Mod. MTC MINIHYDRO Cod. 1188. PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE
R
Tav. 1
GR. C/DO IDROST. BDU
CONTROL UNIT COMPLETE
DISPOSITIF DE COMMA. COMP.
VORSCHUB-DREHGRIFF
Tav. 2
STEGOLE DI GUIDA
HANDLEBARS
MANCHERONS
FÜHRNGSHOLM
Tav. 3
MANICOTTO PTO
PTO MUFF
MANCHON DE LA PDF
ZAPFWELLENMUFFE
Tav. 4
CARROZZERIA
FAIRING
CARENAGE
KAROSSERIE
Tav. 5
CARROZZERIA
FAIRING
CARENAGE
KAROSSERIE
Tav. 6
CARROZZERIA
FAIRING
CARENAGE
KAROSSERIE
Tav. 7
COFANO/TRASMISSIONE
BONNET/TRANSMISSION
CAPOT/TRANSMISSION
ABDECKUNG/BODENZÜGE
2
TAV. 1
3
5
4
6
7 8
6 12
1
9 6 10
10
11 11 6 RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Q.TÀ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
CODICE 14660284 19954300 19952518 14660166 15885031 14660283 19955450 15885009 19952528 19955305 19955306 14660286
DESCRIZIONE MANOPOLA D.22,5 X IDROSTATICA DADO AUTOBL. M5 ZN BASSO DIN 985 VITE S.T. P.PIANA M5X35 UNI 5923 RONDELLA PLAST. M5 D.50 A 6 LOBI SPESSORE X ROND. A 6 LOBI SISTEMA IDROST. C/DO BDU C/LEVA GAS MOLLA A TAZZA D.31,5xD.16,3x0,8 C DIN2093 PIASTR. BLOCCA MANETTINO VITE S.T. P.PIANA M5X10 UNI 5923 ROSETTA ZIGRINATA D.5 ROSETTA ZIGRINATA D.6 MANETTINO GAS X SISTEMA IDROSTAT.
6 DESCRIPTION GRIP NUT SCREW PLAIN WASHER SHIM CONTROL UNIT COMPL. SPRING WASHER PLATE SCREW PLAIN WASHER PLAIN WASHER LEVER, THROTTLE
DESCRIPTION POIGNEE ECROU VIS RONDELLE CALE D'EPAISSEUR DISPOSITIF DE COMM. COMPL. RESSORT PLAQUE VIS RONDELLE RONDELLE ACCELERATEUR
BENENNUNG GRIFF MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE DISTANZSTÜCK VORSCHUB-DREHGRIFF FEDER PLATTE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE GASHEBEL
TAV. 2
22
19
2
22 18 7
8
7
7
15
21
5
14
5
10
17
16
1
20
10 9
11 13
4
12 12 RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Q.TÀ 1 1 1 2 2 2 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
13 CODICE 15885013 15885026 15885018 19952658 19954256 15765240 19954208 14680360 19952664 15767001 19952729 19954254 19954045 15885027 14680376 15765139 19958108 14660180 12338821 19952611 19954206 15888002 15888004
11
3
6
6
DESCRIZIONE SUPPORTO STEGOLE STEGOLE X MINIHYDRO FRIZION. LEVA REGOLAZ. STEGOLE VITE TE M12X90 ZN B. UNI 5737 DADO AUTOBL. M12 ZN BASSO DIN 985 TIRANTE AD U DI ANCORAG. 2' VERS. DADO AUTOBL. M8 ZN ALTO DIN 982 MANOPOLA PIATTA 20x6 VITE TE M8X90 ZN B. UNI 5737 MOLLA X LEVA REG. STEGOLE 2' VERS. VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 DADO AUTOBL. M8 ZN BASSO DIN 985 DADO ESAG. M8 ZN B. NORM. UNI 5588 LEVA TIROCINGHIA PTO MANOPOLA D.27 S/COLLARINO SUPPORTO FERMA FILO PRESTOLA X PERNO D.8 POMELLO LEVA CAMBIO D. 8 GR. C/DO IDROST. BDU VITE TE M6X40 ZN B. UNI 5737 DADO AUTOBL. M6 ZN ALTO DIN 982 TRASM. C/DO BDU
4 DESCRIPTION SUPPORT HANDLEBARS LEVER SCREW NUT TIE-ROD NUT GRIP SCREW SPRING SCREW NUT NUT LEVER GRIP SUPPORT LOCKRING KNOB CONTROL UNIT COMPLETE SCREW NUT WIRE
DESCRIPTION SUPPORT MANCHERONS LEVIER VIS ECROU TIRANT ECROU POIGNEE VIS RESSORT VIS ECROU ECROU LEVIER POIGNEE SUPPORT ARRETOIR TIRETTE DISPOSITIF DE COMMA. COMP. VIS ECROU CABLE
BENENNUNG HALTERUNG HANDHOLM HEBEL SCHRAUBE MUTTER SPANNBOLZEN MUTTER GRIFF SCHRAUBE FEDER SCHRAUBE MUTTER MUTTER HEBEL GRIFF HALTERUNG SICHERUNGSRING KNOBGRIFF VORSCHUB-DREHGRIFF SCHRAUBE MUTTER SEILZUG
18
TAV. 3
15
16
5
13
17
11 12
14
10
2
3
3
1 7 6
RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Q.TÀ 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CODICE 15881005 15884001 19902522 19955520 19956326 15544023 19952520 19956028 15001010 15881004 19952729 19955408 19955010 19956203 15755058 15755049 15755059 15001035
9
DESCRIZIONE MANICOTTO PTO ALBERO PTO CUSCIN. 6304-2RS 2F ANELLO ELASTICO E20 UNI 7435 LINGUETTA 6X6X25 UNI 6604 BOCCOLA INNESTO PTO VITE S.T. P.PIANA M5X5 UNI 5923 SPESSORE ACC. 20-30-1 MOLLA PER R.M. PULEGGIA COND. ALBERO PTO VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 DISCO ELASTICO D.8 ROND.PIANA D.8X32X2,5 ZN.B. UNI6592 INGRASS. M8X1,25 DRITTO ZB. BUSSOLA ESAGONALE LEVA A MOLLA X INNESTO RAPIDO PERNO PER INNESTO MOLLA REGOLAZIONE
8
4
DESCRIPTION SLEEVE SHAFT BEARING LOCKRING KEY BUSH SCREW SHIM SPRING PULLEY SCREW SPRING WASHER PLAIN WASHER GREASE NIPPLE BUSH LEVER PIN SPRING
DESCRIPTION MANCHON ARBRE ROULEMENT ARRETOIR CLAVETTE DOUILLE VIS CALE D'EPAISSEUR RESSORT POULIE VIS RONDELLE ELASTIQUE RONDELLE GRAISSEUR DOUILLE LEVIER AXE RESSORT
BENENNUNG MUFFE WELLE KUGELLAGER SICHERUNGSRING KEIL BUCHSE SCHRAUBE DISTANSCHEIBE FEDER RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE FEDERSCHREIBE SCHEIBE SCHMIERNIPPLE BÜCHSE HEBEL BOLZEN FEDER
TAV. 4
22
21 12 13 25
3
17
16 14
24
20
19
23 15
9
11
18
7 18 8
3 10
4
25 6
3 2
5
3 9
25
1
3 5
3 RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Q.TÀ 1 4 8 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4
CODICE 15885005 19952006 19955272 15885032 15885022 19956037 15885016 19952624 19954255 15575034 19955060 19957119 15855013 19953514 19951718 15885003 19953908 14680401 15885017 19955059 15755059 15001035 15755058 15755049 19952728
DESCRIZIONE CARTER PROTEZIONE INFERIORE VITE TBEI M6X16 UNI 7380 ROSETTA ELAS.D.6 ZN B. DIN 128A COPERCHIO LATERALE DISTANZIALE X RUOTE SPESSORE ACC. 25-32-0,5 LEVA DI TRASCINTO RUOTA VITE TE M10X50 ZN B. UNI 5737 DADO AUTOBL. M10 ZN BASSO DIN 985 MOLLA INTERNA INNESTO P.T.O. ROND.PIANA D.25X44X4 ZN.B. UNI6592 COPIGLIA 3X45 UNI 1336 PIATTO X FISSAGGIO TAMBURO DADO INTAGLI M14X1,5 ZN B. UNI 5594 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. GUIDACINGHIA PTO DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. SILENTBLOCK 12x40x58x66 PIASTRA X SILENTBLOCK ROND.PIANA D.22X39X3 ZN.B. UNI6592 PERNO PER INNESTO MOLLA REGOLAZIONE BUSSOLA ESAGONALE LEVA A MOLLA X INNESTO RAPIDO VITE TE M6X25 ZN B. UNI 5739
25 DESCRIPTION GEARBOX SCREW PLAIN WASHER COVER SPACER SHIM LEVER SCREW NUT SPRING PLAIN WASHER COTTER PIN PLATE NUT SCREW BELT DRIVE NUT SILENTBLOCK PLATE PLAIN WASHER PIN SPRING BUSH LEVER SCREW
6
3
10
11
8
DESCRIPTION CARTER VIS RONDELLE COUVERCLE ENTRETOISE CALE D'EPAISSEUR LEVIER VIS ECROU RESSORT RONDELLE GOUPILLE FENDUE PLAQUE ECROU VIS GUIDE-COURROIE ECROU SILENTBLOCK PLAQUE RONDELLE AXE RESSORT DOUILLE LEVIER VIS
2
7 BENENNUNG GEHÄUSE SCHRAUBE SCHEIBE DECKEL DISTANZSTÜCK DISTANZSCHEIBE HEBEL SCHRAUBE MUTTER FEDER SCHEIBE SPLINT PLATTE MUTTER SCHRAUBE RIEMENFÜHRUNG MUTTER SILENTBLOCK PLATTE SCHEIBE BOLZEN FEDER BÜCHSE HEBEL SCHRAUBE
6
10
TAV. 5
2
9
28
28 23
25
37
16 9
29
26
32
33
27
5
24
30
36 22
31
10
2 7 8
9
35
34
22
16 9 19 13
12 3
22
18
10
1
10 21
15
10
4
17 20
11 13
RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Q.TÀ 1 2 2 1 1 1 1 1 12 12 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 4 2 1 1 1 1 1 1
36 37
3 3
CODICE 15885001 19904000 19904001 15885008 15885004 15881002 15881003 14681027 19952748 19954210 12350584 15885023 19954253 15885015 19955750 19955743 19953908 15885029 19952720 19952611 19952617 19922309 15885006 15885007 19955009 19954208 15835079 19955050 19954205 15005015 15001096 15805095 19958106 15885010 19951718 19955272 19952006
14
DESCRIZIONE TELAIO MOTORE SUPPORTO UCP 204 SUPPORTO UCF 205 ALBERO RUOTE D.25 ALBERO RINVIO PTO PULEGGIA MOTR. RINVIO PTO PULEGGIA COND. RINVIO PTO CINGHIA AX 27 VITE TE M10X35 ZN B. UNI 5739 DADO AUTOBL. M10 ZN ALTO DIN 982 ASSALE HYDRO GEAR LAMIERA PARAERBA DADO AUTOBL. M6 ZN BASSO DIN 985 DISTANZ. X FISS. ASSALE SPINA ELASTICA 10X45 SPIR. UNI 6875 SPINA ELASTICA 8X45 SPIR. UNI 6875 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. GUIDACINGHIA BDU VITE TE M6X20 ZN B. UNI 5739 VITE TE M6X40 ZN B. UNI 5737 VITE TE M8X45 ZN B. UNI 5737 TAPPO IN PLASTICA D.9 LEVA C/DO BDU SPESSORE X LEVA C/DO BDU ROND.PIANA D.8X24X2,5 ZN.B. UNI6593 DADO AUTOBL. M8 ZN ALTO DIN 982 VITE M5X18 FISS. TRASM. C/DO POMPA ROND.PIANA D.5X10X1 ZN.B. UNI6592 DADO AUTOBL. M5 ZN ALTO DIN 982 FORCELLA M6X24 PERNO CON MOLLA 6X24 ASTA CORTA PER DIFFER. POSTER. PRESTOLA X PERNO D.6 COPERC. PROT. PULEG. PTO VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. ROSETTA ELAS.D.6 ZN B. DIN 128A VITE TBEI M6X16 UNI 7380
10
9 3
12
DESCRIPTION FRAME SUPPORT SUPPORT SHAFT SHAFT PULLEY PULLEY BELT SCREW NUT HYDRO GEAR PLATE NUT SPACER ROLL PIN ROLL PIN NUT BELT DRIVE SCREW SCREW SCREW PLUG LEVER SPACER PLAIN WASHER NUT SCREW PLAIN WASHER NUT FORK PIN ROD LOCKRING COVER SCREW PLAIN WASHER SCREW
9 DESCRIPTION CHASSIS SUPPORT SUPPORT ARBRE ARBRE POULIE POULIE COURROIE VIS ECROU HYDRO GEAR PLAQUE ECROU ENTRETOISE GOUPILLE ELASTIQUE GOUPILLE ELASTIQUE ECROU GUIDE-COURROIE VIS VIS VIS BOUCHON LEVIER ENTRETOISE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE ECROU FOURQUE AXE TIGE ARRETOIR COUVERCLE VIS RONDELLE VIS
BENENNUNG RAHMEN HALTERUNG HALTERUNG WELLE WELLE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMEN SCHRAUBE MUTTER HYDRO GEAR PLATTE MUTTER DISTANZSTÜCK STIFT STIFT MUTTER RIEMENFÜHRUNG SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE STOPFEN HEBEL DISTANZSTÜCK SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER GABEL BOLZEN STANGE SICHERUNGSRING DECKEL SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE
13
TAV. 6
23 18 15
20
19 16
15
9 9
14
22
17 2
21
17 15
1
10 8
11
10
5
8 7
12
7
3
5 6 RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Q.TÀ 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 5 1 4 1 1 1 1 1 1
CODICE 15885030 15885014 15885012 15885028 15855031 15315105 19952731 19951718 19953908 19955053 19954210 1531704701 15881001 19956350 19955408 19950106 19950101 10005003 14681052K 14681022 15315162 (GX/FB) 19957302 (GX/FB) 19955010
12
DESCRIZIONE PIASTRA MOTORE SUPPORTO TENDITORE PTO TENDITORE GALOPPINO PTO TENDITORE BDU GALOPPINO TENDIC. D.54 A 2 LABBRA DISTANZ. SP.10 X LEVA TENDIT. 1^-2^ VITE TE M12X25 ZN B. UNI 5739 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. ROND.PIANA D.10X21X2 ZN.B. UNI6592 DADO AUTOBL. M10 ZN ALTO DIN 982 MOLLA X DIABLO BENZ. / HYDRO PULEGGIA MOTR. 2 G. BENZ. LINGUETTA 4,75X4,75X35 DISCO ELASTICO D.8 VITE TE 5/16 X 1 UNF VITE TE 5/16-24 X 3/4 UNF DISTANZ. D.8X24X6 CINGHIA AX 30 KEVLAR CINGHIA AX 24 1/2 KEVLAR PROLUNGA TAPPO OLIO MOTORE FB RONDELLA RAME 3/8" ROND.PIANA D.8X32X2,5 ZN.B. UNI6592
4
11
DESCRIPTION PLATE SUPPORT LEVER LEVER PULLEY SPACER SCREW SCREW NUT PLAIN WASHER NUT SPRING PULLEY SPLINE SPRING WASHER SCREW SCREW SPACER BELT BELT EXTENSION PLAIN WASHER PLAIN WASHER
6 DESCRIPTION PLAQUE SUPPORT LEVIER LEVIER POULIE ENTRETOISE VIS VIS ECROU RONDELLE ECROU RESSORT POULIE CLAVETTE RONDELLE ELASTIQUE VIS VIS ENTRETOISE COURROIE COURROIE RALLONGE RONDELLE RONDELLE
BENENNUNG PLATTE HALTERUNG HEBEL HEBEL RIEMENSCHEIBE DISTANZSTÜCK SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE MUTTER FEDER RIEMENSCHEIBE KEIL FEDERSCHREIBE SCHRAUBE SCHRAUBE DISTANZSTÜCK RIEMEN RIEMEN VERLÄNGERUNG SCHEIBE SCHEIBE
11
6
13
5
5
6
18
18
17
12
6
14
17 16
TAV. 7
15
5
17
5
15
6
1
6
3 7
5
5 5
5
6
6
6
8
6
5
9
10
7 5 8
6
9
4 10
5 RIF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Q.TÀ 1 1 1 4 13 13 2 2 4 4 1 1 1 1 4 1 8 4
6 CODICE 15886005 15886003 15886002 19952618 19952006 19955007 19954208 19952737 19955011 19955410 15888003 15888005 15888004 15888002 19952612 15886001 19955052 19954254
5
6
5
6
2
DESCRIZIONE CARTER PVC POSTERIORE CARTER PVC C/DO BDU CARTER PVC CINGHIA PTO VITE TE M10X45 ZB UNI 5737 VITE TBEI M6X16 UNI 7380 ROND.PIANA D.6X18X1,5 ZN.B. UNI6592 DADO AUTOBL. M8 ZN ALTO DIN 982 VITE TE M8X30 ZN B. UNI 5739 ROND.PIANA D.10X30X2,5 ZN.B.UNI6592 DISCO ELASTICO D.10 TRASMISSIONE GAS TRASMISSIONE TIROCINGHIA PTO LEVA TIROCINGHIA BDU C/TRASM. TRASMISSIONE C/DO BDU VITE TE M8X40 ZN B. UNI 5737 CARTER PVC CINGHIE MOTORE ROND.PIANA D.8X16X1,5 ZN.B. UNI6592 DADO AUTOBL. M8 ZN BASSO DIN 985
4 DESCRIPTION BONNET BONNET BONNET SCREW SCREW PLAIN WASHER NUT SCREW PLAIN WASHER SPRING WASHER WIRE WIRE WIRE WIRE SCREW BONNET PLAIN WASHER NUT
DESCRIPTION CAPOT CAPOT CAPOT VIS VIS RONDELLE ECROU VIS RONDELLE RONDELLE ELASTIQUE CABLE CABLE CABLE CABLE VIS CAPOT RONDELLE ECROU
9
10
BENENNUNG ABDECKUNG ABDECKUNG ABDECKUNG SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE FEDERSCHREIBE SEILZUG SEILZUG SEILZUG SEILZUG SCHRAUBE ABDECKUNG SCHEIBE MUTTER