City for Winners Barueri 2019 by Wanderley Moreno

Desenvolvimento Econômico

Economic Development / Desarrollo Económico Novos negócios crescem 30% New businesses grow 30% Nuevos negocios crecen un 30%

Obras

Works/Obras Pacote de obras entregues Works package delivered Paquete de obras entregadas

Saúde

Health / Salud Ampliando rede de atendimento Expanding service network Ampliando su red de atención

B OOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition Circulação Internacional - International Distribution 2019

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 70 anos!

/IGUATEMIALPHAVILLE

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

TAM AVIAÇÃO

EXECUTIVA

A SOLUÇÃO

IDEAL SEJA QUAL FOR

Aeronaves a Pistão

A SUA NECESSIDADE foryoumarketing.com

O MAIOR E MAIS VARIADO PORTFÓLIO DE AERONAVES EXECUTIVAS DO BRASIL Turbo-Hélices Fretamento, Gerenciamento e Administração de Aeronaves

Jatos FBO Doméstico e Internacional

Helicópteros

Treinamento

AMPLA REDE DE SERVIÇOS AO CLIENTE, ALÉM DE TREINAMENTOS PARA PROFISSIONAIS DA ÁREA

Manutenção

MAIOR PARQUE DE MANUTENÇÃO DE AERONAVES EXECUTIVAS DA AMÉRICA LATINA

www.tamaviacaoexecutiva.com.br

Com mais de 50 anos de experiência e representando as mais importantes marcas da aviação geral no mundo, oferecemos a solução completa em aviação executiva. Conte com a nossa infraestrutura para garantir o melhor serviço a cada viagem, com conforto, segurança e comodidade.

REPRESENTANTE OFICIAL

11 2890.7800

/tamaviacaoexecutiva

EXPEDIENTE

Desenvolvimento Econômico

Economic Development / Desarrollo Económico Novos negócios crescem 30% New businesses grow 30% Nuevos negocios crecen un 30%

Obras

Relações Governamentais Maria Inês Falcão contato@winnersbook.com.br

Environment / Medio Ambiente Pacote de obras entregues Works package delivered Paquete de obras entregadas

Saúde

Health / Salud Ampliando rede de atendimento Expanding service network Ampliando su red de atención

Coordenador de Midia Eliseu Teixeira Relações Governamentais Jr. Davi Falcão Assistente Comunicação Social Débora Silva Fotografia: Acervo da Prefeitura de Barueri Projeto Editorial Wander Global Comunicação www.wglobal.com.br Traduções Inglês Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Espanhol Liliana Raquel Chwat lilyrc44@gmail.com Assessoria Contábil e Jurídica Alphacont www.alphacont.com.br Distribuição Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Mailing Winners Group TAM Aviação Executiva

BOOK Edição Especial Trilingüe Ano 14 - Circulação Internacional - 2019

Centro - Barueri - São Paulo - Brasil

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação. Agradecimentos Agradecemos a Prefeitura de Barueri e suas secretarias, pelas informaçōes e colaboração no fornecimento de acervo onine, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Entre em contato conosco: GRUPO

CA NA Ã DE COMUNICAÇÃO

Foto: Benjamim Sepulvida

Publisher Wanderley Moreno MTB - 6286/SP contato@wglobal.com.br

Editorial / Editory

www.winnersbook.com.br

Estimado lector,

Dear Reader,

Prezado leitor,

Barueri cumple 70 años como la primera ciudad en desarrollo económico y la quinta mejor para hacer negocios en Brasil (Revista Exame/2018). Barueri tiene el quinto mayor PBI del Estado de Sao Paulo y el 14º del País (IBGE/2018). La ciudad fue elegida por dos años consecutivos como la mejor ciudad de Brasil para hacer negocios, con más de 37 mil empresas registradas y cerca de R$ 4 mil millones en inversiones en el año 2017.

Barueri completes 70 years as the first city in economic development and the fifth best to do business in Brazil (Exame Magazine/2018). Barueri has the fifth largest GDP in the State of São Paulo and the 14th in the Country (IBGE/2018). The city was elected for two consecutive years as the best city in Brazil to do business, with more than 37 thousand registered companies and about R $ 4 billion in investments in 2017.

Barueri completa 70 anos como um dos principais centros financeiros do estado de São Paulo e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil. Na 14a posição no ranking dos municípios mais ricos do Brasil (IBGE, 2018), foi eleita por dois anos consecutivos como a melhor cidade do Brasil para fazer negócios, com mais de 37 mil empresas registradas e cerca de R$ 4 bilhões em investimentos no ano de 2017.

La ciudad está localizada en una posición geográfica estratégica, con acceso directo a las carreteras Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, en el centro del recorte regional del estado. A 26 km de la capital, la ciudad está cerca de aeropuertos y del Puerto de Santos. Son aspectos relevantes como estos los que contribuyen para que Barueri sea una ciudad dinámica y repleta de oportunidades para todos.

The city is located in a strategic geographic position, with direct access to Castello Branco and Rodoanel Mário Covas highways, in the center of the state’s regional contour. Located 26 km from the state capital, the city is close to airports and the Port of Santos. These are relevant aspects that contribute to make Barueri a dynamic city full of opportunities for everyone.

A cidade está localizada numa posição geográfica estratégica, com acesso direto as rodovias Castello Branco e Rodoanel Mário Covas, no centro do recorte regional do estado. Distante apenas a 26 km da capital, a cidade está próxima de aeroportos e do Porto de Santos. São aspectos relevantes como esses que contribuem para que Barueri seja uma cidade dinâmica e cheia de oportunidades para todos.

En esta edición City for Winners Barueri - 70 años, le presentamos, estimado lector, una ciudad inteligente, que vive una nueva etapa de desarrollo económico y prosperidad. Una excelente oportunidad para que usted conozca un poco más sobre la ciudad, sus características y oportunidades de negocios.

In this edition City for Winners Barueri - 70 years, we present you, dear reader, a smart city, that lives a new phase of economic development and prosperity. An excellent opportunity for you to know a little more about the city, its characteristics and business opportunities.

Nesta edição City for Winners Barueri 70 anos, apresentamos à você, prezado leitor, uma cidade inteligente, que vive uma nova fase de desenvolvimento econômico e prosperidade. Uma excelente oportunidade para você conhecer um pouco mais sobre a cidade, suas características e oportunidades de negócios.

¡Disfrute la lectura!

Good reading!

Boa leitura!

Wanderley Moreno Publisher

Deus é Fiel BARUERI-SP-BRASIL 2019

IDEAL SEJA QUAL FOR

A SUA NECESSIDADE foryoumarketing.com

tão

A SOLUÇÃO

Jatos

Helicópteros

Treinamento

AMPLA REDE DE SERVIÇOS AO CLIENTE, ALÉM DE TREINAMENTOS PARA PROFISSIONAIS DA ÁREA

www.tamaviacaoexecutiva.com.br

11 2890.7800

/tamaviacaoexecutiva

REPRESENTANTE OFICIAL

PATROCINADORES / SPONSORS 1. Iguatemi Alphaville 2-3 2. TAM 4-5 3. Cless 14-15 e 76-77 4. RSF e P4 25 5. Módena-Cipel 28-29 6. Hub Fintech 33 7. Leroy Merlin 35

8. My Place Office 35 37 9. CSU 40-41 10. Fisk 50-51 11. Unip 55 12. HP Encarte Especial 13. Jofege 67 14. Lopes Kalil 70-71

15. Grupo Flytour 77 16. Atacadão 87 17. Decathlon 93 18. Gregory 107 19. RICAM 122-123 20. B3 124

Fomos muito bem recebidos por Barueri e nos preocupamos desde o início em entender as necessidades e os desejos do público local para trazer diversas opções de compras, lazer, entretenimento e serviços de qualidade. Acreditamos na força e potencial da cidade, que é um grande polo de negócios do Estado de São Paulo. Seguimos comprometidos em crescer junto com Barueri e região!

Carlos Jereissati Filho Presidente da Iguatemi Empresa de Shopping Centers

DEPOIMENTOS

Why are we in Barueri?

Barueri é uma cidade que está em constante desenvolvimento. É conhecida como um dos principais centros financeiros e polos empresariais do estado de São Paulo. Nos oferece uma excelente infraestrutura, parcerias importantes e contratação de profissionais qualificados na região, itens ~ fundamentais para o desenvolvimento e a evolução das nossas soluçoes financeiras no cenário digital. Não poderíamos ter escolhido um lugar melhor para estabelecermos a sede da Hub FinTech.

Para nós da Decathlon Alphaville, fazer parte dos 70 anos de história de Barueri é poder proporcionar aos esportistas de Alphaville e região o acesso ao esporte e produtos da Decathlon pensados especialmente para esportistas. A loja foi inaugurada para atender os usuários esportistas da região que não precisam mais se deslocar para outras localidades para ter produtos para a prática esportiva. E, nesses três anos que estamos aqui, fomos reconhecidos como o melhor atendimento dentre as 27 unidades Decathlon do País. Obrigado, Barueri e parabéns! De toda a equipe Decathlon Alphaville.

Rodrigo Pereira Diretor Comercial Decathlon Alphaville

Fuimos muy bien recibidos por Barueri y nos preocupamos desde el principio para entender las necesidades y los deseos del público local para traer diversas opciones de compras, entretenimiento y servicios de calidad. Creemos en la fuerza y potencial de la ciudad, que es un grande polo de negocios del Estado de Sao Paulo. ¡Seguimos comprometidos en crecer junto con Barueri y región!

Porque estamos em Barueri?

Testimonials

For us at Decathlon Alphaville, being part of Barueri’s 70-year history is being able to provide Alphaville and region’s athletes access to Decathlon sport and products designed especially for sports people. The store was inaugurated to meet the sports users of the region who no longer need to go to other locations to have products for sports. And in these three years we have been recognized as the best service among the 27 Decathlon units in Brazil. Thank you, Barueri and congratulations! From the entire Decathlon Alphaville team.

We were very well received by Barueri and we cared from the outset to understand the needs and wishes of the local public to bring diverse shopping, leisure, entertainment and quality services. We believe in the strength and potential of the city, which is a major business hub of the State of São Paulo. We are committed to growing together with Barueri and region!

Para nosotros de Decathlon Alphaville, formar parte de los 70 años de historia de Barueri es poder proporcionar a los deportistas de Alphaville y región el acceso al deporte y productos de Decathlon pensados especialmente para deportistas. La tienda fue inaugurada para atender a los usuarios deportistas de la región que no necesitan más desplazarse a otras localidades para tener productos para la práctica deportiva. Y, en estos tres años que estamos aquí, fuimos reconocidos como la mejor atención entre las 27 unidades Decathlon del País. Gracias Barueri ¡y felicitaciones! De todo el equipo Decathlon Alphaville.

Alexandre Brito CEO Hub FinTech

Barueri is a city that is in constant development. It is known as one of the main financial centers and business hubs of the State of São Paulo. It offers us an excellent infrastructure, important partnerships and the hiring of qualified professionals in the region, fundamental items for the development and evolution of our financial solutions in the digital scenario. We could not have chosen a better place to establish the headquarters of Hub FinTech.

Barueri es una ciudad que está en constante desarrollo. Es conocida como uno de los principales centros financieros y polos empresariales del Estado de Sao Paulo. Nos ofrece una excelente infraestructura, alianzas importantes y contratación de profesionales calificados en la región, ítems fundamentales para el desarrollo y la evolución de nuestras soluciones financieras en el escenario digital. No podríamos haber elegido un lugar mejor para establecer la sede de Hub FinTech.

A Leroy Merlin fez a opção por Barueri dentro de vários estudos de avaliação de mercado potencial e desde o primeiro momento chegamos à conclusão de que nossa operação na cidade seria coroada de êxito. Não houve engano, os anos foram passando e a loja na cidade foi ganhando corpo, sobretudo em função da grande variedade disponível de produtos com preços justos e melhor atendimento. O atendimento ao Cliente é o principal foco da Leroy Merlin, que recebeu nota de destaque dos Clientes e consumidores que avaliam a loja no Google Review.

A HP foi pioneira na região na década de 1970. A infraestrutura, os incentivos e a vocação corporativa da cidade são grandes atrativos para a instalação de negócios. Parabéns Barueri pelos seus 70 anos, a HP tem orgulho de fazer parte dessa história de sucesso.

Cláudio Raupp Presidente HP Brasil

DEPOIMENTOS

HP was pioneer in the area on the 70’s. The infrastructure, the incentives and the corporate profession are huge attractive for the business setting. Congratulations Barueri for your 70’s years. HP has been proud to be part of this success story.

HP fue pionero en el área en los años 70. La infraestructura, los incentivos y la profesión corporativa son muy atractivos para el entorno empresarial. Felicitaciones a Barueri por sus 70 años, HP se enorgullece de ser parte de esta historia de éxito.

Roberto Carlos Evangelista dos Santos Diretor da Leroy Merlin Unidade Tamboré

Leroy Merlin made the option for Barueri based on several potential market assessment studies and from the outset we came to the conclusion that our operation in the city would be crowned with success. There was no mistake, the years went by and the store in the city was gaining body, mainly due to the wide variety of products available with fair prices and better service. Customer service is the main focus of Leroy Merlin, which received a note of prominence from Customers and consumers who evaluate the store in Google Review.

Leroy Merlin eligió a Barueri dentro de varios estudios de evaluación de mercado potencial y desde el primer momento llegamos a la conclusión de que nuestra operación en la ciudad sería coronada de éxito. No hubo equivocación, los años fueron pasando y la tienda en la ciudad fue creciendo, especialmente en función de la gran variedad disponible de productos con precios justos y mejor atención. La atención al Cliente es el principal foco de Leroy Merlin, que recibió calificación de destaque de los Clientes y consumidores que evalúan la tienda en Google Review.

Porque estamos em Barueri?

Testimonials

Why are we in Barueri?

Temos orgulho de termos feito a escolha certa desde o nosso início. A Cless, há 15 anos, possui sede em Barueri. Uma excelente alternativa para empresas que buscam infraestrutura e serviços de qualidade em um local estratégico com grandes rodovias de acesso. A cidade de Barueri faz parte de nossa história nos ajudando sempre a realizar nossa Missão que é Completar a Beleza que existe em cada pessoa.

O Atacadão acredita no potencial do município de Barueri, que é um dos principais centros financeiros de São Paulo, e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil. Nosso investimento na região é a prova de que acreditamos no potencial das pessoas da cidade e do crescimento da economia local. Estamos focados no atendimento de comerciantes, transformadores, e em todos os fregueses que buscam as melhores oportunidades de preço justo, qualidade e agilidade no atendimento. Estamos presentes em todos os estados brasileiros com 181 lojas de autosserviço e 28 atacados de entrega, e Barueri já faz parte da nossa família.

Roberto Mussnich

Diretor Presidente Atacadão

Luiz Piccoli

Diretor Cless Cosmeticos

We are proud to have made the right choice since our inception. Cless, has had its headquarters in Barueri for 15 years. An excellent alternative for companies looking for quality infrastructure and services in a strategic location with large access highways. The city of Barueri is part of our history, always helping us to fulfill our Mission to Complete the Beauty that exists in each person.

Tenemos el orgullo de haber hecho la elección correcta desde nuestro inicio. Cless, cumple 15 años, posee sede en Barueri. Una excelente alternativa para empresas que buscan infraestructura y servicios de calidad en un lugar estratégico con grandes rutas de acceso. La ciudad de Barueri forma parte de nuestra historia ayudándonos siempre a realizar nuestra Misión que es Completar la Belleza que existe en cada persona.

The Atacadão believes in Barueri’s potential, which is one of the main financial centers of São Paulo, and one of the Brazil’s most famous business center. Our investment in the region is the proof of our belief in the potential of the people from the city and on the growth of the local economy. We are focused on the services of traders, transformers and all of the customers who search for the best opportunities of reasonable price, quality and quick service. We are present in every Brazilian state with 181 self-service stores and 28 warehouses, and Barueri is already part of our family.

Atacadao cree en el potencial del municipio de Baruerí, que es uno de los principales centros financieros de Sao Paulo, y uno de los polos empresariales más famosos de Brasil. Nuestra inversión en la región es la prueba de que creemos en el potencial de las personas de la ciudad y del crecimiento de la economía local. Estamos enfocados en la atención de comerciantes, transformadores, y en todos los clientes que buscan las mejores oportunidades de precio justo, calidad y agilidad en la atención. Estamos presentes en todos los estados brasileños con 181 tiendas de auto servicio y 28 mayoristas de entrega, y Baruerí ya es parte de nuestra familia.

Resumen 26

História

Summary 22

Baruerí, ciudad inteligente

desarrollo económico

Nuevos negocios crecen un 30%

BARUERI

HISTORY

São Paulo - Brazil

Sumário

Barueri, smart city

ECONOMIC DEVELOPMENT

New businesses grow 30%

18 30

salud

Ampliando su red de atención

HEALTH

Educación

Atención educacional especializada

obras

Paquete de obras entregadas

EDUCATION

CULTURA Y turismo

Inversiones en actividades culturales

WORKS

assistencia social

Campaña corriente del bien 2019

CULTURE & TOURISM

deporte La capital del jiu-jitsu brasileño

SOCIAL assistence

Programa de primeros auxilios a las guarderías

SPORT

100 SECURITY

Día mundial del medioambiente

Assistência social

Campanha Corrente do Bem 2019

esporte

A capital do jiu-jítsu brasileiro

First aid program to pre-schools

96 110 Medio ambiente

CULTURA & turismo

Investimentos em atividades culturais

The capital of Brazilian jiu-jitsu

90 102 seguridad

obras

Pacote de obras entregues

Good Chain Campaign 2019

80 94

educação

Atendimento educacional especializado

Investments in cultural activities

72 88

Saúde

Ampliando rede de atendimento

Works package delivered

62 76

desenvolvimento econÔmico

Novos negócios crescem 30%

Specialized Educational Service

52 69

Expanding service network

42 58

História Barueri, cidade inteligente

108 environment

segurança

Programa de primeiros socorros para maternais

World environment day

104 meio ambiente 115 perfil del alcalde Alcalde Rubens Furlan

114 mayor’s profile

Dia mundial do meio ambiente

Mayor Rubens Furlan

112 perfil do prefeito 119 barueri 70 anos

Programación Especial 70 años de Barueri

118 barueri 70 anos

Prefeito Rubens Furlan

Barueri Special 70-year Programming

116 barueri 70 anos

Programação Especial 70 anos de Barueri

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

Barueri, cidade inteligente DADOS GERAIS: Data de Emancipação: 26-03-1949 Área territorial: 64,167 km² Gentílico: barueriense População 2010: 240,749 (IBGE) População estimada 2016: 264,935 (IBGE) Prefeito Eleito: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

Vista aérea da cidade - Bethaville - Barueri/SP / Aerial view of the city - Bethaville - Barueri/SP

Com uma economia forte e consolidada, Barueri se destaca na região. Situada a 26,5 quilômetros da capital do Estado de São Paulo, o município tem cerca de 260 mil habitantes (IBGE). Hoje a cidade tem o 6º PIB do Estado, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

A proximidade com a capital paulista e a infraestrutura viária do município, que é servida pela Rodovia Castello Branco e o Rodoanel Mário Covas, atrai grandes indústrias e investimentos para a cidade, além de seus excelentes índices sociais e sua política econômica de baixa tributação.

A Prefeitura centrou esforços para aumentar sua capacidade gestora de solucionar as demandas que se apresentam, utilizando os recursos disponíveis e sem desperdiçar o dinheiro público, como reza o conceito de uma cidade inteligente. É desta maneira que a cidade quer manter a primeira posição do ranking Connected Smart Cities (elaborado pela Revista Exame e pela consultoria Urban Systems) nos quesitos “Governança” e “Economia”.

A Prefeitura também teve êxito na interlocução com a Câmara Municipal, com o Poder Judiciário e com as cidades vizinhas, por meio do Cioeste (Consórcio Intermunicipal da Região Oeste). Agindo do local para o global, como foi proposto na ratificação do compromisso com o Programa Cidades Sustentáveis, Barueri se comprometeu com os ODSs (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) traçados pela ONU. Vista aérea do centro da cidade / Aerial view of the city center

BARUERI-SP-BRASIL 2019

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

História A fundação de Barueri remonta à época das missões jesuíticas, em meados do século XVI. Segundo os historiadores, a origem da cidade se deu em 11 de novembro de 1560, com a fundação do aldeamento de Barueri na margem direita do Rio Tietê, acima da confluência com o Rio Barueri Mirim pelo padre José de Anchieta. Lá, ele ergueu a Capela de Nossa Senhora da Escada, que é a padroeira do município. A emancipação política se deu em 26 de março de 1949.

Parques municipais O Parque Municipal Dom José possui uma área de 95 mil m² de puro lazer para a população local e de toda a região. Nele, as crianças se encantam com a mini cidade com casas de bonecas e tanque de areia, além de playground, pista de skate, centro de eventos e quadras poliesportivas. Já o Parque Ecológico do Tietê, que conta com cerca de 1 milhão de m² foi criado para preservar as várzeas do Rio Tietê e está dividido entre o Centro de Lazer e a Área do Russo, que é uma área destinada à recuperação ambiental.

Ganha Tempo Municipal O Ganha Tempo Municipal concentra, em um único local, diversos serviços de âmbito municipal, estadual e federal. Tais como: emissão de RG, autorização para corte e poda de árvore, alterações cadastrais, aprovação de projetos, atestado de antecedentes criminais, alvará de táxi, certidão de valor venal e diversas certidões, entre outros.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Barueri at a glance

Barueri, smart city

GENERAL DATA: Emancipation date: 03-26-1949 Territory: 64.167 km² Demonym: Barueriense Population 2010: 240,749 (IBGE) Estimated population 2016: 264,935 (IBGE) Mayor Elected: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) City Human Development Rate (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

Monumento à Solidariedade

With a strong and consolidated economy, Barueri stands out in the region. Located 26.5 kilometers from the capital of the State of São Paulo, the municipality has about 260 thousand inhabitants (IBGE). Today the city has the 6th State GDP, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). The City Council has focused its efforts to increase its managerial capacity in order to solve the demands that are presented, using available resources and without wasting public money, as the concept of a smart city says. It is in this way that the city wants to maintain the first position of the Connected Smart Cities ranking (elaborated by Exame Magazine and Urban Systems consultancy) in the “Governance” and “Economy” aspects.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Proximity to the capital of São Paulo and the city’s road infrastructure, which is served by Castello Branco Highway and Mário Covas Rodoanel, attracts large industries and investments to the city, as well as its excellent social indexes and low-tax economic policy. The City Hall also succeeded in interlocution with the City Hall, the Judiciary and neighboring cities, through Cioeste (Intermunicipal Consortium of the Western Region). Acting from the local to the global, as was proposed in the ratification of the commitment to the Sustainable Cities Programs, Barueri committed itself to the ODSs (Sustainable Development Objectives) outlined by the UN. Rodovia Castello Branco

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Barueri at a glance

Igreja Matriz / Main Church

History Foundation of Barueri goes back to the time of the Jesuit missions, in the middle of the 16th century. According to historians, the origin of the city occurred on November 11, 1560, with the founding of the village of Barueri on the right bank of the Tietê River, above the confluence with Barueri Mirim River by Father José de Anchieta. There he erected the Chapel of Our Lady of the Stairs, which is the patron saint of the municipality. Political emancipation took place on March 26, 1949.

Ganha Tempo Municipal City Parks Parque Municipal Dom José has an area of 95 thousand m² of pure leisure for the local population and the entire region. There, children delight in the mini-town with dollhouses and sand pit, as well as playground, skateboard, event center and multi-sport courts.

Ganha Tempo Municipal concentrates, in a single place, several services of municipal, state and federal scope. Such as: issuance of ID (RG), authorization for tree trimming and pruning, registry changes, project approval, criminal background check, taxi charter, certificate of market value and various certificates, among others.

Tietê Ecological Park, which has about 1 million square meters of land, was created to preserve the Tietê River floodplains and is divided between the Leisure Center and the Russian Area, which is an area for environmental restoration.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Parque Municipal Dom José e o Hospital Municipal Dr. Francisco Moran ao fundo.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

Historia

Baruerí, ciudad inteligente

La fundación de Baruerí se dio en la época de las misiones jesuitas, a mediados del siglo XVI. Según los historiadores, el origen de la ciudad sucedió el 11 de noviembre de 1560, con la fundación de la aldea de Baruerí en el margen derecho del Río Tiete, más arriba de la confluencia con el Río Baruerí Mirim por el sacerdote jesuita José de Anchieta. Allí, construyó la Capilla de Nuestra Señora da Escada, que es la patrona del municipio. La emancipación política se dio el 26 de marzo de 1949.

Gana Tiempo Municipal Gana Tiempo Municipal concentra, en un único lugar, diversos servicios de ámbito municipal, provincial y federal. Tales como: emisión de Documentos de Identidad RG, autorización para corte y poda de árboles, alteraciones se registro, aprobación de proyectos, certificado de antecedentes criminales, permisos de taxi, certificados de valor venal y diversos certificados, entre otros.

Lago do Parque Municipal Dom José.

Con una economía fuerte y consolidada, Baruerí se destaca en la región. Situada a 26,5 km de la capital del Estado de Sao Paulo, el municipio tiene cerca de 260 mil habitantes (IBGE). Hoy la ciudad tiene el 6º PIB del Estado, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

La proximidad con la capital paulista y la infraestructura vial del municipio, que es atendido por la carretera Rodovia Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, atrae grandes industrias e inversiones para la ciudad, además de sus excelentes índices sociales y su política económica de baja tributación.

La Municipalidad reunió esfuerzos para aumentar su capacidad gestora de solucionar las demandas que se presentan utilizando los recursos disponibles y sin desperdiciar el dinero público, tal como indica el concepto de una ciudad inteligente. De esta manera es que la ciudad quiere mantener la primera posición del ranking Connected Smart Cities (elaborado por la Revista Exame y por la consultoría Urban Systems) en los ítems “Gobernanza” y “Economía”.

La Municipalidad también tuvo éxito en la interlocución con la Cámara Municipal, con el Poder Judicial y con las ciudades vecinas, por medio de Cioeste (Consorcio Intermunicipal de la Región Oeste). Actuando de local a global, como fur propuesto en la ratificación del compromiso con Programas Ciudades Sustentables, Baruerí se comprometió con los ODSs (Objetivos de Desarrollo Sustentable) trazados por la ONU.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Parques Municipales El Parque Municipal Dom José posee un área de 95 mil m² de puro entretenimiento para la población local y de toda la región.En él, los niños se encantan con la mini ciudad con casas de muñecas y estanque de arena, además de playground, pista de skate, centro de eventos y canchas polideportivas. Ya el Parque Ecológico de Tiete, que cuenta con cerca de 1 millón de m² fue creado para preservar las márgenes del Río Tiete y está dividido entre el Centro de Entretenimiento y “Área do Russo”, que es un área destinada a la recuperación ambiental.

DATOS GENERALES: Fecha de Emancipado: 26/03/1949 Área territorial: 64,167 km² Gentilicio: Barueríense Población 2010: 240.749 (IBGE) Población estimada en 2016: 264.935 (IBGE) Alcalde Elegido: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) Índice de Desarrollo Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Desenvolvimento Econômico

Menor taxa de desemprego

Novos negócios crescem 30% em dois anos em Barueri

A Fundação Seade citou Barueri como uma das cidades com menor taxa de desemprego do estado de São Paulo (15% considerando a Sub-Região Oeste da Grande São Paulo). O que tem contribuído bastante para tais resultados, segundo a pesquisa, é a vinda de novas empresas, especialmente na área de tecnologia. “As principais empresas e a maioria dos empregos concentram-se nas cidades de Osasco, Barueri e Itapevi. As duas primeiras se transformaram em grandes polos tecnológicos, enquanto que em Itapevi prevalece a indústria, principalmente, farmacêutica”, noticiou o G1 em reportagem de Filippo Mancuso em 22 de abril. Hoje Barueri conta com uma média de 2.964 empresas ou profissionais autônomos na área de tecnologia.

Vista aérea do centro da cidade / Aerial view of the city center

Barueri registra contínuo crescimento no número de novos negócios no município. Em 2018, a cidade recebeu 4.549 inscrições de novas empresas, conforme informa a Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Trabalho (SICT). Isso corresponde a uma média de 379 empresas por mês chegando à cidade: 22% acima de 2017. O crescimento na arrecadação do ISS (Imposto Sobre Serviços) comprova a expansão: em 2016 o montante foi de R$ 879 milhões; em 2017 foi de R$ 1 bilhão; e em 2018 chegou a R$ 1,2 bi. Rodoanel Mario Covas – Jd. Mutinga - Barueri - SP

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Desenvolvimento Econômico

Barueri conquista prêmio internacional em empregabilidade para pessoas com deficiência A plataforma digital que auxilia e capacita pessoas com deficiência a ingressarem no mercado de trabalho já está mais próxima dos munícipes de Barueri. A Secretaria Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD) conquistou o prêmio no valor de 50 mil dólares da organização Bloomberg Philanthropies. O recurso será destinado para a elaboração do programa Incluir, projeto de empregabilidade que classifica o município entre as cidades mais inclusivas da América Latina. O prêmio Bloomberg Mayors Challenge (Desafio dos Prefeitos) escolheu, entre 300 municípios latino-americanos, sete projetos inovadores que contribuem com o avanço da cidade. “O programa consiste em efetivos esforços de identificação, suporte interdisciplinar e ligação entre demanda e oferta”, destaca a coordenadora de Política Municipal da SDPD, Leda Sigrist. Conversão da rede elétrica pela subterrânea no Boulevard

Prêmio Criado pelo ex-prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, o Mayors Challenge tem o objetivo de incentivar municípios a elaborarem projetos inovadores que melhoram a qualidade de vida das pessoas através da tecnologia.

Cidade inteligente e premiada Os investimentos de Barueri em alta tecnologia já estão sendo reconhecidos. Em 2017 o município faturou o 1º lugar em Governança e também em Economia no prêmio Conected Smart Cities, elaborado pela Urban Systems, feito com o objetivo de mapear as cidades mais inteligentes do Brasil. A evolução aparece também nesse ranking, já que Barueri saltou do 4º lugar na categoria Governança e do 3º em Economia em 2016 para a primeira posição no ano passado.

Barueri investe cada vez mais em tecnologia A rede de fibra ótica, chamada Infovias, está correndo a cidade de Barueri e fazendo dela, de fato, uma #cidadeinteligente. Isso graças ao empenho da equipe da Coordenadoria de Inovação e Tecnologia (CIT), ligada à Secretaria de Finanças, que vem realizando inúmeras inovações a partir disso. É essa fibra ótica que permite ao município interligar 193 prédios públicos, fornecer internet gratuita via wi-fi à população em mais de 20 pontos da cidade, ter acesso a câmeras de monitoramento, semáforos inteligentes, telefonia VOIP, disponibilização de sistemas integrados como o SISS (Sistema Inteligente a Serviço da Saúde), dentre outras tecnologias que têm colocado Barueri à frente do tempo.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Economic Development

New businesses grow 30% in two years in Barueri

Rodovia Castello Branco - TamborĂŠ - Barueri - SP

Barueri records continuous grow in the number of new businesses in the city. In 2018, the city received 4,549 registrations of new companies, according to Industry, Commerce and Labor Municipal Department (SICT). This corresponds to an average of 379 companies per month arriving in the city: 22% above 2017. The growth in ISS (Tax on Services) collection proves the expansion: in 2016 the amount was R$ 879 million; in 2017 it was R $ 1 billion; and in 2018 it reached R$ 1.2 billion.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Economic Development

Lower unemployment rate Seade Foundation cited Barueri as one of the cities with the lowest unemployment rate in the state of São Paulo (15% considering the Greater São Paulo West Sub-Region). What has contributed a lot to such results, according to the survey, is the coming of new companies, especially in the area of technology. “The main companies and most jobs are concentrated in the cities of Osasco, Barueri and Itapevi. The first two were transformed into large technological centers, while in Itapevi industry prevails, mainly, pharmaceutical,” G1 reported in a report by Filippo Mancuso on April 22. Today Barueri has an average of 2,964 companies or freelancers in the technology area.

Barueri invests more and more in technology

Barueri wins international award on employhability for people with disabilities The digital platform that helps and enables people with disabilities to enter the labor market is already closer to the residents of Barueri. People with Disabilities Rights Municipal Department (SDPD) won the US$50,000 prize from Bloomberg Philanthropies organization. The resource will be destined to the preparation of Include program, employability project that classifies the city among the more inclusive cities of Latin America.

Smart and award-winning city Barueri’s investments in high technology are already being recognized. In 2017, the city won the 1st place in Governance and also in Economics in the Conected Smart Cities Award, prepared by Urban Systems, designed to map the most intelligent cities in Brazil. The evolution also appears in this ranking, since Barueri jumped from the 4th place in the Governance category and from the 3rd in Economy in 2016 to the first position last year.

Bloomberg Mayors Challenge prize chose among 300 Latin American cities, seven innovative projects that contribute to the advancement of the city. “The program consists of effective identification efforts, interdisciplinary support and a link between demand and supply,” says SDPD Municipal Policy Coordinator Leda Sigrist.

Prize Created by former New York mayor Michael Bloomberg, the Mayors Challenge aims to encourage cities to design innovative projects that improve people’s quality of life through technology.

The fiber optic network, called Infovias, is running the city of Barueri and making it, in fact, a smart science. This thanks to the commitment of the team of the Coordination of Innovation and Technology (CIT), linked to the Secretariat of Finance, which has been making numerous innovations from this. It is this optical fiber that allows the municipality to interconnect 193 public buildings, provide free internet via wi-fi to the population in more than 20 points of the city, access to monitoring cameras, intelligent traffic lights, VOIP telephony, provision of integrated systems such as SISS (Intelligent System at the Service of Health), among other technologies that have placed Barueri ahead of time.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Desarrollo Económico

Nuevos negocios crecen un 30% en dos años en Barueri

Barueri conquista premio internacional en empleabilidad para personas con discapacidad La plataforma digital que ayuda y capacita personas con discapacidad a ingresar en el mercado de trabajo ya está más próxima de los habitantes de Barueri. La Secretaría Municipal de los Derechos de la Persona con Discapacidad (SDPD) conquistó el premio en el valor de 50 mil dólares de la organización Bloomberg Philanthropies. El recurso será destinado a la elaboración del programa Incluir, proyecto de empleabilidad que califica el municipio entre las ciudades más inclusivas de América Latina. El premio Bloomberg Mayors Challenge (Desafío de los Intendentes) eligió, entre 300 municipios latinoamericanos, siete proyectos innovadores que contribuyen con el avance de la ciudad. “El programa consiste en esfuerzos efectivos de identificación, soporte interdisciplinario y vinculo entre demanda y oferta”, destaca la coordinadora de Política Municipal de SDPD, Leda Sigrist.

Barueri registra continuo crecimiento en el número de nuevos negocios en el municipio. En 2018, la ciudad recibió 4.549 inscripciones de nuevas empresas, como informa la Secretaría Municipal de Industria, Comercio y Trabajo (SICT). Esto corresponde a un promedio de 379 empresas por mes llegando a la ciudad: el 22% más que en 2017. El crecimiento en la recaudación del ISS (Impuesto Sobre Servicios) comprueba la expansión: en 2016 el valor llegó a R$ 879 millones; en 2017 fue de R$ 1.000 millones; y en 2018 alcanzó R$ 1,2 mil millones.

Menor tasa de desempleo La Fundación Seade mencionó a Barueri como una de las ciudades con menor tasa de desempleo

BARUERI-SP-BRASIL 2019

del estado de São Paulo (15% considerando la Sub-Región Oeste de la Gran São Paulo). Lo que ha contribuido bastante con dichos resultados, según la encuesta, es la llegada de nuevas empresas, especialmente en el área de tecnología. “Las principales empresas y la mayoría de los empleos se concentran en las ciudades de Osasco, Barueri e Itapevi. Las dos primeras se transformaron en grandes polos tecnológicos, mientras que en Itapevi prevalece la industria, principalmente, farmacéutica”, informó G1 en reportaje de Filippo Mancuso el 22 de abril. Hoy Barueri cuenta con un promedio de 2.964 empresas o profesionales autónomos en el área de tecnología.

Premio Creado por el ex-intendente de Nueva York, Michael Bloomberg, el Mayors Challenge tiene el objetivo de incentivar municipios a elaborar proyectos innovadores que mejoran la calidad de vida de las personas a través de la tecnología.

Baruerí invierte cada vez más en tecnología La red de fibra óptica, llamada Infovías, está por la ciudad de Baruerí haciendo de esta, de hecho, una #ciudadinteligente. Esto gracias al empeño del equipo de Coordinación de Innovación y Tecnología (CIT), unida a la Secretaria de Finanzas, que viene realizando numerosas innovaciones a partir de ello. Esta fibra óptica es que permite al municipio interconectar 193 edificios públicos, proveer internet gratuita vía wi-fi a la población en más de 20 puntos de la ciudad; tener acceso a cámaras de monitoreo, semáforos inteligentes, telefonía VOIP, disponibilidad de sistemas integrados como SISS (Sistema Inteligente al Servicio de la Salud), entre otras tecnologías que han colocado a Baruerí al frente del tiempo.

Ciudad inteligente y premiada Las inversiones de Baruerí en alta tecnología ya están siendo reconocidas. En 2017 el municipio se ganó el 1er lugar en Gobernanza y también en Economía en el premio Conected Smart Cities, elaborado por Urban Systems, hecho con el objetivo de mapear las ciudades más inteligentes de Brasil. La evolución aparece también en este ranking, ya que Baruerí saltó del 4º lugar en la categoría Gobernanza y del 3º en Economía en 2016 a la primera posición el año pasado.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Saúde

Saúde ultrapassa 4 milhões de atendimentos só no primeiro quadrimestre

A Secretaria de Saúde de Barueri, em audiência pública, expôs os dados sobre toda a produção da rede de saúde no primeiro quadrimestre de 2019: através dos 37 equipamentos de Saúde do município mais de 4,5 milhões de serviços e atendimentos foram realizados. Só as 18 Unidades Básicas de Saúde (UBSs) somaram 562.996 atendimentos, sendo 142.789 somente em consultas médicas. Os demais procedimentos

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Prontos-socorros e Hospital Municpal

Alta produção

A produção dos cinco prontos-socorros existentes na cidade também salta aos olhos: chegou a 2.365.473 atendimentos. Só em internações no período, o Pronto-Socorro Central e o Hospital Municipal de Barueri (HMB) acumulam um total de 9.998. O HMB, que continua suprindo a maior parte da demanda da região, soma 118.565 atendimentos nos primeiros quatro meses do ano, bem como acolheu 2.351 pacientes encaminhados de outras unidades de saúde.

O quadrimestre também foi bastante movimentado no Laboratório de Patologia Clínica mantido pela Prefeitura. O equipamento realizou 1.258.718 exames, além de 9.909 procedimentos citológicos. A Vigilância em Saúde, por exemplo, realizou 30.672 ações ou procedimentos. Já os atendimentos dos três Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) chegaram a 19.303. A fisioterapia, alocada na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD), alcançou a soma de 17.167 atendimentos.

chegaram a 420.207. As especialidades médicas, existentes nas UBSs e no Ambulatório de Especialidades, registraram 68.281 atendimentos. Barueri dispõe à sua população uma gama de 23 especialistas, mas o número deve aumentar com a construção do Centro de Especialidades. As Policlínicas do Engenho Novo e do Jardim Silveira também engrossaram esses números. Juntas, foram responsáveis por 10.432 atendimentos médicos especializados, além de 27.682 exames.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Saúde

Prefeitura de Barueri entrega novo Centro de Hemodiálise à população Hospital Municipal de Barueri celebra seu 11º aniversário Em 2019 o Hospital Municipal de Barueri (HMB) celebrou 11 anos de existência com diversas homenagens e atividades para relembrar algumas conquistas desde a sua inauguração. No clima de comemoração, o HMB tem diversas razões para festejar. Só no último ano conquistou o selo Green Kitchen, que avalia ambientação natural, alimentação saudável e sustentabilidade no setor da nutrição, e recebeu menção honrosa no Prêmio Amigo do Meio Ambiente, em função do projeto de reaproveitamento da água do degelo do sistema de armazenamento de gases à granel. Ainda sobre as medidas ambientais, também implementou o Dia Sem Carne e o projeto para troca de óleo de cozinha usado por sabão ecológico.

A Prefeitura de Barueri realizou a entrega oficial do novo Centro de Hemodiálise Dra. Sandra Vicenza Sarno, que fica em prédio anexo ao Hospital Municipal de Barueri (HMB). A infraestrutura está pronta e completa.

O tratamento de diálise já era ofertado anteriormente pelo município, com o total de 24 máquinas. Com a criação do Centro, o serviço foi ampliado: agora são 68 estações modernas e confortáveis com capacidade para três atendimentos diários cada uma. Isso eleva os atendimentos de 60 para mais de 200 por dia.

Maior do Brasil O tamanho do novo Centro de Hemodiálise impressiona. O secretário de Saúde de Barueri, Dionisio Alvarez Mateos Filho, e outras autoridades presentes na entrega do equipamento, como o superintendente da SPDM (Associação Paulista Para o Desenvolvimento da Medicina), Nacime Salomão Mansur, afirmaram de que se trata do maior centro de hemodiálise que atende pelo SUS (Sistema Único de Saúde) do Brasil.

A Banda da Guarda Municipal de Barueri tocou nas comemorações do 11o Aniversário do Hospital Municipal.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Health

Health exceeds 4 million visits in the first four months alone

Emergency Care and Hospital Municipal The production of five emergency rooms in the city is also eye-catching: it reached 2,365,473 acres. In hospitalizations only, during the period, the Central Emergency Care and Hospital Municipal de Barueri (HMB) accumulate a total of 9,998. HMB, which continues to supply most of the regionâ&#x20AC;&#x2122;s demand, totals 118,565 visits in the first four months of the year, as well as 2,351 patients referred from other health facilities.

High production

Hospital Municipal de Barueri celebrates its 11th anniversary In 2019, the Municipal Hospital of Barueri (HMB) celebrated 11 years of existence with several honors and activities to remind some achievements since its inauguration. In the mood for celebration, HMB has several reasons to celebrate. In the last year alone, he won the Green Kitchen label, which evaluates natural environment, healthy food and sustainability in the nutrition sector, and received honorable mention at the Amigo Environment Award, due to the project to reuse the water from the storage system gases in bulk. Still on environmental measures, also implemented the Meat Free Day and the project to exchange used cooking oil for ecological soap.

The four months period was also quite busy in the Laboratory of Clinical Pathology maintained by City Hall. The equipment performed 1,258,718 examinations, in addition to 9,909 cytological procedures. The Health Surveillance, for example, carried out 30,672 actions or procedures. The care of the three Psychosocial Care Centers (CAPS) reached 19,303. Physiotherapy, allocated to the Secretariat for the Rights of Persons with Disabilities (SDPD), reached the total of 17,167 cases.

The Health Department of Barueri held another public hearing, in which it exposed data on all production of the health network.In the first four months of 2019, through the 37 health equipment, the city performed more than 4.5 million services and care. The 18 Basic Health Units (BHUs) alone totaled 562,996 visits, of which 142,789 were in medical consultations only. The remaining procedures reached

BARUERI-SP-BRASIL 2019

420,207. The medical specialties, existing in the UBSs and in the Ambulatory of Specialties, recorded 68,281 consultations. Barueri offers its population a range of 23 specialists, but the number should increase with the construction of the Specialty Center. The PoliclĂnicas do Engenho Novo and Jardim Silveira also increased these numbers. Together, they were responsible for 10,432 specialized medical consultations, in addition to 27,682 exams.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Health

salud

Health

Barueri City Hall delivers new Hemodialysis Center to the population The City Hall of Barueri has officially delivered the new Hemodialysis Center Dr. Sandra Vicenza Sarno, which is housed adjacent to the Hospital Municipal de Barueri (HMB). The infrastructure is ready and complete.

The dialysis treatment was previously offered by the municipality, with a total of 24 machines. With the creation of the Center, the service was expanded: there are now 68 modern and comfortable stations with capacity for three daily calls each. This raises procedures from 60 to over 200 per day.

Largest in Brasil The size of the new Hemodialysis Center is impressive. Barueri’s Health Secretary, Dionisio Alvarez Mateos Filho, and other authorities present in the delivery of the equipment, such as the superintendent of the SPDM (Paulista Association for the Development of Medicine), Nacime Salomão Mansur, affirmed that it is the largest hemodialysis center which serves the Brazilian Unified Health System (SUS).

BARUERI-SP-BRASIL 2019

La salud pasa los 4 millones de atenciones sólo en el primer cuatrimestre La Secretaría de Salud de Barueri realizó otra audiencia pública, en la cual expuso los datos sobre toda la producción de la red de salud en el primer cuatrimestre de 2019 a través de los 37 equipos de Salud del municipio realizaron más de 4,5 millones de servicios y atención. Sólo las 18 Unidades Básicas de Salud (UBSs) sumaron 562.996 atenciones, siendo 142.789 solamente en consultas médicas. Los demás procedimientos llegaron a 420.207.Las especialidades médicas, existentes en las UBSs en la Enfermería de Especialidades, registraron 68.281 atenciones. Barueri dispone su población en una gama de 23 especialistas, pero el número debe aumentar con la construcción del Centro de Especialidades. Las Policlínicas de Engenho Novo y de Jardim Silveira también aumentaron estos números. Juntas, fueron responsables por 10.432 atenciones médicas especializadas, además de 27.682 exámenes.

Pronta-Atención y Hospital Municipal

La producción de los cinco lugares de pronta atención existentes en la ciudad también es bastante visible: llegó a 2.365.473 atenciones. Sólo en internaciones en el período el Pronto-Socorro Central y el Hospital Municipal de Barueri (HMB) acumulan un total de 9.998. HMB, que sigue supliendo la mayor parte de la demanda de la región, suma 118.565 atenciones en los primeros cuatro meses del año, así como recibió 2.351 pacientes encaminados de otras unidades de salud.

Alta producción

El cuatrimestre también fue bastante agitado en el Laboratorio de Patología Clínica mantenido por la Municipalidad. El equipo realizó 1.258.718 exámenes, además de 9.909 procedimientos citológicos. La Vigilancia en Salud, por ejemplo, realizó 30.672 acciones o procedimientos. Ya las atenciones de los tres Centros de Atención Psicosocial (CAPS) llegaron a 19.303. La fisioterapia, ubicada en la Secretaría de los Derechos de la Persona con Discapacidad (SDPD), alcanzó un total de 17.167 atenciones.

Hospital Municipal de Barueri celebra su 11º aniversario

En 2019 el Hospital Municipal de Barueri (HMB) celebró los 11 años de existencia con diversos homenajes y actividades para recordar algunas conquistas desde su inauguración. En clima de conmemoración, HMB tiene diversas razones para festejar. Sólo el último año conquistó el sello Green Kitchen, que evalúa ambientación natural, alimentación sana y sostenibilidad en el sector de nutrición, y recibió mención honrosa en el Premio Amigo del Medio Ambiente, en función del proyecto de reaprovechamiento del agua de deshielo del sistema de almacenaje de gases a granel. Además sobre las medidas ambientales, también implementó el Día Sin Carne y el proyecto para el canje del aceite de cocina usado por jabón ecológico.

Municipalidad de Barueri entrega nuevo Centro de Hemodiálisis a la población

La Municipalidad de Barueri realizó la entrega oficial del nuevo Centro de Hemodiálisis Dra. Sandra Vicenza Sarno, que está en el edificio adjunto al Hospital Municipal de Barueri (HMB). La infraestructura está lista y completa. El tratamiento de diálisis ya era ofrecido anteriormente por el municipio, con el total de 24 máquinas. Con la creación del Centro, el servicio fue ampliado: ahora son 68 estaciones modernas y cómodas con capacidad para tres atenciones diarias cada una. Esto eleva las atenciones de 60 a más de 200 por día.

El más grande de Brasil

El tamaño del nuevo Centro de Hemodiálisis impresiona. El secretario de Salud de Barueri, Dionisio Alvarez Mateos Filho, y otras autoridades presentes en la entrega del equipo, como el superintendente de SPDM (Asociación Paulista Para el Desarrollo de la Medicina), Nacime Salomão Mansur, afirmaron que se trata del centro de hemodiálisis más grande que atiende por SUS (Sistema Único de Salud) de Brasil. BARUERI-SP-BRASIL 2019

Educação

Por mais inclusão na rede, Barueri investe no Atendimento Educacional Especializado

Mentes Notáveis: Novo sistema de ensino digital na rede Dando sequência ao processo de aprendizagem tendo a tecnologia como grande aliada, a Secretaria de Educação de Barueri implementou mais uma inovadora plataforma de ensino. Trata-se do sistema Mentes Notáveis, um método de ensino digital complementar que tem como propósito enriquecer o processo de educação das crianças, seguindo diretrizes pedagógicas que priorizam aspectos fundamentais da geração nascida no século XXI.

Aulas de ciências com novos equipamentos em laboratórios Barueri é a primeira cidade do Brasil a implantar o projeto “Google For Education”. .

O Atendimento Educacional Especializado (AEE) nas escolas é um serviço realizado no contraturno e que atende estudantes que possuem necessidades educacionais especiais durante a vida escolar. Tem como objetivo principal eliminar barreiras e mediar o processo de aprendizagem dos alunos com deficiências múltiplas, TEA (Transtorno do Espectro do Autismo), transtornos globais do desenvolvimento e altas habilidades ou superdotação.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

As salas de AEE instaladas nas escolas contam com rico material pedagógico, recursos e equipamentos tecnológicos, mobiliário, recursos ópticos e softwares, entre outros. Na rede de ensino de Barueri, as salas especiais estão sendo equipadas com caixas sensoriais, lupas rígidas, tesouras molas, engrossadores de lápis e jogos de quebra-cabeça.

Os laboratórios das escolas de Ensino Fundamental da rede de Barueri estão todos equipados com materiais modernos e diversificados para serem utilizados nas aulas de ciências. A Secretaria de Educação acabou de adquirir para estas unidades cerca de 65 mil itens entre materiais de vidrarias, microscópios, bonecos de esqueleto humano e outros equipamentos para experimentos.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Educação

Hackathon: Maratona de tecnologia incentiva implementação do programa Cultura de Paz

Estudantes de Barueri começam a usar os os novos chromebooks em sala de aula Desde o inicio das aulas do ano letivo de 2019 as escolas de Barueri receberam os novos chromebooks, internet e equipamentos para vídeoconferências. Trata-se da implantação efetiva do Google For Education. Barueri é a primeira cidade em todo o Brasil a adotar o sistema de tecnologia em parceria com a maior plataforma do mundo. No total são 46.222

anos

mil alunos beneficiados, além dos 2.300 professores que já receberam os equipamentos e passaram por treinamento com a equipe da Google. Além dos chromebooks para os alunos da rede, a Secretaria de Educação também comprou 11.900 óculos de realidade virtual, 361 carrinhos para transportar os novos computadores e 110 terminais para videoconferência, entre outros benefícios.

s o v i t u c conse anos

“Escola Mais Segura” integra ações permanentes da Guarda Municipal de Barueri “Escola Mais Segura” é a nova ação permanente criada pela Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri, que, a partir de agora, passa a integrar a rotina da Guarda Civil. A ação abrange as 110 escolas da rede municipal, oferecendo um ambiente mais protegido. “Montamos uma sala de vídeomonitoramento destinada exclusivamente às escolas, com uma equipe de acompanhamento 24h em tempo real”, explica Regina Mesquita, secretária da pasta. Todas as escolas da rede municipal de Barueri já possuem câmeras externas, e 59 delas contam com câmeras internas de vídeomonitoramento. Agora, com a nova ação, todas as unidades receberão novos equipamentos, dentro e fora da escola.

DO MERCADO PR

PREFERIDA

os v i t u c e cons DO MERCADO PROFISSIONAL

A UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP, HÁ SETE ANOS CONSECUTIVOS, É A PARTICULAR* PREFERIDA DO MERCADO PROFISSIONAL, EM TODO O BRASIL, CONFORME O RANKING UNIVERSITÁRIO DO JORNAL FOLHA DE S. PAULO (RUF)

UNIP FORMA CIDADÃOS CONSCIENTES, CRIATIVOS, EMPREENDEDORES UNIP CONTA COM √ MESTRES E DOUTORES √ LABORATÓRIOS ESPECIALIZADOS √ COMPLETA E ATUALIZADA ESTRUTURA EDUCACIONAL √ INTERNACIONALIZAÇÃO: 101 PARCERIAS UNIVERSITÁRIAS, EM TODOS OS CONTINENTES

0800 010 9000 • www.unip.br BARUERI-SP-BRASIL 2019

PREFE

A UNIVERSIDADE PARTICULAR

Campus Alphaville Av. Yojiro Takaoka, 3.500 – Santana de Parnaíba – Tel.: (11) 4152 8888 54

A UNIVERSIDADE

GRADUAÇÃO • PÓS-GRADUAÇÃO • MESTRADO • DOUTORADO PRESENCIAL • SEMIPRESENCIAL • A DISTÂNCIA

UNIP, QUALIDADE COMPROVADA. PARABÉNS, UNIVERSIDADE PAULISTA!

* Não confessional

Aliando o uso da tecnologia e a implantação do programa Cultura de Paz nas escolas de Ensino Fundamental da rede de Barueri, aconteceu nesta semana, com muito sucesso, a primeira etapa do Hackathon, termo que aglutina as palavras hacker e maratona. Os Departamentos de Tecnologia e de Apoio Pedagógico, da Secretaria de Educação, estão responsáveis pela implantação da maratona, que está sendo muito bem aceita por alunos e professores. O Hackathon é utilizado no Brasil para denominar as maratonas de programação com foco no desenvolvimento de aplicativos que visem soluções de problemas cotidianos em diferentes áreas.

Education

For more inclusion in the network, Barueri invests in Specialized Educational Service

Science classes with new lab equipment The Elementary/Junior High School labs of Barueri network are all equipped with modern and diversified materials to be used in science classes. The Department of Education has just purchased 65,000 items for these units, among glassware, microscopes, human skeleton dolls and other equipment for experiments.

Barueri students begin to use the new chromebooks in the classroom

Hackathon: Technology marathon encourages implementation of Culture of Peace program

Specialized Educational Service (SES) in schools is a service performed on a contractual basis that serves students who have special educational needs during the school life. Its main goal is to eliminate barriers and mediate the learning process of students with multiple disabilities, Autism Spectrum Disorder (ASD), global developmental disorders and high skills or giftedness. The SES rooms installed in the schools have rich pedagogical material, technological resources and equipment, furniture, optical resources and software, among others. In Barueri educational network, the special rooms are being equipped with sensory boxes, hard magnifiers, spring shears, pencil thickeners and puzzle games. 56

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Notable Minds: New digital education system in the network Continuing with the learning process with technology as a great ally, the Barueri Education Department implemented another innovative teaching platform. It is the Notable Minds system, a complementary digital education method the purpose of which is to enrich the process of educating children, following pedagogical guidelines that prioritize fundamental aspects of the generation born in the 21st century.

Combining the use of technology and the implementation of Culture of Peace program in the Elementary/Junior High School of Barueri network, the first stage of Hackathon, a term that combines the words hacker and marathon, happened this week with great success. The Departments of Technology and Pedagogical Support, of the Education Department, are responsible for the implementation of the marathon, which is very well accepted by students and teachers. Hackathon is used in Brazil to call programming marathons focused on the development of applications aimed at solutions to everyday problems in different areas.

Since the beginning of 2019 school year classes, Barueri schools have received the new chromebooks, internet and equipment for videoconferences. This is the effective implementation of Google For Education. Barueri is the first city in Brazil to adopt the technology system in partnership with the largest platform in the world. In total there are 46,222 thousand students benefited, in addition to 2,300 teachers who have already received the equipment and underwent training with the Google team. In addition to the chromebooks for the network students, the Department of Education also purchased 11,900 virtual reality glasses, 361 carts to carry the new computers and 110 terminals for video conferencing, among other benefits.

“Safer School” integrates permanente actions of Barueri Municipal Guard “Safer School” is the new permanent action created by Security and Urban Mobility Department of Barueri, which, from now on, becomes part of the routine of the Civil Guard. The action covers 110 schools of the municipal network, offering a more protected environment. “We set up a videomonitoring room exclusively for schools, with a 24-hour monitoring team in real time,” explains Regina Mesquita, secretary of the portfolio. All schools in Barueri municipal network already have external cameras, and 59 of them have internal video surveillance cameras. Now, with the new action, all units will receive new equipment, both in and out of school. BARUERI-SP-BRASIL 2019

Educación

Por más inclusión en la red, Barueri invierte en la Atención Educacional Especializada

con útiles modernos y diversificados para ser utilizados en las clases de ciencias. La Secretaría de Educación acabó de adquirir para estas unidades cerca de 65 mil ítems entre útiles de vidrio, microscopios, muñecos de esqueleto humano y otros equipos para experimentos.

Hackathon: Maratón de tecnología incentiva implementación del programa Cultura de Paz

sil a adoptar el sistema de tecnología en colaboración con la plataforma más grande del mundo. En total son 46.222 mil alumnos beneficiados, además de los 2.300 profesores que ya recibieron los equipos y pasaron por entrenamiento con el equipo de Google. Además de los chromebooks para los alumnos de la red, la Secretaría de Educación también compró 11.900 visores de realidad virtual, 361 carritos para transportar las nuevas computadoras y 110 terminales para video-conferencia, entre otros beneficios.

Aliando el uso de la tecnología y la implantación del programa Cultura de Paz en las escuelas de Enseñanza Fundamental de la red de Barueri, se realizó esta semana, con mucho éxito, la primera etapa de Hackathon, término que aglutina las palabras hacker y maratón. Los Departamentos de Tecnología de Apoyo Pedagógico, de la Secretaría de Educación, son los responsables por la implantación del maratón, que está siendo muy bien aceptado por alumnos y profesores. Hackathon es utilizado en Brasil para denominar los maratones de programación con foco en el desarrollo de aplicaciones que busquen soluciones de problemas cotidianos en diferentes áreas.

La Atención Educacional Especializada (AEE) en las escuelas es un servicio realizado fuera del turno y que atiende a estudiantes que poseen necesidades educacionales especiales durante la vida escolar. Tiene como objetivo principal eliminar barreras y mediar el proceso de aprendizaje de los alumnos con múltiples discapacidades, TEA (Trastorno del Espectro de Autismo), trastornos globales del desarrollo y altas habilidades o superdotados. Las salas de clase de AEE instaladas en las escuelas cuentan con abundante material pedagógico, recursos y equipos tecnológicos, muebles, recursos ópticos y softwares, entre otros. En la red de enseñanza de Barueri, las salas especiales están siendo equipadas con cajas sensoriales, lupas rígidas, tijeras muelles, espesantes de lápices y juegos de rompecabezas.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Mentes Notables: Nuevo sistema de enseñanza digital en la red Dando secuencia al proceso de aprendizaje teniendo la tecnología como gran aliada, la Secretaría de Educación de Barueri implementó otra innovadora plataforma de enseñanza. Se trata del sistema Mentes Notables, un método de enseñanza digital complementario que tiene como propósito enriquecer el proceso de educación de los niños, siguiendo directrices pedagógicas que priorizan los aspectos fundamentales de la generación nacida en el siglo XXI.

Clases de ciencias con nuevos equipos en laboratorios Los laboratorios de las escuelas de Enseñanza Fundamental de la red de Barueri están todos equipados

Estudiantes de Barueri comienzan a usar los nuevos chromebooks en la sala de clases Desde el inicio de las clases del año lectivo de 2019 las escuelas de Barueri recibieron los nuevos chromebooks, internet y equipos para video-conferencias. Se trata de la implantación efectiva de Google For Education. Barueri es la primera ciudad en todo Bra-

“Escuela Más Segura” integra acciones permanentes de la Guardia Municipal de Barueri “Escuela Más Segura” es la nueva acción permanente creada por la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri, que, a partir de ahora, pasa a integrar la rutina de la Guardia Civil. La acción abarca las 110 escuelas de la red municipal, ofreciendo un ambiente más protegido. “Montamos una sala de video-monitoreo destinada exclusivamente a las escuelas, con un equipo de seguimiento 24h en tiempo real”, explica Regina Mesquita, secretaria del área. Todas las escuelas de la red municipal de Barueri ya poseen cámaras externas, y 59 de ellas cuentan con cámaras internas de video-monitoreo. Ahora, con la nueva acción, todas las unidades recibirán nuevos equipos, dentro y fuera de la escuela.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Obras

Obras viárias aumentam fluidez e segurança do trânsito em Barueri

Pacote de obras entregues no aniversário de 70 anos de Barueri

Desde 2017, a Prefeitura de Barueri já entregou mais de 30 importantes obras na cidade. Até 2020, a previsão é de que outras 60 obras sejam concluídas. O setor viário é um dos mais beneficiados com a realização de projetos que visam aumentar a fluidez e a segurança de condutores automotivos, ciclistas e pedestres. No início de 2019 a Prefeitura finalizou duas obras de remodelação viária, sendo uma com alargamento de pista em trecho da avenida Dr. Dib Sauaia Neto, em Alphaville. A outra é na Estrada dos Romeiros, no bairro Cruz Preta. Foram concluídas ainda obras de alargamento em diversas vias da cidade. Em Alphaville / Tamboré já foi inaugurado o viaduto sobre a alameda Araguaia. Pode ser usado para o tráfego de veículos pesados, tem formato de “S” e soma 7,30 metros de largura, com extensão total de 680 metros. Além de construção, alargamento, duplicação e remodelação viária, a Prefeitura tem investido em obras de recapeamento em vias de maior movimentação, ou em vias que precisam de reparos. Ao todo, o projeto prevê a soma de 80 mil metros lineares de asfalto novo em Barueri.

Tamboré - Barueri - SP

O prefeito de Barueri, Rubens Furlan (PSDB), entregou diversas novas obras no mês do aniversário de 70 anos de emancipação do município, em 26 de março. A Praça da Vila do Porto, o Centro de Diagnósticos e o novo Fórum foram entregues. A rede de saúde de Barueri também passa por obras para instalação de pontos de ar condicionado, elevadores, laboratórios de análises clínicas, anatomia patológica, dentre outros.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Obras

Barueri entrega o maior e mais moderno Fórum da região metropolitana do estado Está pronto o novo prédio do Fórum da Comarca de Barueri, que abrigará aproximadamente 200 funcionários e 14 juízes. Com terreno e obra executados pela Prefeitura Municipal em convênio com o TJSP (Tribunal de Justiça de São Paulo), o equipamento irá beneficiar toda a região. Considerado o maior e mais moderno fórum da região, passou de 3.222 metros quadrados de obra construída – baseando-se no prédio original, instalado na cidade em 1976 - para 16.408 metros quadrados.

Eficiência e longevidade Projetado para ser completo, prático e muito durável, o fórum terá espaços que permitirão acessos separados aos presos, juízes, promotores e familiares dos detentos em dias de julgamento. Os magistrados, por sua vez, poderão chegar às suas salas e aos locais de audiência de forma independente – utilizando-se de elevadores e passarelas. O prédio conta com 12 salas de promotores, 12 salas de juízes com audiências, 5 cartórios, hall de entrada e 234 vagas de estacionamento (38 para promotoria, 58 para juízes, 89 voltadas ao público e 49 privativas). Terá ainda outras instalações, como varas, tribunal do júri e celas; bancos, dormitórios para jurados, recepção, tesouraria, dentre outros.

Prefeitura amplia acesso da população ao esporte e lazer A Prefeitura de Barueri oficializou a entrega da praça Darci Fortunato Novais, na Vila Porto (bairro Boa Vista). O novo equipamento público é uma das cerca de 20 praças e áreas de lazer que a Prefeitura constrói ou reforma em Barueri, em locais como: Engenho Novo, Aldeia de Barueri, Jardim Belval, Jardim Audir, Jardim São Pedro, Jardim Paulista, Jardim Esperança, Parque dos Camargos e Jardim Líbano. Construída entre o 18º GB (Grupamento de Bombeiros) e o Centro de Diagnósticos, a praça da Vila Porto ocupa terreno de 10.921,40 metros quadrado. Tem dois playgrounds, bicicletário, pergolado metálico, estacionamento com 45 vagas, espaço para tênis de mesa, conjuntos de mesa e banco, totem para carregar celular com energia solar, wi-fi grátis, bebedouros e paisagismo, com plantio de árvores sendo, em sua maioria, plátanos, resedás e ipês

População aproveita momentos de lazer na nova praça da Vila Porto.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Works

Roadworks increase traffic fluidity and safety in Barueri

Works package delivered on the 70th anniversary of Barueri

Since 2017, the City of Barueri has delivered more than 30 important works in the city. By 2020, another 60 works are expected to be completed. The road sector is one of the most benefited by the realization of projects aimed at increasing the fluidity and safety of automotive drivers, cyclists and pedestrians. In the beginning of 2019 City Hall completed two works of road remodeling, one of which is the widening of the runway along Dr. Dib Sauaia Neto Avenue in Alphaville. The other one is in Estrada dos Romeiros, in Cruz Preta neighborhood. Work has already been completed on several roads in the city. The overpass over Alameda Araguaia in Alphaville/Tamboré is under construction. It can be used for heavy vehicle traffic, it has an “S” shape and adds a total width of 7.30 meters, with a total length of 680 meters, as well as construction, enlargement, duplication and remodeling of the road, the City Hall has invested in works retracting in more moving ways or that really need repairs. In all, the project provides for the addition of 80 thousand linear meters of new asphalt in Barueri.

Prefeito Rubens Furlan na inauguração da Praça da Vila Porto

The mayor of Barueri, Rubens Furlan (PSDB), launched several new works in the month of the city’s 70th anniversary of emancipation on March 26. Praça da Vila do Porto, the Diagnostic Center and the new Forum were delivered. The health network of Barueri also goes through works for installation of air conditioning points, elevators, clinical analysis, pathological anatomy laboratories, among others.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Works

Barueri delivers the largest and most modern Forum of the metropolitan region of the state The new Barueri District Forum building, which will house approximately 200 officials and 14 judges, is ready. With land and work executed by the City Hall in agreement with the TJSP (São Paulo Justice Court), the equipment will benefit the entire region. Considered the largest and most modern forum in the region, it grew from 3,222 square meters of built construction - based on the original building, installed in the city in 1976 to 16,408 square meters.

OBRAS

Efficiency and longevity Designed to be complete, practical, and very durable, the forum will have spaces that will allow separate access to prisoners, judges, prosecutors and prisoners’ relatives on trial days. Magistrates, for their part, will be able to reach their halls and the places of hearing independently - using elevators and walkways. The building has 12 prosecutors’ rooms, 12 courtrooms with audiences, 5 courtrooms, lobby and 234 parking spaces (38 for prosecution, 58 for judges, 89 for the public and 49 for private). It will also have other facilities, such as district courts, jury court and cells; banks, dorms for jurors, reception, treasury, among others.

City Hall widens population access to sport and leisure City Hall of Barueri officiated the delivery of the square Darci Fortunato Novais, in Vila Porto (neighborhood Boa Vista). The new public equipment is one of about 20 plazas and leisure areas that the City Hall builds or renovates in Barueri, in places such as: Engenho Novo, Aldeia de Barueri, Jardim Belval, Jardim Audir, Jardim São Pedro, Jardim Paulista, Jardim Esperança, Parque dos Camargos and Jardim Líbano. Built between the 18th GB (Fire Brigade) and the Diagnostic Center, Vila Porto Square occupies 10,921.40 square meters. It has two playgrounds, bike rack, metallic pergola, parking with 45 seats, space for table tennis, sets of table and bench, totem to charge cellular with solar energy, free wi-fi, drinking fountains and landscaping, with planting of trees (most banana), resedá and ipê.

Paquete de obras entregadas en el aniversario de 70 años de Barueri El intendente de Barueri, Rubens Furlan (PSDB), entregó diversas nuevas obras el mes del aniversario de 70 años de emancipación del municipio, el 26 de marzo. La Plaza de Vila do Porto, el Centro de Diagnósticos y el nuevo Fórum fueron entregados. La red de salud de Barueri también pasa por obras para instalación de puntos de aire acondicionado, ascensores, laboratorios de análisis clínicas, anatomía patológica, entre otros.

Obras viales aumentan fluidez y seguridad del tránsito en Barueri

Desde 2017, la Municipalidad de Barueri ya entregó más de 30 importantes obras en la ciudad. Hasta 2020, la previsión e de que otras 60 obras sean concluidas. El sector vial es uno de los más beneficiados con la realización de proyectos que buscan aumentar la fluidez y la seguridad de conductores automotrices, ciclistas y peatones. A principios de 2019 la Municipalidad finalizó dos obras de remodelación vial, siendo una con ensanchamiento de carriles en tramos de la avenida Dr. Dib Sauaia Neto, en Alphaville. La otra es en Estrada dos Romeiros, en el barrio Cruz Preta. Fueron concluidas, además obras de ensanchamiento en diversas vías de la ciudad. En Alphaville / Tamboré está en construcción el viaducto sobre la alameda Araguaia. Podrá ser usado para el tráfico de vehículos pesados, tienen formato de “S” y suman 7,30 m de ancho, con extensión total de 680 m, además de la construcción, ensanchamiento, duplicación y remodelación vial, la Municipalidad ha hecho inversiones en obras de repavimentación de las carreteras de mayor movimiento que, realmente, necesitan reparaciones. En total, el proyecto prevé la suma de 80 mil metros lineales de asfalto nuevo en Barueri.

Barueri entrega el más grande y moderno Fórum de la región metropolitana del estado

Está listo el nuevo edificio del Fórum de la Comarca de Barueri, que albergará aproximadamente 200 empleados y 14 jueces. Con terreno y obra eje68

BARUERI-SP-BRASIL 2019

cutados por la Municipalidad en convenio con TJSP (Tribunal de Justicia de São Paulo), el equipo beneficiará toda la región. Considerado el más grande y moderno fórum de la región, pasó de 3.222 m2 de obra construida – basándose en el edificio original, instalado en la ciudad en 1976 - a 16.408 m2.

Eficiencia y longevidad

Proyectado para ser completo, práctico y muy durable, el fórum tendrá espacios que permitirán accesos separados a los presos, jueces, promotores y familiares de los detenidos en días de juicio. Los magistrados, a su vez, podrán llegar a sus salas y a los lugares de audiencia de forma independiente – utilizando ascensores y pasarelas. El edificio cuenta con 12 salas de promotores, 12 salas de jueces con audiencias, 5 escribanías, vestíbulo y 234 puestos de estacionamiento (38 para la fiscalía, 58 para jueces, 89 para el público y 49 privativas). “Tendrá además otras instalaciones, como secciones, tribunal de jurados y celdas; bancos, dormitorios para jurados, recepción, tesorería, entre otros.

Municipalidad amplía acceso de la población al deporte y entretenimiento

La Municipalidad de Barueri oficializó la entrega de la plaza Darci Fortunato Novais, en Vila Porto (barrio Boa Vista). El nuevo espacio público es una de las cerca de 20 plazas y áreas de entretenimiento que la Municipalidad construye o reforma en Barueri, en lugares como: Engenho Novo, Aldeia de Barueri, Jardim Belval, Jardim Audir, Jardim São Pedro, Jardim Paulista, Jardim Esperança, Parque dos Camargos y JardimLíbano. Construida entre el 18º GB (Compañía de Bomberos) y el Centro de Diagnósticos, la plaza de Vila Porto ocupa terreno de 10.921,40 m2. Tiene dos playgrounds, bicicletario, pérgola metálica, estacionamiento con 45 lugares, espacio para tenis de mesa, conjuntos de mesa y banco, tótem para cargar celulares con energía solar, wi-fi gratis, bebederos y paisajismo, con plantación de árboles (mayoría plátanos), resedá e ipé. BARUERI-SP-BRASIL 2019

Cultura e Turismo

Investimentos em atividades culturais

Cantora Negra Li se emociona ao receber homenagem de estudantes de Barueri Para celebrar a Declaração dos Direitos Humanos, que completou 70 anos em 2018, assim como homenagear a cantora e atriz brasileira Negra Li, a Emef Margarida Maciel realizou um evento muito especial. As atividades integram o projeto “Eu sou mais Margarida Maciel”, que tem como objetivo promover a aprendizagem e a cultura por intermédio da música, dança e arte. A homenageada se emocionou muito ao ver a história de sua carreira contada pelos alunos, que com muito talento apresentaram poemas, danças e muitas músicas que marcaram a sua vida. “Ver uma canção minha, que fiz dedicada aos jovens, sendo cantada por esses alunos é motivo de muita alegria. Estou tocada e muito orgulhosa de todos vocês”, disse Negra Li.

Número de alunos dos cursos de Teatro aumenta 40% Os cursos de Teatro da Secretaria de Cultura e Turismo recomeçaram suas atividades com aumento de cerca de 40% no número de alunos, que hoje já estão em torno de 700 participantes. É um dos cursos mais procurados na Casa das Oficinas das Artes. O sucesso do Teatro conquistou pessoas de todas as idades. Começa com crianças de 5 anos (Baby Teatro) e vai até a categoria adulto, depois dos 17 anos. Há também os cursos de Teatro Infantil (de 8 a 12 anos), Juvenil (de 13 a 16 anos), além da categoria Teatro Musical, onde se ministram teatro e coral.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Atividades culturais no Centro de Referência Pela Primeira Infância da cidade Já é uma realidade o Centro de Referência Pela Primeira Infância em Barueri. A Secretaria de Cultura realizou várias atividades com as crianças e familiares que estão frequentando o Centro de Referência. Por conta das comemorações do Dia do Circo, muitas brincadeiras e apresentações movimentaram o local que foi impecavelmente decorado. Além das atividades recreativas e culturais, a Secretaria de Cultura também realizou uma importante palestra voltada aos pais com o tema “Brincadeira é Coisa Séria”, com o educador Leopercio Guimarães.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Culture and Tourism

Investments in cultural activities

Cultural activities at Reference Center for 1st Childhood of the city Reference Center for the First Childhood in Barueri is already a reality. Culture Department has carried out several activities with children and families who are attending the Reference Center. Because of the Circus Day celebrations, many plays and presentations moved the place that was impeccably decorated.

Negra Li singer is thrilled to receive homenagem from Barueri students.

Number of students in theater courses increases by 40%

To celebrate Human Rights Declaration, which completed 70 years in 2018, as well as honoring the Brazilian singer and actress Negra Li, Emef Margarida Maciel held a very special event. The activities are part of the project “I am more Margarida Maciel”, which aims to promote learning and culture through music, dance and art. The honoree was very thrilled to see the story of her career told by the students, who with great talent presented poems, dances and many songs that marked her life. “To listen to a song of mine, which I did dedicated to the young people, being sung by these students is a great joy. I’m touched and very proud of all of you,” said Li Black.

Culture and Tourism Department Theater couses resumed their activities with an increase of about 40% in the number of students, which today are already around 700 participants. It is one of the most sought courses in the House of Arts Workshops. The success of the Theater has won people of all ages. It begins with 5-year old children (Baby Theater) and goes to the adult category for those over 17 years old. There are still vacancies for Children’s Theater courses (from 8 to 12 years old) and Youth (from 13 to 16 years old). There is also the Musical Theater category, where theater and choir are taught.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

In addition to recreational and cultural activities, Culture Department also held an important lecture addressed to parents with the theme “Playing is a Serious Matter”, with educator Leopercio Guimarãess.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Cultura y Turismo

Inversiones en actividades culturales Cantora Negra Li se emociona al recibir homenaje de estudiantes de Barueri.

nes, siendo cantada por estos alumnos es motivo de mucha alegría. Estoy emocionada y muy orgullosa de todos ustedes”, dijo Negra Li.

Para celebrar la Declaración de los Derechos Humanos, que cumplió 70 años en 2018, así como homenajear a la cantora y actriz brasileña Negra Li, el colegio Margarida Maciel realizó un evento muy especial. Las actividades integran el proyecto “Yo soy más Margarida Maciel”, que tiene como objetivo promover el aprendizaje y la cultura por medio de la música, danza y arte. La homenajeada se emocionó mucho al ver la historia de su carrera contada por los alumnos, que con mucho talento presentaron poesías, danzas y muchas músicas que marcaron su vida. “Ver una canción mía, que hice dedicada a los jóve-

Número de alumnos de los cursos de Teatro aumenta un 40% Los cursos de Teatro de la Secretaría de Cultura y Turismo recomenzaron sus actividades con un aumento de alrededor del 40% en el número de alumnos, que hoy ya está cerca de los 700 participantes. Es uno de los cursos más buscados en la Casa de Talleres de las Artes. El éxito del Teatro conquistó a personas de todas las edades. Comienza con niños de 5 años (Baby Teatro) y va hasta la categoría adulto, después de los 17 años. Además hay vacantes para los cursos de Teatro Infantil (de 8 a 12 años) y Juvenil (de 13 a 16 años). Está también la categoría Teatro Musical, donde hay también clases de teatro y coral.

Actividades culturales en el Centro de Referencia Por la Primera Infancia de la ciudad Ya es una realidad el Centro de Referencia Por la Primera Infancia en Barueri. La Secretaría de Cultura realizó varias actividades con los niños y familiares que están frecuentando el Centro de Referencia. En razón de las conmemoraciones del Día del Circo, muchos juegos y presentaciones agitaron el lugar que fue impecablemente decorado. Además de las actividades recreativas y culturales, la Secretaría de Cultura también realizó una importante charla orientada a los padres con el tema “Jugar es Algo Serio”, con el educador Leopercio Guimarães.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Informe Publicitário

Quanto você recebeu por ter indicado um bom restaurante para seus amigos ou aquele salão de beleza que faz uma escova incrível? Até mesmo os produtos que consome na academia?

A empresa que gera e agrega valor para que seus empresários parceiros tenham uma excelente ferramenta de geração de renda. Falando assim parece até um universo paralelo perfeito, que não está ao nosso alcance. Mas acredite, já existem várias pessoas vivendo essa realidade, sendo muito bem remunerado por isso e crescendo cada dia mais! A Cless Conceito é um modelo de negócio de sucesso, com resultados extremamente positivos, crescimento constante e acelerado.

Além de todos os benefícios de empreender home office, na Cless Conceito os empreendedores parceiros têm um espaço exclusivo em Alphaville - Barueri, reservado inteiramente para usarem quando e como desejarem. Um andar com recepção, auditório, espaço saúde, coworking, salas de reunião e loja, feitos com a mais moderna arquitetura, projetado para que os associados desenvolvam seus projetos com a melhor estrutura possível. Em nossa loja, você pode retirar seus produtos com todo conforto e segurança.

Agende sua visita (11) 96584 1124

Junte -se a família Cless Co nceito! Sabe aquele produto que você compra no mercado, adora o resultado e não vê a hora de falar para todos? Quanto o mercado vai te pagar por cada unidade vendida? A resposta para todas essas perguntas possivelmente será “nada”. Mas se tivesse uma empresa com 14 anos de mercado, líder em diversos segmentos, com produtos incríveis, bem pertinho de você? Sabendo que se gostasse dos produtos e indicasse para seus amigos e familiares você teria ganhos em dinheiro, acumularia pontos e poderia trocar por diversos prêmios como relógios, celulares, computadores, carros e viagens, você gostaria de conhecer? Essa empresa existe, o nome é Cless Cosméticos. É bem provável que tenha algum produto em sua casa como

o Charming hair spray ou o Lightner pó descolorante. O Grupo Cless unificou a excelência em qualidade de produtos, tecnologia, reconhecimento como referência no mercado de cosméticos no segmento de varejo, e trouxe um diferencial competitivo e excelente oportunidade para o mercado de “Consumo Inteligente” no modelo de Marketing de Relacionamento. Lançou a Cless Conceito, onde os parceiros podem comprar produtos com desconto para consumir e ainda atingir até 60% de lucro em revenda indicando para as pessoas. Na Cless Conceito os empreendedores associados recebem uma Loja Virtual para vender no Brasil inteiro sem sair de casa e tem liberdade de empreender com horários flexíveis.

Alameda Araguaia, 2190 - 14º andar • Alphaville Industrial • Barueri/SP (11) 4020.1581 | www.cless.com.br/conceito | sacmmn@clessconceito.com.br

Assistência SOCIAL

Campanha Corrente do Bem 2019 Empresas de Barueri engajadas à Campanha do Agasalho 2019 Os empresários de Barueri abraçaram totalmente a causa, doando cobertores e agasalhos novos à campanha. A valiosa participação do empresariado local na Campanha do Agasalho 2019. Participaram do encontro 15 representantes de empresas, quando foi formalizada a entrega de 2.630 agasalhos e cobertores ao Fundo Social de Solidariedade. O engajamento cada vez maior da iniciativa privada em ações sociais ficou evidente durante o encontro.

Secretaria da Mulher lança programa 40 Tons de Liberdade Rosa

Cofrinhos da campanha retornaram à AACD com mais de R$ 80 mil arrecadados.

O desejo da presidente do Fundo Social de Solidariedade de Barueri, Sônia Furlan, deu o tom ao lançamento da Campanha Corrente do Bem em prol da AACD. “Todos os dias a gente tenta fazer a nossa cidade ser melhor em todos os aspetos. A solidariedade tem que ser praticada sempre”. Sônia Furlan explicou que nos outros países, cerca de 50% da população pratica atos de solidariedade e que no Brasil esse percentual é de 15%. “Vocês são multiplicadores! Chamem de solidariedade, responsabilidade social ou consciência, o importante é que façamos o nosso melhor todos os dias. Peço que vo-

BARUERI-SP-BRASIL 2019

cês não se esqueçam o que esta instituição significa”. A presidente do Fundo Social, que lidera a Campanha Corrente do Bem, revelou que tem orgulho de Barueri “ser a única cidade que através do poder público se mobiliza para ajudar uma instituição que não está no município” e justificou que a AACD e o Graacc são indispensáveis, pois são as únicas que fazem esses trabalhos.

O Programa 40 Tons de Liberdade Rosa é uma iniciativa da Secretaria da Mulher de Barueri, que tem o objetivo de garantir total apoio às mulheres baruerienses com de câncer de mama. O Programa é dedicado às Pérolas Rosa, do Núcleo de Combate ao Câncer de Mama, e seguirá com uma série de atividades de acolhimento, palestras e apoio às usuárias.

A Campanha Corrente do Bem em Barueri durou até julho de 2019. Qualquer pessoa pôde participar, através dos 1.682 cofres que estiveram espalhados pela cidade.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Assistência SOCIAL

Barueri lança Selo Social Empresa Amiga da Mulher

Empoderamento cultural: Secretaria da Mulher se engaja nas causas indígenas

Com o objetivo de incentivar as empresas na contratação e valorização da mulher no mercado de trabalho, a Prefeitura de Barueri criou o Selo Social Empresa Amiga da Mulher. De acordo com o decreto 8.956/19, a condecoração certifica que a empresa está preocupada em garantir, sobretudo, a igualdade de gênero em seu quadro de funcionários.

“O machismo não pode ser cultural”. Essa fala pertence à Mary Kayapó (Pavaroty), indígena parente de membros da Aldeia Tenonde Porá (situada em Parelheiros - São Paulo) e foi dita durante o encontro realizado na Secretaria da Mulher no dia 24 de abril, mesmo mês em que é comemorado o Dia do Índio (19 de abril). Os convidados mostraram, por meio da música, dança e artesanato, parte de sua cultura. O vão livre da Secretaria da Mulher contou com apresentação de uma aula de expressão corporal temática ao som de “Todo dia era dia de índio”, da cantora Baby do Brasil. No local também foram expostas peças artesanais, fruto dos trabalhos desenvolvidos pelas artesãs indígenas e que também são fonte do sustento das famílias que compõem as aldeias.

A empresa interessada em conquistar o Selo pode se cadastrar na Secretaria da Mulher. É necessário desenvolver ou apoiar projetos voltados para o atendimento dos “Princípios de Empoderamento das Mulheres”, ou então, capacitar e empregar mulheres enquadradas em situação de vulnerabilidade social, em especial as vítimas de violência.

ReNascer: programa de auxílio a exmoradores de rua é ampliado

Cras’s ainda mais perto da população Considerados as “portas de entrada da Assistência Social”, os Centros de Referência de Assistência Social (Cras) se aproximam cada vez mais da população. Prova disso é o Cras Itinerante, que aconteceu pela segunda vez e tem como objetivo ampliar as atividades no bairro e descentralizar sua atuação. Os Cras’s são os principais equipamentos de proteção social básica nos territórios considerados mais vulneráveis e são administrados diretamente pela secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (Sads). O Cras itinerante acontece graças a parcerias com órgãos da rede intersetorial. Nessas atividades são disponibilizados serviços como acolhimento breve, orientações e encaminhamentos para projetos realizados nos Cras’s, orientação para ingresso no Cadastro Único e Programa Bolsa Família, orientação e encaminhamentos sobre o Benefício de Prestação Continuada, agendamento de atendimento, oficinas socioeducativas e campanhas preventivas.

Oferecer oportunidades de cursos e emprego a pessoas que já estiveram em situação de rua e hoje estão abrigadas na Cáritas – Casa São Francisco de Assis. Esta é a essência do ReNascer, programa idealizado pelo Fundo Social de Solidariedade Estrela Guia e pela Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS) que conta com as parcerias das Secretarias de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema) e de Serviços Municipais (SSM), além da Cáritas. Presidente do Fundo Social e idealizadora do ReNascer, Sônia Furlan emocionou-se ao falar aos bolsistas da primeira e da segunda fase. “Eu disse que vocês seriam inspiração, e vejam, os novos estão aqui por causa de vocês”. Sônia garantiu que não teria conseguido êxito sem a ajuda de uma grande equipe e de muitos parceiros que se preocuparam de verdade. Ela destacou que todos os bolsistas têm condições, competência e espírito de luta. “Não se sintam sozinhos. Foi difícil chegar onde chegaram, mas não vai ser difícil sair de onde estão.”

SÉRIE Parque da Maturidade “Barueri em sua melhor idade”

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Em plena maturidade, a cidade de Barueri comemorou 70 anos no dia 26 de março e o Jornal Oficial do município trouxe aos leitores uma série especial com a história do seu povo. Frequentadores do Parque da Maturidade José Dias da Silva, equipamento administrado pela Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS), contaram suas memórias sobre o município. Década a década, mesmo antes da emancipação, os visitantes conferiram a visão dos 70 anos que fizeram a cidade tornar-se a potência que é hoje. Todas as edições do Jornal Oficial podem ser conferidas pelo website da Prefeitura de Barueri.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

SOCIAL SUPPORT

Good Chain Campaign 2019

Women Secretariat launches 40 Shades of Pink Freedom Program The Program 40 Shades of Pink Freedom is an initiative of the Barueri Women’s Secretariat, which aims to ensure full support for women with breast cancer. The program is dedicated to the Pink Pearls of the Breast Cancer Combat Center and will continue with a series of activities to host, lecture and support the users.

Barueri launches Women Friendly Company Social Seal With the purpose of encouraging companies to hire and value women in the labor market, the City of Barueri created the Women Friendly Company Social Seal. According to Decree 8.956/19, the award certifies that the company is concerned with ensuring, above all, gender equality in its staff. The company interested in winning the Seal can register at the Women’s Secretariat. It is necessary to develop or support projects aimed at fulfilling the “Principles of

The desire of the Social Solidarity Fund of Barueri’s President, Sônia Furlan, sets the tone for the launch of Good Chain Campaign in favor of AACD. “Every day we try to make our city better in every respect. Solidarity must always be practiced”.

The Good Chain Campaign in Barueri runs until July 2019. Anyone can participate. 1,682 safes are scattered throughout the city.

Sônia Furlan explained that in other countries, about 50% of the population practice acts of solidarity and that in Brazil this percentage is 15%. “You are multipliers! Call it solidarity, social responsibility or conscience, the important thing is that we do our best every day. I ask you not to forget what this institution means. “ The president of the Social Fund, who heads the Good Chain Campaign, revealed that she is proud of Barueri for “being the only city that through public power mobilizes to help an institution that is not in the municipality” and justified that AACD and Graacc are essential because they are the only ones that do these jobs.

Barueri entrepreneus fully embraced the cause, donating new blankets and sweaters to the campaign. The valuable participation of local entrepreneurs in the 2019 Warm Clothing Campaign. The meeting was attended by 15 representatives of companies, when the delivery of 2,630 sweaters and blankets to the Social Solidarity Fund was formalized. The increasing engagement of private initiative in social actions was evident during the meeting

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Women Empowerment”, or to train and employ women in situations of social vulnerability, especially victims of violence.

Cultural Empowerment: Women’s Secretariat engages in indigenous causes “Sexism cannot be cultural.” This speech belongs to Mary Kayapó (Pavaroty), an indigenous relative of members of the Tenonde Porá Village (located in Parelheiros - São Paulo) and was said during the meeting held at the Women’s Secretariat on April 24, the same month in which the Indian Day (April 19) is celebrated. The guests showed, through music, dance and crafts, part of their culture. The free room of the Women’s Secretariat had a presentation of a thematic body expression lesson to the sound of “Todo dia era dia de índio “, by the singer Baby do Brasil. In the place were also displayed handmade pieces, fruit of the works developed by the indigenous artisans and that also are source of the sustenance of the families that compose the villages.

Companies in Barueri joined the Winter Clothing Campaign 2019

BARUERI-SP-BRASIL 2019

SOCIAL SUPPORT

Cras’s even closer to the population Considered the “entrance doors of Social Assistance”, the Social Assistance Reference Centers (Cras) are increasingly approaching the population. Proof of this are the Itinerant Cras, which happened for the second time and aim to expand the activities in the neighborhood and decentralize their activities. Cras’s are the main basic social protection equipment in the territories considered most vulnerable and are administered directly by the Department of Social Assistance and Development (SADS). Itinerant Cras take place thanks to partnerships with intersectoral network bodies. In these activities services are offered such as brief welcoming, guidelines and referrals for projects carried out at Cras’s, orientation for joining the Cadastro Único and Bolsa Família Program, orientation and referrals on Continuous Provision Benefit, service scheduling, socio-educational workshops and preventive campaigns.

ReNascer: assistance program for ex-homeless people is expanded Offer courses and employment opportunities to people who have already been in a street situation and today are housed in Cáritas - Casa São Francisco de Assis. This is the essence of ReNascer, a program designed by the Social Solidarity Fund Estrela Guia and the Secretariat for Social Assistance and Development (SADS), which counts on the partnerships of the Secretariats of Natural Resources and Environment (Sema) and Municipal Services (SSM), as well as Caritas. President of the Social Fund and idealizer of ReNascer, Sônia Furlan was moved when speaking to the scholarship holders of the first and second phase. “I said you would be an inspiration, and look, the new ones are here because of you.” Sonia assured that she would not have succeeded without the help of a great team and many partners who really cared. She emphasized that all the scholars have the conditions, competence and spirit of struggle. “Do not feel alone. It was difficult to get where they did, but it will not be difficult to get out of where they are.”

SERIES Maturity Park “Barueri at its best age” In full maturity, the city of Barueri celebrated 70 years on March 26 and the Official Gazette brought you a gift: a special series with the history of its people. Attendees of the Maturity Park José Dias da Silva, equipment administered by the Department of Social Assistance and Development, shared their memories about the municipality. Decade to decade, even before emancipation, the visitors granted the vision of the 70’s that made the city become the power it is today.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

ASSISTENCIA SOCIAL

Campaña Corriente del Bien 2019 El deseo de la presidenta del Fondo Social de Solidaridad de Barueri, Sonia Furlan, informó sobre el lanzamiento de la Campaña Corriente del Bien a favor de AACD. “Todos los días intentamos hacer que nuestra ciudad sea mejor en todos os aspectos. La solidaridad tiene que ser practicada siempre”. Sonia Furlan explicó que en los otros países, cerca del 50% de la población practica actos de solidaridad y que en Brasil este porcentaje es del 15%. ¡“Ustedes so multiplicadores! Llamen solidaridad, responsabilidad social o consciencia, lo importante es que hagamos nuestro mejor todos los días. Les pido que no se olviden lo que esta institución significa”. La presidenta del Fondo Social, que lidera la Campaña Corriente del Bien, reveló que tiene orgullo de que Barueri “sea la única ciudad que a través del poder público se moviliza para ayudar una institución que no está en el municipio” y justificó que AACD y Graacc son indispensables, pues son las únicas que hacen estos trabajos. La Campaña Corriente del Bien en Barueri va hasta julio de 2019. Cualquier persona puede participar.1.682 alcancías están distribuidas por la ciudad.

Empresas de Barueri que adhirieron a la Campaña del Abrigo 2019 Los empresarios de Barueri adhirieron totalmente a causa, donando frazadas y abrigos nuevos a la campaña. La valiosa participación de los empresarios locales a la Campaña del Abrigo 2019. Participaran del encuentro15 representantes de empresas, cuando fue formalizada la entrega de 2.630 abrigos y frazadas al Fondo Social de Solidaridad. La adhesión cada vez mayor de la iniciativa privada en acciones sociales quedó evidente durante el encuentro.

El Programa 40 Tonos de Libertad Rosa es una iniciativa de la Secretaría de la Mujer de Barueri, que tiene el objetivo de garantizar total apoyo a las mujeres de Barueri con de cáncer de mama. El Programa es dedicado a las Perlas Rosa, del Núcleo de Combate al Cáncer de Mama, y seguirá con una serie de actividades de acogimiento, charlas y apoyo a las usuarias.

Barueri lanza Sello Social Empresa Amiga de la Mujer

La empresa interesada en conquistar el Sello puede registrarse en la Secretaría de la Mujer. Es necesario desarrollar o apoyar proyectos dirigidos a la atención de los “Principios de Empoderamiento de las Mujeres”, o entonces, capacitar y emplear mujeres encuadradas en la situación de vulnerabilidad social, especialmente a víctimas de violencia. BARUERI-SP-BRASIL 2019

“El machismo no puede ser cultural”. Esta frase pertenece a Mary Kayapó (Pavaroty), indígena pariente de miembros de la Aldea Tenonde Porá (situada en Parelheiros - São Paulo) y fue dicha durante el encuentro realizado en la Secretaría de la Mujer el día 24 de abril, mismo mes en que se conmemora el Día del Indio (19 de abril). Los invitados mostraron, por medio de la música, danza y artesanía, parte de su cultura. El vano libre de la Secretaría de la Mujer contó con la presentación de una clase de expresión corporal temática al sonido de “Todos los días eran día del indio”, de la cantora Baby do Brasil. En el lugar también fueron expuestas piezas artesanales, fruto de os trabajos desarrollados por las artesanas indígenas y que también son fuente de manutención de las familias que componen las aldeas.

Secretaría de la Mujer lanza programa 40 Tonos de Libertad Rosa

Con el objetivo de incentivar a las empresas en la contratación y valoración de la mujer en el mercado de trabajo, la Municipalidad de Barueri creo el Sello Social Empresa Amiga de la Mujer. De acuerdo con el decreto 8.956/19, la condecoración certifica que la empresa está preocupada en garantizar, principalmente, la igualdad de género en se grupo de empleados.

Empoderamiento cultural: Secretaría de la Mujer adhiere a las causas indígenas

Cras’s aún más cerca de la población Considerados como “puertas de entrada de Asistencia Social”, los Centros de Referencia de Asistencia Social (Cras) se aproximan cada vez más de la población. Prueba de ello es el Cras Itinerante, que se realizó por segunda vez y tiene como objetivo ampliar las actividades en el barrio y descentralizar su actuación. Los Cras’s son los principales equipos de protección social básica en los territorios considerados más vulnerables y son administrados directamente por la secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (Sads).

Cras itinerante se realiza gracias a alianzas con organismos de la red intersectorial. En estas actividades están disponibles servicios como acogimiento breve, orientaciones y encaminamientos para proyectos realizados en los Cras’s, orientación para ingreso al Registro Único y Programa Bolsa Familia, orientación y encaminamientos sobre el Beneficio de Prestación Continuada, programación de atención, talleres socio educativos y campañas preventivas.

ReNascer: programa de auxilio a ex-sin techo es ampliado Ofrecer oportunidades de cursos y empleo a personas que ya estuvieron en la situación de sin techo y hoy están albergadas en Cáritas – Casa São Francisco de Assis. Esta es la esencia de ReNascer, programa idealizado por el Fondo Social de Solidaridad Estrela Guia y por la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS) que cuenta con las alianzas de las Secretarías de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema) y de Servicios Municipales (SSM), además de Cáritas. Presidente del Fondo Social e idealizadora de ReNascer, Sonia Furlan se emocionó al hablar a los becarios de la primera y de la segunda etapa. “Yo he dicho que ustedes serían inspiración, y vean, los nuevos están aquí por ustedes”. Sonia garantizó que no habría conseguido el éxito sin la ayuda de un gran equipo y de muchos aliados que se preocuparon de verdad. Esta destacó que todos los becarios tienen condiciones, competencia y espíritu de lucha. “No se sientan solos. Fue difícil llegar donde llegaron, pero no será difícil salir de donde están.”

SERIE Parque da Maturidade “Barueri en su mejor edad” En plena madurez, la ciudad de Barueri conmemoró 70 años el día 26 de marzo y Jornal Oficial le trajo un regalo: una serie especial con la historia de su pueblo. Frecuentadores del Parque da Maturidade José Dias da Silva, equipo administrado por la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social, contaron sus memorias sobre el municipio. Década a década, aún antes de la emancipación, los visitantes tuvieron la visión de los 70 que permitieron que la ciudad llegase a ser la potencia que es hoy. BARUERI-SP-BRASIL 2019

ESPORTES

Barueri é a capital do jiu-jítsu brasileiro

O torneio é patrocinado pela Federação Paulista de Judô e classificatório para a fase final do Campeonato Paulista da modalidade, que foi realizado nos dias 8 de junho em São Carlos (Sub-13) e 15 de junho em Hortolândia (Sub-21).

Centro Esportivo do Jardim Silveira terá ginásio novo e alojamento para atletas Amplo e moderno, assim será o Centro Esportivo do Jardim Silveira, novo equipamento público que será construído pela Prefeitura de Barueri, na avenida presidente Washington Luiz. O término da obra está previsto para outubro de 2020. O investimento reforça os objetivos da Prefeitura, que são desenvolver projetos inovadores e utilitários. E o novo Centro Esportivo é um exemplo de benefícios para melhorar a qualidade de vida da população. O Campeonato Brasileiro de Jiu-Jítsu, promovido pela CBJJ, assessorado pela FPJJ e sediado em no Ginásio Poliesportivo José Corrêa, consagrou Barueri como a capital brasileira da modalidade. A paixão é tamanha que houve a necessidade de abrigar a 2ª Copa Barueri de Jiu-Jítsu no Ginásio Parque dos Camargos. Barueri respira as artes marciais, além de tantas outras modalidades de esporte.

Barueri Esporte Forte classifica 15 atletas em campeonato aspirante de judô Sob a coordenação dos senseis Erika Hashimoto e Ewerton Ribeiro, o Barueri Esporte Forte participou do III Open Aspirante, no último sábado (dia 1º), no Centro Esportivo da Penha (CEP), na capital paulista.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

As novas instalações ficarão em terreno que mede 24.400 metros quadrados, sendo que a área a construir será de 15.619,80 metros quadrados. O Centro Esportivo incorpora a pista de atletismo e o campo de futebol já existentes. De acordo com o projeto, a Prefeitura vai construir um novo prédio com seis pisos (térreo e mais cinco pavimentos).

Gol mais bonito do Paulistão 2019 é do Oeste Barueri A Federação Paulista de Futebol elegeu os melhores do Campeonato Paulista Série A1 do ano de 2019. O gol mais bonito do Paulistão ficou para Bruno Lopes, do Oeste Barueri. No jogo contra o Santos, no estádio do Pacaembu, o jogador chutou fora da área sem dar qualquer chance de defesa ao goleiro. BARUERI-SP-BRASIL 2019

Sport

Barueri is the capital of Brazilian jiu-jitsu

Under the coordination of the senseis Erika Hashimoto and Ewerton Ribeiro, Barueri Esporte Forte participated in the III Open Aspirante, last Saturday (on the 1st day), at Penha Sports Center (CEP), in the city of São Paulo. The tournament is sponsored by São Paulo Judo Federation and qualifying for the final phase of São Paulo Championship of the sport modality, which will be held on June 8 in São Carlos (Under 13) and June 15 in Hortolândia (Under 21).

ALAMEDA ARAGUAIA, 3192

AO LADO DO SHOPPING TAMBORÉ

The Brazilian Jiu-Jitsu Championship promoted by CBJJ, assisted by FPJJ and based in José Corrêa Gymnasium, consecrated Barueri as the Brazilian capital of the sport modality. The passion is so great that there was the need to house the 2nd Barueri Cup of Jiu-Jitsu at Parque dos Camargos Gymnasium. Barueri breathes martial arts, as well as many other sport modalities.

Barueri Esporte Forte ranks 15 athletes in judo aspiring championship

ALPHAVILLE

Jardim Silveira Sports Center will have new gymnasium and accommodation for athletes Large and modern, this is how Jardim Silveira will be, a new public facility that will be built by Barueri City Hall, on Avenida Presidente Washington Luiz. Completion of the works is scheduled for October 2020. The investment reinforces the City Hall’s objectives, which are to develop innovative and utilitarian projects. And the new Sports Center is an example of benefits to improve the quality of life of the population. The new facilities will be on a land measuring 24,400 square meters, and the area to be built will be 15,619.80 square meters. The Sports Center incorporates the athletics track and the existing soccer field. According to the project, the City Hall will build a new building with six floors (ground floor plus five floors).

The most beautiful goal of Paulistão 2019 is from Oeste Barueri São Paulo Soccer Federation elected the best of São Paulo Championship A1 Series of the year 2019. The most beautiful goal of Paulistão went to Bruno Lopes, from Oeste Barueri. In the game against Santos, at Pacaembu stadium, the soccer player kicked out from out of the penalty box without giving any chance of defense to the goalkeeper. 92

BARUERI-SP-BRASIL 2019

PRODUTOS EXCLUSIVOS PARA

65 ESPORTES

SEGUNDA À SÁBADO DAS 10H00 ÀS 22H DOMINGOS E FERIADOS DAS 12H00 ÀS 20H00

Deporte

Barueri es la capital del jiu-jitsu brasileño

Centro Deportivo de Jardim Silveira tendrá gimnasio nuevo y alojamiento para atletas Amplio y moderno, así será el Centro Deportivo de Jardim Silveira, nuevo equipo público que será construido por la Municipalidad de Barueri, en la avenida presidente Washington Luiz. La finalización de la obra está prevista para octubre de 2020. La inversión refuerza los objetivos de la Municipalidad, que son desarrollar proyectos innovadores y utilitarios. Y el nuevo Centro Deportivo es un ejemplo de beneficios para mejorar la calidad de vida de la población. Las nuevas instalaciones estarán en un terreno que mide 24.400 m2, siendo que el área construida será de 15.619,80 m2. El Centro Deportivo incorpora la pista de atletismo y el campo de fútbol ya existentes. De acuerdo con el proyecto, la Municipalidad construirá un nuevo edificio con seis pisos (planta baja y cinco pavimentos más).

El Campeonato Brasileño de Jiu-Jítsu, promovido por CBJJ, asesorado por FPJJ, con sede en el Ginásio Poliesportivo José Corrêa, consagró a Barueri como la capital brasileña de la modalidad. La pasión es tan grande que hubo necesidad de albergar la 2ª Copa Barueri de Jiu-Jítsu en el Ginásio Parque dos Camargos. Barueri respira las artes marciales, además de tantas otras modalidades del deporte.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Barueri Esporte Forte clasifica 15 atletas en campeonato aspirante de judo Bajo la coordinación de los senseis Erika Hashimoto y Ewerton Ribeiro, Barueri Esporte Forte participó del III Open Aspirante, el último sábado (día 1º), en el Centro Deportivo da Penha (CEP), en la capital paulista. El torneo es patrocinado por la Federación Paulista de Judo y clasifica para la etapa final del Campeonato Paulista de la modalidad, que será realizado los días 8 de junio en São Carlos (Sub-13) y 15 de junio en Hortolandia (Sub-21).

Gol más bonito del Campeonato Paulista de 2019 es de Oeste Barueri La Federación Paulista de Fútbol eligió los mejores del Campeonato Paulista Serie A1 del año 2019. El gol más bonito del Campeonato Paulista fue hecho por Bruno Lopes, de Oeste Barueri. En el juego contra el equipo de Santos, en el estadio de Pacaembu, el jugador pateó desde fuera del área sin dar ninguna posibilidad de defensa al arquero.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Segurança

Cidade monitorada

Defesa Civil leva programa de primeiros socorros para maternais

Iluminação de LED deixa Barueri mais clara e segura A tecnologia de LED, no Brasil, é uma opção avançada do mercado das luminárias. Em Barueri, a ação está presente em áreas públicas. Só no sistema viário o projeto já atingiu mais de 30% de implantação com pelo menos 10.360 lâmpadas trocadas. O objetivo da prefeitura é expandir o benefício para todo o município. O programa visa garantir segurança e economia, tornando os ambientes mais iluminados e confortáveis, com mais visibilidade para pedestres, motoristas e ciclistas.

Desde o início de 2017, Barueri vem reforçando o patrulhamento no município, contando, inclusive, com câmeras de videomonitoramento. São mais de 300 espalhadas por toda a cidade funcionando 24 horas por dia. A Central de Videomonitoramento também tem acesso aos dispositivos das associações de Alphaville e Tamboré e às imagens realizadas pela base móvel de monitoramento – um micro-ônibus equipado com sete câmeras, utilizado em operações especiais nos bairros e em eventos com grande concentração de público.

Em relação às luminárias convencionais, o benefício do LED vai muito mais do que iluminar os postes das ruas e avenidas em Barueri, que defende a bandeira da sustentabilidade. A tecnologia permite maior durabilidade da vida útil das lâmpadas, reduzindo o consumo de energia elétrica e custos com manutenção.

A Defesa Civil de Barueri realiza anualmente o programa Defesa Civil na Escola, que trabalha a prevenção de acidentes com os alunos da rede municipal de ensino. As palestras orientam como se proteger de tempestades, enchentes, deslizamentos e abordam também acidentes domésticos. A ação não chama a atenção somente dos alunos, mas também dos professores que, muitas vezes, não

BARUERI-SP-BRASIL 2019

sabem como agir em situações de emergência. Pensando nisso, a coordenadora de Programas e Projetos da Defesa Civil, Fabiana Queiroz idealizou um novo projeto que já foi colocado em prática com o apoio da Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri. O programa Noções Básicas de Primeiros Socorros nas Escolas (NoPSE) é direcionado aos gestores, assistentes, professores, profissionais da limpeza e guardas de patrimônio.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Segurança

Programa de Ações Preventivas da Guarda instrui jovens da rede de ensino de Barueri O Programa de Ações Preventivas da Guarda Municipal de Barueri retomou os trabalhos deste ano nas escolas da rede de ensino da cidade. O trabalho é dirigido pelo departamento de Humanização da Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana e, agora, integra a ação “Escola Mais Segura” lançada no início de abril. O Programa consiste em levar aos jovens e adolescentes informações sobre os riscos que o álcool e os entorpecentes podem causar, não só ao organismo, mas à sociedade. As palestras são realizadas para alunos dos 8º e 9º anos do Ensino Fundamental da rede municipal e para o Ensino Médio estadual, compreendendo a idade entre 13 e 17 anos. Os estudantes recebem orientações dos Guardas Municipais que são capacitados pela Rede Senasp (Secretaria Nacional de Segurança Pública). Em 2018 foram atendidos 3.944 alunos e desde o início de 2019, 623 estudantes já passaram pelas orientações dos agentes. A expectativa é que toda a rede de ensino municipal seja atendida até o final do ano.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Programa municipal ensina crianças sobre trânsito mais seguro O programa Amiguinhos do Trânsito, desenvolvido pelo DEMUTRAN, departamento da Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri, promove o ensino de condutas mais seguras de trânsito a crianças da rede municipal de ensino. O público-alvo inicial é de estudantes do primeiro e segundo anos do ensino fundamental, mas a proposta deverá estender-se para as demais séries, ampliando seu raio de atuação. As escolas recebem a visita de oficiais do programa para instruir as criancas por meio de sinalizações como faixa de pedestres, semáforos e do uso do cinto de segurança, tudo de maneira divertida e descontraída. Os alunos participaram de um circuito com bicicletas, simulando um passeio por vias públicas de forma segura.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

safety

Civil Defense takes first aid program to pre-schools

Regarding conventional light fixtures, the benefit of LED goes far beyond illuminating street and street poles in Barueri, which defends sustainability. The technology allows for longer life of the lamps, reducing the consumption of electricity and maintenance costs.

Monitored City Since the beginning of 2017 Barueri has been reinforcing patrolling in the municipality, counting, also, with the video-monitoring cameras. There are over 300 scattered throughout the city running 24 hours a day. The Video-monitoring Center also has access to the devices of the associations of Alphaville and Tamboré and to the images made by the mobile monitoring base - a micro-bus equipped with seven cameras, used in special operations in the neighborhoods and in events with large concentration of people.

The Guard’s Preventive Action Program instructs young people in the Barueri school system The Preventive Action Program of the Municipal Guard of Barueri resumed this year’s work in schools in the city’s educational network. The work is directed by the Humanization Department of the Safety and Urban Mobility Secretariat and is now part of the “Safer School” action launched earlier this month. The Civil Defense of Barueri annually performs the Civil Defense in School program, which works on the prevention of accidents with students of the municipal school network. The lectures guide how to protect themselves from storms, floods, landslides and also deal with domestic accidents. The action, not only calls de attention of students but also the teachers who often do not know how to act in emergency situations. With that in mind, the Coordinator of Programs and Projects of Civil Defense, Fabiana Queiroz devised a new project that has already been put into practice with the support of the Barueri Security and Urban Mobility Department. The NoPSE program is directed to managers, assistants, teachers, cleaning professionals and guardians. 100

BARUERI-SP-BRASIL 2019

LED lighting makes Barueri clearer and safer LED technology in Brazil is an advanced option in the light fixtures market. In Barueri, the action is present in public areas. Only in the highway system the project has already reached more than 30% deployment with at least 10,360 lamps replaced. The purpose of city hall is to expand the benefit to the entire municipality. The program aims to guarantee safety and economy, making the environments more illuminated and comfortable, with more visibility for pedestrians, drivers and cyclists.

The program consists of taking to young people and adolescents information about the risks that alcohol

and narcotics can cause not only to the body but also to society. The lectures are held for students in the 8th and 9th grades of elementary school of the municipal network and to the State High School, comprising the ages between 13 and 17 years. Students receive guidance from the Municipal Guards who are trained by the Senasp Network (National Secretariat of Public Security). In 2018, 3,944 students were served and since the beginning of 2019, 623 students have already passed the agents’ guidelines. The entire municipal education network is expected to be served by the end of the year.

Municipal program teaches children about safer traffic The Traffic Buddies Program, developed by DEMUTRAN, Department of the Safety and Urban Mobility Secretariat in Barueri, promotes the teaching of safer traffic behaviors for children in the municipal school system. The initial target audience are students in the first and second grades of elementary school, but the proposal should extend to the other grades, broadening its scope of action. Schools are visited by program officers to instruct children through signs such as pedestrian crossings, traffic lights and seatbelts, all in a fun and relaxed way. The students participated in a circuit with bicycles, simulating a ride on public roads safely.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

101

Iluminación de LED deja Barueri más clara y segura

Seguridad

Defensa Civil lleva programa de primeros auxilios a las guarderías

La tecnología de LED, en Brasil, es una opción avanzada del mercado de las luminarias. En Barueri, la acción está presente en áreas públicas. Sólo en el sistema vial el proyecto ya alcanzó más del 30% de implantación con por lo menos 10.360 lámparas cambiadas. El objetivo de la Municipalidad es expandir el beneficio a todo el municipio. El programa busca garantizar seguridad y economía, dejando los ambientes más iluminados y cómodos, con más visibilidad para peatones, conductores y ciclistas. Con relación a las luminarias convencionales, el beneficio del LED es mucho más que iluminar los postes de las calles y avenidas en Barueri, que defiende la bandera de sustentabilidad. La tecnología permite más durabilidad de la vida útil de las lámparas, reduciendo el consumo de energía eléctrica y costos con manutención.

Ciudad monitoreada Desde principios de 2017 Barueri viene reforzando el patrullaje en el municipio, contando, incluso, con las cámaras de video-monitoreo. Son más de 300 distribuidas por toda la ciudad funcionando 24 horas por día. La Central de Video-monitoreo también tiene acceso a los dispositivos de las asociaciones de Alphaville y Tamboré y a las imágenes realizadas por la base móvil de monitoreo – un micro-ómnibus equipado con siete cámaras, utilizado en operaciones especiales en los barrios y en eventos con gran concentración de público. Defensa Civil de Barueri realiza anualmente el programa Defensa Civil en la Escuela, que trabaja la prevención de accidentes con los alumnos de la red municipal de enseñanza. Las charlas orientan cómo protegerse de tempestades, inundaciones, deslizamientos y abordan también accidentes domésticos. La acción, no llama la atención solamente de los alumnos, pero también de los profesores que, muchas veces, no saben cómo actuar en situaciones de

102

BARUERI-SP-BRASIL 2019

emergencia. Pensando en ello, la coordinadora de Programas y Proyectos de Defensa Civil, Fabiana Queiroz idealizó un nuevo proyecto que ya fue puesto en práctica con el apoyo de la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri. El programa Nociones Básicas de Primeros Auxilios en las Escuelas (NoPSE) es dirigido a los gestores, participantes, profesores, profesionales de la limpieza y guardias de patrimonio.

El Programa consiste en llevar a los jóvenes y adolescentes informaciones sobre los riesgos que el alcohol y los estupefacientes pueden causar, no sólo al organismo, pero también a la sociedad. Las charlas son realizadas para alumnos de los 8º y 9º años de Enseñanza Fundamental de la red municipal y para la Enseñanza Secundaria provincial, abarcando la edad entre 13 y 17 años. Los estudiantes reciben orientaciones de la Guardia Municipal capacitados por la Red Senasp (Secretaría Nacional de Seguridad Pública). En 2018 fueron atendidos 3.944 alumnos y desde el principio de 2019, 623 estudiantes ya pasaron por las orientaciones de los agentes. La expectativa es que toda la red de enseñanza municipal sea atendida hasta fines de año.

Programa municipal enseña a los niños sobre tránsito más seguro El programa Amiguitos del Tránsito, desarrollado por DEMUTRAN, departamento de la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri, promueve la enseñanza de conductas más seguras de tránsito a niños de la red municipal de enseñanza. El público de interés inicial es de estudiantes de primero y segundo año de enseñanza fundamental, pero la propuesta deberá extenderse a los demás años, ampliando su círculo de actuación. Las escuelas reciben la visita de oficiales del programa para instruir a los niños por medio de señalizaciones como el cruce de peatones, semáforos y del uso del cinturón de seguridad, todo de modo divertido y tranquilo. Los alumnos participaron de un circuito con bicicletas, simulando un paseo por las calles de forma segura.

Programa de Acciones Preventivas de la Guardia instruye jóvenes de la red de enseñanza de Barueri El Programa de Acciones Preventivas de la Guardia Municipal de Barueri retomó los trabajos de este año en las escuelas de la red de enseñanza de la ciudad. El trabajo es dirigido por el departamento de Humanización de la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana y, ahora, integra la acción “Escuela Más Segura” lanzada a principios del mes. BARUERI-SP-BRASIL 2019

103

Meio Ambiente

Passarinhada

Dia Mundial do Meio Ambiente

por sabão ecológico, substituição das lâmpadas fluorescentes por LED, reaproveitamento da água de degelo do sistema de armazenamento de gases à granel e gerenciamento de resíduos. Merece destaque a área da nutrição, que realiza o dia sem carne, a fim de diminuir o impacto ambiental causado pelo consumo de proteína animal.

No Parque Ecológico, a diversão continuou com um evento inédito no município: a 1a Passarinhada encontro de observação e fotografia de aves. Também voltada a adultos e crianças, a ação incluiu trilha, soltura de aves, exposição interativa de fotografias de aves, sorteio de binóculos e muito mais.

Pedalada Verde A programação foi intensa com a Pedalada Verde 2019. O programa é sempre voltado a adultos e crianças, para lembrar a cidade sobre a importância de preservar a natureza.

Barueri já castrou 8 mil animais domésticos desde 2017

Em 5 de junho comemora-se o Dia Mundial do Meio Ambiente. No Brasil, a data inspira várias atividades de conscientização que dão origem à Semana do Meio Ambiente.

Hospital Municipal faz plantio de mudas de árvores floríferas O Hospital Municipal de Barueri (HMB) plantou dez mudas de árvores ao lado do Centro de Hemodiálise. As mudas de quaresmeiras, manacás e ipês foram doadas pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (SEMA), promovendo tambem a palestra “O gerenciamento de resíduos e a sustenta-

104

BARUERI-SP-BRASIL 2019

bilidade” e a oficina “Aproveitamento integral de alimentos”. A palestra, realizada pelo geógrafo Geovane Bassan, da SEMA, teve como objetivo alertar sobre a importância da separação do óleo de cozinha, o consumo consciente e o processo da reciclagem.

HMB verde por fora e por dentro Além de um dia com programação voltada especialmente para a sustentabilidade, o Hospital já realiza diversas atividades em prol ao meio ambiente, como por exemplo a troca de óleo de cozinha usado

O respeito por toda forma de vida é prioridade para Barueri. Com relação aos animais domésticos (cães e gatos), desde 2017 já foram esterilizados 8 mil pets nas campanhas realizadas pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema). Só no ano de 2017 foram 3.040 castrações; em 2018 o número saltou para 4.200; e agora em 2019, só na primeira campanha (entre 20 e 22 de fevereiro) foram 760. No ano de 2016 o município realizou 2.105 castrações. As campanhas de castração realizadas pelo município são gratuitas e servem como reforço para diminuir o abandono e a proliferação indiscriminada de animais domésticos. Elas incluem também a microchipagem como medida protetiva. BARUERI-SP-BRASIL 2019

105

Meio Ambiente

Guarda Ambiental na preservação da fauna e flora de Barueri A Guarda Ambiental vem trabalhando ativamente na prevenção e proteção da flora municipal, proibindo ações contrárias ao patrimônio ambiental da cidade. Diariamente os agentes de segurança fiscalizam e atendem ocorrências que vão desde desmatamentos até queimas de áreas preservadas. Atualmente Barueri mantém 535,51 hectares de Mata Atlântica, o que representa 8,78% do município.

Lazer inclusivo: SDPD visita Parque Ecológico Imigrantes Os usuários da Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD) fizeram um passeio inclusivo ao Parque Ecológico Imigrantes, situado na cidade de São Bernardo do Campo. O local é considerado um dos melhores e também um dos mais acessíveis parques do Brasil. O passeio aconteceu em uma manhã ensolarada de sexta-feira (dia 26), que promoveu um momento de lazer para os atendidos pela SDPD. Localizado no coração da Mata Atlântica, o Parque Imigrantes proporciona à todos os visitantes experiências reais com a natureza, já que foi projetado de maneira inclusiva sem impactar o meio ambiente. O Parque também oferece uma trilha com identificação em braile para pessoas com deficiência visual. É possível tatear as plantas ornamentais e sentir os seus aromas. O visitante também pode sentir o frescor da vegetação e apreciar o som dos pássaros. A Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência vem realizando um intenso trabalho voltado ao lazer com o objetivo de garantir a plena inclusão das pessoas com deficiência para os mais variados espaços. Idas a praias, parques, museus entre outros passeios acessíveis e gratuitos fazem parte do roteiro da SDPD para os atendidos.

ALPHAVILLE Alameda Rio Negro, 1030

SHOPPING TAMBORÉ 106

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Avenida Piracema, 669

ENVIRONMENT

World environment day

Green Cycling The schedule was intense with Green Cycling 2019. The program is always aimed at adults and children, to remind the city about the importance of preserving nature.

Passarinhada In the Ecological Park the fun continues with an unprecedented event in the municipality: the 1st Passarinhada - meeting of observation and photography of birds. Also targeting adults and children, the action includes trail, bird release, interactive bird photo display, binoculars draw and more.

Inclusive Leisure: SDPD visits Parque Ecológico Imigrantes

World Environment Day is celebrated on June 5th. In Brazil, the date inspires several activities of awareness that give rise to the Environment Week.

Municipal Hospital grows seedlings of flowering trees Hospital Municipal de Barueri (HMB) planted ten tree seedlings next to the Hemodialysis Center. The seedlings of palm trees, manacá and ipês were donated by the Natural Resources and Environment Secretariat (SEMA), also promoting the lecture “Waste management and sustainability” and the workshop “Comprehensive use of food”. The lecture, conducted by geographer Geovane Bassan of SEMA, aimed to raise

108

BARUERI-SP-BRASIL 2019

awareness of the importance of separating cooking oil, conscious consumption and the recycling process.

HMB Green inside and out In addition to a day dedicated to sustainability, the Hospital has already carried out several activities in favor of the environment, such as the exchange of cooking oil used for ecological soap, replacement of LED fluorescent lamps, reuse of the defrost water the bulk gas storage system and waste management. Worth mentioning is the area of nutrition, which holds the meatless day, in order to reduce the environmental impact caused by the consumption of animal protein.

Users of the Person with Disabilities Rights Secretariat (SDPD) in an inclusive trip to Parque Ecológico Imigrantes, located in the city of São Bernardo do Campo. The place is considered one of the best and also one of the most accessible parks in Brazil. The tour happened on a sunny Friday morning (26th), which promoted a moment of leisure for those served by the SDPD. Located in the heart of the Atlantic Forest, Parque Imigrantes provides all visitors with real experiences with nature, since it was an inclusive project without impacting the environment.

Environmental Guard in the preservation of Barueri’s fauna and flora The Environmental Guard has been working actively in the prevention and protection of the municipal flora, prohibiting actions contrary to the environmental patrimony of the city. Every day, security agents monitor and respond to events ranging from deforestation to burning of preserved areas. Currently Barueri maintains 535.51 hectares of Atlantic Forest, which represents 8.78% of the municipality.

Barueri has neutered 8 thousand domestic animals since 2017 Respect for every form of life is a priority for Barueri. With regard to domestic animals (dogs and cats), since 2017 8 thousand pets have been neutered in the campaigns carried out by the Secretariat of Natural Resources and the Environment (Sema). In the year 2017 alone, there were 3,040 sterilizations; in 2018 the number jumped to 4,200; and now in 2019, only in the first campaign (between February 20 and 22) there were 760. In the year 2016 the municipality performed 2,105 sterilizations. Sterilization campaigns carried out by the municipality are free of charge and serve as a reinforcement to reduce the abandonment and indiscriminate proliferation of domestic animals. They also include the microchip. As a protective measure,

The Park also offers a Braille-labeled trail for the visually impaired. It is possible to feel the ornamental plants and inhale their aromas. The visitor can also feel the freshness of the vegetation and enjoy the sound of the birds. The Person with Disabilities Rights Secretariat has been carrying out an intense work on leisure with the purpose of ensuring the full inclusion of people with disabilities in a wide range of spaces. Going to beaches, parks, museums and other accessible and free tours are part of the SDPD roadmap for those cared for.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

109

MEDIO AMBIENTE

Día Mundial del Medio Ambiente

Pájaros En el Parque Ecológico la diversión sigue con un evento inédito en el municipio: el 1er “Passarinhada” - encuentro de observación y fotografía de aves. También dirigida a adultos y niños, la acción incluye el sendero, liberación de aves, exposición interactiva de fotografías de aves, sorteo de largavistas y mucho más.

Entretenimiento inclusivo: SDPD visita Parque Ecológico Imigrantes El 5 de junio se conmemora el Día Mundial del MedioAmbiente. En Brasil, la fecha inspira varias actividades de concienciación que dan origen a la Semana del MedioAmbiente.

Hospital Municipal organiza la plantación de árboles floríferos El Hospital Municipal de Barueri (HMB) plantó diez árboles al lado del Centro de Hemodiálisis. Las plántulas de “quaresmeiras, manacás e ipes” fueron donadas por la Secretaría de Recursos Naturales y MedioAmbiente (SEMA), promoviendo también charla sobre “Gestión de residuos y la sostenibilidad” y el taller “Aprovechamiento integral de alimentos”. La charla, realizada por el geógrafo Geovane Bassan, de SEMA, tuvo como objetivo de alertar sobre la importancia de la separación del aceite de cocina, el consumo consciente y el proceso de reciclaje.

110

BARUERI-SP-BRASIL 2019

HMB verde por afuera y por adentro Además de un día con programación dirigida especialmente a la sostenibilidad, el Hospital ya realiza diversas actividades a favor del medio ambiente, como por ejemplo el canje de aceite de cocina usado por jabón ecológico, sustitución de las lámparas fluorescentes por LED, reaprovechamiento del agua de deshielo del sistema de almacenaje de gases a granel y gestionando residuos. Merece destaque el área de nutrición, que realiza el día sin carne, a fin de disminuir el impacto ambiental causado por el consumo de proteína animal.

Pedaleo Verde La programación fue intensa con Pedaleo Verde 2019. El programa es siempre dirigido a adultos y niños, para recordar a las ciudades sobre la importancia de preservar la naturaleza.

Los usuarios de la Secretaría de Derechos de la Persona con Discapacidad (SDPD) en un paseo inclusivo al Parque Ecológico Imigrantes, situado en la ciudad de São Bernardo do Campo. El lugar es considerado uno de los mejores y también uno de los más accesibles parques de Brasil. El paseo se realizó en una mañana soleada del viernes (día 26), que promovió un momento de entretenimiento a los atendidos por SDPD. Localizado en el corazón de la Selva Atlántica, el Parque Imigrantes proporciona a todos los visitantes experiencias reales con la naturaleza, ya que fue proyectado de manera inclusiva sin impactar el medio ambiente. El Parque también ofrece un sendero con identificación en braile para personas con deficiencia visual. Es posible tantear las plantas ornamentales y sentir sus aromas. El visitante también puede sentir la frescura de la vegetación y apreciar el sonido de los pájaros.

La Secretaría de los Derechos de la Persona con Discapacidad viene realizando un intenso trabajo dirigido al entretenimiento con el objetivo de garantizar la plena inclusión de las personas con discapacidad para los más variados espacios. Idas a playas, parques, museos entre otros paseos accesibles y gratuitos forman parte del itinerario de SDPD para los atendidos.

GuardiaAmbiental en la preservación de la fauna y flora de Barueri La Guardia Ambiental viene trabajando activamente en la prevención y protección de la flora municipal, prohibiendo acciones contrarias al patrimonio ambiental de la ciudad. Diariamente los agentes de seguridad inspeccionan y atienden ocurrencias que van desde deforestación a la quema de áreas preservadas. Actualmente Barueri mantiene 535,51 hectáreas de Selva Atlántica, lo que representa un 8,78% del municipio.

Barueri ya esterilizó 8 mil animales domésticos desde 2017 El respeto por toda forma de vida es prioridad para Barueri. Con relación a los animales domésticos (perros y gatos), desde 2017 ya han sido esterilizados 8 mil mascotas en las campañas realizadas por la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema). Sólo en el año 2017 fueron 3.040 castraciones; en 2018el número llegó a 4.200; y ahora en 2019, en la primera campaña (entre 20 y 22 de febrero) fueron 760. En 2016 el municipio realizó 2.105 esterilizaciones. Las campañas de esterilizaciones realizadas por los municipios son gratuitas y sirven como refuerzo para disminuir el abandono y la proliferación indiscriminada de animales domésticos. Estas incluyen también la campaña de microchips, como medida protectora,

BARUERI-SP-BRASIL 2019

111

Perfil do Prefeito

Prefeito Rubens Furlan

Dois anos mais tardes, Rubens Furlan assumiu a presidência da Câmara Municipal, substituindo Wagih Sales Nemer, a quem havia apoiado a candidatura e se tornado um verdadeiro amigo que, dezesseis anos depois viria a ser seu vice-prefeito. Em 1982, as palavras de Furlan se tornaram realidade. Foi declarado prefeito pelo MDB após oito dias de apurações nas urnas. Casa-se quatro dias depois com Sônia Furlan, sua atual esposa.

Biografia

Rubens Furlan nasceu em Sorocaba-SP, em 12 de dezembro de 1952. É um político brasileiro, formado em direito e atualmente é prefeito de Barueri. Furlan é casado com Sônia Dias Furlan e pai de quatro filhos, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan e a deputada federal Bruna Furlan.

Carreira política • Vereador de Barueri (1977-1982) • Presidente da Câmara de Vereadores de Barueri de 1979 a 1981 • Prefeito de Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Deputado estadual (1991-1992) • Deputado federal (1998-2002)

112

BARUERI-SP-BRASIL 2019

Aos 10 anos Rubens Furlan já se mostrava um agente político precoce. Sempre ligado à política, quando criança era encarregado, junto do irmão, da entrega de jornais em Sorocaba-SP. Aos domingos, Furlan deixava para entregar o último exemplar ao prefeito Artidoro Mascarenhas, também conhecido como Doutor Pitoco, que sempre lhe oferecia um suco de laranja e o convidava para conversar. Nesses encontros, Rubens fazia questão de relatar o que o povo comentava sobre sua atuação. Quando jovem, já em Barueri, participava ativamente de reuniões do Movimento Democrático Brasileiro (MDB – antigo PMDB), ocasiões que permitiram a assimilação da oratória política, aperfeiçoada ao longo do tempo. O mergulho na vida política, no entanto, se deu graças ao incentivo da mãe Beatriz em 1976. “Porque você não se candidata a vereador?”, questionou ela. Bastou esta simples pergunta para Rubens começar a procurar respaldo de políticos de prestígio na época. E foi no ex-vereador, ex-prefeito e favorito para as eleições municipais daquele ano Arnaldo Rodrigues Bittencourt, que o jovem encontrou espaço para se candidatar a vereador pelo MDB – resultando no vereador mais votado. Daí em diante, sua vida pública começou a tomar forma.

Dois anos depois do término de seu primeiro mandato de prefeito, em 1990, Rubens Furlan é confirmado como o quarto deputado estadual mais votado em todo o estado, reunindo votos em cidades como Carapicuíba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, dentre outras. Nesta época, Furlan apoiou a candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que se tornou governador do estado e passou a visitar o casal Furlan com frequência em sua nova residência. No seu segundo mandato, assumido em 1993 também pelo MDB, Rubens Furlan transforma Barueri em um verdadeiro canteiro de obras: criou a Guarda Civil Municipal, continuou a luta para combater as enchentes com o tamponamento de partes do rio Barueri-Mirim, entregou 736 apartamentos do Conjunto Habitacional do Jardim Paulista, só para citar algumas ações. Em 1998, Rubens se candidatou a Deputado Federal e conquistou a terceira maior votação entre os setenta deputados federais paulistas eleitos. Rubens Furlan posicionou Barueri como uma das cinco maiores economias do Estado, líder de geração de empregos e cidade que mais recebe investimentos industriais na região. Barueri é uma das oito cidades paulistas com ótimos indicativos de riqueza, longevidade e escolaridade, possuindo cerca de 37 mil empresas nacionais e multinacionais. Em 2009, Barueri adotou a cidade de Berilo, no Vale do Jequitinhonha, para a terceira edição do “Barueri, Sou do Bem”, coordenada por Sônia Furlan. No final do ano de 2016, Rubens Furlan (PSDB) foi eleito para o seu quinto mandato como prefeito de Barueri-SP, para os próximos quatro anos. Com 100% das urnas apuradas, Furlan teve 143.250 votos, o que corresponde a 84,73% dos votos válidos para a disputa.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

113

Mayor’s Profile

Perfil dEL ALCADE

Mayor Rubens Furlan

Alcalde Rubens Furlan

Rubens Furlan was born in Sorocaba-SP on December 12, 1952. He is a Brazilian politician, trained in law and currently the mayor of Barueri. Furlan is married to Sônia Dias Furlan and father of four children, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan and federal deputy Bruna Furlan.

Rubens Furlan nació en Sorocaba-SP, el 12 de diciembre de 1952. Es un político brasileño, graduado en derecho y actualmente alcalde de Baruerí. Furlan es casado con Sonia Dias Furlan y padre de cuatro niños, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan y la diputada federal Bruna Furlan.

Political Career

• Barueri City Counselor (1977-1982) • President of the City Counselor’s Chamber of Barueri from 1979 to 1981 • Mayor of Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • State Congressman (1991-1992) • Federal Congressman (1998-2002)

114

BARUERI-SP-BRASIL 2019

• Edil de Baruerí (1977-1982) • Presidente de la Cámara de Baruerí de 1979 a 1981 • Alcalde de Baruerí (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Diputado provincial (1991-1992) • Diputado federal (1998-2002)

Biografía

Biography

By the age of 10, Rubens Furlan was already an early political agent. Always associated to politics, as a child, he was in charge of the delivery of newspapers in Sorocaba-SP with his brother. On Sundays, Furlan left to deliver the last copy to Mayor Artidoro Mascarenhas, also known as Doctor Pitoco, who always offered him an orange juice and invited him to talk. In these meetings, Rubens made a point of reporting what the people were saying about his performance. As a young man, already in Barueri, he participated actively in meetings of the Brazilian Democratic Movement (MDB - before know as PMDB), occasions that allowed the assimilation of political oratory, improved over time. The plunge into political life, however, was thanks to the encouragement of Mother Beatrice in 1976. “Why don’t you run for councilman?” She asked. This simple question was enough for Rubens to start looking for support from prestigious politicians at the time. And it was in the former councilor, former mayor and favorite for the municipal elections that year Arnaldo Rodrigues Bittencourt, that the young man found space to run for councilman by the MDB resulting in the most voted councilman. From then on, his public life began to take shape. Two years later, Rubens Furlan took over the presidency of the town hall, replacing Wagih Sales Nemer, who had supported the candidacy and became a true friend who, sixteen years later, would become his deputy mayor. In 1982, Furlan’s words came true. He was declared mayor by the MDB after eight days of polling at the polls. He marries four days later with Sonia Furlan, his current wife.

Carrera política

Two years after the end of his first term as mayor, in 1990, Rubens Furlan is confirmed as the fourth most voted state legislator in the state, gathering votes in cities like Carapicuiba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, among others. At this time, Furlan supported the candidacy of Luiz Antonio Fleury Filho, who became governor of the state and went on to visit the Furlan couple frequently in their new residence in Jardim Belval. In his second term, also taken over by the MDB in 1993, Rubens Furlan transformed Barueri into a real construction site: he created the Municipal Civil Guard, continued the fight to combat flooding with the blocking of parts of the Barueri-Mirim river, delivered 736 apartments of the Housing Set of Jardim Paulista, just to name a few. In 1998, Rubens ran for the Federal Deputy and won the third largest vote among the seventy federal deputies from São Paulo state. Rubens Furlan positioned Barueri as one of the five largest economies in the state, the leader in job creation and the city that receives the most industrial investments in the region. Barueri is one of eight cities in the state of São Paulo with excellent indications of wealth, longevity and schooling, with approximately 37 thousand national and multinational companies. In 2009, Barueri adopted the city of Berilo, in the Jequitinhonha Valley, for the third edition of “Barueri, Sou do Bem”, coordinated by Sônia Furlan. At the end of 2016, Rubens Furlan (PSDB) was elected to his fifth term as mayor of Barueri-SP, for the next four years. With 100% of the polls cleared, Furlan had 143,250 votes, which corresponds to 84.73% of the votes valid for the dispute.

A los 10 años Rubens Furlan ya se mostraba un agente político precoz. Siempre conectado a la política, cuando niño era encargado, con el hermano, de la entrega de periódicos en Sorocaba-SP. Los domingos, Furlan dejaba para entregar el último diario al alcalde Artidoro Mascarenhas, también conocido como Doctor Pitoco, que siempre le ofrecía un jugo de naranja y lo invitaba a charlar. En estos encuentros, Rubens se empeñaba en la cuestión de lo que el pueblo comentaba sobre su actuación. Cuando joven, ya en Baruerí, participaba activamente de reuniones del Movimiento Democrático Brasileño – MDB, ocasiones que permitieron la asimilación de la oratoria política, perfeccionada a lo largo del tiempo. Su entrada en la vida política, entretanto, se dio gracias al incentivo de la madre Beatriz en 1976. ¿“Porque no te candidatas a edil?”, le preguntó ella. Bastó esta simple pregunta para que Rubens comenzara a buscar respaldo de políticos de prestigio en la época. E fue el ex-edilr, ex-alcalde y favorito para las elecciones municipales de aquel año, Arnaldo Rodrigues Bittencourt, que el joven encontró espacio para postularse a edil por el MDB – siendo el edil más votado. De ahí en adelante, su vida pública comenzó a tomar forma. Dos años más tarde, Rubens Furlan asumió la presidencia de la Cámara Municipal, sustituyendo a Wagih Sales Nemer, a quien había apoyado en la candidatura llegando a ser un verdadero amigo que, dieciséis años después sería se vice-alcalde. En 1982, las palabras de Furlan se hicieron realidad. Fue declarado alcalde por el MDB después de ocho días de cómputos en las urnas. Se casa cuatro días después con Sonia Furlan, su actual esposa.

Dos años después del término de se primer mandato de alcalde, en 1990, Rubens Furlan es confirmado como el cuarto diputado provincial más votado en todo el estado, reuniendo votos en ciudades como Carapicuiba, Jandira, Santos, Sao Vicente, Itu, entre otras. En esta época, Furlan apoyó la candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que llegó a ser gobernador del estado y pasó a visitar al matrimonio Furlan con frecuencia en su nueva residencia. En su segundo mandato, asumido en 1993 también por el MDB, Rubens Furlan transforma Baruerí en un verdadero patio de obras: creó la Guardia Civil Municipal, continuó la lucha para combatir las inundaciones con el taponamiento de partes de río Baruerí-Mirim, entregó 736 apartamentos del Conjunto Habitacional de Jardim Paulista, sólo para mencionar algunas acciones. En 1998, Rubens se postuló a Diputado Federal y conquistó la tercera mayor votación entre los setenta diputados federales. Rubens Furlan posicionó a Baruerí como una de las cinco mayores economías del Estado, líder de creación de empleos y ciudad que más recibe inversiones industriales en la región. Baruerí es una de las ocho ciudades paulistas con excelentes indicativos de riqueza, longevidad y escolaridad, teniendo cerca de 37 mil empresas nacionales y multinacionales. En 2009, Baruerí adoptó la ciudad de Berilo, en el Vale de Jequitinhonha, para la tercera edición de la campaña del “Barueri, Sou do Bem”, coordinada por Sonia Furlan. A fines del año 2016, Rubens Furlan (PSDB) fue elegido para su quinto mandato como alcalde de Baruerí-SP, para los próximos cuatro años. Con el 100% de las urnas ya computadas, Furlan tuvo 143.250 votos, lo que corresponde al 84,73% de los votos válidos para dicha disputa. BARUERI-SP-BRASIL 2019

115

barueri 70 anos

Programação especial 70 anos de Barueri

Sema e McDonald’s promoveram ação sustentável A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema) e a empresa Arcos Dourados, franquia detentora do McDonalds, realizaram ação sustentável na unidade do Centro da cidade. As pessoas receberam cartilhas das oficinas ambientais realizadas pela Sema, como a que ensina a reutilizar restos de alimentos de forma saudável e consciente. A intenção é aproveitar os festejos de aniversário da cidade passando mensagens sobre conscientização ambiental e a importância de uma alimentação balanceada. A união de forças é fruto do Protocolo de Intenções firmado entre a Secretaria e a empresa em abril de 2018. O acordo prevê que as lanchonetes da franquia existentes no município doem seus resíduos recicláveis à Cooperyara (Cooperativa de Trabalho dos Profissionais Prestadores de Serviços de Reciclagem de Resíduos do Município de Barueri e Região)

Oração pela Cidade com bandas e líderes religiosos

Nos 70 anos de Barueri, celebrados no mês de março, a Prefeitura por meio da Secretaria de Cultura e Turismo organizou uma série de eventos e apresentações artísticas para comemorar com a população esse marco histórico da cidade. Exposições, shows com artistas consagrados, celebração religiosa, festa e muitas outras atrações foram realizadas. Numa terça-feira, dia 26 de março de 2019, Barueri chegou ao 70º aniversário de sua emancipação-político administrativa. No auge de seu desenvolvimento, a cidade tem muito a comemorar e também muito potencial para crescer ainda mais. Considerada a primeira cidade em desenvolvimento econômico e a quinta melhor para se fazer negócio (Revista Exame/2018), Barueri tem o quinto maior PIB do Estado de São Paulo e o 14º do País (IBGE/2016). São números portentosos que podem

116

BARUERI-SP-BRASIL 2019

ser observados ao longo dos seus 65,70 quilômetros quadrados de território (IBGE/2017) e pelos seus 271.306 habitantes (IBGE/2018), além de outras centenas de milhares de visitantes diários. Outros indicadores mostram que essa pujança é revertida em qualidade de vida. Barueri tem a terceira gestão ambiental mais eficiente entre os 39 municípios da Grande São Paulo (PMVA 2018), é a segunda cidade menos violenta da Grande SP (SSP-SP/2019), quarta cidade do Brasil que mais investe em saúde (Conselho de Medicina/2019), 19ª cidade mais inteligente e conectada do País (Urban Systems/2018), quinta cidade (com mais de 200 mil habitantes) do Estado com menor mortalidade infantil (Fundação Seade/2018) e nono lugar no Estado de SP no Índice de Sustentabilidade da Limpeza Urbana (Selurb-PwC/2018).

Os 70 anos de Barueri foram comemorados com uma grande celebração religiosa: a 3ª Oração pela Cidade, no Centro de Eventos. Organizada pela Prefeitura de Barueri através da Secretaria de Cultura e Turismo, a celebração reuniu líderes religiosos e apresentações musicais, com a Banda da Guarda Municipal, integrantes da Igreja Batista Lagoinha de Alphaville e o grupo Pacem Domine, além de músicos da Comunidade Judaica.

Oswaldo Montenegro faz show no Parque Municipal O renomado cantor e compositor Oswaldo Montenegro brindou o público com o show gratuito “O Azul e o Tempo”, no Parque Municipal Dom José. Nesse novo espetáculo, as canções de Oswaldo Montenegro vêm embaladas em melodias mágicas. Duas guitarras elegantes e suaves se juntam a teclados e flautas, tecendo uma ambiência espacial nas barrocas canções do Menestrel.

Falamansa O grupo Falamansa, que há 20 anos está na estrada com a mesma formação de músicos e fez todo mundo dançar ao ritmo mais tradicional da cultura nordestina brasileira. As canções do grupo transmitem mensagens de alegria, fé, motivação e consciência ambiental.

BARUERI-SP-BRASIL 2019

117

barueri 70 years

barueri 70 años

Barueri Special 70 year Programming In Barueri’s 70 years, celebrated in March, the City Hall through Culture and Tourism Department organized a series of artistic events and presentations to celebrate with the population this historic landmark of the city. Exhibitions, shows with consecrated artists, religious celebration, party and many other attractions were held. On Tuesday, March 26, 2019, Barueri reaches the 70th anniversary of its administrativepolitical emancipation. At the boom of its development, the city has much to celebrate and also much potential to grow even more.

is to take advantage of the city’s anniversary celebrations by passing messages about environmental awareness and the importance of a balanced diet.

Considered the first city in economic development and the fifth best to do business (Exame Magazine/2018), Barueri has the fifth largest GDP in the State of São Paulo and the 14th in the country (IBGE/2016). These are impressive numbers that can be observed along its 65.70 square kilometers of territory (IBGE/2017) and its 271,306 inhabitants (IBGE/2018), as well as the hundreds of thousands of other daily visitors.

Prayer for the City with bands and religious leaders

Other indicators show that this strength is reversed in quality of life. Barueri has the third most efficient environmental management among the 39 cities of the Greater São Paulo (PMVA 2018), is the second less violent city of the Greater SP (SSP-SP/2019), fourth city of Brazil which invests more in health (Council of Medicine/2019), 19th more intelligent and connected in the Country (Urban Systems / 2018), fifth city (with more than 200 thousand inhabitants) of the State with the lowest infant mortality (Fundação Seade/2018) and ninth place in the State of SP in the Urban Cleaning Sustainability Index (Selurb-PwC/2018).

Sema and McDonald’s promote sustainable action Natural Resources and Environment Department (Sema) and Arcos Dourados company, a franchise holder of McDonalds, carried out sustainable action in the city Center unit. People received leaflets from Sema’s environmental workshops, such as the one that teaches healthy and conscious reuse of food waste. The intention 118

BARUERI-SP-BRASIL 2019

The merger of forces is the result of the Memorandum of Understanding signed between the Department and the company in April 2018. The agreement provides that the franchise restaurants in the city shall donate their recyclable waste to Cooperyara (Work Cooperative of the Waste Recycling Service Provider Professionals of the City of Barueri and Region).

Barueri’s 70-years were celebrated with a great religious celebration: the 3rd Prayer for the City, in the Events Center. Organized by Barueri City Hall through Culture and Tourism Department, the celebration brought together religious leaders and musical performances, with the Band of the Municipal Guard, members of Lagoinha Baptist Church of Alphaville and the Pacem Domine group, as well as Jewish Community musicians.

Oswaldo Montenegro carries out show at Municipal Park The reputed singer and songwriter Oswaldo Montenegro presented the audience with the free show “The Blue and the Time” at Dom José Municipal Park. In this new show, Oswaldo Montenegro songs are packed in magical melodies. Two elegant and smooth electric guitars joined keyboards aand flutes, creating a spacial environment at the Minstrel baroque songs.

Falamansa Falamansa group, which for 20 years is on the road with the same musicians’ formation, shall make everyone dance to the more traditional rhythm of Brazilian Northeastern culture. The group’s songs convey messages of joy, faith, motivation and environmental awarenes.

Programación especial 70 años de Barueri En los 70 años de Barueri, celebrados el mes de marzo, la Municipalidad por medio de la Secretaría de Cultura y Turismo organizó una serie de eventos y presentaciones artísticas para conmemorar con la población este hito histórico de la ciudad. Exposiciones, shows con artistas consagrados, celebración religiosa, fiesta y muchas otras atracciones fueron realizadas. El martes, día 26 de marzo de 2019, Barueri llega al 70º aniversario de su emancipación político-administrativa. En el auge de su desarrollo, la ciudad tiene mucho a conmemorar y también el potencial para crecer mucho más todavía. Considerada la primera ciudad en desarrollo económico y la quinta mejor para hacer negocios (Revista Exame/2018), Barueri tiene el quinto mayor PIB del Estado de São Paulo y el 14º del País (IBGE/2016). Son números portentosos que pueden ser observados a lo largo de sus 65,70 km2 de territorio (IBGE/2017) y por sus 271.306 habitantes (IBGE/2018), además de otras centenas de millares de visitantes diarios. Otros indicadores muestran que esta pujanza es revertida en calidad de vida. Barueri tiene la tercera gestión ambiental más eficiente entre los 39 municipios de la Gran São Paulo (PMVA 2018), es la segunda ciudad menos violenta de la Gran SP (SSP-SP/2019), cuarta ciudad de Brasil que más invierte en salud (Consejo de Medicina/2019), 19ª ciudad más inteligente y conectada del País (Urban Systems/2018), quinta ciudad (con más de 200 mil habitantes) del Estado con menor mortalidad infantil (Fundación Seade/2018) y noveno lugar en el Estado de SP en el Índice de Sostenibilidad de la Limpieza Urbana (Selurb-PwC/2018).

Sema y McDonald’s promovieron acción sostenible La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema) y la empresa Arcos Dourados, franquicia poseedora de McDonalds, realizaron acción sostenible en la unidad del Centro de la ciudad. Las personas recibieron cartillas de los talleres ambientales realizados por Sema, como la que enseña a reutilizar restos de alimentos de forma saludable

y consciente. La intención es aprovechar los festejos de aniversario de la ciudad pasando mensajes sobre concienciación ambiental y la importancia de una alimentación balanceada. La unión de fuerzas es fruto del Protocolo de Intenciones firmado entre la Secretaría y la empresa en abril de 2018. El acuerdo prevé que las cafeterías de la franquicia existentes en el municipio donen sus residuos reciclables a Cooperyara (Cooperativa de Trabajo de Profesionales Prestadores de Servicios de Reciclaje de Residuos del Municipio de Barueri y Región)

Oración por la Ciudad con bandas y líderes religiosos Los 70 años de Barueri fueron conmemorados con una gran celebración religiosa: la 3ª Oración por la Ciudad, en el Centro de Eventos. Organizada por la Municipalidad de Barueri a través de la Secretaría de Cultura y Turismo, la celebración reunió líderes religiosos y presentaciones musicales, con la Banda de la Guardia Municipal, integrantes de la Iglesia Bautista Lagoinha de Alphaville y el grupo Pacem Domine, además de músicos de la Comunidad Judía.

Oswaldo Montenegro presenta show en el Parque Municipal El renombrado cantor y compositor Oswaldo Montenegro brindó al público el show gratuito “ Azul y el Tiempo”, en el Parque Municipal Dom José. En este nuevo espectáculo, las canciones de Oswaldo Montenegro vienen envueltas en melodías mágicas. Dos guitarras elegantes y suaves se unen a teclados y flautas, tejiendo una ambientación espacial en las barrocas canciones del Trovador.

Falamansa El grupo Falamansa, que hace 20 años se presenta con el mismo grupo de músicos, deberá hacer que todo el mundo baile al ritmo más tradicional de la cultura nordestina brasileña. Las canciones del grupo transmiten mensajes de alegría, fe, motivación y conciencia ambiental. BARUERI-SP-BRASIL 2019

119

ICON21

método desenvolvimento pessoal e estratégia de alta performance

O City for Winners foi conhecer um dos eventos mais impactantes do Brasil. São 21 horas de alto impacto que realmente transformam a forma de pensar e agir em quase tudo na vida. Max Santana é o idealizador do método ICON21 de desenvolvimento pessoal e estratégia de alta performance, um conceito muito difundido na Europa e Estados Unidos e que parece chegar com força no mercado brasileiro. No treinamento de 21 horas, que ocorre em regionais, como o que presenciamos na cidade de Barueri, no estado de São Paulo, centenas de pessoas realmente se transformam com o método, revelando histórias pessoais incríveis. O fundador 120

BARUERI-SP-BRASIL 2019

da metodologia, Max Santana, conduz as 21 horas de treinamento com uma energia impressionante e uma habilidade surpreendente para despertar nos participantes novas perspectivas para suas vidas. Durante o processo temas como inteligência emocional, competências profissionais, carreira, saúde, relacionamentos e prosperidade são abordados de forma pratica e objetiva, com uma interatividade impar que nos faz mergulhar no tempo sem ver o tempo passar. Participam destes treinamentos grupos de profissionais de empresas privadas, prefeituras, órgãos públicos e pessoas que buscam melhorar a forma como vivem e os resultados que alcançam.

Na apostila entregue aos participantes, uma linguagem simples e direta permite que qualquer pessoa possa identificar suas potencialidades e suas fragilidades, e o mais impressionante é que realmente “caem fichas” durante todo o evento, provocando o desejo instantâneo de mudanças para melhorar. Quando você se dá conta, o treinamento terminou e a vontade é de continuar mergulhando na técnica. Prova disso é que algumas dezenas de pessoas já estavam participando pela segunda ou terceira vez do evento, na ocasião em que estivemos presente. O modelo deste treinamento tem conquistado empresas e órgãos públicos, seja nos encontros regionais ou eventos fechados para grupos, que pode ocorrer em formatos de palestras, com duração de 1h30, em períodos de 4 ou 8 horas, e também no modelo de imersão de 21 horas. Diversas empresas e organizações já realizaram o treinamento exclusivamente para seus funcionários buscando melhorar a produtividade e os resultados de vendas, relacionamento e performance profissional. Empresários e gestores fazem parte dos participantes e revelam que é extraordinário como o método provoca mudanças na forma como passam

a enxergar o comportamento deles e das equipes que levam para esse treinamento. Estamos expandindo o treinamento para todo o Brasil e levando o método para diversos lugares por meio do nosso exclusivo conceito de marketing colaborativo, pois minha missão é contribuir para melhorar a vida das pessoas naquilo que é a ferramenta mais poderosa do ser humano: a mente e o coração. Afirma o fundador Max Santana, que não se classifica como coach e prefere reforçar apenas que é palestrante, professor universitário, empresário, estrategista comportamental e autor do livro Marketing para o Sucesso e mais dois títulos que serão lançados nos próximos meses, voltados exclusivamente para o desenvolvimento humano. Os eventos do ICON21 são, de fato, emocionantes e cumprem a promessa de impactar quem participa. Em cada edição, um palestrante renomado é convidado para dividir seu conhecimento e inspirar as pessoas. Personalidades como Geraldo Rufino, Luciano Pires e Bem Zruel já passaram pelos palcos deste treinamento.

As próximas edições já confirmadas acontecem em 2020 nos dias 15 e 16 de fevereiro em Sorocaba e 21 e 22 de março em Barueri, no estado de São Paulo. Estão previstos, ainda, eventos no sul e no nordeste ao longo do ano. Para saber mais acesse o site www.icon21.com.br ou ligue para 11-2424-6521 ramal 201. BARUERI-SP-BRASIL 2019

121

No Brasil, não basta ter uma boa ideia.

OPINIÃO

É preciso saber aproveitar o momento

Luís XVI a passeio no Brasil Fico imaginando Luís XVI, o último rei antes da revolução francesa, viajando no tempo e desembarcando em Brasília, hoje. Ele se sentiria em casa. Encantado com alguns aperfeiçoamentos que fizemos a seu sistema de governo, talvez, até resolvesse se mudar para cá. Para ele, Brasília talvez fosse uma versão moderna, só um pouquinho mais árida, de Versalhes, sede do poder francês na sua época e para onde as riquezas de todo o país migravam. A incapacidade da nobreza do Planalto de compreender a realidade do resto do país certamente lhe seria familiar. Logo, ele reconheceria a toda poderosa família real, as decisões intempestivas do rei e seus príncipes-pimpolhos, e os alegres conselheiros reais. Provavelmente, estranharia que o mais influente conselheiro real vivesse na Virgínia, nos Estados Unidos. No Congresso, Luís XVI veria a corte, suas mordomias e a convicção de que as regras que valem para os demais não têm de valer para os nobres. No funcionalismo público veria a aristocracia moderna, sustentada pela riqueza produzida pelo povo, mas pouco sensível a suas mazelas.

Ricardo Amorim, Autor do bestseller “Depois da Tempestade”, apresentador do Manhattan Connection da Globonews, o economista mais influente do Brasil segundo a revista Forbes, o brasileiro mais influente no LinkedIn, único brasileiro entre os melhores palestrantes mundiais do Speakers Corner, ganhador do prêmio Os + Admirados da Imprensa de Economia, Negócios e Finanças, presidente da Ricam Consultoria e cofundador da Smartrips.co e da AAA Plataforma de Inovação.

I keep imagining Louis XVI, the last king of France before the French Revolution, travelling in time and popping up in Brasília today. He would feel at home. Delighted with some improvements we made to his system of government, he might even decide to live here for good. To his mind, Brasília might seem like a modern version, only a little drier, of Versailles – the hub of French power in his days, to which all riches migrated, from all over France. The incapacity of local nobility to understand reality in the rest of the country would certainly seem familiar to him. He would soon recognize the powerful royal family, the king’s and his offspring-princes’ hasty decisions and the joyous royal counsellors. He might find it odd that the most influential royal counsellor lived in Virginia, in the United States. In Congress Louis XVI would see the court, their luxury and their faith that rules that apply to the commoners do not apply to the nobles. In public servants he would see modern aristocracy, kept by the wealth produced by the commoners but not sensitive to their sufferings.

122

BARUERI-SP-BRASIL 2019

certo para colocá-la

Seriam as lagostas do STF os famosos brioches de Maria Antonieta? E as dezenas de bilhões de reais pagas anualmente a funcionários públicos, inclusive aposentados, independentemente de seus resultados e que recebem o nome de bônus de desempenho, “isto, nem nós tivemos”. E os auxílios moradia, creche, paletós, livros, esposas, filha solteira e cachorro com cinco patas, “como nunca pensamos em algo assim?”

em prática.

A notícia da falência do setor público por excesso de gastos lhe soaria familiar; a decisão de excluir o funcionalismo estadual do duro ajuste da Previdência necessário para evitar que o país colapse, provavelmente mais ainda. A Revolução Francesa aconteceu há 230 anos, mas a julgar pelo comportamento dos políticos e do setor público brasileiro, a notícia ainda não chegou a todos por aqui. Seria prudente que chegasse. Mais prudente ainda seria que nossos políticos aprovassem uma Reforma da Previdência ampla, profunda e que atinja com firmeza nossa corte, nossos nobres e nossa aristocracia antes que Robespierre e o diligente médico Guillotin pensem em viajar na máquina do tempo também.

Could the STF (Supreme Court) lobsters equate to the famous “cake” Marie Antoinette is alleged to have told the people to eat, since they had no bread? And what about the tens of billion reais paid annually to public servants – including pensioners – regardless of their achievements, and which are called “performance bonuses”? “Not even we ever had as much”, Louis XVI would think to himself. And what about extra allowances for housing, nurseries, jackets, books, wives, unmarried daughters and five-legged dogs? “How come we never thoughts of that??” The news of the Treasury being bankrupt for excessive spending would sound familiar to Louis XVI; the decision to exclude state-level public servants from the harsh adjustment of the Social Security system, needed to prevent the country from collapsing, would seem even more familiar… The French Revolution happened 230 years ago, but to tell from the behaviour of Brazilian politicians and public servants, the news hasn’t yet gotten to everyone around here. It would be wise if it did. It would be even wiser for our politicians to approve a wide and deep Social Security Reform, firmly including our “court”, our “nobles” and our “aristocracy”, before Robespierre and the diligent Doctor Guillotin decide to travel in the same time-machine.

CMY

O que você está esperando para sair na frente?

Conheça as Palestras do Ricardo Amorim palestras@ricamconsultoria.com.br

A B3 é a Bolsa do Brasil. Isso significa que estamos sempre prontos para ajudar o mercado a tomar a melhor decisão pensando no futuro. No nosso e do País. Afinal, quando o Brasil cresce, todo mundo cresce junto com ele.

acesse: b3.com.br

city for winners - Ano 14 - Edição Especial Trilingüe - barueri - 70 ANOS - Circulação Internacional - www.winnersbook.com.br

CONFIAMOS TANTO NO BRASIL QUE COLOCAMOS ELE NO NOSSO NOME. B3. BRASIL BOLSA BALCÃO.

Leve e durável: Leve e durável: Leve e durável:

HP apresenta o HP apresenta o

O transmutável corporativo compacto Diga adeus aos sons de digitação, com um Oferece a maior proporção entre tela e O transmutável corporativo compacto adeus aos sons de digitação, com um Oferece maior proporção entreem telaume mais leve do mundo, com menos de 1 Diga teclado redesenhado ultraleve, silencioso corpo doamundo, de quase 86%, O transmutável compacto mais leve do mundo, com menos 1 Diga adeus aos sons de digitação, com um Oferece a maior proporção entre tela e teclado redesenhado ultraleve, silencioso corpo do mundo, de quase 86%, em um quilo, montado emcorporativo usinagem CNC dede pree luminoso e um novo touchpad leve que conversível corporativo de 13 polegadas mais leve do mundo, com menos de 1 quilo, montado em usinagem CNC de preteclado redesenhado ultraleve, silencioso corpo do mundo, de quase 86%, em um e luminoso e um novo touchpad leve que conversível corporativo de 13 polegadas cisão com magnésio para maior durabil- garantem uma experiência tranquila de que se transforma instantaneamente de quilo, usinagem CNC de pre- egarantem cisão com para maior durabilluminosouma e umtrabalho. novo touchpad leve que corporativo experiência tranquila de conversível que se transforma de idademontado e emmagnésio cor em “azul-libélula” imponente tableteinstantaneamente emde PC.13 polegadas cisão para maior durabilidade com e emmagnésio core “azul-libélula” imponente garantem uma experiência tranquila de que se transforma instantaneamente de trabalho. tablete em PC. iridescente. idade e em core “azul-libélula” iridescente. imponente trabalho. tablete em PC. e iridescente. O HP Elite Dragonfly é o primeiro notebook do mundo feito com plástico que seria destinado ao oceano. O fazendo HP Elite Dragonfly é o primeiroanotebook do mundo feito com plástico queque seria destinado ao oceano. A HP está escolhas inteligentes respeito dos componentes plásticos com seus dispositivos são fabricados, O HP Elite Dragonfly é o primeiroanotebook do mundo feito com plástico que seria destinado ao oceano. A HP está fazendo escolhas inteligentes respeito dos componentes plásticos com que seus dispositivos são fabricados, incluindo as caixas de alto-falantes. A HP está fazendo escolhas inteligentes a incluindo respeito dos componentes plásticos com que seus dispositivos são fabricados, as caixas de alto-falantes. incluindo as caixas de alto-falantes. Inteligente, personalizado e seguro:

Inteligente, personalizado e seguro: Inteligente, personalizado e seguro: · Monitora a saúde e indica ações práticas no trabalho, por meio do software HP WorkWell.

Monitoraosa usuários saúde e indica práticas no trabalho, por meiode doprodutividade. software HP WorkWell. ·· Orienta a fazerações pausas e dá dicas individualizadas ·· Monitora a saúde e indica ações práticas no trabalho, por meio do software Orienta os usuários a fazer pausas e dá dicas individualizadas de produtividade. A HP está ajudando os usuários a obter um equilíbrio saudável entre a vida eHPo WorkWell. trabalho, com recomendações · Orienta osajudando usuários aosfazer pausas e dá dicas individualizadas produtividade. A HP está usuários a obter um equilíbrio saudávelde entre a vida e o trabalho, com recomendações personalizadas de bem-estar. · Apersonalizadas HP está ajudando os usuários a obter um equilíbrio saudável entre a vida e o trabalho, com recomendações de bem-estar. personalizadas deébem-estar. “O HP Elite Dragonfly um exemplo excepcional de como a HP e a Intel estão impulsionando a inovação por meio do “O HP Elite Dragonfly é um exemplo excepcional de como a HP e a Intel estão impulsionando a inovação móvel por meio programa Projeto Athena”, disse Chris Walker, vice-presidente corporativo de plataformas de computação da do Intel. “O HP Elite Dragonfly é um exemplo excepcional de como a HP e a Intel estão impulsionando a inovação por meio programa Projeto Athena”, disse Chris Walker, vice-presidente corporativo de plataformas de computação móvel da do Intel. “Nosso desempenho do processador Intel Core e a plataforma vPro fornecem a capacidade intransigente que é melhor para programa Projeto Athena”, disse Chris Walker, vice-presidente corporativo de plataformas de computação móvel da Intel. “Nosso desempenho do processador Intel Core e a plataforma vPro fornecem a capacidade intransigente que é melhor para os negócios e corresponde à ambição dos profissionais móveis” “Nosso desempenho do processador Intel Core e a plataforma vPro fornecem a capacidade intransigente que é melhor para os negócios e corresponde à ambição dos profissionais móveis” os negócios e corresponde à ambição móveis” · O Wi-Fi 6 oferece velocidade de transferência de arquivos atédos trêsprofissionais vezes maior do que o Wi-Fi 5, garantindo · O Wi-Fi 6 oferece velocidade de transferência de arquivos até três vezes maior do que o Wi-Fi 5, garantindo maior desempenho em ambientes de alta densidade. ·· O Wi-Fi 6 oferece velocidade de transferência de arquivos até três vezes maior do que Wi-Fio 5, garantindo maior desempenho em ambientes de alta densidade. O HP Sure Sense protege profissionais em movimento contra ataques de malware, porousar poder da maior desempenho em ambientes de alta densidade. · O HP Sure Sense protege profissionais em movimento contra ataques de malware, por usar o poder da inteligência artificial. ·· O HP Sure Sense protege profissionais em movimento contra ataques de malware, por usar o poder da inteligência artificial. O HP Sure Recover com restauração integrada de imagem restabelece os usuários rapidamente a qualquer inteligência · O HP Sure Recover com restauração integrada de imagem restabelece os usuários rapidamente a qualquer momento eartificial. em qualquer lugar. · O HP Sure Recoverlugar. com restauração integrada de imagem restabelece os usuários rapidamente a qualquer momento e em qualquer momento e em qualquer imersivos lugar. Monitores curvos, e ultrapanorâmicos

Monitores curvos, imersivos e ultrapanorâmicos Monitor curvo HP S430c Ultrawide Monitor curvo HP E344c Monitores curvos, imersivos e ultrapanorâmicos Monitor curvo HP S430c Ultrawide Monitor S430c Ultrawide · Oferececurvo uma HP experiência ímpar com sua tela curva de 43.4 ·polegadas Oferece uma experiência com sua tela curva de 43.4 na diagonal, semímpar emendas, ·polegadas Oferece uma experiência ímpar com sua tela de 43.4 na diagonal, sem emendas, equivalente a telas duplas de 24 polegadas nacurva diagonal. polegadas na diagonal, sem emendas, equivalente a telas duplas de 24 polegadas na diagonal. · Conta com o HP Device Bridge, nova tecnologia que equivalente duplascontrolem, de 24 polegadas na diagonal. ·permite Conta com otelas HP Device Bridge, nova tecnologia que queaos usuários simultaneamente ·permite Conta com o HP Device Bridge, nova tecnologia que que os usuários controlem, simultaneamente e sem dificuldades, dois PCs. Os usuários podem visualizar, permite usuários controlem, simultaneamente ecopiar sem dificuldades, dois PCs. Os com usuários podem visualizar, e que colarosentre dispositivos um único ecopiar sem dificuldades, dois PCs. Os usuários podem visualizar, e colar entre dispositivos com um único teclado e mouse. copiar entre dispositivos com um único tecladoe ecolar mouse. teclado e mouse. O monitor curvo HP S430c Ultrawide conta com uma webcam O monitor curvopop-up HP S430c Ultrawideintegrado. conta com uma webcam de privacidade e microfone O curvopop-up HP S430c Ultrawideintegrado. conta com uma webcam demonitor privacidade e microfone de privacidade pop-up e microfone integrado.

Monitor curvo HP E344c Monitor · Oferececurvo uma HP telaE344c curva ultrafina e imersiva de 34 polegadas ·naOferece uma tela curva ultrafina e imersiva de 34 polegadas diagonal para a próxima geração de ·na Oferece uma tela curva ultrafina e imersiva de 34quando polegadas diagonal para a próxima geração de profissionais que queiram se conectar facilmente estão na diagonal para a próxima geração de profissionais que queiram se conectar facilmente quando estão no escritório ou trabalhando de casa. profissionais que queiram se conectar facilmente quando estão no escritório ou trabalhando de casa. · Conta com ergonomia tripla, com inclinação, rotação no escritório ou trabalhando casa. ·deConta com tripla, com inclinação, rotação e ajuste altura emergonomia até 150de mm. Conta com tripla, com inclinação, rotação e ajuste ·de altura emergonomia até 150 mm. eOajuste decurvo alturaHP emE344c até 150 mm. monitor tem resolução WQHD e proporção O monitor curvo HP E344c tem resolução proporção bidimensional de 21:9 — a mesma área deWQHD telas emúltiplas, O monitor curvo HP E344c tem resolução WQHD e proporção bidimensional de 21:9 — a mesma área de telas múltiplas, sem as emendas de moldura. bidimensional de 21:9 — a mesma área de telas múltiplas, sem as emendas de moldura. sem as emendas de moldura. O HP Elite Dragonfly e os monitores HP S430c e HP E344c O HP Elite Dragonflyem e osnovembro monitoresnoHP S430c e HP E344c estarão disponíveis Brasil. O HP Elite Dragonflyem e osnovembro monitoresnoHPBrasil. S430c e HP E344c estarão disponíveis estarão disponíveis em novembro no Brasil.

Elite Dragonfly Elite Dragonfly

O PC premium com menos de 1 kg da HP ganha potência revolucionária em um design “mais leve que o ar” para quem vive em movimento. Empresa também lança incríveis monitores e acessórios comdecurvas e sofisticação, para residências e escritórios. O PC premium com menos 1 kg da HP ganha potência revolucionária em um design “mais leve que o ar” para quem vive em movimento. Empresa também lança incríveis monitores e acessórios com curvas e sofisticação, para residências e escritórios.

A HP Inc. apresenta ao mercado o HP Elite Dragonfly, um PC premium ultraleve, Acom menos de ao 1 mercado quilo, HP Inc. apresenta projetado paraDragonfly, eliminar obstáculos na o HP Elite um PC premium vidaultraleve, e no trabalho de profissionais em com menos de 1 quilo, mobilidade. Elaborado engenhosamente projetado para eliminar obstáculos na paravida se sobressair, com de design potente eem e no trabalho profissionais segurança reforçada, o HP Elite Dragonfly mobilidade. Elaborado engenhosamente propicia nova era de mobilidade. para uma se sobressair, com design potente e

segurança reforçada, o HP Elite Dragonfly A HPuma também está ampliando seu propicia nova era de mobilidade. portfólio de monitores, com o lançamento de dois monitores curvos está extraordinários A HP também ampliando eseu vibrantes, projetadoscom para o atual portfólioambos de monitores, o lançamento escritório moderno. de dois monitores curvos extraordinários e vibrantes, ambos projetados para o atual “Um PC deve dar liberdade, escritório moderno. adaptando-se e transformando como e onde os PC atuais “Um deveprofissionais dar liberdade, dasadaptando-se empresas trabalham”, afirma e transformando Alexcomo Chao,epresidente de Sistemas onde os atuais profissionais Pessoais da HP Inc.trabalham”, “A inovaçãoafirma da das empresas HP está levando as empresas Alex Chao, presidente de Sistemas paraPessoais além doda status quo, HP Inc. “A inovação da comHP designs de PC que são está levando as empresas leves, potentes e altamente para além do status quo, seguros, e com um com designs de ecossistema PC que são conectado para a próxima geração leves, potentes e altamente de ambientes de trabalho. Ao oferecer seguros, e com um ecossistema o PCconectado corporativo compacto e conversível para a próxima geração mais leve do mundo e belos monitores curvos, de ambientes de trabalho. Ao oferecer a HPo está reimaginando como ae tecnologia PC corporativo compacto conversívelpode empoderar a força de trabalho atual”. mais leve do mundo e belos monitores curvos,

a HP está reimaginando como a tecnologia pode empoderar a força de trabalho atual”.

13 POLEGADAS QUE SE TRANSFORMA INSTANTANEAMENTE 13 POLEGADAS QUE DE TABLETE EM PC. SE TRANSFORMA INSTANTANEAMENTE O PC corporativo compacto e DE TABLETE EM PC.

conversível mais leve do mundo O PC corporativo compacto e conversível mais leve do Os atuais profissionais mundo

em mobilidade nas empresas precisam se Os mover atuaislivremente profissionais entre salas de reunião, em mobilidade nasprédios, empresas aeroportos, caronas onde precisam se mover elivremente quer que surja trabalho. HP entre salas de reunião,Oprédios, Elite Dragonfly caronas foi projetado aeroportos, e onde para fazer uwma quer que surja declaração trabalho. O HP pessoal e ousada. foi É leve e Elite Dragonfly projetado potente, mais paraoferecendo fazer uwma adeclaração longa pessoal bateria edoousada. mundoÉ em leve e um transmutável corporativo potente, oferecendo a mais de 13 longa polegadas, comdoautonomia bateria mundo em de até um 24,5 transmutável horas e a mais corporativo recente conectividade Wi-Fi 6. O opcional LTE de 13 polegadas, com autonomia 4G da de classe gigabit permite que os até 24,5 horas e a mais recente funcionários se conectem colaborem de LTE conectividade Wi-Fie6. O opcional praticamente qualquer lugar com o primeiro 4G da classe gigabit permite que os transmutável corporativo do mundo com de funcionários se conectem e colaborem antenaspraticamente LTE 4x4. O HP Elite Dragonfly também qualquer lugar com o primeiro o primeiro conversível corporativo do mundocom transmutável corporativo do mundo com um software de bem-estar pessoal, otambém HP antenas LTE 4x4. O HP Elite Dragonfly WorkWell, pré-instalado. o primeiro conversível corporativo do mundo com um software de bem-estar pessoal, o HP WorkWell, pré-instalado.

L I G H T E R T H A N A I R L I G H T E R T H A N A I R

Proteção Proteção de dados de dados na era da na era da internet internet das coisas das coisas

2 Utilizar estruturas de

Device-as-a-Service

É difícil montar um departamento de Tecnologia da Informação com proficiência em cada aparelho conectado. Quando a era da Internet das Coisas levar a conexão sem fio a lâmpadas e máquinas de café, criar esse níve l de expertise interna será quase impossível. Sistemas de Device-as-a-Service (dispositivo como serviço, na tradução literal) são uma solução.

Por Bruno Ortolani Gerente da Categoria de PCs. Por Bruno Ortolani Gerente da Categoria de PCs.

A adoção de dispositivos conectados à Internet das Coisas (IoT, na sigla em inglês) continua crescendo rapidamente. Inclusive, consultoria IHS conectados previu recentemente A adoçãoa de dispositivos à Internet que das o Coisas número(IoT, de na aparelhos conectados deverá crescendo chegar a 125 bilsigla em inglês) continua rapidahões até Inclusive, 2030. As avantagens de IoT já são mente. consultoriados IHSdispositivos previu recentemente que claramente conhecidas: eles têm maior capacidade, são o número de aparelhos conectados deverá chegar a 125 bilmais mais confiáveis que seus antecessores. hõeseficientes até 2030.e As vantagens dosdodispositivos de IoT já são Mas, à medida que os dispositivos conectados à internet são inclaramente conhecidas: eles têm maior capacidade, vadem os ambientes de escritório, as empresas não estão mais eficientes e mais confiáveis do que seus antecessores. conseguindo comque preender os perigos que eles representam. Mas, à medida os dispositivos conectados à internet invadem os ambientes de escritório, as empresas não estão Dispositivos conectados uma ameaça à seguconseguindo com preender os podem perigosser que eles representam. rança cibernética de uma companhia. Embora algumas empreDispositivos conectados podem–ser uma ameaça àcontra segusas contem com segurança de endpoint que as protege rança cibernética de uma companhia. Embora algumas empreameaças cibernéticas, muitas não possuem proteção integrada sas contem com segurança de endpoint quecanal as protege (built-in). Aparelhos desprotegidos criam–um para o contra munmuitas não possuem proteção integrada doameaças externocibernéticas, que hackers mal-intencionados estão ávidos por ex(built-in). desprotegidos criam parainvasão o munplorar a fimAparelhos de acessar dados privados. O um riscocanal de uma do externo que hackers mal-intencionados estão ávidos por exgrande sobe na mesma proporção em que cresce o número de plorar a fim de acessar dados privados. O risco de uma invasão dispositivos desprotegidos conectados às redes dos escritórios. grande sobe na mesma proporção em que cresce o número de dispositivos conectados às redes dos escritórios. Com desprotegidos o governo brasileiro implementando o Plano Nacional de Internet das Coisas, cujo objetivo é ter muio governo brasileiroon-line implementando Plano to mais Com pessoas e dispositivos no país, oempreNacional de Internet das Coisas, cujoimplantar objetivo émudanças ter muisas de todos os portes precisam to mais pessoas e dispositivos on-line no país, empreabrangentes para proteger seus dados e suas reputações. sas de todos os portes precisam implantar mudanças Aqui vão quatro mudanças que devem ser realizadas: abrangentes para proteger seus dados e suas reputações. Aqui vão quatro mudanças que devem ser realizadas:

1 Proteger antes de conectar 1 Proteger antes de conectar

Um dispositivo nunca deve ser conectado à rede corporativa antes de ter sido devidamente protegido e configurado. Compreensivelmente, tentação e aser pressão para colocar os disUm dispositivoanunca deve conectado à rede corpopositivos on-line o quanto antes são imensas. Masecolocar o carro rativa antes de ter sido devidamente protegido configurado. na frente dos bois trazasérias consequências segurança. Compreensivelmente, tentação e a pressão àpara colocar os dispositivos on-line o quanto antes são imensas. Mas colocar o carro configurado está à segurança. na frenteUm dosaparelho bois traznão sérias consequências vulnerável a uma série de problemas. Por exemplo, ele podeUm vir programado uma senha aparelho nãocom configurado estágenérica predefinida, tencontradaPor online. Para garantir que vulnerável a que umapode série ser de problemas. exemplo, ele pode vir programado com uma senha genérica todos os dispositivos estejam configurados corretamente, as predefinida, que pode ser tencontrada online. Para que empresas devem centralizar o gerenciamento deles.garantir Isso signifitodos os dispositivos configurados as ca incumbir uma equipeestejam de especialistas em TIcorretamente, de atualizar, conempresas devem centralizar o gerenciamento deles. signififigurar, monitorar e fazer a manutenção de todos os Isso dispositivos ca empresa. incumbir uma equipe de especialistas em TI de atualizar, conda figurar, monitorar e fazer a manutenção de todos os dispositivos da empresa. Essa abordagem coordenada assegura que todos os aparelhos estejam devidamente configurados e funcionando Essa abordagem coordenada assegura que todos osa corretamente. Também permite uma sensabilidade maior para aparelhos estejam devidamente configurados e funcionando detecção de atividades perigosas ou maliciosas dentro da frota corretamente. de dispositivos.Também permite uma sensabilidade maior para a detecção de atividades perigosas ou maliciosas dentro da frota de dispositivos.

No modelo de Device-as-a-Service, a responsabilidade pelos aparelhos conectados é terceirizada para um fornecedor externo que possui conhecimentos específicos sobre cada produto. Por conhecerem os equipamentos nos mínimos detalhes, esses especialistas estão preparados para identificar e solucionar vulnerabilidades. Além disso, com esse modelo, os dispositivos são alugados ao invés de próprios, ou seja, as empresas recebem atualizações com mais frequência e ganham flexibilidade para alterar rapidamente o inventário de aparelhos de acordo com a demanda.

4 Abrir as linhas de comunicação Segundo especialistas, a conscientização pública sobre os perigos de estar on-line é baixa na América Latina e muitas empresas ainda não levam tais ameaças muito a sério. Para melhorar essa noção dentro das empresas, é preciso abrir novas linhas de comunicação entre os profissionais dos departamentos de tecnologia e a liderança sênior. Reuniões presenciais periódicas devem ser programadas para que os times de tecnologia da informação compartilhem os problemas e as preocupações em relação à cibersegurança em termos comerciais, financeiros e reputacionais de forma que os líderes entendam e valorizem tais questões. A defesa em cibersegurança é tão forte quanto seu ponto mais fraco. Se qualquer aparelho conectado criar uma vulnerabilidade na rede corporativa, os dados privados da companhia podem ser comprometidos. As empresas precisam agir para protegerem a si mesmas e seus clientes – antes que seja tarde demais.

O Device-as-a-Service também reduz a carga de trabalho do departamento de Tecnologia da Informação; o investimento em dispositivos deixa de ser capital e se torna despesa operacional, garantindo estabilidade de custo. Ainda, o fornecedor de Device-as-a-Service pode lidar com o descarte e a reciclagem para que as metas de sustentabilidade sejam cumpridas.

3 Priorizar a cibersegurança nas decisões de aquisição

No trabalho, para atender às necessidades dos clientes, tem ficado claro que raramente os departamentos de TI são envolvidos no processo de aquisição de dispositivos. Essa falta de reflexão conjunta signifiConforme as tecnologias de conectividade avançam, ca que a eficiência em termos de custo é a prioridade, enquanto a segurança cibernética fica em segundo plano. oportunidades crescem. Paralelamente, também vemos possibilidades de ameaças crescer junto. Nunca foi tão imporAs empresas devem reestruturar seus processos tante investir em segurança de tecnologia. As empresas que de aquisição para incluir neles os profissionais de TI, que tor- entenderem o novo cenário do trabalho sem barreiras agora narão a cibersegurança uma preocupação crucial. Isso in- são as que estarão melhor preparadas para poder aproveitar clui pedir que os diretores executivos de informação e os es- só os benefícios, ganhando em competitividade exponencialpecialistas de tecnologia internos ajudem a estabelecer os mente. A HP faz questão de acompanhar e antecipar as muparâmetros de aquisição e permitir que deem sua opinião na danças para poder oferecer a experiência mais segura a cada decisão final sobre a compra. Pelos novos critérios, para que perfil de cliente. Acompanhe nossos artigos, siga nossas reum aparelho chegue à rede corporativa, ele deve estar eq- des sociais e fale com um expert HP. E que venha a revolução. uipado com cibersegurança de endpoint de última geração. hp.com.br