Ismael - Apr-Jun 2012 (Urdu) by waqfenauintl

ä×ùrÚ ojnei æ oÛn×Ãi ^Ò çÞ ànËÎ]æ

„â

ØnÂ^Û‰] yß

o£ZŠú :k , æ

Y 2012y @* s6, Z

M F, K V wÎ°Zw‡z\¬vZw‡ý/ ~

xæZx â ZX x â ÑZx¯ ý/ Å o. EE -G 3Ò7]|6, 5 x àS»vZ {h i ¸WÆó ó³ Z ÷!÷ ‚g ý/ +Z éÓZ ÷ Z îGªG Å o. EE -G ªG3Ò7]|i Z ) 7 ( \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îG {x»kZgzZï» zý/ 4

( Š" áy‚Z†) óÐ ÷ ó ,Š 3ŠÆ™¼÷a~£Zë ÷ ÷ :Ä ý/

( °¯â zÅvZ {h +ZgâZg—)ì I¼=® ) )yÑ.â ý/ ( [ NZÐVÎ¯à ZzäƒÂ~C;gzZ} zg ** )

t£Z® ) ) ý/ Y 2012â zq ½Z: Ñ‚ Æ6¤', (÷ á0* Ü** :^g7g )

17 19 23 28 29 31 35 39 43 45 47 49

ý/ ])Åx?ZmŠúñ[]|nÆ~ V u 0* wÎgkñ** ( ÷ á £Zi q ÐZ )

:e $£Z +¬~\g-gzZ Ï0 + i ZzðZ’Zq -Z ý/ ( o£ZŠú) r ñ ™w(·ì~OŠa]| # b‚ gzZ yWŒ Ûý/

( áÔZ Zi%)

( oÙ² " Š÷ á gZ)

( Ü̂ " U* £Z[Þ)

XX^ßÃ] gzZ ^ßÃÛ ÷ ÷:Äý/ ÌZ Å áPúñ[]|Ã·_ý/

yÅyßaKgzZi ¸W»u›t£Z~\g- ý/ ( ŠúyÎc Û) ( [!* ,¨iq -Z »e $£Z õg @* )

x Z u Ú‡»yZgzZ+0 +çPÆx?ZmŠúñ[]| ý/ ( yZçg(Z†) ( i c* Z£Zg ŒZËZ e )

¿g ‡zý/

( Šú@÷ á)

?VY ! # ÖwÅŠÎý/

( £Zsæ)

Ï0 + i Zz gzZ ® ) ¤ ý/ G E 4¨¢Zz']ZŠ ÷ á g ZPÆx Z™Y #ý/ nÆðÉgÅâèEG ]÷ á gZ¦ / P0Ðâ èzq -’ý/

( ¼¹ÌgzR {z´ÆkZ )

ãZôk , i £ZÒËZ e

yßt/ œ%â z%`g ™Z

zŠg Zk , æ o£ZŠú 2zç vZ;ÔáÔ ZZi%ÔŠú@÷ á ~ m, ôZk , æ 7Œ Û ©z

£Zgzä íZ m, etgzu Ï„yG íZm, ezµ ãzg0 +Z oÔ Z Æ-Š !* WxsZö6, ³g :ì6, ØZg ønÆ−F, Å}pzŠg Z Waqf-e-Nau Department 16 Gressenhall Road, SW18 5QL mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

# ÙçùÖ] Ù^Î "

oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î

oÖFô] †ö¿öß»mø Ÿø ä³³×#³Ö] á$ ô] " # Ùöç»³‰ö…ø Ùø^³³Îø éø†ø³m»†ø³âö o»³eø] à»³Âø

^Þ÷ç»âø š ô …»Ÿø»] o×øÂø áøç» öÛ»mø àøm»„ôÖ$] àôÛFu»†$ Ö] ö^føÂôæø

Ü»ÓöÖô»^ÛÂ»ø]æø Ü»Óöeôç»×öÎö oÖFô] †ö¿öß»mù àô»ÓÖF æø Ü»ÓöÖô ]çøÚ»ø] æø Ü»Òö…ôçø‘ö

^Û÷×F‰ø ]ç»Öö^Îø áøç»×öãôrFÖ»] Üöãöfø›ø^ìø]ƒøô]æ$

DÜ×ŠÚ xnv‘E

mvZ -vZwÎgā÷D™yÒñ >k , Ù1Z]| :ÀF, C gzZ Vª ~g v\¬vZ ! â ›} Zā ¸ D â ÛÅz gzZ VßŠ }g vÉ X 8 Š 7s§ Å Vß â }g v Xì 8 Šs§ÅVp}g v

D64 Vkm?] á^ÎËÖ] éçE

B‚Æâz Û 6,}i ÷{z}ÈÆy×ggzZ :ÀF, ( 6 Z ) Â÷ Dƒ ¥#Ð yZ IY Z # gzZ ÷ º X ó xó s ÷ ÷÷ë

ñYƒZa ~yK̈Z ËZ # ì »(Zq -Z ~g ÎZgzZ ~  b¬ ~ Vß ZzpgmÐ kZgzZ~ wj â ÆkZ Â » VÂ!* zŠ +Z ä ÅzmvZ -]ÀW~ g $u kZ :ô= s %EZ IèŠ z!* Ò7N gzZ VÂgú]‡zZ ‰Š z!* Æ äƒ ÚÅ \¬ Z} . ì c* â Û ™f Å þ kZÉ M7§ñ»äVZ iZ6,kZƒ»t ~ ¿TÆ +z¤ /Æ kZ vßÐzz ãKq -Z Ð ~ yZ X ÷ CY 0 Z # ñ » ~g ¸ ~ VzŠ% éZp Åpg mÐ kZ Ô÷ D Yƒ {h /Z ~ b ¬ {Š c* iÐ ƒ  ~ ãK̈Z õg @* …X ÷ n pg ÃVÂ!* zŠ yZXì á CŠ ã CÅ aÆVÂgú ˜À ì w) z Œ CWÃ~ Ë¤ CÑZ?{Š z!* çOì ]Zf Å~ V ]ÀW{zÂì ā÷ D â Û Š÷ á g Z ÅzmvZ -]ÀW™Ägt ‚6,gîÆwV \WÆäƒY m Û ¸ÃVß Zz+ â LZ g âƒÃVâ ›1X ÷?ðƒÅ Za Å Z} .,qVâzŠt—" ~Š·kZgzZzŠ: ¤6,.ñ=ā÷D â ā åØ ÌÃ VÂgú\¬ Z} .aÆpg6,Ã7 zgŠÅyK̈ZèY ’ e xg Ð y›Z÷Z×gzZ Vƒ ~Š·~āÆkZŠ z!* N »} ×kZ LZì ‚ rgmÐ]Zf Å~ V \WÌnçQgzZì gzZ VßŠÆVâzŠyZÉ X 8 Š 7s§ÅwâÆVzŠ%gzZ èEj8Æ ™7„~ # Ö} .Å\WÔì @* Ñ„ k0* Æ~ V \Wnç gzZ ÷ Èz Y ZJ »]!* .gzZ ]Ñì ãK̈Z ì 8 Š s§Å r â Š Xì @* _ Æs %Z IèèY ~³Æ]!* .gzZ]ÑìyZ ì 8 Šs§ÅwqZÆyZ {zQ ā åì‡6,¢kZ {zgzZ å¢tÃkZŠ z!* _ ÙªðZ(,KZ L~ V yK̈Z  b¬t X ÷Dƒk , +g¼ kZgz ZÐ,™7ÒÃÅä™C 5 āÐ}¸Ãh +%LZ nÆpgwŠ Z÷ā å¢ÌtÃ~Š· VâzŠ r â ŠgzZ wŠÐkZì Zƒy ÒÂ»» ~g $ukZ + i Ï0 + i Å\Wā åì‡n kZ ¢t X zŠ: ¤6,.ñ= ë ( Mind) ðâ gzZ ( Heart) ^g ; ~ ~ m, ôZ Î÷ Š Z% Ï0 $U* ¸ÐkZ ¶t ‚Æ~Š·kZ r â ŠgzZwŠgzZ÷Æ`~œ / %Æx ÂËpŠÆ»èY÷ ÃkZ»Œt»\WgzZ åZƒ" j8t gzZ åØ E ~ , F Z , 6 \ W [ Â ¦ Ñ { z ā å n k Z ~ \ W » è L ~C Ùª r â Š X ÷ œ /Z%Æ x Â ãK~ {], ZŠ LZ LZ VâzŠ kZì S7,e $Wä~ ì c* â Û ä\¬vZ~kZ *™yWŒ Û ª ]ÀW: Xì œ / % » ]!* .ãqzg wŠ gzZ ì œ _ / % » ] ‚ ˆZ ºB‚Æâz Û 6,}i ÷ {z}È ÆÝggzZāìtÀF,» c* â Û {g ÷ áZÆ™wEZ Â»wqZgzZ [¨(kZ ä ÅzmvZ ªX xs÷ ë 6Z Â÷ Dƒ ¥#Ð yZ IY Z # gzZ÷ gzZ ÷ ?Å Z} .Ìª zŠ z wâ ~C ÙªgzZ ŒãK—"āì gzZX ÷D Yƒs§q -Z™ 1 Cnç÷zÉ 7D J (,Ã} × ì ÃÅ Z} .s§ÅTq {z pX ’ e ã™gŠ Å yQÃyK̈Z X ïŠ "(,7ÐWÃkZ Â}™ ÌÒÃÅ ä™ Z× ðÃ¤ /Z z w) {zāì n Û»y›C ÙZ®X ÷ wqZÆkZgzZ »»yK̈Z 7]Š ¬ÃyZ Å ä±(Vß ‚6,]!* ÏZg f Zg f b§ÅVŠY b & Z Å r â ŠzwŠ LZ ñOÅä™õ6, Vz~uzŠ Å *ŠgzZwâ ~# Ö Z KZ \W gzZ å~ ~ V ]ÀW »Œ{zìt ÂXì X}™„Å4gŠ ÅwqZ LZgzZ X¸T e** ™Za

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

xæZx â ZX x â ÑZx¯

4 $ M G ÃÑðƒðÅÅV ~ ]ÀWè ā @* ìŠ H5= X Vî 3ŠÃ *ŠÃVÇCÅpÑyWŒ Û gzZVz™ì‡ÐQ : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| %NyQ ä \¬ Z} [ØWæF .āì : â i ug I÷: â it ÷ ÷

ÑÅÅzmvZ -]ÀWÐ aLZ ¡~ VâŠ

]¾ÅxsZÐ (ā c* â Û {Š Zg Z ug ItnÆg ÖZÆ Þ 7 Ð VÍß yZ ~X H ì‡ÃŸq -Z gzZ c* â Û x OZ »

gzZ ÷ n pgŠgŠ q -Z n Æ xsZ ~ wŠ LZ Vƒ Le ðÃ HāN C {zì ~ VßŠÆ yQ wzgzZ ] çE O•ÅkZ

z ïE O ^gŠkZ~ Tì Zg ¦ / 6,xsZ™| (,Ð: â i kZ: â i G-I d pÑyWŒ Û gzZƒ ˆÅÅÅzmvZ -]ÀW ÂgzZ ê àŠgzZ k\Z J6,ª q ÅVâ ›=Q?ƒ ðƒQ Å

āVƒ * @Yƒg Z Œ Û " ÐŠgŠ kZ~‰ Üz ‰gzZì @* ƒ ôg HX B™kCÃ C çE O•" kZā„g: ¹!* Ìø8LâZ~yZ :gàÃ\¬vZ ] çE O•Ì¼ ÅÅzmvZ -]ÀW {zì ÷6,V\WÅXpXì ;gƒx »ƒ  tgzZX Vî 3Š ¶ G-I d ^ 4¨EÅ#yZgzZ @* E G L è ™ : ì ‡ Ÿ ã W ð Ã { z Ì , 6 ê z ïE O gŠkZ ƒ ×zg b§Å `gÎŸt [ZèÑq X M h 7NŠ ÃkZ gzZ ÑÅ \ åWÆ ™È ì Æ xsZ /Zā÷ { ZÍvßgŠkZÆ]** ¤ Kz ]c* ¶ WÅkZgzZì Š H ~ *Š Ã Ï À 0* ; 6, }iñzgāƒgŠkZŠ Z®ÅyZ ÂñYH ¦(q -ZÃyZ ÅzmvZ -]ÀWÀ5ÆkZgzZ \¬vZŠp²X @* ÜzÆ ÂkZ Â÷ ¬ŠzgŠ 6, Xì 7` ¯âZ ÌÅ{ ÷ á Š !* Ë gŠ¾g ÖZ » > [kZ ‰ Ãƒ  yZā÷ Š ñÅ ðCÅŸkZ 'gßgŠkZ

kZ ¶ˆÅ ÂJÅxsZèa X 7y‚WÌ** ™yÒ

~ ]gßÅŸkZ ä \¬vZg¼» kZgzZ Xì ~gz¢ Xì H

4$M ì Š H5= c* 3ŠÃÑÅŸkZÐ p ÒÆ ÂÏZ ä \¬vZ n ðÅÅÅzmvZ -]ÀW èGā @* Ã *ŠÃVÇCÅpÑyWŒ Û gzZ Vz™ì‡ÐQÃÑðƒ Dà m;m] ‚m‚q9-8 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE Xóì ó

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

†µ ‡^Æ 1Ò XXØnÂ^Û‰]ZZ äÖ^‰…

o.ÅGEE -G x àS»\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ M»', zvZ îG*9gzix?Z

EG 4 ¨ E âèG¢Zz}g\

kZ Ð t · Z Œ!‚g ª » \Wāv:Z

Ìw‚25Æq -’kZ Z # ì ;gWt ‚‰ Üz

', • !* Ðp ÒC ÙÃkZ \¬vZX ÷ìgƒ}g7

yZ ì Š H3g ó ó³ Z ÷ ÷x **» kZ X}™

x?Zm³ Z ]| ì @* ÑŠ Š c* Å VE!* Û Œ -Í‘ {̀; ]|gzZ ~Š Zz q -Z gzZ ,Š ä x?Z é£G n Æ +Š gzZ ~g Z ¦ /Ï0 + i KZ ~ qgi ~f) G â ýL ¢ ZzC Ùb§ÏZ X G ì‡g £ dZ Æ ã!* Û Œ ÃÇÆâ z LZ {zāì CY Å µÂt Ð

gzZ H¬ÌÐ öZa ÅyZ ä \!* V â Æy Z

Æg £dZ k QÃkZÔÅŠpäVrZh +‰ÅT ]|wVÅTÐ ,™ÒÃÅ äSB‚ Å yQgzZ ¿g t ‚}g ø ä x?Zm ³ Z

ÆkgzZ H Za [zZ ãqzgxäTH Za Ãï»yK̈Z kZ ä\¬vZÐ±ÅyQñƒD™wJÃVE!* Û Œ

.!* QgzZ c* ¯ y K̈ZCc* ½ÃVzî$ +áZz g ā,Š V*!* Û Œ {z§{Å+Š ÌäVrZQgzZ c* Š ¯yK̈Z úZ} .gzZ Z}

KZ ‰ ÜzC ÙŠ z!* Æ äƒ: ï÷ á~ x Â {°‡!* -Z {z X ÷ à Zz äY èÐ szw~¯å ~ õg@* q ÅxsZ

X TgÚ‰ Üz!nÆã!* Û Œ ÙgzZ n C pg znÆ+ŠVŠ H0 + i

c* ì @* ™x »Ð wÅÁg »xÆ® ) )ª7āì @* ƒï÷ á~x Â{°‡!* -ZÆ zn â zC q Ù

~(,Ð ƒ  ~T’ e ** ƒ._ÆVzg £ dZÆÏ0 + i z÷z w¸C Ù»kZgzZì wq¾ Ï0 + i z {z7

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

‹ÓÂ ^Ò Ý^Çnµ 1Ò oFÖ^Ãi ä#×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u ëā Og Ã7 LZå Ð ZX ì ò ¾q ~ŠÛp ÅvZ x »C ÙgzZ ì xg ì‡6,ò ¾ä

ÌÅ Vzi úKZ X ì ** ™n Æ ä™Ýq

kZÆ™', +zg¨6,½ãWŒ D Û gzZì ã™«™ kZX ì ã™ÒÃÅä™ÍÑ6,V70 + i KZ Ã

ÆÅzmvZ -]ÀWä \¬vZ ~: â i

gzZ Šúñ [n Æ b & Z ~g ø ÃtŠ ™ Ô¬ ë™ W~³ÅXgzZì 5™ ¯ Š§~u Ð OgxåO¨G!6,*ŠÃ+Š ëāì HÇt ä

-Z J # M h™7ÝqJ -‰ Üz kZ ët p

gzZ ½ãWŒ Û Ã÷gzZ w¸C ÙÆ Ï0 + i KZ ëā

äg Z ¦ /,@* Æ< L ÅÅzmvZ -]ÀW yWŒ ÛVŠ H0 + i ~g ø ¤ /ZX D™ 7ÒÃ Å

Æ äâ i kZ ô= ÅyZ gzZ ._Æ < Lz Æ kZ ì Å ä x?ZmŠúñ []|x â Z

ÇÃÇÆ z LZ ë °Â,g¦ /._

~ }Ñç kZ 6,gîm{ X ÷ M h S6, gî 6,x ** Æ ~Š Zi Wgz Z ì {gzŠ gzŠ » ~Š Zi WV˜ ë~ kZXì CWÃx ¬(C Ù~zg { Zg" ¹ÜZ

ì* *™ì‡:%q -ZgzZì ´g™weÐ p ÒC ÙÃ\WLZ ä :%Ð ë™NŠ…ÌagzZ ÌyZ â}uzŠā @* X VƒáZz“ WZ # ñ» b & Z ÅyZ ñƒ‘ W:%(q -Z nÆyZ gzZa~£ZC Ùë b§kZgzZX ,™Ýq

òsZ Ç~ Ýzg Å]ZŠ ÷ á g ZgzZ ]xÅx?ZmŠúñ[]|VŠ H0 + i KZ ä ëāOgŠ c* å Ã]!* kZ :

¿g7½6,ÃC ÙÅ‰ ÜzÑgzZÐOgm» ÃzÐÄÜå\WZ # Çƒe° tgzZ÷ãg Z ¦ /._Æ:%

äSÃÇkZ\W ÂB™t\W¤ /ZXÐ−Ã\WLZ¬Ðƒ  ¥#»]!* ÙgzZXÐ,™ÒÃÅä™ C

Æ™ zÃ\WIÌÐ öZa Å\Wä +−ZzÆ\W c* HÐ \¬Z} .â z ¨ä \W ÐFáZz }WX ñâ Û«=ÂÅä™¿._ÆkZÃ\WvZX H

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

{x»kZgzZï» z

o.Å EE -G E 3Ò7]| ** s Ze Ýzg6,]ZxgzZ]gz¢Åq -’yZxkZX c* â Û i ¸W» ð$M zq -’ÃY 1987s6, ZB3ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ¦ :c* â Û ~-[LZävZ¶gg—ñƒ

~Š ÑzZ ~÷āì @* ™ ¬Št ¿ðÃZ # āìt§Zz%Z Â ~÷å ÃŠ ÑzZ ~÷āìt pÇ» ¬Š kZ Ââ Û ~g YÃ]t ~® ) ¤Z KZgzZ~›KZX Y ` @* ¯ xÝgŠxÝgŠxÝb§ : U » ~Š Zi WÌðÃ~ *Šāá«6,gîï» ÚZ Y ` @* « C™Š4}¾~Æ™Š Zi WÐ*Š6, Þ£ÆXX]…÷†$ vøÚö ÷ ÷ÂXìg . òÝKZ ÂÃŠ ÑzZ ~÷ā » zì Ñ!* {Š c* i ÌgzZ y*t X Vƒ X}Š g:Š Zi WÌUðÃ»yZgzZá «~ p~ { Zg Å Z} .c* Š Â{z å¼ āì Uq -Z Ìt wq¾ ]|gzZ X¸ n pg ÕÅä™7Ì{z c* W7~B; ÌZ CW Æy*ÏZ Ì{z ¶ÅÉ« ä x?ZmŠúñ[ ! Z} .} Zā]Zg yŠìg D™~g Zizt/ ¤t yŠ :e \WXì -ZÐ s§~÷ñYƒxÝ ~¾ }Š {zgzZ }ŠŠ ÑzZ= q Xg—}¾ƒj Vz™{Š â W6,]!* kZ~Ã® ) ) ~g ‚ā eÎtä~:

.÷ ÷ ~¾ā c* â Û È0* ÃÅzmvZ -x™ZwÎg éS)À7ä\¬Z} ÃyZāì hÌ» VñÝ}¾÷ ~Ã~÷ VÒp‰ X N YJ )J -íÆ™~zc ~g v{z @* ā n kZ− Ø X zh +Š¼ƒ  CZā åtq -ZÐ~yZ Å ¶Š¼ ƒ  CZ {zāì < L t Åx?Z :Y ã CZçO 7Ì,Š ÑzZ KZ ,Š HgzZ ,Š HgzZ ëā !Î !Ît§{ ìg™7 Â Cƒ 7ÌZa Š ÑzZ ÌZiŠ ‰gzZ ÷ D™ ' Å êPG%]|‰ {z´Æ Y ã CZ ì < L t Åg Z', Z X ÷ Dƒ ø Öø lö…»„ø³Þø o»³³Þùô] hùô …ø :ÐZ} o»³ßô_»eø o»³Êô^³³Úø Ô .Å iZtä{−Zz ø $Þô] o»ßôùÚô Ø»f$Ïø³jøÊø]…÷†$ ³vø³Úö ( 36:yZ/wW >gÎ)X Üön»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] k ø Þ»ø] Ô 7n }¾~ì ~ ù }÷¼ ! [g}÷} Zā Z',c* ì YZì »±āì Å±ì q HØ 7= X Vƒ „g™ 4$¼ M ƒ oßôùÚô Ø»³f$Ïø³jøÊøX Vƒ„g}Š»èG  {zì¼ 1Xì ø Þ$ô] X â gzZ ÑZzG g„¹ÂX Üön»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô Û wJÐí ì mµ Z »y*kZXì ‚ rgDgzZì ù 7{zXì ÑZz + Y ¬Št wq¾Xì 7]gz¢Å äY ~ ,ÅkZ n kZ ' +ZÃ\¬Z} .gzZ ÅäÔ‰Ð yZ/wW Ô {−ZzÅ êPG%]| QgzZX 1™pônÆVY{ÒW~ *™yWŒ Û ÐZā ðWI ÅY ã CZ}uzŠgzZ 0ÆŠ ÑzZ KZ ¬Š Åx?Zm Z', Z ]| ‰X ,Š â Û pô~*™yWŒ Û ~g ‚t0ÆŠ ÑzZ KZ N ¬Š ì c* WVŒā 6ÇñW7Ãy*» z6, gîC ÙªÃ\W( 4$M! Z} pX VƒC™ zÃakZ~{ Zg~¾èG .} Z XX]…÷†$ vøÚö ÷ ÷ ì ~Š=äÂÚ ! Z} .} ZāÏñWÃ¬ŠtÃ\W]‡zZ Î Z', Z ]|X â Û ~g Yx ÅZ Ì~yZgzZ}Š ÌÃŠ ÑzZ ~÷{z \W¤ /Z ~ |pX Å ¬Š ~8 -g kZ ä x?Zz> }Zm ZÎÆ zï»Xì ï» z {zì ;g Y ó â x ÅZ Â,™g¨ gzZgøªŠ Zi WÐ yK̈Z q âµ{Š c* iÐ ƒ  gzZ $ Ë7ƒ]t Xì @* ƒÑ ÑZzäYZ «~òÝÅ Z} .

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

4O$ 4G 5E zÆ™ èG b§kZ ÷ G zÐ ~  b¬ kZ ä VrZ Åä¯ Š ÑzZ ãqzgëV˜ ¬Ð äƒ4ZŠ~ ~œ‹Zā gzZ ñƒ D™N ¬ŠB‚Æ ~g Zi zt¤ /b§kZ X ÷ G äƒ {ÒW LZ V;z=g f Æ vZ à Z ]úŠ ÷ ìg™ÒÃ :ā4â ¬ŠtgzZ,Š™ zÐÌZ~{ ZgÅ Z} .ÃV”á Zz X™NŠÃyZì @* Y{gyZªyK̈Zā÷ G zñƒD zg G E ¢ 4¨ Zz~ ~œ ‹Z : „eq -Š 4, }¾¤ /Z p}Š g Cq -Z …!Z} .} Z ÷ ÷ ā ì ]gz¢ +” Å Ï0 h + i èEG G E ² 4¨¢Zz~Š Z®Å é<Xā Ð¡C o»³³³Êô^³³³³ÚøXì 7g—}¾„e~gøÂìgl** ƒ kZ Ï0 + i èEG ÙÆ® )) gzZ,™N ¬ŠN âtì ~,}÷Ì¼ o»ßô_»³eø Vƒìg™7jg—Æ Z} .ÝZgŠ ëB‚Æ ~œ LZÃV”}g ø! Z} .} Zā,™N ¬Š ½ Z', Z Ì−Zz ÂX wq¾ì ** ™ä VÍßÆ~œkZ ÂwEZpÐ {g ™ƒ }¾ á™ m{ n LZ Ã yZ á ` n =ÂÌÃXn kZ ÷ áZz ¶Š Ã~œkZ ëjt G E ¢ 4¨ Zz yZ xq -Z ~ ~œ{ÒWgzZ X N Y ÅV” èEG ó Xó N Yƒg »ÌnÆ kZ {zì Š Zi WÐ *Š {zāƒ „gƒ4ZŠ b§kZÐ *Š ~g ‚ ` ¯ Ð ,Š 3Š Æ™¼ ÷ a ~£Z ë Å Z} .Æ ~ V vZ wÎg·gzZ ~ V vZ wÎg·gzZƒ „gƒ a LgLgXƒ „gƒ4ZŠ~ ~œkZ™0xÝ Ð ,Š S Ð *Š Ã # Ö Ó Å Vó Xó Vƒìg™76, gîÆjg—ÆZ} .ë Ð,Š ZœÅ]uz~[fz tæë T~ Vß ‚Î {ÒWì ]gz¢h +” Å z kZ gzZ Cc* M F, š VÅÑV;zì A l (C ÙäxsZÐ ]Ò Ð ,Š 2 kgŠ Q » g§ Ã *Š X Vƒ xÝÆ Z} .gzZ ~ V vZ wÎg · Âe xÝ G 4¨E¢Zz c* Wk , +~ *Š Ð ,g å s§ C 2 Ù Ð Ï0 + i¡C ÙgzZBEG ‚Æ ]ÒÂe Ï0 + i èEG G 4¨E¢Zz 4¨¢ZzÐoC EG EG è è Ù X Â e Ï + 0 i X Â e Ï + 0 i Ð ,Š Z} .Ä ™ Y Y Ã q -Z C Ù D™ÒÃ¹ ÷ ìg D™q -’ë Ì¬ Ð kZ {0 + i ÌZ ì } *Š ß ì 9 Ð Ï0 + i zÃ\ WLZ nä V5m{‰ xk!* pìg G E E ¢ 4¨ Zz nŒI O Ð6C ÙÆÏ0 + i {z÷ìg XÃŸèEG Ð ,Š C Ð VWŒ ÛÅ ö Â y;', G 7a LZ Ìä VÍßwr # ™¹ ‰ñW7 Ã ë 7sp ¼ ÷ V› F ë ¬Š 7Ð ]³{Š c* i ¹ Ã6 T~ÃÅ *Š xk!* p ìg Dƒ7aÐ~k Z: â¾ì¡ »G zgŠäxgŠ @* Y Ð ,Š ‹ Ã *Š ì | ]!* G E E ¢ ¢ 4¨ ZzÐ¡kZ÷ 4¨ ZzyZ** W»Ï0 + i èEG »äJ(, ]³ÅÏ0 + i èEG ™ á ò@ Óë ~ äâ i Ð ì ** W:Ð V5}uzŠpX 7Z # ñ»äZ¤ /]³ì Z #ñ Xì Z # ñgz¢»äZ¤ / ]³ÅV5yZ Ð ,Š Î Ð VzgâÐ ,Š S ]¬ .ßt ðÃ¦ / ÙāVƒ ;g™yÒ y*Ð U kZ ~ : C ÷ @W i m Y õ … : ^ gzZ ÏñY{gxzø® ) )ÔÖ] à³Ú ²^³e ç³Ã³³Þ āŒ:Ð a LZ vßáZz]³~C Ùª¤ /Z ÏñW¶~]³Å® )) Ð ,Š t Ì3Y ë §{ Å xsZ :āVƒLe** CtX ,™: z ë ÷ 7gz$ ™ # Ö Vá Š" á} Z ÷ Z} .÷ id~ *ŠC Ù„ Ï÷g 7¹!* '³ÅVâZ0 +{yZ VrZ¤ /ZÐN Y− D™?f {ÒWÃ\ WLZ {zq -Š 4, Æ Ð ,Š Z ± Ì3Y KZ Z 7,‰ Üz Z # GE 4O]tgzZ 5:¤ ìYm CZ ï /»ä™7a LZg—ÆZ} .ä ( Š" áy‚Z†) ÷ ( Y 1949cŠ 24{1g¯Z ) XM hƒ 7~ *Š a ðÃgzZ a id{Š c* iÐ V”Æ Y ã CZ

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

kÂ^Ûq áô^Ö^`ÞçÞ ì I¼=

EG 4 ¨ E â èG¢Zz ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—** ¦

ÅyQÐ VƒU ZnÆš M F, z ½ÅV”

]¬½Z ~ kZ Xì Zƒ c* â Û~gYŸ » ðÉZg

Ô]c* Z@=g fÆ]â Ô]!* æÐ ]‚°ZgzZ Xì ï÷ áÌŠ ZZ »VÎ¯â zgzZY Z̀Z »b‚g Ÿt » š M F, z ½Å Vß .â ~£Z Æ w

Æo ËgâZg—Z # ì Lg ~gYÌ‰ Üzk Q G E 4¨¢ZzÆV;z X ÷ D Yá p=6,{gzŠ Ìâ èEG

EG E 4 ¨ M k¯B‚Æ ð$ èE LG¢ZzÆ} zg **

» xZ¤ / z6,6,äÑ p=Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— :ˆÅ7g $utˆÆTX ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W 4$ā M ÷D™yÒÅvZèg {k mvZ -]ÀWä èG , Ù1Z]| C k0* Æ} i ZzgŠÆË¤ /Zāƒ B?Hā ‹ ñƒ D â Û t ÃÅz ðÃ6,ŸÆkZ Âñ.g !* õ0* ~ yŠ~ kZ {zgzZƒ „gg ¦ /1Ð X Ïìg 7éðÃ !vZ wÎg c* :Hn²ä/ ñô ?ÏñY {g é {k H)g fÆyQ \¬vZ Ôì ÅVzi úõ0* wV¸ :c* â Û ä\ åW Xì êŠ™gz™Vc* gz$gzZì @* ™s ç `gŠ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|~{g!* Æi úˆÆkZ :Š HJ 7, 7k½Zsf

ÅgâZg—„  Zg { Z', ā÷ D™Ýq]Š Xt G E 4¨¢Zz yZ X Ã™Ýq ;Ð ðÉg VÎ¯Ãâ èEG

D i ZâÐ œ»ëZ e $.XgâZg—yZgzŠÆ

*ŠÝZgŠ {z÷D â Û Š÷ á gZ ]c* Z@,¨i gzZ÷ G E 4¨¢Zzñƒ“~½ ÆðÉg ·÷nÆâèEG EG 4 ¨ E bg äZ  B‚ Æ â èG¢Zz Å gâZ g—X ÷ B

7~ ],{ÒW{ P ,Z Ð ~ VÎ¯ EG 4 ¨ E ÅpgÃ7åÃâ èG¢Zz Î÷ìg YG

Xì ]gz¢

( vZY ¶ KZX Çìg ~g YÌ~Vzg Ñ{ÒWŸxt)

Y 2012y @* s6, Z

G!OZ V˜ ‰~Š Vc* ¸7yZ x~}g !* Æ `z²Æ0ï G G!OZ~: â i ~y .*áZzäW6, p ÖZ ãZz} (,ÌÅw çE OE 0ï WV;z G!OZ ~÷ā c* 6,ï â Û äÅzmvZ -\WçOX ¶ðâ Ûðr~ sÜyWŒ Û gzZ Ç ñY {g »x ** sÜxsZā Ç ñWÌ: â i (Z q -Z à {Ð e $Z@pÏVƒŠ !* WC Ù„ ,KÅyZX ÇñY {g~p ÖZ XÐVƒt‘+F, + $ nÆy WY fÆyZX ÏVƒ ( 38™&Ö^%Ö] ØÊ (Ü×ÃÖ] h^jÒ éçFÓÚ)

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

%Æ Tì ¬Š Ð ] çE OÅZ „g ~ ÝZ i úXì q Hi ú ÷ ÷ Z} .Z # Xì Yïyâ ‚ »ÙpgzZs¬:gzZX Y{g 7{0 + iyK̈Z kZX ÏA s # ZggzZgzuÇÐZ‰ ÜzkZ Ç}™aCZ6, kZ \¬ E +¯ b§TX ÇÑ äWtzf gzZ ] åOÉ ~ Vzi úÃkZ Ð ‰ j Üz ñW] åOEÉÅg ågzZt¤ / Q b§ÏZXì @* W{' ×~ ä3ÆVƒ Z½ ~zš / ‰¬Ð kZX ÏñYƒ Za ì Å ~i ú ª qtgzZX Ï gzZ −7,Ãi ú ¹zf " kZ b§ÏZƒ Ýq ¡ā @* ì @* 3Ã ZzŠ kZāÆ™n Û t ~ª q Å ¹zf" kZXì ~gz¢ ‰â N ¬Š G 4$ā M ì 8 Š= ð$N!vZ} Z ÷ ÷:ā}™ ¬ŠtƒZa tzfgzZ] åOEÉÐ èG 4$MX Vƒ~ª 4$gM zZ Vƒ Ó èG q {Š%Ç!* Üz kZ èG ‰ C** gzZ J0 +Z ÷ 4$MÂÏñWi ZzW=ˆÆk Ô ÇVƒ YWs§~¾èG , Š ~hðāVƒ}Y G (Z ð$NXì ‚Ù** gzZ J0 +Z wŠ Z÷pÇn: uzg ðÃ= ‰ Üz k Q G a(Z ð$NX ñYƒZa ~kZ tØgzZ÷ Q Z¾ā™wi ** 6,kZgâ> 4$ā M ™ ¬Š ÅnkZ Z # ÷ ÷X ó óVCY: ~ Vð0 +Z gzZ V^Z: Ó C** èG (Z6,kZ ‰ Üz q -Zā ÇAŠ {z Â Ç}™g (Z x ZzŠ 6,kZgzZ Ç fâ Ï}¤ /6,kZÐ y Wq q -Z ~ i úÅ ¹zf" kZā Ç ñW GG ¢Og ( 321-322™X xg X¢]ª“) ó Xó Ï}Š™Za ï x?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\z¤ /q -ZÆV”VZi Zˆ G7g ÃZPÐ{ ! ²kZÆ á́^³Êø»³Ãô³Ö»]æø ä³³×# ³Ö]  ô ³nÊø àø³³n»Âø ^³³mø ø n»Öø]ô o³ÃF³»mø á́^FÛ»¿$ Ö^³Òø Ð³×»³íø³Ö»] Ô X ðƒk , ½q -Z~{g !* ÆÌZ ÅkZgzZx ªÆi úˆÆkZ &Š HH7 ó ó?÷VYy›~£Zë ÷ ÷yZ>y*q -ZQ :ì ;g YH7~sfy*tçOX c* â Û IÌägâZg—

IY$ +¬~: â i ~y W ÷ā ÷ c* â Û äÅzmvZ -\Wb§ÏZ Dn kZ Ý¬ X ÇƒgØ~ VzKXÐ Vƒ ÉÃ ~g ‡gzZÐ Vƒ ~VzKvßXÐ,zZI]g ˆÃyWŒ Û X Ã¾BzgāÐZ Vƒ ÁszH!* %ZXÐVƒ¹ Y hXÐ,™'!* Å *Š™Ö ( 38™èÂ^Ö] h]jÎ]) X óÐ ó VƒO{ k H"ÔÐ G!OZV˜äÅzmvZ -½·]|\ñz‡W}g ø Æï G G!OZ ä\ .* ā¶~Š Ì~ptÃ0ï åWV;z¶ðâ Û ðrÅw çE OE G G!OZ ~÷QˆÆw çE .*kZ ðƒðÅKZxsZgzZÇñW: â i »g ·6,ï OE ö ×ôã»iø Ìøn»Òø ÷ ÷:c* æø ^ãøÖöæ$ ]ø ^øÞ]ø èºÚ$ ]ö Ô â Û X Ç}™ÝqQÃ• Øzy÷ á ( 203™7¢Ù^ÛÃÖ]ßÒ) X ó ó ^âøöìô]F Üømø»Úø àöe»] oFn»Âô G!OZ ~÷ā 5= ä Z} .~ wÍ ZÆ T$ Ëƒ 7{ nLï X ÇñW*%0Z[~y WnÆe $×gzZ«™ÅTgzZ ā ì ãZz Ìt Ð Š ÷ á g Z kZ Æ ÅzmvZ -]ÀW G!OZ åg åO¨G!~: â i,Z ** Æt·ï W»Šúñ[Ðs§Å\¬Z} . X å: â iu ** çð•Z n ]â ´x Ó._Æ ðr ~g Z2 +Z ÅÅzmvZ -]ÀW ä~ V *™wÎg¸Åg¼ÆŠúñ[~x c* Z „yZgzZ÷_ƒC Ùª ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%kŠZ ]|~ Y 1889 ag â 23 çO X ¶~Š ?÷VYy›~£Zë y´Z™ 0* yf ZÐ \¬vZgzZ ¿gŠ ã CÅt£ZD¬Ÿä x?Zm ™ 0* q :ZÐ \¬vZ ä ÅzmvZ -½·kŠZ ]| 4$MgzZ Vƒ „ èG 4$M~ugzZ [ÑZz äW~: â i ~y „ èG WkZā H : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| ¸ä ÅzmvZ -]ÀW~}g !* ÆTVƒ ~ugzZ [„z ā÷ Ù Š ëgzZì CXÐ VÇZ',gzZ gZ ¯i ú ÷ ÷ :ā c* â Û äx?ZmŠúñ[]|X ¶~Š [Æb§b§Ã}igzZ™NŠÃª q {Š ñÅ: â iä\¬Z} .÷ ÷ t [ Z » kZ X ÷ D™Vc* +QÆ "7,i úŠ z!* $ gñâ nÆb & ZgzZ h V=™ 0* Zƒ Z½Ð „ZegzZ CgzZ sÜ{zXB‚Æ4ZggzZ bzg:1÷_7,i úāì gÅZ >™E ( 1™X +Š é<XI +) X ó óc* â Û {Šç'Nbzg ÅyZX ÷Dg â ,”6,gîÆ]ZŠ ¬gzZ Ìg [áZz äW~: â i ~y WkZā÷ ~£Z n ÏZ ë ` W: ( 8™X 2¢]ª“) ó Xó ì

Y 2012y @* s6, Z

~ kŠZ # Ö} .Å ‡W}g \ ‰ Üz ÏZ ëÔƒ ã.6,Ôƒ¤ðÃ ì @* ƒ‚yjq -ZÐs§ÅvZ…QgzZ÷˜ nÆ¬Š nÆ~£ZC Ù‡W}g \ èY÷ CYƒgz™V*.6,x Ó~g øgzZ -Z n }g v ÷ ÷:÷ D â q Û Šñ úñ ā]|X ÷ D™N ¬Š CZÃÄŠ}g vgzZ ÑZzpg ›~g vgzZì ÑZzpgŠgŠ Zg v¿ Z} .n }g vgzZ ÑZz + Y 1 KZÃ1 ~g vgzZ ÑZzKÄŠ n }g v{zgzZì ŠgŠ Ôì „ÐZ Zg vX ÑZz ä™N ¬Šg—Æ {zgzZìŠgŠÔì„ÐQ Zg vXì ÑZzä™N ¬Šg—Æ\ñLZ ( ÄÜ]»',)X ó ì ó èG, g—Æ\ñLZ n}g v x¯xà»x?Zz> }ZmŠúñ[]|ˆÆk , ½kZ G t ‚Æ+ ð$NÇƒ7yŠ uZ: uZ t ‚Æ ,¼ Å Ë$ Ë7^ à ÑÆ} zg ** ™ïä V”zŠˆÆTX Š HH7Ð ãÒZ lp Nordkapp‘´ X H7y*Câ ¥q -Z6,

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

g—ÃŠ Z] .Z ƒ !* W}g ø ä \¬ Z} .Xì ** T ä ëÃx?ZmŠúñ ä VrZ gzZ ~Š =ÂÅ + T Ã0 + i Ûãqzg Æ ÅzmvZ m ~u0 + i ÛãqzgÆ \ åWxs »ÅzmvZ -*™wÎg ]| g ~ [fgzZ tæ~£Z }g‚Æ *Š `WgzZ c* àJ -x?Z ~ ÒÃkZ ]ZgyŠx ÓÆxÓáZz g~[†gzZ wÑÔáZz qHe $£ZgzZ÷VY ~£ZëāñYc* CÃ *Š ~g‚ā÷sz^ ÅzmvZ -]ÀWñƒ D™lˆ3Zg »] KZ vß @* Xì »\ åWÃx?Zmãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]|ñƒ ë 6,Š÷ á gZÆ äø³³ÖF]ô ?øgzZ »³føÒ»]ø äö³³×#³Ö]™ƒï÷ á ~® ) )Å+y WgzZN àxs X ,Š™Zal¬gZ6, }ikZÐVzÈÆä×#Ö] Ùöç»öø ºÛ$ vøÚö ä×#Ö]ù]ô Š Z äëX c* 0* ÃZ} .{0 + i™ƒ~£Z äëā÷nkZ ~£Zë nÆ ä™ ã!* Û Œ ÅnC Ù~ { Zg ÅvZ ä ëX 5kgŠ »öu z Y ëX 5** ™›ä ëÔ¼æ°NÆ ]Š „ä ëX Hg»Ã\WLZ n Æƒ  ›ā c* Š kgŠÃ *ŠgzZ c* 0* ÃÚyZxÅÄÜä EG E ā c* â Û ä \¬ Z} .nÆX÷ vß {z „ ëX 7Ð Ë]Ð 4 ¨ M E $ œ»ÅgâZg—ÃV” ð èLG¢Zz àôÂø áøç» ø̀ ß»iøæø ÍôæöÃ»ÛøÖ»^eô áøæöÚöª»iø ô^ß$×Öô k»qøôì»ö èõÚ$ ö øn»ìø Ü»³jöß»³ÒöZZ G E 4¨E¢ D111 Vá]ÛÂ Ù?]E XX ôÓøß»ÛöÖ»] Ð V” ð$MèEG Zz ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ :c* â Û ñƒDƒ¥# Ã *Šx Óä ëā÷ n kZ ~£Z ë ?! ÷ VY ~£Z ë: ëXì ** ™ ¦Ò } }Æ ÅzmvZ -½·kŠZ ]| Æ ÌZ Åi ú¬ X ÷ W +zÁiZ} (,ä VÍß\W 4$MpX åy*~ {g!* vZ -½·gzZì ** ¯ yK̈Z Z} .!* ÃVâ K̈Z6,îF 0O8FîF 0O8FÆ}iä p÷ f e | 7,Ây*ì 1 { ^ ,Y ä èG Ñ~VñŠÆÅzm ÷ Dƒ Á¹ Â÷ S7,ä ¾¾,i úõ0* āñY Y7 Z # ā÷~£ZënÏZX x » Zg øìtXì ** ÙÆ™ »ÃŠ ZëZ z Õä ë n Û Ð "7,y*sÜX ÷ D™:~ Vzi úXáZz "7, ä™— }ÈÆ›g\ ðZ s§C ) ) +Z q -Z „t£Z ® ) ) 6,}i ñzg ` W:X ÷ X @* Yƒ7Zg7 Tì ® G E E 4¨¢ Å¬zŠ ZÐ • ',ÅTì Š ñÄÜ{Š™ì‡Å\¬vZ~ äÎX ’ e xg f e {^ ,Y CZ Ã ð$MèEG Zzā c* â Û ä gâZg— \W b§kZX ÷à™ ZŠ Z ,i úõ0* äë HāB{ ^ ,Y CZ IÐ ~ *Š ~g ‚ ÷ „ ~£Z ëgzZ ì ÝqÃV-£Z ë Úx X ÷ìgY− D™ ¹F, ta]ZggzZ tŠ yŠÒ ñ‚ÆÄÜ ~ Y 1937 ~Z ä Å vZ èg Šúñ ā]| ** ¦ Ô]ªF, x ÓÅV-£ZëèY $ Ë™7x » ** …‰ Ü¤ðÃÅ *ŠgzZ :c* â Û ~x q -Zx ** Æ® )) • wC Ù~g øā n¾ Á C** 3ÔÎ 3Z Ô** % Zgø gzZ '³x Ó ÷g DƒÐ ~ ?å á Zz ä™ z VŠ H0 + i ÷÷ ì c* â Û«‡Wq -Z äZ} .ÃV-£ZëXì hZzÐt£ZÄÜ Xƒ ÑZz ä™Ç » ä™ zÆŠ ZG Y KZ q -ZC ÙgzZ ÆÑ}g \ {Š c* iÐ yY KZ ÃV-£Z ëXìÑ[8» Z} . ðñC ÙnÆ¶Š yYŠ¤ / ÆkZgzZìg {0 + iÄÜ Vâ Y KZ6,}g ÷ áZ ÌŠ Z q -ZÆ‡WLZ ëāì mZ÷ (ZB‚ ò ¾gzZ ŒZg vyZZ Ôg- i Zg v‰ ÜZœXƒ Z9{Š â W }g ø~ÄŠC Ù1C Ù~gøX ÷g »nÆä™7äZg 2 + Æ # …X ÷D™N ¬Š n}g øÔ÷DƒB‚}gøg— Z ó óDƒk]Zg v

Y 2012y @* s6, Z

Xìgì‡6, $£ZgzZÅwJe e $£ZäVrZāOgŠ c* å »6,V â%yZ …:c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ñƒ} ™Æ [²X ñâ Ûì‡ä ÅzmvZ -]ÀW Çƒ Ù Cā‰ 0(,Z {zp¸ ! ZÑÔ¸ L Þ‡Ô¸ÃZ e Ô¸ga vß X ¶ðC~÷zw¸C ÙÆyZā 1™g (Z (ZÃðCgzZ ~Š hgðZ', ÷ s1 ^ÑgzZ s1 7s c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW ÑZzh e x »Ð ^ÑXì 7¢6,Z} .ÃyZāìt È » kZ pVƒ Yj{ k H}g ‚āì @* â Û\¬ Z} .Ôì ÑZz ä™uÑ X 7uÑ E ðZ÷áZz ð$M zā c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— » +Š b§¾Xì ãgZ ¦ /Ï0 + i ä ë b§¾ā vÎ™ Y ~ gzZÐ ÃY 7~eY ÷ , Z }g ‚¹ Xì ** àx Ã\W LZ Æ™åðJ 7,ä \WXÐ N Y ~ iì}uzŠ ä \Wˆ Æ ä™ å½KZ Xì ** ™7 n Æ ® )) }g ø [Z Ôì à™åðJ 7,KZ ä ëāì Þ 7 t Ð ® )) X ÷D™7~ # Ö} .Å® ) )Ã\WLZ ëÔì e $Z@Hn Xì ** ™ H{ÒWä\Wā Ç}Še $Z@Ã\Wœ / %ˆÆkZ 4$ā M ¾t ðÃ¤ èG /Zā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ) ) Âì à C 0* ä ¹ÃË¤ /Z V; Xì 7]gz¢ÅkZ ÂÃ® ÂÐ Vƒ i ˜ Æ ® ) )Z # Xá á ]i YZ {°‡!* Âì tØ Xì 7]gz¢[ZpÏƒ]gz¢ ëā÷ëvß‰ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg— E3Ò7E ) )ä\Wc* ® Wā Ç}™‰ Üz î0ªG ê»kZpXì** ™÷) , ä Xì* *™x»~v¾Ôì** ™x» ZuzŠðÃc* ìã™# Ö} .Å Xì ** ™ HE ā ’ e Þ 7 Ã\W6,wC C Ù:c* â Ûä gâZ g— $ I 4ÓhZR, Æ èEjG ~ Vâ !* iZgzZ c* zÔi bZ ÔiåÔiËZeÃ® )) Å® ) ) Çƒ»½Ï Q {Z +ÃÃ\WXì ]gz¢ÅVß Zzä™x » XÐ,™Ýq\WÐè% G E E 4¨¢ Æ yZ ¤ /ZāOgŠ c* ð$MèEG ZzÆ} zg ** ā c* â Ûä gâZg— G E 4¨¢ZzÆ} zg * 7(Z ÂÐ ÷g „ ~} zg ** Ô èEG *āì ~ ‚f å Ãq kZ X Ç ñY c* Š ŸV;z Ïƒ ]gz¢Ã® ) ) V˜ X Çƒ X Ogt ‚LZ ý/ý/ý/ý/ý/ý/ý

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

X ÷ìg™~È0* -u¾ëā ÇñYµØŠpÃ J ,i úÐ ¹ pì Çzg Ð ðZ',i ú :c* â Ûä gâZ g— gzZnÔß6,K™ W ÷aÆVâ ›Ô÷vß, ZáZz"7, uzg7Ð ðZ',i úÃyZ[ZX ÷D Y N {)zí}n 4$XM ƒ Wk0* ÙZg vèG C }÷™ƒØ{āì c* â Û tÂä \¬vZX „g M mïgzZ wŠ s ™ÂX Vƒ;gNŠ• + wC ÙX Vƒ;gNŠ÷C ÙÔx » X ÷ÇzgÐVÇZ', ,i úà ZzäYS7, B‚Æ $Âƒ Y u¥Ð yQì H IÐ Vñ»X:c* A â Û ägâZg— X Çƒ7{Z +Ã6, "7, y*ˆw‚q -Zc* Ôä™k , ½ÅËX Çƒ{Z +Ã n Û i ú6,ƒ  yZ ÷ 6, zZ Ð w‚ kŠ :c* â Ûä gâZ g— ÐWtgzZ÷D ›ÃyZ\!* VâÆyZgzZ _7,7i ú{z¤ /ZXì ÅzmvZ -]ÀWXì qßtÂ÷D YÎÆ™V; V ð4NXÐ \W Â¶Cƒ: “  ZŠ',1 ðÃÅ ËÐ \Wā¸ w£g ãZ āì Le wŠ Z÷Ô D W76,Vzi úvß ā c* â Û 6,µñq -Z ä -Z »V-Ç Ì~: â ik QX VzŠ Îv WÃVzyÆyQgzZ Vß Vq X ‰CY{g,i úÂ¸D Î·X¸D W7~Kvß‰ ,q t J -k , Š ]Zg Ôì , MÚZ Ô÷ óZg e Ôì TV ÌÀ ` W X t7çW6, òQgzZ÷Tg Ù Š {z \Wā ’ e ´gŠ c* t å Ãƒ  \Wā c* â Ûä gâZg— Ã® ) )ā @* å H z IÐ öZa ä \!* Vâ ÆX÷ vß Å *™yWŒ Û Xƒ ÑZz ä™# Ö} .Å® ) ) ,™7j]gzp t¤ /Z Ô @* ƒ7Za ~VÍß\WkˆZt¤ /ZXƒ ÑZzä™¿6,½ E X 7{Z +ÃðÃ ÂÐäYµ?N* Æ ð$M zÂ@* ƒ7Za/_ . ?÷VY ~£Zëāì Š HJ 7, ty*ZuzŠ :c* â Û ägâZg— ï=ÂÃZŠ ZŠ Ô\!* Æ\WX N 3Š ä%iLZ \Wāìt ÝZ E (ZðÃ ÂÐ~ ð$M zpÔ1yâ äVrZÂˆï=ÂÃ+−ZzÔˆ ì » ZŠ ZŠ \!* Ô\!* Vâ yˆZt :Xƒ HwJä T Yƒ7

: ÷D â Û x?ZmŠúñ[]|

î~g !* gŠÆkZgzZì Le NÐ \¬Z} .¿ ÷ ÷

6,Tì ~h Çq -Z i úWZzÆkZì ‚ rg éZpÅ

H{z ~Š™uF, i úäTXì YVF, ¢{z™ƒg ZÎ ( 255™Q¢]ª“)

X ó óÇã

Y 2012y @* s6, Z

ñÑp=ÌC; yZgzŠÆ^ÂñÑp=\g- Z # ~Ÿ -Z™ƒ} 9~(à Zz w; yZgzŠÆ¤çÆKyk q , i kZgzZ %ND X ðZz™ ¬ŠiÎæF ~¿x ª»t£ÑZx Z} .~Y 1974gzZvZY â Z îE 0BÄE~Y 1968 Y 1981 X ZƒÂ: Ñ‚*ª Ð ƒ  » C; ~ Y 1980 X c* W X c* W~¿x ª»vZg»Z>~ 4]á~Y 1985 XŠ HZh +y / œ%ZuzŠt»® ) )~‘´Æ ïHG3F o.ÅGEE -G gzZ 3g ógó ‡Z š M ÷ ÷x ** » kZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Y 1987X c* â Ûb ¶Z »kZyZgzŠÆC;{gzŠ LZ~Y 1985m 4E &VŒq ½Zàg-åa»t£ÑZx Z} 4hE X Zƒ~ ïHG3F .~ ™ Î v Wä Š Z ÛZ x¥** ‰ÃJ uÅ g IK~ Y 1989 o. EE -G 3Ò7 ]|X c* {gzŠ Æ Y 1996 ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG à yv C÷ »x »ÆWÂÅKkZ yZgzŠÆC; t~Y 1998X 3gŠ ã kZ ä # r™oq Û g‡Z îGE 0™x(C; ® ) )÷ZgzZ ðƒåWÂ Æ]â½Å© !‚k 6,yÅJ ug IKX H b ¶Z » Z Å © gzZ Š HHyg f q -ZB‚ÆK~ Y 2005 Ð áZj Queen Beatrix  Å C;ÃY2006 y zŠ ~ d $½q X Nƒï÷ á CZä® ) )~à*eë Z6, µñÆ© ÄÜ~Y2008 óŠóBZš M ÷÷x** »kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X Zh +y  çZŠ _ï=ÂÅ# Ö} .Ãx Z™äsf `gŠJ -‰ ÜzkZ~C;X3g x(Ô# r™ƒZ†~g@a x(Ôr # ™vZ ]gŠƒq x( :ì E I 4& 4hG JgzZ¸ èEG z& +Z\W )r # ™[-Z–1Zx(Ôr # ™a£ZxÝ +−Z b & x( Ô r # ™ )Z ÔZ†x(Ô ( X ÷ y¯æ ~ C;

: ÷D â ÛáPúñ[]|~{g !* Æi ú *ŠXì C™„  gŠÃt ÜZXì C™„  gŠÃ+Št ÷ ÷ Xì ̈¸6, }' × ÙÆ*Š Z' C ×»i úXì C™„  gŠÃ yZQgzZ ÷ Dƒ ay VzgZD Ùn Æ ãK‹Z¯ ÐZ ì 0» jtgzZ X ÷ Cƒ Vc* g F ³» yZ q -Z ì ™f » Vk zŠ ~ pÑ yWŒ ÛXì M ó Xó ì ]¯Åi ú{zgzZì ¼ A Å *ŠÐ~

( Y 1904ag â 8Xg^Z )

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

EG E 4 ¨ M k¯B‚Æ ð$ èEG¢ZzÆC;

mvZ -]ÀWQX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, `gŠ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|ˆÆāg Ig $uq -Z ÅÅz :H7k½Zsf tæ jzg ãK̈Z {zx Ó} ZgzZƒTg6, }i Íß{zx Ó} Z ÷ ÷ 4$MÔ ƒ Š !* ] úŠ s§kZ Ã\WB‚Ægzi }g7 èG W~ [fgzZ „z ÌZ} .CgzZ ì xsZ sÜ< Øè C6,}i [Zā Vƒ@* ™ gzZ Ñ ÑZz ¶Š Ï0 + i ãqzg Åå gzZì HyÒ ä yWŒ Û ì Z} . Tì ÅzmvZ -½·]|ÑZzá̂6,ªÆk¼gzZw° ~zc Å kZāì 5 ]ot … » w° u0* gzZ Ï0 + i ãqzg Å x ÅZÆ Vâ ¶ Kã WgzZ?kÆ Z} .gzZ k;Z bzg ëÐ ›gzZ ( 141™15¢íZ ãqzgX [¹Zt c* F, ) X ó ó÷D 0* ‰ ñ7,g ÃZPÆ{ ! ²Æ áPúñ[]|ˆÆkZ TŠ HH7y*q -Z6,qçñÆó óC;gzZ e $£Z ÷ ÷VZi ZˆgzZ X ˆðCõg@* ¿ÅC;t£Z® ) )~ # X à ~ Y 1926 x » e Z $£Z ¬ Ð ƒ  ~ C; ñÑp=C; ñ # ™ŠgŠ °°Z†** r Ññ]|Ÿ +Ð yß ñŠ¼~ {g !* Æ xsZ ~ V+‚ÎZÅ C; ä \WgzZ {gG ä\WgzZX ZƒÀF, ~ y!* i ae »V1ÂzŠ {Š™g »Æ\WgzZ X H~g YÌ!‚g{ izg D Y ZzYÐC;Mr.Cramer ~gŠ 0* -Z~Y 1929cŠ q ]‡5ÐÅ\¬vZ ègŠúñā]|gzZÆg~ yc* Š ‡ñƒ Mr. Andreas ·Ã a e q -Z Ð C; ~ Y 1930 X c* 0* sÑ» âÃr ñ ™tŠ ™·?]|™ W:Zz ä VrZgzZ ñWyc* # Š‡ 4$ā M –~ X c* 0* 7¼ ZÎÆn~yc* Š ‡ä èG Ãr # ™vZ ]gŠƒq x(ä Šñ úñ ā]|~ Y 1947 ª »® ) ) ~ C; ~Y 1948 X c* Z{6, gîÆ+¬ÆC; *™y WŒ Û ~y!* i a eX ZƒqzÑ~y!* i ae ó xó sÑZ ÷!÷ ‚g {°‡!* «Åt£Z ® ) ) à Zz äƒy~ C; X Zƒ~ Y 1953 ÀF,» ñ r # ™ y {vZ ;·~g@a ]|Š ã C÷ » ó óug IK ÷ ÷K -Z ä y Î 0* q vZ Y â Z îE 0BÄE~yÅKkZ X 3g ~àJ ä Ûà â ~ (, Œ Æ ` ´ LZ Šñ úñ ā]|~ Y 1955 X Å 7 ã !*

Y 2012y @* s6, Z

gzZŠLZq -ZX¸Š ña zŠÆ/Åw‚{gG~k¯kZ X ågz$gzZ N* gÌÐp ÒÆŠZuzŠX åN* ñgzZZ (, Ðp ÒÆ¡ H Z9B‚ÃVâzŠgzZ c* š k0* LZÃVâzŠ .{ Zgi Z ägâZg— gz$ägâZg—XdŠ t Û ~ yZ ÷Æw‚ {gG VâzŠ :c* â Û gzZ XÅgwì»¡KZgzZz™ \ c* 3āðâ Û $Z@ÃáZz¡ e ?ì~: {~ yc* Š ‡ Hā Hw ZÎä aÆ/Kgq -Z „q -Z sÜ~: {ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ ~: { „q -ZgzZ÷áZz+ â ÃZ} .„q -ZëXì y » Z} . ì Ô Z} .q -ZÔ ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøÝq -ZX ÷áZz+ â Ã gzZ x?Zm Z', Z ]|ÃT y„z Ô y » Z} .q -ZgzZ wÎg q -Z äsÃàkZā‰ÅN ¬ŠgzZ åc* ¯ ä x?Zm³ Z ]| ~¾6,yZ ™_¬wÎg (Z~yZgzZX}Š ¯ ÑZz ¶Š ðZgzZ ÑZz »yZgzZ ñ2ÌÕÔ}Š½Å[Â7ZgzZ}™]zˆ]c* W X}Š™ÉH, ì „ *™yWŒ Û Š Z%Ð ½Å[ÂVŒā c* â Û ägâZg— X ñ2yWŒ Û gzZ}Š½Å*™yWÛ Œā B‚Æ äWÆ ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ä gâZg— ðÃZ(,Ð~: {X 7+Š ðÃZ (,Ð xsZX Š Hƒå+Š »xsZ X ÷k 6, :%ÆkZ{z÷] .)~g ø X 7y Š ‡ā c* â Ûä gâZg— [kŠZ ]|~ äâ i kZ ~ yc* ¶ðr~{g !* Æ\W~*™yWŒ Û X ñÑp=x?ZmŠúñ Ð~4ZgzZD4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»³mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøæøā X A 7Ð yQ ÌZ ì H _¬ÐQ Ìs§ Å VzuzŠ ¶ðâ Ûðr~ {g!* ÆäWÆ\Wä ÅzmvZ -]ÀW Ñ ðÃyxgŠ Æ kZ gzZ }÷X Ç ñWÑ q -Z~ : â i ~y Wā Vƒ` >½ÅxsZ vß Z # ì {z: â i » äWÆ kZ X 7 VîzyÔVÇ|gzZV-Š·gzZ Ç}™7Ã½ÇÅxsZ {zXÐ Šúñ[{zX Çñ¯y›ÃyZgzZÇñàx »xsZÃVÖèÑgzZ îÂO$¬Ðƒ  Xì ÌZ Åyc* Š ‡Ðzz kZX Zƒ Za ~yc* Š‡ ]tòúŠ LZ äÅzmvZ -*™ÑV˜Xì~: {V˜ì kŠ ÅzmvZ -\WV˜ ì ÜæQ X}g Z ¦ /w‚13 ˆ Æ äå \WV˜ ì K~(,Ð ƒ  ~tKÅV;zQX ìg w‚ Ðƒ  ÂñÑ p=Üæ Z # Æ™]óå \WX ³7,,i ú

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

Ôr # ™tŠ ™jvZ ~g@a x(Ô r # ™Ò£ZÜ** x(Ôr #™ Šú*™æq x(Ô r # ™£Z ‰ ÜZœx(Ôr # ™ +æ°Z†x( Üz kZ äVâzŠ™¯Zy ‰ ¸ )X r # ™ óZhz£Z hx(Ôr #™ X ( ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~C; sf `gŠ » x?Zz > }ZmŠúñ []|ˆ Æ y*kZ C Š HH7x¯xà ì ¸ ò@{ ZgÍ ¸:ÐxsZ ì ¸ ×ZÒÍ Yß ZzäÎ} Z

EG E 4 ¨ M E $ œ»Ãð èLG¢ZzÅgâZg—

õ 0* : Zizgā c* â Û Äc* gŠ Ð V” ä \¬vZ {h +Z gâZ g— yŠ ~ V-Šuā c* â Ûä gâZg—?÷ Ä áZz "7, ,i ú ¾\ W Âì * @Y {g Á¹ ‰ Üz»)z×i úgzZ ÷ Dƒ Lg : Zz yëā ¹ä V”‰6,T ?÷ D ™ ZŠ Z , i út b§ wjā c* â Ûä g â Zg—6,kZ X ÷ f e | 7,~ + R,Â÷ D W X z™ 1á ]i Y ZÐðOZ wj{°‡!* gz Zz™ 1| 7,~ ™y!* i~m, ôZÃ¾ā c* â Û Äc* gŠÐV”ävZ{h +ZgâZg— ÌZc* â Û ägâZg—X G}9B;LZäV”‰6, kZXìCW E 4$~ M kZXìZƒq½Z»V” ð$MýL G ¢z~yßVâŠ¸¦ ÃV”ä èG / gzZ BŠÃkZ a ƒ  XÇñW6,}Z K*ZxZ¤ / z6,tX ÷~Š ]c* Z@ ~ VâŠ {ÒWì :Ñ‚* »\WgZÂZßā c* â Û äâZg—X[ ñYc* Îû%ge&xZ¤ / z6, tāðâ Û $Z@ÃðOZ äg—XBŠ e XBÍa6, hZq -zq -ZËā @* 4$ā M Hn²ä a q ~8 -bZ wÎB‚B‚Æx » èG -Z ½ ]YZy Z Æ ½?¤ /Zā c* â Ûä gâZ g—X VƒLe * *™7â B‚B‚Æ x »:gzX z™å7âgzZX z™ ðJ 7,sÜÂƒ M h™ ÆŠÅ ðJ 7, ā c* Cä a6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—Xß™ Xì ** ™x »„»® ) )ˆ : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|** ¦

äVZ C³" gzZ ¤gzZÄŠC Ù~ { Zg Å \¬ Z} .÷ ÷ gzZ}™gzŠÃT $r}g v\¬ Z} .@* ƒgg » nÆ ó óDƒƒõŠp »z', W~g v

Y 2012y @* s6, Z

?÷M h™ V One to X N J ( ,mgzZ ÆZg CZf LZc* â ÛägâZg— E.' H 4 g¦ß »xsZÐzz Åg®Ì X ,™„ø Ó¨ FÔ,™ÆZg One x »¹Wz *gzZ »›Ô »ðZ »xsZX ,™bZiÃkZì Š Hƒ Za ’ e ** Y Vx J -yC ÙJ -[Zāì o ‚ N* g ÚZÂC; X ,Š ~ Vâ ›}uzŠgzZ ~ \WX ,™C ÙªÌ:%iCZQX å XƒC ÙªÐt ÜZÆ\WÔÐ¿Æ\W{zì t Û ]|Q ÂñY Vx » ðZ »xsZ Z # c* â Ûä gâZg— Å~ V ]ÀW ÙP WāN C ~ { g !* ÆæWÅx?ZmŠúñ[ vßX ÇñY™xsZā¶ðrÌt X ñÑp=._Æ½ []|½ÇgzZ 9ÅxsZtÂ XÐ,™7¿6,½ÅxsZ X ,™„ Ñz', ÆkZì ~Š äx?ZmŠúñ ÃyZÔ 7b‡Æ Z} .Ô÷tC ÙŠ vß X ÷ vßÆ nZ Ñz',}uzŠ ~ˆQX Vƒ b‡Æ Z} .{z@* X ,Š x »© Â¬ ×Æq -ZC ÙX ,™„ X Âeäƒg »Ñz', ._Æ` Z' VÃ±kŠ {zā}™Çt»±C ÙÐ~\W¤ /Z:c* â Û ägâZg— $£ZX ÇñCÃ ÂÃ 250÷Æ25 \W ÂX Çñàx »e ÃkŠ}uzŠQ ÂñY Vx J -kŠ yZ Z # b§kZX ÷ M hC ¯ xZ¤ / z6, ) s Ü X Ï ìg f(,Š Z® b§ k Z X N à °»tÔ 1 Î wå( Ë c* 1™x Z¤ / z6,gzZ 1š Ãr # ™ ! %gzZ1 [NZ»‘´ ËX Bá –  0* ðÃX Bï 5 Zg 6 6 X 7 $£Z ÃVÍß yZ b§¾ā BŠ gzZ ,™} zuQgzZ B™ e m{ n kZ X Ç − 7x » Ð VîZzg x ¬ Xì ** à x » X N C=QgzZ BŠ 5 Zg6gzZN ¯x Z¤ / z6,

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ñƒ ]¯~Üæ \WX ð¯ ~tKQX ð¯ K6,x £Æ D¬ ˆÆîÂO$~: { ÂXì ug IRzg »\WVŒX ñƒ®Š÷zgzZ x â Z V;zāì ë Z n kZ yc* Š ‡ ZŠgzZ Xì Üæ x £ ë Z ZuzŠ xsZÃ *Š X Å VÅxsZÐ V;zgzZ X ñƒ Za x?Zm ~u ÂXìg Z' ×»\W~yc* Š ‡gzZ ñƒ]¯V;zQgzZX c* C~{g!* Æ > }ZmŠúñ []|œ / % » VÅxsZ ~ äâ i kZ b§kZ ) )C ® Ùgz Z ~£ZC ÙÑZ z … ~ *Š[ZX ¯yc* Š ‡ÐzzÅx?Zz gz Z ñƒ º 6,xŠ îÆ x?Z m Šúñ [kŠZ ]| X ì C™ VÅxs Z ñƒ º6,< L ÅÅzmvZ -]ÀW ]|~: {X ÇƒŠ H^Ø »t Û Ã\W[Z:c* â Û ägâZg— -]ÀW~ îÂO$ˆ w‚g ZD ÙFX c* ¯äð ³ Z ]|gzZ ð Z', Z X ;xsZgzZX Zƒi ¸W»xsZ +ŠÐV;zgzZ ñƒZa ÅzmvZ []|~ yc* Š ‡._Æ ðr ÅÅzmvZ -]ÀWQ ñ§Z X Zƒ qzÑgzŠ * q -Z» xsZ gzZ ñÑ p=x?ZmŠúñ wÍZ n Æ V-£Z :X àx »xsZ ~ *Š ~g ‚gzZ ZƒxsZ gzZ ÷ D Y Ì~Üæ X ÷ D Y 6,e ~£Z Xì „~: { X ÷D™ ¬Š6, g Z' ×ÆÅzmvZ -]ÀW X ,™ c* CÃV”~w¯ā ðâ Û $Z@ ÃáägâZg— e Ð +−Zz LZā c* â Ûñƒ Dƒ ¥#ÃV” ä gâZ g—Q Xì ~ [²~Š:îOÂ$gzZì ~ îÂO$~: { :c* â Û QX ,™ Y7 gzZ Å]óä ~ V ]ÀWV˜ Xì ~ [²~Š:ÌÜæ Û , Ã»ÜæÐ îÂO$X ñƒ®Š V;z\W yc* Š ‡X ì é300 ãŒ Xì6, , Ã} (, ¹q -ZÐ[²~Š:ā ì ~c* +Z & Y Ò5µ E G 5 Gā HwZÎäW¤ ð$MýL ¢ Zzq Ö} # .Å® ) ) ~ °Zæ¾G -Z ý/ý/ý/ý/ý/ý/ý Ô ]c* W~Kāì ¸ # Ö} .ā c* â Û ägâZg—6,kZ ?ì $ Ëƒ tØ¤ /ZX ÷M hÉ{zÔ÷D Y‘ ÞZ ñ ZX ÷CYèN ¬Š gâZ g—yZgzŠ Æ ]‡5 B‚ Æ ug úe n¬ > Xì $ Ëƒ# Ö} .tÂì :ā c* â Û Š÷ á g Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ðÃ Zg v{z´Æ kZ ’ e ãƒ q Z +Zit :c* â Ûä gâZg— E Ã]ZgX BZ e ]Š ¬ Å5ZŠ Z Åi úÅòÃV” ð$M z X ’ e** ƒ z6, ā,™ b§kZ ói +Z ÅàZ {g !* zŠgzZ äÎLZ Ð Vñ** Æ \¬Z} .=g f Æ °Z¤ /û c* â ÛägâZ g— ~ *Š Z # X ** ƒ 7¦ / Ùk- â Xƒ ZŠ Z6,‰ C Üz i úÅò YY c* C x|Ô È »Vñ** Æ \¬Z} .Xì $ ËY ðÎ öú È Xì * @Y c* Š hgÃÏ- â ÂVƒ ã™ÝqVÒx» Xì $ ËƒÌVb§kZXì E X ,™x »™ïgzZ ,™ ~8 -g4b§¾~C; ëā HwZÎäa ð$M Zzq -Z

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

x ÈZk , iÆ6¤', t£Z® ))

ð 2012Å^Ûjq] äÞŸ^‰ ^Ò çÞø ànËÎ]æ D^^µ ^Þ VHçµE E 4¨EG ¢ZzÆ6¤', X ZƒÂ~yßb …Zš M w; C Ù¤ÃY 2012#6q ½Z: Ñ‚» ð$MèEG xÈ Zk , iÆ6¤', t£Z® )) Å G E . o E 4¨¢ G E3Ò7E Ð œ»ë Z e $.Ãð$MèEG Zz~[æ¿LZgzZ ðâ Û Ñ.{ Zgi Z Ìä \¬vZ {h • +Z éÓZ ÷ Z îGªG ]|~ k°Z ò !Z G G E E E E 4¨¢ZzÉ nÆ ð$MèEG 4¨¢ZzsÜ: [æt»gâZg—X Zi Zâ ‹7[ætä\WJ -ÌZ¤ /ZXì ïq »ÌZ ð•Z ÌnÆ+−ZzÆ ð$MèEG X ñâ Û«=ÂÅä™¿6, ]ZŠ ÷ á g ZÆgâZg—…\¬vZX ÷M hÍÐZ™ Y~alislam.orgV $‚d $zt£ZÂ

( vZY ¶ KZX ÇñYHï÷ á~® )÷ áZ {ÒWÅ ó ó³ Z ÷À ÷ F, zŠg Z »[æÆgâZg—:^â )

ig Ixm, ³ ðƒqzÑÐ*™yWŒ Û ]zˆðZzgg »Åk°ZˆÆäƒiz ÛZ Þzg6,]g Zœ ö0\™Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— WX Åä r # ™F̂Z yÑ.â Lx¯xàÆŠñ úñā]|ä { ÷ áh¦xm, ³VZi ZˆX c* ‹™| 7,ä { ÷ ás°¦xm, ³ÀF, zŠg Z »`™]c* X ñ‹™| 7, ÐãÒZ lpgÃZPÐì ó I¼=® )) EG E M 4 ¨ E ór # ™ ~OŠa £Zgzäx(ˆÆkZ Ïƒ]gz¢Å èG¢ZzgÑ"Ã® ) ) ~~œ‹Z Åe $£ZāÑZ et äÆ- ð$ z ~R, E zZÐ w‚]‚ q ½Ztā c* C~TÅ7^g7g Å q ½Z kZÐ x™z aÆ\¬vZ ` WX Š HH~g YÃð$M zq -’n kZ Æ6, G N E 4Ë¢Zz ®~ MèEG $ ÿ \ z / ¤ k Z . _ Æ e g k g } g ø X H Š H Â n Æ ð ]ZxÆkZ [Zv:ZgzZ ÷ ` g¦ /w‚25 ñƒ ~g YÃq -’ G G E E 4Ë¢Zz 1006 M ¢ E $ 4 ¨ G E X ñ ƒ ï á ÷ ~ q ½ Z k Z 702 Ð ~ X ÷ ð è ˆÆä™Ýq½ä èGZzgzZ ÷ ‰ ƒ qzÑ ** ƒÝq Ì G E 4Ë¢ZzáZz äƒ ï÷ MèEG $ X ¶ 521 Š Z ® Å ð á~ q ½Z w‚¸¦ / Xì ~Š™qzÑ# Ö} .Å® ) ) ÆV‡Z G E 4¨¢ZzgzZ +−Zz ä r ˆ Æ TÅyÒ Ì,ÅVñZ¤ / z6,ZÆ q ½Z ä VrZ Å V-g ZŠ)f Å yZ Ã èEG # ™ ËZe x( G G E¢ E 4Ë¢ZzävZ {h E M E $ 4 ¨ M G E X * c â Û [ æ ~ y * ! i ~ , m ô Z Ð ð è +ZgâZg— $ M F, z ½ÅV” ð èG Zzā ¹ñƒ D ÑŠz Âs§ gzZ +−Zz š ÜzÆðizg Ï QIÐ kZ ¶ŠzÂ¹Ð!ZjkZ „ÃVâzŠgzZì ~g ZŠ)f V7 Å® ) ) k°Z k¶ZÆq ½Z: Ñ‚kS ‰ G E 4Ë¢ZztèYì ]gz¢Å X Åätœ / % ð$M z% `g ™Z r # ™£ZÒËZ ex(]g ZœÅ ) )B‚ÆyZgzZ ÷a Ë¹ èEG ® EG E E ¢Zz gzZ +−Zz ä VrZ 4 ¨ E M M E $ $ E G G Å g ñ Z Z ´ Ð ð z q ’ Ã ð è ¼āì M W,ò& tiŠ ‰X ÷ hZz ,yZ ¹ Å‰ Üz î0ªG3Ò7gzZ X ðÑŠzÂs§ tˆƒ»~g ZŠ)f ÅyZB‚Æä™ zÃaā÷Bt+−Zz E ¿ÅÅ ð$M zär # ™£ZÒËZ ex( gzZì Cƒ qzÑˆÆ ä™ z ~g ZŠ)f ÅyZÉ X 7„  gŠ ñƒD™yÒõg @* o. GEE -G -’ug IkZā c* C Xì CY| (, ¹ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|i ¸W »q G E 4¨¢Zz gzZ +−Zz ä \W +Z Å\¬ Z} .úÆ]k’ÞZ +Z1å c* â Û ÃY 1987s6, ZB 3 Ýqgˆ6,k QgzZ "7,[»Ã èEG  ogzZì CY ~ŠÄgŠ ã CÅyZ „IVß ‚āì Cƒ â Û g »k , ¼ N ¯eÃ]!* kZ+−Zzā c* C7ZgzZ ðÑŠzÂÌs§Åä™ ƒ E Xì @* Yc* Š™77Z6, äW‰ Üz ƒ[| 7,b§hZ[»» ð$M zÐp ÒÆ/KZ `c* ^»yQā Å . o G GEE E ±~ yÃ²>q -Zā c* C ä \W -Z LZÐ!ZjÆk¯q q -Z Å ð$M z ä \WXƒ Zc¿6,kZgzZ ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ~wŠ}÷B‚Ægzi} (, ä\¬vZā åc* â Û ä\¬vZ¶g N â Û ±56, 34™†

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

nÆÅzmvZ -u0* wÎgµñ** ])Åx?ZmŠúñ[]|

D1Òçm ämÛu] äÃÚ^q Ü×ÃjÚ !àna^ Ûu] ^njÚ]E

]|nÆkñ** ÅÅzmvZ -u0* wÎgÐX÷X]uZz,Zg Ñ" …~Ï0 + i { À 0* Åx?ZmŠúñ[]| ** ¦ ]Z f Åx?ZmŠúñ[]|çOX ÷,qZ] .zŠ])´ŠgzZ×āì |{”" $U* -ZtXì CƒC q Ùª])Åx?ZmŠúñ[ Æä™y!* Û Œ Ãqq -ZC Ù§{ÅkZ\Wā å@* Yc* 0* /_ .gŠkZ »])´Š~]¡Å\Ws§~uzŠ Â¶u0* Ð×s§q -Z kŠZ mvZ -·kŠZ ]|xsZ ã!* c* xsZ ðÃZ # p¸ Dƒ7nZg ** Ðzz ÅyvCZf c* x » CZf LZ6,¿Ë\WX Tgg »n ÔV-g WÔVÇ| nZ ‹Z ÌðÃX D â Û«[Z h Âì »kZ™Äg t¤ ñÑ!* ÃmÆnC Ù\W Â@* ™]!* ðÃs ÜÆ*™yWŒ Ûc* Åz x?ZmŠúñ[]|çOX D hg: [Z š ÐZ \W Â@* ƒs ÜÆÔ Z ]Zf ÅÅzmvZ -u0* wÎgÐ s§ÅgzZ Ëc* Vƒzy LZ Åx?ZmŠúñ[]|Xì Â** ™lˆnÅkZ~ w‚Î{Ša c* â Ûq ÃŠB‚ÆG/_ .gzZ›gzZœT »å wÎg kñ** ä X ÷D YK7]uZzPŒ6, ]â ZŠZáZzäYñVZ~q ÃŠÆkñ** 5 WgzZ])nÆÅzmvZ -! ²wÎg q _z‡W

Âc* C0Æ~gzWp=Åx?ZmŠúñ[]|ÐZ äñ ãÃ² À¡G Å 5 h B;äx Zç X¸ìg™çzÌZ\WŠ Hk0* Æ\WZƒÇ ¸{z äg—Ô ¹xsÃx?ZmŠúñ[kŠZ]|6, & §ÆV-g W™ À¡G Å 5 x Zç Xìg sz^~ ä™çzgzZ ¬Š Ð Ã~uu™ VZçW mg—1HxsQ ä kZçOÔ 7‹ ä \WZ +÷ á ā Œä ā ¹äË~ˆX Š H`™Ik , Š¼ {zXìgsz^~çzx?Z À5Å I tŠ ™ þL ^¬kZÆÅzmvZ -! ²ÁÎg6,kZX å Hxsx Zç¡G mvZ -]ÀWä kZ ÷ ÷:c* â Û Ð ãZZ ])gzZ ]P̀~(,ä xs » kZ ~āì s ÜÆ yZZ }÷Xì Å Â~(,ÅÅz xsÃígzZì @* ™ç Â6,]Z f u 0* ÅÅzmvZ -]ÀWVß X óì ó c* Wä™ ÆíWvZ†gzZx?ZmŠúñ[]|~<%Z~Y 1893 Hg â ËZe yZgzŠ kZX Š H3g klè B x ** k »T ZƒƒIq -Z Îâ ä \WX ;e ** š 6,]úŠ ÅñeÃxZ} .Æ\WgzZ \Wä ug ¯ ! Š Z " ÂÅ ÅzmvZ -]ÀWā c* Š ™g ïZ s ™Ð zz kZ Ô÷ ïŠ ]úŠ Å ñe= gzZ ÷ ë N* Ñv!* fÍgzZ ÷ D™ ™ïB‚ÆyZā îŠ 7„ ]i YZ ]) ~g ø X @* ™I 7~ X ,™h +Š F, ÅZ +ßÆyZëāÆkZ ñZÎ$ Ã\W])¸ Å\WnÆÅzmvZ -w=wÎg kñ**

ä\¬ Z} .Ãx?ZmŠúñ[]|Z # ì§Zz »: â ikZt xj%g©xÝ Zi% R q -ZÆg—Ô å c* â Û 7^ ,Ã ÌZ6,]tx £ ]ÀWû%q -ZÐìÆyZ å/™! ! x ** »XâZ ÅyZX¸ ÆmkZŠ z!* XH ŠòÝðÃ»! Š Z" ~y÷ áÅÅzmvZ x?ZmŠúñ []|˜À Æ x Z Z kZ 2 åÐ yZ » \W ÐugI{nÆ\WW, Z »]!* âi ** kZ ÅyZ¸D™ H »VÍg ) , ä \Wā àôgJgŠkZ »kZÃ\WgzZ å ;gƒC Ùª6,gîVc* ú X c* Š hgÁ C** 3V;ÆUKZˆÆ§ZzkZ ÷ñƒ} a b§kZ¼ ë!* }pÆ])gzZ›zG ì e** ]!* t nÆÔ¬q -ZX YY H7{eÃVâzŠ yZā Šúñ []|Xn ™“  ZŠ',]!* ðÃs ÜÆ tÁLZ {zā ÅzgŠ •Z n Æ kñ** Å ÅzmvZ -u0* wÎg Åx?Zm []|²iŠq -ZçOX ¶ñƒn8 -g¸g0 +Z LZ Ì]) ]|¸ ìg Ñ p=:Zz yc* Š ‡Ð g7 iz9 x?ZmŠúñ »)X¸B‚Æ\WJ -gƒÑÌÅvZèg ãÃ²r # ™Z[© Z[© ]|XÑ ä™ ~g » Å i úx?Zmg— Â Zƒ ‰ Üz À¡G Å5 # ™#c* r Š ]H~x c* Z yZ 5x Zç ]HV;zÃ ãÃ²r #™ À5Å Ðr # ™ ãÃ²ä x Zç¡G X å sz^~ x »Æ ™ `Ñ Å # ™ Z[© ]|Z r # X ÷ ñWÐ V¹ {zā HÄc* gŠ

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

â Û ÃÅ]¾gzZ Øg KZ6,ë Â ! ‡W ã W}÷} Z ó Xó j] ÐxY eZ kZgzZ

~9Ñ6,wi ŸÐ ƒ  ~ t (Æ ÅzmvZ -]ÀW Ìm‚ à ©Ð ¿, Z Ë\WL :Æ])ÏZgzZì C™ ÅÅzmvZ -]ÀWÌ~ 8 -g Ë ¸ D™7Zg ZÍ ´g ( 35™5¢íZ ãqzg ) x?ZmŠúñ [kŠZ ]|çO Xƒ >% » ! Š Z " ~ y÷ á Y 1925 ÷ ÷:÷D â Û ÅvZèg ãÃ²r # ™Z[©]| E : ÷D â Û Ð ïHB+G',f $ZzËZe~ā ðƒéZp=ÂŠ HyàZ~Z #~ Ñ vg ) ,}g ø™ƒ sp" Ð Z} .h** vß 1 ÷ ÷ []|gzZ ¸ ` {g ~~!J ~gŠ 0* tā VY Vz™]‡5 4$M:¹ä VrZWÈZgzŠX¸` ïg !* ,[ 7WgzZ D™Š c* Ð p ÖZ }',Ã å ½·]| ä èG FÐ x?Zmu0* 6 6, å ]ÀWZ # X ¶7I = {z @Š ~ r # ™ Zi%]!* -Z q ÐyZX ÷D W7i !* Ðã!* i$ +gzZ D Î<u 0* ** X ó óå @* Yƒo{n »yZgzZX¸ D Yƒ nZg ** {z Â* @Y HnZ‹Z Æ }i {gØëā Vƒ H s s ~ X ,™ *ðY ë I** Ã\W]!* !# r™~gŠ 0* :c* â Û 6, kZ är # ™ãÃ²]| yZpX ÷M h™ *Ð V-ƒÆVâ !* ÒgzZ Vz‚ X Vƒy!* ÛÂ6, Œ ÏZ~Ôì … 6,Ñ}g \ }g ø M h ™7*ëÐ VÍß »›Ð @ å ·]| ‡WLZ Åx?ZmŠúñ []| X ÷D™çu0* ** ì Zg \ ÌÐ \!* Vâ gzZyYKZ År # ™£Z yÎZi%{Š Z ñ™]|0 + i Û Æ\W…{ i Z0 +Z¼ TT e 7* *™x » (Z ëX}Š ]ñ6,xsZ …Z} . : ÷D â Û {zXì @* ƒÐ„ZÍ ó Xó ìg @* YyZZ~

Xì @Š6,gîm{~ # r™−Zz ä ~ ]!* -Z ÷ ÷ q ÏZg f r # ™−Zz s ÜÆÅzmvZ -]ÀWāt {z ]À W ¿ðÃ¤ /ZX¸ M h™ 7“  ZŠ',Ì]!* Â å HÌ]!* Ï Zg f s ÜÆ y÷ áÅÅzmvZ o@WÐ ×gzZ å @* Y ƒ cu {n » r # ™−Zz X¸ D Y − ™JZ Ð >+Z Ug¯gzZ ‰@äƒ (Z Ô åGÃ# r™−Zz ÂÐ ÅzmvZ -]ÀW ó Xó ¬Š7~¿Ëä~G

]zZ°ÃŸ{Š™ì‡Æ\WgzZ x?Zm\W vß {z l» u 0* ** Æå wÎgQ6,x?Zm\WgzZ ÷ Ù ŠÐÃÅ¿#gzZ 7Z @* gzZ †@WÅyZ @* ,™g¨6,]uZz yZ ÷D Î]â Z²Z sÜgzZ sÜ ãZZ ])E +ZgzZg ÖZ »]!* ., Zāƒx¥ _ Xì Y3Š „wÎgBgzZ Ô¬Cq -Z gzZ ÑZz ä™¿6,{ÎZ u 0* kZÆx?Zmg—…\¬vZ \WgzZ x?ZmŠúñ[]|ëā @* ñ¯ ÇC »x?Zmg— ÅÅzmvZ -vZ wÎg ]|Ì~ *Š kZ ~ Y ZMZ ÅY #Æ áZz gg » nÆ ä™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ ‰ ÜzC ÙnÆ kñ** Xƒg Ñ Zg ø ~ y…Æ ÅzmvZ -g—Ì~ ]y WgzZ Vƒ X }W

( 459™23¢íZ ãqzg )

.ïgzZg !* Š', ÔJ¹~!* x?ZmŠúñ[kŠZ]| Í: ÌÂq -Z » ! Š Z" ~ y÷ áÅ å ‡W[8LZ pX¸g \ z »ÄŠ ð•Z ä ÙP W~mÆã!* i$ +ÅVÇ|6,µñq -ZX¸M h :c* â Û ñƒD™g ÖZ

ÆÅzmvZ -vZ wÎg}g ø ä V- ð| ÷ ÷ =g fÆVŠ kZ LZgzZ ÷ } {yc gÑ" s Ü E ä q ËLÃwŠ}÷X c* ŠÄgÆ™{ ZeÃM þL Ò7q -Z ì c* àä)çkZÆVÍßyZ Ac* à7ÄŠ ÚZ ä kZ ÷ Tg D™~ y÷ áÅå u 0* wÎg }g ø {z ~g ‚ ~÷¤ /Z nÅ Z} .Xì 3g™Âi JÃwŠ }÷ }÷gzZ „  zŠ }g‚ }÷gzZ Š ÑzZ ÅŠ ÑzZ gzZ Š ÑzZ Š ™Ot ‚Æ V\W ~÷gÇŠæ z yzç}g ‚ gzZ N Y Š^»Vƒ 0* gzZB; LZ}÷ŠpgzZ N Y 4$gM zZ ñY ¢wï¡ ÅçW~÷ Ð VzŠ Z%x ÓKZ èG ÂV¹ÅÃVU‚WgzZVìpx ÓKZgzZVƒ Yc* Š™xzø {Š c* i)œt n }÷ Ì6,. Þ£Æ VÂ!* ~g ‚ yZ :X N Y G ç u0* ** , Z6,å x™Z wÎgāì ~g ¸

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

$£Z +¬~\g-gzZ Ï0 e + i ZzðZ’Z

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚE

ñ ™w(·ì~OŠa]| # r ]|e $£Z +¬ Æ \g- gzZ ! ô4Æ x?ZmŠúñ []| ** ¦ ñ ™w(·ì~OŠa # ]|g ZŒi} (, -ZÆg]IV¯ Zh ~Y 1887r q wJ™ Y yc* Š ‡~ Y 1899 ÃVâzŠ X ñƒ Za V; Ær ñ ™+−Z x Â ~OŠa # X ðƒ«]Š XÅe $£Z X ÅÝq~g]IZh Vî Ç ð!* M LZ ½ðZ’Z ä r ñ ™ ~OŠa ]| # ½Ã\ M ä] .â −ZzÆ\ MX¸_7, ~® ) ),v0* \ MZ # ~Y 1900 Q X ð0* ½÷z J -® ) ) ,ÎŠ ä \ M ˆ Æ k Z X c* Š Ÿyc* Š ‡n Æ X ÅÝq~¤ /e Å M.A.Ð;gE-| ÷gzZ B.A.ÐgƒÑÒ»¯gÍ G I g E B 5 $³Z \ mŠúñ []|X ¶M~i Z ³ZÆ y;f ÑZ åG ñW~ Y 1906 I ä VMì c* â Û`gŠ~„  zÅ[xZ yQx ** »\ ñW~Äcî0*g8Fä x?Z X ¶Å]gc* iÅ ó ó*™yWŒ Û Æñ–C ÙzgÍ ÷ ÷

o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|nÆî—( ¸Š ñÐ¬~yßā ) ä E E 3Ò7]|çOX Å„ îGªG  ZpgŠ ÅäZ{+q -Z~# Ö} .Åñ wÍÑZÅ o. -G 7x ** CZ nÆ îxkZ ä r # ™ ~g@a 6,hZ Åñ wÍ Z ÷ Z X õqJ½Ñägñ —&c* â Û D â Û yÒÅ\¬vZègr # ™y{vZ;·~g@a]| ä\ M Â‰™áp=yßr # ™w þ (·ì~g@aZ # ā÷ # X c* Z Š™„™ZVó óx?Zm}]|]Ãz ÷ ÷yZ>íq -Z t ä ?ā ¹Ð \ ñWä VrZ Â` Ø » kZ Ãr # ™zZpx( ~oÆVÇ|Xì c* Š™…ä ?Ât ?H ù ÷ áVYí ]Ãz Åx?Zm}]|6,V;zì Ì# Ö ÓÅyQ6,V˜ ™ M m}]|„Š ã CÅá|èY Çƒ¯ ) !* » gŠ¾** ™" $U* 6,a Åá|ä ?c* Í ÂtXì6,äY− 6,y M {0 + iÆx?Z [Z ä # r™ ~g@a ˆÆG g Wx ÓÅyQXì c* ŠÄgr„ 4$¤ M Zā c* Q Â** ™7" $U* „Ã]Ãz Åx?Zm}]|ä èG / Š ?ì H„È»ä M yßZ÷

:Ï0 + i ZzðZ’Z

Ð s§Å áPúñ []|ā¸ ½k , i ~ F.A. \ ñWÌZ Å kŠZ ]|X ð0* =ÂÅì 6,q -’Å ä™ z Ï0 + i 6, T¶~uzŠ„  ZpgŠ Å\Wà Zzäƒ7 zl~# Ö} . X c* â Û¶gÂ» ó gó à ÷Ð ÷ ugÅ I„  Š LZä òP ŠZ]| o. GEE -G H{̀; )HÏZâq -Z Åw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|~Š ÷ áÅñ \W »r # ™w(·Ü** ~OŠa x Hd Wq -ZÆ\ ñWgzZ ðƒÐ/™ B‚Æ/™kZ îG%Z)H~Š Zñ™ÅŠñ úñā]| ** ¦¸g X Zƒì‡

:e $£Z +¬Æ\g-

ÂñWyc* Š ‡ˆÆä™} ZX * Z Z #r ñ ™~OŠa ]| # ñW ì‡ut£Z ª ~ *Š ãzÛ™ Y yàZ ~ Y 1913 y Ã\ o yzÛ Åw( r # ™· ì ~g@a X ðƒ «]Š XÅ ä™ # ™+−Z w¾zZpx(Z r # Zƒ‰ Üz kZ i ¸ Mg7½ » Ï0 + i—

Y 2012y @* s6, Z

ÌZ {z¸ìg â Û g »Y Ð‘÷ áœÅizgz‘  0Æä™ B12 ™NŠ ÌZgzZ •  Z4, Å µñä \ M pX ¶ðƒ 7å ðâ Û , k ½Ï¿q -Z 0Æ āZzg ~g¯Å äò i úˆ Ã ag â 0ÆkZ ¶Åq -’Å V~ x ¸: ‘ ä ~ ÷ ÷:c* â Û ~T ä ~ ]Zg ` M X ÷ „g M ÌZgzZ ÷ _ M ZZpgŠ d $Œ Û Æ, ìg™x »Ð ® )u¹ {zā Zƒx¥= ÂH·_»Vzg¶Ztg M g »YZ ä~X ÷T e bŠx ZuÃx »kZ {z¢Ð¢gzZ÷ ÃæÃ]!* kZ[ZpX å{Š Zg Z »ä™~g YÐs6, ZJÃkZì Å -Zë„¬Âq -Zāñƒn pg }uzŠgzZÐ,™x »~ˆ·q ZzÐ Vi§ò £Å(kZ 7ðÃÌòŠ M, Z k0* }g ø 7[x» {zƒ @*M : ÃyK̈Z & § » Vò £ J -Z # gzZ X ÷ ìg Y # r™·ì~g@a²` Mā Hwìƒ  onkZX Yƒ V;z~ā²kZ {zā @* N Yƒ: ZzgB‚ÆyZ „ ` M vß¼ ÷ 7‰ ÜŠÃVß Zzä M ~ˆā @* BJ** ™x »._Æ]ÑqÆ „ ` M vß Ð ~ yZ ÷ ~Š ZZpgŠ ä V2zŠXÎX ñ M: ×Æ™[NZ~ā @* ,h +Šx ** LZ¬¬Ð×={zVƒg » X ó óVj™ : ZzgÃyZˆÆ o.ÅGEE -G gzZ V˜ ä ]gŠ~ • ', !* ]Z f Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| z=Ô »fz‚f »g—ā¶Ìt q -ZÐ ~yZ‰Å<ŠzVÒp ** ™¨£»x ¸„  Š', iÜtg M ~Š ZD + g Z yZyX å6,w¾}g7 ‚g }~ª zŠgzZŠ Z® nÆ® ) ) +ZQgzZX å7x »y‚ M H qzÑ ** ™¨£Ð ! |Z lpgzZÐ Ï÷kZ ägñ —1X ¶Á ¿,Z äg—y¾Å+@WH{z´Æ kZ X ˆ{g yZª *Šā ð¨}÷~¸dr â Š »TÔåIZ Zg7 »x »kZ ~Š~B;Æ pÑÆVÂ‡Zg vg ) ,¿t X å~Š ¬ » ä™lˆ CñË™ Î îtn kZX å»VÂ‡Zg Ìnç»S”èaX åÐ w(yZ0 +{ Y 1923 X åƒ  oÇ!* nÆÆckZ ( r # ™~g@a)yK̈Z g& +¾Æ™p°År # ™~g@a ä kŠZ ]|6,: Ñ‚*Æ IL“!* X åõï nÆ\ M Zi Z âÐ[æÆQZ Æz » +@W ãZôk , i Åw ( r ñ ™· ì ~g@a ]|çO # 9 E .2ŸF X ZF, Zy M~{¤ /M IZçG Zx ®gzZ Zƒ: Zzgs§ÅŠ Z D + g ZyZy 9 .2EŸFZ ä r ¹ Â H·_ » ]Ñq „ í ZçG # ™ ~g@a V-£ZX¸ìg×„~: M y›ÂwÍ ZèYX ñ MÃ{ë

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

» ¶Š i¼ä r ñ ™ ~OŠa ]|n Æ V~ yß # 4$ā M ÷D â Y~yßug 0* à; èG Û yÒ\WX c* â Û g (Z Ì& § ¿ 6,V;zāìtg » & §»yßug 0* à; X å@* ™ V: Zizg™ »]Ñì LZ™ƒ} 96,ök QgzZì © 8Ägöq -Z KZì e Ì gk F , ½gzZ ÷ D Yƒ} 9™ MŠ¤ / Šg ZŠ lŠpvßgzZì @* ™g ÖZ ì e wŠ »T Cƒ7~È0* ðÃ6,Vß Zz ä™k , ½6,VŒX ÷ X}™yÒÃNCZgzZ¾ ñW~ Y 1918 s6, Z Y1919 X ñÑ p=y*zy :Zz \ kZgzZìg}V;zJ -Y 1921#gzZ‰ á p=yß{g !* zŠ~ K~ Y 1920 ä ñ \W._Æ e $Z@ ÅŠñ úñ ā]|yZgzŠ X Zh +y Ì}i«q -Z nÆyßa

:QZg& +¾Æq -’SåO]I

SåO]IˆÆäW:ZzÐ yàZ ä r ñ ™~OŠa ]| # ñ;g »Ð wÅ+@ÎZ÷Z ~‘´Æ: ‘ yZgzŠÆq -’ X å@* Yc* 0* l m{ »vZà Z]úŠ~ñ \WXØŠx ZuVc* ú gzZ[ºy›Æx ¸]‡Zgāì V- ©:»q -’SåO]I ~q -’S” p÷ D Y ñ0*~ zC Ùã½Æ : @* ‡Zg sÅÐ xsZ 7ZÆ™¡ g N* ÃVâ ›ÄÑ zŠ ãŒ Û Æ: @* ‡Zg -Z ä xsZ ÔŠ ~ Y 1922-1923 X ˆÅÒÃ±Å ä™ q nÆä™sÅÐxsZÃx ¸~(, ¹q -ZgzZ Åli ‚„  Š', i yQ~³ÆðZzgg »: ¦ÅŠñ úñā]|páBe Ï¹ x » n Æ V£~£Z ~: @* ‡Zggñ —p¤ /Z X ~ 7,ã3ÅìÃ

o.ÅGEE -G ]ZŠ ÷ á g ZÉÆw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Ð Vñ» à ©)]Š °Z t ¯Æ kZ ?ÃvZ ðgñâ / XƒM h™| #Ù #M Z hƒ7x¥ùZgfgzZ[òZ DgzZ 9Æ!x» / ò¾Vz$ + yWŒ Û gzZYW7ÆyWŒ Û Vz$ + DCgzZƒ:DCJ -Z J # Cƒ7Za ÞZ ÄgzZ ò¾CgzZ @* ƒ7ÝqÆ Xìg:~ÄÅVzÈñƒñâ Û ÉÆ\¬vZ Ã])gzZ ] ÃWgzZ ÷ ïŠ™u 0* Ãwâ ]‡œ / X ÷ïŠuzg

Y 2012y @* s6, Z

~XÐ,Š ¶gh +' ×ëQ Zƒay  V¹V¹ā,Š[ˆ »9zg¬ ¶g¼ gz¢g—X ÷ ñƒ ñWßJ Â{z g—ā H n²ä ÷ïŠBzggZD Ùq -Z6,oÑkZëā c* â Û ä]|X N â Û $Á e [ˆÐ yZ¡,™:x » ðÃgzR™ Y\WgzZ ,Š[ˆê{zā Ô7 âÆyZ\WÐ` WX ,Š^g7g…gzZ ,™w@* 7, ™á :gzÐ,™zÅ]â ©Z}g øgzZ fƒ â }gø„  Zg { Z', gzZ à {¤ /W™á Bzg ~ X Ç ñY 1Ð \WBzg g ZD Ùq -Z t ä VrZ X óâ [ˆgzZ c* ‹Š ÷ á gZ »r # ™]|Ãr # ™ ~g@a 7g—Æ]|Æ™w@* 7,ä~ X ñh +Š[ˆ‹ Z½»= ~g@a ]|ā Zƒ x¥Ð Ú Š ]!* ˆX ðƒ iÂ ÂG 7Š c* Ã# r™ ~g@a ì _ƒ ay  ~Ö @¶g Åsßñr #™ X ¶{Š c* iÐœq -Z ðÑŠ :ZzÃyZ ä~¶g {zgzZX ¶„g o.Å GEE -G izg z ‘ Åã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ Ð aÆ \¬Z } . ó Xó ÅÝq! x»¹är # ™~g@aÐVî ¬Š

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

º´ŠzöÃyZā å H ðÃX ‰ ÏZ ÌB‚Æ yZÐ äYÆ c* Î 6,VÅ Vîzy sÜÃyZā å H ðÃX ñY c* Š ™È~ N YØŠ ]DZñ,ZÆ™„‘´ÃyZā å HðÃQX ñY yZypN Y − Šp™ Z< Ívßtā @* Ôƒgzi {Š c* i » S”V˜ X å3gá 7Â{g YZ »yZykZ äËc* ¶: ÂŠ ZGYÅËŠ Z D + gZ X å{ë¹nç%Z X å Y™È: å Y Y Ñï ðÃ: n kZ $.ä r e # ™ ~g@a 1X å6,«£ ÔŠ åk B yZyèY OŠ ZÃV-£Z zŠ zŠÆ™ì‡~à{¤ /M œ / % CZgzZ X 1x »Ð È ,zÑÆ™g »^g7g Å]Ñq 9¬ā c* Š Ÿ~q HZ ZOŠ Q Š¼ä +@WyZ J -yŠ kŠ X ÅN @* Å Uß~ yŠ kŠÃyZgzZ OŠ Z N M ›g7gOŠ Z X ,Š™7›g7g ågzZ Zg â yYÃ q HZ ~ Iq -ZC Ùä r # ™ ~g@a Â Š HM Æz ZuzŠ » +@W~ {¤ /M Š ;Ã+@W ÆyZÆ™gH5Zq -Zq -Z ÃyZ ä Vz5Z c* qzÑ¨£gzZ ˆƒ ~Èpgñn¾X c* Š ™]ë6,]â £ƒ o (r # ™+−Z b &ox H2 í!xÎ¢£Z[ôZ ) ~yZy+œq -Zg0 +Zg0 +ZÆ„â „q -Zä® ) )t£ZX Zƒ ã ÌZtg M J -V˜āÅt ~ÔZŠ ä r # ™ ~g@a XØŠg @* Z Vz%ā Zƒt³» T 1™ïÆ™òŠ7 ÌV;z¸ 7 { Z_ÆŠñ úñ ā]|~ Y 1924 Ãr ñ ™ ~OŠa ]| # X ‰ $ÐŠ Z D + g Zvß: ‘Vzg ZD ÙgzZ]DZñ E X Zƒ«ÌsÑ»äY6, \g- çL«^]g * @ x » ÷ ÷ :c* â Û , k ’~ ^g7g Ð {¤ /M ä r # ™ Ñ xÝ x( g egzZgœJ -w‚zŠÆvZg»Z >r ñ ™ ~OŠa ]| # —~g ø ~à {¤ /M gzZ ì ;g ƒ Ð ò¤ / ugzZ Ð ® )u ¹ XìgÌVZ +‡J -w‚ : ‘ gzZà+idXì ;gƒ el 6,gîm{ Z} .L » V@Ã Å< ØègzZ ñƒÉÌÁgÆÔZ [ºñ \W~Y 1946 p=nÆ ]‡5Ð w( r # ™· ì ~g@a [» ]‡Zg X ,Šx Zu]â } .Vc* ú~ä™ŠæÅVñ¤%ÆH ó Xó ÷f e]c* Z@ÆgzZ D™{gt0ÆŠ ZD + gZ gzZ D Ñ Zƒ c* â Û«wŠgŠ · ¹ ä \¬vZ Ãr # ™ ~g@a ]| ( 6™Y 1923s6, Z 9¯Z ) ‰ ƒ qzÑ]ZŠ Y~ V»‰„ ~ qzÑÆ Y 1947 X å ~ {¤ /W ÷ ÷ :÷ D â ÛyÒ ~ ñ ßJ r # ™£Z a ]| ā H{ Ç M ÃVâ ›x ÓÆ™}gzŠ ~ º´ LZ ä \ M X¸ äVrZX¸`g ™ZÆH: ‘r ñ ™w(·ì~g@a]| # : yv~ ‰ Üzy M @* ß™~g » vß ?÷ ìg w$ +¢¢]Ñq # ™Z[© ]|gzZ r r ñ ™y{vZ¾~g@a ]|= # X¸D â Û : $gŠ\ MÐäY~‘´u ** çÐu** çX ƒ VZ Ð WZk , iz Æ zZg 'ā @*5g7 ]½„  c* gB‚Æ ã ñÃ² Æš‡, ZÆ Vâ ›\ ñW6,µñq -Z Z # X¸gŠ · ¹ \ ñW X Ìð²Z" gzZ Å( ËÇ~(,ä WZk , iz zy X ñY Å]‡5 »VzIÑ‰sÜ: ä \ ñW Âå Húä V³6,Tãk0* Bzg {zgzZX å7¼ k0* Ær ñ ™w(·ì~g@a~{¤ # /W' ‰J -!JB‚Æš‡ŠpÉ Å[c* i !* Å±y›q -ZÆ™ ù ÅyQ~ā 5yc* Š ‡äVrZ=X¸ß¹ÐzzÅäƒ: X ñW:Zz™hg~H 7QgzZ g—Ôì 1¹ Ðzz Åäƒ:BzgāVz™n²Ð s§ \ M gzZ „g ~g Y ît Å \ M J -ˆ Æ äY 0 y Î 0* # r™ ~g@aā c* â Û =är # ™]|X ,™e $Á ¶gh +' × ā H{gtä VzfZÆIA $ìg D Ñyc* Š ‡™wïÃVâ ›

:]â } .ò ¸z´ŠëZvŠ

Y 2012y @* s6, Z

gzZ { kZ 6,\ M X ÷ b§¾tgŠkZ \ Mā Y7 iŠ q -Z iŠ âZ ä \¬vZ=ā c* â Û ä \ M Xì 7W, Z ÌZgf »¤ t=[ZāXÐî Y−™ƒ;gÐãs¬zí?āì ~Š]g t K KZ h +' ×[Z ~āì Cƒ kCxÑÐ \¬vZ Ìñƒ D™ ¬Š X ,Š â Û¬Š ÌnÆð;g ~÷\ M ¹ä k QX Vz™ ¬Š Å ð;g X Vz™ ¬Š c \ M ~āì ]gz¢ H=ā c* â Û ™Z—ä \ M c* â Û ä„  zŠ kZX ÇVz™ ¬Š nÆ\ M ÂN Yƒ ~£Z\ M¤ /Z ¬Š \ MÐN Yƒ ;g\ Māì c* Cä \¬Z} .Ã\ M b§Tā Ì~ @* }Š 3Š {g Â jyEZ (Z ðÃÌ= \¬vZā ,™ PçOX ÇVz™ ¬Št ~ā 1 â Û {°zt ä \ M X Vî Yƒt äkZ~TX @ŠY c* zg ãZzq -Z Ìä„  zŠ kZ „ˆÆyŠ ÃëgzZ ÷‰ Á} i ZzgŠÆãgzZ ÷‰ − yÎ 0* ëā ¬Š ÷ „gƒ„V× ‹gzZ ÷ ñƒ ñ M c h e g ZŠ¸g LZ LZ xÝ„  zŠt X ‰ƒï÷ á~® ) ) Ì„  zŠ {zˆÆkZX {)z X¸áZz gÆ{g7<# r™yZUVâ Çs²r # ™· Ùèa {zā Hê™ïä ƒ C  ë0ÆòŠ M q -ZiŠ q -Z ÃkZzŠ hgÃkZ nkZì @* ™s Ü}g ø]g ZÑðÃ: ðÃ6, §ñ É 7÷ ÷:c* â Û Ð ëä r # ™ ~g@a x(X ñÎ:ì ÌðÃ ?c* Vƒ @* ™ VÃkZ ~gzZ z™ ¬Š ?Xßá)f LZ ƒ  ?x »q -Z  o ** ƒ hgÃkZ b§kZ Vƒ @* ™ ¬Š nÆkZ ~z™ VÃkZ ó Xó zhgÆ™ux ÓZ6, kZ7 -ZX * q @YïnÆÔ =‰ Üz¼~ã…ˆÆi úÅ) ā¸ìg\™ïVâzŠ r # ™£Z pÑÆx(xgŠ Z',gzZ~û% yxgŠÆ!Iq -ZÆV-{Px Hr # ™ ~g@aā ¬Š ä ë X¸ g F Ðzz Ålg {Š Z ÛZ :e Mg0 +ZÆ ã÷ ñƒÆ :]i YZ ÅYÆËB‚ÆyZX åZƒ3g~uÛ{eq -ZÃyZ # r™{ !* X ñY’:~V-{}uzŠ ~g F~¼tā @* X¶ XÑ ä â Û = Â ¬Š Zƒ ´ ~ yZ Ãr # ™ ~g@a Z #ä k0* ÆVß Zz~g F~¼yZā÷ìg™…Hr # ™~g@a ÷ ÷ ™JZÐ V;zr # ™~g@a Z # X ó ó’ e )zgÃyZ ÷ ñƒÆ ā Hn²~ # Ö} .År # ™ ~g@a ä ë ÂñÑ p=:Zz # r™ ~g@a X ,™ c* Y: V;z \ M ÷ g F Ðzz Å lg { vß ÌðÃÃVzg FyZX ÷~1¹vßteÎä~ ÷ ÷:c* â Û ä yZ ~ Xì @* ƒx3, wŠ » òŠ M ~ ‰ Üz, Z X êŠ ä M 7k0* LZ » Ëāì eVz™ VÃyZ™ VZ {Z +ÃÐ kZ~ @* X åŠ Hk0* Æ

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ä `g ™Z Åa Æyc* Š ‡çO X ’ e ** ƒ nzÈ¼:¼ » kZ ˆì c* ZnÆ{gt~gz¢ËÃ\ ñWāŒ¸vßX 1ZÃ\ M Xì Š H1™g ë¤ / Ã\ Mā Zƒx¥~ MLA Æ y*zy ÔZ [ º ~ Y 1947 r # ™ ~g@a Æ OÃY 1947mB12 ā¸ ìg â ÛîZªG8¾# Ö} .ÅízgzZ¸ m, +Z†x( {z´ Æ \ ñM X Š H1™g ë¤ /Ã\ M ~ x Z²Z L Ñ +$ +°Z +i¦]|Ô { !* # ™£Z pÑÆÔ ~& r ×¸ r #™ º Z Z~g@a x(Ô²r # ™ V{£Z ** Ññx(Ôr # ™ {÷ ávZ à z yc* Š ‡yŠ zŠ q -Z \ M X ‰ G g ë¤ /ÌÔ V( ~h â s M r #™ QXìg~ ãg7ZŠgÍQgzZ 3g~!J yŠ q -ZgzZ ~ ]ÑZj V-£ZáZzäƒ{yZ r # ™~g@a x(X Š H3g~ãOßY X¸D™ c* ŠkgŠˆÆòi úgzZ¸Ì> }Zx â ZgzZ÷ZÆ x Zg M qgzZ ðÃ„:gzZ _ ðÃ:X å ‚ N* g¹ {# »]ÑZj pX¸MÆÔZ [º\ M ‰ Üz k QèÑqX ¶nÆä™ Ï QJ -yŠ &Ã\ M X å Š H3g: i q ÐZ ðÃ~\ MgzZ ~{x ¬q -Z %NgzZ t} (,\ X DƒyjæF ñWyZgzŠ kZX å Š H3g~ ]ÑZj ! [ZCZ ðÃ:? Ø Z< ÍðÃ:„ÅV”~ç: ÅŠ ZG Y: Åg !* y O® X¸ yK̈Z,j !* ¹ gzZ ÿ á} (,r ñ ™ ~OŠa ]| # ä `g ™Z Â Š HHv~ ãg7ZŠgÍÐ yc* Š ‡Z # ˆ yŠ & \ M ÂX åbŠ N~1Ëg â ÂÃkZÔƒ ñ Má VYÃ·ì! ¹ \¬ Z} .Z #M h gâ 7= }È }g vā ¹ 6Z Ã8 öZ ä 4$MÇì e X VƒY%„A $èG c* Š Zz™O„ ~ ãÃ\ Mā c* ¯/µt ä x ©Æ ãQ õvŠ 1¸ T e ** Zz™x »t )g f Æ V-{õ¼ {z X ñY ðÃä Ë¤ /Zā ¹ 5',ä VrZ Â` Ø »/µkZ Z # ÃV-{ XÐ,Š ¯yÎ 0* gzZq -ZDāÐ,™Š Y(ZÂÅ• w+Z

:vZ àZ]úŠ~ã

Æ x ª ~ ã :÷ D â Ûr # ™ ²y{ £Z ~ßñx H # ™~g@ax(Æx »kZgzZ ñƒ~£ZŠ Z r ÛZ (58)yzVZyZgzŠ ‰Z Ãƒ  ë ÂD â ÛqzÑ VÃËZ # X¸ VZzg bzg sßñ ÆkZ™ïƒ  ?X VƒÎä™ VÃòŠ M V#~āD â Û Æ™ X Vƒ;g™ ¬Š Ì~X z™ ¬Š n Ðr # ™ ~g@a ä VrZ X¸ ~ ã„  zŠ q -ZÆ!J

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

kZ Â~Ñ äâ Û ™ Z—…gzZ ñYƒ bâ s§Åe $£Z wŠ á yZZ 6,u0* [ðÃì eā å ´ Y k0* Æ yZ Ð + M ó Xó ÷g„"?Ç}Š™2~~g FkZ=\¬vZ H ÂX ñ M +idyZ}gø:÷i ZBgï¤ /ZŠÎ.‚r # ™gŠ ØZ† Ã:%(ÆyZ3gwì¹»š M F, ÅVâ ›}uzŠ~ãä ~g@a ÃyZ X Zƒ W, Z YZ ¹ 6,Vâ ›~£Z)Ð ¹ ™NŠ N Yƒ ;g {z ~ ÌñÆ Vñ M ÷ā ÷ ðC c* ƒg q -Z KZ ä r #™ Ë M 7~™ÅyZ ]!* $ t Zƒ W, Z m{6,Vâ ›~£Z)ÂX óÐ ó {zāì YÈtB‚Æ¢6, ¯Å[ZpKZ¿q -Z b§¾ā¶ „e $.]ÑqèÑqÐN YØŠ™ ;g~ÌñV#B‚ÆyZ Æ ]ñ™}Š tf Z ÃV-{x Óā å * @Y Œt gzZ ¸ u** ç ™ ;g ~{}g‚._Æ[ZpkZ Z # 1X ÇñY c* Šg @* Z ^v āì ]!* Ðt X à ™³ ä [ôZ 54 Ð ~ yZ Â‰ ØŠ @* Y 1913 ˆ Æ ä™ å½dZ r ñ ™ ~g@a ]| # ug @* FnÆkZ Â Hgàä VáÓVâzŠ!Š n »V-{Z # @* Y 1917 ™ Y yc* Š ‡Q Xìg `g ™Z Æ uyßJ -Y 1916 X ÷g Cƒ spug @* {z c* M: Ìñ»Vñ M J -Z # 1NƒgH ñZ{yß{g !* zŠ~Y 1919XìgxsZ ® )÷ áZ+fZ Y 1919 ZB7 y M }uzŠÐOßY +R, =g & +‘  W J M ÃY 1948 s6, =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ÷ZÆ uyßJ -Y 1921 ðÑ gzZ ‰ X ‰ VgƒÑÌŠ Z ÛZid}g øB‚ÆV-{„  Zwk , i )÷ ® áZz;@* ø** \ M ~Y 1922ˆÆäY :Zzyc* Š ‡X ð0* ( 544-545™gƒÑe $£Z õg @* ) ñZ',yc* Š ‡+@ÎZ Æz÷Z J -Y 1924 @* Y 1923 X ñƒ gH ñÆ ÔZ [º ! f„ Dƒ ;g r ñ ™ ~OŠa ]| # 6, gîÆ V~R, ó\ ñW~ Y 1924 ðÑ X ñƒgHS”g Zig » Vâ Z ]|~ r !* @g\ MQX ‰ á p=c äƒq -Ñ~ -Y 1950 Ð Y 1924 cŠ X ‰ yßB‚ÆŠñ J úñ ā]| V- X ñƒq -Ñ~-i ú~ˆgzZ ñƒ¢q~# Ö} .ÅyY # r™ ~g@a ~ Y 1937 ~gz ÛyZgzŠ ÏZ Xìg Vz ]úŠø** ¹gzZˆÆäƒ[x»~ yJZ„  Š', iq -Z r # ™ ~g@a 6,gîÆš M F, z½ø** ~Y 1931-32X 1`g e» dZ]g Âä o 6 q -ZQˆÆä™gëÐgâÆe $£ZÃVjzg Ï\ Ï ~gz Û B 28ÐY 1954QgzZ ñƒ], ðg~Y 1950', ÆZX Hx » ( Y 1948s6, ZB 10¯Z ) X ‰ƒg »sz^B‚Æx ³6 ~ Å\ MāJ -VŒìg ^ ,Ã6,{ÇÆŠ ÷ á g Zz b & Zø** -Y 1960 J X ˆ™i Zz6, Ð~K$bzg ~ Y 1953 ā ÷ D™yÒ r # ™vZ ¾q~OŠa x( ävZ {h +ZgâZg—~)B‚ÆZ”n¬>D G Ër # ™~OŠa ]| Â¸ìgƒ]ZŠ Ys ÜÆV-£Z Z # E 4¨E¢ :ā c* â Û Ð!ZjÆ ð$MèEG Zz „¼X¸ìg YàgƒÑÐyƒ N* we â=g fÆ'Ðx » ~gz¢ â7 Ð yQ÷6, zZÐ w‚ 15gzZ ÷`ƒ} (,a ÷ ÷ ~9'äVß ZzkāX Š HMÐt ‚kāq -Zā åZƒð, Ã {Š Zg Z CZ »\ W[ ZX åH7nÆ zÃ\ Wä+−Zzā k QäëÔ ñY MC Ù!* ™J Q{zì ðZi%Ì ~'ā ¹gzZ à Zz™ c* C Xì HyDg » V”ā c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Xì H xWk Q™òC Ù!* Ð 'gzZ ‰ ƒ} 9™J Q\ ñWXì bŠ™OÃ H c* â Ûä gâ Zg—X ÷ ~ 8 -bZgzZ pz{Š c* iā Š H :āñƒc* ÍV-Ð E E Y I E 4 E $ ¡ E ~ {g !* Æ ç.nGz6,ZÃyZ Ô÷ D™ ë5ÒhÃÅ yZ \W ðvß\ M X ÷nÆ*Š sÜzsÜVŠ H0 + iÅVÍß\ M ó Xó ,Š hg6, ySQ,™½ÃyZ]â ¥~g ‚X N C ^n x ** » \¬vZ%gzZ}g â Æã0* ¢ P6,ìgzZ ÷0Q : xZg M LZÃx ÷ á gzZìg\~Vz®Š ûÒ]ßÆ*Š yŠ Zg ‚X} 7, ~÷1XìgÎ™, -Š%GŠ c* Ã\¬ Z} .~ Vz_~ Vzy{Š „gg ¦ / gzZì ~g¦ /~ ä™—Ãx ** Æ\¬vZ sÜz sÜÏ0 + i °ß‰Vƒæu »: â i kZ ~ ?dŠg â Âƒ T e ** g â = ?¤ /Zì „÷ á Š !* ÅyZ0 +{mÐzz ÏZgzZ åc* Š™O{ k H" ä VÍßÃæu ÌZ ?` M ‰ M ~ òÝÅVz Û»J -w‚Îy›gzZ Š Hƒ »gzŠ » î Yƒg66,äg Z ¦ /Ï0 + i ÅòÝJ -w‚ÎQ ? ÂÐ zŠ ™O= X zŠ™O=î M ÂƒT exg~òÝÐQ?¤ /ZXÐ %Nt »\ M Æ \ MgzZ Š H? Ø ú xW Zƒ Z½™ÍyÒ • ØæF X ,ŠwÅ÷ZgÅðZ ä\¬vZ n

:]ÃzgzZ { ^ ,Yq -Z »]â } .

:i Z0 +Zq -Z »]P̀: oñ

Y 2012y @* s6, Z

äVrZX¸7b‡ÆÌ6, gzZ ¶1Å¤ / ØÃyQā c* â Û 1¸ D™ c* 3Æ wZ e Û YZ ~ kZ Ô¸ ñƒ ñ¯ ° LZ 'X¸` Z' ×{Š ‚1yK̈Z. Þ‡¹X ¶Ï0 + i¿§ J~(, ,z år !* tX @Š(nÆKZ # çOåtØ¹7Z »VzŠz%Z ÆZ Í| # gŠ}g‚ā~Š Ÿ)g ZzÐ V;zäŠñ úñā]| Â ā]| ÂìgzŠ¹Ð yß(tā åwì»yQX ¢ 8ZÏ:Šz%Z yßçOX ÇñY Ws§ÅkZ yß7`wðÃā c* â Û äŠñ úñ X ‰ƒÆyßÆVŒº´+4gzZJ (, s§kZ ]| Â¬S”q -’Z # ~‘´Æ: ‘ā c* â Û ägò — nÆä™¨£»q -’kZÃr ñ ™~OŠa ]|äŠñ # úñā *Ð wìÆŠ Y6,kZ X ˆ< c* » Ù Š „ Ù ŠQgzZ c* ¯ ÷Z ÃVzÒúÆV¸ Û x ÓÆVâ ›gzZ ðƒ qzÑðZzg» ÅäZz™ ¬Š ä Vƒzy Z # X c* š 7ÆyYÃV-£Z Ô c* š þŠ ä # ÖÓ Dg eëÂÐVÍß ?ā ¹äVrZ Â7„÷~£Z~÷Ð»ā 7*{z J -Z # X VŒ7„÷Â{z÷DgeëÐXÔ7„ ~£ZÐ yc* Š ‡™}Šg @* QçOX $ Ë7„ƒ *~g øÐ,™ XŠ Hc* Z{Òú Æ ÔZ [º # ñ r™ ~OŠa ]|ā c* â Û +' h ×ä gò — w; ÔZÆXg ZÏÅd W LZā¶Ë{Š ‚âZ X¸M~£Z çO X 1 uzgC Ù!* ä Vzg Zh +P X ¶CWJ -VZ R ‰ − ~ ~OŠa ä kZ X Zg ¦ /g ZŒi idZ (,ðÃ~ ãZ Xìg} 9V;z 'X H^+Ìäg Zh +PA $X HxsÆÌ „ Ù ŠÃr #™ Š¤ / Šg ZgzZ åLg~VaÎ,ðÃÔ¸Tg D™~È/µ‰ ÜzC Ù iŠ «{zˆÆ~Š ÷ á gzZ ðƒ ~Š ÷ áÅeÅyZX ¶Cƒ7„Ã e Å¾?ƒ C Ât ÔƒÚŠ hZ ¹ ¹gzZA Ð Ùp~(,X ðWY X c* C7VY¬s ¸çÔ ëX VƒeÅ\WyY!* Z ¹äk QXƒ : Zzg Z # iŠ q -Z n Æ yßā c* ‹ Ìt ä vZ¶gg— „6, øZ!J™wZe {)z^g70* gzZb}g‚~O7q -ZÂñƒ X âO7ÅyZúúÂŠ HµØÃËgzZHaäZ} .X ‰ wÈ Æ^—LZB‚Ær ñ ™~OŠa ]|ävZ¶gg— # ìg D™^Ð\ ÆÈyŠ Zg‚ b§¾āñ‹Ì]uZz‰ Z(,~]!* på{Š ‚iZ0 +ZX óâ 7¼ÐËā¸ãZ])!* gzZ G " 45šG3E X ‰Cƒ èG ~(, ÐaÆZ} .D YV˜çOå@* ƒyiz

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

Û B28r ñ ™~OŠa ]| # z b & Z ]g ÂíŠÃY 1960~gz ]Ãz Ð äƒ È »• wñƒ D ÑO # Ö} .„ ~ Š ÷ á gZ gzZ ðJ 7,{ i » i ú ä r ñ ™ £Z a Zi% ]|izg Ï Q X ‰ 0* # X ñƒ®Š~/ô«~{‚©VZi Zˆ Åñ \W~ p ÖZg Z0 +÷ áÌä Šñ úñ ā]|6,]Ãz Å\ ñW X ;ZuÃ]â } .

:UPÆ]§

Ðzz Åäƒ ~g ¬Ð ]÷~C Ùªr ñ ™ ~OŠa ]| # D™ c* â Û gzZ å7Ç!* {Š â »~$ +~\ ñWX¸w=gzZ[8ð•Z „ @* Ys§kZ wì Z÷Ô÷D Y}ŠāðŠ=™ Wvß‰ā¸ Xì Y™ÌãÒß¿tā7 Æ~g ë¤ /Z # X å* @Y c* 0* 6,gî?Z {Š â »½z])~\ ñW Ã\ ñW Â,ŠÉ„  ZpgŠq -Zñ \W¤ /Zā ¹Ð\ ñWäfZq -ZyZgzŠ ŠpÃ# Ö ÓTā c* â Û ä\ ñW ÂÏñY ~Š}Š k¯} Z~ ã X Vƒ&s ÜÆ])KZ ** ™„  ZpgŠ~ÐWÆk Q7wì vZ à Z ]úŠ År ñ ™~OŠa ]|r # ñ ™£Za Zi%]| # äƒ! %gŠ ·gzZg& + Ô@W} (,÷ā ÷ ÷˜ˆÆä™yÒl » áZzpg ‘¹ ~ Vƒ ¬ŠgzZÈ0* Æ …ZâÔg Z¦ /z{z´Æ Xó¸ ó Ìc* ƒgzÙïE , L 8™X¸vg ) VâZ âÆ® ) )~x LZ är ñ ™£ZaZi%]| # āì ;gƒg D»§z„kZ yWC ÙgzZ9C ÙwŠ Z÷ ÷ ÷:ā ðÑŠzÂV- Ã ¾ÃÜkZ1Ð ,Š >™zgzgy s !* ë ÂÃ]ñÅr # ™ ~OŠa o‰ Üz kZ~ yZyÆvZ à Z ]úŠˆÆyZ ñY H Zg7 b§ Ð aÆ Z} . @* W7ÃòŠ WðÃ » ÎgzZ ïŠ kZC Ù„ g0 +ZÆ Æ® ) ) ~ : ' X åÝq Ju Å y†Ãr # ™ ~OŠa KZ {zāVƒ @* ™hZB‚ÆwŠqŠgŠ} (,~ # Ö} .ÅVâZ â *Š& ,™ Za/_ .»xsZ ® )÷ áZg0 +Z LZgzZ 3TÃ~g ZŠ)f X ó ó7āZi Û ðÃ™| (, ÐkZ~ÃÅ Z} .1ì îŠg ZŒ Û y†

:í™f~ k¯zŠg Z Å

o. EE -G 3Ò7 ]| ~ k¯ zŠg Z q -Z KZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG X c* â Û í™f -~p ÖZ}½›e $.»r ñ ™~OŠa ]| # (©qZ »yßaKª) ÷ ñƒÆë(Tā c* â Û ägò — X å4Š »V@ÃÅyZ~h +y  ÅkZ

Y 2012y @* s6, Z

D áßÖ!-ne `] ] ÚE

b‚ gzZ yWŒ Û

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ÏZXÐ,Š ð3Š}gÂáZz ¶Š™g¨ÃV\WgzZ ]gzpÆ]gŠÅ\¬ Z} .(C Ù… Â,™Ã6,wj â Š¤ / ŠgZ LZ ë¤ /Z G $ āì c* 4¨G X ÷]** Kn}g v~öZa Å}igzZy W éSE ¶ 5G â Û ~ˆyWŒ Û ä\¬vZÐzz :ì @* â Û yÒ~*™yWŒ Û \¬vZ }Xì @* ™yÒÐs # Ÿz~(, Ãë›³‚x ÓgzZì ‚ rgg0 +Z LZíZ  ÆxEx ÓˆyWŒ Û !k»vø_ô‰ö Ìøn»Òø š ô …»Ÿ*û] oÖøāôæø ! k»fø’ôÞö Ìøn»Òø Ùô^førôÖ»] oÖøôāæø !k»ÃøÊô…ö Ìøn»Òø ð^ÛøŠ$ Ö] oÖøôāæø!k»Ïø×ôìö Ìøn»Òø Øôeô¬ôÖ»] oÖøôā áøæ†ö¿öß»mø ¡øÊø*] ¾ā ( Ù Š 7)ÃVzh N gzZXì Š HH ™zZ b§¾{z(ā Ù Š 7)Ãy WgzZ÷‰K Za b§¾{zā Ù Š 7ÃVßŠ !* {zH ÷ ÷ ( 21@* 18 ]c* W:í¸Z >gÎ) ó Xó ì ðƒg Zûb§¾ā ( Ù Š7)Ã}igzZ÷ñƒ} h Ç b§ ]Zf ÅlzœñZ} .āì C™ Ÿ»] !* t ˜iÑn kZXì @* ƒ Xì CWÃ…]!* ¸gzZÇg:¿#~÷zw¸LZÌ ä \¬vZ ¿{z Âì CVZ {Š6,Ð |ÌËb‚ ` W \¬vZā‰Xì @* ƒ c* Š ÃyK̈Z „Ð ¬ ª z$ +ÅDWz LZ $W™Z>gÎ :āì @* â Û ~50e

ó Xó ì H Za ._Æ} i Z0 +ZÃqC Ùäë ÷ ÷

gzZuÔyizq -Z » kZ B ÂÃÚ ÌË Â}Š C Û{# Z: Â³7,~ KÆ b‚Ãq C Ùë‰‰gzZ Xì Š ñg Zl Åp6,Ãb‚… ì „ yWŒ Û t pX ÷ f e™x¥} i Z0 +Z ë !* »VuZÔ]gZwzgŠÔ Zƒz[WÅ *Š kZÉ Xì @* CIF, :N._ÆÑñg Ãq g ZlgzZ[ˆm{q -ZqC ÙnºZ Ô xg} æHE -Z Xì ~g ‚z ~g Y ]§6,( }i ) {g ( kZ „Ðzz ÅTì ~ X @* ƒwõxgì‡»x ÂkZÆÏ0 + i ÂCƒyi Z á)qÌðÃ c* âÛ ™f ~ *™yWŒ Û»iZ%ÆðÅyK̈Z ä \¬vZQ }g !* Æ( ]Q) DkZ Ô ðƒwi ** [Ât Z # ~gzšTXì 7+Z ª q ðÃÅöZa ÅyK̈Z pX åe** ** Î { i Z0 +Z ~ ©Xƒ:Š ñÐ¬~*™yWŒ Û gzZƒ ðC…äb‚{Š ñ ÞZ kZ {zì C™ ]Z6,ëb‚ ` Wi Zg ÆçÆ½ãK̈Zā t X¸ ñŠ CIV-œ…ä ÇÛ{}gø)g fÆ[Â b‚gzZ å Zƒ !* ze ~ VÃg@* Åª ˜ r â Š ãK̈Z Z # å‰ Üz {z X å', Z', Æäƒ: y¶ Kzx ** »DgzZ ÆVzg (gzZ0 +e `gÎgzZ äY äWÆyŠgzZ ]Zg b§ÏZ

~hðgzZ÷ðâ Û yÒ,a ÅxEx Ó~*™yWŒ Û ä\¬vZ ]c* WÅyZ/wW >gÎX ÷ M h™ÝqD»yZ ëB‚ÆœÏ ÅvZ # Ö ÓÅ}igzZ Vâ WgzZ :ì @* â Û \¬vZ~190-192 gzZÆgzZ} 9 ( W{z)XìgŠ ‡b§~g76,]!* ÙvZgzZì C ÆöZa Å}igzZVâ WgzZ÷Tg D™Š c* ÃvZ6, VîULZ Â„g}g ø } Z (ā÷ ëgzZ ) ÷ f e x »Ð „zg¨~}g !* ä™x » Ñ" , Z) Â H 7Za {Z +Ã " Ã ( Ý¬) kZ ä X XÐ[Z±Æv W…Â:Xì u0* (Ð ~g ø~DC ÙÉì ]§*un}g øātsÜ:yWŒ Û Xì @* VZ {Š6,Ð Vzi Zg Ð ¹ Æ b‚ gzZ ì @* ™ ðÉg \¬vZ ~z,^WÆ [Â u0* ª]c* W 750 Åˆ yWŒ Û gzZ ä™wEZÐZgzZ ä™ÝqDÔ iYÔ"7,b‚ÃVëñ Xì êŠ¬~}g !* Æ¶Š {Z +ÃÃVzuzŠ D…ä ÅzmvZ -]ÀWÑ }g \ Æ \¬vZ Šp ‘´Æi ZgŠgz™ ª) unÆkZ { Zp ðâ Û N @* Åä™Ýq X÷ }È }g\ {zÆvZ „\ åWgzZX} 7,** Y: VY „ ( ~ Ìe $Wq -Z Å*™yWŒ Û X ðƒwi ** *™yWŒ Û [ÂÅÕzDt6, {Š ñ& ¤ÅTì 7+Z Ôƒ Zƒ™f » VßßZ CgŠ~ T gzZì w¸» \¬ Z} .*™yWŒ Û ÝZgŠ Xƒ ðƒ: ~gzšÆb‚ h™7Zg ZÍt ëÌ~ {g !* M ÆyK̈ZWq -Z X ÷» Z} .b‚ ~(,Ð ƒ  Å~WÅkZÉ ñY c* 0* Š §~÷z w¸ÆkZā „ ._Æw¸ÆkZ Ì¿»kZÔì H{z āì Cƒt„ ã¶ K

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

( 4<XG Æä™lŠ¤ /~g Zæ mº mºCZ ÷ èG ZÅy Wāì {g ÷ áZ s§kZ~ kZXì ÆðÅy Wz }igzZ ~}g !* ‰ Â÷ B bg pôÐ ã]çÅ `gÎ‰X ÷ îŠ x Zux » vZ²X ì C™t6,gî ãZz b‚ ` WÕà ©)~ ¿ :ì @* C~]c* WÅY m CÑZ>gÎ…\¬ ÏZX ÷îŠ«™Ð~Šuà Zz¶Š )Å c‰gzZŠÅ `gÎ äZ”Ð }iÃVzg *g ZæŠgzZK U* ïE āìt x » »µq -Z b§ ë:X ¸È VâzŠ }igzZ y Wā ¬Š 7t äg ñ H ÷ ÷ L ;X\I + iÃq {0 + iC ÙÐ ã0* ä ëgzZ c* Š wÅÃyZ ä X ñYc* XÐ {z H:Xì H{0 ª) {zāƒ: (Z @* ñ¯ h N ~ }i ä ëgzZ X D Ñ 7yZZ LZ Ûx Z̀ZvŠ {z´ÆyZgzZ÷}g (æŠ¤ / Æ`gÎQ +”É( }iIZ ª) yZ ( }i (Z 7Z ä ÕÅ \¬vZ X ÷ ìg™• w~ Vzg Zæ mº ä ëgzZ ñYƒ 2~!²ih ñ¯ Ì5 ZgAA~ }i ~ 3 Zg Æ }uzŠ Ë ðÃgzZ ì Z3 Zg » q -Z Ù C āì c* ¯ Z)Ð=g fÆyZ vßtā @* -ZÃy Wä ëgzZX q( J -]â £ ` WÃX÷ G yÒ „ ä yWŒ Û ¬ xEƒ  tX @* ™7ØZ' × »«™ª)¿o¢q ÙªÐ y Wª)Vâ ¶ KÆ kZ {z ÌQgzZ ì c* ¯ ( =g f X ÷ìg `ÅyZ0‚ äƒC gzZX ÷D™nZ²Z ( ÷nÆ{Z +ÃÆyZ )Ð( Vâ ¶ KáZz Ð Vzi Zgh +' ×Æ ]ƒD\¬vZ ~ 44 e $Wg‡Z>gÎQ  t Xì H Za Ã0 +egzZ `gÎgzZ ÃyŠgzZ ]Zg ä Tì „z :āì @* â Û # sŸzÅ¿Ælg !* gzZVßŠ !* ñƒD VZ {Š6, ƒ G ó Xó ÷ìg^uzg"~g"LZLZ( }g (ã W ) Qì @* Ñ™7 -; × W× WÃVßŠ !* vZā ¬Š 7ä ð$NH ÷ ÷ G N Xì êŠ ¯M/MÃyZQì êŠ™ Za w£Z yxgŠÆyZ (31-34:Yþ m CÑZ >gÎ) 8 Š ð$Q ÆZ’Z Å]Ñ»~e $WkZ w} (,¹Ð ~ wŠ !* {zgzZì @½ u lg !* Ðg0 +ZÆyZāì z}iāì ˆÅ ðÉZg~{g !* Š™µ Z™h M 7Z ä ]gŠÅ\¬vZgzZ¸È y W TÃkZgzZ ÷ Cƒ ÅnÅVßzZ ‰Ð ~Xì @* Z¤ /,q Å ~ kZX c* áZ s§Å Big Bang Xì © 8uzgÐZì LeÐTgzZì êŠ àì LeJ - ( x ¸) X Zƒ i ¸W »y Wz }iÐ V˜ Xì {g÷ -ZÃT¶]gßÅ ( black hole)wƒ q -Z ]Ñ» ó Xó }Š™ J0 +ZÃV\W‰ÝzgÅðÅkZāì @* ƒd $Œ Û } (,q Ì6,x !ZÆkZgzZZƒi ¸W»]Ñ» b§kZX Š HZh MÐÆ}Š R,Zztāì Š HH™f »x Â}g7 Ælg !* gzZ ã0* ~e $WkZ #C LG Ùâ ï¸gzZÏñY¬T~`ÏZ]Ñ»āÏƒª¸ Xì ¸b§¾(water cycle)¡‚ èE X ÷ìgC…]ƒ D™yÒ ÕÅ öZ‚ ÛZ +4 Å ]@* m \¬vZ b§ÏZ Hc* ¯ ¿pôq -ZÃy Wāì @* C Ìt …*™yWŒ Û Q :ì @* â Û ~266e $W{ÂZ>gÎñƒ Š LZgzZ nÆä™Ýq ~ŠÛpÅvZ wâ LZ vß gzZ ÷ ÷ ]|ñƒ D™W6,& §Æ½ðZ’Z ÅV” kZª qÅ ( ay  Æ) yZ ÷ D™ ay nÆä™o¢Ã\W :ā÷D â Û Š÷ á g ZŠñ úñā ƒ ðƒ lg !* !6,kZ( gzZ)ƒ6,(œzZ ì/xÆª q Å r !* *™ yWŒ Û Q gzZ yWÅZ ** ^ {°‡ÃV” LZ Âë ÷ ÷ (āƒ ªt ÅkZ )gzZ Xƒ c* ÑP zŠ V CZ {zÐ ( zz Å ) T ^ Ð {°‡ kZ X ÷ D Z™ 4ZŠ ~ wj™ J 7, °» n Æ kZ ) „ lg !* Ï~hðÂ} 7,: lg !* Ågzi 6,kZ ¤ /Z Æ°Z ¸ªÆ ì Y| 7,yWŒ Û! l~ā²} hð X óì ó ;gNŠÐZvZƒD™ ?¼ gzZ( ñYƒ áZz äJ 7,‰āì t Ú1X ñY * c J 7,._ ÅTZ +Z ¯gzZ wßZÆÏ0 + ii§+4~ *™yWŒ Ûb§ÏZ TgxzøÐZ +Z ¯ÆkZ n kZ _7,7°Z ¸ÌŠp > 2iÔ { izgÔi ú}X ÷ ‰ G yÒ ì C™G@* Ð b§C Ùb‚ ~{ â J W]‚ÂñYc* J 7, ._Æ°Z ¸yZ¤ /ZX ÷ »X÷ Z +Z¯g Ñ"Æ { izgXì ˆÅN @* g !* g !* ~ yWŒ Û ÅT ó Xó ì Y| 7, *™yWŒ Û ^ Ãáà Zz½Úq -Z‰āì I »yQX ÷ D™+C Ùâ W™f Š ‡ó ó¯Z ÷g÷ ¶Z ) ÏZ ì @* ƒ ~gz¢ * *™È ~ ]‡zZ mºn Æ ÏŠ™g » +4 (Y 1931agâ30yc*

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

Xì Hlˆ)g fÆÎŠgp~^Åw], Zz : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| ~ ˆ yWŒ Û Dg7½ » ]‡‘Š ñ~µÅg« b§ÏZ ~g ø gzZ ,™g \ Ð kZ ëā ì e ¿ ÷ ÷ X myY~k , Š¹Š z!* Æ]ªF, g7½KZb‚&ìŠ ñ 6,y W~ hÆ kZÐ iÎgzZ ~qi * N ¬Š Xì êŠDì LeAgzZ&{zgzZì Dƒ  Ã„vZātn¾ :ì @* â Û ~28 e $WÅy%>gÎ\¬vZ ÄŠ { {zā}Š ÑŠ ¢ » ]!* kZ …{z X N Y g«gzZ N Y 0 aÅyZ ÷ | # gŠ æ ~ }i¤ /ZgzZ ÷ ÷ ( 311™wÍZ¢] ª“) ó X ó ì‚ rg¢ A &Åäƒ+Š 5 ~ kZ g«Æ „(gzZ ]‚Æ b§kZ Xƒ Zƒ Z½Ð „( ( gzZ ) ̈¸ G vZ XÐ Vƒ 7»y¶ KÆvZ ÌÂN YØŠ Æ·q -Z~w‚ÃY ¡ IZáZzä™x »ÚÆŸ}g øb§ ó óXì ÑZzV£~(, Xì @* ¯4ÏŠ™g» ãK~g øbŠxZg Wn 6,bzZiC ÙgzZ ÷bzZiZÆÏ0 + i ãK̈Z Ì{z´Æ ïE O… ãK…B‚B‚Æäƒ Z½©â ŠgzZ ãqzg i ú b§ÏZ ]‡œgzZ > 2i }Xì à Ze ÝzgÐ s # be $.ä *™yWŒ Û ]Z f q -ZÃVaÎ©â Š ~g øÉt sÜ: Xì B bg ú D Ì6,gî -Zā ì Š q Hƒ " $U* t gzZ X ÷ D™ ½ x Â Ùç +4 q -Z Xì #&&+4Æ™iÃ%Š¤ / Æ ]xÙç {Š™yÒ ~ˆyWŒ Ûn Æ x ¸Cc* ¹F, gzZ +4 Æ T Xì c* Š gZŒ Ûx ZwÃgÎgzZ [ZÑ ä yWŒ Ûb§ ÏZ X ìk , /** ¦ ** ™{Š .ZÐ X ÷bŠ™ãZz6, ë ` WÌäb‚]** v C37î Z”b§ËÐ xE ãWŒ Û b‚h +] .nºZ Ð ]îÅb‚ Ìe $Š ÃZ Å ä™ %f Ãgâ Y w'Q 6,X$ Ë™7Ì©qZ b§~g7 »xEyQ Âb‚É ~Xì H™f Ì»Y âZ +Z ‰ä \¬vZ 2Xì ˆƒ×zg Û çOX ÷‰ÇgZ +Z ¯g Ñ" nÆyK̈Z Tg Ìs$ +]c* Ã³‚Xì àZ e Ýzg ä yWŒ Û m{»ßä*™yWŒ H3g6,x ** Š Æ íÅß„ x ** » >gÎ~g7 q -ZÉ ì H™f6,gî ÌZ # :X Yƒ 7" $U* ß Lw¸» Z} .pX ÷ :ì @* â Û yÒ~70gzZ 69e $WìZ>gÎ\¬vZXì 7 wì * Ì ÂÔ Ï}™ œg Ãwì¬ LZ b‚ gzZ ~ Vzh N ÂāÅkz s§ÅíÅßä „g}¾gzZ ÷ ÷ ÌZ # gzZ Çƒ ._Æ xE ãWŒ ÛG {z Ï }™ ~ yZ ÷ f e ¯ V% C( vßaÆ{)z VzgùZ) gzZ ~ V½gŠ ÐZ ÌA $Ïì e ** ™7tÃs ÜÆ yWŒ Û b‚ ÙQ X ¯ y ( LZ ) X Ç} 7, ** ™ o‚»ò » ** gzZ 3( ™á Z hðZ hð) Ð ~ V]Æ nC K)y‚W ( a }¾) 6,Vh§ ( ñƒ ñC)Æ [g LZ '/'/'/'/' qq -Z ÅÅ W ( }g v)Ð V°Æ ( VH ) yZ X ^÷( ‰ vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ ]‡5B‚Æ} zg ** n¬ > Å ) ËaÆVÍß~ kZ ( gzZ)ì Cƒ ÅVùg Z ì Ç  :ā ðâ Û $Z@ä Æ yZ X ÷ f e e x »Ð ( „gzZ) aÎvß Xì ( ˆ¿g ¤{ G E E ¢ 4¨ Zz ÷ ÷ ó Xó ÷D Yñ0* y¶ KF G~kZa ~ x Z¤ / z6,Æ V¡~f a ð$MèEG Xì ðCËÅn%C Ù{z´Æ]ñ~ ˜³äxsZ b§ÏZ X Vƒx Z¤ / z6,LZÆyZ~ˆX Vƒï÷ á¬ nÆ` ´ÆV-g FãK̈Z ZÃ˜³gzZßä VâZ0‚ ` W ÏZ » V¡~ftā ’ e ** ƒ ~ ‚f Æ yZ +Z¯ à ©) ~ yZyÆ ¡ñƒ D ™ wEZ Ð !x» Z X ÷a}uzŠ b§T÷zb§ X ÷GÝq Çā’ e ãƒ“R, Åy Z „Ð ‚ çW ¶~h +Š¸Ì~ {g !* Æt‘+Z¬¹ ä yWŒ Û Q ó Xó ** ±7ÐVÇ¸ gzZ i c* Ù Z` WÃt‘+Z ä VâZ0‚X îŠ 7ð3ŠÐ

Y 2012y @* s6, Z

DÔ×Ú oúÂ ^]E

^ßÃ] gzZ ^ßÃÛ

Å Vzg Ó wŠ ® ) ) Ï ƒ uZ B‚ Æ [

Å Vzg Y Å V< ¬ Æ ½ ·

CZ ì gÃè ƒ  wq äZ6,~ V[ CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! }g\ ÷ g Z- Š uZ Å Æ@*z ‚W LZ wŠ

}ge " : ñ0*| m ` â gzZ ` c* V˜

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

CZ ì g© wŠ t Ð ^ßÃ³] gzZ ^ßÃ³Û³ C Z ì gš t Ô ? * Š ƒ +Š xl

ì ** ™ y!* Ûƒ Œ ‰ Üz gzZ VY z wâ t … ì ** ½ yâgZ ¸ Ì ~ wŠ Æ VY 5 CZ ì gzf wŠ Æ ã!* Ûz " 6,ª Œ CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G!

zg \ ë ~ L W 7Í ', Z',ÌÆ #

ñW − ë ™ Z¤ /¸ ~ wŠ ä{ 4 -o! ñ‚ Æ ] »',Å ‰ Üz ÷LG ÷ }/ CZ ì gzl ¸ ™e ë ÷ Æ gŠ ÏZ CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G!

÷ Tg ~ Vzg ¸ ÷ » z ³g ƒôZ ë

ì c* 0*[Œ Û» kZ Ô ì ð0*Å vZ Ÿg ì c* ¾ Ññ Â y!* ÛÃ Ñ Z Œ # H CZ ì gûÁŠ |‡ " ~ GÆ kZ [ Z CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G!

CZ ì gÃè ¸ r ~ u 0*ÈWŒ Û CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! zg \ ë ~ L v 7ÌQ ì y÷ áÅ Z} . %N wŠ ~ *Š ~½ Ð Vzƒ0 CZ ì gâæF +Z CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! ÷ Tg ~ Vzg ¶Z : ÷ Þzg Å Ï! ! :

CZ ì gà ¸ Ã ]gŠ wq ā² ¼ CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! E¢E } ä ~u g Z-Š 6 W Ð „g ÿL ~Š ¯ ä ~u gZŒ … ì ~Š † Å bÑŠ

CZ ì g˜ ÌZ Ð *Š 2ÅZzf t CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! Åg Ét Ð Vƒ Vìu ë ÀÅ M m uZ C Ù Åg Ét Ð Vƒ VZxÆ [¾z tÑ …

CZ ì g7 ½ 6,a Æ Z} . Ù² "> CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G!

ä ÄÜ Ã ƒ  ë » ]uz BZ f c* š ä) ®¤Z Å Ñ ÷ áÅ ? ë gŠ 6 CZ ì gzä wŠ Ô ÷ èZg ë ~ h ñŸg CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! ì — H wâ t Q Â ë Z # ‰ ƒ Æ Z} . ì — H wf » Ñ ³ Æ *Š t CZ ì g2 ¹ §{ Å © Â wŠ ā CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G! Íß ì g ZŒ ~ B; }g ø Å bÑŠ Íß ì g Z Ô ~u Šp Ô ƒ Ô ¡ C ÙVŒ CZ ì g2Š ~ gzš kZ ] C!*› CZ ì gš t Ô ? *Š ƒ +Š xåO¨G!

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ÌZ Å áPúñ[]|Ã·_

Dåçe !g ú Î^$ Ûu] h^`E

Xì YVZ {Z +ÃÐ kZ yK̈Z‰ Üz!gzZ Lg „B‚ÆyK̈Zå ì „  zŠ (Zq -Zt Xì ¶‚+4Ð ƒ  ÅyK̈Z [Â ]o»äƒ ¶‚ CgzZì C™ Ãz[ÂÔ ÷ D Y hgB‚[ xZgzZ„  zŠ}g ‚Z # ā~‰ Üz, Zāìt ¤S~(,q -Z ÅkZ Xì ~gz¢'i Z ** ™[NZ »Ã+Z~w gßkZX ÷Š ñÁÂgÜŠ¤ / Šg Z}gø~: â ikZX Chg7ñZ LgzZì C™ëZ Û +4āt sÜ: ÃÅx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦Ð!ZjkZX VƒáZz ä™úåÅ bzggzZ‚f ãK̈Z}pÆ X ÷D Yñ0* ~yZ ÌäZ  ËÆë›zsg çzxEÉ ÷¶‚

$Z@Åt‘KZ {zāì ðW¬< L t Ð *ŠÅ\¬vZ : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| gzZ e m{0 + i yxgŠÆ t‘ÅkZgzZvZ Ôì &Ñ nÆðÉZg Å¯É 7Å¢ß™G{zì ]gz¢ ‰ Üz kZ ÷ ÷ Å~ V *™Ñ ]|~ gzš {Š ñX ÷ ‘ W=g f » ä™ì‡ gzZ ÷ G Šg Zz ]2 6,xsZ ä 5#}gøXì ã WgzZ ñÑp=x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|~ òÝ EJ Øè F Æ \¬vZ Ð zg ÅZ < +kgzZ V ði4& ‚ Z Šæ Å\¬Z} .X Š HH «Ã\Wz ÛZzq -ZÐ ë› ãqzggzZg ZâZ XÌZ N~āì Hzá= ä kZ Ôì ;e ** ™ú6, X H7t ‚Æ*ŠÃsg çzxEx ÓyZ ä \W„Ð ]¾gzZ gzZ VzF, Z ~g Zig » yZyÆ ¹F, dgzZ b‚ kZ ™ [æ ã WÆóÌ ó Z yÎ ÷ ÷Ãx?ZmŠúñ[]|ä \¬vZ X Vƒ îŠ ÌÖ™ » ]¸m!* gzZ ® ) ¼ ãqzg ÅxsZ b§Åg ZŒÅ ñ Z]|ªó óZ§3Zzf ÷ ÷Ã¯Æ \WgzZ Zi ZâÐ » \¬vZ sÜ ÂtX å Yƒ. Þ‡ÆyZykZ “ ~ N 6, Ì)Ô LZ ÂLZX c* Šg Z Œ Û ÑZzä™gZz èE±ê ÆV7ŠÆxsZ }÷āì Le {zāì e $Áu" ÅkZgzZì a áZz äƒ úzgÐk , ’i§±Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| ó Xó ƒC Ùª] ³Å+ŠÆkZÐB;ÆyK̈Z b ¬‰ X ÷D WÃñƒ… â Ã[zZ ( 38™wzZ¢]ª“) ø e(ø Øô³³³³nûfôø o³³³³³³ÖF]ô Åöû]ö ZZ:ì ã!* Ô gŠ ÷ á g Z~u 0* yWŒ Û ÔìŠ ñ~]gßÅÃÅð \Wt ‚}gøŠ Ñ¸ XX àöøuû]ø oøâô oûjôÖ$êô ÜûãöÖûô^qøæø èßvÖ] è¿ø³Âôçû³Ûø³Öû] æø èô³Ûø³Óû³vô³Öû^³eô : ÷D â Û Šp\ ðWX ÷{”ù÷ á Ðx ** ÆíZ ãqzg s§Å3 ZgÆ [g LZÃVzWÐ ~ 5#ªX (126:ìZ) ¸ y¯æ Ð w‚ Vzg ZD Ù íZ {z Ð~ 5#gzZ N YƒgzŠ ]2ÆyZā ƒ š ÐybÑŠ,Z g ZzyZ A ðÃ ¤ /Z Vƒ êŠ ~ [ Z Ü‡ÐKÆVÃg !* {zāÅg bÑŠûx ¬t ‚ÆyZ ÷x Zú *Š Z # äx?ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦ÃíZ  yZçO xsZ™m {z@* z™cÐò3, B‚ÆVç¼Ð~5#gzZ÷ Ð k;Z bzg~x »ë Z kZ „ ä \¬ Z} .ÂH qzÑ ** ™„~ X ,7, Y:gzŠ ÌgzZÐ CY| (, +' h ×ÌZ ÅÃyZÐzzÅTðâ Û ]¾zG @* ÅÙP W mŠúñ[]|t£ZD¬Ÿã!* âÆ¬ã WÏZ : :c* â Û äð \WXì Æ‰ ÜZœÅxsZ ~ yZ Xk , ’Ã ~ Ï0 + i KZ ä x?Z Ü¤ Å \¬ Z} ‰ .¤ /Z Ô YÉ7Ìswq -Z Â~ ÷ ÷ Ã5#ñƒ D™" $U*~ F, ',Å kZ 6,< Ø Zè vŠ gzZ ñŠ bÑŠ bzg Å Z} .q -Zì ¬Š ˜ ˜ ;g!* Xƒ:B‚}÷ äƒÐ s§Å 5#6,xsZ b§ÏZ X ~Š ]úŠ s§ÅxsZ XO w7l g0 +Z1ì C™ c* Yë¯Xì „g¾ ì yZ xq -Z ™}Š ]!* Z Æ ]ŸZ ‹Z gzZ V.Y " áZz s§Å\¬ Z} .swq -Z q -Zāì C™ HkCË ÅÅ!* Š ˜~ q ÃŠÆxsZÃY fy›Š .x ** gzZ H Za [zZ ( 483™xzŠ¢]ª“) ó Xó ì @* WÐ Xì ðÑŠzÂs§ÅŠ Ñ(

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

/ÂN ZhzŠÃ6,xsZ õg@* xEyZëāì x » Zg øt:Xì yb ñ ìg«q -Z »xEāì (Z „x¯ »\WsÜ~w‚Î{¾¸¦ y* ÷ Ð ÷ s§Å]+Z [g ñZ} .L&ì @* WÃ Åð g—~: Z yC ÙX ,™·_ » Ã yZ n Æ ä™ÝqÃ Å ó ó;g Ñ!* :ā þ ˆð‹~pt˜AZ LgzZ ðƒ‚ðZk , +gzZ 5 X ’ e** ƒx OZ »äJ 7, ÃV”7ZgzZÂeÅ ãƒŠ ñÃ . o EE -G Ýº¡øÒø X –¾ŠVZgŠ Zg Y ZÄā„  Z} q ÂÄ¯gŠ ÷ ÷ 3Ò7]| : ÷D â Û m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG

B‚ÆVƒ ¬Šā ¹Ì¬ä~ā 6~: â ikZ ÷ ÷ ** VZ {Z +Ã Ð x¯ DgzZ§· ÅŠúñ [kŠZ ]| ]| Âì 'Ãg $u c* ì 'ÃyWŒ Û /Z Xce ¤ t Xce ã™z Âs§ÅÃÅx?ZmŠúñ[kŠZ āì CW 7,zŠgZÃXnÆVÍßyZì Ú~(,Â -Z P X ÷ ~ zŠg Z e q $ÒZX ÷ ~ zŠg Z ÁÂ x Ó VzKnÆyZ 7‘ñ 7, QX ÷ Ì~ ! ² K * Z gzZ Xce Î ~ yZ ì Š ñx Â » VÎgŠ ~ LZ {Š c* i Ð {Š c* i ~ V” Z ÌÃ Vß Zz } Z ~ X Âe ä™ï÷ áÌx Z¤ / z6,t ~ VñZ¤ / z6, ÌW Z F, Æ]‚ ½ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]| G $ öÐOhgzZ÷`ƒÂV˜V˜X Vƒ7~Vâ !* iÅyZ h ƒ 7wq¾ Â{z ÷ W Z F, j zŠg Z Ð V;zX ÷ M {Š c* iÐ {Š c* i ~ TX Âe äWÆ 0 x Z¤ / z6,Æ ÆÄcÆx¯kZÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]| »e $Z@ÌÅVzuzŠgzZ Ì~g øgzZ N WÃÃ *Š ] ï XóF ó Z #ñ

( 508m{™E +)

ó ó Üõm»ôÒø hõùø á»öÖ$ à»Úô k»vøôÊ»]ö

X 74ŠÃVz²÷ á~Tì q+Zq -Z~x¯}¾ :ÀF, XŠ HH ¹Ðs§Å[gáZz¶Š]³¹x¯ Z¾ @* ™{0 + iÃVÍß {Š%6,gî ãqzgx¯ »x?ZmŠúñ[]| :Ð"7, Ãx¯kZXì * @Yás§Å ÇÛ{ LZ7ZgzZì ÅÀ5gzZ [Œ Û» \¬vZÉ ÷CƒÝq]â ¥gzZ D´Š sÜ : ÷D â Û Šñ úñā]|Xì CƒÝqÌG@*

wi ** º Û 6,TVƒ èä ¿, Z q -Z ÁÂ ÷ ÷ X ÷ Dƒ wi ** À5 ÌÐ "7,Æ yZ ¸ Dƒ º Û 6,kZ Çñ7,¿ ÁÂ Å r # ™ ]|çO År # ™ ]|èY ì Nm{ q -ZtX fƒ wi ** ð7,Z # gzZ ÷Tsg çgzZ ]ïñƒ _7,ÁÂ X óì ó @* ƒwz4, »]»', gzZ]ïm{„Z #

( 108™vZ G îÂ&J5)

Â„‚Å *™yWŒ Û ÝZgŠ Ã Åx?ZmŠúñ []| gî—~*™yWŒ Û ÷sg ç{zgzZ Ýzg {z~ÃÅð \WX ÷ ™Ãy*™| 7,ÃÃÅð \Wq -ZC ÙÐzz ÏZX ÷ ñƒyÒ 6, ( Y 2004ðÑ J @* y 25DÚZ¯Z·,-[) ¼ äð \WX ÷C™ ô=Å}pÆ*™yWŒ Û {zèYì Y ä™·_{Š c* iÐ{Š c* i »ÃÅð Šúñ[]|…\¬vZ kZ ëāì µñk0* }g ø ` W c* â Û , k ’ «=ÂÅäàJ -VzuzŠÃäZ ·÷kZÆÄczxEgzZ ½V1ÑKZ Ð : Z g—èY ì ~gz¢Ì −7,g !* g !* ÃÃ yZ b§ÏZ X B }WX ñâ Û Åð Xì: Z  7÷q -Z]Zk , ’ ‡ý ‡ ý ‡ý ‡ý ‡ý ‡ G E ¢ 4¨ Zzë ** 3ŠÆ™×zgt ‚Æ*Šx Ó{n{0 + i »xsZ äâèEG :Ð bÑŠ z Z',{Šñ Û y Ò Æð Šúñ []|ë¤ /Z :Xì  yZX N Îw¯nÆä2y!* ƒ izŠg Z ÷ ÷ %~k B yZy Ïƒb§Å„3kZwV~g øÂÐVƒ7 áPúñ[kŠZ ]|ā @* ’ e ÷y!* izŠg ZÃ ä ëgzZƒk0* }g ø: Z  t »xE ãqzg¤ /ZpX ñY `ÆÌZ W Z F, ~ Vâ !* i ~uzŠÐ zŠg ZX Ã| 7,ÃÅ à Z ]úŠ¤ /Z ` WX YI7ðÃ6,¨£}g ø GÂƒ H·_»kZ Xóì ó ]gz¢…ÅkZX Ã™ ë ZÐƒ  Zg øˆÆ¬Š Âì ã™Ýq ¹F, …~yZyÆvZ EG o.ÅGEE -G ¢ 4 ¨ E 7 Ò G 3 (Š÷ á g Z »vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG ]|nÆâè Zz) @* ƒ kC(Z™| 7,ÃÃÅ\WX ÷ ÃÅð Šúñ[]|g Ï

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

h^e 6m…ù‡ Ôm] ^Ò km‚Ûu] îm…^i

i ¸W»u›t£Z~\gyÅ á‚ßÖ Ø–Ê ‚rŠÚ gzZ DçÛvÚ á^_× ïÊ E

$£Z äðZ’Z~\ge

o.ÅGEE -G Âðâ Û ÙªéZpÅ−änÆ5ZŠ Z Å9 C Û ÆVÅe $£ZgzZ xsZ ~ yàZ Z # äÅvZ èg wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| w(· ì ~g@a ]|Ð ~ XX G 7x ** LZ ¬ Ð ƒ  äñ w( r # ™· ì ~g@a ]|gzZ r ñ ™+−Z·~ßñ]| # zZp ( }~KV~÷ á)~åzzÃY 1913~ZB11™ƒ: Zzg nÆyàZÃY 1913ðÑ B 25 \ ñWgzZ c* W~¿[NZ »ñ #™ r Æyß„! Zr ñ ™~g@a]|Z®¸7~hÆVÅxsZgzZe # $£Zx ¬Ar # ™zZpèaXãk0* Ær # ™+−Zw¾ XìgD™Å ZŠ Z9 Û» V™ Y6, ]â £Z . o E E G E E3Ò7är 3Ò7]|~Y 1914ag â g ïZÐä™³Å‰ Üz î0ªG # ™+−Zw¾zZpZ # ˆÆ]ÃzÅÅ\¬vZègwÍÑZ ÷ Z îGªG y›Ìm, ôZ 12Ð VÅ\WV˜ñWá p=yß6,gîxÐ åzz~Y 1914#Ôr ñ ™Åw(· ì~g@a]| Âc* # Š™ o. GEE -G ~g@a ]|gzZ ñÑp= +g ~yß B.A; B.T.r ñ ™vZ†è‡]|6,Š ÷ # á g ZÆñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1915 X ñƒ yàZ J -Y 1920Å~g†Ð Y 1917 s6, Z äÅvZ ègr # ™tŠ ™·?]|QX ‰ á p=y*zy :Zz r ñ ™w(· ì # o. GEE -G ]|ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1919 ~Z yZgzŠ kZ X ‰ á p=M%Z {z6,Š ÷ á g ZÆŠñ úñā]|ˆÆ T c* â Û x ª~ E .O*°°Z†~ßñ]|Ãr (nÆyÅK~yßÃVâzŠyZgzZ c* â Û Š÷ á g Z »äYyàZ {g !* zŠB‚Ær ñ ™çG # ñ ™w(·ì~g@a # X ðâ Û $Z@ÌÅäh e +y 

å. Þ‡ÆÚ Š lzy  zl »VÍßÆyc* Š ‡~VâŠ yZXì ï÷ á ¬Š Ð V\WKZ ÃkZ ä VM÷ M hÎ { i Z0 +Z vß „z » kZ FX ¸ D WÃga ~ ›¹m{ q -Z ƒ  agzZ ]gúÔŠ%Xƒ Q™}Š {PiŠ q -Z ä VŒgzZ XØŠg @* Zg-i LZ ä VÂgú ÌQX H qzÑ bŠ {P Ð s§Å V” LZ 6,äWl {g !* zŠ ' c* Š {P Ð x ** Æ Vzg ZŠ¸g Cc* ]Ãz LZ™NŠ: CŠÃl = Xì g C»òŠ W÷gzZ d $¾q -Z ä îOF @+E -Zā åwqt » l q ¦~ÃyZ¸ X nÆ ay  b =āÇ9zg {¾ñh ‚ Áx¥:X Vƒ êŠ n Æ {P kZ ƒ  Æƒ  {z X å Lg @* ™ IèÆkZpXÐ VƒG ¦b {z ä^ kZ â ÆVjZ X c* Š™y!* Û Œ ÌÃVjZ yZB‚Æ V¦yZ ~ { Zg Å Z} .ä l

hZ Å{PnÆÅ yÅK~yß

o. EE -G 3Ò7]|~Y 1920~g† yÅK~yßäã ñ{Z ÷ Z îGªG ñƒ wßz ×9zgg ZD Ù6 yŠ „¬ Âðâ Û -’Å {P n Æ q 9zgg ZD Ù83 ~ Xñƒ Ýq ]Y {°zÆ9zgg ZD Ù95 ² lzy  z l TX¸ ‰ ñZ Ð s§Å&Zp~£Z}°zÆ ]Y {°z äV¸agzZ VÂgúÔVzŠ% ~£Z Ð mÜZz/_ .gzZ -Z äñ q g—~{g !* ÆkZ Å qzÑÌ** ™5ZŠ ZB‚ÆäZ :c* â Û ñƒD™g ÖZ» ~ŠÛp~-[ Å 7%Æ ö:WXZG@* àßzÅ{PgŠkZÐ® ) )d $¾kZ ÷ ÷ B‚Æ {P kZ am{ » \¬vZā Vƒ &~gzZ X ¶$ Ëƒ

Y 2012y @* s6, Z

5±NÆ ~Çq b§ÅB̀[x» q -Z ™Äg Vî 0* 6,} åE -Z gzZ ÷ b§kZX ó gó è~Š @z ÷ ÷:ì ðWi ZzWā÷ìgZ hzŠÃs§Vzg e Šã CÅKkZ X ¶g åO¨G!B‚ÆyàZ {gzŠ kZ ìãqzg Ågñ — X ðW~g¼~]gßÅ

$½ug IÅŠ ã d C÷ÆaK

ZBzgÄÑ q -Z n Æ yßKJ -Y 1924', ÆZB 19 o.ÅGEE -G ~Š ã CÅKkZ ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # X å[ƒ‰ZÐ VÂgß ¶„gƒlg !* ÑÑ ÂñÑp=~ìBî ‚nÆpg• MZ ā c* â Ûä ñ g—6,kZX Ï† \ðŠā ¶ðr ÅVß Zz Ìñ² mÜZ ~ VÍßXāì „gƒ n kZ lg !* Ð s§Å \¬Z} . XÐNÑp=„zÇƒ í@* ~ ¶Š q :Z‰ Üz',ÃVâ ¶gzZ ]â OZÆd $½kZ ~ Vâ ¶X „g ™| (,Ð yZ Š Z®Å Vâ ¶Š z!* Æ äYƒ Ôð̀Ôã0* YÔ m, ôZ~X¸ï÷ á ÉgzZ}ÒúÆVáÓZ G $ © yàZX¸ èEG ÛZgzZ « & +Z Ôk%Z ÔAN* Z Ô~^ÔàHZ ÔÎu &zÐ} @g WZk , izÆ ~d $½ug IkZ~x LZ ä åHÓE X Å]gmÅN hƒ:ï÷ á 6, Üz ‰ o.ÅGEE -G -Z nÆVâ ¶ W &ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X å·Ðq Vâ ¶x Óäg—gzZ‰ƒ} 9 ˆy¶Âñƒ4ZŠ~Ð +¢qäyßKx â Zr # ™ŠgŠ°°Z†** ÑñQX c* â Û grÐ Šã C÷ »K6,(Å[ZøäŠñ úñā]|gzZX ¹h +æWlpÃ Š÷ á g Z» ä™ *™yWŒ Û]zˆÃr # ™ Z×zg ƒq IÐ pg dÑZ >gÎgzZ éZ >gÎ~ ]zˆÅˆyWŒ Û är # ™ƒqX c* â Û ]|X J 7,ögi +Z CZ ~ ‹Z ägñ —ˆÆ kZ X Å]zˆ Å o.ÅGEE -G Æd $½kZgzZk , ½iz ÛZ yZZ kZ ÅÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

yZ ÒZgzZ÷ÁÌÐÎq -Z äV9̈¤d $¾Æt£Z gæ ÃæÃª q à â ÅyZX c* Z Bzg k Î&X ÷g ZpnzÐ ~ Zg7 Æ]c* gz¢”Z KZ nÆ { â Fä VrZāì YY ¹™Äg ä VM¶ÅVñŠ W, ZŠ Z®~(,' à™g (Z òzøÐ ä™ yZŠ Z®wëq -ZÐ~XX c* Z {P{Š c* iÐ VEæWg Zƒâ KZ ä# r™q -Z'c* Z {Pk Hg eg e&&ä VM¶ÅVÍß Ð ]‹e $.X¸ M h™74ZŠ ~ {P ¶g {Š c* i" $¾z1 c* +Š~{PÆ™x8Ãy»Š ~÷7¼ ÂgzZ k0* h }÷ā –= {)z ]Zg-i Æ ä™ ZŠ Z × W× W ñO ä VÍß ' ñY Xó' ó Š™ZŠ Z}°zLZÆ™| # z Û Æ zŠz K -gzZ ÒÃ¹ ä ñ # ™w(· ì ~g@a ]| r yk ›«q -Z ~ é ˆ Zh +y Ð ~Š· q -Z núÆ£2,223 o.ÅGEE -G kŠZ # Ö} .ÅÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # q :Z Å T ògØ>X ðš ògØ>~yc* Š ‡~ {g !* kZ ä ñ g—Âˆ~Š~ o.ÅGEE -G X OgŠ ã C÷»K™ Y%Y ÷ Z îªG3Ò7āÅlg \ä

Š&Šzgz~ yß»Šñ úñā]| Å

o. EE -G 3Ò7]|n ÆpgŠ ã ÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG C÷ »K yàZÐ 3 ZgÆ÷Z Û gzZCg ÎÔ OZÔ^{ Z_Æš‡q -Z ä o.ÅGEE -G ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ {g !* kZX c* â Û zzgzÃY 1924~ZB22~ } F, Z6, x £q -Z}g )Æg«\ ñWā å¬Š~c* ƒgq -Z KZ ä

o.ÅGEE -G ]ZŠ ÷ á g ZÉÆw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|

ì YƒÆA $DgzZƒ Dāì $ ËƒÆA $]zˆ / ÐO›! Xì MÐ ê DgzZì @* ƒZa ÐÉ H, ¿gzZƒ¿Z # : ÷˜ r ñ ™³ Z·÷ËZe]|~{g!* vZ -vZ wÎg=g f » “ # W [8Æ kZ c* ›Å Z} . / ¶ª qÐÅ …ÂH qzÑÃk , ½kZ‰ ÜzTä]| ÷ ÷ Xì q nZ EÅÅzm t ‚Æ V\Wu{z X ¶~g ¤ ªq -Z6,VÍßÆ ® ) )gzZ X Yƒ7Š Z%!* ÑZzh ex »ÐVYÑe / ~Š Zz ¶¿g Š ã CÅKÅl ä x?Zm Z', Z ]|Z # å : ]uzx ¬ q -ZÆs %ZŠ z!* ~ VÍß ?J -Z # / p¤ /Z yßX å: ÑZzh e x ** » Z} .ðÃ~ TgzZ ¶~ qgi ~f) : Î~ÒÃÅäà{Z +ÃÃ}uzŠÐ ~ ?q -ZC ÙgzZ Ïƒ Ðzz Å äƒ \gzZ ^~ ¹, F ~Š â KZ 17Â qgi ~f) …~g ¸q -Z Ðj™7ÝqÃxakZÆZ} .?Çìg gzZ tÜZB‚Ætzf ªqZ n¾X ì qgi ~f)6, gî ãqzg Xì @* ƒ6, ó Xó ¿gä]|Š ã CÅKkZB‚Æò ¾

Y 2012y @* s6, Z

p=gz¢{zā H y¯Ãr # ™gŠ ØZ † ä r # ™ŠgŠ x H Zg ‚ä # r™ŠgŠx HÂñÑp=~Kr # ™ Z # X NÑ [Z1¸èZgnÆb ¶ZÆKß{ ÷ áb§¾ā HyÒ§Zz 6,kZXì ~Š™]gmÐzz Å]; z ÁäY: ä VrZ gzZ,™ b ¶Z »KkZß{ ÷ á āÅÒÃÐ b§C ÙÌär #™ 4$ā M c* CZfÃ® ) )t£Z èG Š Ìg @* ÃŠ:{ ÷ á −ZzÆß{ ÷ áäVrZ [© ]|g !* -Zr q # ™ x HXŠÎ"1'Vƒ}Y6, gî ‰ á p=ÌT ÞƒÆ ß{ ÷ á™ è~g »Ãr ñ ™ ãÃ²Z # X mƒ: ! x»p g OZh +× 'ā Hê ä V2zŠgzZ r ñ ™ŠgŠ ** # Ññ]|y ì Ñ!* nÆÑ( kZ „Ãr # ™gŠ ØZ† x Hāt gzZì ŠÎ" {zā Œ]Š Xt ä \¬Z} .Ãr # ™ x HçO X ñY Hg » X ,™ b ¶Z »Kt£Z «à Zz“ W~y à Z

$½k¶Z d

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

{°‡!* » KPzŠ W &Æ yŠ g ZÂZ iz',Y 1926', ÆZ B3 nÆVâ ¶gzZ å Š Hc* =Ð V-}ÃKX Š Hc* Ñ~¿b ¶Z zÄX ¸ ¦6,VÃvgzZ~©qZ vß ;g ZD ÙX å Š HHx OZ »ä3 $½ug IkZX ˆÅ]ë:7Ðs§Å# d Ö ÓnÆ° Æ Vzg ¶Z ÔŸg 0* yZMÔzZg 'Ôi egÑ ~ Vß Zz h e z~ X¸ï÷ á~kZvßÆ¡C Ù›)gzZ›ÔÉÆV”Ô}Òú +# ñ r ™ŠgŠ°°Z†** Ññ]| ÂZ ð04XqzÑ b ¶Z »KZ # Å o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆTÅ]zˆÅ*™yWŒ Û äyàZ `g ™Z  ägñ ƒ âZg—~x kZX c* ‹™| 7,x »Å\¬vZèg ã{Z H ZŠ Zt]»+¢qx Ó}uzŠgzZ r # ™gŠ ØZ† x H¬Ð :c* â Û ~x LZägñ —X¸ï÷ á~d $½kZ äTs§Å Z} .kZXì Cšs§Å-6, ÅuZzñZ} .t' ÷ ÷ ÅVzŠ ZŠ \!* }gøgzZ ~gø X HZa ÃVzŠZŠ \!* }gøgzZ … N Y ™^ß }Š ZŠ \!* }g ø s§Å TgzZ Xì ;g™ lgz6, Ì~ V-—6, zZX Ì~ }igzZ Ì~ y Wì Z} .ñZ {zXÐ Ð Vß Zz ä™›ƒ  Xì > Ø÷ á Š !* ÅkZ Ì~ w @* 0* ngzZ ì 3g Â3g »TX í{Š c* iÐ Vˆƒ  X ì ÑZz ä™›{Š c* i %NÐ ›ÌZwÅTpX „ ~g ø Xì Cƒ m, _Ð .gzZ æF Y } Z ì HgzZX ì Cæ°L6,: *WÆ kZ ™NŠ ÃV–Æ kZ bzg

yÅK

o.ÅGEE -G Æ äYá p=:Zz y*zyÆ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Üz kZX ðƒ qzÑ ðZ5Å VzŠ ã ‰ CÅKÃY 1923mB29 ˆ Ð!ZjkZ ä]Zg ¶ZŠ¼çO¸¢qÌ}ÒúÆ]Zg¶Z ÅyßaKX Š Hc* ŠÃÜhZ ãzgi›~»yX Xù÷ á,¸ E H 5µgWÆKX ;g ~g YJ 4¨G3zÅ Z›x ** 54G G ïH3E » ïH½G -Y 1926Ÿ »y E 5!éðéyX å gŠ ·y{A‡ªnÆKX ÅäÜhZ èEj4G X c* Š™h +y  ~& + 7œq -Z är # ™+ŠvZ£Z»

~g »Åd $ ½k¶Z ÅK Å

o. EE -G 3Ò7 ]|n Æ b ¶Z Æ K ~# Ö} .Å ñ ã{Z ÷ Z îGªG {÷ á}Š Zñ™Æ i s{ ÷ áb ¶Zā c* â Ûä ñ g— ÂˆÅ„  ZpgŠ ZB28Z®Xì 4ÂñY c* Z™Ð ß kZÃß{ ÷ áÃY 1926s6, Å~R, óf $ÇZ6,Æsßñ{ ÷ á ÃY 1926#B23X ˆ~Š]úŠ Å Åg !* g !* 1X ñY Å„  ZpgŠ~# Ö} .Åh +i÷Zā c* WâÐ s§ X eï:[Z wëðÃŠ z!* Æ„  ZpgŠ Æb ¶ZÆK g C»yZā à½ò q äl jZz¦{ ÷ áy s !* q :Z Ã# r™ŠgŠ ** Ññ]|=g f Æ g @* -Z gzZ X Çƒ¢q n q mß g CZg øgzZ ÷ D™wJ„  ZpgŠ Å\Wë ÷ ÷:ā ˆ~Š™ 7~ß¬Æ ó Xó Çƒ: ZzgÐ{ åOE »y Q ä r # ™ŠgŠ °°Z†** Ññ]|6,æWyßÅß{ ÷ á %N X ñƒk , +ö;g~T 5 Þƒq -ZÆyßß{ ÷ áX Hxlíu wæF : · ðÃ: ðÃg !* ÙÂˆÅÒÃÅYÐ yZ ÌZ C # ~ˆ p Zƒ wßñâ q -Z Ð s§Å yQÃY1926mB29 y ì Z X @* Y c* Š¯ 6,µñugIkZ {zā ¶éZp ~(,ÂÅyZā åt []̈ »T ¿g™Za ])~nçkZ äVâ ›Æy*zy1Vƒ¢q ñ # ™ŠgŠ ** r Ññ]|6,q :Z kZ X ‰Y Å7yÒ ã!* i ÷ sÜn kZ { â Fä VMZƒÄŠ ¹ Ãy)g » ¶‚Æ \ WgzZ Ú Z {z§{ ÅTÐ,™ b ¶Z » kZ™Ñp=ß{ ÷ á ā¸ G X ÷ãyàZÆ™ð^M $i . +j +6, gzZ[ºk , iz.‚r # ™gŠ ØZ† x HyZgzŠ ÏZ -Ê 3G4ÓhBG E[º ~èa ÷ā ÷ 5~ # Ö} .År # ™ŠgŠ x Hâ » ±ÃðH 6,kZX ó óVƒLe** ƒï÷ á~ b ¶ZÆKÌ~ Vƒ Zƒ c* Wyß

Y 2012y @* s6, Z

EG E 4 ¨ M E $ G Y 2012 ð è ¢Zzq ½Z^g7g:16™iZ†

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

Tƒ—b§ÏZ Ì~ VßŠÆVâ K̈Zx ** Z¾ƒ ðZ (,~¾ ! kzŠ kZÑ »VÍßë'Xì — ~øoÆ]gŠ Wz ~¾ b§ ** ™ òZg »-6,Å Z} .uZzB‚ÆmÜZgzZ›™Ö~© Âœ / % Æ™gzŠÃDngzZ] ÛoÐ< Ø ZèëX Çƒ* *™ì‡Ã›ÅkZgzZ 4gŠ Å tÜZgzZ XÐ ,™ÒÃÅ ä™ Za Ã bzg E Å ï gzZ tæX á»gzZ}gÍÔ™âgzZ‡WXÐ,™[ÅäSÆÕgzZ 4G ¡ ¯^ 3G V ðG ,Y~ T]Zz) ÇgzZ mÜZ ]©yxgŠÆ[f iZ ÌÐ*Š \6, µñkZëgzZX ÇƒÑZg øÔ Çƒï÷ á** ™t» G % ïÍÆkZÉXAŠ:Ð{ óÅ ïE{Oš$ÃxsZ {zā÷D™ % ï[ÛÆ}uzŠ ðCèYX}™[ÅVçpÅkZñOÅ } Z ' Xì CƒC ÙªÐ ä™" $U* E¯KZÉX Cƒ7C Ùª6, }¾gzZ ä™—Ãx ** }¾KtgzZ ƒC Ùª~ *Š w° Z¾ ! Z} . ó Xó }WXƒœ / %Z (, »ä™Za mÜZz›~VßŠÆVzÈ y{ ! e Å ~0 +e ÅKä r ñ ™ŠgŠ ** # Ññ]|ˆÆkZ zuZz ñZ. } ä VrZgzZ ~Š †~B; Ær # ™gŠ ØZ† gŠ · ex ** ', • !* »Ýg X ð0* ]Š XÅä™ b ¶Z »KkZ ñƒf ~ jZz Š:0Zā H k\Z » ]!* kZ ä r # ™ x H kZ ä \WgzZ X å4Â D™ b ¶Z » kZ gzZ D Wá p= Æ¿#ÅV¸ Û }uzŠ ** Ñ: p=6,b ¶Z »yQā Hg ÖZ 5', » 4$MZ Ýq½~ o kZ èG # ā c* â Û ä \WX ZƒÐzz Åsp y› āì ;g @* Wwì» e $Š ÃZ ÅK~ wŠ }÷ Â å ;g™ -Z nÆ úÅyZ ÷ D Ñ p=yàZ s q # (z ½n Zi%]|[Zpt Z÷āì Ùp¾Å]!* kZ= X ’ e ãƒK 'X Zƒ Zg7 Ð V@ÃÅ® ) ) ÅyZgzZ r # ™£ZŠú+−Za {Š ZPÐzz ÅX÷ 7lp6,º Û kZ º Û }uzŠÆ xsZ X ÷ìgxzøÐ]Š XkZß X HZŠ Zt]» ðZ‚ ÛZ,jÅyZgzZVâ ¶x Óä\W , k g » ÌÅ +idvŠ ‰ˆ Æ k , ½Å r # ™gŠ · y{ + h Û xÝo ]|yZ f Z X Š Hƒ ‰ Üz » i úÅ)ˆÆ TX Nƒ Åä r ñ ™ŠgŠ °°Z†~ßñ]|# # Ö â Z Åi úX ~Š ä r ñ™ # X ñƒï÷ áy¶Îq -Z ãŒ Û {z´Ær # ™gŠ ØZ† ~T

G 4Ë¢Zz ‰ā H™f » { ^ Xn| 7,7Ã[»Ð p ÒÆ/KZ èEG ,Y gzZì Œ6,gñZ ~Š ã CgzZì y‚ W[»tā c* C Ìt ä \W É ÇñYƒÝqDZg7ˆÆ"7,ÐZā7Èt¦ / Ù»kZ C KZ ä x?ZmŠúñ []| ** ±X 7•Z ì Y Z’Z ÅD Ât gzZÐ Vƒ wâ Ñâ Ð xEÆ nC Ù{zāì ¿g µÂt Ð ® )) G E 4¨¢Zz‰‰n kZXÐ÷g̈¸å6,VzuzŠB‚ÆbÑŠ èEG s§Åä™ÝqÃxEÆnC Ù7Z N Y− _(,~/KZ o.ÅGEE -G m, +Z ø Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ±X ’ e ãÑŠzÂ G 4Ë¢Zzä Xì ðÑŠzÂs§Å%ZkZ;g!* ÃèEG V”LZ6, gîòiÑ{zāðÑŠzÂÃ+−Zzär # ™ËZ ex( Çƒ7Ýqgˆ6,y!* izŠg Z 7ZJ -Z # èYN1y!* izŠg ZÃ {Š .ZÐ xæZ DÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]|{zJ -‰ Üz kZ G E 4¨¢ZzX Çƒ7åÌLD»yZ%ÆkZgzZÐÃ™7Ýq èEG x?ZmŠúñ[]|nÆƒ  yZƒ à CÌ¼ ™ƒ} (,ä Xì òiÑnÆ¹F, ãqzggzZd·_»ÃÅ ā ðÑŠzÂÌs§Å%Z kZ ä r # ™£Z ÒËZ e x( G 4Ë¢ZzgzZ +−Zz } (,{zā÷g f e {^ ,YCZÐ qzÑ{zā’ eÃèEG LZ {z sÜ:Ð p ÒkZXÐ,™# Ö} .Å® ) ) b§¾™ƒ ÁÃ® ) ) {ÒWāOg wì Ì»]!* kZÉ B { ^ ,Y »]** Dg c* ËZe Ô +ðÃC Ùāì C Ùªt X Ïƒ ]gz¢Å y)g» ~ V‡ ) ) b§¾{zāì e xg f ® e {^ ,Y n kZ X Y0 7bZ ZÃ® ) )‰ Üz kZ X ÷ M h 0 Š z ÆgzZ ë Z q -Z n Æ Ï}™ ¹F, ) )‰‰gzZì ]gz¢h ® +”Å+C ÙâÆVâ !* i dZ} (,ÃZßËÆ® ) ) {zāÏìgf(,]gz¢Å+C Ùâ yZ X Ã™7=g fÆW Z F, ~Vâ !* iZ6, &§ IE 44G ] gzZ ø 5FÔð̀Ô ~ m, ôZ }Vâ !* i ~(,Å *Šā ¹ä \W g Ñ" ~uzŠ1ÐN Yï+C ÙâÆVâ !* i…vZY ¶ KZ Â~õ Û ì yZy Z(,¹ q -Zt X Âe äƒg »+C Ùâ ÆX÷ 3!* i Xì „g YÅzÂÁ¹‰ ÜzkZs§ÅT LZ ™ƒ } (,a Ëtā}™ \¬ Z} .ā Å ¬Š ä \W "O% ó óe # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx HîE 0G $£Z õg@*÷ ÷y*t :^â ) Ð yZ ]uÂ gzZFŠ zõ. Þ‡nÆ® ) ) ~g ‚gzZ +−Zz õg @*÷ ÷gzZ r "O%ó óyßaK ( Xì Š HH−ÐŠæÅ³ ñ Z·÷ËZ e]|îE 0G X }WX ÃF, ZZg76, yZ{z÷ˆÅhZz

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

1Ò Ý¡Ö] än×Â çÂçÚ xnÚ lu

x Zu Ú‡»yZgzZ +0 +çP D1Òçm ämÛu] äÃÚ^q Ü×ÃjÚ á]ç nfíÖ] fÂE „wÎg}÷gzZ~gz¢āì 3gÉävZ ªº̂ m» ô̂ Âø p' çôÎø äø×$Ö] á$ āô o»×ô‰ö…öæø ^Þø*] à$ fø×ôÆ»Ÿ*ø äö×$³Ö] gø³jøÒøāì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ D22VäÖ ^rÛÖ]é…ç‰EXì ÑZz„ï» ( gzZ )g !¤¹vZ GXÐN W̈¸ z +0 +ç LZå x Z™Y m CZÆkZgzZ \¬vZāì „g W¬Ð *Š< L ¸āì @* ƒ ãZz ÂñY H·_ » õg @* ÅY m CZ—‚¤ /Z D W̈¸Y m CZ¬b§TÐ÷g D W̈¸b§ÏZ ÌY m CZ {ÒWāì @* ƒ" $U* Ðà$ ³³fø×ô³³Æ»Ÿøøā 6gzZX ÷ìg Dƒ[”6, 5# yZxq -Z »‰ ÜZœÅx?ZmŠ§~uzŠúñ[ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%kŠZ ]|ÑŠúñÆ¢qçL¸“~`™e $WkZ :X ÷ìg ø jøÞø^âø] ø]…ø] à»Úø àºn»ãôÚö oÞùôô] āì c* kZ~āÔ â Û Ì{°ztÐx?ZmŠúñ[]|ä\¬vZnÆä™o¢Ã?Š kZgzZì Ì]o X }Y7ðÃJ -x ** »yZ ` Wā}¤ /~ñ¥ / Æò ,,ZˆÆ ÑZz + Y ðÃ~ J -!J H Ây*zy ` WÃ ~ß J @·~ßñ X }Y 7ðÃ~àñƒ ñÎ LZÆ kZŠpÃðze ËZe X 7 H½Y& ðÃ ` WÌÐ x ** Æ kZ å H:ß Z òúŠ ~ yßä T ïF À 5Å ]Hwq¸Xì 7 Zz tg W~: â i LZXì » ~gz?x Zç¡G +â Æ< Øè kZ X å c* ŠzgŠ » āxq -ZÐZ ä Vß Zz < Øè Æ [gñâ Æ \¬ Z} .t Z # p¸ D™ âa B; Æ kZáZz À5Å Zƒ »Špt sÜ:X Š H0y¶ K»]‡x Zç¡G ¸ ÂZƒ { n™ W6,. Þ£ GE "M$6, 3I XŠ H™ï ìÅ~·èE L #GŠgzZ“Å< Øètg WB‚LZÉ

VÝ^rÞ] ^Ò Ý]†ãÓnÖ

Xƒ‚ rg {Š Zg Z» ðZÎg ~¾ ÇVzŠ™g Zpz?fÃ¿ @* ƒãZztÐ% Z eÃ6,Ï0 + iÅx?ZmŠúñ[]|çO ä \¬vZ „ ._Æ x AZ kS Æ ÙP WgzZ`™e $WkS āì m¾Z @gzZ h$ +{z x ÓgzZ Xì Hu|Ð V7ŠÆ ÙP W Š !* ',z { nx ÓÆx Ó{z¸ n pg {Š Zg Z » ðZÎg Åx?Zm\WsÜ x AZ kZ6,gîÆ y¶ KÆ ‰ ÜZœKZ x?Zmg—X ‰ ØŠ™ HH Z9Ðs§Å Z} Š .~ā¸D™ HGg !* g !* ÃVz) Æ B È´ZÐ Z} k .g2k Tā c* Í ** ™¿#~÷gzZ * * ±ÐíX Vƒ Ð n¾ÅŠÅ9 Û xÆ+Š — & ZÃb ¬íä Tì ** ™ :c* â Û çOXì 5

À5Å V.ì ~ í g c* {z J - Vƒ 0*}÷ Ð u ¿ïq » Ë cØgzZ y!* i§÷ á„ ¹ q -Z xZç¡G ]H g Zz ? í Æ ™ lƒ ** ™ { Zp$ +}÷ } Z y¶ KÃVÇ)~ Y 1885 Z # ä x?ZmŠúñ []|X å ÆV|#izgP1X c* Wyc* Š ‡nÆ¨£Ìt Â~Š]úŠ Å ðú Æ \WX D ñ7{z Cƒ ãñ7Ãä VMā k\Z 1 K» ðZÎg gzZ ñƒgzWúŒdÎ%6,\WÌÔŠ y¶ K~ i Z0 +Z×Z¬Zg !* g !* Ð kŠZg—t X Š H` :Zz™{g k0* gzZ ¶ : ¶ X ‰™" $U* Ã‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[kŠZ]| kZ= zŠ™ ù÷ á ƒe ðr ~ h}÷ā å HgzZ å @* ™Ô +çÆ \W~: â iÆ x?ZmŠúñ []| ä x?Zmx?ZmŠúñ [kŠZ ]|çO X 7{ Zz6,ðÃÅ Ð ~ +0 Øzy÷ áÔ“»X‰]†Üh N ‰ ÀF, »T Zƒx AZ~!²Ãx?Zmg—ÂÅ ¬Š 0ÆkZZ # à V]àz]³gzZ• # pX ¶ òi ZzW{z(q -ZÐg0 +ZÆTì!‚ÍyY" q -ZsÜtāì ñƒ Y Zg Ws ÜÆ x?ZmŠúñ []|{z Z [Z±~ núÆ VE!* i$ +gzZ V¥ø yZ n Æ kZgzZ ì „g KZ gzZ Ñ ä™/i ‚gzZ "µÆ „n Å x?Zmg—gzZ i$ + Ãx?ZmŠúñ[kŠZ ]|2X Çìg™ïÃkZgz¢ ì g åO¨G! (ZÃyZ ä \¬vZ ÂÑ ä™g ÖZ 5',»]¡sfg KZgzZ ã!* À5Å GO c* Š™ »~bnç»x Zç¡G ]Hā Zƒ Ìt 0ÆkZx AZ q -Z x Z u Ú‡LZgzZ ñƒg D»Üz ïÅf „~: â i LZā Zñ

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

i$ +KZ ¿t~ā²Æk',6ˆÆx AZ kZçOX ÇñY VÝ^rÞ] ^Ò Üãi ä×# Ö]‚fÂ VE!* E

]|xsZ ë0!* gzZ xsZ ä ¿kZ Ðzz Å V.: {øgzZ ā ¶Ìt n¾~(,q -Z Å ƒ Åx?ZmŠúñ []| X Zƒ2~[Z±u** $f Z‰Ås ÜÆ~ e V *™wÎg Çg™ì‡Z +è Û ä VÇ|0Æ x?Zm}]| c* â Û y´Z ~g 3Z q -ZÃY 1893 s6, Z 2 ä x?Zmg— yx™ ð|w– 6,ÇTgzZ ñY Å 0 Ø @ÅZ +yQ ÷ 4$M~ª ~ā ¬Š ä èG q ÅÏŠéÏ~hð‰ ÜzÆð` W ÷ā ÷ vð** Æ äƒ d WÆ Z} .gzZ ~Š yY ä x?Zm}]| ÷ Š ñk0* }÷Ì„  zŠPgzZ Vƒ Zƒ ´~ yk Wzq -Z kZgzZ ð« Åq -ÑÑzuZz ñZ} .Ð {oë!* kZ Hg (ZÃ]ñ ì $ypÐ{nÆkZā c* Í^ïEG3;XL&M«~ ¸¿q -Z~ãZ ÆyZgzZ e $',ÅÑ {h +¦ / ',kZÆZ} .gzZ ñYÅ" $U* M ZuzÅ + ā Zƒx¥=Â¬Š™ VZÃä~Xì Š HƒZ9™ Wt ‚}÷ y*zyÌÐ p ÒkZx »tX ñY c* Zz™kÙzgÃ *ŠÐ à ¬è x£ G ~p ÝzŠ Z”ëL &J57yK̈Z c* ÍXì ¿»bÑgzZË5q -Z {z X åûÒOh$k , iÆ6¤',# Ö ÓÔy*zyā åÂ¾~ }iuÅ äkZā å„8 ŠÃkZ~gzZ ¶~g ¤6, VßŠ‡ÅkZgzZìÐ ð|gzZ X ¶h#6,„C 1 Åá| 5',# Ö Ó~â ¤',gzZ À5Å ?ì V¹{zā 1x ** »¿gzRq -ZgzZ ?ì V¹x Zç¡G ā Y7 Ðí Šn ÛCZ # Ö Ó** ™½{)zŠ ZæZ à â gzZ ]¬Z%ÅnC ÙÃV-gŠ 0* À¡G Å5 „Š ZwÅ¿}uzŠ kZgzZxZç ¿tā Œ‰ Üz kZ ä~ A $ X åÌò ** íWvZ†¿q -Z ~ i°e ð|Æ gzš kZ X ¶ ó Xó ì yÃ¿ZuzŠ {zā ;g7x¥=1ì Š HHgñâ nÆ ™ VÅ< Ø è LZ X å ^ ,Ã6,{ÇdZ q -Z p°. Þ‡gzZ YZ q -Z ** À¡G Å5 gzZ qØ{zpN â Ûœ»g !* Š¼Ãx Zç ä x?Zmg— Æ< Ø Zè }uzŠ pXì Ýq h » kZ Ã¿C ÙgzZ ì ÷ s !* XŠ H` „ k(,~ ]g ZÑ [Â KZ ~ Y 1893ä \Wy gzZì ÷wJ. Þ‡** ** ™~i ZŠ6,Z íZgzZ 6Š {n~ y÷ áÅVƒ Z§ À¡G Å5 ä Z} .ÚÅ ]ñÅ xZç = ÷ ÷Êā –~ :Š ¬Z ]â Z™  Æ]Ñ»ā å Š ƒ H| (,ÚZ ~ ã!* i$ +KZtÉX å @* ™ H{ z ¸ »ÏÝZgzZ Çá yTÃyŠÆÏkZ Âd $kā ¹gzZ ~Š ]g t K y÷ áÅ~ V W£Z ½·]|ªyK̈Z «g ZÐƒ  gzZx9Ð ó Xó Çƒd $Œ Û ÆÏkZ ÌyŠ ~ ª!* :zg0 +Z [Â KZ ä kZ X c* W: i !* Ð ä™qø Ì~ À5Å „ Ç!* ÃVÇr Å x?ZmŠúñ []|èa x Zç¡G [kŠZ ]|Z # X c* ŠÈJ -wYŠv!* fÍÃÅzmvZ -g8W &‡** {ŠúñkZ Ð s§Å \WV V n kZ å &]ZZ ÿLE ñÎ6,ÅzmvZ -g8Wä kZ Ô »]â Z²Z yZÃx?ZmŠúñ À5Å Y Z¬ZgzZX Š Hk(, ~]g ZÑzqØxZç¡G ˆ Cƒ# sŸzÅðr VÇ|ā‰ µ~]!* kZ\WgzZ VZ\G, wŠ »\W ÂZƒDÔ¸ ù÷ áV×r Å•  h Å\W6,. Þ£Æ \Wā J (,gŠkZ ~ Å kñ** Å ÅzmvZ -·]|gzZ ñYƒê îB‚Æ Æw‚& ÷ā ÷ Å ù÷ áðrt ~i Z0 +Z: Z8Š} (, gzZX Îä™ X ñYZ hg: ¹!* 6Š ðÃnÆ«™ ìg7¹!* ÌðÃÐ~ e $¨f ÅkZgzZ ÇñYƒØ{ »kZg0 +Z ]|āñŠ™Za V- ¼ Ìyâ ‚ÆkZ ä\¬vZ „¢ x?ZmŠúñ[kŠZ ]|āê »wrZzf ñZ} .¶ Š1X ó óÇ s§Å# r™ {0 +0* x(¿q -ZÆà!c* —Ãx?ZmŠúñ [ åö†öÚ»ø] oF³–³Ï»³möā åŠ Hc* C~x AZā 6w‚,v0* ÆðrÅ ~ q ÃŠ Æ g » 6,xsZ Å á|ä VrT ~ T c* WâÐ ag â 6Qg ¸yŠ}uzŠÆ[ZÏ{z._ÐÆk³³³³‰ô o³³³³Êô „Ð ¬ kŠZg—X Zg ånÆŠæÃx?ZmŠúñ[]| B‚Æ ª fgzZ ÏqÑÐ ãÃ È˜ kZ W 6 Æ x ÷ áÃY 1897 Å VÇ|X ‰ƒg » n Æ # Ö} .kS Ug¯¸ ³Æ ]!* kZ x?ZmŠúñ[kŠZ]|ā Š Hƒ" $U* tb§kZgzZX Š H™ aÃ nÆc kZX Š HH Z9. Þ£ åO$Æ\WÃíWvZ†Ð s§ Ð s§Å Z} .[¦Z x ÕäO‘É ¶7q ZºZ Å \W ðrt Å kS X c* 0* ð ** ƒ ~ ^~k , ’ƒI Zg ‚tgzZ ‰ GgHyŠ 15 E" .-™G3F ÄÝÆ \WgzZ ÅzmvZ -½·]|xsZ çLE gzZ xsZ Ð T„g Cƒ ù ÷ á~ ]Zg ¶Z ZðZzgg » Å: Zizg Å {øo O&Å‰ z y÷ á~(, ¶?Š èEG4E ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|tŠ ™ ä B̀‚ ìÆxsZ kZā ðƒ" $U* ÛZ ð×Z ]!* -Z q X ðƒ~g7B‚Æ• Ø 4Ó$q X Hg ezŠÐ“7ZgzZñŠ™ æy‚zZÆÇèE LG

Y 2012y @* s6, Z

¤Zā / L ÐzkZÆ ðr ä íWvZ† ÷ ÷:ā c* â Û ñƒ D™ „B‚gzZXì c* VZ {Z +ÃÐóÇñY c* Z¤ /~tz; ÂÇ}™: q g kZāáVZ Õt ~*q -Z íW¤ /Zā c* â Ûy´Zt ä äP— äZ6,LZ Ì[Z {zāt gzZ å Zƒ: sp ðÃ¦ / ÙÐZ Ð ðr C sÜ: ÂZƒ: uh{zg0 +Zg0 +ZÆw‚q -Z¤ /ZQÂXì ì‡6, ]Ñì 4$M ™g ZŒ ÛZ Ì» äƒ L ÑLZÉ ÇVz™ ZŠ ZBzgg ZD Ùq -ZÐZ èG X ÇVzŠ °ÃV1ÂKZgzZ ÇVß {Š6, gŠ² ;g lñ{ Ç!* {zX å Š HóÎ, $‚ c* Í ÂÃíW1 gzZ ñW~ yZy {zāìg sZ e gzi 6,kZ yx™ ~gŠ 0* ð| ÂZg ¦ / ā²¼ Z # X ”: ÌÅËä íWpñ3nc_ø D zŠÐZ Âá3níW¤ /Zā Hù ÷ á g 3Z ZuzŠq -Z äx?Zmg— Ù x?Zmg—X ;g lñ{ ÌQ {zpÇñY H7x ÅZBzggZD g ZD Ù&ÃíW6,äVZ ÕgzZ c* Šg 3Z ZŠq -Z6,Ùñ{ ÅkZ ä g e™ J(,¶g Åx ÅZ6,Ùñ{ÚÅkZy s !* gzZ Åæ ¾ ÅBzg c* Šgzi6,kZ ÌäVÇ|É X ;glñ{{zÌQ1X ~Š™BzggZD Ù s !* y X c* W: [Z ðÃÌQpì wZÎ » ]³Å [qÁtā ā c* â Û , k ’t ~T H ù ÷ á g 3Zq -Z ä x?ZmŠúñ[]| 7[ú%~³Æ ðr {zā ) B3nr # ™íW¤ /Z [Z ÷ ÷ DgzZ ¬w‚q -Z {°z Â( X H7q g ÌÐ ò ËgzZ ñƒ T Ç} hg7Zw" Ãxê, Z \¬vZQ Â,z3: n¤ / gzZì gz™X ÷ q -Š 4, yŠ {zgzZ ' ;e bŠāðŠÃ *ŠÆ™Y ØZ » hä X BZ e™Ì%fgzZ ,Š™Ì} •} •vß ð|ÃíW¤ /ZX 7 ó Xó Çñ37n{zÌA $ G ÐÆðrÅx?Zmg—~x̀ÆhÈ é)-²LíWë$ + +Zg0 +ZÆw‚q -Z ._ aÃÐ ãÃ È˜ kZÃY1896 ðÑ 27 g0 xsZgzZ~Š™œ$6, yûÆá|Ð]ñKZäkZgzZ Š H™ XŠ H0{ZÍ=gfÆ]ñKZ6, ÜZœÅ~ ‰ V ·]|gzZÑÅ

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ÆíWvZ†äx?ZmŠúñ[]|6, x !ZÆƒIkZ KZx?Zm\WçOX c* â Û Ìy´Z » ðryZxq -Z~{g !* $ 4}G î6,í ]Zg ` W ÷ ÷:ā÷ D â Û ~ ó óklk B ÷ ÷"ýL G3E

Å ¬Š~ÞZ[»Ðw•ZgzZ q¨¹ä~²āìt{zì G $N 7¼ ZÎÆŸ}¾÷ }È b ¬ ëgzZ™ê~%Z kZ ðā ~ c kZāì c* Š6,gîÆ ]g t Ky¶ Kt = ä kZ Î M h™ Ã Z} .F gzZì ;g™g (ZÃ^Ñ U÷& Û Ð ~ Vh Û VâzŠ Ð p ÒÆƒI~ VâŠ 4Z {zì ;g ¯ Z} .ÃyK̈Z  b¬gzZ ;g hg gzZX ÇñYc* Z¤ /~tz; J -{ â {gGª™áÐ·q -Z yŠ °ª GÅOf JÃkZ 6,s ¿ gzZX}™: q gs§ÅhªÆÏã ï Üz kZgzZ ÏƒC ‰ Ùª]³Ð kZ Å kZ Xì }â Ã Z} .F gzZ ì gzZXÐN YGÇ YÎñ0 +Z ‰ÏñW~g¼ðrt Z # ó Xó Ð'G g}¾‰gzZÐ'½} 6‰ %N, Z¼ ä Šúñ[]| ðrt ~ i Z0 +Z à °gzZ • ØæF » kZ X à wïÙ C!* y!* i KZ Ug ¯™Íðrt ä íWvZ†ā ðâ Û -g 7(Z Âä kZā ¹™ÄgB; 6,Vâ » LZ ä kZgzZ Š HƒŠgi8 x?ZmŠúñ[]| å [ É]!* t ~[Â KZ {zèÑq ¹ Üz kZ ª ‰ q Å íWX ¶ðƒ Z # ñ » ~g Zi WwŠ Å Vâ ›gzZ lñ{Ç!* {z‰ Üz kZX 7Û~ y$ +ÂI »ā åt wqgzZ ¶ãh +Š Ý¬t »g eX e™: ]P̀Åì Ìswq -Z s ÜÆxsZgzZ Š Hƒ gzZÑ äW[Zp}', ÐZāJ -VŒX ¶ˆƒß6, kZ}iā å gzZ Î äQ J~à}uzŠÐàq -Z {z ~ Ý¬Æ ã.6,kZ ā 4äƒëzt LÂ÷ D WÃ, $‚u +pÐZā 4ì L 4E O&»]!* èEG kZ ‘´ ~g ‚t X ÷9gŠÆä™OÐS vß‰ gzZ å1™q gs§ÅhngzZ ¶à™/Â™ge äíWā‰]o X åc* Šâ Û s çÐZ ä\¬vZÐzzkZ #p ā c* Š îgØä VÇ| ÂX ˆƒ ~g7 úÅ{ â 15 Z fÍx?ZmŠúñ [kŠZ ]| VÝ^rÞ] ^Ò oñæJ …;ßmˆ,nÖ] ðr Å\WgzZ ÷ LÑv!* Y" kZÆyZZ # äx?ZmŠúñ[]|X ¶Y Z íZq -Z¡ }g ‚¹ ~¿#Åx?ZmŠúñ[]|~ y*zy -\W,¸ÅV-i ZŠ6, Z íZ ÅyZgzZ ‹Ã ¸¨zgØ “Zz ð|ÔY fy› ä äP—ÂqJ 4ŒE ÈZyÆ ™ òúŠt ]Hzy gzZ x © z èEG yZgzŠÆ { â {gG 6,íWX ñƒ ù ÷ áÐ ]Ò ]Zg3Z=g & + Æ™Š1** z–v!* fÍÃx?ZmŠúñ[]|{zā†~g Zig » Æ xsZ gzZ ì" z ? Ø Z< Íh +”gzZ kZC Ùz spáZz äg¦ /  yZXÐ÷g™ SÐ ™v!* ƒ fÍÃe $£ZgzZÐBxŠ „ ™f -»[AZ G îSG 0Ò®Ðqø~y÷ áÅ~ V ·]|gzZs Ü b§C ÙX c* Îgzi » Ka ~ l, Z ÌÐ p Ò¦½ZgzZ Ì6,gî~Š ZÐZ ä

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

zx » ** s !* y gzZ ð3ÅìiŠC Ùp¶ wYÆd $ Û z(Æ X ó óVß Zeg â ™ÃÃyZ ÂVzŠÄgVƒ 0* CZ6, yZ~¤ /Z ÇVzŠ[Z ƒŠ Z%** ~ ÷ā ÷ ._Æ}°zÆwrZzf ñZ} .gzZX ¶ ]‡è y¶ K™ ¨£Æå g—pŠ HW. Þ£åL$Æ áPúñ[]|{z b§kZ ó 9gŠ » $;Z ~¾ Ç Vz™?f Ã¿k TC Ù KZ Å kZ sÜ:Q X ˆ Cƒ »• Øz y÷ áÅ kZ ˆ Æ äW6, ì kZ Æ xsZ óƒ E +ç„ÆY ¨ZgzZy*zysÜ: äB̀‚ gzZ g Cq -ZX ˆƒŠ !* ',z { n±~g ‚ÅkZÉ ˆ~Šg Z Œ Û^ ,Y** ]Š Ñz Ã+ ç«½$gzZ +0 GLi½]I ÁgÐ y˜ kZ ñƒ D™{fgÐS ~ Ï0 + i ÅkZ e q -Z ÈÈæ L ÑÆ \g- gzZM%Z ävZ ~̀kZÉ ~Š lÃ ï Š Z¤ /~ª è…Ð “Å~Š !* ', gzZª f ÌÃ]t t :Ð kZ ä~çÅkZ6,TÑ Ì]â Z²ZÆ** i6,kZX ñƒ L ÑyZX c* -Z Ð ~ ]tyÈæ Ö ÓŠ ZGYx ÓÅkZgzZ c* # Š™wzdä® ) ) ÅkZÐQX à á X åÌM%Z s Wðzeg h¿Z yY ËZe q .äx?ZmŠúñ[kŠZ]|sÜ: Å]ñÅT Å¿gzZ Ë" e $.™ƒ 2~ n%ÆÒÃçOX à ™‚ä Ð\¬Z} Šg ZŒ Û y¶ Kq -Z nÆ*Šx ÓÃEðrkZÉ Å ðr™ 0* x AZ VpfgzZ VÂ‹~ Ï0 + i Åå kŠZg—ÃY1907 ag â 9 ~ ª q gzZ c* G-¢ X c* Šg ZŒ Û x ÷L ÅxsZÃäƒZg7ÆðrkZ XŠ HƒuhB‚Æ []|~VzûLZ ä]Zg ¶ZÆM%Z6,]ñÅ ðze á|„Ð/KgX ZƒZa ~C^e~Y1847ðze ðrÅ äP—ā Hs Z ‹Z 5', »]!* kZgzZ H™fVc* ú» ìÅå Šúñ ™0 ~gŠ 0* ð|Rq -Z J -Y 1872 ñƒ D™Ýq ½Å gzZ ÅŠæ Å{Š * Û F LZ ä\¬vZgzZì ðƒ~g7 Ð y÷ á~(, ÃY 1896gzZ Hì‡al Š Zi Wq -Z~Y 1882äkZQgzZ c* Wt ‚ c* ) íZià{”yÆ ðze Ð aÆ \¬vZ X c* â Û«„ÐZ Christian ä kZ x ** » T ¿g ÌŠ ã CÅ ‘Û µ Z q -Z LZ -BGr t£Z® ) ) Xì [ƒì‡uo¢»t£Z® ) ) [ Z~ ( y ð LZgzZ HòúŠ »]tä kZ VZi ZˆX 3g Catholic Church v:ZXìk , +¹F, 5 ) )V;zy$ ® +yŠgzZìŠ ñVŒ+» Christian Catholic Apostolic ™w$ +x ** » º Û -r @·{z { Zp c* W. Þ£æ Æ [u0* kZ Æ Z} .Ì nºZ y ðBGx ** » T c* Zz™yàq -Z ä kZ ,i Z {z´ X 3g Church  ŒŠ wÎgxÝ c* ƒ ƒ ~z±Í{ ÷ áZ$cÔ @k , +~ßñc* 2 ƒ ~ß J Leaves Of g ¶Z q -Z LZ ÃY 1900 #26 ä kZ X 3g X ñƒÁgÐy˜kZB‚Æ]‹gzZª fƒ Æ : Z-e $.gzZ Å ò¯ Js ÜÆ x?Zmg—~Healing ~ VzŠ Zg Z xñèÆ yQÃe $£Z È=Š Ì{ÒW Z} .„z : X HÌY Z¬ZB‚Æ]Zf• ', !* Åå \W~i Z0 +Z ~yZ¤ /Zāì ¬ŠXvZY ¶ KZX Ç}Š ¯y¶ K»]‡Æ™Š Z%** zx » ** ÂX ZƒD» ~z¬Šë!* yZÆðzeÃx?ZmŠúñ[]|Z # $Z@gzZ=¢ÐTvZ Âìgle e $Z@~ÃÅvZ nÆËÐ ]tä\WgzZ ðW~l ])Å\ åWnÆxsZ ã!* gzZxsZ äƒï÷ á~ VñÝÆyT™yTÃx â ZÆ‰ Üz {zā @* } Š} Š vZ:gz ñYWi !* Ð VOuKZ {zāÅÒÃg Zh +úŠ L ÑkZÆ B̀‚ìLZëā}Š =ÂÌ…\¬vZX B0* ]Š XÅ ä x?ZmŠúñ[kŠZ ]|çOX Ç}Š™Š !* ',z { nÐZ \¬ }g7 ~® ) ¤Z ï» ÅÝð0.ÅZ÷Z ]|Ô V(zŠ • Z¯Z§Ñ‚gzZ 3 GL!} X }WX ÷gh#6, +Š ï .B‚ÆÃzgzZmÜZ X ~Š]úŠ ÅîÏXIÐZ~X‘oèÐZ~Y 1903gzZY 1902 G {zā 6ðzegzZ Vƒd $Œ Û Æk', ,~/~ ÷ ÷:ā c* â Û ä\ åW }g @* Z ÔŠ ƒ  ä ð$N ~ ñ¥ / 7{ Zz6,¼ Å/KZ ä ~pì yZ » k',k ì @* ™yÒ }g o ‘zZ ñŠ™ }g ø ¬Z Z} .É Çƒ 7Ð # Ö ÓÅ Vz/ê » îÏX3IkZèY X Å }g ; vß t }% ~ . Þ£ G ÌA $X Š Hv¸Ð¨£ðze¤ /ZgzZ Ç}™ê»kZ {zì · ÒZ }g â „ ä ð$N 6, ¸ D% V¹ G$ B-rÆkZāõéSE X óì ó à ZzäWÄW¢6, y ðG 5G4¨G }g ZÑ Æ yZ } 7, 6, Vzk , Ñ É Zƒ ù ÷ á~ b‚g z ]Zg ¶Z Æ y*zy sÜ: g 3Zt }g ø Ñ n u¥ Ð yZ : ~Š ÷ á ~ y } ø ?â 7Z Y Z¬Z e $.äkZ6,kZX ˆÅnÅg 3Z kZ Ì~M%Zz\gp»ô^³³³³³Âøø »] pø³³³³ì»]ø pô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³f»öÊø »VHgzZ Vz yZ~āƒ D™wì ?H ÷ā ÷ c* Š [Z B‚Æ

Y 2012y @* s6, Z

DOBE ^m] Ûu] ^íjÊ] 9Ò]JE

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ØÛÂ …^Îæ

o.ÅGEE -G yZ xXn Æ ¹F, gzZ Š‹ z b # ~EŠgzZ ´Š 6,gîòÀÅ+ M K̈ZgzZ 6,gîàSÅt£Z ® ) )äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ~ eZgzZ yZdÆ ~g Çizg" gzZ ~Š OZ T·W *ŠXì Ýq ÌZ ~Š ã Cq -ZÃ¿g ‡zÐ ~ yZ c* â Û~g YÃ]k’gzZ ]q& Z Xì ïq »ÑgzZg ‡z~Š ZÐZgzZò ¸„¿g ‡zXì ~pg {0 + igzZ ä™{0 + iÃbzgÅ¿g‡zi»kZXì ðƒ~ « ( 5:jZ >gÎ) ‚õføÒø oÊô áø^ŠøÞ»Ÿô»] ^ßø³Ï»³×ø³ìø ‚»³Ïø³Öø :c* â Û XŒ:g ¬Ãx »ËgzZ}™x »ÐúgzZœ{zāì c* ¯(ZÃyK̈Z Ìä\¬vZ úgzZœƒ  Æƒ  {z÷D Yñ0* ~*Š 5 Zg ÌæÆ! x»n¾XH Za ( nÆ g )~œÚq -ZÃyK̈Z äë G IE ø Þ$ôā áö^ŠøÞ¬ôÖ»] ^ ø̀ m%*] ^mø:c* Ô c* â Û(~7e $Wt é¨Gi$ÑZ >gÎ)ā 6Xì xi ÑúœÌnÆYÐ„g LZāJ -VŒX ÷M hƒÝq„Ð ø e(…ø oÖøôā |º ô^Òø X ó óÇñY„ï™ YÐkZÂÅäYs§Å[g LZÇ}™œ~g7Ç}™4z] .~g7ÂyK̈Z} Z ÷ ÷ªäôn»Îô¡øÛöÊø ^÷u‚»Òø Ô # X BZe ]Š ¬g0 Z +Z LZ ÅVñ»ÔúgzZ ,™œ{zā Hì‡nÆn¾kZÃvZg »ZgzZt£ÑZx Z} .äñ Šúñā]| GG ©OiI!~® Ôï ) )āìtÑÝZ »x ªÆvZg »ZgzZt£ÑZxZ} .X Yï7Z} .ÐZ @* X7Ðäƒù ŸÃ]‡zZ LZ yK̈ZJ XŒ:g ¬Ãx »ÌËgzZƒg »nÆä™ÐúgzZœx »ÆZ} .‰ ÜzC ÙÜ** ÙgzZxŠ {C C ÙnÆä0* ÆZ} .gzZƒZa ]Š ¬ÅVñ» Ö} .µñÌðÃgzZ Xƒ: n¾Ð2 zçc* }Z +Ã~EŠ ËXƒ\G, Åäôn»Îô¡øÚösÜgzZsÜnÆ̀ZÆkZgzZX}Š äY:ÐB;»# qZ ÅÅzmvZ -g8WXì @* Y 0tg Y ‘œ~ 8 -g kZt ÂXì @* ƒ qƒ[ëWZ # izgC Ùā c* â Û ä\ åW~ Tì g $u yxgŠÆVñŠ WzŠ ðÃ¤ /ZXì @* YƒZ # Zz‘œ6,h C ÙÆyK̈Z Ô}™Šæ~äƒg ZÎÃòŠ WËXì ‘œtÂ}™êÐs »Z 3 ZgÃq{Š 1 ËÔÇgyâ ‚ »kZ6,~gZÎKZ c* ñè6,~gZÎ ( > ½)Xì ‘œtÂ}Š UÐ wVc* úq -Zz»g ôZ~Ï0 + iÅÅzmvZ-]ÀW Ï ZÀ Zƒ ® X¸ D™ 1™Šp ` » x »Æ y å \WXì ‚ rg Ð äYg Zi !* vß X f e ™ ðÌÅ yX f e ™Ö #% @* Xf e eÅ \ åW]gß¸ X¸ D™ c* Ñh +y x ZŠÎ » yZ ƒgzm ²~Ý¬Æ4ŠßXì CWÃÌ~Ï0 + iÅ ñ ZC Ù²ZÒÃ]| X 'Ñ™½vÅ ã0* „ŠpgzZ Ô_Šp¶:Š ñ)Š {ðÃ ñ /ôÆ\ åW8 -g¸Q ä²Š]¸ÅÅzmvZ -g8W ~yZ åNWÐ yZ ä VÍßX~: â i ~y WQgzZX H «ÌÃ ~Š š M F, Å]!* kZÃVâZ â, 6 gîm{X ~Š™ â Û g » bzg¸ Ì ~ ]Š ¬ kZā BZ e ]Š ¬ Å ä™x »x ÓÐB; LZ {zā ˆ ÆÑÏZ Xì Ìg ‡z q -Z ~ kZ V;zì • ',¹ V˜ ÆVÍßā Š HHï÷ áÃÔkZ~ kZ Š Hc* Šx Z¤ / z6, Ãt£ÑZx Z} .

ì Ìt y¶ K~i q ÐZ q -Z ÑZz ä™g¨Ã *Š »t£Z ® )) Å® ) ) @! gzZ ‰ Üz! a gzZ 'gúÔŠ%yZ âgZD ÙVzg ZD Ùā Å[8LZsÜ7J -wì »]̀Z ~EŠ ËX ÷gñâ 6,# Ö} . ª# Ö} .¦î „ Ð bzg Å ¿g ‡z Xì ÕÅ ~ŠÛp z Ÿg 6,gî¦½ZXì Lg {0 + igzZ © 8À/_ .» volunteer service Xì Y{g {0 + i6, gî~Š ZÐZt„Ðpg {0 + iÃkZ ~uzŠgzZ vZ t £q -Z X ÷ ˆÅ yÒ ñ÷ á~(,zŠ Å wqZ t£gzZ Xì 0Ð ~gzW O ÅxsZ y»g ZvZ t£X Š mZ t£ » ‰gzZì hZzÐ ]Zf KZ Å}È m» wqZ ‰~Š mZ Æ ã‚g ;gzZ Š‹ z b #Xì @* ƒÐ äà œÃVzuzŠÑ ÆkZgzZXƒg ÷ á uÐ ã!* Û Œ gzZg ôZ Xì Yƒg h„zÐ/_ . kZÆŠ mZ t £X}™: $gŠ ðÃ~ ä™y!* Û Œ ïŠ ð@n ]| Â c* W~ ¿x ªZ # »t£ÑZ xZ} .>nÆ ŠÅÑ nÆä™ì‡ÃbzgÅg ôZ~VâZ âÆ® ) )äŠñ úñā ÔyY KZ ~ ÷ā ÷ ì ï÷ á zt ~ p ÖZÆ TX c* ŠÇq -Z 7Z p ÖZ yZ X ó óÇVƒgg»xŠC Ùn Æ ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Ôwâ <Šzä\¬vZÃyK̈ZÐ¤ƒ  {zì Š HH™f »V!¤X~ ÂƒZ # ñ»äà;ÃZ} .t‘wEZû', ïZZ # gzZX ÷ðâ Û

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

]ÀW{z™ Wßy WX¸ìgƒwJ& +JÐ‘ÃÚÆyŠ ñYÅš M F, i~ kZ ÅyZgzZ ñY H¤ /YZÃkˆZ kZ~VßŠ ìßq -Zā Hn²gzZ ñƒ¢q~ # Ö} .ÅÅzmvZ - ** ™x »ÐB; LZ Xì 7êÐ y÷ áÅyK̈Z x » ÌðÃèY GÅOf¯ ù Ðzz ÅuÈā åwqt Ì»\ åW‰ ÜzkZX @* W7~ UI X xÑz ï ) !* ā:ìg ‡zz]³¯ ) !* nÆyK̈Z ™á wZ—q -ZgzZ ‰ á p=V;z Ug ¯\W1å 3g|0 +!* ß6, yÅîªOErKXìõÒÎZ¸ »ÅzmvZ -~Š ; z‡W}g ø Ð ~ßkZÐ•ÆìßX ~g â 6,ßkZ ñƒ f e x ** »vZ X 1z~kZb§ÅVzgzŠ' ×ä\ åW ÂZƒ7gŠ³%Z #» =ā c* â Û gzZ ¹º ZvZB‚Ægzi ä \W6,T >q -Z VZß™ïB‚ÆVÍß ¹!* Ìå \W6,µñÆ~y (1) & ~÷] ÕäOC cuÆx ÷ á‰ ÜzkZnÅ Z} .gzZX ÷ˆ~Š VºÅx ÷ á X Dƒï÷ á~x »ÆygzZ D™ ¦™ VZ ~uzŠ X Š HƒNgŠËß {zÐ [¢kZ X ÷ t ‚Æ V\W x Zg W¼6,x £q -ZB‚Æ/ô \ åWyZgzŠÆ^q -Z ( 2) å \W6,T >q -ZQgzZ ð` wZ—™á x ** »vZQ ä\WiŠ ~g » Åä3gzZ G„~ :Wx »Zä/ôX } F, Z nÆ íZægzZ÷ˆ~Š VºÅkg Ã=iŠ kZā c* â Û gzZ ¹º ZvZQä B‚}g vÌ~ā c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWXÑ ä™ & XŠ HƒN{Š c* igŠËßiŠ kZ X ÷ ìg WÃ= ] ÕäOCCÆ \Wā c* â Û êt ä \WŠ z!* Æg ZÜZÆ/ôX Vƒ @* ƒ ï÷ á åWgzZ >q \ -ZQ~³ÆT~gâ wZ—Qäå \WiŠ ~Š X c* â Û „(Zäå \WçOXÐNÑ™^ »Vc* Ç™ Y~k nÅ Z} .gzZ ÷ ˆ~Š Vº Å^= [Z :c* â Û gzZ ¹º ZvZQ ä yÅ ~tKx » ª Ð ƒ  » \Wˆ ÆÜæ ]ó (3) ×gzZ Vzg zä/ô~ kZX å ß {ziŠ kZ X ÷ ìg Y ñ3Š ‰ Üz kZ = } i ZzgŠ Æ Y 3 ŠpLL~TX Hx » »VzgzŠ' XŠ H¤ / Ð(KZ™ƒNÇ!* D VZ • Z ]‡zZ ‰X D â Û ÑÌÅzmvZ -]ÀW • 3ZzÐZgzZ ÜÅ~ ,Å{ i ZzgŠ™JZŠp6,äWÆy¶( 6) X _7, Ðp ÖZ—g ÃZ ! ²™ïB‚Æ/ôñƒ X åugI& §»\ åW** WJ -{ i ZzgŠC Ù!* nÆä™Ág6, mvZ -]ÀW~ðZ5Åtç6,µñÆtç{zç( 4) V1IkŠ n Æ n¾kZ X 1zlz$ +lzŠÆ/ôÌä Åz Åù gzZ Hx ªV; Æ \WÃ]Zg ä y¶ð|q -Z ( 7) Ð Ùñ{ {z}k , Î ðÐzz ÅxÑX c* Š™ Zn_Ðzz Å!Zy  ¼ā ¶Å b§kZ„ãzg0 +Z Åx » LZ ä VrZ ‰ðƒgH H{gyZª™NŠtÂZ7, Š ** W:ZzÐZ nÆh eqðƒà ÈX Š Hò LZ ™½½~ V-™IÃVzßgzZ è¼ gzZ ¸ D™ ðZ5òŠ W ðÌÅ _ ñƒ G }nÆ kZ ŠpÅzmvZ -]ÀWā 9 ÌÅzmvZ -]ÀWX¸ D Y wC Ù!* ™Š Ñ6,Vð+ vZ -]ÀWp÷¢q ëā HÌn²ä/ôX¸ ìg™ Æ/ôÌŠp]‡zZ ÎgzZ¸Dg Z¦ /k0* Ætç»‰ ÜzLZz X åy¶Z÷{zÇVz™Špx »t~7ā c* â Û äÅzm ~ VÄÅyZgzZ¸ D™x » » ðye ÅègzZ ðZ5™ïB‚ ä~ V ]ÀWā÷ D™yÒ Šñ &0vZ†]|(8) µ"7, Äñƒ D™x »\W]‡zZ ‰nÆpg ì‡. N ‚Æ\WÌ/ô6,T¸D Y Xì n Û Ìð¾Åœb§ÅøZ Û {Š™gHÆ\¬Z} .c* â Û q -ZX¸D ZC ÙŠÄ„z™5çaB äÅzmvZ -]ÀWā÷D™yÒñ {k , Ù1Z ]|( 9) C ~‰ Üz,ZÃÅzmvZ -]ÀWä ~āì e $Zzg Å! ô gå —H :Hn²äñ /ôX ÷ ðZl Vc* –ƒ i Z Iä ÑC Ùc* â Û g ½zŠ¤ / Ðzz ÅäVZ èug IŸ»\Wā ‹ ñƒ _7,g ÃZ 4$, c* Zl Vc* –ÅVß Zzl ÌèG 6M £zç¼ V; :c* â Û äå \W ?Ìä h^jÒ æ h]ˆu] åæˆÆ lŸ^u p‡^ÇÛ³Ö] h^³jÒ p…^³í³eEX åZƒ.eÇ!* Ð X å@* ™ 6, ]Ñ»gzuŠpāì I»/ôā åÝ¬t»É‘ÃgzZuÈX D ^³`r³Ö] ä ÅzmvZ -]ÀWā÷D™yÒñ Š Zl]|(10) ù nÆvÐ 1 ÅkZ å \WgzZX å * @YW‘Ã»‰ Üz FF vZā 6X 7~izg ðÃ4Ð ~izg ðƒ ð¾ÐB; LZ c* â Û X¸Dƒñ0 +!* ß6, X¸D™ c* 3ð¾ÅB;LZŠð î ZŠ]|ÑÆ\¬ (q -Z DŠÅDŠÅtç~ª q Å]”gzZ ;kZ ( 5) &{zā åwqt»/ôgzZ å@* W:~UI b§Ë ßq -ZÐ à ZÎ~g»Z q -Zā÷ D™yÒ ñ́ â 0 ÷Z ]|( 11)

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

Ö} .ÅÅzmvZ -]ÀW™0 Xù÷ á,¸ä]Zg ¶ZÆ‰ ÜzkZ~{g !* ÆkZX ÅŠæ6, µñ mvZ -g—X Zƒ¢q~ # iÐ]!* kZ ** 3™ ¾Špn}¾ā c* â Û ÐZ äÅz +g ) ÙZ wh gzZ yÎ 0* i WZ k , izX Š H;ZuÃx »Æt£ÑZ x Z} .gzZ āì YZ {Š c* q kZ yŠÆ # Ö ªgzZ X}Q ‡â gŠgŠ Â µZñÆ nkZ X A ]â Æt]Ð s§ÅÌ‚Î ( kZ™ ñWg—ÆvZ ~ ª Xƒ{ŠilZy {nZ¾ā w‚ º´ ÒZÆyÎ 0* ~ äâ i kZāìg D W79 zÒZ Ûi]|(12) µg ìYq -Z ä œ / %nÆT¸ D YW~Ši Å[cwÎ ä ÅzmvZ -]ÀWā÷ D™yÒñ @Y~ k™á Ïg ¿ Ð ~ ?c* â Û XŠ HHï÷ á ÃVzg zgzZi bZÔiËZe~šÅTX Åg »Y »V-ÇÐ V;zgzZì * CZ b§kZ gzZ ì ‰ ÐZ gzZ ì @* W~gZi !* ™ VZ6," KZ V Šæ KZ(KZŠpx ª » / œ%Æt£Z ® ) ) K¬ ~ yÎ 0* WKZgzZì @* ` Zg Z¦ / äZ-ŠPŠ z!* Æù Zg fŠzöÔ b‚zŠzöXì Ýq »ä™\W „ ¹ {z êŠ äW7sw6,~g ZŠ ŠpgzZ z', ÙÐ `â „ Ð VÍß ¿i§t » kZ gzZ Xì id ÃñƒD Î(Tents)Vc* g Z−gÐB; LZ~g ZhgÆ{1g 4zgŠ g ZD X ,Š: c* ,Š¼ÐZ6, `âÆkZvß{zx¥:Xì VÉ0 +Wh +”gzZ ! c* ** Å ã0* Ô \ðŠ à Zz ¶Š P ÃyŠ X ÷ D W aä~ V ]ÀWāì e $Zzg Åñ /0Z ]| ( 13) Å {1g y s !* gzZ n wZ e : ^z»g ~ x » ËÆ yZ } /Æ 6,Ÿ  B; ÑZz6, zZXce ÈÐä™wZÎÃVÍß :c* â Û ™ƒ} 9 » {1gā~½Z™0|J -VŒX ~½Z™0|q -Z ~g »Š !* W ay Xì 4ÐB;áZznì ÑZzä™ 6,gîm{ nÆVEÎ 0* ŠpB‚B‚Æx PZÆV-£Z x ª Nä~ā÷D™yÒ)â Z1Z ( 14) ä]Zg ¶ZÆ‰ ÜzkZX ZƒZ # ñ»ä™—ÃV+jÆ+̀' Jā ¬Š~lÃy!* Y¤ /Ì, - eÐB; Æ\W¤ /Z~ª qÅ ~g ZÎŠ z!* Æƒ x Ó x ª » {1gā G ù ÷ á^âöWd™ƒ W, MÐ bzg kZ @* Zñ, - e 7Z „Šp¿ðÃ¤ /ZgzZ D VZ Ð 6,}i™ F, Z Šp Â Xì $q -ZnÆ̀'q -ZgzZx »!ßz6 cVEÎ 0* ** X D VZ™F, ZŠpÉ f e: ÂLe W, Z CZÐ ~!¾ä ^4Å¿g ‡zāìā { »¿q -Z Ât Åt£Z ® )) c* X ðƒ 7gŠ 7 ÂÌðÃÐ p Ò ) gzZ ÔB Ôò ¸ā H ¸ ~ ]gßÅ¿g ‡z Â÷ s Ze Ã6,õg @* @!yZ âm, _Ð bzgÅ¿g ‡znÆî XÐkZ ÂðW¤ ^¦½Z q -Z ÃkZ ä ñ Šúñ ā]|Xì CWÃ â Û g » bzg X¸D WÃg » X ‰ ñŠ K M F, x Z¤ / z6,¦½Z {z´Æw©Æ{%izggzZ ðâ Û« kZì ñƒÇg {0 + iÚt£Z® ) )ÃTStÅ¿g ‡z LZ ä ]¸~Š Z ÛZ kZ ÅVâZ âÐZ åN‚ N* gq -Z yc* Š‡ $Z@ãZzÅŠñ e úñā]|É H7s ¸ñ„6,VâZ âsÜÃ Ù Š ]Z W, ZÆ¿g ‡zX å c* Š ¯N Z_s ™Ð mÜZgzZ yZZ ¹!* É ,™ 1: x » „ Ð yZMsÜáZzt£ÑZ xZ} .ā ¶ 6,~ V õ{ÎZ(C Ù~³Æ TX ‰ ’~ Vo) Ù Š „ gzZ X ,™ 1™ï÷ á~ ¿g ‡zB‚ LZ ÌÃV2zŠ Æ ® ) ) X ˆñ a ]Š ¬Åä™x »ÐB; LZX 1Àä {ÑçáZz½ X ,™ 1šnÆä™x »Ì=Ânƒ Æã0* }nX Š HHs ™ÐB;LZÃV7nÅkz7,kzh Z LZ IÅ Za —œnÆkÜZ xZúgzZX Š HH{eÐ V2gÃ î · : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]|** ¦ 4$ā Xìg: ¹!* êg ðÃ~ÄgzæWÅyZā @* M 7{ k V¼nÆx »q -Z èG H¸ sÜāõG ÷ ÷ Hc* ¯ o¢ÌgzZÃ%ÏZ~ yÎ 0* ÂˆÆ]ó }™: ]ZZ¼ s§ÅkZÐ ~® ) ) ~÷¿ðÃgzZ ±gzZ X Š Hc* Š x ZzŠÃ bzg Å¿g ‡z ñƒ n pgÃåO$Ã]c* gz¢ Æ™# Ö} .ÅnËðÃāì { k HÌt q -Š 4, Æ\¬ Z} .É FÅTX Š 4$ā M }™wìt Ã[º/ß~ ð;Š ÅY50}X ÷Š ñt ‚}g ø'gßi Ðƒ ÑOx » » n ðÃ ?¤ /Z Xì H¼ ä èG ]ŒŠgzZàX Hg ezŠÐ„nJä[cgzZVZg !* zŠ !* yÃî gzZÐzŠ Î $6,~g Z0 +ZZ KZ ÂÐz™# Ö} .ðÃ‰ Üz kZ gzZ ã0* .6,µñkZ X ‰ ƒ xâ]** kgzZ ‰ [ze ~ ñY ~Š • ',~ Vß â }g vgzZ ÏVƒ {Š c* i ,/~g v ä t£ÑZ xZ} Z@ ~œ / % ( 498™xÎ¢]Zg 3Z·ù) ó Xó Ï ÅyÇŠi ¤gzZ Hx »Ð ãx Y T~ Ýzg Å]c*

Y 2012y @* s6, Z

gzZ÷}nŠ Z ÛZ ‰ÆkZā ** ™wìt »® ) ) Ëwq¾ X Yƒ7gzR?f {Š c* iÐ kZāì wì?f (ZX ÷iZ ‰ iZ {z¤ /ZpXce ã™ b &Z ÅkZ Âì ng0 +ZÆËªZz¤ /Z Xì Õ6, zZÆx ¸KZgzZ6, zZ LZ ** ™]ÐÐyZ Â÷ 4$MnkZX $ èG Ëƒ7ãZôÅä™x »ÐB;6, gîLZèa V1** gzZ ð¯ XvgzZ ñY Hx »t 6,gîò ¸ā ¶Å q -’ä ÌZÎÆkZXƒq -’ÌÃVzuzŠgzZnƒ ãZô@* N Y Å„  gŠ Å kZ ñYƒ Za ]Š ¬t ~ x ¸T }X ÷ }Z +Ã F~ kZ X ÏñYƒgzŠ]Š ¬ÅwZÎÐ kZX ÏñYƒhZª q ~Š OZ hZª q ~Š OZ ÅVÍßXQX Ïƒ7Za :~Š Z ÛZÆkZ b§kZgzZÐÃÑŠ½ÃV”XÐÃ}Š {Š c* iÌ}P{zÏƒ 1÷ Z +Z ¯Ð ¹ ÌgzZÆ kZ ÂX Ïƒ„  gŠ ª  q ¹Ü Z Å y Z òÝÐ*ŠgzZì Cƒe $¾Ã< ØèÐkZāìt%Zë ZÐƒ  Åä™x »ÐB; ÃX÷Š ñvß, Z~ *ŠJ -Z # Xì ‚ F Å yZ ÷g Š ñ~ *Š vß, ZāÐ ,™ÒÃ{z7]Š ¬ Ö} . Ãx » kZāì t n¾~÷X}™: ¹F,*Š gzZ÷g D™# ó' ó X ñYH qzÑÐx ÈZ}g7gzZñY~ŠÌZe $. ( 150-151™{ZgÄ)

[]| ** ¦ñƒ D ÑŠzÂs§Å µZñ4ZÆ # Ö} . : ÷D â Û(~263™6¢]ª“)x?ZmŠúñ t yZ ðÃāVƒ @* ™Ã¸g !* g !* ~Xì ß‰ Üz [Z ÷ ÷ Xì ¹!* Üz ¹ ÌZgzZì /Åw‚/Z {g VZā}™: z½ ‰ q {÷KZ ¿ðÃgzZ }™: i ** ª 6,¡gzZ 4gHKZ „  gH ~y Wt X ì ~[zZ: â iX}™: z½6,> Ø Yz KZ {zì ‚ rg Ãz z tœ‰ Üz kZ Xì Le ** â i WÃ[f »gzZ tŠ ™vZ Xì : â i X ÇñW7B; Q‰ ÜztXì Š Hc* Š µñ~y WgzZì ‰ Üz»ä3Š nkZX ÷CYƒ»™ WVŒV×rÅV1x ÓāXì ‰ Üz{zt kZ [ZXì Š Hc* ŠÃyK̈Z q â Xì µñ~y Wt »# Ö} .gzZ tœ ó Xó }ŠÅÃµñkZ ì {zë$ +„Z (, X Çƒ: µñðÃˆÆ LZå x Ñ!* {gÃè»x?ZmkŠZ]|āì ~gz¢: :āìgt ‚Ìx t»Šñ úñā]|gzZñY3gÃ7

E¢E } â Y ÞZ ÿL uZ Ã +Š # Ö} . ƒ : x ÅZ ̈¤ L~ á$ +Æ kZ

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

ā 6 3g {0 + i b§ÏZ Ã bzg kZ ä t£Z ® ) ) çO g ZŠZ z t ÜZÆVâZ âä bzg kZ X å c* â Û äñ Šúñā]| Ð Vñ» ÌŠ Z ÌŠ ZgzZ ãZZ ]¸Ô »# Ö} .î0E !_ .~XáZ e w$ + ,Z ~ VlÆ yQ Š H0* <Šz J -u kZ/_ .» ä™: g ¬ Å] .)X å * @YWC Ù!* ™½Z ‰ ÜzÆ]gz¢C Ù ZƒZ # ñ»[zZ BV lyZ Å kZ Âƒ x » » MH,Åw î ; uÔƒnç » y ÏZ X kNŠ Ã b …Z š Mœ / %Æ6¤',t£Z ® ) ) X ÷Š ñ Æ® ) ) gzZ x Z} .Ã\W(C ÙX kNŠ Ãœ /Z%vŠÆUK b§ E& Ò C 4 } E X c* 3Š~8 -gÆ¿g ‡zäVrZ Ï}ŠØ»mÜZÆ èG ì x » WzgŠ¾X k™{ i Z0 +Z »]â OZÆ: Ñ‚*Q œgŠ¾Xì ;gƒB‚Æx OZ ŒB‚ÆÏ°‡!* wÎw‚ à Zz ¶Š ™q -Z ]Zg yŠ n Æ kZ Xì Cƒg2 +Å kZ úgzZ ÷ïŠ™zÃáZzÚ ŠC ÙáßzgzZ tØÔ"_ .Æ] ¸~Š Z ÛZ äg Z ¦ /]‡zZ LZ nÆ¿g ‡zX ÷0Z™öög (Z" {zgzZ áY ~ Vð; Æ yZ Z # āi7 ™ Y ðÃÐ VâZ âáZz ~ ªkZ ÂX ÷ Cƒ 4N* ÂiVî 0* X ÷ Dƒ ñƒ} 7, kZ {zX ÷ ïŠ™ Z9 b§Åg ‡z {Ã b§¾7Z r â Š wŠÆyZ ā÷ n pg éZpgzZ X ÷ 3ßÃVzyñƒ B]Š XÃœ X ñY`Mµñ(Zg!* g !* 7Z X 7?f& gzZ x » ^ ,Y ðÃā ÷ D â Û ñ Šúñ ā]| ** ™ÃyZgzZ ÷ ?f x »‰ā,Š S: kˆZt ëJ -Z # ÷ ÷:c* â Û GÅOf ** ÃòÝÐ*ŠëJ -‰ ÜzkZì ï 3™ ¾ÐB;ātc* ìQ t X 7?f x » » Ë]¾ð** Ô! ðŠ Ô±(,Ôg ;ß X M h S7 KZ ì @* ™x » » MH, ¿C ÙX ÷ D™ŠpvßÝZgŠ x »}g ‚ Â}Š™[% O^ Xì x » »x s¸ì @* ™ ðÌÅVsñSh ZŠ ËyK̈Zx »ƒ  tÂXì x » »! ðŠ ì @* ðŠÐZq -ZC Ùd $¾÷Z : kCÌŠpgzZÑ:ØÃËā b§kZ1Xì @* ™Šp~8 -gË: x »t Íāƒ &{zā}™~8 -g, Z {z ÷ T e ëpX}™ ÙX 7`wðÃ~ ä™ÆkZgzZ 7Z',ÝZgŠ1ì @* C Y ŒZ', vß Â}™: Ôx » ÑZz VzE Ùa ¸ì HtXì @* ™]gÓKZ yK̈Z x Ó, ZJ -Z # ÂX @* ƒ7ðÃgzZ†{Š c* iÐ kZgzZ BÉ0* ÐZ ‰Xì @~',b & Z ÅVß Zz ä™ÆyZƒ: ]Š ¬ Åä™x » gzZlèÑqX ¶ðƒ ? Ø Z< ÍÃVÍß‰6,b & Z Å VzE Ùa VŒ 'X å„@* ƒZgZ ¦ /V;zy WX¸Dƒ:} E ÙaðÃ~Üæ

Y 2012y @* s6, Z

DçÛvÚ a^E

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

[7çnÒ =kÚ†u oÒ ç‰

BzgkZQgzZì © 8™ÝqBzgVzhz™̀@* uÑegzZg âƒq -Z)gfÆŠÎXìg !* zg » ~ŠÎzz~(, Ðƒ  Å„n~Š OZÅ *Š *Š¤ /ZXì êŠ™g66,ä™¬ Ï0 + i ÅòÝÅå ÃVÍßVzg ZD ÙÔì © 8™ì‡ä{g »} (,} (,Xì © 8™ï6,]g ˆÅ *Š=g fÆ D™qzÑx »ÐtâuÆgZD ÙgezŠ {zÂ¬X ÏƒÅ ¹F, )g fÆŠÎäVMÐì„zg Z−â ÒZ ÂñYð¯„  zÅVÍßg Z−âÆ VÅÑ~Vß ‚PgzZ÷f e Zd6,gîÆóÅZg egzzZ Lc* nŒ Û Vzhz™VÅÑÐ VË} (,} (, ā÷f e™ ZaÄ ‚âZ {zCgCggzZ÷ zzÅ r â Š dZ LZ~ā²} hðgzZ÷f e¶g6, ŠÎÐVËvß F, {Š c* i~yZÔ÷D WÃ g Z−â ÒZ n¾X ÷f e¯9zgVzhz™Ð n Û»yK̈Z q âµ** ™gz™ÃTì uzg~5 ZgÆ¹F, ÅY !* ¾gzZ=g f Z (,¹q -Z » „n~Š OZ Å *ŠŠÎ:X ÷D Y0ìhz™Ð g66,ä™ï÷ á~ ]g ˆKZÃVÍß{z Âc* Ô Cƒgz¢]gßq -ZÐ ~ VÂgßzŠ ÂM7BzgÐ VË)g fÆŠÎÃVÍßyZ¤ /ZXì ÔDƒ B‚Æƒ  Úƒ  o~owâā @* ƒt³»kZX N Y0uzg nÆVß ZzäW~ˆā M h: J (, gŠkZÃ]g ˆKZQ c* Xì qV‚gg¢gzZ$JnÆ¹F, ~Š OZ CYƒ: ¦¶g{Š c* iÐuk0* ÆVÍßm{m{gzZ @* ƒ„

Æb§b§~ yZgzZ yn6,LgLgñƒ ¶6,]â £ œ / % »zÂÅyZ' ×zg lZzgzZÏÆi§h +] .3 Zg WÐ ]ÑWz¹', Å]÷ZpKZvßáZzpg® ) ,Z ÁāJ -VŒX ÷D Y0 µ ä™ ù » 0 + a[ KÑkZ Ìñƒ T e : n Æ Š Xì CYïã‚W!* 7Z6, ŠÎ ÷D Y nŒ ÛCZ {z¤ /Z Xì @* Y| (,Ð æW ay  āì C Ùªs ™³ @* J(, Ù„ ÂÃh C +y ]¸{Š ñp¤ /Z nŒ Û ÌQ Â,™:Zz ÌŠÎš ¿q -Z }Xì êŠÄg™. $˜† »h +y  ]¸ÅwÝZgŠpì á nŒ Û +î 0* & g ZD Ù:e {zā < n Û gzZì @* ¾: ;â & +î 0* g ZD Ùq -Z » ]¸Å ä™:Zz nŒ ÛÅ¿kZ [Z Xì © 8h +y ,q P™ ™^»ù CZ {zā÷ f e ™n Û X Çƒ „Ð Y: ;â ÅkZ ç ÅkZ ~ ]gßkZ Xì @* ™ÒÃÅä™{g Z ¦ /6,: ;â Îb o -{ â Îq J -Z {ÒWÐZ ~ P ßkZ X Ïƒ & +î 0* Îg e Y: ;â ZƒX å%ÆŠÎnŒ Û tÌZèÑqng @* ZÃnŒ Û {zā @* Çƒ** ™{gZ ¦ / ¶gt ÔÐ ¹g e w‚J WªÔ { â Îq -ZÆwLZ ä kZāt Xn Y H ay „~ i ¸WÆá²}g ‚kZÐZā @* ì à g JŠ Z ÅkZ ñOÆä™g OZJ -w‚J Wā Zƒt sÜÐZ {Z +Ã»kZ ÐZ ¤ /Z pX Š HWg ZŒ Û Ã~ñ" ÅkZgzZ ˆƒ Š~g ¯ÅéZp F, +{Š c* $ i}Ð kZ {zQ Âì @* 7,** ™ZŠ Z ÌŠÎ6,nŒ Û Æg ZD Ù:e /Z6,gîÆwVX ÇñYƒg D »ª q »kZ Âì ‚14 ŠÎ bÑ¤ N kZ ì á C{Š c* i}Ð¶gÝZ kZÔì ** ™:ZzäkZ nŒ Û ÿ®

÷Ù ŠÐ V\WKZÃ]** vyZÆŠÎvßā !k\Z1 ÏZ Ôì CY ¬ k ÑYŠ¤ /Šg Z LZ ~) b§TŠ z!* Æ kZ 1 D™7g¨6,]!* kZgzZ ÷D Y− E~wYÆŠÎ{zb§ X Ç†³÷nÆx ¸gzZo »& §kZÆyZā +Z ‰Ð Tì ÅyÒ p°+Z ÅŠÎä xsZ ÝZgŠ CYW~ ¿{], ZŠÆŠÎÔ'Y ª7ŠÎ~ x ¬ s² Ì,q ]xÅxsZX ÷ CYƒ ^ ,Y** nÆyK̈Z q âµÌ{zgzZ ÷ Xì @* W~{%iÆŠÎ{zƒDœ6, Tx »{zC Ù._Æ b!* J X Çƒ 7û" VŒ ™f » VîU vŠ ‰ÆŠÎ ‰ ñZ™ ¦6,äe} (,{zì @* ™ZŠ ZŠÎÐ bÑT~ +Š A H7ZŠ ZŠÎÐbÑkZ6, ó. $î » Z8 -± Lx ¬Xì @* ƒÍÑ„6, tâu Xì Lgg »å n Æ ¶Š nŒ Û g ZŠtâu~ {Ñç ~ŠÎX @* Y Vî 0* % AŠ gŠ e KZ Ð äY ï ã‚W!* V- Æ nŒ Û~ŠÎ ÷D Yµä™ ay {Š c* ivßÔì CY¬f(, ]Š ¬Åä; Å@g™~ {Ñç, ZXì CYƒÁ‰ Ü¤ÅäN* ßnŒ Û ÅyZgzZ )q -Zt pì @* Yƒ Â†ŸZ ~g ZzZa nÆ ä™ Zg7 Ã8 -â F, — Ð — ÃÏ0 + ig £ V˜ {Ñç (Z q -Z Xì @* ƒ†ŸZ Ç Æ sÜñâZ V;z Ôƒ _™g(Z ^Åy†q -Z hzŠ Å ä™ Æ]Zg 3Z yZXì @* Y ` „ k(,y†tÐnÅ²e â 6 $ Ð 6 X ÷ Dƒ sg ”Ð Ï0 + ii§n6,ÆY Z%Z x Zú)gf m¸X ÷CY {gāÅā@WÅyZ™NŠÃo Û ÆíZ m, e6

Y 2012y @* s6, Z

xgzZ Vl@¬ à q$ +~Š OZ ¸ X ÷ f e á ~}= ÍÃyK̈Z { ng !* zg » Ô÷ D YƒDZ-Š vßXì C™ Hg Zû 3 Zg » V‘n +â Vx¤ / u Cg ˆÔ ÷ D Yƒ ~ bÑÅ ~g Çizg" Ô÷ CY7,0 ~g ‚ kZ Xì 4 äƒ { ng !* zg » » Š ZG Y gzZ ì 4 äƒ†ŸZ y" {z Ôì Cƒ Za ò » ** gzZ Ï-â s§C Ù~³Æ w gß gzZ „ŠāðŠgzZ ÷ CY| (,VxzøÔì C™†ŸZ ~Š Z®ÅVÍß gî~Š ã Cê »ä™ ay  ™á nŒ Û :Xì @* Yƒ†ŸZ~ ìZ̀ Ü× ´g µÂÅ ò}„ ‰  gŠgzZ 9Ð kZāì ßgzZ Jd ÚZ6, µ Ë6,ng Z {™]Ñqt ÂBŠ Ð g¨ÃVÂ!* x ÓyZ¤ /Z Xì X ÷7¦ / Ùg ZŠsWÆ~p C x Ó ` WÌŠ z!* ÆäƒxZwÆŠÎāì ]!* Åk\Z ¹ %ÆkZp¤ /ZXì Š Hc* Š ¯zq -Z »]gˆÃkZ~´ ˜òsZ X÷M h 0* 1‡6,ðµgzZ $ "¾gzZ ÷ M hƒL6,gîÙçë „ gzZì w']g ˆāì ãZz ]!* t Ð Ýzg Å< L z yWŒ Û ÝZgŠ Ôd $¾gzZ F, ÷Z Ô÷Z )g f Æ ŠÎèYì xZwg !* zg » Œ6,ŠÎ … ÂBŠÃx ÂÙç@¬{Š ñ¤ /Z[ZXì * @Y`@* ƒF, $¾ d ,™qzÑ ¢ 8{ ^ ,Y6, R±X @* W7Ãu 0* ÐŠÎg !* zg » c* o ðÃ °Z eV1g Z äyÎ 0* }X ÷2~n%kZ Ì´ ˜òsZx ÓÂ @* Y ` ~ 5ZŠ Z ÅŠÎz Z(,q -Z » PÆ kZgzZì Zƒ 1nŒ Û Xìg »ï÷ á ŠÎÌ6, RKgÐKggzZ~(, Ð~(, 2Xì ò ¾»vZ !ß ZzyZZ} ZL:ì @* â Û Š÷ á g Z \¬vZ~*™yWŒ Û Xƒ ó ðñ?¤ /ZzŠ hgÐZì X¹!* ŠÎ gzZz™g (Z Ð Y â Z ] ‚ à Zz •  hL :ì @* W~ g $u q -Z b§ ÏZ *™wÎg Âó?÷´Ã{z!vZwÎg c* L:Hn²äx Z™/ôX zó ™[AZ ŠÎÔ * *™Oh** ÔzŠ Y Ô ** ™uÑB‚ÆvZ L c* â Û ä ÅzmvZ i · 0* gzZ k H¸ ™¢" Ð k B yZyÔ ** ™\E Ùwâ » dÔ ** 3 ( pÑ~g g)X ó** Îyc6, VÂgúðñ }™ÒÃÅvÐŠÎ{zāì ~gz¢nÆðñn kZ c* â Ûä ÅzmvZ -g—ā ’ e D bg Š c* Ì]!* t ÐZèY Ç}™7{ Zz6,Ì¼ ÅkZ òŠ Wā ÇñWÌ(Z: â iq -Z6,VÍß ÷ ÷ ( pÑ~g g)X ó óx Zwc* ì w'{zc* WÔì 1¼ äkZā ]â ©ZÆ\¬vZ ëāì n ÛZg øÐ wÅy›q -Z ÌÃVzuzŠgzZ NÑO wqZ( ñƒ D™¿6,]xãZŒ Û gzZ X ñXÐ]ZW, Z$ +ÆŠÎ…\¬vZX XzgÐðZ',

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

gzZ 5YƒÁh +' ×‰ Ü¤Åä™:ZznŒ Û ÅkZ :X ¶à nŒ Û ä B‚ÆñJ -w‚äã½Ã¿,ZX ÇñYƒsî5ZŠ Zā² [ˆÆ & +î 0* œ õ0* : ;â ÐZ X Ï} 7,çZwÅ ~ñ" KZ g ZD Ù{g !* ÄÑq -Z ã½Ðzz ÅŠÎgŠŠÎgzZ Ç} 7,* *™:ZznŒ Û Ð X Ïƒã™5ZŠ Z Å& +î 0* X u7,** VZÃgZŠ nŒ Û É 7Ã{ ZpnŒ Û 6,gîDyv¶ Š[Z gzZgio Z ÛZ ìz »x Â à ¡Zg !¤} (,¹ q -Z Â{ ZpnŒ Û 6,$JkZ „ˆÆh e{ ^ ,Y »]** kZÆäYƒù ŸÆnŒ Û Ægio Z ÛZ1ÏñY| (,{Š c* igzZ ~g?ÅkZg »y Wāì êŠ nŒ Û ÅkZgzZ ÏñYƒ F, +ÌÐ ¬ ª $ q ÅVß Zzh e nŒ Û ~³ ~: ;â & +î 0* Îb ¬ ¤ /Z X ÏñY ¬ Cƒ ¶Ú~h +y ]¸ gzZ Ç ñYƒ e** Ç!* ** ™ ZgZ ¦ /~ ¶g âZ [Z Â å @* ƒ Zg Z¦ /o †ŸZgŠÏZ~æW: Ñ‚ÅXÐVƒvß„ Á ÂëlpãZ Xì Zƒ†ŸZ~bÑÅgio Z ÛZgŠTñYƒÌ Ù| {Š c* i Ð uÆ ]Z åOEÉ ~Š â vß V˜ ~ {Ñç, Z gzZc y { ÷ áÅVwPXì CY™ÌgzZ wq]gßV;zVƒ`ƒ èÑqXì @* 7, R»: â iT"gzZsîq -Z »4ŠßˆÆHŠ ZŠ B™ Zg Z ¦ /~ ÙF, ;b§Ë: Ëā¸ B{zgzZ åêCZ »yZt 4E -G &XÐ SE @G +' h ×%G { Zz6,ÅÜ̂ Zúz ò}gzZ „Zz6, Ñ{Š c* i ÌÐ¬ îG Xì @* Y| (,{Š c* i }Ð æW ay b§kZgzZì @* Y 1á nŒ Û nÏZgzZ VËáZz ¶Š nŒ Ûð¾Åw‚ A‚áZz äW|gŠ 5ZŠ Z Åo lZ ~ŠÎXì CY ~ŠÄg‚g k0* ÆVzg ZŠ Z}uzŠÆ KZÃnzHb)áZz äƒ Za Ð kZgzZì @* Y ` k(,ú1 » B‚Æ ~! ~(,u~ ]Ñq yZ X ÷ f e á ~ Ä¤ / "LÅ]; z 4Z Xì @"(,s§Å yZd u +p Æ½ *Š 6,éE 5E q âµñ‚Æà q$ +@¬QX ÷D Yƒg D»wZziÙç´ ˜

G 4¨E¢Zz ~ k¯â z q -Z à Zz äƒ~ *̀ wÃâ èEG ** ¦ ñƒ ïŠ ]c* Z@ ~ }g !* Æ äCZ cÅ Z~ o. EE -G 3Ò7]| :c* â Û Š÷ á g Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG

h 0 ä ā ,™ ÒÃ {Š c* M i Ð {Š c* i ÷÷ ÔiËZ e ¹!* Ôì ÇÂ{z÷M hY~eYÔ÷

ó óX ( i bZÆiìZ) i bZÔiå

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

o+‚Þ‡ ÌÎ]æ gzZ kÂ^ßÎ D1Òçm ämÛu] äÃÚ^q Ü×ÃjÚ !Ûu] ÍÚE

:ì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ ( 3-4: Ñ¡_Ö] é…ç‰ ) äöföŠûuø çø ö̀ Êø äô×$Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjømø àÚøæø g ö Šôjøvûmø Ÿø &önûuø àûÚô äöÎû‡ö†ûmøæø ! ^÷q†øíûÚø äöÖ$ ØÃørûmø äø×$Ö] Ðôj$mø àÚøæø 6,vZ gzZX @* ™7Ìyá{zÐ V˜ì @* ™ «tigÐ V;zÐZ {zgzZXì êŠ ¯ { Zg ðÃÅ] {zaÆk T}geÐvZ gzZ :ÀF, Xì °»nÆkZ{zÂ}™ÀÂ Xì Qg $uq -Z ~ {g !* Æ® ) ¤~ ~èF, Xì ** ™ ZŠ Z]» \¬ Z} .6,kZ ñY ï c* xg lp6,q ~hðpszcÆ ® )¤ ÅyŠq -Z k0* Æk TgzZ Å ðB‚Æ¡ãKgzZ yEZ àŠ ä ¿T c* â Û ä Åzmv-]ÀWā÷ D™yÒvZ†]| /ôÆÅzmvZ -]ÀWā÷D â Û x?ZmŠúñ[]|X IïÐT?~g ‚Åk TgzZ à Û A *Š ~g ‚ c* Íäk Tì uZgp ( ci +Zh +] .X 856™Q¢]ª“)X f e™{g Z ¦ /„6, VêÆV½gŠsÜ]‡zZ‰ā¸¿§gzZú ‡,Z :Zz oˆá²ãZ ~ā c* Wwì= ~ 5 ZgX å: „g¦ ƒ µZz ¶~ tigÐ ¶Š™ z Ï0 + iā÷ Bvß‰ ~ā X ÎX ÷ 7Ì } À6 k0* }÷gzZ Vƒ ;g Y KZ {zì t Zig \¬vZèYì 7„  gŠ aÎt Å yT Xì CY ¸ D™ c* WcZ™ä‰ Üz kZX ÇVzF, Z6,øZ } wgÆ {1g ì @* â Û«tig Ì7Z @* hg7LÃáZz ä™ z Ï0 + i§{ gzZ å~]ÑìKZ~÷ ë ÂX¸í{1g6,+R, Ð V;zQ ëXì * @Y`@* i ZâÐ]â ÅZ LZ ÌÃ±gŠ±à ZzäWÅyZgzZ G E 4¨¢ZzÆˆ Æ yZgzZ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|/ôZ ÅnkZ Ì~wŠ=ā c* Wwì~wŠ}÷ā åZƒÎ~Vƒ ¬Š Å èEG # ~÷ëXì s ÜÆbzg Å zt X ¶’ e ã™7éZp Å\¬vZāì CYƒ×zge $.]!* tÂ÷D™{@x»V70 + i 6,^g7 ~g7êi ˜ˆyŠPQgzZX Åg lZ/Â~(,6,kZ ä «î~O 8 ÛZzÃyZÐ ÚÅnC ÙÉ ~Š 7ÃyÅ Z 7ÚðÃÅ *Š o. EE -G 3Ò7 ]|Xì c* ~ā å ;g™{g Â Z9?q - e ÔZ9? Ú²Æi ˜ ~ ÷ ë »äQ ā ÷ D â Ûm, +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG â Û i ˜J¦{z ¬Š _m 6,i ˜ñƒ ñVZ ~ ©q -ZÃ¿q -Z ä D â ÛZg7 ÃéZpgzZ ¬Š Åx?ZmŠúñ []|ä \¬vZ ÷ ÷ }÷ÐZ ä yL X Î{7 ¼ Ð kZgzZ c* Wk0* Æ yL Æ . Þ‡® ) ¤ÅX÷ñâ Û«ÐaLZävg) , ,Z ñƒ ~igŠgzZì ~£Z {zā ¹gzZ Š Hƒ ÷X 5ŒÐí{zX c* Š Ÿk0* +q -Z}g ø ÷ā ÷ ÷Dâ Û g—ñƒ ïŠ wVÅkZX ó ó¶—g 4$~ M ¯Z Z ìg W\Wā J 7,ä èG # ā c* Cä k Tì @* ™x » » ~āì HyÒt§Zz CZ ä VrZ X r # ™·{ ÷ á¦]|¸ 4$ā M ðƒ Za éZp= ÂÐ Xgg7ê~ 5ggzZ ÷ Lä ~Ð aÆvZgzZ ;g @* Æ \WèG ™x »~ kz& +Z w‚{g VZ F, Zá 4$M,k GL^ŠÐWÆË J»ŠX ‰ðƒ@Š ä èG , ¦Å\WgzZVz™7jðÃa ÷ƒ ÑZ à ©¹3gg ‡z Zg7 CZX H7i ZgŠ wZÎï 4$Må{ i Z0 /d } h zŠÆ VzÀ nÆ \Wä èG -ZgzZ ÷ õG q +Z » X ¶QKzgÅ‰ ÜzzŠh +÷ á ÐÂX å@* ƒ{g Z¦ / 6, ( allowance) \WVƒY™7¼ ¸gzZVƒ~igŠXì Åg» ~ôq -ZgzZ÷Z ~ # q ~÷ {zgzZ;g @* Í{ i ZzgŠ » „g LZ aÆ ~ # qC ÙKZ V\W~÷™ èE_tN ā÷ ë r # ™{÷ á]| ÂX ,™wJÐZ lp Z (, ~Âðƒ3Zz~÷ˆw‚{gVZZ # ÷ëX ;g @* ™ðZzg nÆä™Zg7ÃéZp~÷äZ} .}÷b§¾ā‰ W²W~ k0* }÷ā÷ëgzZ Zƒ: ZzgyÎ 0* Ð)g fÆi ˜ ~dX å 4$& M Åq X å}Y={z:gzZ å}Y7èG -’~wŠÆ~£Zq -Z gzZX¸ } h ñƒ|ŠÆ1g ZÏq -Z zŠgzZ ¶÷Z ãZ6,q -Z sÜ +¤ /Zā÷ D â Ûñƒ D™ÃÃyÒ%gzZ Ãä{z ‰ ÜzkZ Â»i ˜ðZƒX å;g™^6,i ˜~d~÷ëX å7¼

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

$q -Z »ÏŠ ‚gzZ® )¤

iŠ q -Z k0* Æñ wÍZÑ]|÷ D â Û Šñ úñ ā]| 6, µñkZ\WÔì ~Š ÷ áÅe~÷Vƒ¦~ÎìgzZc* W¿q -Z X ,™Šæ¼ ~÷ ‰ ì yDg »Ë1¸ K} (,ÂV- wÍZÑ]| Åe ~g v~è c* â Ûä \WÔì @*Yƒ s§ÅU m{ ËiŠ *™wÎg Vƒg » nÆ ¶Š »yâ ‚ Zg ‚ {z nÆ ~Š ÷ á :Îìg (Z" „ F gt {zÔ å c* ŠÃÒÃe KZ ä ÅzmvZ ~g vH c* â Û ä wÍZÑ]|X ÷ T e ** ZÍu ** ~÷\W Â]³~gvÔì ~(,ÌÐ u ** ÅÅzmvZ -vZ wÎg·u** ÅzmvZ -*™wÎgÐ ¶Š4gŠkZ¤ /ZQì ~äƒ¦ ?!ì $ Ëƒb§¾~gvÂðƒ7QÅ

\¬vZ Â}™: i ZgŠ wZÎ„  ŠÐWÆ Ëìg q6,ÞZ: *W G E 4¨¢Zz \¬vZ gzZ Xì êŠ ™ ½yâ ‚ n Æ kZ Ð ( Ï0 + i èEG

Æ\¬vZXì @* ™u|tÐ Ï0 + i ZzC ÙÔ7äsÜÔÐ X ó ó÷n p›}g ÂtÌ` W~¿yZyÐa ( Y 2010', ÆZ 22Qgñ{Šñ Û)

Xì Â** g¦ / Ð Tì { i ZzgŠß{zgzZì ã!* Û Œ -Z z q B‚B‚~ à qlp;C ÙÅ zā÷ ]»',âZB‚ÆkZ1 Xì Cƒ„gw$ + V- ñƒ D™™f »® ) ¤\¬vZ ègŠúñā]| ** ¦ :ā÷D â Û Ã

4$ì M HyK̈Zgz$q b§¾ÃÏ0 + i KZ nÆZ} .èG -Z ÷ ÷ »È~ Â c* Š™ zÃ\WLZ nÆ Z} .ä ~ X Vz™ z b§¾Ï0 + ig £ CZ ëÐN 3 Ha ~ç ~÷X ÇVƒ Y% ( 20™Þ¢L‚) \¬ Z} .{z ÂñYW~ wŠÆ kZ ÓÑt ¤ /ZgzZÐ ÃÄg ì‡ ðððððð # āì @* Z â Û \¬ Z} .1Xì @* YƒxzøÐ # Ö} .Å+ŠÆ 4$M ›ÅÐyWŒ Û gzZ® )¤ i ZzW~÷?¤ /Z ÂVƒ;gàtigÃt‘~(,âZ ÅÝ¬]Ñ» èG o. EE -G Ô c* â Û?ÇVzŠ ä% »È»~ H Âƒ WÐWñƒ ë 6, 3Ò7]|ā÷D â D™ c* â Û ñ wÍÑZ ÷ Z îGªG Û Šñ úñā]| .™0gŠ · gzZg& + É zŠ wïÐ wŠ LZ Ã~$ +kZ kZiŠ q -Z ä ~ ¶g Z¦ /]Š „gzZ( ~(, ¶·(,q -Zā¸ Æ \¬ Z} Xóð ó (, ÐWnÆ# Ö} .Å+Š ÂƒéZp ðÃ¤ /ZāVƒ Le ~X ƒ C # Ö} .ðÃ= ðâā ¹Ð =ì¼ƒ  c* Š »vZÔ Ðì {zÔ Vz™Ýq[ZNÆ™ Zg7 ÃkZ gzZ ñ¯_gZz»Vƒ ¬Š Åx?ZmŠúñ[]|…\¬vZ X ¶—g. Þ‡® ) ¤ÅX}Š=ÂÅ½6, xŠîÆVÍg ) , yQ ~(,~÷X ƒ CÂ¼ ¹gzZ Hg ZÜZQ ä ~Ô 7]gz¢ÅqË ýðýðýðýðýðýðý HgzZ=Ô +−ZgâX Ðì {z Vz™# Ö} .~g v~āì éZp Cƒ ]gz¢Å s Ò n Æ "hzZ gzZ Kzg n Æ ä3’ e %OD + ÃyWŒ Û? ÷ ÷ (ZX z™g\ „¹Ð kZgzZð7,Ð æE Z÷q -ZgzZVƒg3~q -ZXì êŠ Z{V‹zgzŠ=\¬vZÔì ¥#= ä Z} .ā 6èYƒ H: Ð Ëä ?āg \ Îg CVâ VâzŠë~TìŠ ñk0* }g øs ÒgzZì © 83g C V×>Ånx ÓāX áô]?†»ÏöÖ»] o»Êô äü³×%³Òö †ö³n»íø³Ö»ø]:c* â Û Æ™ CZ g CVƒ9ÂVƒ CY ëñƒ ñÎ6,Uq -Z~Ô ÷ Tg gzR Ë 6,VÍßyZ k\Zì s ]!* ¸X ÷~ yWŒ Û ëU q -Z » kZ Vƒ CY 4 6,U }uzŠ ~gzZá w$ +U » ] gzZ b # x Ó ~g vX ÷ n pg xåO¨G! 6,kZ Ãq Ð}' ×} (,'Vƒgw$ +UCZ~gzZì H={zÂì * @Y 7]gz¢´Š +Z ~g vÌðÃXì ~ yWŒ Û *u ì ÂHg ZÜZQä~Xì ]gz¢HÅqËgzZì „gg ¦ / / z™gŠÅÚ6,kZ :'X CY ð0* 7~ yWŒ Û V¯w L ñq -Z =Q Âƒ D™gZÜZ „ ¹ ?¤ /Z X YZÔ Ð Xì ª zŠ ~(, t Ôì Ú~g \ e $.t X ˆ~Š » ïyWŒ ÛÑZz V¯wL ñX ì ˆƒgz$[ZÃ~÷X zŠ ÑyWŒ Û ÑZz ˆ tZ@ x Ó6,. Þ£Æ Tì [Â {z yWŒ Û' ( 17™Þ¢L‚) X Vƒ$ Ë| 7, yWŒ Û Ðã‚W~ÂñY ðððððð

( 27™19¢íZ ãqzgX b âÏ )

ó Xó ÷

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

G E E ¢ 4 ¨ M E $ nÆðÉgÅ ð èG Zz']ZŠ ÷ á g ZPÆx Z™Y #

:Y 2001ag â 13{gø /

k¯ ~(,XÅyZgzZXì XŠ Z®ÅV”, Z Ãá¼ZŠ~eY {zāã7Ã/kZ ÌZ HaÆâ zāB{ ^ ,Y ÷ ÷ ó Xó F! %{Š c* iÐ{Š c* iÐ~yZā ÇƒZg7ÐkZ »â zÂŸ»ª ÷ ÷ ó Xó Çƒx OZ HcyZgzZ Ï¶

EG o.ÅGEE -G ¢ 4 ¨ E  ZpgŠ Å ðÉgÐ , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|äŸ! %q -Z / ~[Z nZX N YG „B‚Æâ èGZzºgÆâ]OZzHāÅ„

â Û Š÷ á gZ ägâZg—** ¦ÃY 2002ag â 25Qgñ X ó ó7~gz¢ ÷ ÷ :c* Å . o EE -G 3Ò7]| ** \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ÃY 2003y 5Qgñ / -V˜» îZ”~w¯gzZ]‚°ZÆâ zgzZ]ZÜ** J ÷÷ Ãyß â z% `g ™Z r # ™£Z ÒËZe x(ä m, +Z {Ò ]|gzZ Vƒ [ È„ ¬ ~ Â~ {g!* kZ X ì m Å . o EE -G XN â Û ]c* Z@sf `gŠ]‡5yZgzŠ 3Ò7 ~f{zā7Èt»â zā÷`â Û Ì, òZ°Z ÷ Z îGªG

íÃ/ÅV¡~f a â zX÷‰ ? ØÐ V¡ xZ¤ / z6, ÆyZ¬Ð kZX÷DƒMÆkZ {z Â÷ kZgzZXì 7wZÎ» îZ”ÐV¡~f~yZX÷‘ W X÷‘ Wµ ZnÆyZxZ¤ / z6, ðÃ¤ /ZxZ¤ / z6, ÆyZˆÆ wq¾ Ì~xZ¤ / z6,ÆV¡~f {zpF—" Â nÆVÍßm{xZ¤ / z6, ¼āì„,ZtXÐVƒï÷ á pX÷ Dƒ n Æ VÍß x¬ ¼ gzZ X÷ Dƒ 7Âvß x ÓxZ¤ / z6,gzZ x»Æ yZ÷ Dƒ ( Ý ä™äVrZ ÷Z +Zix»Æâ z:XDƒìg™ Ìµ ZÐV¡~ fxZ¤ / z6, ÆyZÐUkZX÷Dƒ E E G " 3 Š 4) ~fXÌB‚ÆV¡~fgzZÐVƒ nÆƒ  èG kZ {°‡!* ì nÆ„yZsÜYÅâ z1÷x¬ Âì „ q -Z õg@* ÅVâzŠ~xZ¤ / z6,Ë¤ /ZX÷ ï÷ á~ ~xZ¤ / z6,Æ^~f agzZ B$ +xZ¤ / z6,CZáZz â z ~f aÆâ zXì m»[»J -V˜XVƒï÷ á ï÷ áÌ~VÎ°ZÆyZ,ŠÌyJZ»[»ÆV¡ XVƒ N ZÆ V¸gzZ V”â ZzZ +ZiÐ /Åw‚ {gG ÷ ÷ N Z , Z „ : gzZ7]i YZ Ç!*Å ä¯ x Z¤ / z6, ó Xó ÷ƒ  oä¯x Z¤ / z6,

EG 4 ¨ E V”āì Š H¬Št ~ k°Z q -ZÆ â èG¢Zz X 1 ]gz¢Åä™zÂ~g ¯s§ÅgñZ m F, ~Š ã C‰~ X c* VZ 7B; c ¬Š äV”‰‰ ÜzÆ¬Š }Xì ÅnkZ Xì Š H¬Š (Z 6,V»‰Ì~ yÎ 0* „Ð i ¸WgzZ ’ e ã™zÂÃƒ  s§ÅVÂ!* ~Š ã C '!* ~Š ã C+ZÃV”{zā’ eÃ® ) )x ÂgzZ +−Zz XN2 G E 4¨¢Zz +−Zz ‰ X 2 V”}uzŠB‚Æ V” â èEG pgwì{Š c* n i »yZgzZ÷D™u|ÁF, ~¨£Æ Ì~ V”}uzŠh +÷ áì {@x (Z Â~ yÎ 0* X÷ â Zz‰Ð kZèYXce ** ƒ7(ZXƒwq¸ 7 z a gzZì {ç » äƒ [Zy 'Š ¬ ÅV” Xì YƒwÈZ »äƒZa ~²kˆZ~yZ÷ EG 4 ¨ E G sÜš M F,Å â è ¢Zzā ÷ B+−Zz ‰ X 3 7ÒÃ {Š c* i Šp {z n kZ Xì ~g ZŠ )f Å ® )) Æ® ) ) x ÂÉ 7(Zā ’ e ** Œ7Z Ô D™ V” {zāì ~g ZŠ)f ë Z e $.ÌÅ+−ZzB‚B‚ ó Xó O M F, Å Å gwì»š

o. EE -G 3Ò7]| ** LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ / ~ Y 2003 ~Z 27 {gøyÎ 0* vZ Y â Z îE 0BÄEgœx ¯ ò Z¤ /[¯ :c* â Û Š÷ á gZ

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

o.ÅGEE -G g »ƒ  ¹!* Æq -Z ñZÎā c* Cäâ z# r™~R, ó6, kZXì LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ / 7gzi6,kZ 7g » c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ÷ :ðâ Û $Z@Ãâ zr e # ™~R, óyZgzŠÆY 2005Z”{gzŠ X bŠ7gzi6, kZā,Š ŒÌÃ+−ZzX bŠ zŠg Z {°‡!* X Âe ãƒ w¯ c ä2y!* i zŠg Z ÷ ÷ g »nÆ“ W+a ]‚bā c* Cäâ zr # ™~R, ó ÷y!* i zŠg Z Ãƒ  yZ X N Îw¯ c ä2y!* i Š Z®ÅJ WXì Hg ÖZ »éZpÅ“ WËZ e äV”õ0* g e²÷ | 7,Ã Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|ā @* X’e Xì Se** Ys§Å%Æìî » Z ì +Z …ÅkZX Ã™ÀF, ~ Vâ !* i ~uzŠÐ zŠg ZX Ã CËZ e zŠ Xì Se ** à Y s§Å Law q -Z Ð ~ VY± 6, zZÐ w‚ 15gzZ ÷`ƒ} (,a Xì ]gz¢ è gzZ ì Se ** Y ~%ÆChild Careq -ZgzZ ÷ Se H7nÆ zÃ\Wä+−Zzāâ7 Ð yZ÷ :ā c* â Û ägâZg—6, kZX ÷Se** ™g (ZíÑ Zƒ c* W°u Ð œ / %~ {g !* kZ ?ì H{Š Zg Z »\W[Z å

Å ¢á …X NÑŠ zÂ Ìs§ Å I3!* i ÷÷ X ’ e ]g '~ Vâ !* i Å‘´ kZ c* â Û Xì ]gz¢ X ó óNÑŠzÂs§ÅIy!* iÅ‘´kZ ÅIy!* i zŠg Z ÷ ÷ c* â Ûä m, +Z {ÒvZ {h +Z gâZ g— zŠg ZÃÅx?ZmŠúñ[]|X NÑŠzÂÌs§ X óì ó ** ƒ~Vâ !* iZÀF, »yZ÷~ VŒ B { ^ ,Y »Vâ !* i ÷ ÷:c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— X ó ó÷CYð2J -g £¾3!* i´ÃyÃ~„gEôZ ÷ ÷:āÅ c* â Û X ó óÂeäƒÌC ÙâÆ~ m, ägâZg—

o. EE -G 3Ò7]| ** Qgñä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ / :ðâ Û $Z@Ã{1gh e +] .q -’r # ™dZVzx(ÃY 2006 m20

G 4¨E¢Zz,ZÐ Z”M%ZgzZ ´ ˜Æ \g- ÷ ÷ » V”â èEG ã)F, gzZ Vƒ n pg yDg Ì» è ñY H[NZ !²ÃyZ Xƒ ¢ A & ÅIy!* igzZƒ mÃyZ ÌÐ Æ ä™ÀF, gzZ Xì YY c* Zz™ÌkgÃè » y!* i Å^X÷M h| 7, ™ Y^tX÷M hYGg»Ì+C Ùâ ½gzZ N Y V;z X÷ M hY Ìc* §Xì hZ y!* i ÏZX Zy!* iÅg£dZgzZ ,™c ¤ / X ,™Ýq IE 44G ] ø 5FgzZ ð̀Ôõ ÛÔ~ m, ôZ Ð ´ ˜àg- yZ b§ G 4¨E¢Zz c ä2y!* i ~ Vâ !* i yZ X N Y G g» â èEG ó Xþó VƒÌnÆã)F, {egzZVƒÅ ÌnÆè

X ó ó,™ œ%Æ™ðZzgg »._ÆkZì Å iÃ/

o. EE -G 3Ò7 ]| ** vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ÃY 2006 ~g†4Qgñ / :N â Û ]c* Z@sf `gŠyc* Š ‡¶ÑZš M x ®äm, +Z{Ò\¬

G 4¨E¢Zzèa [ Z ÷ ÷ ,ZÐ ~ yZgzZX ÷`ƒ} (,â èEG á¼ZŠ~ Vzg ZŠ Z (dZÆ™å½Åwj a Æ]c* gz¢ ) ~ w™Äg‚ZgÐ yZ ÷ìg yZ Xì ]gz¢Å ~È/µgzZ ðÉg ÅyZÐ!Zj ™7c zÃŠpäVrZāñYc* ÑŠ kˆZÃV” ** iËZ e Xì ]gz¢¹ ~%Æpz îSXì X÷ M hƒg » iËZ e Äā B { ^ ,YX ì ]gz¢Å X ,™Ýq½{Š c* iÐ{Š c* i~]Y%ZVH± Ð w‚{gGa X NÑŠzÂs§ÅI3!* iÃyZ bŠK M F, Ìx Z¤ / z6,»½´Š ÅyZX ÷` VÃ/Z +Zi Ôˆ yWŒ Û7Z ~ ˆ Xì ðZ’Z Â [» X ’ e ËY ðZz™/Zz b§¾Ð Ã ) gzZ g $ $Š qZ ‚Zg Ú2ì ]gz¢Å ~È/µnÆkZ Xì ½Åwjatāce ** ƒDÃâ zª »z=g fÆ J 4›$IâX ÷ìg™ HˆÆä™Ýq M F, š z½Å èEG ! 4)Ð›B ‚B‚ÆyÒ%nÆ kZì Ì]gz¢Å èEG Xì ]gz¢ÅðÉgÅV”Ìs§

B 18 {Â)B‚Æ ´7 Wt£Z ® ) )n¬ >D / o. GEE -G 7 Ò 3 m27äm, +Z{Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG ]|** ¦ / ä gâZ g—Ð â z r # ™ ~R, ó~ áiz', 2006 s6 , Z :ðâ Û $ eZ@t~ò Z¤ /[¯x ** ÆdZVzx(ÃY 2006 1á { ^ ,Y »V”áZz îÃ/Åw‚15ä \WH :c* â Û Äc* gŠ

Y 2012y @* s6, Z

E ]÷ á gZ¦ / P0Ð ð$M èzq -’ G ¬aÆyZ c* VƒT e* *™ï÷ á~âýL ¢zq -’ÃV”LZ[xZ Å ù÷ á]c* Z@ -sf zgq n Æ ðÉg gzZ q :Z Å yZ Vƒ ï÷ áÐ X ÷„g Y IÐ ]Š Ñz ÅV”āì òiÑnÆqË~Å âè zq -’‰‰‰( 1) o. GEE -G kŠZ è Ö} # .Å m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ±Šp+−Zz X N Z{„  ZpgŠ Å z6, gî~k , ’~ zÆ V”Æ V2zŠ c* Vzm, ³Ô Vzg ZŠ¸g LZ [xZ ‰‰‰‰( 2) ā @* ƒ7™ftp÷T e ** ™ zÃV#{zā÷D Z{„  ZpgŠ 0Æ +−Zz„  ZpgŠ Å zāìt& §„  gŠX 7āì éZpÌÅ+−Zzc* M X ’ eãƒÐ s§Å+−Zz„  ZpgŠ ÂVƒM hÉ:âŠp¤ /ZX N Z{Šp ** ™ q :Z ~ ® ) ) ò £ n Æ zā ÷ B+−Zz ‰‰‰‰( 3) G Vƒ ¬Š™™aÎ[p+−Å Zzāì òiÑnÆqË~ âýL ¢z²ì °» o. EE -G 3Ò7]|** m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG ±ˆÆä™êñƒf ex »Ð gî~k , ’Šp~kŠZ# è} Ö .Å X N Z{„  ZpgŠ Å z6, {zāì lgZ ¦ /~ # Ö} .Å â z è yc* R, óDgzZ VÔò £‰‰‰( 4) EG ÃyZ +−ZzJ -Z # ,™ H: ï÷ á~„  zÅ ð$MýL ¢z KZJ -‰ ÜzkZÃV” X ,Š:â» ~gàÐs§Åyßtœ / %â z%c* â zª »z gzZ D â Û7`gŠ `ZÃå[xZ ‰‰ Üz D Z{„  ZpgŠ‰‰‰( 5) 6,oè, ZÐzz ÅT @* ƒ–7Ìx ** »o c* àā ©Ø ~VÂgß‰ X @* ƒ7e** ™ðZzgg » c* Z{kƒ ; uc* r # ™÷Z ‰G [Z Âƒ Zƒ –x ** » o c* à¤ /Z , ZÐ ¹ k0* Æâè z%‰ Üz kZXì CY µk , Š °»~Tì @* Y X mY Å7ðZzgg »Ðzz Åäƒ: `gŠØ ðÃ6,X÷ ñƒ} 7,oè âC ÙgzZ ˜ 7Ø Ì6,âË1÷˜oèg eg e ÷Ì,Z[xZ ‰ āì lg Z ¦ /Ìt KkZX Š Hc* Š 7[Z 7Zā÷ ˜gz¢e $Dt ~ Xì ƒ  o{Š c* i* *™k , ’Ø6, âg0 +Z ñOÅ™ØC Ù!* Æ†Ö 7â z !Zj7Z c* 5 7[Z 7Zā÷ ˜ [xZ ‰‰‰‰( 6) Åy)g »Z +÷ á ā÷D™wì{zāì @* ƒkˆZtÐ âÆyZgzZ Š Hc* Z{ ‰āì n²nÆ q :Z Å[xZ, ZX Š Hc* Š 7[Z Ðzz Å : ñƒ ñZ{Ð VŒ c* X 7…oèÐzz Å ! Zy Å uZ e ~ Vzà @* 0* VJ -yZ A $,Š [Z iŠg eg eÃ[xZ ‰X D 0* V7J -yQoè Xì ™Ø »:Z ]çc* , F ÃŠ LZ {zāì lg Z¦ /~ # Ö} .Å[xZÆ{1g c* Z{[Z 6,Ø Æ y„  Zg { Z',7Zā @* ,™ c* â Û`gŠ Ø » yñO Å ™Ø CZ yÒ%ÒZgzZ ÷ B°» r{Ç CZ sÜyZgZh +Ç‰XnY Å 7ðZzgg » 6,oè, Z X 7°» ÷ ï ŠŸ! % sÜñO Å X$ ËY :N YñZ{gz¢`ZÃsfzgqB‚Æ„  ZpgŠ Å z‰‰‰( 7)

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

EG 4 ¨ E gHÁg» V;z ÷ Š ñâ èG¢Zz V˜ ~ V”{ÒW ÷ ÷ EG 4 ¨ E VƒŠ ñâ] OZzgzZ â èG¢Zz . Þ‡gzZƒ wZÎ » ä™ p ÒÆpg Ág »ÃyZ ÂVƒ D F, Z Zg7 6,g £/£gzZ Xó óVx‚WZvŠgzZËZeÔŠ*Z}XÅñY~Š ßF, Ð

o. EE -G 3Ò7]|** m 22äm, +Z{Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦ / : ðâ Û $Z@~ò Z¤ e /[¯dZVzx(x ¯Y 2007

ï÷ á~ šKZ ÃîE 0BÄEËÐ s§KZ ~R, ó » â z ÷ ÷ VƒäZz™x Z¤ / z6, Æâ]OZzäVrZX Y™7 ÄKZ X ,™ c* x Z¤ / z6,kZ=g fÆ îE 0BE Š}ŠÃîE 0BÄEgœ{z [»~ kZX ,™ c* Š}Š 7Z^g7g KZ™ Zz™¿6, Xì ï÷ áq ½Z {e Âƒ]gz¢¤ /ZgzZ °¯Ô ** J 7,» ðƒ ÅgHnÆx »kZ ä~gœyzçq -Z~îE 0BÄE ~gàÐígzZ B™gHîE 0BÄEgœV;z 7V˜ Xì ó Xó Bá

ñZ',*̀t£Z ® ) )r # ™÷Z T $** x( 2007cŠ 9 / G 4¨E¢Zzäâ z% ðÉg~gñZzŠsfzgqÐ!ZjÆV”Å âèEG o. EE -G 3Ò7]|** Ö} # .Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦nÆ X Hk , ’~kŠZ dZ {zÐzz Ë¤ /ZXì Zƒ c* Š™x< z ä VMa ‰ -1 c* X ÷ìg™Ýq½: Zgz&~uzŠ ðÃgzZ D 0* ™7Ýq½ Ö i 5 H Â÷ T e ** # ™# Ö iÅ 5¤ /ZgzZ ÷` ™ {Ÿ( o. GEE -G ?Ïƒã™Ýq]iYZÐ ÷ Z îªG3Ò7]|7Z¬Ðä™qzÑ Ýq½~;gE- {zgzZXì Zƒc* Š™x< zäV”X -2 −7,ÐW~ ìT {zÅāì ~gz¢c yZ H ÂVƒ T e ** ™ o. GEE -G Ð â z ª »z c*÷ Z îªG3Ò7 ]| ~gàÅì kZ X ÷ T e x ¬ c* ~™â Å †  7Ô~™â Å š Ô~™â Å ` ¯ }X ,™Ýq ?{)zìÅ{)z’  }û~Vg â Š÷ á g Z~[Z ÆkZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—** ¦ ó Xó ì ~gz¢~VÂgßVâzŠ ÷ ÷:c* â Û '/'/'/'/' o.ÅGEE -G \¬vZ{h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ð‰ ÂÆtœ / %â z%Ì\W X ÷M h™„  ZpgŠ ÅðÉg0ÐwLZÐ

Y 2012y @* s6, Z

ó ó ØnÂ^Û‰] ÷ ÷„â

x ** »{−ZzÅ`&^‰‰‰( [) x ** »−ZzÆ`&^‰‰‰‰‰( Z) XnYc* Z{[Z 6, TØå» y‰‰‰( ]) x ** » ZŠ ZŠÆ`&^‰‰‰( \) x ** b§q -ZågzZ ’ e ** Y –Ð o ôZÃVñ** āì „  ZpgŠ Ìt »g ZƒgzZ tÐ T Y™7t Û ~Vñ** ñƒs$ +R, ÛèY’ e r sÜÐZ Âì tŠ ™ *ÆZ†x ** » Ë¤ /Z6,gîÆwVXì @* Yƒ Za ykZ gî m{ ~ # Ö} .Å Vß Zz g ~ \g- X ’ e r 7*™ c* tŠ ™ yÎ 0* b§T,™ –,zgzZ ,™ –Ð o ôZ¹x ** CZāì „  ZpgŠ ÐZ Âì  M £Zæg ~g@a x ** » Ë¤ /Z6,gîÆ wVX¸ D™ –~ X ’ er7æg£Z ~g@a M ^â7Z÷D Z{{1g ~R, óf $ÇZ6, ‰GoèLZ[xZ ‰‰‰( 8) oè,Z ]‡zZ ‰X ÷ D MÐ uZ e 4Š yßoèÆyZā’ e ¢ 8™ Waqf-e-Nou Department (Central) ÚÏZ ~ ¶Š [Z ÆyZgzZ ÷ Dƒ wßñÃâ z%Ðí@* ¹ 16 Gressenhall Road, LONDON Xì Cƒí@* Ð SW18 5QL U.K. ~ KkZ ÷ T e !Zj c* [Z »â6,gî~g ¯[xZ ‰‰‰‰( 9) Ì=gf Æ é~ Z sf `gŠB‚Æ yßâ z% ~œ / %‰‰‰( 16) X 7ebŠ[Z ~g¯ÐzzÅVñ»ñƒ_(, āì n² :ì YYH‚Zg Xì * @Yc* Šgz¢6, ä M ~g !* [Z »oèāñY1â Û ^â waqfenoulondon@hotmail.co.uk Å äY ñZ{xg Ã Æ â z =g f Æ c[xZ ‰‰‰‰( 1 0 ) ////// 7`gŠ Ø CZ gzZ ÷ D™ `gŠ c CZ sÜgzZ ÷ D™„  ZpgŠ G E E ¢ 4¨ Zz hYñZ{7=g fÆcxg Ãāì n²~# M Ö} .Å[xZ, ZX D â Û !‚gā ì lg Z ¦ /Ð +−Zz Æ yQ gzZ V” ð$M èEG X$ ËYÅ7ðZzgg »6, oè,ZÐzzÅäƒ: `gŠØgzZ gzZÆÔCâ ¥ÔNŠ {Š c* iÐ{Š c* iÃ ó óØ³nÂ^³³³Û³³‰] ÷ ÷ ~# Ö} .Å yZ ÷ D Z{„  ZpgŠ Å z=g f Æ c[xZ ÆkZÉ ,i Z âÐVzgtLZsÜ: nÆä¯m, +ŠC Ù (Z¤/ZX ,™ Z hggz¢íq » õZq -Z Ái Z Ás§Vzg eÆy*āì n² $6, Ø~cāì wÈZÂñYH: X ,Š µñ»t]ÌÆ™# Ö} .Nn äƒ:x¥ØgzZX ñY{gÐäƒ. X YYc* Š7[Z ÐzzÅ 6,qçñÌËc* ÷ T e r6,qçñm{ Ë\ W¤ /Z Ì'!* gzR Ï¹ ~ â ÏZ ‰ Üz ˜ â » z [xZ ‰‰‰‰( 11) \W Â÷T e ¢ 8{gt~{g !* kZgzZ÷n pg¢ A &Å™ ˆÆk,Š ¹ Zƒ @* ƒÐ V‡Zâ » yZÐzz ÅT÷ ï Š™ `gŠ  ZpgŠ Å z n kZXì @* ƒwßñÃâ z% X ÷M h™‚ZgÐë ¤/ZgzZì 4ÂK¿„ X ,™ H:™f »gñZvŠ~„  ZpgŠ Å zÂVƒT e~¢[Z a^g~ìm{ ËÔ÷²÷ ác* góy*q -Z \ W¤ /Z ì* @Y c* Z{â z !Zj Ð s§Åyßtœ / %â z%‰‰‰( 12) ŠLZ c* ÷ìg™ D™„ !‚g kZ Â÷ T e ** ™ Share Ã]!*  ZpgŠ ÅäZ{ !Zjg !* g !* [xZ ‰X ’ e ** Y 3g™weÐZ ƒ µ Z ay » uZ egzZì * @Y| (,6, gî~gz¢)x » » ZB%Ð T÷ X ÷³Æ\W],Æ @* m,³V# c* ÆyZā÷ ï ŠÉt sÜnÆâ z !Zj[xZ ‰Xì ˆÅ yÒ ]!* +Z ðÃ~ [Â Ë·_k , iÆ \ W¤ /Z Æ`ZÃ¥X D™7`gŠ `ZÃÆnË1ñY c* Š Z{ !Zj »aÆ x™{ Z',ÂÏƒq{Z +ÃÌnÆMg‡vŠÆó ó³ Z ÷ ÷ì kZ X @* ƒ 7e** Z{ !ZjÐzz ÅVñ** R XÐ ~ V” ;g ZD Ù% X NZ{gz¢nÆ® )÷ áZ…]÷ á g ó+Z z âÐ Tn Y Hlˆ !Zjā @* ,™å`ZÃāì @* 7,r7Z n Ìt KÆ w”Æ !ZjXì Cƒ Ìí@* gzZ ì @* Y | (,x » " $Â Û ^âh +' × Å}pzŠg Z {”U $N* ~ Inpage āBâ  Zg { Z',n Æ !Zjāì „  ZpgŠ -Z¼Z –Ãyßtœ/%â z% `g ™Z „ {g !* Æ!‚gkZ 2X BÈ: ** Z{(data file)8 »7 Xì * @YH~g Y„Ðyßâ z%~œ / % !ZjèYñY X BÈ: * *™‚ZgÌÂVƒT eðÉZgÅnÌË~ ® ) ) ò £ KZ {zā’ eÃ+ −Zzˆ Æ ~gà~ â z‰‰‰( 13) 2™e-mailgzZØZg ønÆ‚Zg Xì `gŠ6, Æ â z Æ ™ {Ç M Ð `ZÃ LZ 7Z Æ ™‚Zg Ð â z ~R, óÆ

X ,™g (ZqË~VñZ¤ /z6, zŠg ZÔâ z]hÔâ z[»Zß‚¹~KÆâ z‰‰‰( 14) Ð® ) ) ~œ / %c* ) ) ò £KZ 7ZX ÷`ƒ ù ÷ ® á{)z]Y {°‡Æ z%ÃtX ñY H¿6,yZ÷]c* Z@ gzZ ,™·_»yZÆ™Ýq X ñY–: nÆÃÃâ z%nkZ÷7k0* Æâ Ø6 LZÃyßtœ / %â z%~]gßÅäƒspØ‰‰‰( 15) Ð ~pÅØ LZJ -w‚FF[xZ‰Xì ~gz¢e $.** YH{ Ç MÐ X D™7{Ç M %Nxg Ã » â z¤ ä \ M gzZì Š Hƒ spØ »\ M Ð ˆÆä™æF /Z z âgzZ ,Š q :Z ÅØ 6 LZ Ã ZB%6,gî~g ¯ ÂÅ7q :Z J -ÌZ :ìtØ»â z%X ,™ H `gŠgz¢ !Zj »â z‰ ÜzD™" $Â