits de tuyau de refoulement CustomFit™ facultatifs Etendent le refoulement de 10' pour la personnalisation de votre camion ou de votre remorque. Kit de tuyau uréthane (Num. de Pièce 791107 pour modèle DL2500. Num. de Pièce 812300 pour modèles DL1201, DL1301, DL1401 et DL1801. Kit de tuyau métallique souple Num. de Pièce 791106 pour modèles DL2500S et DL3500V seulement.
Attelage de balancement plateau-ridelles (Num. de Pièce SBSA6)
Dual shredding system (Système de déchiquetage double) avec pales Piranha™ pour plus de broyage (photo 1). Un blindage en acier remplaçable* et des lames dentées avec des points de coupe (photo 2) pour un chargement camion maximal et une réduction des débris jusqu'à 12:1. * DL2500S et DL3500V ont un blindage poly.
Kit rotationnel 360 degrés facultatif Echappement rotationnel ne nécessitant aucun outil et réglable à la main permettant un positionnement à 360 degrés. Num. de Pièce 812332 pour modèles DL1201, DL1301, DL1401 et DL1801. Standard sur DL2500S et DL3500V. Ne peut pas être utilisé avec le kit d'extension.
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter le site www.billygoat.com. Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 21
21
12/09/2012 16:10:07
Billy Goat Industries, Inc. 1325 Market Street Lees Summit, MO 64081 (800) 776-7690 www.billygoat.com Les produits Billy Goat fonctionnent avec les moteurs :
F 9 0 0 SPS
Num. de Pièce 100200 083112 © 2012 Billy Goat Industries, Inc. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis
DL35 0 0V
www.billygoat.com Bgoat Full Line12(rev)_FRE.indd 22
12/09/2012 16:10:15