Wanderer Magazine n°6

“I am always looking to go on a new adventure” julia trotti

cover artist

N° 6 2015

contributors

curated by clarissa costa and alessandra balzani

Mekael Dawson, Viviana Levrino, Irena Fabri, Farhad Ghaderi, Jonas Hafner, Aliza Razell, Alessandro Passerini, Renée, Sophie Fontaine, Cristiana Gasparotto, Diana Spatariu, Judyta Przezdomska, Miriam Valle, Aleyn Comprendio, Julia Trotti, Terry Magson, Leire Galarza, Alessia Izzo, Holly Levey, Paola Valli, Tuane Eggers, Roberta Breda, Nico Nordström, Carlos Toro World texture p. 4 by Zeldona /mellowmint.livejournal.com

© 2012 wanderer magazine, italy. all rights reserved. la proprietà dei testi e delle immagini è riservata ai rispettivi autori, ne è perciò proibito l’uso, sia per intero che parziale, senza previa autorizzazione.

keep in touch wanderermagazine@gmail.com wanderermagazine.tumblr.com www.facebook.com/wanderermagazine

in this issue AUSTRALI A BRAZI L C AN ADA chile FRAN C E GERM AN Y I RELAN D I TALY Philippines POLAN D ROM AN I A SERBI A SPAI N UK USA

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

Mekael Dawson......................................... 06

Miriam Valle............................................... 20

Viviana Levrino.......................................... 08

Aleyn Comprendio.................................... 21

Irena Fabri................................................... 09

Julia Trotti - cover artist interview.......... 22

Farhad Ghaderi.......................................... 10

Terry Magson............................................. 36

Jonas Hafner............................................... 11

Leire Galarza - interview............................ 38

Aliza Razell................................................. 12

Alessia Izzo................................................. 44

Alessandro Passerini................................. 13

Holly Levey................................................. 45

RenĂŠe........................................................... 14

Paola Valli................................................... 46

Sophie Fontaine......................................... 15

Tuane Eggers.............................................. 47

Cristiana Gasparotto - Fiorile................... 16

Roberta Breda - The Forest Queen............. 48

Diana Spatariu........................................... 18

Nico NordstrĂśm......................................... 52

Judyta Przezdomska................................. 19

Carlos Toro.................................................. 53 wm

5

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

M ekael D awson USA

“The photo was taken in Big Sur, California in December 2013.” www.mekaeldawson.com

wm

7

V iviana L evrino ITALIA

“Taken in 2014 at Pian dell’Alpe.” www.flickr.com/photos/vivianalevrino

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

I rena F abri SERBIA

“The photo named ‘Hint’ was taken in February 2014, on the mountain Kopaonik in Serbia.” www.flickr.com/photos/irenafabri

wm

9

F arhad G haderi CANADA

“Taken in March, at Pacific Spirit Park, Vancouver, BC.” www.farhadghaderi.com

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

J onas H afner GERMANY

“Taken in summer 2013.” www.aufzehengehen.de

wm

11

A liza R azell USA

“I took ‘surrender’ in Montana on March 22nd, 2014.” www.facebook.com/ummatiddle

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

A lessandro P asserini ITALY

“Taken on May 26th, 2011, at ‘Piccolo Tibet/Little Tibet’, the name that Ugo Foscolo gave to ‘Campo Imperatore’, in Abruzzo.” www.flickr.com/photos/passeart

wm

13

R en é e GERMANY

“The photo of Jasmin has been taken this year in march near to my hometown Braunschweig.” www.flickr.com/photos/foufinha

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

S ophie F ontaine FRANCE

“This photo was taken last december, in a small abandoned garden, lost in Nancy, the city where I live in north-eastern France.� www.flickr.com/photos/sowildfontaine

wm

15

p h o t o g r a p h y f e at u r e

freesia

*

wa n d e r e r m a g a z i n e

rosmarinus

|

n 째6

*

limonium

*

eustomia

cristiana gasparotto

F

f io ril e

“

iorile” is a series of black and white portraits in which I combine a certain part of the body with a type of flower. The title comes from one of the months of the calendar that was created after the French Revolution, and I interpret it as the combination of the Italian words ‘fiore’ (flower) and ‘femminile’ (feminine).

This project was inspired by my desire to celebrate femininity in all its elegance and fragility. While I was working I decided to represent the female body with close-ups, in order to underline its delicate and dynamic traits. I never completely show my face, even if sometimes it might be visible. This series is not only a representation of me personally, but also of an entire universe of emotions that I share with other women.”

“Fiorile” è una serie composta da autoritratti in bianco e nero, in ciascuno dei quali abbino una parte del corpo con un tipo di fiore. Il titolo – nome di uno dei mesi di primavera nel calendario della Rivoluzione Francese – è qui interpretato come contrazione dei termini ‘fiore’ e ‘femminile’.

Il progetto è nato dal desiderio di ossequiare la femminilità nella sua dimensione più elegante e fragile.Nella gestazione dell’idea, ho deciso di rappresentare il corpo in piani ravvicinati per rafforzare i dettagli di delicatezza e vitalità. Anche se in alcune occasioni si intuisce, il mio volto non appare mai esplicitamente. La serie non è solamente una rappresentazione di me stessa, ma anche di un universo emozionale che condivido con le altre donne.”

m a d r i d , s pa i n

w w w . c r i s t i a n a g a s pa r o t t o . c o m wm

17

D iana S patariu

ROMANIA

“The photo was taken on April 7th in Constanta, Romania, near the Black Sea with a Minolta Srt 100x.” www.flickr.com/photos/dianito

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

J udyta P rzezdomska POLAND

“I took this photo last year in really charming place in Warsaw.� www.flickr.com/photos/zarianka

wm

19

M iriam V alle SPAIN

“Taken in 2014 at Lyon, France.” www.miriamvalle.com

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

A leyn C omprendio Philippines

“Taken in July 2013 in Manila, Philippines.� www.aleyncomprendio.com

wm

21

models: sheri young

wa n d e r e r m a g a z i n e

.

|

kristina srzich

n 째6

.

megan emmett

i n t e rv i e w

cover artist

JULIA TROTTI sydney, australia

w w w . j u l i at r o t t i . c o m

Tell us a bit about your self.

My name is Julia Trotti and I am a fashion photographer based in Sydney, Australia. I spend most of my time daydreaming while staring out the window and the rest of the time with my camera glued to my hands, documenting everything I see.

When did you discover photography and how your style has changed since then?

Before photography, I edited stock images I found online to create dreamlike photo-manipulations of scenery. Eventually I wanted to take more control over my edits so I decided to pick up a camera. I used to take photos on my family point and shoot camera of landscapes because I was too scared to take photos of people. The more I shot, the more I fell in love with it and eventually saved up for my first DSLR. From here, I started to take photos of my sister, self portraits and images of my friends and which is when my true passion in photography had found me. My style has changed immensely from when I first started. I rely a lot less on Photoshop than I used to, and instead of being afraid of taking portraits, it’s something I love to do more than anything now.

Parlaci un po’ di te.

Mi chiamo Julia Trotti e sono una fotografa di moda, lavoro a Sydney, in Australia. Passo la maggior parte del tempo sognando ad occhi aperti guardando fuori dalla finestra, e il resto con la macchina fotografica incollata alle mie mani, con cui documento tutto ciò che vedo.

Quando hai scoperto la fotografia e com’è cambiato il tuo stile da allora?

Prima di immergermi nella fotografia mi piaceva modificare stock photos trovate su internet per manipolarle e creare scenari da favola. In seguito, spinta dal fatto che volevo avere più controllo sui miei editing, ho iniziato a usare una macchina fotografica. All’inizio facevo foto alla mia famiglia e di paesaggi perché ero troppo intimorita per fare foto ad altre persone. Tuttavia, col passare del tempo mi sono innamorata della fotografia e ho risparmiato per comprare la mia prima DSLR. Poi, ho iniziato a scattare foto a mia sorella, autoritratti e foto ai miei amici, ed è stato lì che ho trovato la vera passione per fotografia. Il mio stile è cambiato enormemente da quando ho iniziato.

Mi affido molto meno a Photoshop rispetto all’inizio, e non ho più paura a scattare fotoritratti, anzi ora è la cosa che amo fare di più.

wm

23

models: erica east

wa n d e r e r m a g a z i n e

.

megan emmett

|

n °6

.

sheri young

•

m a k e u p : l i s a fa h e y

wm

25

i n t e rv i e w

How is your life as a photographer?

What do you like most of your job?

I love how the life as a photographer is ever changing. I am taken to new places every day and am constantly meeting new people. I still love shooting the most out of everything, but I wouldn’t change my lifestyle for the world.

What is the best thing that has happened to you because of photography?

I love the small things that photography has opened me up to over the years. I’ve met a lot of amazing people and made some very good friends as I am able to connect with people in a different way through my photographs. In the bigger picture, I am very thankful for the opportunity to travel to London last year to photograph a campaign.

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

Com’è la tua vita da fotografa? Cosa ti piace di più del tuo lavoro?

Amo il fatto che essendo fotografa la mia vita cambia in continuazione: mi ritrovo in posti diversi ogni giorno e incontro sempre gente nuova. Amo fotografare il più possibile in ogni cosa, ma non cambierei il mio stile di vita per nulla al mondo.

Qual è la cosa migliore che ti è capitata grazie alle fotografia?

Amo le piccole cose che ho scoperto grazie alla fotografia. Ho incontrato tante persone meravigliose e stretto amicizie importanti in quanto riesco a mettermi in relazione con la gente in modo diverso grazie alle mie fotografie. A un livello più specifico, sono grata dell’opportunità che ho avuto di andare a Londra l’anno scorso per fotografare una campagna.

model: sophie crenigan

•

makeup: judith joan

wm

27

“I love spending my free time on the road .

I am always looking to go on a new adventure to somewhere I’ve never been before”

model: megan emmett

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

•

m a k e u p : l i s a fa h e y

n °6

wm

29

model: summer

@

chadwicks

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

Take us to your creative process: from the idea to the finished product.

I love spending my free time on the road. I am always looking to go on a new adventure to somewhere I’ve never been before, in hope of finding new and amazing locations I can shoot at. When I stumble across something that takes my interest, a shoot usually starts to form in my head. From here, I like to put all my thoughts onto paper, so I will write down little ideas and things I would like to do in this new location I found. The more I jot down, the more the idea slowly starts to put itself together until I have a concept I am happy with. From there, I put together a creative team of a model, makeup artist, stylist and hair stylist. We then all meet up, and shoot into the day! I will come home that afternoon or night and download all my memory cards. Over the next few weeks, I select my favourite images, retouch them and my series of images is finished!

Parlaci del processo creativo: dallo scatto al prodotto finale.

Mi piace passare il mio tempo libero in viaggio: sono sempre alla ricerca di un’avventura in un luogo in cui non sono mai stata, sperando di trovare nuovi fantastici paesaggi dove fare delle fotografie. Quando trovo qualcosa che suscita il mio interesse, lo scatto parte dalla mia testa. Da qui mi piace mettere tutte le mie idee per iscritto, quindi annoto tutto quello che mi piacerebbe fare nella nuova location che ho trovato. Più scrivo, più l’idea inizia a formarsi finché non ho un progetto che mi soddisfa. A questo punto raduno un team di modelli, makeup artist, stylist e hair stylist. Ci incontriamo un dato giorno e ci mettiamo al lavoro! Quando torno a casa il pomeriggio o la sera stessa trasferisco le immagini dalle memory card al mio computer e nelle settimane successive seleziono le fotografie migliori, le perfeziono, e la mia serie di foto è completa! wm

31

model: rosie morris

•

makeup: lidija jevremovic

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

wm

33

model: joshua maxwell de hoog

model: tess

@

chadwicks

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

•

n °6

•

stylist: harmony hearsey

makeup: lidija jevremovic

•

stylist: jessie mcnaught

model: madeline rae mason

•

m a k e u p : aya c o s m e t i c s

How important do you think location is to your work?

Locations are one of my biggest inspirations for coming up with an idea or concept for a shoot. I love going on roadtrips to explore new places and from that, ideas for my shoots are born.

If you could choose one place to travel to for photography where would you go?

I would absolutely love to photograph in the streets of Spain or the American deserts.

Quanto pensi sia importante la location nei tuoi lavori?

Una location è fonte di ispirazione per me, è da lì che parte l’idea o il concetto per uno shooting. Mi piace partire in macchina e esplorare nuovi luoghi, ed è così che nascono idee per I miei shooting.

Se potessi scegliere un luogo in cui viaggiare e da fotografare, dove andresti?

Mi piacerebbe davvero fotografare in strada in Spagna o nei deserti americani.

wm

35

T erry M agson UK

“The photo was taken some months ago, in London somewhere.” www.terrymagsonphotography.com

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

wm

37

leire gal arz a b asque co un try, spa in ww w.le ire ga l a r z a .co m

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

Tell us a bit about your self.

My name is Leire Galarza and I’m 23 years old. I was born in the Basque Country, in northern Spain.

I like traveling, nature and all art in general, wether literature, painting or music and of course, photography.

Parlaci un po’ di te.

Mi chiamo Leire Galarza e ho 23 anni. Sono originaria dei Paesi Baschi, nel nord della Spagna. Mi piace viaggiare, amo la natura e l’arte in generale, che sia letteratura, pittura o musica, e ovviamente la fotografia.

wm

39

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

“I’ve realized that the sea takes an important place on my photos and also in my life” When did you first begin taking photos and why do you photograph?

I started taking photos three years ago, first I learned with a digital camera and afterwards I started to shoot analog; now I only shoot analog. In my opinion photography is one of the best ways to express myself, and in my view my photos talk a lot about me. I like creating beauty, making things look even better than in real life. I think photography gives you this ability.

Quando hai iniziato a scattare foto e perché fotografi?

Ho cominciato a fare foto tre anni fa, prima con una macchina digitale e poi con l’analogica. La fotografia è per me uno dei modi migliori di esprimersi, credo che le mie foto dicano molto sul mio carattere. Mi piace creare la bellezza, migliorare le cose e renderle più belle che nella realtà, e credo che la fotografia abbia questo potere.

How would you describe your photos?

I think my photos convey sensitivity and softness, true friendship and love. I’ve realized that the sea takes an important place on my photos and also in my life – I would live in the water if I could!

Come descriveresti le tue foto?

Credo che le mie fotografie trasmettano sensibilità e dolcezza, amicizia vera e amore. Mi sono resa conto che il mare gioca un ruolo cruciale nelle mie fotografie e nella mia vita – vivrei sott’acqua se potessi!

wm

41

i n t e rv i e w

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

i n t e rv i e w

If you could travel anywhere in the world, where would it be?

As I’ve said, I love traveling. I have a lot of places where I really would like to go, but my near future plan is to travel through the 7 islands of the Canary Islands. I’m going to make a project called “Sea you Soon” with my friend Mònica Bedmar. It is about one ocean, one friendship and a thousand of stories and adventures.

Se potessi viaggiare in qualsiasi parte del mondo, dove andresti?

Come ho già detto, amo viaggiare e ci sono molti posti in cui mi piacerebbe andare. Nell’immediato futuro visitarò le isole Canarie, poiché realizzerò un progetto chiamato “Sea you Soon”* in collaborazione con Mònica Bedmar, una mia amica. Si svolgerà intorno all’oceano, un’amicizia, e tante storie e avventure. *L’espressione gioca sul fatto che Sea (mare) e See (vedere, in questo caso “ci vediamo”) hanno lo stesso suono in inglese. s e ay o u s o o n - p r o j e c t . t u m b l r . c o m

wm

43

A lessia I Z Z O ITALY

“Taken on Febryary 15h, 2014, Bologna.” www.alessiaizzo.com wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

H olly L evey IRELAND

“The photo was taken on a Fuji Instax Mini during a random storm of hail stones in Stillorgan, Dublin on the 22nd of March of this year.� www.flickr.com/photos/hollyapl wm

45

P aola V alli ITALY

“Taken in Rome on February 26th, 2014.” www.flickr.com/photos/paolavalliphotography

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

T uane E ggers BRAZIL

“The photo was taken when I was travelling with some friends to a place with train trails, in a interior city of south of Brazil. Then I used the beautiful scene to make some photos of my friends.� cargocollective.com/tuaneeggers

wm

47

roberta breda ITALY m o d e l : va l e r i a c .

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

•

d r e s s : v i n ta g e

th

e

for st que n

wm

49

the forest queen

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n 째6

the forest queen

wm

51

N ico N ordstr ö m USA

“The photo was taken in Houston, Texas at a public art installation where all the trees were painted with environmentally safe blue pigment. We had to time everything just right so that the lighting would fall softly on the model, but still shine brightly from the trees. The photo was taken this past November, when the weather was cool and perfect - it was truly an exceptionally beautiful day.” www.niconordstrom.com

wa n d e r e r m a g a z i n e

|

n °6

C arlos T oro CHILE

“I took the picture near my house about some months ago, I live at the country side with my family, this girl in the picture is my niece, Camila, we where having fun together with my sister that day and we decided to take this and other pictures� www.flickr.com/photos/fmow24

wm

53

features artists from all over the world is an indipendent magazine based in Italy. Our goal is to inspire readers to create and explore the world, and to showcases work of young upcoming artists and photographers: an unique chance to spread their talent and become more well-known online.

wanderer magazine

wanderermagazine@gmail.com