Simplicity Traktoren Detailprospekt 2013_deutsch

Page 1

2013

SIMPLICITY

2

Erklärung der Symbole

EFM: Ein System von Simplicity zur Optimierung der Starteigenschaften von Rasentraktoren.

Simplicity Hi Vac® Auffangmäher: Vereinen ein spezielles Messerbalken-Design mit einem leistungsstarken Obenauswurf und erzeugen so einen starken Sog, daß Schnittgut, Blätter, ja sogar Tannennadeln aufgenommen werden.

Ninja Messer: 6-fach schneidende Messer zerkleinern das Schnittgut zu feinem, nährstoffreichem Dünger, der auf dem Rasen liegenbleiben kann.

Konvertierbarkeit: Simplicity Mäher können auf einfachste Weise mit entsprechendem Zubehör vom Seitenauswurf über Mulchen zum Sammeln eingestellt werden.

ReadyStart® - Leichtstartsystem: Macht manuelles Pumpen oder manuelles Einlegen der Startklappe unnötig. Briggs & Stratton garantiert das Motoren der S2-Serie mit zwei Zügen zu starten sind.

Antivibrationssystem: AVS® ist ein patentiertes Antivibrations System mit angebrachten Gegengewichten. Die Vibration verringert sich bis zu 80% dadurch verringert sich der Verschleiß sowohl am Motor als auch am Gerät und erhöht dadurch die Lebensdauer und die Laufruhe. Dieses AVSSystem gibt es nur bei großvolumigen Einzylinder-Motoren.

AUSWAHL? DARAUF KÖNNEN SIE WETTEN! ÝÛ ÝÛ ÝÛ ÝÛ

>8IK<EKI8BKFI<E I8J<EKI8BKFI<E Q<IFÛKLIE ?<:B8LJNLI=ÛI8J<EKI8BKFI

Einen Traktor zu kaufen kann eine überwältigende Erfahrung sein. Es gibt viele Hersteller, viele Funktionen und viele Entscheidungen. Konzentrieren Sie sich deshalb auf das Wesentliche – Schnittqualität, Zugkraft, Komfort, Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit – und viele dieser Merkmale werden sich von selbst beantworten. Es wird sich ein Hersteller abzeichnen – Simplicity.

RASENMÄHER MIT ANTRIEB ?<:B8LJNLI=ÛI8J<EKI8BKFIÛ I8J<EKI8BKFI<EÛ >8IK<EKI8BKFI<EÛ Q<IFÛKLIEJÛ

6 ~ ~

Technische Daten .................................... 30

QmZ]`+j

Doppel-Sammelbehälter

Dreifach-Sammelbehälter

Mulch-/Laub-Häckselkit

Räumschild

Einstufige Schneefräse

Schneekabine

Radgewichte

Radgewichte

Kehrbesen

Kippanhänger

Überrollbügel

Heckgewichte und Träger

Zweistufige Schneefräse

Nicht alle Maschinen und Anbaugeräte sind in Ihren Markt lieferbar. Ihr SimplicityHändler informiert Sie gerne über die Lieferfähigkeit in Ihrem Land.

3

Die Kunst Rasenmuster zu gestalten Sind Sie kreativ? Mit dem erstklassigen Simplicity Free FloatingTM-Mähwerk ist es ganz einfach Rasenmuster zu gestalten. Ihr Händler kann Ihnen zeigen, wie Sie schöne Muster und Streifen machen können. Erstellen Sie Ihr perfektes Rasenbild!

SIMPLICITY Exklusive leistungsstarke Mäheigenschaften Das Mähwerk ist für eine optimale Luftzirkulation und Schnittgutverteilung konzipiert. Die über die gesamte Breite angebauten Stützrollen und das Free FloatingTM (frei pendelnd) Mähwerk machen Ihren Rasen so schön.

4

FREI PENDELNDES MÄHWERK Stützrollen über die gesamte Breite.

MARBAIN® - STAHL Die Messer sind so konzipiert, dass sie eine schärfere Schnittkante für einen längeren Zeitraum haben.

DER SIMPLICITY UNTERSCHIED ÝÛ ÝÛ ÝÛ ÝÛ ÝÛ ÝÛ

GI Q@J@FEJJ:?E@KK I8J<EDLJK<I BFD=FIKÛ¬Û9<HL<DC@:?B<@K QL>BI8=KÛ¬ÛC<@JKLE> C8E>C<9@>B<@K ELIÛ 9<IÛ;<EÛHL8C@=@Q@<IK<EÛ FACHHANDEL ERHÄLTLICH

Er ist mit nichts vergleichbar. Simplicity steht für einen perfekt gemähten Rasen mit höchster Schnittqualität und einem schönen Schnittbild. Die Spitzentechnik unseres Free Floating Mähwerks ist unerreicht. Das Mähwerk ist pendelnd an der schwenkbaren Vorderachse aufgehängt und kann sich so den Bodenunebenheiten optimal anpassen. Die exklusiven über die ganze Mähwerksbreite angebrachten Laufrollen sorgen zusätzlich für den schönsten und

Nach oben und unten frei schwebendes Mähwerk.

gleichmäßigsten Schnitt den Sie bekommen können.

Jedes Simplicity-Mähwerk sorgt durch angebrachte Luftschlitze für maximalen Luftdurchzug und liefert so einen sauberen Schnitt und kontinuierlichen Grasauswurf. Unsere extra scharfen Mähmesser aus gehärtetem Marbain-Stahl sorgen für einen sauberen und glatten Schnitt, das Gras franst nicht aus und bleibt dauerhaft grün und frisch. Wir haben auf unserer Suche nach Mähperfektion kein Nach links und rechts frei pendelndes Mähwerk.

J:?E<CCN<:?J<CMFII@:?KLE>ÛÛ Mit Hilfe des Simplicity-Schnellwechselsystems können sie ihren Mähtraktor ganz ohne Werkzeug mit weiteren Anbaugeräten ausrüsten.

Detail übersehen und bieten das Optimum.

;@<Û><? IK<K<ÛD<JJ<IN<CC<Û8LJÛ STAHL, dauerhaft abgedichtete Lager und Marbain Stahl Mähmesser sind besonders langlebig.

SCHNITTHÖHE Durch die stufenlose Einstelleinrichtung kann die Schnitthöhe allen Mähbedingungen optimal angepasst werden.

5

Exklusives Simplicity-Design f체r Briggs & Stratton Motoren der 875ex Serie mit Leichtstart.

6

Anti-Vibration bei beiden Modellen.

65 Liter Grasfangbeh채lter beim Model ESPV19875AL und 70 Liter beim ESPV21875AL.

<JGM~ 8C

Die Simplicity Rasenmäher mit AluDruckgußgehäuse haben alle Funktionen: Radantrieb mit stufenloser Geschwindigkeit, Antivibrationssystem, Stoßstange gegen Schäden am Mähdeck.

Briggs & Stratton 875ex SeriesTM , ReadyStart® <JGM ~ 8C

Briggs & Stratton 875ex SeriesTM , ReadyStart®

ÝÛÛÛ?][ckYeed]jÛc+ff]fÛd]a[`lÛrmeÛ Mulcher umgerüstet werden. ÝÛÛÛ=1`jmf_k`gdeÛÛ]af^Y[`Û zusammenklappbar. ÝÛÛÛJlm^]fdgk]Û>]k[`oaf\a_c]alk¤ regulierung von 0-6,4 km/h ÝÛÛÛQ]fljYd]ÛJ[`fall`+`]fn]jkl]ddmf_ ÝÛÛÛD `\][cÛYmkÛ8dm¤;jm[c_mv ÝÛÛÛ8dm¤I \]jÛ`afl]fÛmf\Ûngjf] ÝÛÛÛJljYhYra]j^ `a_]kÛ>mv¤>]lja]Z] ÝÛÛ<af^Y[`]ÛBgfkljmclagf

Front Stoßstange.

Der Fahrantriebshebel macht das Einstellen der Geschwindigkeit einfach.

ESPV19875AL / ESPV21875AL TECHNISCHE DATEN Stil Schnittbreite Motortype Motor Merkmal Schnitthöhe Messer Räder Sonstiges

<JGM~ 8C

<JGM ~ 8C

Selbstfahrer mit stufenloser Geschwindigkeitsverstellung 48 cm Briggs & Stratton 875ex Series™ ReadyStart® 7 Positionen 2.0 - 7.5 cm Doppelschneidige Messer für feines Schnittgut 20 cm Vorne / 20 cm Hinten Heckauswurf, wahlweise mulchen oder Schnittgut sammeln

Selbstfahrer mit stufenloser Geschwindigkeitsverstellung 53 cm Briggs & Stratton 875ex Series™ ReadyStart® 7 Positionen 2.5 - 7.6 cm Doppelschneidige Messer für feines Schnittgut 20 cm Vorne / 23 cm Hinten Heckauswurf, wahlweise mulchen oder Schnittgut sammeln

7

VERBES S

ERT

REGENT XL RD

Der 280-Liter Fangkorb ist schnell zu entleeren. Dank des Hebels kann der Fahrer den Fangkorb einfach vom Fahrersitz aus entleeren. 8

Hier gibt es keine klobigen Reguliergestänge oder Hebel. Ziehen Sie nur am elektrischen PTO- (Zapfwelle) Schalter um den Traktor zu starten oder drücken Sie ihn um anzuhalten.

Arbeiten wie die Profis.

Mit den legendären Briggs & Stratton Motoren kann nichts schief gehen. Sie können zwischen den IntekTM-Motoren 4175 und 7180 wählen.

I<><EKÛOCÛI;•Û<CK~„‚€…I;=

Unter all den neuen Simplicity-Heckauswurf-Traktoren werden Sie sicher den Richtigen finden! Dank des hydrostatischen Fahrantriebs, der leichtgängigen Lenkung und dem komfortablen Hebel auf der rechten Seite, der es ermÜglicht den Fangkorb zu entleeren ohne den Sitz zu verlassen, erlangen Sie selbst mit dem Grundgerät hohe Effizienz und Komfort.

Briggs & Stratton Intek™ Series 4175 I<><EKÛOCÛI;•Û<CK~…€…I;=

Briggs & Stratton Intek™ Series 7180 V-Twin

Ă?ÛÛ 8eĂ›IY`e]fĂ›egfla]jl]kĂ›D `o]jc Ă?ÛÛ ?q\jgklYlac_]lja]Z] Ă?ÛÛ Ă›<d]cljak[`]Ă›GKFĂ›¨QYh^o]dd]ŠĂ› Standard Ă?ÛÛ Ă›Â†ÂƒĂ›[eĂ›?][cYmkomj^¤D `o]jc Ă?ÛÛ Ă›Â€ÂƒĂ›[eĂ›N]f\]jY\amk Ă?ÛÛ Ă› …‡ÛCal]jĂ›_jgv]jĂ›=Yf_cgjZ Ă?ÛÛ Vorderachse aus Gusseisen Ă?ÛÛ Ă›Dglgj`YmZ]Ă›cgehd]llĂ›YmkĂ› Stahlblech, leicht abzunehmen Ă?ÛÛ Ă›GjYclak[`]jĂ›Dmd[`n]jk[`dmkk fĂźr beide Modelle optional Ă?ÛÛ Ă›ÂƒĂ›Cal]jĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?Ă› K]ehgeYl Ă?Ă› Ă›D]kk]jo]dd]f_]` mk]Ă›YmkĂ› Aluminiumguss

Schneidet das Gras in genau der richtigen HÜhe ab; Sie kÜnnen aus 7 Positionen auswählen: 3.8 - 8.9 cm. Mähen Sie in verschiedenen HÜhen, um saisonale Bedingungen zu erfßllen, den Rasen gesund zu halten und gut aussehen zu lassen.

Simplicty-Messer erzeugen einen hohen Luftstrom, dadurch kann perfekt gemulcht, aufgesammelt oder das Schnittgut im Rasen verteilt werden.

Mulchverschluss als Option erhältlich.

REGENT XL RD TECHNISCHE DATEN Getriebe Motorentyp Motoreigenschaft Mähwerkstyp Zylinder Räder (vorne/hinten) Schnittbreite Mulchverschlussstopfen Sitz

I<><EKÛOCÛI;•Û<CK~„‚€…I;=

I<><EKÛOCÛI;•Û<CK~…€…I;=

QL9<? I

Hydrostatik Briggs & Stratton Intek™ Series 4175 OHV, AVSŽ Heckauswurf 1 15� x 6�/ 20� x 8� 96 cm, am Rahmen montiert Optional Mit niedriger Rßckenlehne

Hydrostatik Briggs & Stratton Intek™ Series 7180 V-Twin OHV Heckauswurf 2 15� x 6�/ 20� x 8� 96 cm, am Rahmen montiert Optional Mit niedriger Rßckenlehne

(SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Dmd[`]afkYlr Ă?Ă› ?][cYmkomj^Ă›;]y]clgj Ă?Ă› J[`f]]c]ll]f

9

NEU

REGENT XL RD

Bessere Aufsammlung: Der am Heck montierte Grasfangbehälter ist rechts mit einem komfortablen Hebel ausgestattet, der es dem Bediener ermöglicht, den 350 Liter Behälter auf einfache Weise vom Sitz aus zu entleeren. 10

Niemand kann ihn aufhalten.

Armaturenbrett und Bedienelemente: Alles ist genau vor Ihnen. Die farblich gekennzeichneten Bedienelemente auf dem Armaturenbrett sind groß und leicht zu erreichen. Es beinhaltet Starter, Tempomat und Mähwerksschalter.

Große Räder (22”): Die Reifen sind sanft zu empfindlichen Gräsern, während sie immer noch großartige Manövrierfähigkeit und Traktion liefern.

I<><EKÛOCÛI;•Û<CK  I;=Û

Wir beginnen mit einem Briggs & Stratton Motor und einer gusseisernen Vorderachse. Dann fĂźgen wir ein Hydrostatikgetriebe, Tempomat und einen Nylongewebe-Sitz mit hoher RĂźckenlehne hinzu und wir erhalten einen hervorragenden Heckauswurftraktor. Aufregendes Design, beeindruckende Antriebskraft und Steuerung und die bekannte Simplicity-Haltbarkeit und -Leistung... die neuen Modelle der Regent XL RD-Reihe sind fĂźr alle Jahreszeiten geeignet.

Briggs & Stratton IntekTM Series 7220 V-Twin OHV, AVSÂŽ I<><EKĂ›OCĂ›I;•Û<CK ƒ I;=Ă›

Briggs & Stratton Professional SeriesTM 8260 V-Twin OHV

�ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ �ÛÛ

Mähen in verschiedenen HÜhen, Sie kÜnnen aus 7 Positionen auswählen: 3,8 - 8,9 cm.

Ă› ja__kۏÛJljYllgfĂ›Dglgj]f 9 ?q\jgklYlac_]lja]Z] ۀ‚‡ÛCal]jĂ›?][c^Yf_cgjZ ۄ¤^Y[`]Ă›J[`fall`+`]fn]jkl]ddmf_‘Û 3,8 - 8,9 cm Ă›<f_]jĂ›N]f\]jY\amkĂ›ngfĂ›Â€ÂƒĂ›[e Ă›Mgj\]jY[`k]Ă›YmkĂ›>mkk]ak]f ¤D]kk]j¤D `o]jc•Û~‡„Û[e Ă›9]a\]Ă›Dg\]dd]Ă›ealĂ›Eqdgf_]o]Z]¤ Sitz mit hoher RĂźckenlehne Ă›K]ehgeYl

Das Herz des Regent XL RD ist sein 107 cm breites 2-MesserMähwerk.

REGENT XL RD TECHNISCHE DATEN Antrieb Motor Typ Motor Merkmal Mähwerk Typ Zylinder Räder (Vorne/Hinten) Sammelvolumen (L) Schnittbreite Tempomat Sitz

I<><EKÛOCÛI;•Û<CK  I;=Û

I<><EKĂ›OCĂ›I;•Û<CK ƒ I;=Ă›

QL9<? I

Hydrostatik Briggs & Stratton Intek™ Series 7220 V-Twin OHV, AVSŽ Heckauswurf 2 15�/22� 350 L 107 cm, am Rahmen montiert, 4 Laufrollen Standard Nylongewebe-Sitz mit hoher Rßckenlehne

Hydrostatik Briggs & Stratton Professional SeriesTM 8260 V-Twin OHV Heckauswurf 2 15�/22� 350 L 107 cm, am Rahmen montiert, 4 Laufrollen Standard Nylongewebe-Sitz mit hoher Rßckenlehne

(SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Ă? Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`]afkYlr Schneeschieber J[`f]]^j k] J[`f]]c]ll]f >]oa[`l]

11

BARON XL

Die Merkmale einer perfekten Kombination.

Der Simplicity Baron XL ist ein robuster zuverlässiger Rasentraktor mit Heckauswurf. Sein 102 cm breites Free Floating (frei pendelndes) Mähwerk ist mit Skalpierschutzrollen über die gesamte Mähwerkbreite ausgerüstet. Die beiden gegenläufigen Messer richten das Gras auf und schneiden es, auch wenn es sehr dicht und nass ist und befördern das Schnittgut in den Heckfangbehälter.

Der am Heck montierte Grasfangbehälter ist rechts mit einem komfortablen Hebel ausgestattet, der es dem Bediener ermöglicht, den Behälter auf einfache Weise vom Sitz aus zu entleeren. 12

Funktionales Amaturenbrett, elektrische Zapfwellenkupplung, komfortabel angeordnetes Lenkrad, leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne, Getränkehalter und Ablagefach.

Das 102 cm breite, Free Floating (frei pendelndes) Mähwerk mit Skalpierschutzrollen über die gesamte Breite sorgt für ausgezeichnete Schittqualität.

Leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher RĂźckenlehne

FuĂ&#x;pedalarretierung

20â€? Hinterräder fĂźr hohe Griffigkeit dank ihrer hjgxda]jl]fĂ›CYm^y [`]

98IFEĂ›OCĂ› Ă›N;•Û<CK ~ Â‡I;°°

Tempomat und elektrische Zapfwellenkupplung Standard

Frei pendelndes, 102 cm breites Mähwerk mit Skalpierschutzrollen ßber die gesamte Breite

Briggs & Stratton 21 gross HP* VanguardTM* OHV V-Twin

Ă?Ă› K Ă› ]ehgeYlĂ›k]ja]fe va_ Ă?Ă› Ă›=j]ah]f\]df\]kĂ›D `o]jcĂ›ealĂ›JcYdha]jschutzrollen Ăźber die gesamte Breite Ă?Ă› Ă›Jlm^]fdgk]Ă›J[`fall`+`]fn]jkl]ddmf_ Ă?Ă› Ă›Hma[cĂ›?al[`Ă›J[`f]ddo][`k]dkqkl]eĂ› tĂźr Anbaugeräte Ă?Ă› <f_]jĂ›N]f\]jY\amkĂ›ngfĂ› Â‚Ă›[eĂ› Ă?Ă› Ă›C]a[`lĂ›]afkl]ddZYj]jĂ›=Y`j]jkalrĂ›ealĂ› hoher RĂźckenlehne, auch mit Armlehnen erhältlich Ă?Ă› Ă›>]k[`o]avl]jۀ• Ă›eeĂ›klYjc]jĂ› Stahlblechrahmen Ă?Ă› Ă›Jlg^^kYee]dZ]` dl]jĂ›ealۀ ‚ÛCĂ› FassungsvermĂśgen Ă?Ă› ۆ•‚ÛCĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?Ă› Ă›<d]cljak[`]Ă›QYh^o]dd]fcmhhdmf_

Zuverlässige und kraftvolle 21 PS* Briggs & Stratton VanguardTM OHV Motoren sorgen fßr optimale Leistung.

BARON XL TECHNISCHE DATEN Antrieb Motor Typ

Motor Merkmal Mähdeck Type Zylinder Sammelvolumen (L) Schnittbreite Räder (Vorne/Hinten) Lenkung 12 Volt Steckdose

N;•Û<CK ~ Â‡I;°°

QL9<? I

Hydrostatik 2 WD Briggs & Stratton 21 PS VanguardTM* V-Twin OHV Heckauswurf 2 325 L 102 cm, Free FloatingTM 15�/20� Manuell Standard

(SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`ÛBal ?][cYmkomj^Û;]y]clgj J[`f]]k[`a]Z]j IY\_]oa[`l <afklmx_]ÛJ[`f]]^j k] J[`f]]c]ll]f C]a[`lcYZaf]

* PS laut Hersteller ** Begrenzt verfĂźgbar

13

EXPRESS

Schnitthöhe ändern mit praktischem Schnitthöhenhebel.

14

Es dreht sich alles um das Gras schneiden.

Alle Bedienelemente auf dem Armaturenbrett sind farblich gekennzeichnet und leicht zu erreichen.

Der ELT17542 bewältigt Ihr Gelände dank der geschweißten, schwenkbaren Vorderachse und sorgt für einen großartigen Schnitt.

Mit dem Express haben Sie einen Rasentraktor mit groĂ&#x;artiger Leistung, Komfort und Haltbarkeit; alles in nur einem Traktor. Dieser brandneue Seitenauswurftraktor verfĂźgt Ăźber einen engen Wenderadius und eine leicht einstellbare 8-fache SchnitthĂśheneinstellung, einfache FuĂ&#x;pedalbedienung und komfortable Armaturenbrettbedienung. Also, kaufen Sie diesen Seitenauswurftraktor noch heute und starten Ihre eigene Legende.

Mit dem legendären Briggs & Stratton Motor kĂśnnen Sie nichts falsch machen. Dieser Motor sorgt fĂźr viele AY`j]Ă›kl+jmf_k^j]a]Ă›CYmy]aklmf_Â?

<OGI<JJ•Û<CK~„‚Â

Briggs & Stratton Intek™ Series 4175 OHV, AVSŽ

Ă?Ă› ?q\jgklYlac_]lja]Z] Ă?Ă› Ă›<d]cljgeY_f]lak[`]Ă›Bmhhdmf_Ă› standard Ă?Ă› Ă›~‡„Û[eĂ›Zj]al]k•ÛYeĂ›IY`e]fĂ› montiertes Mähwerk Ă?Ă› Ă›Â€ÂƒĂ›[eĂ›N]f\]jY\amk Ă?Ă› Ă›C]a[`lĂ›]afkl]ddZYj]jĂ›=Y`j]jkalrĂ› mit niedriger RĂźckenlehne Ă?Ă› ۂ•„ÛCal]jĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?ÛÛ Ă›G]f\]df\]Ă›Mgj\]jY[`k] Ă?Ă› Ă›Dglgj`YmZ]Ă›YmkĂ›JlY`dZd][`•Û leicht abzunehmen Ă?Ă› Ă›?]Z]dĂ›^1jĂ›]af^Y[`]Ă›J[`fall`+`]f verstellung in 8 Stufen, 2.5 - 9.5 cm

Mit dem 107 cm breiten, am Rahmen montierten Mähwerk bekommen Sie den besten Schnitt fßr Ihren Rasen.

EXPRESS TECHNISCHE DATEN Getriebe Motorentyp Motoreigenschaft Mähwerkstyp Zylinder Räder (vorne/hinten) Schnittbreite Mähwerk Sitz

<OGI<JJ•Û<CK~„‚Â

QL9<? I

Hydrostatik Briggs & Stratton Intek™ Series 4175 OHV, AVSŽ Seitenauswurf 1 15� x 6� / 18� x 8.5� 107 cm, am Rahmen montiert am Rahmen montiert, ohne Laufrollen mit niedriger Rßckenlehne

(SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`Ă›Bal ¤JY[cĂ›8m^fY`e] =jgflĂ›JlgkkklYf_] ?][c_]oa[`llj _]j >]oa[`l] 8f` f_]j

15

REGENT XL

Funktionelles Armaturenbrett mit elektrischer Zapfwelle, Fußschaltung und Tempomat Standard.

16

Funktionen, die mit einer großen Aufgabe kurzen Prozess machen.

Durch die tief am Boden liegende Bauweise des Mähwerks wird kleineres Schnittgut erzeugt. Die Verteilung des Schnittgutes erfolgt ohne Grasklumpen zu hinterlassen.

;mj[`Û\YkÛHma[cÛ?al[`TM Schnellwechselsystem können Sie das Mähwerk ganz einfach ohne Werkzeug abbauen.

I<><EKĂ›OC•Û<CK  ƒ

Briggs & Stratton Intek™ Series 7220 OHV V-Twin

;<IÛI<><EKÛOC‘Û D@KÛBFD=FIKÛLE;Û JK@CÛQLDÛ9<JK<EÛ J:?E@KK<I><9E@J�Û

Ă?ÛÛ ?q\jgklYlac_]lja]Z]Ă› Ă?ÛÛ Ă›Hma[cĂ›?al[`¤J[`f]ddo][`k]d¤ system fĂźr Anbaugeräte Ă?ÛÛ <d]cljak[`]Ă›QYh^o]dd]fcmhhdmf_ FuĂ&#x;steuerung und Tempomat (Standard) Ă?ÛÛ ~~„Û[eĂ›^j]aĂ›h]f\]df\]kĂ›D `o]jcĂ› Ă?ÛÛ 31 cm Wenderadius Ă?Ă› C]a[`lĂ›]afkl]ddZYj]jĂ›=Y`j]jkalrĂ› mit hoher RĂźckenlehne Ă?Ă› >jgv]jĂ›~ۥ Ă›CĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?ÛÛ Ă›G]f\]df\]Ă›>mkkY[`k]Ă›ngjf]Ă› fĂźr verbesserte Stabilität Ă?ÛÛ Ă›8dmeafameĂ›Jhaf\]d_]` mk]Ă›ealĂ›dYf_]Ă› haltbaren Marbain Stahlmessern Ă?Ă› <af^Y[`Ă›\]egfla]jZYj]Ă› Stahlblech Haube Ă?Ă› K]ehgeYlĂ›JlYf\Yj\

Der Regent XL wurde von Grund auf neu gestaltet und mit dem Ziel vor Augen gebaut Ihren Rasen so schĂśn wie mĂśglich zu machen. Komfortable Bedienelemente, groĂ&#x;artige Zugkraft und ein enger Wenderadius, der engste in dieser Klasse, ermĂśglicht dichtes Mähen um Bäume und entlang von Zäunen – CYf\k[`Y^lkhy]_]Ă›aklĂ›]af^Y[`Ă› und sieht gut aus. Sie werden sehen, der Regent XL ist ein echter Simplicity (-Traktor).

Das 117 cm breite Free FloatingTM (frei pendelnd) Mähwerk des Regent ist an der schwenkbaren Vorderachse montiert, während es mit seinen StĂźtzrollen Ăźber die gesamte Breite Ăźber den Boden gleitet. Unser ausgezeichnetes System folgt jeder Rasenkontur fĂźr einen sauberen, gleichmäĂ&#x;igen und präzisen Schnitt... dem Simplicity-Schnitt.

REGENT XL TECHNISCHE DATEN Antrieb Motor Typ

I<><EKĂ›OC•Û<CK  ƒ

QL9<? I

Hydrostatik

(SIEHE SEITE 3)

Briggs & Stratton Intek™ Series 7220 V-Twin

Motor Merkmal

OHV

Mähdeck Type

Seitenauswurf

Zylinder Räder (Vorne/Hinten) Schnittbreite Mähdeck

2 15�/22� 117 cm, Free FloatingTM Freischwebend mit Antiskalpierschutzrollen ßber die ganze Breite

Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`Ă›Bal M]jlacmla]jj][`]f J[`f]]k[`a]Z]j IY\_]oa[`l <afklmx_]Ă›J[`f]]^j k] J[`f]]c]ll]f C]a[`lcYZaf] €¤JY[cĂ›8m^fY`e] =jgflĂ›JlgkkklYf_] 8f` f_]j ?][c_]oa[`llj _]j >]oa[`l]

17

CONQUEST

Das “Bediener” Komfort-Paket umfasst Tempomat, elektromagnetische Zapfwelle, beleuchtete Armaturentafel mit Wartungsanzeige, Uhr und Anzeige für eingeschaltete Zapfwelle, Fahrersitz mit 45 cm hoher Rückenlehne und gepolstertes Lenkrad. 18

Glatter Schnitt, beeindruckende Ergebnisse.

Die B&S Professional Series OHV Twin Motoren sind mit elektronischem Kraftstoffmanagement ausgestattet und nützen Zündzeitpunkt, Motortemperatur und Motor-drehzahl zur optimalen Berechnung des Benzin-Luftgemisches.

Die automatische Drehmomentverteilung an der Antriebsachse sorgt für eine permanente Verteilung der Kraft auf beide Hinterräder, vollautomatisch! (nur 2WD)

:FEHL<JK•Û  ?‚ =

Briggs & Stratton Professional Series™ 8240 OHV EFM V-twin

Sie haben ein groĂ&#x;es GrundstĂźck, viel Arbeit aber keine Zeit? Ein zuverlässiger Briggs & Stratton Professional 8240 OHV EFM V-Twin-Motor und ein erstaunlich kleiner Wenderadius von 45 cm (2 WD ) welcher der beste in seiner Klasse ist, lassen sich die zu erledigenden Arbeiten im Nu bewältigen. Sie werden keinen Gartentraktor mit besseren Mähqualitäten finden.

:FEHL<JK•Û  ?‚  N;=

Briggs & Stratton Professional Series™ 8240 OHV EFM V-twin

Ă?Ă› = Ă› j]ak[`o]Z]f\]kĂ›D `\][cĂ›ealĂ›8flaskalpierschutzrollen und stufenloser elektrischer SchnitthĂśhenverstellung Ă?Ă› ÛۙHma[cĂ›?al[`ۙÛÛJ[`f]ddo][`k]dkqkl]eĂ› fĂźr ZubehĂśr Ă?Ă› Ă›>ja^x_]k•Û_]hgdkl]jl]kĂ›C]fcjY\Ă›mf\Ă› leicht einstellbarer Fahrersitz mit 45 cm hoher RĂźckenlehne (4x4 Modell mit in der Neigung verstellbarem Lenkrad) Ă?Ă› K]ehgeYl Ă?Ă› J[`]afo]j^]j Ă?Ă› Ă›8mlgeYlak[`]Ă›Qm_cjY^lj]_]dmf_Ă›¨ N;Š Ă?Ă› ۀÂ? Ă›eeĂ›klYjc]jĂ›JlY`dZd][`jY`e]fĂ› und gusseiserne Vorderachse Ă?Ă› Ă›IgZmkl]Ă›>]j l]Ymk`]Zmf_ Ă?Ă› Ă›~‚•~Ă›CĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?Ă› Ă›<d]cljak[`]Ă›QYh^o]dd]fcmhhdmf_ Ă?Ă› Ă›~ÂƒÂ˜Ă›Mgj\]j¤£ Â€Â˜Ă›?afl]j¤I \]j•Û ¤dY_a_ Ă?Ă› Ă›~ Ă›MgdlĂ›;:Ă›Jl][c]j

Eine neue Generation von Mähwerk trifft auf den hohen Simplicity-Standard der Schnittqualität des Free-FloatingTM (frei pendelnd) Mähwerks. Verbessertes Design der Luftzirkulation saugt kalte, saubere Luft von oben, an der Basis der gusseisernen Achse, ein. Das Schnittgut wird gleichmäĂ&#x;ig verteilt, dadurch entsteht ein schĂśner Rasen und Klumpen werden minimiert.

Ein groĂ&#x;er Traktor mit kleinem Wendekreis. Der 76 cm Wenderadius macht diesen Gartentraktor extrem wendig fĂźr seine GrĂśĂ&#x;e. Ob Sie dicht an Bäue]fĂ›e `]f•Û@`j]fĂ›>Yjl]fĂ›hy1_]fĂ›g\]jĂ› Schnee räumen mĂźssen, mit schnellen Wendungen haben Sie die Arbeit rasch erledigt und haben auch noch SpaĂ&#x; daran.

CONQUEST TECHNISCHE DATEN Ă›

:FEHL<JK•Û  ?‚ =Û

QL9<? I

:FEHL<JK•Û  ?‚  N;=

(SIEHE SEITE 3)

Getriebe Motorentyp Motoreigenschaft Mähwerkstyp SchnitthÜhe Räder (vorne/hinten) Schnittbreite Lenkung 12 Volt Steckdose

Hydrostatik 2 WD Briggs & Stratton Professional Series™ 8240 V-Twin OHV, EFM Seitenauswurf Elektrisch 16�/23� 132 cm, Free FloatingTM Servolenkung, verstellbares Lenkrad Standard

Hydrostatik 4 WD Briggs & Stratton Professional Series™ 8240 V-Twin OHV, EFM Seitenauswurf Elektrisch 16�/23� 132 cm, Free FloatingTM Servolenkung, verstellbares Lenkrad Standard

Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`Ă›Bal €¤JY[cĂ›8m^fY`e] J[`f]]k[`a]Z]j ?][c_]oa[`llj _]j =jgfl_]oa[`llj _]j IY\_]oa[`l <afklmx_]Ă›J[`f]]^j k] Qo]aklmx_]Ă›J[`f]]^j k] J[`f]]c]ll]f C]a[`lcYZaf] ?][cĂ›>]j l]lj _]j 8f` f_]j

19

LEGACY XL

Leistungsstarker 27 PS, 3-Zylinder, Einspritz-Briggs & Stratton-VanguardTM Dieselmotor.

20

Kraftvoller, leistungsstarker Universaltraktor.

Magnet Umleitventil. Das Umschalten von Heck-auf Frontanbaugeräte war nie ein^Y[`]j Û;a]Û?q\jYmdacy1kka_c]alÛoaj\Û1Z]jÛ ein elektrisch gesteuertes Umleitventil nur mittels eines Schalters reguliert.

Servolenkung und ein verstellbares Lenkrad für höchsten Komfort.

C<>8:PÛOC•Û „?‚  N;

Briggs & Stratton 27 gross HP* VanguardTM* Diesel Ă?Ă› ? Ă› Yf\¤g\]jĂ›^mvZ]\a]fl]Ă› Geschwindigkeitsregulierung mit Tempomat Ă?Ă› Ă›?q\jYmdak[`]Ă›>]j l]Ymk`]Zmf_ Ă?Ă› Ă›~€„Û[eĂ›Zj]al]kĂ›^j]ah]f\]df\]kĂ›D `o]jcĂ› (Free FloatingTM) mit AntiskalpierSchutzrollen Ă?Ă› Ă›JljYhYra]j^ `a_]k•ÛrYh^o]dd]f_]lja]Z]nes Mähwerk Ă?Ă› Ă›<d]cljak[`]Ă›J[`fall`+`]fn]jkl]ddmf_ Ă?Ă› Ă›~€†Û[eÛÛN]f\]jY\amk Ă?Ă› Ă›Mgj\]jY[`k]Ă›YmkĂ›>mv]ak]f•Û strapazierfähiger Rahmen Ă?Ă› Ă› ‡•…ÛCal]jĂ›Kj]aZklg^^lYfc Ă?Ă› Ă›8mlgeYlak[`Ă›_]kl]m]jl]Ă›KjYclagf Ă?Ă› Ă›;a^^]j]flaYdkh]jj] Ă?Ă› Ă›M]jkl]ddZYj]kĂ›C]fcjY\Ă›ealĂ›J]jngd]fkung, Komfortsitz mit hoher RĂźckenlehne Ă?Ă› Ă›~Â…Â˜Ă›Mgj\]j¤£ ÂƒÂ˜Ă›?afl]jj \]j Ă?Ă› Ă›Mgdd`q\jYmdacەÛZ]lja]ZkZ]j]alĂ›^1jĂ›=jgfl¤ Anbaugeräte Ă?Ă› Ă› ¤BgdZ]fAgakla[cĂ›9]\a]fmf_ÛÛ Ă?Ă› Ă›;a]Ă›BjY^l1Z]jljY_mf_ÛÛ]j^gd_lĂ›1Z]jĂ› die Heckzapfwelle mit 540U/min, montiert auf seiner 3.Punkt Aushebung, modifiziert auf Kategorie “ 1 “

91 jährige Erfahrung in der Herstellung von strapazierfähigen, komfortablen, hochleistungsfähigen Gartentraktoren mit edlem Design.

Der Legacy ist ausgerßstet mit einem 137 cm Zapfwellen getriebenen 3-Messer Mähwerk.

Die Allrad-Modelle besitzen eine robuste Achskonstruktion aus Gusseisen mit Differentialgetrieben fĂźr optimale Traktion und gleichmäĂ&#x;ige Leistung.

LEGACY XL TECHNISCHE DATEN Ă›

Antrieb Motor Typ Mähdeck Type Motor Model Zylinder Schnittbreite 12 Volt Steckdose

QL9<? I

C<>8:PÛOC•Û „?‚  N;

(SIEHE SEITE 3)

Hydrostatik, Allradantrieb Briggs & Stratton 27 PS Vanguard™* Diesel Seitenauswurf Diesel wassergekßhlt 3 137 cm, Free FloatingTM Standard *PS laut Hersteller

Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

Dmd[`Ă›Bal €¤JY[cĂ›8m^fY`e] KmjZg JYll]dYf` f_]j J[`f]]k[`a]Z]j ?][c_]oa[`llj _]j =jgfl_]oa[`llj _]j IY\_]oa[`l <afklmx_]Ă›J[`f]]^j k] Qo]aklmx_]Ă›J[`f]]^j k] J[`f]]c]ll]f C]a[`lcYZaf] D]lYddcYZaf] =jgflk[`Ym^]dĂ›ealĂ›9YddYklZgp 91jkl] 8f` f_]j 21

20.8 Liter Treibstofftank mit groĂ&#x;em EinfĂźllstutzen zum mĂźhelosen Betanken.

152 cm Schneeschild, vollhydraulische AusfĂźhrung mit Schwimmstellung.

Komfort Fahrersitz mit hoher RĂźckenlehne und auf Wunsch mit Armlehnen.

Verstellbares Lenkrad mit Servolenkung fĂźr optimalen Komfort.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Zugkraft ist das Ergebnis der automatischen Zugkraftregelung (Automatic Controlled TractionTM) welche die Antriebskraft auf beide Hinterräder verteilt, um nasse, rutschige Bedingungen zu bewältigen und dennoch Rasenschäden bei engen Wendungen verhindert.

Der Tempomat gehĂśrt bei diesen Modellen zur StandardausrĂźstung

Ein- und zweistufige Profi-Schneefräse, bis zu 120 cm Fräsbreite. ZapfwellenAntrieb, hydraulisch aushebbar, elektrische Kaminverstellung. Mit dazu passendem Wetterverdeck wird das Schneeräumen zum Vergnßgen.

Nebeneinander liegende Vorwärtsund Rßckwärtsantriebs-Pedale gestatten eine einfache Bedienung.

Km^^Ă›KgjiĂ›B† Ă›?q\jg¤>]lja]Z] Das Herz dieses Getriebes ist eine 8 cc Pumpe, die 20 Liter pro Minute fĂśrdert. Das ist eine reichliche hydraulische Kapazität sowohl zum Antrieb des Traktors als auch fĂźr Anbaugeräte wie z.B. dem Frontlader. Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă› Ă?Ă›

22

DglgjYflja]Zko]dd]Ă›ealĂ›C1^l]jjY\ 8mlgeYlak[`]Ă›Qm_cjY^lj]_]dmf_ ;a^^]j]flaYdkh]jj] @ff]fda]_]f\]Ă›EYvk[`]aZ]fZj]ek]f Ă›@ff]fda]_]f\]Ă›`q\jYmdak[`]Ă›QYh^o]dd]fcmhdmf_Ă›^1jĂ› Zwischenmähwerk, Front-und Heckanbaugeräte. Ă›8ddjY\Yflja]ZĂ›^1jĂ›\]fĂ›9]lja]ZĂ›afĂ›mf]Z]f]fĂ› schwergängigen Gelände Ă›C]a[`l]Ă›Lek[`Ydlmf_Ă›roak[`]fĂ› ¤IY\Ă›mf\Ă› ¤IY\Ă›8flja]ZÂ? Ă›<pl]jf]jĂ› dc1`d]jĂ›^1jĂ›?q\jYmdac+d Ă›Jgda\]Ă› •‚Û[eĂ›klYjc]Ă›N]dd]f•Û^1jĂ›]af]Ă›8[`kdYklĂ›ngfĂ›ZakĂ›rmۅ‡‡Ûc_Â?

Der Legacy XL ist mit einem wellengetriebenem 137 cm breitem Mähwerk ausgestattet. Alle Mähwerke sind wellengetrieben, frei pendelnd (Free FloatingTM) aufgehängt und mit Antiskalpier-Schutzrollen ßber die gesamte Mähbreite ausgerßstet.

LEGACY XL Batterie 500 Amp. Für größere Startkraft und Kraftreserven.

Wassergekühlter 27 PS* Briggs&Stratton Diesel Motor für professionellen Einsatz.

Halogen Scheinwerfer ermöglichen das Arbeiten bei Dunkelheit.

Robuste Stosstangen zum Schutz des Kühlergrills und der Scheinwerfer.

Robuster “C”profilförmiger Rahmen- stabil aufgebaut für lebenslangen Einsatz.

18”/26” große Reifen mit kugelgelagerten Radnaben ermöglichen eine hohe Zugkraft und eine ruhige Fahrt. *PS laut Hersteller

Die Allradtraktoren verfügen über eine wellenangetriebene Vorderachse, für Zuverlässigkeit und Traktion.

3-Punkt Aushebung (modifiziert auf Kategorie “1”) Mit seiner 3-Punkt Aushebung kann der Legacy XL schwere optionale Anbaugeräte aufnehmen. Der Antrieb erfolgt über die bei dem Allradmodel serienmäßigen Heckzapfwellenkupplung mit 540U/min. Steuerelemente und Armaturentafel. Das neue Armaturenfeld ist mit gut ablesbaren Anzeigen (auf weißem Hintergrund) und neuen Kontrolllampen ausgestattet, ausserdem besitzt es einen neuen digitalen Betriebsstundenzähler mit Wartungsanzeige.

Anbaugerätesteuerung per 4-Wege-Joystick. Dieser innovative Joystick stellt alle notwendigen Steuerfunktion zur Verfügung: vor und rückwärts Anheben und Absenken, Rotieren und Entleeren der Frontlader-Schaufel oder Abwinkeln des Räumschildes. In der arretierten Stellung ‘Vorwärts’ können Anbaugeräte ohne Druck über den Boden ‘schweben’.

Die kompletten technischen Daten des Legacy XL sehen Sie auf Seite 31.

Der Frontlader zeichnet sich durch eine Hubkraft von 225 kg und seine “Walk ON/OFF” Bauweise aus. Durch den 4-Wege-Joystick lässt sich der Frontlader spielend vom Traktor abbauen, ohne dass Sie den Traktor verlassen müssen. Der Frontlader kann mit angebautem Mähwerk verwendet werden. 23

Q<IFÛKLIEJ �Û �Û �Û �Û �Û �Û

LE>C8L9C@:?<IÛJ:?E@KKÛÛÛÛ ? :?JK<ÛD8E MI@<I= ?@>B<@K =8?IJG8JJ ÛQ<@K<IJG8IE@J N<E@><IÛKI@DD8I9<@K<E = IÛ;<EÛ;8L<I?8=K<EÛ<@EJ8KQÛ><98LK

QN<@Ă›B8K<>FI@<EĂ›QLIĂ›8LJN8?C MĂźde vom „Kampf“ mit Zäunen und Schwierigkeiten um Bäume herum mähen zu kĂśnnen? Dann brauchen Sie einen Simplicity-Aufsitzmäher. Diese Grasspezialisten werden schnell mit Hindernissen fertig. Sie schneiden so genau, dass Sie Ihren Trimm-Mäher nicht mehr aus der Garage holen werden. =gd_da[`Ă›aklĂ›]jĂ›\]jĂ›mdlaeYlan]ۚQ]alkhYj]j™Û^1jĂ›8fdY_]fĂ›b]\]jĂ›>j+v]Â?Ă›;a]Ă›hjg^]kkagf]dd]Ă›Emdd¤N]f\]jY\amkĂ›HmYdal lĂ›oaj\Ă›\]eĂ› >jmf\kl1[ckZ]kalr]jĂ›ngfĂ›\]eĂ›Jaehda[alq¤Q]jg¤KmjfĂ›Z]k[`]jlÂ?Ă›=YddkĂ›@`j]Ă›IYk]fy [`]Ă›mf]Z]fĂ›akl•Ûoaj\Ă›\a]kĂ›ngfĂ›\]fĂ›Jaehda[alq¤ Aufsitzmähern ausgeglichen.

E<L<ÛC JLE><EÛ= IÛ?8LJ9<J@KQ<I GEWERBLICHES MÄHEN ZU HAUSE. WIR STELLEN DEN ZERO TURN VOR.

WARUM WEITE KURVEN FAHREN? Mit Hilfe der Doppelhebelsteuerung dieses neuen Zero-Turns manĂśvrieren Sie wie ein Champion Ăźber das Gelände. Eine kleine Handbewegung am Ende jeder Bahn ist alles was Sie tun mĂźssen, um Ihren Rasen zum Star in der Nachbarschaft zu machen. D8:?<EĂ›J<@Ă›<@E<Ă›;I<?LE> Machen Sie eine Spritztour ums Vogelbad oder fahren Sie eine Strecke, die so gerade ist wie ein Pfeil. Mit der problemlos zu bedienenden Doppelarmsteuerung ist das kein Problem GIF=<JJ@FE<CC<Ă›C<@JKLE> Verdoppeln Sie Ihre Leistung. Verdoppeln Sie Ihren SpaĂ&#x;. Ein wirklich robustes Antriebssystem mit unabhängig voneinander laufenden Rädern – fĂźr harten Einsatz und lange Lebensdauer.

24

FEDERUNG N8JÛJ@E;Û;@<ÛMFIK<@C<Û<@E<IÛ=<;<ILE> Û

KOMFORT

Das Simplicity Federungssystem federt Unebenheiten und Stöße ab, welche dem Fahrer zu schaffen machen. Firmen die im Gewerbe der IYk]fhy]_]Ûl la_Ûkaf\ Ûn]jkm[`]fÛa`j]ÛC]aklmf_kfähigkeit zu verbessern und werden feststellen, dass der durch die schwingende Aufhängung (IS) geleistete Komfort die finanziellen Resultate und die Bedienerzufriedenheit erhöht. GESCHWINDIGKEIT

Viele Bediener wissen nicht, daß sie ihren Mäher verlangsamen müssen um Erschütterungen und Stöße ausgleichen zu können, bis sie eine Probefahrt mit einem Simplicity Zero Turn mit IS-Federung gemacht haben. Durch die Auswirkungen von unebenen Gelände geschützt, erhöht der Fahrer natürlich die Geschwindigkeit, um den vollen Nutzen des Briggs & Stratton Motors zu ]jj]a[`]f Û;YkÛ<j_]Zfak Ûe]`jÛ_]e `l]ÛHmY\jYlmeter Rasen pro Stunde! Um diesen Punkt besser verstehen zu können, stellen Sie sich vor, wie viel langsamer Sie mit Ihrem Fahrzeug fahren müssten wenn es keine unabhängige Aufhängung hätte. VERLÄNGERTE LEBENSDAUER IHRES MÄHERS

Der Fahrzeugrahmen profitiert von der Aufhängung, da die Beanspruchung durch Erschütterungen vermindert wird. Als Resultat dieser Federung ergibt sich eine längere Lebensdauer , weniger Reparaturen als vergleichbare Geräte ohne Federung. TRACTION

Dank dieser Federung ist ein konstanter Druck Richtung Boden über die Hinterräder gewährleistet. Die Bedeutung der Zugkraft ist unbestritten im Mähgewerbe. Beim Fahren mit einem Zero Turn ist die Zugkraft besonders wichtig, da die Steuerung völlig von den hinteren Antriebsrädern abhängt. Die Federung ist keine Neuheit, aber eine Revolution im wirtschftlichen Mähgewerbe, das nun an die Käufer von Simplicity Geräten weiter gegeben wird.

Dank dieser Federung fährt der Mäher dicht über den Bodenunebenheiten, verringert die Unterbrechungen zum Boden und erhöht die Zugkraft.

Der stabile Mähwerksrahmen hebt den Kontakt zum Boden auf, wie anhand der gestrichelten Linie gezeigt wird.

25

2000Z

Stabile Lenkrollen mit glattem Profil 11- x 4-Zoll, 360° schwenkbar, beugen Rasenschäden bei engen Wendungen vor.

26

Zeitsparend und einfach zu fahren.

Einfacher Zugriff und Bedienung mit nur einem Fingertip von Gashebel, Mähwerkseinstellung und elektrischer Schnitthöheneinstellung.

Mit der Soft-Touch-Doppelhebelsteuerung regeln Sie Geschwindigkeit und Richtung und gleiten so schnell durch Kurven und um Hindernisse.

‡‡‡Q•Û<QK ‡ =

Mit dem 2000Z haben Sie einen Mäher mit breitem 2-Messer-Mähwerk mit Tastrollen und Hydro-Gear EZT-Getriebe. Sie bekommen einen schĂśn gemähten Rasen, sparen Zeit und haben SpaĂ&#x; dabei!

Briggs & Stratton Intek™ Series 7200 OHV V-Twin

Ă?ÛÛ J Ă› lm^]fdgk]•Û]d]cljak[`]Ă›J[`fall¤ hĂśheneinstellung Ă?ÛÛ Ă›<d]cljak[`]Ă›GKFĂ›¨QYh^o]dd]Š Ă?ÛÛ Ă›Mgjo jlk_]k[`oaf\a_c]alĂ› 0 - 9.6 km/h Ă?ÛÛ Ă›>jgv]•Û~Â…¤QgddĂ›?afl]jj \]j Ă?ÛÛ Ă›<afkl]ddZYj]Ă›;ghh]d`]Z]d¤ steuerung fĂźr problemloses, genaues manĂśvrieren Ă?ÛÛ Ă›~‡„Û[eĂ›Zj]al]kĂ›JlY`d¤D `o]jcĂ› mit Seitenauswurf Ă?ÛÛ Ă›8eĂ›IY`e]fĂ›egfla]jl]kĂ›D `o]jcĂ› mit Aluminium-Spindeln Ă?ÛÛ Ă›=Y`j]jkalrĂ›ealĂ›eall]d`g`]jĂ› RĂźckenlehne und Armlehnen Ă?ÛÛ Ă›Mgj\]jY[`k]Ă›YmkĂ›>mkk]ak]f Ă?ÛÛ Ă›~~• Ă›Cal]jĂ›Kj]aZklg^^lYfc

Der 2000Z hat eine starke RundumStoĂ&#x;stange, um ihn vor kleinen Unfällen zu schĂźtzen.

107 cm breites, 2-Messer-Mähwerk mit Tastrollen und einer SchnitthÜhe von 4,5 - 12,0 cm.

2000Z TECHNISCHE DATEN ‡‡‡Q•Û<QK ‡ =

Motorentyp Motoreigenschaft Zylinder Getriebe Grundgeschwindigkeit Schnittbreite SchnitthĂśhe Messer Tastrollen Lenkung Zapfwelle Sitz

Briggs & Stratton Intek™ Series 7200 V-Twin OHV 2 Hydro GearÂŽ EZTÂŽ 0 - 9.6 km/h vorwärts 0 - 4.8 km/h rĂźckwärts 107 cm 4.5 - 12.0 cm 2 2 at the front and 2 at the back Doppelhebel-Steuerung Elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit mittelhoher RĂźckenlehne mit Armlehnen

QL9<? I (SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Dmd[`Ă›Bal Ă?Ă› ¤JY[cĂ›8m^fY`e] Ă?Ă› =jgflĂ›JlgkkklYf_]

27

3000Z

Leicht zu bedienende Steuerelemente einschließlich Zündschlüssel, Choke, Gashebel, Tankanzeige, Betriebsstundenzähler, Getränkehalter und Mähwerkseinstellung. 28

Mähen wie ein Profi.

Federung auf der Hinterachse und eine pendelnde Vorderachse sorgen für optimalen Fahrkomfort und bessere Zugkraft. Stoßdämpfer, Kugellager robuste Achsen und Lenkräder aus geschweißtem Stahl erfüllen anspruchsvolle Bedingungen im harten täglichen Einsatz.

Leicht einstellbare 7-fache Schnitthöhenverstellung von 3,8 bis 11,5 cm. Praktische Verriegelung durch Bolzen und Pin in jeder Schnitthöhenposition.

Front Stossdämpfer, Kugellager, Hochleistungsspindel, sowie die geschweisste Lenkrollengabel aus Stahl erfüllen Ihre Bedingungen.

€‡‡‡Q•Û<QK „‚ =

Briggs & Stratton Professional Series™ 8270 OHV V-Twin

Ă?ÛÛGYl]fla]jl]Ă›?afl]jjY\Ym^` f_mf_ Ă?Ă› Jlgv\ eh^]jĂ›ngjf] Ă?ÛÛÛ M Ă› gjo jlk_]k[`oaf\a_c]alۇÛ¤Ă›~~•€ÛceÂŁ` Ă?ÛÛ>jgv]Ă› Â‡Â˜Ă›?afl]jj \]j Ă?ÛÛÛ;ghh]d`]Z]dkl]m]jmf_Ă› fĂźr problemloses ManĂśvrieren Ă?ÛÛÛ ~ۀ Ă›[eĂ›Zj]al]kĂ›JlY`d¤D `o]jcĂ›ealĂ› Front-Tastrollen und Heck-Laufrollen Ă?ÛÛÛ=Y`j]jkalrĂ›ealĂ›eall]d`g`]jĂ›I1[c]fd]`f]Ă› und Armlehnen fĂźr alle Modelle Ă?ÛÛEY[`k[`ea]jZYj]Ă›Jhaf\]dfĂ›YmkĂ›>mkk]ak]f Ă?Ă› J[`mlrjgdd]fĂ›1Z]jĂ›\a]Ă›_Yfr]Ă› Mähwerkbreite

Fßr zusätzliche Leistung und längere Lebensdauer treibt das Antriebssystem jedes Antriebsrad mit separater Hydro-Pumpe und Radmotor an.

Mähwerk-Spßl-Funktion entfernt durch Wasser und die Rotation der Messer, Rasen- bzw. Schmutzreste von der Unterseite des Mähwerks.

Das Mähwerk verfĂźgt Ăźber die ausgezeichnete SimplicityMähtechnik. Laufrollen Ăźber die gesamte Breite, starker Stahl und das einmalig konstruierte Mähwerk garantieren eine konstante Schnittleistung und eine gleichmäĂ&#x;ige Verteilung des Schnittgutes.

3000Z TECHNISCHE DATEN €‡‡‡Q•Û<QK „‚ =

Motor Typ Motor

Briggs & Stratton Professional Series™ 8270 V-Twin OHV

Zylinder

2

Antrieb

Hydro GearÂŽ Pumpen

Radmotoren Geschwindigkeit

Hydro GearŽ Radmotoren 0 - 11.3 km/h vorwärts / 0 - 8 km/h rßckwärts

Schnittbreite

132 cm

SchnitthĂśhe

3.8 - 11.5 cm

Messer Anti-Scalp-Räder Lenkung Zapfwelle (PTO) Sitz Federung

3 zwei vorne und Antiskalpierschutzrollen hinten Ăźber die ganze Breite

QL9<? I (SIEHE SEITE 3) Ă?Ă› Dmd[`Ă›Bal Ă?Ă› €¤JY[cĂ›8m^fY`e] Ă?Ă› KmjZg

Doppelhebel-Steuerung Elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit mittelhoher RĂźckenlehne mit Armlehnen Vorne und hinten 29

ESPV19875AL

ESPV21875AL

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

C<@JKLE>

DFKFI

Motortyp Modell / Motor-Funktion Starter

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

875ex SeriesTM

875ex SeriesTM

ReadyStart™, Handstarter

ReadyStart™, Handstarter

MĂ„HDECK Schnittbreite Material Mähwerk Mähwerktyp

SchnitthĂśhenverstellung SchnitthĂśhenverstellung / Stufen SchnitthĂśhenverstellung Mesertyp

Motortyp

REGENT XL RD ELT17538RDF / ELT1838RDF

REGENT XL RD ELT2242RDF / ELT2642RDF

Heckauswurf

Heckauswurf

Briggs & Stratton

4175 / 7180 V-Twin

Briggs & Stratton Intek™ Series 7220 V-Twin / Professional Series™ 8260 V-Twin

OHV, AVSÂŽ / OHV

OHV, AVSÂŽ / OHV

Intek™ Series

Motor Merkmal 48 cm

53 cm

Zylinder

1/2

2

Druckguss

Druckguss

Starter

Elektronik

Elektronik

Heckauswurf,

Heckauswurf,

Tankvolumen

6L

6L

Mulchen und

Mulchen und

KI8EJD@JJ@FE

Sammeln

Sammeln

Typ

Hydrostatik

Hydrostatik

2.0 - 7.5 cm

2.5 - 7.6 cm

Geschwindigkeit vorwärts km/h

0-9.0 km/h

0-9.0

7

7

Geschwindigkeit rßckwärts km/h

0-5.6 km/h

0-4.5

Zentral

Zentral

Rahmen

Stahl

Stahl

Reifen vorne

15*6

15*6

CHASSIS

Multifunktion

Multifunktion

Doppelschneidig

Doppelschneidig

Reifen Hinten

20*8

22*10

VorderrädergrĂśĂ&#x;e (cm)

20 cm (Aluminium-Druckguss)

20 cm (Aluminium-Druckguss)

Wenderadius

36 cm

36 cm

HinterrädergrĂśĂ&#x;e (cm)

20 cm (Aluminium-Druckguss)

23 cm (Aluminium-Druckguss)

Mähdeck Aushebung

Manuell

Manuell

RĂ„DER

KI8EJD@JJ@FE Betriebsart

89D<JJLE><EÛD ?N<IB Selbstfahrer mit

Selbstfahrer mit

Länge

241 cm

256 cm

variabler Geschwindigkeit

variabler Geschwindigkeit

Breite

96 cm

112 cm

Getriebe

Zahnrad

Zahnrad

HĂśhe

111 cm

124 cm

Geschwindigkeit

Variabel

Variabel

Radstand

131 cm

131 cm

Gewicht

274 KG

280 KG

Klappbarer Holm

Schnellverstellung

Schnellverstellung

Holm Verstellung

8E;<I<Ă›=LEBK@FE<E

MĂ„HER Schnittbreite (cm)

2 Stufig

2 Stufig

Gewicht in kg

42

51

Mähwerk

Sammelvolumen (L)

65

70

Grasfangsack inhalt

QL9<? I

9j]al]ÛealÛ;]y]clgjÛmfl]f

J]al]fYmkomj^\]y]clgj

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Mulchverschlussstopfen

Standard

Standard

SchnitthĂśhe

Mulchkit

Standard

Standard

Messer

9j]al]ÛealÛ;]y]clgjÛgZ]f

96 cm

107 cm

am Rahmen montiert

am Rahmen montiert

280 L

350 L

-

-

-

-

3.8 - 8.9 cm

3.8 - 8.9 cm

2

2

Ă?Ă› ; Ă› ]jĂ›MYf_mYj\Ă› ¤Qqdaf\]jĂ›M¤DglgjĂ›`YlĂ›]afĂ›n]jZ]kk]jl]kĂ› System, das den Motor kĂźhler und sauberer laufen lässt, während es die Lebensdauer und Leistung verbessert. Ă?Ă› < Ă› afĂ›]j`+`l]kĂ›C]aklmf_¤CYklĂ›M]j` dlfakĂ›n]jZ]kk]jlĂ›\a]Ă› Motorleistung, sogar beim Betrieb grĂśĂ&#x;erer Mäher. Ă?Ă› > Ă› ]jaf_]Ă›MaZjYlagf]fĂ›Z]\]ml]fĂ›_d]a[`e va_]fĂ›9]lja]ZĂ› mit weniger Lärm und Abnutzung von Bauteilen. Ă?Ă› M Ă› gddkl f\a_]Ă› d\jm[ck[`ea]jmf_Ă›mf\Ă›_]jaf_]jĂ› dn]jZjYm[`Ă›n]jd f_]jfĂ›\a]Ă›NYjlmf_kafl]jnYdd]Ă›mf\Ă› die Lebensdauer des Motors.

30

QL9<? I BARON XL 2WD** ELT2140RD

EXPRESS ELT17542

REGENT XL ELT2246

CONQUEST 24H52F / 24H524WDF

LEGACY XL 27H544WD

2000Z EZT2042F

3000Z EZT2752F

Heckauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Zero Turn

Zero Turn

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

VanguardTM V-Twin

Intek™ Series

Intek™ Series

Professional Series™

VanguardTM V-Twin

Intek™ Series

Professional Series™

21 gross HP*

4175

7220 V-Twin

8240 V-Twin

21 PS* V-Twin

7200 V-Twin

8270 V-Twin

OHV

OHV, AVSÂŽ

OHV

OHV, EFM

FlĂźssigkeitgekĂźhlt

OHV

OHV

2

1

2

2

3

2

2

Elektronik

Elektronik

Elektronik

Elektronik

Elektronik

Elektronik

Elektronik

9.5 L

5.7 L

13.2 L

15.1 L

20.8 L

11.4 L

24 L

Hydrostatik

Hydrostatik

Hydrostatik

Hydrostatik / Hydrostatik 4WD

Hydrostatik 4WD

Hydro GearÂŽ EZTÂŽ

Hydro-Gear Pumpen und Motoren

0-9.3 km/h

0-8.0 km/h

0-8.8 km/h

0-9.3 km/h

0-14.5 km/h

0-9.6 km/h

0-11.3 km/h

0-5.6 km/h

0-4.8 km/h

0-4.8 km/h

0-5.6 km/h

0-8.8 km/h

0-4.8 km/h

0-8.0 km/h

Stahl Kanal

Stahl

Stahl

Stahl Kanal

Stahl Kanal

Stahl

Stahl

15*6

15*6

15*6

16*6.5

18*8.5

11*4

11*4

20*10

18*8.5

22*10

23*10.5

26*12

18*8.5

20*8

45 cm

36 cm

31 cm

45 cm / 76 cm

139 cm

0 cm

0 cm

Manuell

Manuell

Manuell

Manuell

Hydraulik

Elektronik

Mechanische

267 cm

178 cm

180 cm

190 cm

205 cm

190 cm

198 cm

107 cm

90 cm

98 cm

105 cm

114 cm

107 cm

107 cm

109 cm

98 cm

114 cm

119 cm

130 cm

99 cm

108 cm

132 cm

127 cm

127 cm

138 cm

148 cm

122 cm

121 cm

263 KG

182 KG

242 KG

294 KG / 317 KG

598 KG

251 KG

315 KG

102 cm

107 cm

117 cm

132 cm

137 cm

107 cm

132 cm

Frei pendelnd

am Rahmen montiert

Frei pendelnd

Frei pendelnd

Frei pendelnd

am Rahmen montiert

Frei pendelnd

325 L

Optional

Optional

Optional

Optional

-

-

-

135 cm

152 cm

152 cm

157 cm

132 cm

157 cm

-

112 cm

138 cm

138 cm

141 cm

112 cm

139 cm

2.5 -9.1 cm

2.5 - 9.5 cm

3.8 - 10.2 cm

3.1 - 9.5 cm

2.5 - 12.7 cm

4.5 - 12.0 cm

3.8 - 11.5 cm

2

2

3

3

3

2

3

* PS laut Hersteller. ** Begrenzt verfĂźgbar.

K<:?E@J:?<Ă›;8K<EĂ›C<>8:PĂ›OC GETRIEBE / TRAKTION Type / Modell Achslast Geschwindigkeiten / Ăœbersetzung Standardfunktionen Radantrieb FuĂ&#x;pedale FAHRGESTELL Rahmen Bereifung vorne – hinten Lenkung Wenderadius PTO (Zapfwelle) Geräteaushebung Hydraulik Haube / StoĂ&#x;fänger Anbauteil

Hydrostatische - Tuff Torq - Kanzaki K92 Max. last 815 kg, Deichsel Leistungsfähigkeit 503 kg, 2,93 cm Durchmesser Vorwärts 0-14,5 km/h, RĂźckwärts 0-8,8 km/h, Ăœbersetzung 28:1 Automatische Traktionskontrolle, Differentialsperre, 2 integrierte Nass-Bremsen 4WD Shibaura Gusseisen Vorderachse Nebeneinander angeordnete Vorwärts- + RĂźckwärtspedale, Parkbremse, Differentialsperre, Tempomat (per Hand) Stahl-Kanal-Rahmen (3.6 mm) mit 1,3 cm verstärktem Vorderrahmenabschnitt Vorne 18 x 8.5-8 (4-lagig), Hinten 26 x 12-12 (4-lagig) Hydrostatische Servolenkung - 4WD 1,6 Handumdrehungen 4WD ausgeschaltet - 89cm; 4WD eingelegt 139cm Hydraulische Kupplung im Antriebssystem – 2200 U/min (Mitte), 540 U/min (Heck) Joystick-Steuerung am Armaturenbrett (auch 4-Wege-Steuerung fĂźr Frontlader) Ventil mit 2 Spulen, 2 Satz SchnellverschlĂźsse, Wahlhebel fĂźr Front oder Seitenanbaugeräte Am Rahmen montierte FrontstoĂ&#x;stange, Stahlhaube mit LĂźftungsĂśffnungen 3-Punkt geändert Kategorie “1â€?

ABMESSUNGEN TRAKTOR Länge Breite & HĂśhe Gewicht ABMESSUNGEN MĂ„HWERK Schnittbreite Breite mit/ohne Deflektor SchnitthĂśhe Material Gewicht Mähwerk

Gesamtlänge 205 cm, Radstand 148 cm Breite 114 cm, HĂśhe 130 cm (Lenkrad), 194 cm mit ĂœberrollbĂźgel zusammengelegt) 598 Kg 137 cm, wellenangetrieben, mit 3 Messern 163 cm / 142 cm (137 cm Mähwerk) Elektrische SchnitthĂśheneinstellung, stufenlos von 2,5 cm – 12,7 cm 2.58 mm Stahl 105 kg (137 cm Mähwerk)

31

><ID8EP Dietmar Frankenberger Golf-, Kommunal-, Gartengeräte Industriestrasse 18 D-95359 Kasendorf Tel.: +49 (0)9228-682 Fax: +49 (0)9228-274 E-Mail: info@simplicity-germany.de Internet: www.simplicity-germany.de

AUSTRIA Feiel Motorgeräte GmbH Thalhofweg 4 8344 Bad Gleichenberg Tel: +43 (0)3159 3279 Fax: +43 (0)3159 3718 E-Mail: feiel_herfried@aon.at

><ID8EP ISEKI-Maschinen GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 4-6 D-40670 Meerbusch Tel: +49 (0)2159-52050 Fax: +49 (0)2159-520512 E-Mail: info@iseki.de Internet: www.iseki.de

JN@KQ<IC8E; Walker Vertriebs AG In der Euelwies 22 CH-8408 Winterthur Tel: +41 52 224 0450 Fax: +41 52 224 0451 E-Mail: info@walker-ag.com Internet: www.walker-ag.com

E@:?KĂ›8CC<Ă›D8J:?@E<E•Û8LJI JKLE><EĂ›LE;Ă›8E98L><I K<Ă›;@<Ă›@EĂ›;@<J<DĂ›B8K8CF>Ă›><Q<@>KĂ› N<I;<E•ÛJ@E;Ă›= IĂ›@?I<EĂ›D8IBKĂ›M<I= >98IÂ?Ă›@?IĂ›J@DGC@:@KPĂ›? E;C<IĂ›@E=FID@<IKĂ›J@<Ă›><IE<Ă› 9<IĂ›;@<Ă›M<I= >98IB<@KĂ›@EĂ›@?I<DĂ›C8E;Â? J@DGC@:@KPĂ›@JKĂ›9<JKI<9K•Û;@<Ă›9<JK<EĂ›GIF;LBK<Ă›;<IĂ›9I8E:?<Ă›QLIĂ›M<IJ:? E<ILE>Ă›@?I<JĂ›I8J<EJĂ›8EQL9@<K<EÂ?Ă›D@KĂ›;<IĂ›HL8C@K KĂ›LE;Ă›;<DĂ›ELKQ<EĂ›8L=Ă›;<EĂ›J@<Ă›J@:?Ă› J<@KĂ›A8?I<EĂ›M<IC8JJ<EĂ›B EE<EÂ?J@DGC@:@KPĂ›D8EL=8:KLI@E>Ă›@E:Â?Ă›@JKĂ›<@E<Ă›?LE;<IKGIFQ<EK@><Ă›KF:?K<I><J<CCJ:?8=KĂ›MFEĂ›9I@>>JÂŹJKI8KKFEÂ? *Alle Leistungsstufen sind brutto SAE J1940 Pferdestärken pro wie von Briggs & Stratton bewertet angegeben

8LKFI@J@<IK<IÛ=8:?? E;C<I‘

Š2013 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Wir haben das Recht, Modelle zu ändern oder ohne Ankßndigung aus dem Programm zu streichen 01/2013 EUR GER MarbainŽ ist ein registriertes Produkt der Fisher-Barton Gruppe.

BRIGGS & STRATTON NETHERLANDS GÂ?FÂ?Ă›9FOĂ›~ Ă›Ă?Ă›ÂƒÂ‡ Â‡Ă›88Ă›IF<IDFE;Ă›Ă?Ă›K?<Ă›E<K?<IC8E;J K<CÂ?ۜ€~Ă›¨Â‡Š Â„‚Û Â‡Ă›Â…€Û…€ÛÛĂ?ÛÛ=8OÂ?ۜ€~Ă›¨Â‡Š Â„‚Û Â‡Ă›Â…€Û… NNNÂ?9I@>>J8E;JKI8KKFEÂ?EC @E=FÂ?ECÂł98J:FÂ?:FD

WWW.SIMPLICITYMFG.EU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.