Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
Montageanleitung Kabine LK 117 auf Simplicity Legacy XL 1. Kabine aus Holzkiste auspacken; Querstrebe hinten mit Kabinenrahmen li. und re. verschrauben !
Mit M8x20 + Beilagscheibe + Sprengring festziehen !
Montageanleitung LK 117
1
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
2. Querstrebe vorne mit Kabinenrahmen li. und re. verschrauben !
Mit M8x20 + Beilagscheibe + Sprengring festziehen !
Montageanleitung LK 117
2
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
3. Heckteil mit Kabinenrahmen li. und re. verschrauben !
Mit M8x20 + Beilagscheibe + Sprengring festziehen !
Montageanleitung LK 117
3
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
4. Dichtschlauchprofil aufstecken !
Montageanleitung LK 117
4
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
5. Frontblech mit Kabinenrahmen verschrauben !
Mit M8x16 + Beilagscheibe + Sprengring festziehen !
Spreizniete !
Montageanleitung LK 117
(! HINWEIS !)
5
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
6. Frontscheibe mit je li. und re. 2 Stk Distanzplatten einsetzen ! Gasfeder einhängen !
Mit M8x35 Senkkopfschraube (Innensechskant) festziehen !
2 Stk Distanzplatten li. u. re. für Heck- und Frontscheibe
(! HINWEIS !)
Montageanleitung LK 117
6
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
7. Heckscheibe mit je li. und re. 2 Stk Distanzplatten einsetzen ! Gasfeder einhängen !
Mit M8x35 Senkkopfschraube (Innensechskant) festziehen !
Montageanleitung LK 117
7
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
8. Masseschiene einschrauben; Massekabel von Scheibenwischermotor jetzt belegen !
Mit Blechschraube 3,5x16 befestigen !
Scheinwerferkabel durch Gummitülle durchführen !
(! HINWEIS !)
Vorgefertigter Stecker (Scheinwerfer vorne)
Montageanleitung LK 117
8
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
9. Schalterbelegung Wischermotor
Scheibenwischerkabel durch Gummitülle zum Schalter führen !
Scheibenwischerschalter wie im Bild ersichtlich belegen !
Montageanleitung LK 117
9
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
10. Schalterblende einschrauben ! Schalterblende mittels 6 Stk. Blechschrauben 4,8x16 befestigen;
11. Rahmen auf der Oberseite mit Aceton im Klebebereich fettfrei reinigen; AnschlieĂ&#x;end Compriband aufkleben. (sollte bei Raumtemperatur befolgen!)
Bohrungen ausnehmen !
Montageanleitung LK 117
10
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
12. Dach montieren – auf Dichtheit achten !
Dach mittels M6x16 + Karoscheibe + Gummischeibe festschrauben !
Montageanleitung LK 117
11
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
13. Scheinwerfer vorne anschließen !
Kabel durch Scheinwerfergehäuse durchführen !
- schwarzes Kabel auf Masse belegen - grünes Kabel mit weißem Kabel verbinden
Poschierschlauch schrumpfen ! Anschließend Scheinwerfer zusammenstellen !
Montageanleitung LK 117
12
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
14. Spiegel montieren !
Spiegel li. u. re. mittels M6x16 + Beilagscheibe befestigen !
Montageanleitung LK 117
13
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
15. Anbaukonsole vorne montieren (Die Konsole entfällt, wenn ein Frontlader am Traktor montiert ist !)
2.) Anbaukonsole mittels M12x40 + Beilagscheibe + Stopmutter befestigen !
1.) Allrad-Welle demontieren ! 3.) Allrad-Welle wieder montieren !
Adapterplatte für Frontladerverriegelung montieren ! (Montage Adapterplatte nur erforderlich, wenn Frontlader vorhanden ist !) Adapterplatte mit M8x20 + Beilagscheibe befestigen !
Vorhandene Schrauben verwenden !
Montageanleitung LK 117
Gewinde vorne um ca. 75mm verlängern ! Entriegelungsstange vorne ca. 75mm kürzen damit ein optimales Ver- und Entriegeln gewährleistet ist.
14
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
16. Frontkonsole vorne li. u. re. montieren !
Mittels M12x100 + Beilagscheibe + Stopmutter befestigen !
Montageanleitung LK 117
15
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
17. Heckkonsole hinten li. u. re. + Mittelkonsole montieren !
Mittelkonsole
Mittels M12x45 + Beilagscheibe + Stopmutter befestigen !
Montageanleitung LK 117
Mittels M10x30 + Beilagscheibe + Stopmutter befestigen !
16
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
18. Sicherheitsgurt montieren ! (nur für USA !) Verstärkungsplatten unter dem Chassis mitschrauben !
Vorhandenes Loch auf ∅ 12mm aufbohren !
Mittels beigelegten Schrauben befestigen. Mitgelieferte Distanzscheibe zwischen Sicherheitsgurt und Chassis mitschrauben !
Montageanleitung LK 117
17
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
19. Kabine aufsetzen !
Kabine mit Frontkonsole verschrauben !
Mittels M10x30 + Beilagscheibe + Stopmutter li. u. re. befestigen.
Montageanleitung LK 117
18
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
Kabine mit Heckkonsole verschrauben !
Mittels M8x25 + Beilagscheibe li. u. re. befestigen.
Montageanleitung LK 117
19
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
20. Luftleitblech montieren !
3.) Blechschraube 4,8x16
2.) Anschließend Luftleitblech in die Kabine einsetzen und mit Frontblech li u. re. verschrauben ! (M5x16 + Beilagscheibe + Stopmutter)
1.) Luftleitblech miteinander verschrauben ! (M6x16 + Beilagscheibe + Stopmutter)
! HINWEIS !
Der Hersteller empfiehlt:
„Um einen Motorschaden zu vermeiden, müssen die Luftleitbleche bei einer Außentemperatur über 40F (4°C) abmontiert werden !“
Montageanleitung LK 117
20
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
21. Sicherungskasten montieren ! 1.) Elektrische Versorgung (siehe Anhang I) Hauptkabelstrang aus der rechten A-Säule zum Sicherungskasten verlegen. Anschlusskabel am Sicherungskasten wie folgt anschließen: 58-grün
15-blau-rot-gelb
31-schwarz mit Ringöse Masse
Sicherungskasten mit Relais an vorgegebenen Bohrungen mittels M5x16 befestigen !
Relais mittels rotem Kabel an der Lichtmaschine anschließen !
Montageanleitung LK 117
21
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
Bei „Kawasaki Motoren“ bringen Sie den Sicherungskasten am Hitzeschild an ! (siehe Bild)
Bei „Kohler Motoren“ bringen Sie den Sicherungskasten bei der Lenkkonsole an ! (siehe Bild)
Montageanleitung LK 117
22
Lengauer HauptstraĂ&#x;e 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
2.)
- Blaues Kabel mit gelb-rotem Kabel verbinden; - Rotes Kabel mit rot-schwarzem Kabel verbinden;
22. Wischerarm einstellen !
Wischfeld definieren und mittels Mutter M6 fixieren !
Montageanleitung LK 117
23
Lengauer Hauptstraße 2 A-5211 Friedburg Tel.:(0043) 07746-2405 Fax:(0043) 07746-2405 -19 Mail:office@lugstein.com Web: www.lugstein.com
23. Bodenmatten anpassen ! (siehe Anhang II) Beschnitt der Bodenmatten dem Luftleitblech anpassen!
24. Sämtliche Schrauben überprüfen ob diese fest angezogen sind ! Sämtliche Funktionen prüfen !
Montageanleitung LK 117
24