news

Prise de position du comité central sur les activités de non TRM dans des services de radiologie

Depuis quelques mois, les membres du comité central de l’ASTRM sont régulièrement informés par des collègues que des places de travail de TRM sont remplacées par des assistantes médicales ou assistantes dentaires. Ces dernières réalisent des examens CT, mammographies et autres examens radiologiques (tronc) ou de fluoroscopie, ne faisant pas partie des activités qu’elles sont autorisées à pratiquer et dépassant clairement leurs niveaux de compétences. La loi sur la radioprotection (LRaP, Art. 16), l’Ordonnance sur la radioprotection (ORaP), ainsi que l’Ordonnance du DFI sur les formations, les formations continues et les activités autorisées en matière de radioprotection (voir Annexe 2 de l’Ordonnance du DFI sur les formations) sont très claires à ce sujet et décrivent dans le détail les activités autorisées en fonction des différentes professions.

Nous condamnons fermement cette façon de faire qui implique un dépassement de compétences et rappelons que nul n’est censé ignorer la loi, en particulier l’article 16 de la LRaP qui dit que:

1 Le détenteur de l’autorisation ou les personnes dirigeant une entreprise répondent de l’observation des prescriptions en matière de radioprotection. Elles engagent à cet effet un nombre approprié d’experts et leur donnent les attributions et les moyens requis. 2 Toutes les personnes occupées au sein d’une entreprise sont tenues de seconder la direction de l’exploitation et les experts dans l’application des mesures de radioprotection.

L’employeur, le détenteur de l’autorisation, de même que l’expert en radioprotection du service doivent s’assurer que les activités radiologiques ne sont réalisées que par des personnes formées et autorisées. Il n’est simplement plus acceptable que de tels manquements impliquent, non seulement la transgression des prescriptions légales, mais aussi le fait que les patients soient exposés à l’utilisation de rayonnements ionisants par du personnel non compétent. Le comité central de l’ASTRM a décidé de dénoncer à l’Office Fédéral de Santé Publique (OFSP) les lieux qui contreviennent à ces exigences légales. Notre but est d’assurer pour les patients une prise en charge compétente, sûre et d’un haut niveau de qualité.

12 e assemblée des délégués de l’ASTRM L’assemblée des délégués a eu lieu vendredi, le 11 mai 2018 dans le cadre du congrès de radiologie à Lausanne. Vendredi après-midi, 32 délégués se sont rencontrés dans l’impressionnant Swiss Tech Convention Center où ils ont été accueillis par la présidente Michela Mordasini et la viceprésidente Isabelle Gremion. Les affaires ordinaires n’ont suscité que peu de discussions. Le rapport d’activités, les comptes 2017 et le budget 2018 / 2019 ont ainsi été approuvés. Les nouveaux principes directeurs ont également été adoptés. Ils sont disponibles sur le site internet. À la fin de l’AD, Michela Mordasini a remercié tous les responsables actifs de l’ASTRM en leur exprimant sa reconnaissance pour leur engagement en faveur de l’association. L’assemblée des délégués 2019 aura de nouveau lieu dans le cadre du congrès de radiologie du 13 au 15 juin 2019 à St-Gall.

Journée des TRM du 10 novembre 2018 à Berne La Journée de tous les techniciens en radiologie médicale aura lieu le 10 novembre 2018 au Stade de Suisse à Berne. Lors de cet événement annuel de politique professionnelle, l’accent sera mis sur le monde du travail 4.0 et la réorganisation de l’ASTRM. En plus des exposés et des discussions en groupes, le réseautage ne sera pas non plus négligé. Réservez d’ores et déjà cette date. La publication suivra prochainement.

Plan d’étude cadre «Technique en radio logie médicale» ES révisé en vigueur Le plan d’études cadre (PEC) «Technique en radiologie médicale» ES révisé a été approuvé le 16.04.2018 par le Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI. Les adaptations y relatives sont ainsi entrées en vigueur. Vous trouverez les adaptations principales et l’article complet sur www.astrm.ch

Stellungnahme des ZV betreffend Aktivitäten von Nicht-Radiologiefachpersonen in Radiologieabteilungen

Seit einigen Monaten wird der ZV der SVMTRA regelmässig von Kollegen und Kolleginnen informiert, dass Arbeitsstellen von Radiologiefachpersonen mit MPAs oder Dentalhygieniker/-innen ersetzt werden. Diese führen CT-Untersuchungen, Mammografien, andere Röntgenuntersuchungen (Körperstamm) und Durchleuchtungen durch. Diese Tätigkeiten sind für diese Berufsgruppen nicht bewilligt und stellen eine eindeutige Kompetenzüberschreitung dar. Das Strahlenschutzgesetz (StSG, Art.16), die Strahlenschutzverordnung (StSV), sowie die Verordnung des EDI über die Ausund Fortbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz sind sehr klar diesbezüglich und beschreiben in detaillierter Weise die erlaubten Tätigkeiten je nach Beruf.

Wir missbilligen diese kompetenzüberschreitenden Tätigkeiten auf das Schärfste und erinnern daran, dass keiner das Gesetz ignorieren darf, insbesondere Artikel 16 des StSG, der über die Verantwortlichkeit in den Betrieben sagt:

1 Der Bewilligungsinhaber oder die einen Betrieb leitenden Personen sind dafür verantwortlich, dass die Strahlenschutzvorschriften eingehalten werden. Sie haben zu diesem Zweck eine angemessene Zahl von Sachverständigen einzusetzen und diese mit den erforderlichen Kompetenzen und Mitteln auszustatten. 2 Alle im Betrieb tätigen Personen sind verpflichtet, die Betriebsleitung und die Sachverständigen bei Strahlenschutzmassnahmen zu unterstützen.

Der Arbeitgeber, der Bewilligungsinhaber und der Strahlenschutzsachverständige müssen sicherstellen, dass die radiologischen Tätigkeiten nur durch ausgebildete und befähigte Personen durchgeführt werden. Es ist nicht länger hinnehmbar, dass durch solche Kompetenzüberschreitungen nicht nur gegen Gesetze verstossen wird, sondern ganz konkret Patientinnen und Patienten der Anwendung ionisierender Strahlen durch nicht fachkompetentes Personal ausgesetzt werden. Der Zentralvorstand der SVMTRA hat daher beschlossen, jene Betriebe, die den klaren gesetzlichen Vorgaben zuwiderhandeln, dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) zu melden. Unser Ziel ist es, für die Patienten eine sichere, kompetente und qualitativ hochstehende Betreuung sicherzustellen.

12. Delegiertenversammlung der SVMTRA Die Delegiertenversammlung fand am Freitag, 11. Mai 2018 im Rahmen des Radiologiekongresses in Lausanne statt. 32 Delegierte haben sich am Freitagnachmittag im beeindruckenden Swiss Tech Convention Center eingefunden und wurden von Präsidentin Michela Mordasini und Vizepräsidentin Isabelle Gremion begrüsst. Die ordentlichen Geschäfte der DV gaben wenig Anlass zur Diskussion. So wurden der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2018 / 2019 angenommen. Ebenfalls wurde das neue Leitbild der SVMTRA verabschiedet; es ist auf der Website veröffentlicht. Michela Mordasini dankte am Ende der DV allen aktiven Funktionären der SVMTRA und sprach ihnen ihre Anerkennung für ihr Engagement für den Verband aus. Die Delegiertenversammlung 2019 wird wieder im Rahmen des Radiologiekongresses vom 13. – 15. Juni 2019 in St. Gallen stattfinden.

Tag der Radiologiefachpersonen am 10. November 2018 in Bern Am 10. November 2018 findet im Stade de Suisse in Bern der Tag für alle Radiologiefachpersonen statt. An diesem jährlichen berufspolitischen Event stehen die Arbeitswelt 4.0 sowie die Reorganisation der SVMTRA im Vordergrund. Nebst Referaten und Gruppendiskussionen wird auch das Networking nicht zu kurz kommen. Reservieren Sie sich den Termin! Die Ausschreibung folgt demnächst.

Angepasster Rahmenlehrplan Medizinisch-technische Radiologie HF in Kraft Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI hat am 16.04.2018 den angepassten Rahmenlehrplan (RLP) für die Medizinisch-technische Radiologie (MTR) HF genehmigt. Die Anpassungen treten somit in Kraft. Die wesentlichen Änderungen und den ganzen Artikel finden Sie auf www.svmtra.ch

Presa di posizione del Comitato Centrale dell’ASTRM sull’attività dei non TRM nei servizi radiologia

Da qualche mese i membri del Comitato Centrale dell’ASTRM sono stati regolarmente informati che dei posti di lavoro di TRM vengono rimpiazzati da assistenti di studio medico o assistenti dentali. Queste ultime realizzano esami TAC, mammografie ed altri esami radiologici o di fluoroscopia, ma non rientrano nelle professioni autorizzate a praticare questo tipo di indagini, ed oltrepassano chiaramente i loro livelli di competenza. La Legge Federale sulla Radioprotezione e l’Ordinanza sulla Radioprotezione, come pure l’Ordinanza del DFI per le formazioni, le formazioni continue e le attività autorizzate in materia di radioprotezione, sono molto chiare a riguardo e descrivono in dettaglio le attività autorizzate in funzione delle differenti professioni.

Condanniamo fermamente questo modo di fare che implica un sorpasso delle competenze e ricordiamo che l’ignoranza della legge è punibile: in particolare l’articolo 16 della LRaP dice che:

1 il titolare dell’autorizzazione o le persone che dirigono un’azienda rispondono circa l’osservanza delle prescrizioni in materia di radioprotezione. 2 tutte le persone impiegate in un’azienda sono tenute ad assecondare le direttive di esercizio e gli esperti nell’applicazione delle misure di radioprotezione.

Il datore di lavoro, il titolare dell’autorizzazione e l’esperto di radioprotezione del servizio devono assicurarsi che le attività radiologiche non siano realizzate se non da persone formate e autorizzate. Non è più accettabile che tali mancanze implichino non solamente la trasgressione delle prescrizioni legali, ma anche il fatto che i pazienti siano esposti all’utilizzo di radiazioni ionizzanti da parte di personale non competente. Il Comitato Centrale ha deciso di denunciare all’UFSP i luoghi che contravvengono a queste esigenze legali. Lo scopo è quello di assicurare ai pazienti una presa in carico competente, sicura e di alto livello di qualità.

12ª assemblea dei delegati

L’assemblea dei delegati si è tenuta venerdì 11 maggio 2018 nel contesto del congresso di radiologia a Losanna. 32 delegati si sono riuniti venerdì pomeriggio all’interno del Swiss Tech Convention Center, e sono stati accolti dalla Presidente Michela Mordasini e dalla Vicepresidente Isabelle Gremion. Le trattande dell’Assemblea non hanno condotto a particolari discussioni. I rapporti d’esercizio, i conti annuali del 2017 ed il budget per il 2018-2019 sono stati approvati. Anche il nuovo lightbild dell’ASTRM è stato accettato, ed è disponibile sul sito Web. Michela Mordasini ha ringraziato al termine dell’Assemblea tutti i funzionari attivi nell’ASTRM, riconoscendo il loro impegno per l’Associazione. L’assemblea dei delegati del 2019 si svolgerà nuovamente nel contesto del congresso di radiologia dal 13 al 15 giugno 2019 a San Gallo.

Giornata del TRM del 10 novembre 2018 a Berna. La giornata dei tecnici in radiologia medica si terrà il 10 novembre 2018 allo Stade de Suisse a Berna. Durante questo avvenimento annuale di politica professionale, l’accento sarà posto sul mondo del lavoro 4.0 e la riorganizzazione dell’ASTRM. Oltre alle presentazioni ed alle discussioni in gruppo, approfitteremo dell’occasione per estendere il nostro network. Riservate da ora questa data. Prossimamente saranno aperte le iscrizioni.

La revisione del Piano Quadro degli Studi SSS entra in vigore Il Piano Quadro degli Studi (PQS) «Tecniche in radiologia medica» SSS revisionato è stato approvato il 16.04.2018 dal Segretariato di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI. I relativi adattamenti sono anche entrati in vigore. Troverete informazioni su www.astrm.ch