4
X K©Ý:Ù]ç‰ äô×# Ö] Ùöçûö $ º Û$ vøÚö äö×# Ö]$]ô äø³þÖF]ô ø Vh]çq ? ÐyÃyÃgzZ ÄyZZy»g Z :Ù]ç‰ ÅkZ ( 3)yZZ6, V¤Û ÆkZ ( 2)yZZ6, vZ ( 1)X b Vh]ç³q ( 6) yZZ 6,]y M x- ( 5) yZZ 6,VßÎgÆ kZ ( 4) yZZ 6,V1 X ¢6, , k ¼ÅÑzí M ÔVÂgÎÅ*™y M Œ X N CŠ Z®Åp ÖZgzZ qÃgÔ]c* Û :Ù]ç‰ 86430gzZqÃg558Ô]c* M 6348Ô'gÎ114Å*™y M Œ Û : h]çq X p ÖZ v߉ ìtzzÅkZXì s %Z~Š Z®Åp ÖZgzZ]c* M :^â Æ ‰ b§ÏZX 7‰gzZ D™g Ñe $ M Å ]gÎC Ù ÃvZ p 7e $ M ~g7{zq -Š 4, ÆVzuzŠ² Dƒe $ Mq -Z¿Pq -Š 4, ™áÐ[Å ä³×# Ö] ܳe *™y M Œ Û t ·Ñ!* -Š 4, q ƃ :gzX Dƒ X åZƒwi ** 6, ÅzmvZ-]À M£ì „zÇ!* -kÅ ^ßÖ]æ J X ,™yÒU¿0Æ+zD + z¦Å*™y M Œ Û :Ù]ç‰ H ¦Ã*™y M Œ Û ËâÆÞZx AZŠpäÅzmvZ-*™Ñ : h]çq LZ ä– ñ 1Z ]|X Hpô™ ZÖgzZ™}Š K M F, ._ÆÞZ kzgzZ ñƒ‘ kZ Ô¸ kz A $» £ Ð " ñ U* $ 0h +i ]|~ ÄÜ Uâ i ]|y ÆH !* X H pô~ ^Å—ÐZ ™Zz™ ~È b Å *™ y M Œ Û E3BtÏZ ~ ÄÜgzŠ LZ äy 8»q -Z q -Z™ Zz™äP Å ÞZ î0ªG ñ ¢ yMŒ Û ` MX c* ;~ *ŠÃ*™y M Œ Û b§kZgzZ ðZ{~ ´ ˜òsZ
3
ˆy M Œ Û ÔxsZÔ \¬vZ ?ìŠ Z%HÐkZgzZì Hx ** CZ f »\¬vZ VÙ]ç‰ Ð÷Õx ÓgzZ ìYÅVçpx Ó£ ]Z f {zXì óv ó Z L Lx ** CZ f : h]çq X @* YÑ17nÆËÆkZS]Z fÌZt» ~g !* è Z fXì u 0* ] ? ñƒyÒ~ˆy M Œ Û x ** CÌÄÆ\¬vZ :Ù]ç‰ ÄA CÌ104:h]çq X {)zxéZÔ S ZÔ°°ZÔÝ°Z }X gÃèx ** D308 ävË çÂçÚ x×Ú lu ] áÏÖ]nËi ä2^fmE
X ,™yÒÐ*™y M Œ Û ]oq -Z »\¬~g !* Ñ:Ù]ç‰ E Xì ~*™y M Œ Û :Ëg î0E 0Ò‘:h]çq ½o û ×ôö ö æø^Þø]ø à$ fø×ôÆû øø äö×# Ö] gøjøÒø
D22Vkm äÖ^rÚE
XÐN M̈¸wÎg}÷gzZ~ ì Z hg™êävZ :ÀF, ? H ãçÆxsZ :Ù]ç‰ ) ¤Zz~g ZŠÎâ Û :h]çq ® + n Æ Z} .ì H q xsZ Z} .Ðè% [ ÷p ñŸg ¿F, X N Cy»g Z ~Š ã CÆxsZ :Ù]ç‰ X õ0* y»g Z ~Š ã CÆxsZ :h]çq X e ( 5) > ð±Wi ( 4)} izgÆypg ( 3)i ú( 2)©Ý( 1)
6
XìgÃè ?ì ‚yìªÐƒ ~K M F, {Š£ñÅ*™y M Œ Û :Ù]ç‰ ÜûÓö×ôfûÎø àûÚô àømûô Ö$]æø ÜûÓöÏø×øìø pûô Ö$] ÜöÓöe$ø ]æûö ³föÂû] ö ^³ß$³Ö]^³ãøm%^ø³m5 V h]çq D22VåÏfÖ] éçE áøçûÏöj$iø ÜûÓö×$ ÃøÖø 7ZgzZ ( Ì) »ä Tz™]Š „Å[g ( kZ ) LZÍß} Z :ÀF, X”( Ð]à M ÅnC Ù ) ? @* ì H Za }g*¬Ð?£ ( Ì) XN Cx** ÆyZ?ì™f»Vƒz¤ / Ä~]c* M {,«Å{ÂZ>gÎ:Ù]ç‰ X ¬o( 3)Û » ( 2)Ôs( 1)Xì™f »& :h]çq ?VYgzZ ð M 7vZp¬Ð]gξÅ*™y M Œ Û :Ù]ç‰ Xìz„»wÎÑZ >gΫ]gÎtèY¬Ð/pZ >gÎ:h]çq ?ì ð MiŠzŠvZp~]gξÅ*™y M Œ Û :Ù]ç‰ $ MiŠq -ZgzZ~Z’ZiŠq -Z )~›Z >gÎ:h]çq ( ~31e X N CN ¬Š ã M Œ Û &ÏðÃ:Ù]ç‰ ÝôçûÏøÖû] o×øÂø^Þøû ö Þû]æø^ßøÚø]ø Îû]ø kûfùô$øæ$ ]÷ fûø ^ßø³nû×ø³Âø Éûô ³Êû]ø«³ßø³e$ø DMEV h]çq D2 51VåÏfÖ] éçE ! àømûô ËôÓFÖû] B yZy )gzZ X™wi ** k ZŠ',]¸6,ë ! [g }g ø } Z :ÀF, “ X™Šæ~g øs ÜÆVzÛ » ( yZ )gzZÄgñ)xŠ}g ø( ~ D115VäF6 éçE ^Û÷×ûÂô oûÞôû ô hùô ø DNE X J (, ÃD}÷! [g}÷} Z :ÀF, ô ^ß$Ö] hø]ø Âø^ßøÎôæ$ è÷ßøø uø éôø ìôF û] oÊôæ$ è÷ßøø uø^nøÞû% Ö] oÊô^ßøiô!«ßøe$ø DOE D202 VéÏfÖ] éçE
5
D257 ävË áÏÖ]nËi ä2^fmE
Xìt ‚}g ø~]gßÏZ *™
E G ?ì c* â Û {°zHä\¬vZ0Æ*™y M Œ Ûï L …™:Ù]ç‰ D10VrvÖ]éçE áøçû¿öËôvFÖø äüÖø^Þ$]ôæøø Òûôù Ö] ^ßøÖû$ Þø àöv û Þø^Þ$]ô Vh]çq $ ëgzZì Zg @* 4¨GG «™ÅkZ éSE 5G Z „ ä ëÃ( y M Œ Û ª)™f kZ :ÀF, XÐ,™ ÆVÂgÎzŠ ~y MgzZzŠ «Å*™y M Œ X N Cx ** Û :Ù]ç‰ E MgzZ {ÂZ>gÎzBÖZ>gÎzŠ«: h]çq kÜZ>gÎgzZ þÒ¨ÅZ>gÎzŠ ~y ó ó ö çû³³Âö]ø Øû³³ÎöL LVâzŠtèY ëÌ&f ðOš!ÃVÂgÎVâzŠ ~y MX ¬Š Å gpôÐVKÆäâi ~y M~VâzŠyZX CƒqzÑÐ Xì ˆð2Ì ?ì ´Ã]gÎKgЃ gzZ ~(, Ѓ Å*™y M Œ Û :Ù]ç‰ Xì KgЃ W, ÈZ >gÎgzZ ~(, Ѓ {•Z >gÎ:h]çq ?ì ´Ãe $ M ~y MgzZ«Å*™y M Œ Û Ðp ÒÆwz4, :Ù]ç‰ $ M «Ðƒ e :h]çq ø eùôø Üôû ^eô]ûø Îû]ô D2VÐ×ÃÖ] éçE Ðø×øìø pûô Ö$] Ô X H Za( ÃY âZƒ ) äT| 7, ™áx ** »[g LZ :ÀF, D :e $ M ~y M ( 282:{ÂZ >gÎ) äô×# Ö] oÖø]ô äônûÊô áøçûÃöqøû iö^Ú÷çûmø]çûÏöi$]æø X ÇñYc* N* ßs§ÅvZ"~Tzg eÐyŠ kZ :ÀF, $ Mt ~ e e $ZzggÔq -ZX ]c* ZzgZ~ {g !* Æe $ M ~y M
8
7
ð |çÞ (@ÛvÚ (ëÜna]e] (ëÌçm ( ëça (ëÞçmñägÎ:h]çq $ )gÃè~*™y M Œ X N Cx ** ÆY m CZ ö™G = Û :Ù]ç‰ ]|Ô ð rZ]|Ô³ ð ÓZ]|Ô ð oß]|Ô… ð Z', Z]|: h]ç³q Ä I ]|Ô ïE PG3š^]|Ô ÷P ™ ]|Ô ðŠƒ ]|ÔðŠ- ]|Ô ð[© E $ ]|ÔðáZzf ]|Ô øP - ]|Ô òP 1Z ]|Ô ìP Ñ]|Ô ìP zg ; 4É X ð }]|Ô ð ¼]|Ô G éP&™i]|Ô[ ð -Z]|Ôö ð gŠ Z]|Ô üPiGZ X N CÌx ** »]gÎ?ì c* Mx ** »! ô¾~*™y M Œ Û :Ù]ç‰ $ M [Z x ÑZ>gÎX »ÅvZègXgq0h +i]|:h]çq ~38e ð ]ÃzÔ]t»yé : Ù]ç‰ Æx?ZmŠúñ[]|‰ Ü ZœgzZ [
}Š ! x» Ì~ ( Ï0 + i Å ) *Š ( kZ ) … ![g}g ø } Z :ÀF, X XÐ[Z±Æv M …gzZ}Š ! x» ( Ì)~]y MgzZ -Z Ë?ìc* q MiŠXugIÌZ»ÅzmvZ-]ÀM~*™y M Œ Û :Ù]ç‰ X ,™™f »x £ å >gÎÔ 41:[Z x ÑZ >gÎÔ 145:yZ/w M >gÎXû%g e : h]çq Ô 3:· X 30:¸Z >gÎ ûÜãößønûeø ðö«Ûøuøö ô ^Ë$ ÓöÖû] oø×Âø ðö $ ô ]ø ä?ü ÃøÚø àømûô Ö$]æø ²ô] Ùöçûö $ º Û$ vøÚö
X N Ce $ Mq -Zq -Zňy M Œ Û ~]o
]t»yé
:h]çq
ø òôÖ5 æ^öÊø Ùøçûö $ Ö]æø äø×# Ö] Äô_ô³m% àû³Úøæø àøÚôù Üûãônû×øÂø äö×# Ö] ÜøÃøÞû]ø àømûô Ö$] ÄøÚø Ô ø òôÖ5 æ]ö àøö uøæø t àønûvô×ô# Ö]æø ðôø ãø% Ö]æø àønûÏômûôù ôù Ö]æø àønûnùôfôß$Ö] O^Ï÷nûÊôø Ô D70Vð^ßÖ] éçE
®¤Z Å ( ÅzmvZ -) wÎg kZ gzZ vZ ( Ìvß ) £ gzZ :À ) þ F, Ym CZªXì Hx ÅZ ävZ6, XÐVƒï¤ á ~VÍßyZ {zÐ,™ X =giZ ( „¹)vßtgzZ ( ~)G™gzZY ZßgzZ¢œgzZ
ð []Ãz
( yÒCZ »x?Zm}]|) gønûÎô$ Ö] køÞû]ø køßûÒö oûßôjønûÊ$ çøiø^Û$ ³×ø³Êø t ÜûãônûÊô köÚûö ^Ú$ ]÷ nûãôø Üûãônû×øÂø kößû³Òö
D30VxjËÖ] éçE
s ÜÆg ñ{z B‚Æ yZ vߣ gzZ wÎgÆvZ· å :ÀF, áZz ä M 7Ð ò3, ¹Ð }uzŠ q -Z~ : M pÔn pg l£ Z (, X àønûÛôÖø^Ãø×û³Öôù èºÛø³uûø gzZ àønûnùôfôß$Ö] Üöiø^³ìøÆÅzmvZ-]À M : Ù]ç‰ ?ì™f~e $ M ¾gzZ]gξ»äƒ $ M [Z x ÑZ >gΙf »äƒ àønûnùôfôß$Ö] Üöiø^ìø:h]çq :c* â Û Xì ~41e ½à ø ńùfôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×# Ö] Ùøçûö $ àûÓôÖFæø ÜûÓöÖô^qøùô àûÚôùõ uø]ø«eø]ø º Û$ vøÚö áø^Òø^Úø : ) X : ¸ \!* ÆŠ%ËÐ ~ ?( ÅzmvZ -)·: :ÀF, X $ÅV1gzZ wÎgÆvZp( ÐVƒ $ MY m CÑZ >gΙf »äƒ àønûÛôÖø^Ãø×ûÖùô èºÛøuûø gzZ :c* â Û Xì ~108e ø ßF×ûø û ]ø«Úøæø àønûÛô×øÃF×ûÖôù è÷Ûøuûø $]ô Ô Xì 5™ ¯ØgsÜc *ŠNäëgzZ :ÀF, X 6,Vñ** ÆY m CZ£ N Cx ** ÆVÂgÎyZÅ*™y M Œ Û :Ù]ç‰
10
ó Xó ¸D™WÁ¹ÌÐVâ ¶ ¸tºz"gŠkZ~
D2,1fÛÞ ÜÖ^Ò 13 ävË !ð1908 áçq 25 e äÖ]çveE
:–ä<%ZVzg ¶Z îE 0O™Š ‚ N* gq -Z »„(6,ðZŠÆr # ™Zi%…Ðp ÒÆIP L L X Ŭ Ï0 + i Å sq -Z ä kZgzZ Ø Õ » i · 0* -Z {z X @*M 7ÃÌ q z t ÜZ p ä H ä Vß ‚ k ðZ’Z Æ Ï0 + i År # ™ Zi% n¾ GLG " ×z ]â } ~y È** ›+Š ì .Iè p ä HÔg ZîZ {h +I gzZ ]ZŠ ¬ &‡gzZ {h ó Xó c* à6, û%—g ÿLE +¦ / ', i ŸÃyQ Dàm;m] mq 563ävË 2×q kmÛu] îm^i äÖ]çve I1ävË ð1908 oòÚ 30 ØnÒæ ^fì]E
5Å:Ù]ç‰ ?ìŠ Z%HÐg;Z îGÏG ÅTgzZ ZƒqzÑ** ƒwi ** *™y M Œ Û ~T]Zgug I{z: h]ç³³q X c* â Û ä\¬vZ~¤ D4VÏÖ] éçE Oõ ãûø Ì ô Öû]ø àûÚôù º nûìø ô û ÏøÖû] èö×ønûÖø 5Å ypgäÅzmvZ -]À MXì 4ÐV¸g ZD Ù g;Z îGÏG ]Zg kZX ì c* âÛ Š¤ á g Z »ä™lˆÐZ~VÂZgt ¤Å{‚~y MÆ qJèsÑÃVî ¬Š ÅyZgzZì @* Y Md $Œ Û ¹Ð VzÈ LZ \¬ Z} . gñâ ðÃ~: â iq -g @* Tq -Š 4, Æx?ZmŠúñ[]|X ì ¿ 5ÅÌÃ: â ikZƒ_¬vZð X ëg;Z îGÏG ?Zƒwi * *~¦²Ä *™y M Œ Û :Ù]ç‰ Û :h]çq X ~w‚23㌠X ñƒyÒ~*™y M Œ Û £ Ó Cx ** ÆV]yZ :Ù]ç‰
9
Üûãônû×øÂø ä ÂZ # 1X ;g yZô» yZ ~ ;g ( Š£ñ) ~ yZ ~ J -Z # :ÀF, G X ( å:~) åyZô6, yZ „ ð$NÂ~Š}Š]Ãz= D118V åñ^ÛÖ] éçE
ð Šúñ[‰ Ü Zœ
D17V Þçm éçE Oáøçû×öÏôÃûiø ¡øÊø]ø ½ ä́×ôfûÎø àûÚôù]÷ ÛöÂö ÜûÓönûÊô k ö %ûfôÖøû ÏøÊø
?( Ì)Q HX Vƒ [ g Z ¦ /~ ?i ZgŠd²q -Z~¬Ð kZ (ÀF, ) Xf e7x »Ð= : D â Û x?ZmŠúñ[]| »ÄcÅzgŠ¾{zì @* šs§ÅŸkZ»£ ¿{z z™g¨? L L » ¸Š c* ^Ñ c* Y Z íZ ÔÍðà ?gzZì @* ™7bÑŠgŠ¾gzZì òŠ M »Y Z íZgzZ^ÑЬ¿£ z™wìt?@* hÎ76, M Ï0 + i«~÷ ~ Ï0 + i öZÎ~÷£ì ~ ?yÃX ǃ Ñ1^Ñä kZ Ìtì ~Š ¬ ò ¾=Ð Y Z’Z äk Q£ ì a» Z} .t:Xì Y™ìNðà ó Xó ì ?Šq -ZtnÆVß ZzWÎgzZ 3gì‡6, D64 ävË 20 ×q àñ]ì oÞ^uæ I àni^`Ö] éÒiE
ã!* ÆgZŒig¶ZgzZ−ZzÆr # ™V{Z;~ßññi +ZÆgZŒig¶Z :–~}g!* Æx?ZmŠúñ[]|är # ™£Z+−Z`u Z Ò sgzZ Ô™ e $. Ì~ ãZ£ hÈÐ ]Š Þh M +Š 0ëL L sÜ~ ]« CŠ î0œÅ_‰ Ü z x Ó » y Zˆ Æ # Ö i 5g !* zg »X¸ vg ) , ƒ \ M ~ yc* Š ‡‘ q -Z …~ Y 1877 X¸ X ÁÐ x ZúX å @* `ªzgzZ ]Š „\ M Ì~ V⊠yZX ðƒÝq]³Å ã¶V; Æ
12
Ü×æ än× ä×#Ö] o× ·]| ?ñƒZaV¹gzZ“ ÅzmvZ-vZwÎg :Ù]ç‰ Z 20.ìwÍ ÑZ ßg 9: h]ç³q Æ[²ú{k , ciz', b ÃY 571s6, E Å 45 45E G Z ?{]§!Zf) X ñƒZa~là ( 93 ™åèEG ?åHÄgzZRÅ \ å M :Ù]ç‰ tzœz}ZÄgzZÌØZ1ZR ( ÅzmvZ-)·ÌZ »\ å M : h]çq ( ÑZz%1s {Š c* i¹pÆtzœ)X å ? Hx ** Æ{] .â {−ZzgzZ] .â−ZzÔ ZŠ ZŠÆ\ å M :Ù]ç‰ »{] .â {−ZzgzZvZ†]|x ** »−ZzÔ ïEÒŒ.ÅZ†]|x ** » ZŠ ZŠ : h]çq Xì < Ø z› M ì M ]|x ** ?ð0* ]Ãz“ ä{] .â {−ZzgzZx H−ZzÆ\ å M :Ù]ç‰ ]Ãz¬{ â PÐöZaÅ å\ M ÂvZ†]|−ZzÆ\ å M : h]ç³q X ¶k' , b/Å\ å MZ # Zƒ‰ Ü zkZw™z»{] .â {−ZzgzZ‰ 0* ?åHx ** » ( yÂ{àZzäö|ŠzŠ ª) äÃøô û ÚöÅ \ å M :Ù]ç‰ ñ ÄV]|:h]çq t ?ðƒB‚ƾgzZ~/¾~Š ¤ á «ÅÅzmvZ-g—:Ù]ç‰ /Å " ñ } .]| Z # XÐ" ñ } .]|~/Åw‚25: h]ç³q X ¶w‚40 ?N Cx ** Æ]Z0` Zzi ZÅÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰
11
áöçûjömû$ Ö]ø Ô( ñ ) ĺ×ûø ( îZ ) àönûjùôÖ]ø Ô ( gùZ )gºßøÂôÔ( g ** Z ) áº^Ú$ ö : h]çq ( gL ) Øöíûß$Ö]ø Ô( yìi ) ? ñ Mx ** ÆV-0* aÁ~*™y M Œ Û :Ù]ç‰ éºø Ïøeø Ô ( ƒD=Š ) áö^û$ Ö]ø Ô ( Vc* – ) ܺßøÆø Ô ( . $zZ ) ØöÛørø³þÖû]ø :h]çq Ô ( ß) Ùö^ÇøfôÖû]ø ó( Z h˜ )ØönûíøÖû]ø Ô ( g ð0^) ö mûô ßûíôÖû]ø Ô (  )gö×ûÓøÖû]øÔ( ñÇ ) ó( gÈ ) éöø ø ÏôÖû]ø ó(è ) éºø çø³³³þ ³þû Îø ó( ¶; ) ØönûËôÖû]øÔ ( J¢ ) ö ^Ûøvô³Öû]ø ƒ) göñûôù Ö]ø ( Zô) غrûÂô Ô ( ƒ) èörøÃûß$ Ö]øÔ ( c*
X N Cx ** ƉÐ~x Z ¸Z {”{ ngÃè~*™y M Œ Û :Ù]ç‰ 45!g M )'ð b âx ¸:h]çq ( ¶Sg~‘´Æ G é5E G ( x ¸ÅŠðƒ]|)'Š ¬x ¸ ( x ¸Å ð Ô™]|)'ŠVx ¸ ( ¶zq -Z »ŠVx ¸)'k°Z[ôZ ( x ¸Åð ]|)'M ÑZ[ôZ ( x ¸Å ð oß]|)'oßx ¸ ( x ¸à ZzäJ eÕ6, LZuZµgzZ ð .ñ]|)'yúÛ x ¸ ä™ú6,~: {~ ÏŠ™uŦ', Z£ vßÆ^)'7Z [ôZ ( ¸ñ M X N Cx ** »¬¸¦ /ËÆ*™y M Œ Û :Ù]ç‰ L‚'mvZ G î*9g ~i Zg+−Zõ)´:h]çq ///
14
Ù ²Z îG*„Ã]|D 4 ̈¤! Z0Z ñ ]|zzi ñ ZC ? Hx ** ÆVzŠ Zñ™Æ\ å M :Ù]ç‰ Ù ¤]|D 2ÔÌ ñ ‡]|D 1:h]çq x ** ZuzŠ » yZ q ñ ]| D 3 ÔñC ñ Z† @*M™f »Vœ {g Š HÆ\ å M~e $Zzgq -Z ) Õ ñ Z', Z]|D 4Ôåv D139 ävË 1 ×q ànnfßÖ] Üi^ì lnE X ( ì ?H~ ðW“Š »]t~/XäÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰ X ~/Åk', :e:h]çq X ,™yÒªÅkZ ?ðƒwi ** V¹kz«6, å M :Ù]ç‰ \ äs ð ƒ]|X ðƒwi ** ~Zwg ¸kz«Ðƒ 6, å M : h]ç³q \ ~ p0 ô ^Ïøeô^³Þø]ø ^³Úø c* â Û ä\ å MX| 7, ª ]+ø Îû]ôX ¹™ƒ¥#Ð\ å M [Z£ »\ å M1 ]+ø ³³Îû]ô ¹gzZ Ö™ ÎÐBÃ\ M äºÛ X Y7| 7, ZC Ù ™Ã¿LZiŠ ~uzŠ äkZQX å„z ÑZz¬ä\ å M1 ]+ø ³Îû]ô¹gzZ c* }uzŠX¸ … Y: −7,\ M ¶t Âzz q -Z Åg ïZ kZX c* Š „ [Z£ ~Šy M X ÇVj{ mù ~g ZŠ)f xâZ Zƒ Za sp~ wŠÆ\ å M Üô³û ^³³³eô ]ûø ³³³Îû]ô¹gzZ ÖÐgzie $.™ ÎÐBà \ å M äºÛ û% ø eùôø 6, äàÆx ÖkZ™Íx ** »[g LZ\ å Mg !* kZ !Ðø×ø³ìø pûô ³Ö$ø] Ô X ‰ƒh# å M :Ù]ç‰ ?å¿Šg H » " ñ } .]|6, kz«Å \ Æ? Ø Z< Í ä\ å M ÂLßÐZw§¸ÅzmvZ-g—Z # : h]ç³q g e 0ÆÑLZ Â= c* â Û gzZ c* ‹§Zz Zg ‚à " ñ } .]|~ݬ :¹ñƒD™& ¤Å \ å M ä" ñ } .]|1ì Š HƒZa
13
@+G} Ôup› M ñ ò«Z îGE .]| D 1:h]çq Ôei› M {ñŠÎ]| D 2 Ô– ñ 1Z]|› Mi ñ œÈ ¬]| D 3 Ô/ ñ ]|› M ñî~©E8]| D 4 Ô`¡ M5 › ñ i]| D 5 M Ô îG 0O!Q! Z› M yÔ ñ x Z]| D 6 (vq› M5 ñ i]| D 7 M Ô_g q› Mt ñk , £ ]| D 8 M7N› M/ ñ ]| D 9 ÔBZ0S/G Ôyç1Z› MÖ ñ x Z]| D 10 G 3¢tg â ]|ÕZ', ÔñîG 0‹E Zx Z D 11 X _g q› M :ñ ™]| D 12 c „ ÅzmvZ -]À M sÜY ]Z ÅV-ç{Š c* iÐg e :^â $ M [Z x ÑZ >gΙf »T¶ Xì Š HH~51e ?N Cx ** ÆV-Š Zñ™ÅÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰ X ßg0m ñ °Z1Z]|zzi5 ñ i]|D 1:h]çq M ñ g]|-2 µ xñ ßx Z]|D 3 4G 5“NgzZEVœzŠÆ†1Z b ïÆ „ ¸Ð: ûg1ñƒÐ îE 0G EyZ E -o¢ }vŠ ˆ P xñ ßx Z ]|gzZµ ñ g ]|VZi Z ˆ X ‰ƒ ÷ b ï X N M~b ïÆyA0y ñ ¢]|
16
15
?ì V¹ug IRzg å M : h]çq Åw‚ 63Ã~ó11wzÑZ ßgJ.ìY 632 #26\ ug I ÒvÆÈ ñ ¬ ]|~ {gëÜæ \ å M XA YÐ dZè=g~/ X y¯æ~
ø Þ$ ]ô ]÷eø]ø äö×# Ö] Ô ø mûô íûmö ^Úø äô×# ³Ö]æø ¡$ Òø Ø$ ÓøÖû] ØöÛôvûiø æø Üøuô $ Ö] Øöô jøÖø Ô !Ðùô vøÖû] gôñô]çøÞø o×FÂø àönûÃôiöæø Ìønû$ Ö] pô Ïûiøæø Ýøæûö ÃûÛøÖû] göô Óûiøæø
(553-552™xzŠ¢e $£Zõg@* !ZfXci + ZŠ~ÏX7™Y1958m28cZ™ ók B ó LgL¶Z)
?ð0* /XˆÆ~ ðW“ŠÆ]täÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰ Û :h]çq w‚23㌠]À M äVrZ£ N CÄgÔ{z»" $U* 0y ñ ˆ]|: Ù]糉 X å¹6, w™zÆÅzmvZVh]çq pû ô ³¾ô ^ ³ßø ³Öô ø ] çø ³ø Ö ] kø ³³ßû ³³Òö ü ³¾ô ^ ³³ß$ ³Ö ] o$ ³³×ø ³³Âø oû ³³Ûô ³³Ãø ³³Êø ø nû×ø³³Ãø³³³Êø ø ø ³Ãû³eø ðø«³³ø àû³³Úø ü ô ^³³³uø]ö kö³³ßû³³Òö Ô kû³Ûö³nø×û³Êø Õ å M ÅzmvZ -Ô}÷} Z :ÀF, :X¸¡Åç M ~÷Â\ Â= }%ì e£ ˆÆ \ å M X ˆƒ S0 +Zç M ~÷Ð ]Ãz Å \ å M X åg e „»]ñÅ \ å M ///
DouçÖ] ðe h^e p^íe xnvE
}™7ZÎg LÃ\ MvZ !nÅ Z} .X Yƒ 7¦ / Ù (Z 77:ÀF, C LZ t ÜZxzngzZ D J ú1ÆVÍßgzZ D™·g,\ M X Ç z h~ _Š Zjx ÓgzZ D™ ~i Zây¶\ M ñƒ G ¦g0 +Z X ïŠB‚»‰ Ü Zœ gzZVEZk , ZÔVÇ|ÔVƒ¤ á Š !* ÔVñÝÔV”ÔVÂgúÔVzŠ% : Ù]糉 ?ñÑyZZ6, \ M yÃyìЃ Ð~Vñzg .W¿ÉZ îGE @+G} Ô~ .]|Ð~VÂgúÔ– ñ 1Z]|Ð~VzŠ% : h]çq ñ çE ~Vƒ¤ á Š !* ÔXg q0h ñ i]|Ð ~ VñÝÔZ + ñ ]|Ð ~ V” t Ð~VñzgÔÏ ñ g ÃyG]|Ð~VEZk , ZÔS{ ¤ áÙ ñ × î@+ ZÐ X ñƒy›¬Ðƒ òzgñïEG3;Xt]| yZ‘oè—x ** ÆVƒ¤ á Š !* XäÅzmvZ-]À M : Ù]ç‰ X N Cx ** ƉÐ~ t , Z òçl±Lm, z6, zÆD 2Ôxzg„ C Ù D 1: h]ç³q {¤ áÙ ñ ×î@+ Z D 3ÔyZk {¤ á ²kD 4 ÔS Z0 { fƒ D 6 Ôy\Kg¯! Z 0 _g q D 5 Ô^G -+G# X +dKg ö gsD 7Ô)ZKg X N CÄðûÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰ gû×ô_$ ÛöÖû] ô ³þfûÂø àöeû] ^øÞ]ø hûô Òø ø o% fôß$øÖ] ^Þø]ø Vh]çq X Vƒg C» ïEÒŒ.ÅZ†~X Vƒ7Ñ N* Ñ~ :ÀF, »\ M ?Zƒ~/¾gzZ“ w™z»ÅzmvZ-]À M : Ù]ç³³‰
18
ö ôù røm% àûÚ$ èõßøø èôñø^Úô Øùô Òö ô ø o×FÂø èôÚ$ öû] åôô ³ãFÖô &ö³Ãø³fûmø ²ø] á$ ]ô V h]çq ^ãøßømû ô ^ãøÖø Do×a oñ^fjrÚ Äf_Ú 241ävË Üu¡ÛÖ] h^jÒ 2×q ¨]çe] àßE
£ Çñâ Û _¬Ã¿,Z~# Ö Z kZ6, uÆ~œC Ù \¬vZ :ÀF, X Ç}™{0 + iâui ZÃ+ŠÆkZ Xƒ?Š6, ]tykZ£ N Cg $u+Z ðÃ:Ù]ç‰ Dñ^ßrÖ] h^jÒ 1fÛÞ ×q äq^Ú àe]E ^n& fôÞ$ ^÷Ïmû ôù ô áø^ÓøÖø ø ^ÂøçûÖø Vh]çq ÑéF gz¢ ÂTg {0 + i (w å Îg 0 + iÛ ñÕZ', Z ]|ª) {z ¤ /Z :ÀF, X Dƒ yÒ/XÅx?Zm}]|äÅzmvZ-]À M :Ù]ç³³‰ ?ì ðâ Û èõßøø èøñø^Úôæø àømûô û Âô ø ^Âø Üømøû Úø àøeû] oø nûÂô á$ ]ô Vh]çq
D160ävË 2×q Ù^ÛÃÖ]ßÒE
Xìg {0 + iw‚120*%0}]|G :ÀF, /Í7£Æ~·[gzZ ~Îñ[~g $u:Ù]ç‰ X N C ñƒyÒ õG -g » ~·[²ZhaBgzZác* 8 Ñw!* Ôcu8 -g » ~Îñ[: h]çq X ñƒyÒEgzZñ¦w!* ÆugzZ]gzpgzZVÍxn D pÚ165 ävË Ð×íÖ] ðe h^jÒ2 ×q p^íe xnvE
Xì Š Hc* Šg Z Œ Û Š£zq -ZÃ~ugzZ [~TN Cg $u{z:Ù]ç‰ D á^ÚÖ] é h^e àjËÖ] h^jÒ äq^Ú àe]E oF nûÂô$]ô p% ô ãûÛøÖû]øVh]çq X Š£z„q -Z}gzZ ~u :ÀF,
17
ÅzmvZ-#Zg $u ? ë£ g $u:Ù]ç‰ ÆÅzmvZ-]À M£ì x ** »]c* ZzgŠyZg $u: h]ç³³q X IÅyÒ0ÆwZjZgzZwdZzwZ ¸Z X ,™yÒ¿0Æ3 — ô:Ù]ç‰ bsf `gŠ Åg $uä$öÐg ±ZÆ¡Åg $Š q Z : h]ç³³q ÃÃb yZ Xì c* Šg Z Œ Û xgz ZR{Š c* iÐ g $Š qZ ÃvŠ ÃV1 ._Æ K M F, ÅsfzgŠ » yZ X ë ( Á 9b ª) 3 b ô Xì @* YŒ | 194 ò ~g g³ÓZ0·x â Z]| ~g g9D 1 | 256@* | 261@* | 209 ò s0›x â Z]| ` ›9D 2 | 279@* | 204 ò ~èF, }0·}1Zx â Z]| ~èF, ì YD 3 Iš^IZ0yÑŠ ƒ ZŠ1Zx â Z]| Š ƒ ZŠ1ZòD 4 | 275@* | 202 òï | 306@* | 215 ò ðûZ-0£Zƒqx â Z]| ðK̈òD 5 |275|209ò ´zÛ zâ0Zh+m, 0·vZ†1ZxâZ]| zâ0ZòD 6 ? ~z%g $Š qZ {Š c* iЃ Ðñ Ôô¾gzZ ñ ! ô¾:Ù]ç‰ XÐÈ ñ ¬]|gzZ {ñk , Ù 1Z]|:h]çq C ~t·# Öè Z~TN Cg $u+Z ðÃÅÅzmvZ-g—: Ù]ç‰ XƒðrÅä MŠë~~œC Ù
20
19
hø]çø³³³³³³³³³eû]ø sÜ’ eÔ7, ¬Š¸ Ìñƒä 3C Ù !* Ð( ™¯Zš M) ø ×ôû ³Êø hø]çø³eû]øñOÅ Ô ø jôÛøuûø LZ L L pÆTX ñYJ 7,Ô Xó} ó i ZzgŠÆa XØC~ .â ~Š ã Cg eÆ}:Ù]ç‰ $uz< L D 2Ôˆy M Œ Û D 1:h]çq X kªD 4Ô q )Z D 3Ôg ? ë£ < L :Ù]ç‰ Xÿ& è §gzZlzgLÅÅzmvZ-]À M :h]çq
Ã~uäÅzmvZ-]À M~T,™yÒg $u{z: Ù]糉 Xì ðâ Û SÅäàxs DnÇÖ]æ ¼æ] oÞ]fE øÝ¡ø$ Ö] äônû×øÂø ]ûø Ïûnø×ûÊø äüÒøø û ]ø àûÚøø]øVh]çq ÐZxs Z÷{z}™ÝqsÑ »]‡5Ð kZ Ì£ ÅgŠ c* :ÀF, X}Š àgz¢ ?ì Š Hc* Šg Z Œ Û ÝÑZÏg ÃÊúñ[~Tì g $u´Ã{z:Ù]ç‰ B;6, ñ+ÆÏ ñ g ÃyG]|äÅzmvZ-]À M : h]çq D :c* â Û ™Äg ðô?ç. âF àûÚôù غqöø äüÖø^ßøÖø ^m$ø %Ö^eô ^Ï÷×$ ÃøÚö áö^Ûømûôû] áø^ÒøçÖø
///
DnËjÖ] h^jÒ p^íeE
?ì Š HH™f »Vñ»ÁÆ Šúñ[~g $u:Ù]ç‰ G G E # ŠÐ §ZÔxsZ î0E , òO è ÔÇçLl± : h]çq ĪÔxsZ èE LG 0Ò‘Ôw éE 7OŠ ÿL 5¢Ôk yZZ Zƒ c* ÅÔ** ƒ w°z ¬n Æ ]Ã%Z ãzÛ z ãzg0 +Z x ÓÔ<Ñ X ** ™„wâ ( ãqzg )Ð]ÒÔ ** Ñ~*Š :Zz X N C¬Š Åå 3C Ù !* gzZäƒ4ZŠ~( ™¯Zš M ) :Ù]ç‰ X ¬Š Åäƒ4ZŠ~( ™¯Zš M ) :h]çq oûeôçûÞöö oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø !äô×# ³Ö] Ùôçû³ö ø o³×F³Âø Ýö¡ø$ Ö]æø éö ç×F$ ³Ö] ô² ] Üôû eô ø jôÛøuûø hø]çøeû]ø oûÖô xûjøÊû]æø !Ô \¬vZ X Vƒ @* ƒ 4ZŠ ~ ( ™¯Z š M )™á x ** » \¬vZ ~ :ÀF, Øg KZgzZ}Š j{ k H}÷!vZ}÷} ZXƒxszŠzgŠ6,wÎgÆ X}ŠwÅ6, í} i ZzgŠÆ
22
»xÝ{Š™Š Zi M Ë: Ù]ç‰ òsZäÅzmvZ-]À M&N Cx** Xƒc* â Û gHg Ñ‚(» ` ¯ Xñ g q0h +i]|:h]çq X ,™ `gŠÄq -Z »yZgzZKx ** »²¤ á gÔÆå ~tg !* gŠ :Ù]ç‰ D :ìÄZ½›»\ MX " ñ U* $ 0yˆ]|:h]çq oû³ô û ³Âô æø åüø Öô]æø æø oû³³eô]ø á$ ^ô³³Êø ðü^³Îøæô ÜûÓößû³Úôù õ ³Û$ ³vø³Úö ô û ³Ãô³Öô Ôz',Mz ]³~÷gzZ−Zz » kZgzZ \!* Z÷ G! wÎg y=Š} Z :ÀF, Xì wJ et ‚}g vnÆz',Mz]³ÅÅzmvZ-·]| E Å 4 4 E 5 G E ?ì c* â Û yÒx|H » èG5Z ?{äñ È ¬]|:Ù]ç‰ åüø Ãûeø o$ fôÞø ø ]çûÖöçûÏöiø øæø ðô«nøfôÞûøû] Üöiø^ìø äüÞ$]ô ]çûÖöçûÎö Vh]çq
D á^ßfÖ læne äÊÃÛÖ] ] äÂçf_Ú204 ävË5×q ç%ßÚE
\ M ¼:tp Y m CÑZ ?{ÅzmvZ-]À M ¼ Ât? :ÀF, X 7Ñ ðÃˆÆ ?“ gzZ ñƒLVð;ƾZ ñ ]|gzZ ñ /]|:Ù]ç‰ xøJVð;Æiz9 ©³Ö ©³³Öç³³e] xÝãZk , Zq -Zäñ /]|: h]çq Ñ$ AE Yg { ê 0Ý°Z†Ã| 40 ug MZ ypg 21 äñZ]|gzZÃ| 23 X c* â Û lâ]Š Þx YVð;Æ ¢ Zz» ñ y¢]|:Ù]ç‰ X ,™yÒU¿]Š Þî0œG 6, ñ ¢]|gzZ 1™{Üõ»ÜæäV¹‚Æò0vZ†: h]ç³q y \ M X c* Š™LÃY 656 # 20 .ì | 35 ¶Zzf 18 Ã\ MÆ™ú
21
xsZÈÇg ) , gzZ/ ñô ¸g HÐÅzmvZ-]À M »yZ ? Š Z%yÃÐT: Ù]糉 ?å vZ-]À M VâzŠX ëTà / ñ ]|gzZ– ñ 1Z]|: h]çq X ñƒÌÑÆ\ å MˆÆ]ÃzÅgå —gzZ¸ÆÆÅzm ?åHò Z¤ /ÌZ » – ñ 1Z]|:Ù]ç‰ ñ B! Z0vZ†]|:h]çq † ?¸yÃ{w{‚:Ù]ç‰ -]À MÃX / ñ ôg ÕVYkŠÆÅzmvZ-]À M : h]çq t Y ÓZÆyZ ¶~Š}Š ]g t Kż A „~ Ï0 + i ÅyZ ä ÅzmvZ D: b Z›Z0ñ {D1Z]| 6 ñ & œ–1Z]| 1 +i0ñ G]| 7 h [æ0ñ /]| 2 vZD0³ ñ ]| 8 yA0ñ y¢]| 3 x Z¶Z0Û ñ i]| 9 ̈¤! Z0Z ñ ]| 4 m‡z! Z0Ä ñ ]| 10 sú0Ý ñ °Z†]| 5 ?VYgzZ yÊ Z%Ð( ìYÆVzgâzŠ )+g‡Zzf :Ù]ç‰ ]À M}vŠˆP ~-Æ\ MèY ñ "y¢]|: h]ç³q X N M Vc* Š Zñ™zŠ ÅÅzmvZ-
24
ò RZ²+−Z¥zZp]|zŠ ~ ò 0Zx â Z]| 7 /0Ô™]|zò ã?v0Zƒq]| 8 ò ±+−Zw°)´]| 9 ï ò CZ|C Ù ¤·x â Z]| 10 ò yu£Z ãU* ~ ³ZŠë]| 11 ò ŠŠ_övZ à z{ ¤ ~ á ]| 12 ò w', ~ L£Z¦]| 13
D129 I127 ävË gu^ á^ì àu Ðm ÛvÚ pçÖçÚ ] äÚ]ÓÖ] sruE
x ? ZmŠ úñ~ !uzŠ úñ [ã c* Š ‡£ Z xÝ Z i%]|D 14 XØZz™sg ¬¿» ò à zvZÚ]|:Ù]ç‰ # ™gzZw¾ !* r $.q e -Z~‹Š b Zâ ò à zvZÚ]|: h]ç³³q ãqzgÅ]Ѿ ãqzgt0* —Æ\ M X }g ¦ /vg ) ,] â Z™zÙ Xì ëÜŠiy!* iÐV-œ£ì {Õq -Z0Ð~ux â Zg¼g ÇŠ c* áPúñ[]|‰ Ü Zœ{g !* gŠg ÃZzŠÆàò zvZÚ{ ¤ á ]|:Ù]糉 XK ܳ³³Þ]ç³³³³ì o³³³³³Ú Ý | ] ܳ߳ne o³Ú ]³³Ú^³³³Þ 7 Ý^³³³Þ Ý^Óe Ý^Û³i ç³ 7ç³2 æ] æ ܳ߳ne o³Ú ^³³+^³³³m ³³µ : â i »kZ Z # X ǃ£Z »x â Z kZx **ì Zƒx¥=6,gîB:ÀF, I 5 G X ÇñY{gg ÇŠ c* »±»kZ ÿ 4$»kZ ÂÇñYg ¦ / B‚Æ! x»
23
X¸ìg â Û ]zˆÅ*™y M Œ Û ~ykLZ‰ Ü zkZ X N Cx ** ÆÉ@* gÔzŠ ?ìŠ Z%HÐÉ@* :Ù]ç‰ Œ]|X ñƒ[»ÐÄÅ ñ /ô£ vß{zÉ@* : h]çq XmvZ îG*9g ãŒ Û özZ]|gzZmvZ G î*9g ~y X N Cx ** »{²¤ á y›Ë:Ù]ç‰ ÑvZègY &]|:h]çq ?N Cx ** »]gú°ßy›Ë:Ù]ç‰ ò y‹Zg]|:h]çq ~ X N Cx ** Æ( Vñâ Zg e)‹g Z[ZÆ}:Ù]ç‰ | 80) ò 1Zx â Z]| X 1 :h]çq Ô ( | 150@* | 105) ò ¤ w á x â Z]| X 2 ( | 204@* ( | 179@* | 95) ò â x â Z]| X 3 ´ ( | 241@* | 164) ò 0£Zx â Z]| X 4 m N X N CÐ K M F, x ** Æ+ŠëÆ~œC Ù Æt·# Ö Z :Ù]ç‰ :h]çq ò +Z†0/]| 1 m, þò 0£Zx â Z]|q m N -Š 4, Ɖc* ò ¤ w á x â Z]| 2 ò ÄZdZ1Zzò bÑ1Z]| 3 ~ ò ã!!* –1Zè‡]|Ô~ ò g7l OvZ†1Z]| 4 ò à Z çx â Z]| 5 ò ãŒgŠ ØZ†¦]| 6
26
xsZ õg @* ?Zƒ~~{î0E 0_¾g¼»xsZ :Ù]ç‰ X ~Y 610:h]çq ? … YH\ M~{g !* ÆS]ó:Ù]ç‰ ÅzmvZ-*™wÎg ‰ VÕZ KZÝbÆVß ZzlZ # : h]çq Š¤ á g ZÆ Æ™]ós§ÅSagzZ'gúÔŠ%y›¼~~t56, ÅÒÃÅä‚ Zs ÜÆyQg !* Š¼ÃS{ ¤ á Ù×älIZX ‰ − S{ ¤ á X ;g: ²', Z',u|B‚ÆVâ ›» { ¤ á Š !* gzZìgx » ** p X ¸{ ¤ á Š !* y›¬\ MX ñ MáyZZ ÌŠp~ˆ ?åH{7»™Z Ô:Ù]ç‰ gzZ HÔ{7ðÃÐÅzmvZ-]À M älg ñ‰: h]ç³q yMŒ Û ™f »§Zz kZ X c* 3Š {7» äYƒ} •zŠÆ0 +e 7Z ä \ å M 2e $ M Å™Z >gÎ~*™ Xì ~7@* ?ìŠ Z%HÐyãZx ¬:Ù]ç‰ Ã \ å M †Ð̈¤! Z™Z # ÅzmvZ-]À M :h]ç³q ˆ P ̈¤1Z ]|gzZ" ñ } .]|ªã óœh +”9gŠ 9 §ªyãZx ¬x ** » ~t10 ªw‚kZÐzz kZX ‰ƒ]¯}vŠ XŠ HƒgÔw‚» ?ì tÛ H~Y ZuZgzZ ` Zc:Ù]ç‰
25
XØCx ** »^#gzZyZ0‚ÔÉy›gÔË:Ù]ç‰ :h]çq #Z1 .......... É / y§0', Y ...... yZ0‚/ ”g0Z .......... ^#/ ?¸yÃáæûö ×$ö ìø àe] gzZx ÷0Z :Ù]ç‰ àôeûô èöm$çôføß$³³þ ³þ ³þ Öþ ] éöø ³nûôù Ö] ZZ[ÂÅyZX c äLO¸gÔx ÷0Z :h]çq Xì "R6, ]§ÅÅzmvZ-g8 MgzZxsZ õg @* ó ó Ý^³³³ø aô 0Z)l L gLzZ ó óyzº0Z õg @*L L ^#gzZ cg í! szcyzº0Z X ?£gÔÅyZ ó óyzº ///
28
ÏyÃK«Ðƒ äÅzmvZ-]À MˆÆ]ó : Ù]ç‰ ?ð¯ Tåx £q -Z6, , ÃÆéðJ h ZzŠ¬ÐÜæD ) DK :h]çq ÜæQ c* â Û x ªizg {g !* kŠ ä \ M V;zX¸Š !* M yZ0 +{g »Z ‰~ ( X ñƒ4ZŠ~ ~g »Z‰ Ü zÆ~gz M p=ÅÅzmvZ-g8 M~Üæ : Ù]糉 X N C{z‰„g| 7, g ÃZ£ V(gzZ'gú g ÃZtV(gzZ'gú~g »Z, å À M : h]ç³q 6~gz M p=ÜæÅ ] D :‰„g| 7, Ǻ]ø çø³³³Öû] lô^³³³³³³n$ßô³³³³$ø àû³³³³Úô ^³³³³ßø³³³nû×ø³³³Âø ö û ³³³føÖû] Äø³³³×ø³³³ø Ǻ]ø äô³³³³³³×# ³³³Öô ^³³³³³³Âøø^³³³³³³Úø ^³³³ßø³³nû×ø³³Âø ö ³³Óû³³³% Ö] gø³³³qøæø ì H qƒä 0 +eÆ ,ðŠa Ð VkvÅ q ZŠ z ÓÃ6,ë ` M :ÀF, Xì Š HƒZ # Zz]» Z} .cå6, ë[ZnkZ ?åHx ** ª»{gëÜæ:Ù]ç‰ p=VŒÅzmvZ-]À M Z # X å[õx ** ª»kZ : h]çq " æÐZ ÂñÑ 0G X ÎäY¹wΰZ îGE ykÆ! ô¾¾~ÜægzZ D\ M~x c* Z ðZ’ZÆ]ó : Ù]ç‰ ?}I6, Æ~ ñ g »Z[-Z1Z]|~ÜægzZx†Z0xñ ß]|~D : h]çq X c* â Û x ªV; ?¸Š !* M bDÐyÃyÃ~Üæ:Ù]ç‰
27
ÃÅzmvZ-g8 M~Tì x ** »^ãqzgkZ ` Zc : h]ç³q ^ãqzg ZuzŠq -ZY ZuZXì ~âZ >gΙf »kZ ˆðZz™§ÅVâ Ó M ~ LZuZ µ >gΙf » kZX Š Hc* Z™J -kYZ š M ÐlÃ\ M £ ì Xì ? … YH\ M~{g !* ÆÜæ]ó:Ù]ç‰ Ð¬Æ\¬vZ~~t14wzÑZ ßgäÅzmvZ-g— : h]çq ÐlX¸^=gÆ\ å M ñ& œ–1Z]|X ðâ Û ]ós§ÅÜæ D Îr Zulg ñX à { C~g Ng ¸6, zZÆh N yZk , zgzZ’q -ZgzŠé& Ñ ä M ÃÐg0 +ZÆg ¸ Vƒ 0* ÆyZ ©XãY6,ìÆg ¸ ñƒ -]À M à – ñ 1Z ]|X ñƒ: 4ZŠ~g ¸ {z ËÆÞZk , ¼p YE! .¿5 ZŠ„»äY} ñÆÅzmvZ mvZ -g8 M ä \¬vZ ÂZƒ çG vZX z™:„ðæ / Ù ª ^³ßøÃøÚø äø³³×# ³Ö] á$ ]ô áûø ³³vû³iøø c* C ZzÐy!* iÅÅz XìB‚}g ø
?Hˆ Ü ¬»ÅzmvZ-g—俾yZgzŠÆÜæ]ó: Ù]ç‰ ?ðƒ~g7“ {zgzZ¶ðâ Û ðrHä\ å M~{g !* ÆkZ
ÜæZ #– ñ 1Z]|gzZÅzmvZ-]À M™òÐg Ng ¸: h]çq
@* ™ˆ Ü ¬´ â 0‘Zu~ÓÑÆx ÅZ} (, ¹Âñƒ: Zzgs§Å
X c* â Û ™NŠÐZäÅzmvZ-g—X à M d $Œ Û Æ\ M Zƒ
Vƒ;ÆòŸ~Vð; }¾Z # ǃwq H Z¾‰ Ü zkZ‘ZuL L
X ðƒ~g7~ÄÜgzŠÆ/ ñ ]|ðrtó Xó Ð
30
29
£6,B; ÆÅzmvZ -]À M nÆä™ ã!* Û ÅnC Œ Ù ä/ ñô ~ T ³ {z ªì xÎñÐ x ** Æ yZçg ³ {z ¶Å ³ » kZ ~ *™y M Œ Û X HÝqx ÅZ » ~qŸg ï» Å Z} .ä Vâ › 11e $ M ¸Z >gΙf Xì ~19@* ?ñ M :ZzÐS6, µñÆì¾S+̀':Ù]ç‰ x¥:c* â Û äÅzmvZ-]À MX6, µñÆìÅ6{! zç: h]çq X Åä MÆQ ñ ]|c* Å6ìì Ùp{Š c* iÅ]!* ¾=7 ?ì HlzzÅkZgzZ Zƒ“ q ‡°Z]Z f {zç:Ù]ç‰ ¶Å~g ZÎgzZ]”Å^X Zƒ¦s~~| 7ã{Z ~Š ){zçt: h]çq gzZ‰QJ -o** ÆVƒ 0* ƉX ‰ƒíVƒ 0* Æ/ ñ ôÐzzÅ ÐzzkZX Hð3 ZggzZf ¦Vƒ 0* LZ™h Mh M} À LZ äVrZ X ZƒgÔ( {zçÑZzVdª) q ‡°Z]Z f {zçx ** »kZ ?BZ eÝzgÐg "Z6, l ì:Ù]ç‰ vZ-x™ZÑ=rG î*9g~Y 630.ì| 8ug MZypg : h]çq Æ Vß Zzl ä g—gzZ H ìlB‚Æ V±zŠg ZD Ù kŠ ä Åzm Æu|Zzg ** ÜöjöÞû^øÊø ]çföâøû ]ô ÝøçûnøÖû] ÜöÓönû×øÂø gø³mûô ³%ûiøøŠ£z!* gzZÝbð•Z »x ¬,ñƒë ( ƒŠ Zi Mƒ ?ƒ Y7Ĥ /ÅnË6, ? ) ðü^³Ïø³×ø³_% ³Ö] X c* â Û y ´Z ?ì Hx ** ZuzŠ »kZgzZ ðƒ“ utk B :Ù]ç‰ B t: h]çq ë Ìó ó{Ô{zçL Ð L ZX ðƒ~Y 630.ì| 9k X Z 7, ** ™ o‚»;‚ â i Mñ~(, ÃVâ ›~^Æi ZgŠgzŠ kZèY
4G ¢´bD&ÆŠ·X `g ¡ 3E y´Ô q é¨GG gzZkzZ\zŠÆg »Z : h]ç³q $Œ X îÓE Û ´gzZ G ?ì tÛ H~îG !OçLaMgzZ {zç~b ˜ZòsZ :Ù]ç‰ -Ñ%YÅzmvZ-*™Ñ~Tì k q B {z{zç : h]çq Xnƒ:q -ÑÐzzË \ å M~TtugzZ ñƒ ?¶HŠ Z®ÅVß Zzäƒï¤ á ~kZgzZ Zƒw‚¾g$ +Òzç:Ù]ç‰ ~±k B ÁêtyxgŠÆxsZgzZ¬w‚}uzŠÆ]ó: h]çq g ñgzZ 313Š Z®ÅHòsZ~ kZXì CBÌó óy‡ÁZx-L L£ ˆ X ðƒ“u oÑÃg ñŠ£z!* ÆkZX ¶g ZD Ùq -ZÅ ?ðƒ“ uZk B :Ù]ç‰ B :h]çq X ðƒ~Y 624ag â .ì| 3“wZØuZk ? ëVYtçk B ÃkZ ?ˆ~±“ [Z x Zk B :Ù]ç‰ yG]|~k B kZX ðƒ~Y 627.ì| 5wZØ: h]ç³³q gÔÌÐ x ** Æ tç {zçn kZ ˆ~ŠÅtçÐ {gtÆ Ï ñ gà Xì ?ìŠ Z%HÐiu*:Ù]ç‰ Vâ ›gzZlg ñ6, x £Æiu~Y 628.ì6{˜Zzf : h]çq X ëiu*Ã*à ZzäƒyxgŠÆ ]gξ™f »kZ~*™y M Œ Û gzZìŠ Z%HÐyZçg³: Ù]糉 ?ì ~ 1500ãŒ Û Ã7Æ]Ñqu ** çIÐ*6, x £Æiu: h]çq
32
31
Ì» \ å M b§ÅVßÎg¬ 1™tä/ôƒ Ð kZX ó ó ` ]¯wÎg}g‚¬ Ð \ å M t·Ñ!* -Š 4, q Æ/ô c* Íì Š Hƒ w™z X åq)Zª»/ôtX¸`ƒ G 3Å 3 G ?ìŠ Z%HÐ ü ©EZ¼ A :Ù]ç‰ g ·Ô]Z0` Zzi Z~Tì x ** »y*GgÔq -ZÆÜæ : h]ç³q X y¯æŠ ZÛ ZÆ]tyZ0 +{gzZ / ñô E E vD 4 Ô̈¤! Z™D 3Ô{zßZg ZŠ D 2Ôw ð{©ÅZ ýÒ7LD 1: Ù]ç³³‰ ?ìŠ Z%Hжg Z§ZŠ D 6Ô]òD 5ÔŠÎZ EE Za wìt ÃY ÃщÆ[²~: â i *Š'w ð{©ÅZÕ 1:h]çq Ãg Z,gzZÐXzgÃÕgzZÐ,™Šæ ÅVñ¤ ,™Ç™ïë Zƒ ~Vß Zzä™{@çtXì ¦ÅaÙçû³ö ³Ëö³Ö]ø XÐNÑŠ h»kZ EE XŠ HƒgÔÐx ** Æw ð{©ÅZÕÇtZ®¸m¾Zò ** a& ~ yS Åh +‰ÅÇkS ä VÍ߉Æl ÷Œ Û IÐ xsZg¼ X¸ï¤ á ÌÅzmvZ-g8 M
?ìŠ Z%HÐq ZŠß Z Á :Ù]ç‰ Æe6, ÅzmvZ-]À M~Y 632ag â .ì| 10: h]ç³q könûô ø æø oûjôÛøÃûÞô ÜûÓönû×øÂø köÛûÛøiû]ø æø ÜûÓößømûô ÜûÓöÖø kö×ûÛøÒû]ø Ýøçû³nøÖû]ø e $ M yZgzŠ å+Š Zg vn}g vä~` M ªED4Våñ^ÛÖ]E!^÷ßmûô Ýø¡øû ôû] ÜöÓöÖø HI+ŠgÒÃxsZ n}g vgzZì ~Š™x ÓÚKZ6, ?gzZì c* Š™ q ZŠß Z Á[~ˆ£ c* âÛ Š¤ á g Z[]g @* -Z ä \ q å M ðƒwi ** (ì gzZ CÑçñƒ ë q ZŠß ZÃ# Ö Z ä \ M ~ kZX ZƒgÔÐ x ** Æ X åe ~y Mt»Ï0 + iÅ\ MXì ðâ Û ô=àßZÅx ©Z ãÕ ‚]Š XÅ" $ÂÅÞZkzÃXN Cx ** Æ/ôPyZ : Ù]糉 X ðƒ 0Û ñ i]|ÔZ ñ ]|Ôy ñ ¢]|Ô/ ñ ]|Ô– ñ 1Z]|: h]ç³³q ÅVß Zz ä™" $ ) X " $U* 0h ñ i]|gzZ ª0! + ñ Z ]|Ôx Z¶Z ( ¶40㽊 Z®À ?Zƒ6, X¾gzZ“ q )Zª»ÚZ:vZyZçg/ô:Ù]ç‰ ›oÛ ÂðƒÃ / ñ ô¸Åw™zÆÅzmvZ-]À M Z # : h]çq å tK ¶t ª ~ qÅ/ ñ ]|Xn™:tÃw™zÆ\ å M ~Gz yŠ¤ /Å kZ ‰ƒ ]¯\ å M Ǿ £ Hy´Z ™$Îg ZŒ~ } 96,Ÿ agzZ ñ M ~K– ñ 1Z ]|X¸ lñ{/ô¹!* X ÇVzŠ Zh Z X Å]zˆe $ Mt™ƒ D145Vá]Û ÙéçE½ Øöö % Ö] äô×ôfûÎø àûÚô k û ×øìø û Îø t Ùºçûö ø $]ô º Û$ vøÚö^Úøæø ƒ]¯wÎgxÓ¬Ð\ MgzZ wÎgÆvZÅzmvZ -·L Lª
4E 5ZÅ?{]§!Zf) 45E G (105D104™}Z*Zr # ™£a Z Zi%]|iZåèEG
kZX åc* ¯yq -Zd $Œ Û Æ~: {ä[¯0H'{zßZg ZŠ X 2 g ZŠ ÃykZ X¸ D™ð Ð {gtgñZ ~gz¢LZ ÷Œ Û ™ƒ ¦~ Xì @* Y¹{zßZ ¶~ ]gßÅ {gŠ ~h N q -Z ~l(t'̈ ñ ¤ !Z ™ X3 Xìgg¸J -w‚&ãŒ Û ïEÒŒ.ÅZ†´gzZÖ;´V˜ &ìßm{q -Z {”·~:Ãq -ZÆ~: {'ŠÎZv X 4
34
33
Ö ÓÅðZ ´ »6,ãU* yZz%~ Y 749.ì | 132gzZ ðƒ ì‡# X ˆƒ X N C# Ö ÓUâ igzZx ** » ã!* Æk„´yZ0 +{:Ù]ç‰ Ñ~y MX ~ 7, Šã CVð;Æ·0b é¨EiÅZvZ†kmZ1Z : h]ç³Gq |š4h! | 132 : â i X c* Š™Oä y{Ãh & åv!* ê .ì | 656@* Xì Y 1250@* Y 749 X N Cx ** Æ|ÔgzZÜÔyZk , ZÔ^×Ã:Ù]ç‰ Ôm‡z! Z0Ä ñ ]|yZk , Z <ÃÔm°Z0zñ /]|^<à : h]çq X ̇0·|Ô <ÃgzZŠ c* i0tg ¤Ü<à ?Å# Ö ÓJ -¦²Ä äVâ ›~Ü:Ù]ç‰ XJ -w‚Î]‚ã½:h]çq ? ðƒè'g „! ²H6, Y ZhZû„¤ á ÆÜ:Ù]ç‰ X äö×# Ö] $]ô gøÖô^Æøø (äô×# Öô ÜöÓûvöÖû]ø (äô×# Öôéöø û ÏöÖû]ø (äô×# Öô éö$ ÃôÖû]ø :h]çq
X 1ÃB;Æ™{g ¤ á ZÐB;c* 1‰ Ü zÆs Zî ×X Dƒ ¦Ã¶Zzf ,âYqV˜ì yZy{z']ò X 5 » e]òx ªX F g[»x â ZgzZ _7,Æ™ ¦,i úÅ)gzZ Xì ÁgëZq -Z ä ÅzmvZ -]À M&y » ¶g Z0¶g Z]|'¶g Zg ZŠ X 6 ~õg@* yktÐzzkZX3gñ¯œ / %»xsZ VJ -~t6Ð ~t4 XìszcÐx** ÆxsÑZgZŠ X ,™”ÅÄÜ:!â iÆ+”Zgñ#:Ù]ç‰ Y 632) | 13@* | 11 – ñ 1Z]|D 1:h]çq ( Y 634@* Y 634) | 24@* | 13 ñ ]|D 2 / ( Y 644@* ( Y 656@* Y 644) | 35@* | 24 y ñ ¢]|D 3 ( Y 661@* Y 656) | 40@* | 35 ñ ]|D 4 Z X N Cx ** ÆV¸ÆkZ ?Hä¾Y Z̀Z » ~‡~ó î0E 0_:Ù]ç‰ X äñtzg Ã/]|:h]çq ~Š ) ÔwzÑZ ~Š ) Ô ã{Z ßgÔwzÑZ ßgÔ#Ôxø: t x ** ÆV¸ ¶ZzfÔ{˜ZzfÔwZØÔypgÔy@ÔZ # gÔ ã{Z X N C]Š Þz]Š Ñzõg @* Å@ ñ x â Z]|:Ù]ç‰ Uâ iÆtzç0h +m, X ñƒZa~| 4 y@@ ñ x â Z]|: h]çq Ö Ó X ‰ GL~š™yZyÃ| 61xø10~# X Ó CÙUâ i ?åyà ã!* »ðZ´yZ0 +{:Ù]ç‰ ñ zç÷Z]|: h]çq ~Y 661.ì| 41Vð;Æyç1Z0t
///
36
X VƒÑZz x?ZmŠúñ[]|gzZm;g ZÆx?Zm~Ü** []|: Ù]ç‰ ¬ÐŠ£z}uzŠ Ë£ì Š£z {zŠ Z%Ð m;g Z ) ?¸yÃm;g ZÆ ( XƒÆy¶ KgzZ# Ö ´gÒnÆkZ X¸x?Zm¼]|m;g ZÆx?Zm~Ü** []| : h]çq ¦]|m;g ZÆx?ZmŠúñ[]|gzZì ¦- ~gZx ** »X X¸L ò ~w', £Z gzZ“ )lªÐƒ s ÜÆx?ZmŠúñ[]| : Ù]糉 ?Hä¾ Ðx** Æ: Î Ze)ltX HäxZg1¥ð|q -Z~Y 1877 : h]çq XìgÔ X H“ äx?ZmŠúñ[]|y´Z »³_ ZÑkŠ :Ù]ç‰ X ó óVŠL gL 3Z=g & +Y 1889~g†B12:h]çq ?à V¹gzZ“ ³«ä\ M :Ù]ç‰ °ß]|³«ä\ M~: ·−ÃY 1889ag âB23: h]ç³q X à6, ykÆr # ™yY£Z áZz䙳¬Ðƒ gzZųä[xZÄyŠ¬: Ù]ç‰ ?¸yà ** Ññœ]|¬Ðƒ gzZÅ³äŠ ZÛ Z: eyŠ¬: h]çq Å . o EE -G 3Ò7)r X ųä( wzÑZ ÷ Z îGªG # ™+−Zgâ
35
x?ZmŠúñ[]|Ç ? yÊúñ[._ÆðrÅÅzmvZ-]À M :Ù]ç‰ Š ‡r # ™£ZxÝZi%]| : h]ç³q wZØ14\ MX x?Zmãc* Za ~ yc* Š ‡ug MZ îGœ.9Eiz',Y 1835 ~gzÛ 13 .ì | 1250 X ñƒ ?åHx ** »)H{−ZzgzZ] .â−ZzÆ\ M :Ù]ç‰ »)H{−ZzgzZyc* Š ‡Kgr # ™¨%xÝZi%]|x ** »−Zz: h]çq X å/™! ! r Zl ]|x ** ?Zƒ“ x AZªÃx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ X Zƒ~Y 1865ã½x AZªÃ\ M :h]çq ?N Cx AZª»x?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ ø ÖôF àûÚôù ^÷fmûô Îø æû]ø ÷çûuø àønûÞô ^Ûø³$ø Vh]çq ¡÷û Þø pF iøæø ^÷ßnûßôô äônû×øÂø ö mûô iøæû]ø Ô !]÷ nÃôeø /gŠkZ ÂgzZ {Š c* iw‚Pc* Ág ezŠ c* σÅk',ô R/~¾ª :ÀF, ( 7™Y 1969·,{™E +) X ÇAŠ±ÅgzŠq -Z Çñ0* ?Zƒ“ x AZª»e $gñâ Ã\ M :Ù]ç‰ X Zƒx AZÃY 1882ag â :h]çq !àønûßôÚôç+ ÛöÖû] Ùöæ$ ]ø ^Þø]øæø löû Úô]ö oûÞùô]ô ØûÎö äÑyZZ¬Ðƒ ~gzZVƒgñâ Ð s§Å Z} .~È :ÀF,
38
/™• Ø~Š Zñ™ '4 ( Y 1892]ÃzX Y 1891]Š Ñz) } ZX * Zr # ™£ZaZi%{Š Zñ™]| '5 ( Y 1963m2]ÃzX Y 1893s6, Z 20]Š Ñz) # ™£ZpÑZi%{Š Zñ™]| '6 r ( Y 1961cŠ 26]ÃzX Y 1895#24]Š Ñz) /™H g I[Zâ~Š Zñ™]| '7 Y 1977#23]ÃzX Y 1897ag â 2]Š Ñz) # ™£Zug IZi%{Š Zñ™]| '8 r ( Y 1907m16]ÃzX Y 1899y£ 14]Š Ñz) /™óZ îG%Z ~Š Zñ™ '9 ( Y 1903cŠ 3]ÃzX Y 1903~g†28]Š Ñz) /™H˜Z îG%Z ~Š Zñ™]| '10 ( Y 1987#6]ÃzX Y 1904y£ 25]Š Ñz) ?H“ òúŠ »mä äP—:Ù]ç‰ X ~Y 1890 :h]çq ÃY 1889ag â 23ä\ M ÞZyf !* 6,¯Å]â AZÆe $gñâ :^â X åc* â Û i ¸ M »³Ÿ ?ZƒV¹gzZ“ : Ñ‚*ª»t£Z® ) ):Ù]ç‰ X ~yc* Š ‡¶Zš M ÃY 1891cŠ 27:h]çq ?ZƒC Ù ª“ y¶ K»‚¤ /`gÎgzZ0 +e:Ù]ç‰ ¹æªy*zy._ÆðrÅÅzmvZ-]À M : h]ç³q gzZ ‚¤ /0 +e Ã( Y 1 8 9 4 ag â 2 1 ) | 1 3 1 1 ypg 1 3 ~ {™ Z 6)| 1311ypg 28 ²ZƒC Ù ªy¶ K»‚¤ /`gÎÃ( Y 1894s6, ag â 26 gzZ Zƒ ‚¤ /0 +e ÃY 1895 ag â 11 ~ {™ ! fªM%Z
37
?Š H3g“ t£Z® ) )x ** »t£Z® ) ):Ù]ç‰ X6, µñÆ~g ÑxŠ%~Y 1901ag â :h]çq » ~y MgzZ«? ]>XÀÅx?ZmŠúñ[]|: Ù]糉 X N C“ìx ** ó xó zŠzzwzZzt£Z Z', L L«X ]>85À: h]ç³³³³q X ðƒù¤ á ~Y 1908£ ó ó*x ÖL L~y MgzZ ðƒù¤ á ~ Y 1880£ ÁgzZ ðƒ~yZ0 +{¾~Š ¤ á ~uzŠ Åx?ZmŠúñ[]|: Ù]ç‰ ?Ð Æ‹Š ~Š ¤ á ~uzŠ Åx?ZmŠúñ[]|~Y 1884Þâ: h]çq HV˜ ]¾{¦]|~ yZ0 +{ÆŠgŠ÷zZp]| °ßgÔ X ðƒŠ ÑzZwÐug I,Æ4ZgzZ ðƒÐ/™ VY~e $£Z õg @* g7g âƒ^»x?ZmŠúñ[]|: Ù]ç³³‰ ?ìgÔ ÏZX ÅÉ«V;zä\ MX H~Y 1886~g†ä\ M^t: h]çq X ˆ~Š]g t KxÅŠúñÙÃ\ M yZgzŠ XN CöZaõg@* ìY ÓZÆŠÑzZwÅx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ /™Ó~Š Zñ™ '1:h]çq ( Y 1891ðÑ£ ]ÃzX Y 1886#]Š Ñz) wzZa{Š Zñ™ '2 ( YÅ1888Þâ 4]ÃzX Y 1887~Z 7]Š Ñz) o.GEE -G (ŠúñÙ)ã{Z ÷ ZîªG3Ò7r # ™£ZŠú+−a Z Zi%{ŠZñ™]| '3 ( Y 1965Þâ 8]ÃzX Y 1889~g†12]Š Ñz)
40
39
[]|]ñÅXN C• h î0E 0_ìx ** Æ5#õ0* ,Z : Ù]ç‰ Xƒðƒ._ÆðrÅx?ZmŠúñ D1 :h]çq Y 1896.................... íMvZ†~gŠ 0* À5Å ]H D 2 Y 1897................ ~gz?x Zç¡G E H 4&ƒ » ZjÞZ ÒD 3 Y 1907 ........... gƒÑ ïH3E Y 1907..................... ~â ·−vZÄD 4 Y 1907........ M%Zs M ðzeg h¿ZËZ e -5 »! ºgzZzŠg ZÔ~ m, ôZÔÏg ÃÔ! ²»x?ZmŠúñ[]| :Ù]糉 X N Cx AZq -Zq -Z
X Zƒ‚¤ /`gÎÃY 1895 ?Š HH쇓 : {ÃgzZö6, xsÑZY M~yc* Š ‡:Ù]ç‰ X ~Y 1895:h]çq ?ZƒÂV¹gzZ“ Ý ¬< Ø ZèWZ*:Ù]ç‰ 26 :h]çq XgƒÑx ®Y 1896cŠ 29@* ?ZƒC Ù ªy¶ KH6, Ý ¬< Ø ZèWZ*:Ù]ç‰ ÐZ} .gzZ –y*q -Zäx?Zmzúñ[]|c*kZ : h]çq y*t Z÷ ì c* C = ä Z} . c* Š™y´Zt ¬ Ð*™ 0* ¸ ~ßñ ]| Z # X Zƒ „ (Z çO X Ç ìg ̈¸ 6,Vâ*}g ‚ t ·Ñ!* äƒ ÂJ 7,y*{Š™k , ’»\ M ä KÈ(r # ™ *ÆZ† Å wßZ òsZ L L~ ˆ y*t X ;g Ñ!* 6,ƒ y*» \ M Hg Z Œ ÛZ X Zƒù¤ á Ðx ** Æó ó;# Ð(ÏN YÅ %fVc* –zŠ ) ó ó áô^vøeøû iö áô^iø^³ø L Lx AZÆ\ M : Ù]ç‰ ?ìŠ Z%H ƒZ†¦{ŠZñ™]|gzZr # ™Ý°Z†~ßñ]|~kZ: h]çq á Zs§Å]ŠÞu** Åyj îjZÃVÍg ) ,VâzŠ yZXì {g¤ ŠgŠ År #™ XŠ Hc* Š™L: L Æäƒ~£Z~}iu » XXô ]$ Ö] oÊô àûÚø Ø$ Òö Àö³Êô^³uø]ö oû³Þôù]ô ZZÃx?ZmŠúñ[]|: Ù]ç‰ ?Zƒ~Ÿ¾x AZ o.Å -G Ðyú¤ÆV-£Z4gzZŠ ZÛ Z]}~ ÷ Zg ZŠ yÆg—: h]çq X 0Æ gpô
XXåüø fûÂø Íõ^Óøeô ²ö] ø nûÖø]øZZ'x AZ! ²:h]çq
( ?ì 7°»c {ÈLZ \¬vZ H )
ógó ZG0* ** /' , ‡d L L
( z™# Ö ¢z½»Ï0 + ig ZG0* ** kZ )
'x AZÏg Ã
'x AZ ~ m, ôZ "I SHALL GIVE YOU A LARGE PARTY OF ISLAM"
Z} .pH: wJÃkZ ä*Š6,c* Mk , +q 2 -Z ~ *Š L L 'x AZzŠg Z ó Xó Ç}Š™C Ù ªðCÅkZÐV.gz Mgzi} (, gzZ Ç}™wJÐZ ó Xó ƒZ¾d à ƒ gƒZ÷VÂZL L 'x AZ! º 0ÆÅzmvZ-wÎgGÆx?ZmŠúñ[]|: Ù]糉
42
Åk , Ñ ! [g}÷} ZXì xŠ { ~¾q q -ZC Ù ! [g}÷} Z :ÀF, X™3g6, ígzZ™Šæ~÷gzZÄg~{ C=Ð]g ZÑ yÃ(~k]ÆV1yZU» Z} .) ðô«nøfôÞûøû] Øô×øuö oûÊô äô×#Ö] p% ô qø:Ù]ç‰ ?VYgzZ c* ŠÃx?ZmŠúñ []|=g fÆ x AZ ä \¬vZ Ät :h]çq ï»Æ Y m CZ¸*x Ó\ M ~ òÝ ÅÅzmvZ -]À MèYì X iz', ?ZƒZg7b§¾gzZì~{g!* ƾÄt»x?m Z Šúñ[]|:Ù]ç‰ I \ { Zg " z yZŠ **èE L . Š } Z ÑZ G " % üE å · ÈZ æOE LG3 i Z kF àZz U» Å ÅzmvZ -· Â! ÔŠ { ZegzZ s ¸ç } Zg ZŠ¸ :ÀF, Xg eÐg ZŒ À5Å ¸Û q -Zä\¬vZ&~{g !* Æ~gz?x Z ç¡G ]Hzy: h]ç³q X c* ¯ g D» ~ å ·$=g fÆ ?ì c* Šg Z Œ Û Ã(¾ízZuzŠ CZäx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ XÃ^È( :h]çq G G {g !* ÆîÏ£g( Á® ) )gzZîÏ£g( Á äx?ZmŠúñ[]|: Ù]糉 ?ì c* â Û H~ G G yZ~L L:–ÃîÏ£g( Á[xZgzZìDq -Z»yc* Š‡îÏ£g( Á !c* âÛ :h]çq \ M Ì~ *ŠèYÐVƒB‚}÷ÌÃ# Ö ªvß\ M Vƒ @* ™ ó Xó c* ŠB‚Z÷ä
41
X N CÄq -Zq -ZÐ~x¯zŠg ZgzZÏg ÃÔ! ²
û ! ²ü
:h]çq
ø nûÖø]ô ö ³nû_ô³mø oû³Ûô³û qô ¡øÂø Ñõçûø àûÚô Ô á́]ø nø_$ Ö] éöç$ ³³³³þ ³³³þ ³³þÎö kû³Þø^³Òø kø³nûÖø^³mø ` Z h Z s§~¾Æ ›z tØz1 ŸZ÷ÅzmvZ -·} Z :ÀF, X Cƒi Zz6, ]¸~í l»} ZXì ;g Y
û Ïg Ãü E &,A I$ x ç å· þišE Z} . iZ ˆ xÛ » J Z{ Š1 ,Z ¬ ¤ / t¤ /ZX VƒgûÐ ÅzmvZ -·G~ˆÆGÆvZ :ÀF, X VƒÛ »J~nÅ Z} .Âì¬
û zŠg Z ü
x Zæ à VY ~% Ð · å yY ì *g ä ë c* ö ì ̈] x Y {z à wŠ X N CÄq -Z~{g!* Æy M Œ Û GÆ áPúñ[]|:Ù]ç‰ Vña — Z¾ xŠ C Ù ì ¸ ~ wŠ :h]çq ì ¸ Z% ~ Vñ˜ Š¤ /Æ V M Œ Û ä\ M&N C¬Šò AZ ðÃÅx?ZmŠúñ[]| : Ù]ç³³‰ Xƒc* âÛ Š¤ á g Z »"7, Ð]Ò ø Úöô ^³³ìø ðõoû³³ø Ø% ³Òö hùô ø Vh]çq oû³Þôû ³ö Þû]æø oû³ßô³¿û³Ëø³uû^³³Êø hùô ø Ô !oûßôÛûuøû ]æø
44
43
gzZx?ZmŠúñ[]| :h]çq Y 1893ÎâÆíMvZ†~gŠ 0* Xì xÎñÐx ** Æklk B {zZƒ~<%ZƒI~k , ½z~k , ’£~ []|Î g ¶ZAzZzŠÐyÃ{zÆt£ZŸ : Ù]ç³³³‰ Šg Z Œ Û zi !* zŠÆ® ) )äx?ZmŠúñ ?ì c* X ógó ^Z L gLzZ óÇ ó Z L L:h]çq Í & .>E GG ?Zƒ“ gs M--g :Ù]ç‰ Y Z̀Z » ~ m, ôZÔzŠg ZÔçEE X ~Y 1902~Å g†:h]çq o. -G ?3g“ gzZ侊 ã C×» ¬−Zš M gzZ ÷ Z >g f:Ù]ç‰ XÃY 1903ag â 13äx?ZmŠúñ[]|** ¦ :h]çq þ ó óY L L~x¯Ïg ÃLZäx?ZmŠúñ[]| : Ù]糉 ?c* Šg Z Œ Û # ™ƒZ†{ŠZñ™]| : h]çq Y1903ðÑ£ 14\ MXÃLr X ‰ØŠ™L~( yj îjZ ). Þ »Ã +−Zy;', ~ßñ]|gzZ KÈ(r # ™*ÆZ†** Ññ]|: Ù]ç‰ 9 Ð<XE + #™ ?ñƒ]¯“ ö r Æ Z 11KÈ( r # ™ *ÆZ†~ßñ]| :h]çq gzZ ÃY 1905', 9 Ð<XE # ™+−Zy;', ~ßñ]| XÃY 1905cŠ 3 ö+ r ?Zƒ“ x ª»t£Z³Zgœ:Ù]ç‰ XÃY 1906~g†29 :h]çq ?ðƒ“ q -’±«ÅÏ0 + i z:Ù]ç‰ X ~Y 1907m :h]çq
X N Cx ** Æ( Y Ng ) õ0* Æx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ # ™tŠ ™·?]|'1 :h]çq r # ™Zè** r Ññ]|'2 # ™ãòZ[© ]|'3 r # ™{ ¤ r á gzu·¦** Ññ]|'4 # ™Z×zgƒq]|'5 r Ðyc* Š ‡~XN Cx AZzŠÆx?ZmŠúñ[]| : Ù]糉 Xƒ™f »3ZzgzZ]ó ø % ø Öø áøû ÏöÖû] Ô ø nû×øÂø Õ ø ø ³Êø pûô ³Ö$] á$ ]ô ZZgzZ ó ó]ór ZŠ L L :h]çq XXõ ^ÃøÚø oÖF]ô ä1}¾NÔì ÅnÛ # Ö } .ÅyZ Œ Û 6,Éä T]Z f {z :ÀF, X ÇñÑ:Zzs§Å X N Cx ** ÆÃGE kŠ ÏðÃÅx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ -¢ tg M 0 è î0%u'1 :h]çq xsZ ÷L '2 x ;zZ î0ÈZi Z'4 x Z%±Â'3 G NªG kß Z îG M' 5 G3©8'6 xsZ‹Ñ¾c Å . o i ÚZ'7 -G ~y*zy['8 ÷ Z G-I ± o b â ö0 '10 tz±ÍÈ'9 ƾäx?Zz> }ZmŠúñ[]|ó óY ¬−Z]»', L L : Ù]ç³³‰ ?èc b & ZÅ]c* à Z :h]çq X c b & ZÅ]c* ÃÆy{£Z¦u~Y 1893s6, YE ?ìŠ Z%HÐó óklëL 58E L L:Ù]ç‰
46
oG.ÅGEE üåø Îøû Úø äö×# Ö]ø ç$ Þø wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ç gzZ ñƒZa“ ?¸yÃѬÆx?ZmŠúñ[]|: Ù]ç‰ 5k!“ ?ñƒ´6, ÄÜåLE # ™+−Zgâœ** Ññ]|:h]çq Y1841.ì|1256~zQr X ¶ÑÃY 1908#27X ñƒZa~ E3Ò7E]|:Ù]ç‰ o.ÅîGªG X N Cx ** »)H{−ZzgzZx H−ZzÆwÍÑZ ÷-G Z
hgâx ** »)H{−ZzgzZ r # ™wÎgx݃qx ** »x H−Zz : h]çq X å/™ ?ð0* ]Š XÅvZš “ M e ä\ M :Ù]ç‰ X ~Y 1865 :h]çq x ** ÆVz༠Z 7, ** ™^»]â £Š¼Ã\ M cIxEZ: Ù]ç‰ XN C Ôg7 x Zg Ô ~fzZg Ôy£Š ZŠ H Ô ›ÔgƒÑ Ô{gëÜæ Ô)(l :h]çq X {)zw0* ÈgzZ ~ Ýq“ ]‡5½Ñg!* «Ðx?Zmúñ[]|ä\ M : Ù]ç‰ ?H X ~Y 1885 : h]çq gœª»t£Z³ZgœÃ\ M äx?ZmŠúñ[]| :Ù]ç‰ “ ?c* â Û gH
45
?ˆ¿g~“¾Š ã CÅ{‚©:Ù]ç‰ X ~Y 1905 :h]çq ?N Cw™zx-»x?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰
#27 gzZ ð0*]Ãz ~ gƒÑ ä g—à Y 1908 #26 :h]çq o.ÅGEE -G ðJ 7,{ i » i ú~ yc* Š ‡{‚©ä wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1908
X ðƒ@D + zgzZ ?¸Hp ÖZ ~y MÆx?ZmŠúñ[]|:Ù]ç‰ XvZ}g \ }÷vZ :h]çq ///
48
47
X N C]k’ëZPÅ\zZÄÜ:Ù]ç‰ Xg½{°‡!* »Ÿä'/ :h]çq (Š Hc* Z{\g-θw(r # ™·ì~g@a]|+{°‡!* ¬) X x ª»wÓZš M '/ X x OZ {°‡!* »: {5'/ X Z̀Z » ó ó/Z L gL ¶ZgzZ ógó â L gL ¶Z'/ ( Zƒ~g YnÆV~Vƒzyó ó/Z L gL ¶ZgzZ cV³ógó â L gL ¶Z ) X x ª»t£Z¢gæ'/ X x ª» ~k , $Ñê~yc* Š ‡'/ HH~g Y“ ó ó¯Z L) L ** ?¸yÃñi +Z¬ÆkZgzZ Š izg :Ù]ç‰ # ™£ZŠú+−Za Zi%{Š Zñ™]|ÃY 1913y£ 18 :h]çq r ag â 8gzZ Zƒ { izg¢QX å{ izg8 ~ Y Z’ZX Zƒ ~g Y ~ ]g ZŠ Z Å XŠ HƒÅ)** izgÐY 1935 . o EE -G 3Ò7]|:Ù]ç‰ ?ðƒù¤ á Ðx ** ¾y M ÅZ‚ÅwÍÑZ ÷ Z îGªG XÐx ** Æy‡ÁZ ë›:h]çq
XÃY 1906 ~g†29 :h]çq o.ÅGEE -G ´Ã«Ðƒ 0ÐöZÎz]§ÅwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| : Ù]ç‰ ?ðƒA $%[ G 4¨G3ÅZ > ‡%L L :h]çq X ó ó+−Zgâ > §° èEG X N Cx ** Æ?£gÔÅ\ M :Ù]ç‰ E Ôt£Z Z',&¤'2 Ô[2ZIZ îG%Y[ éŒBÄZ`'1 :h]çq +−Zgâ'4 Ô[:ß Zw8Z'3 XNCÄðûx?m Z Šúñ[]|~{g!* Æ\ M :Ù]ç‰ }Š1 ,Š gâ # Ö Ziq -C Ù ¤ /Z }Š1 lpp :h]çq } Š 1 > § â i Z 6,wŠ C Ù ¤ /Z } Š 1 … ì Yƒ„A $t1ñY0+ŠgâŠÛ C Ù »x ¸¤ /ZƒYZ „ Hª :ÀF, X ñY½ÐgâÆ¢wŠC ÙZ # ?c* â Û Häx?ZmŠúñ[]|~{g !* Æ® ) ¤ZÅ\ M :Ù]ç‰ wÅq‰ D™~zc b§kZ ~÷~%Z q • -ZC Ù L L :h]çq ( xsZ]Ѿs M ) ó Xó ì C™~Å zcÅ• wÅw o. GEE -G ?c* â Û ì‡“ Yx»wÓZš M äwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç‰ XÃY 1908#30 :h]çq ?¿gä¾gzZ“ Š ã CÅyc* Š ‡wÅjð;xsÑZ½8 -eg1:Ù]ç‰ . o EE -G 3Ò7]|~Å Y 1910 :h]çq X äwÍ ÑZ ÷ Z îGªG o. GEE -G ?Zƒ“ w™z»wzé ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç‰ XÃY 1914ag â 13 :h]çq
///
50
49
Šã C×» ( ™¯Zš M )¾yÎ 0* yzÛäŠúñÙ]|: Ù]糉 ?3gÐug I„ Š LZ Ѓ à Zzäƒy~´ ˜ãzÛty߯Zš M : h]ç³³³q C×~Y 1924X ¶( ™¯Zš M )« , k +Š~Y 1926gzZ 3gŠ ã 5 X ðƒ ?Zƒ“ i ¸ M »*: Ñ‚Æ]Zg˜~£Z :Ù]ç‰ X ~Y 1926cŠ :h]çq x-L Ly Zxª~n²zwîÆy*zy6, -’Åg— : Ù]糉 q ?Š Hc* o“ ó óÅzmvZ-#Z]§ XÃY 1928y£ 17 :h]çq ?ì c* Šg Z Œ Û Ã(¾ízZuzŠ CZäŠúñÙ]|:Ù]ç‰ ( 1947cŠ 16¯Z ) XÃgƒÑ :h]çq ŠúñÙä\ MgzZ Zƒx AZ H~{g !* Æ䃊úñÙÃ\ M : Ù]ç‰ ?c* âÛ “ òúŠ »äƒ ~g†28y´Z !äü³jöËønû×ôìøæø äü³×ö³nû%ôÚø ö ç³Âöçû³Ûø³Öû] xö³nûô Ûø³Öû]^³³Þø]ø :h]çq X c* â Û ÃY 1944 ?Hä¾gzZ“ b ¶Z »yc* Š ‡Ò»xsÑZ½:Ù]ç‰ X äŠúñÙ]|** ¦ÃY 1944y£ 4 :h]çq X N Cx ** ÆV1¼ Å\ M :Ù]ç‰ v!* m'/ ÷ÑZ]úŠ'/ :h]çq Go4X (®Z ` u'/ \¬~g !* ö0- '/
oG.ÅGEE üåø Îøû Úø äö×# Ö]ø ç$ Þø ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ç ?Zƒ“ i ¸ M »6U* ÄÜ:Ù]ç‰ XÃY 1914ag â 14 :h]çq o.ÅGEE -G -*™wÎg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%{Š Zñ™]|: Ù]ç‰ ?¸t Z]Æðr¾ÅÅzmvZ ÆkZgzZ Ç}™~Š ¤ á ~ux â Z ÑZzä M XXäüÖøö Öøçûmöæø töæ$ ø ³jømøZZ: h]çq X σŠ ÑzZy ZxV; Å o.îGªE3Ò7E]|: Ù]ç³³‰ q “ -’«Åä™ zÏ0 + iäã{Z ÷-G Z G
?ðâ Û XÃY 1917cŠ 7 :h]çq ?c* M~¿“ x ª»VÂg Â~t£Z³Zgœ:Ù]ç‰ XÃY 1919Å ~g†J :h]çq o. GEE -G ?ñâÛ “ gzZÄ}gzŠÆ´ ˜)äã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç‰ 5.G'z ~ yßg !* ~ ÷л õÑE «~ Y 1924 X G }gzŠ zŠ :h]çq ä \ M n Æ ÷л kZ X ‰ á p= c ä™ • Ñ ù¤ á ~ ^! Â~ˆ£ –y*o„q -ZÐ x ** Æó ' ó e $£Z L L Y 1955{gzŠ ZuzŠ Z # X}I̦gzZ x ¤ á Ô^~ 3 Zg X Zƒ X ‰áp=\g-nÆ` ´\ M Z # H~
52
51
w‚g Z oè—x ** ÆVƒ¤ á Š !* ä ÅzmvZ -*™wÎg'~gzÛ X ñâ Û
yâ Z'3
yYÆVÍßäÅzmvZ-=rG î*9g6, §ñÆq ZŠß Z Á'ag â X c* â Û y´Z »# Ö wÅz',Mz]³gzZwâ z
]Š Þ'4
ó óâg L Lñƒf ex »Ð~g Z¼gzZÆðŠ äxsZy=Š { â kZ's6, Z *L gLzZ VÍßÆ]â £VâzŠ X c* Š™Là / ñ ô 77 6,]â £Æó:ó ðš! çJ.E Å−ygÒà / ñ ônÆIxsZÐ ÅzmvZ -]À M ä *X ¶Å„ ZpgŠ X ¸y M Œ Û ƒq/ ñ ô69áZzäƒL~: ðš!çJ.E
]ó'5
X ñÑp=ÜæÆ™]óÐlÅzmvZ-]À M'#
âxè Â'/ ²] èÓñ¡Ú'/ å °Zí]§'/ x Â~Š OZ »xsZ'/ Ë R‚'/ Ü Zœc M'/ ‰ % ¼'/ ÞZæL°f'/ ÞZæLG L‚'/ Å E o. îGªE3Ò7]|:Ù]ç‰ ?Zƒ“ w™z» ã{Z ÷-G Z G
X‘ ãxgŠ ÅY 1965Þâ 8 Ô 7 :h]çq ì‡=g fƾgzZ“ œ / %—ª»t£Z® ) )R', yzÛ: Ù]糉 ?Zƒ w( r # ™· ì ~g@a ]|~ yßÃY 1914 y£ 28 :h]çq X Zƒì‡=g fÆ ?ðƒqzÑ“ ]gzx>{°‡!* Åt£Z® ) ):Ù]ç‰ Z 16Ô15 :h]çq XÃY 1922s6,
yˆZ'6
lzzgzZx** ÆV¸ÆkZ?Hä¾i¸ M »F~ó*¾: Ù]糉
Ãz'7
?,™yÒ Å . o EE -G 3Ò7]| ** òsZt @* H~g Y~Y 1940 ä ã{Z ÷ Z îGªG ¦ :h]çq xsZ õg @* x ** ÆV¸ÆkZXnY HwEZ(Ågr~{gr X sf `gŠ£ fp â Ð]uZzgÔÆ
M s§Å ð¤ ?qÃVz§ZÆ ö„´ ä ÅzmvZ -WZ í'ðÑ£ X c* Š™Š Zi MÐzzÅäƒ[™ äƒÁVc* g ZÎgzZ^E~T Zƒó óq ‡°Z]Z f L L{zç{ â kZ'ðÑ£ X ‰QJ -o** ÆVƒ 0* ƉX ‰ƒ íVƒ 0* Æ/ ñ ôÐzz Å X c* 3Š:%n"» Ãzztœ~k B kZä/ ñ ô1
g¼'8
ªg¼Æ xsZC Ù !* Ð [²=g fÆMñk B ä \¬vZ '~Z
*'1
X ðƒiu*ÐlIZÅÅzmvZ-]À M { â kZ'~g†
V'2
54
Z 23 :h]çq XÃY 1933s6, äŠúñÙ]|=g fÆ$e ƒ Ñg !* «~yc* Š ‡¶Zš M : Ù]ç‰ ?c* âÛ Š¤ á g Z-[“ XÃY 1938~g†7 :h]çq o.ÅGEE -G 6, ÄÜÅ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZw‚ 50Æt£Z® ) ): Ù]糉 ?ˆðo“ © £6, äƒ}g7w‚25 X ~Y 1939 :h]çq ?Š Hc* ZØ~c“ û%«e $£Z ñZß :Ù]ç‰ 6, µñÆ©£ÄÜÃY 1939cŠ 28äŠúñÙ]|: h]ç³q []|k¾Å} ÀÆ} }X H—~cû%«e $£Z ñZß ( Y Ng )QX O gzZ c* Š ã0* Ã`X ð1 ä ( =g ) q -ZÆ x?ZmŠúñ E "NZ Àä( Y Ng )Ð]ÎkZX @* X éE 5E »]Îä( ] é¨G G3¢g )gzZ −™ÐZä -g »Å } ÀÆ } } yxgŠ X ¶Å9ðZ ha gzZ Å 18ðMÔ { ( 8 o. -G ~g$ +X Š Hc* ¯ whs§~uzŠgzZg$ +s§q -Z ÷ Z >g f »8 -gC~ X 劣ñ{g *ãÃb ? M hCH\ M0ÆkZ?Š Hc* ZØ“ t£ÑZxZ} .ñZß:Ù]ç‰ ÆäZØe $£Z ñZßÃY 1939cŠ 28äŠúñÙ]| : h]çq X H — Ð ug I „ Š LZ ÌÃt£ÑZ x Z} .ñZß û% « ˆ lÝÆe $£Z ñZß6, zðäq -ZX åZ haÅ9gzZ MÅ18Ô Z} X åŒ6, V-g JŠCz{ ({¾z†X¸ ?Å]ó“ s§ÅyÎ 0* Ðyc* Š ‡äŠúñÙ]|:Ù]ç‰
53
X ¿gŠ ã CÅ„
ut'9
X Zƒut{zç'm
Y {Z'10
yxgŠÆÜæg »ZgzZl +̀'ä ÅzmvZ -ݬ zŠ Øg', ÆZ X Åì‡~Èð¸ª]{Z ¸
]t'11
i ZÛ u6,]t£ÃÅzmvZ -·]| ** ¦ä \¬vZ'Þâ X c* âÛ
ì'12
X c* â Û y´Z »x ¬,ä\ M~TZƒìl'cŠ ?ì YYHx¥b§¾F~ó î0E 0_ƒx¥~{î0E 0_¤ /Z :Ù]ç‰ 0_ :h]çq òF~ó î0E 0_ÂñY c* Š™ uŠ°»Y 621 Ð ~ ~{î0E X ǃ1386F~ó î0E 0_»Y 2007}Xì @*M £gœª»wòc* +Zw M à Zz“ & Wct £Æòy** ›: Ù]ç‰ ?Š HHÉ o.ÅGEE -G Î ã{Z ÷ Z îªG3Ò7r # ™£ZŠú+−Za Zi%]|** ¦ :h]çq Ô{¤ á í¦ÔwD Z)´~k°ZkZX Š HHÉgœÃY 1931ðÑ£ 15 X ¶ÅwD Z)´m, ?gzZ¸ï¤ á {)zò ÂŒzZpgzZÔ¦ ?Åk , ½“ ~y߯Zš M äb »Z·WZZ +‡:Ù]ç‰
56
55
ZBJ :h]çq XÃY 1953s6, ?“ gzZ Hú: ˆ‡ä¿¾6, ŠúñÙ]|:Ù]ç‰ M :h]çq ¿q -Z )i úˆ ÃY 1954 ag â 10 ~ {1g ug MZ š X ä?Z† ?ñƒ: ZzgÐcZ™“ ~ŸÆ\g-ÒgzŠ}uzŠg—:Ù]ç‰ Z 29 :h]çq XÃY 1955s6, X N C]k’PÅŠúñÙ]|:Ù]ç‰ Ôq -’Åy M Œ Û ¡Ôq -’ÅÏ0 + i zÔh +] . zÔh +] .q -’ : h]çq ]ZÜ** gzZ vZ Y â Z îE 0BÄEÔt£ÑZ wCZ Ôt£ÑZ x Z} .>ÔvZ g »Z > X x ª»t£ÑZ ? ]]_ÄÆkZ2ðƒ“ Y Z’ZÅh +] .q -’:Ù]ç‰ Ô Ï0 + i zÔ Ï0 + i {Š ‚ }X ]]_27ÀX ~Y 1934 :h]çq X ¿g ‡z Hc_» ¶gXäŠúñÙ]|w‚¬Æh +] .q -’ : Ù]糉 ?Å ZŠ ZgŠ¾ä® ) )gzZ Æg ZD Ù g eÄÑq -Z}°z ä ® ) ) X å »g ZD Ù K*c_ :h]çq Ù ]5ZŠ Z×gzZG X ~Š™9zgg ZD ?ˆ¿g“ Š ã CÅxzŠ íŠÆh +] .q -’:Ù]ç‰ Y 1944Þâ 24 :h]çq y´Z » WÂJ “ - *Š ~g ‚ÅkZ2Zƒ“ Z̀Z »h +] . z: Ù]ç‰ ?Zƒ kZX c* â Û Z̀Z »h +] . z äŠúñÙ]|~Y 1957cŠ :h]çq
XÃY 1947~Z 31 :h]çq ?Zƒ“ Š ZZ »]gzx>«ÅyÎ 0* :Ù]ç‰ XÃY 1947m7 :h]çq ?ˆ¿g“ Š ã CÅyÎ 0* t£Z³Zgœ~gƒÑ:Ù]ç‰ XÃY 1947mJ :h]çq ?ZƒV¹gzZ“ *: Ñ‚ª»t£Z® ) )~yÎ 0* :Ù]ç‰ gƒÑx ®ÃY 1947cŠ 28Ô27 :h]çq ?¿g“ gzZä¾ Šã CÅ{1g :Ù]ç‰ Å . o EE -G 3Ò7]| :h]çq []|gzZ6,Y ¯ ÅÙq -Z LZ ä ã{Z ÷ Z îGªG 20Š ã CÅ kZ ñƒ D™ Zg7 à ó ó]ó r ZŠ L Lðr Åx?ZmŠúñ X ¿gÃY 1948m ?ZƒÂ“ : Ñ‚*ª~{1g :Ù]ç‰ Z 17Ô 16Ô15 :h]çq XÃY 1949s6, qX 3gä¾gzZ“ Š ã C×» F, Ê ~œ / %sfzgq~{1g : Ù]ç‰ vZY â ZîE 0BÄEíŠÔh +] .q -’F, ÊÔt£Z³ZgœF, ÊÔÄÜ X äŠúñÙ]|ÃY 1950#31 :h]çq Y 5_ÆíŠÆtœ ug @* Å b ¶ZgzZŠ ã CëL E / %t£ÑZx Z} .>: Ù]糉 ?N C Z 5b ¶ZÔY 1952~gzÛ 6Š ã C× :h]çq Y 1952s6, # ™£ZpÑZi%{Š Zñ™]|yZgzŠÆq r -’t£ZAZ :Ù]ç‰ ?Š HHg ë¤ / Ãr “ # ™£ZÜ** Zi%{Š Zñ™]|gzZ
58
X N Cõg @* ¿Åt£ÑZx Z} .:Ù]ç‰ pg ŠgŠ ´Š Šúñ Ù]|]i Y!* p ÃY 1938 ~g†31 :h]çq ä Šúñ Ù]|x ** »TX ðƒ ì‡^q -Z=g fÆ Vâ Z£ âáZz Åw‚ 40 @* 15MÆ>kZX 3gt£ÑZx Z} .>ÃY 1938 ~gzÛ 4 −{ r # ™Ý¬ [8 x(¦ZŠ ¬ Æ kZ X Dƒ yZ£ âÆ/ W åà r # ™+−Z‡~ßñx(gœnÆw‚¬ X¸} ZX * Z B‚LZÃt£ÑZx Z} .äŠúñÙ]|Ð Y 1940 ðÑ£ 26X ‰ E !3 OŠE yZgœJ -[ZÆt£ÑZ x Z} .X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™ê ÌÃt£Ñ wCZ Xì sf ø D ]g ZœUâ igzZY ÓZÆ Y 1938-39r # ™+−Z‡~ßñx(D 1 \¬vZ¶gr # ™£ZÜ** Zi%{Š Zñ™]|D 2 Y 1949Å', Æ Z 31@* Y 1939-40 o. GEE -G { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|]|** ¦D 3 Y 1959-60@* Y 1949', Æ Z 31 Y 1949', Æ Z 31vZ¶gr # ™£ZÜ** Zi%{Š Zñ™]|yZgzŠ kZ ) # ™£ZgëZi%{Š Zñ™x(gzZJ -Y 1954Ð Ð Y1 9 5 4 - 5 5 r ( XìgwzZgœT $** -Y 1959-60 J Y 1961-62@* Y 1960-61r # ™£ZŠ ƒ ZŠ÷¦x(D 4 Y 1965-66 @* Y 1962-63r # ™£Z <g Zi%{Š Zñ™x(D 5 \¬vZ¶gr # ™£ZC Ù ¤Zi%{Š Zñ™]|D 6 Y 1968-69@* Y 1966-67
57
4)Л!o yzg0 4G & èEG .nIE Y 1985 cŠ X ìg™x » » š M F, z çG Z=g fÆ o.ÅGE+ -G E Wz J - *Š ~g ‚Ãq -’kZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ X c* â Û y´Z »ä™ 0BÄE:Ù]ç‰ ?N CõÅ g @* ¿ÅvZY â ZîE o. EE -G 3Ò7 ]| ** ì‡^t ÃY 1922cŠ 15 ä ã{Z ÷ Z îGªG ¦ :h]çq ävZY â ZîE 0BÄE]ZM~ # Ö } .Å/™HV˜ ]¾{¦]|X ðâ Û X ZƒqzÑ~Å ]g ZœÅ\ M k°Z ªçOX Å„ ZpgŠ c]g Zœ o. GEE -G à ( ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|xw)Ü** x Z {¦]|ä\ M k°ZyZgzŠ1 îG%Z {¦]|~¦²kZX ggœJ -Y 41 Ô 40ã½£ c* â Û Š' × ** gœ Ä o.ÅGEE -G ]|âZ )Å /™H’™]|Ô( ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|xw)/™H öA Z o. EE -G 3Ò7]|xw)/ ( ã{Z ÷ Z îGªG ™H{g ‚{¦]|Ô ( r # ™ rZ·÷ o.ÅGEE -G ~R, ów¾ ä ( ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|xw)/™C Ù ¤ x Z {¦]|gzZ Dä/™Ü** x Z {¦]|Z # ~Y 41Ô 40XØŠx ×ZuøZÛ Æ ]|gzZ NƒÉgœ/™C Ù ¤x Z {¦ ]| Âà ”¯ ) !* Æ~g F o.ÅGEE -G ów¾( ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|xw)/™×x Z {¦ Y 1944ag â X ~R, gœ{g !* zŠ/™Ü** x Z {¦]|6,]Ãz Å/™C Ù ¤x Z {¦]|~ X c* SÃ~g ZŠ)f kZJ -Y 1958ðÑ£ 31]ÃzKZ ä\ MgzZIV ñƒŠ4Æ/™×x Z {¦]|]g ZœøZÛ Ð Y 1958~Z /™ kz;Z îG%Z ~Š Zñ™)HJ -Y 2005ÞâÐ Y 1997ÞâgzZ Ö } # .gœgÒ/™Ó£Z îG%Z ~Š Zñ™)HˆÆkZX ggœ ÆvZY â ZîE 0BÄEÌ^Åt£ÑZ]ZÜ** ~Y 1928X „g}Šx ×Zu X ðƒì‡B‚
60
Y 1959r ò ™£ZÜ** # Zi%{Š Zñ™]|D 5 Y 1968@* Y 1978@* Y 1969r # ™£Zug IZi%{Š Zñ™x(D 6 Y 1982@* Y 1979r ò ™£ZC # Ù ¤Zi%{Š Zñ™]|D 7 Y 1999cŠ 31 @* Y 1982y£ r # ™vZq~g@ax(D 8 Y2003cŠ31@* Y 2000~g†Jr # ™£ZægpZi%{ŠZñ™x(D9 X wq @* ÐY 2004~g†J Xr # ™£ZxÝZi%{Š Zñ™x( -10 o.ÅGEE -G ~œ / % ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ð Y 1989 -90 D^â Xì c* â Û ~g Yx »yZgœÆV¡~f~oC Ù Æ™ »Ã]g Zœ ///
59
1972-73@ * Y 1969-70r # ™vZq~g@ax(D 7
Ç Y 1975 ~gzÛ @*Y 1973-74 r # ™”Zg *Z Y « x(D 8 X ‰áp=y0* Yc h+Š î0*Юñ´Z „yZgzŠÆ]g Zœ Y 1975~gzÛ r # ™£ZxÝZi%{Š Zñ™x(D 9 Y 1978-79@* Y 1988-89@* Y 1979-80r # ™@¤ á £ZŠúx(D 10 Y 1992-93@* Y 1989-90r # ™£Z¡ƒqx(D 11 Y 1998-99@* Y 1993-94r # ™y{£Z¡ azZgx(D 12 Y 2005-06@* Y 1999-2000r # ™£ZŠú¦x(D 13 wq@* ÐY 2006 Þâr # ™h +â£Zh +Û x( -14 o.Å GEE -G ~œ / % ä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Ð Y 1989-90 :^â Xì c* â Û ~g Yx »yZgœÆV¡~f~oC Ù Æ™ »Ã]g Zœ ?ðƒì‡“ vZg »Z>:Ù]ç‰ o.ÅGEE -G ¦: h]çq Ðw‚40ÃY 1940ðÑ£ 26äã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|** kZX ðâ Û ì‡Ð x ** ÆvZg »Z >^c ® ) ) [xZÆ/Z +Zi X¸r # ™Zè** Ññ]|gœ¬Æ Xì sfø è : â igzZY ÓZÆyZgœÆvZg »Z>J D -[Z :^â Y 1940r # ™Zè** Ññ]|D 1 Y 1947@* Y 1950Þâ @* Y 1947w(r # ™·ì~g@a]|D 2 Y 1954@* Y 1950Þâr # ™£Z m, ³Zi%{Š Zñ ™]|D 3 o.ÅGEE -G Y 1958@* Y 1954ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|D 4 ( ìggœT $** ò ™£ZÜ** # r Zi%]|yZgzŠkZ )
62
Ôtœ / %vZg »Z>gœY 1968@* Y 1954 t£Z³ZgœgœY 1965@* Y 1955 ?åŠ HHc_»{PÄgzZ¶ÏyÃq -’àâ«ÅkU* ÄÜ:Ù]ç‰ +ZÆw‚&gzZ ¶ÅÅ c& +ƒ Ã/aq -’à â « :h]çq »ÄÑ25g0 o. GEE -G \ M 6,gîÆg ÇŠ c* Å ã{Z ÷ Z îªG3Ò7/a]|Ñ » kZ X åc_ X å´g ~g YÃD¬œ£Æ uÆo¾:Ù]ç‰ ?¶1q -Z » ðr¾gzZ ñƒ~£Z { Z', L 4* Z pZu ` ÒZ w¾3, gÍÆSoÆiÛ Z ! f :h]çq ]| ( ¶ w¾3, gÍ~ Y 1965 gzZ ñƒ ~£Z~ Y 1963£Å) ä o. GEE -G Æ x?ZmŠúñ []|§{ Å • ',w”Ð ¬ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ,& + ðe• ',Ð VzÀ}¾{ ¤ á Š !* L L{z b§kZ Å„ ZpgŠ Å} À X ¶1¬ÆðrÅ óÐ ó ?ì c* â Û m, ?( 7Z·) I â Hce $£Zy** Z£ âä\ M :Ù]ç‰ X ó óN MIÃkZ Zg: Z b ¬~¾L Lx AZ » áPúñÅ []| :h]çq o. GEE -G ?N Cx AZ ðûvZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç‰ XXÜûÓöÖø pF û eöZZ :h]çq ]|gzZŠúñÙ]|Ô áPúñ[]|£ N Cx AZ (Z ðÃ: Ù]Åç‰ o. EE -G 3Ò7 XƒZƒÃVЬ ò {Z ÷ Z îGªG ø ³þßF×ûÃøqø ^Þ$]ô ö æü]ø ^mø :h]çq ô û ø ] oÊô è÷Ëøn×ôìø Ô Xì c* ¯dYCZ~}iNäë! Š ƒ ZŠ} Z :ÀF, ?Hä¾gzZ“ Y Z̀Z »xÎíŠÆh +] .q -’:Ù]ç‰
61
oG.ÅGEE oÖF^Ãøiø äö×# Ö] äöÛøuôø ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ç ?¶ÑyÃgzZ ZƒÃ õg @* ¾[NZ »kU* ÄÜ:Ù]ç‰ # ™£ZÜ** r Zi%ƒq {Š Zñ™]| ** ¦ÃY 1965Þâ 8 : h]çq X ñƒÉÑvZ¶g ]g t KHä\¬vZ~{g !* Æ\ MÃx?ZmŠúñ[]| : Ù]ç‰ ?¶~Š ø Ö$ è÷×øÊô^Þø Ýõ¡øÇöeô Õ ø ö ùô føÞö ^Þ$]èL L:c* !XX Ô â Û ˜AZ :h]çq D95ävË ouçÖ] èÏnÏuE
X ǃ@* 7Z¾£ ïŠ]g t KNÅƱŠq -Zëª :ÀF, o. GEE -G XìH]Ãzõg@* gzZöZaõg@* ÅvZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç‰ ]Ãzõg @* gzZyc* Š ‡x ®Y 1909Þâ 16öZaõg @* : h]ç³³³q yÎ 0* Š !* MxsZ¯Zš M x ®‘ ãxgŠ Å Y 1982y£ 9Ô 8 Å . o EE -G 3Ò7]|:Ù]ç‰ ?H¡å*™y M Œ Û“ ä¬ ò {Z ÷ Z îGªG X ¶Åw‚13/Å\ M²ÃY 1922 s6, Z 17 :h]çq o.ÅGEE -G $.ÐyÃyÃIÐÄÜvZ¶g¬ e {Z ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]糉 ?ìg ^ ,Ã6, VzÇÔ)ë Z Ôyc* Š ‡t£ZeY±6, Y 1944@* Y 1939 :h]çq Y 1939 Ôtœ / %t£ÑZx Z} .>gœY 1949@*
Ô{1gzgƒÑyc* Š ‡Ò»xsÑZ½±6, Y 1965@* Y 1944
64
o.ÅGEE -G Æ Z 56,µñÆq ½Z: Ñ‚~œ / % :h]çq ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1972', X ävZ¶g¬ {Z ?c* âÛ “ y´Z »/µ© £!‚œäg—:Ù]ç‰ Å ©£!‚œgzZ c* â Û 6,µñÆ: Ñ‚*Y 1973 cŠ 28 :h]çq Vƒ ¬Š X c* â Û ÃY 1974~gzÛ 8y´Z »/µãqzgŒ6, ~ÏÒúÅt£Z® ) )~ÔZò ¸ÅyÎ 0* ~Y 1974: Ù]ç‰ X N Cx ** ÆyÅZMÆkZ Zƒ7Æz£ o. EE -G 3Ò7 ]| :h]çq {Z ÷ Z îGªG £ZC Ù ¤ Zi% {Š Zñ™ ]|ÔvZ¶g ¬ Ññx HÔr # ™1£Z· x HÔvZ¶gr #™ x HÔr # ™Y 錚ÅZ1Z ** Xr # ™@¤ á ·„ zŠ ** Ññ ?„g~gYb̀J -izgÄ6, ÆzÆt£Z® ) )~Y1974ÔZò¸:Ù]ç‰ o.ÅGEE -G ˆÆ T J 7,)** óäò¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|J -yŠ zŠ :h]çq X ;g ~g YŸ»[Z£zwZÎJ -yŠ {g Š H ÔZò ¸à Zz¶Šg Z Œ Û ¼Z›)Ãt£Z® ) )~Y 1974 : Ù]ç‰ ~Š ´M V¹gzZ “ ÃyZg 3Zzf WZk , iz .‚gzZg7 ãúg 0* Æ ?ˆ Z 4 :h]çq X ~~fzZgãwW nÃY 1979s6, ?ðƒÂV¹gzZ“ ó ó÷лǟ L L]g @* :Ù]ç‰ Å . o EE -G 3Ò7]|X ðƒ~ yßÃY 1978 y£ 4Ô3Ô 2 :h]çq ò {Z ÷ Z îGªG ¬ -Ñ%Y X c* â Û [æò !ZÃy£ 4gzZ ñƒq ?Zƒ“ x ª»Lg £Æótó £ÑZwCZ L L:Ù]ç‰
63
o.ÅGEE -G Y Z̀ZÆxÎíŠ ä¬ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1966s6, Z 22 :h]çq @*Ç ñY Œ{” ~g Y Ð Y 1965 íŠt c* â Û gzZ c* â Û y´Z » Xƒ[™s§ÅgzŠÆŠúñÙ]| ?Zƒ“ x ª»wCZ íŠh +] . z:Ù]ç‰ o.ÅGEE -G Æ Z 17 :h]çq Ð V”~£Z äò¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1966', X c* â Û c_»ä™ ¦Bzgg ZD Ù 50 ?Zƒ“ b ¶ZgzZŠ ã C×»{1g¶Zš M :Ù]ç‰ Æ Z 28Š ã C× :h]çq XÃY 1972ag â 31b ¶ZgzZÃY 1966', gzZä¾b ¶ZgzZŠ ã “ C×»]g qÅ{1g ~k , $ÑÄÜ: Ù]ç‰ ?H o.Å GEE -G C× X ä vZ ¶g ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| : h]çq ~g†1 8 Š ã XÃY 1971', Æ Z 3b ¶ZgzZÃY 1970 Æ´ ˜ÁÁäg—yZgzŠÆiÛ Z {gzŠÆY 1970: Ù]ç³³‰ ?Å]‡5Ðy;Z', u Ô} O $ c* ·Ñ gœ Ô** ¸ gœ ÔyzÍ 1© gœ Æ c* /**:h]çq XÐyCZ§WZk , izgzZ Zg Z£ ZŠ ƒ ZŠ Sgœ ?Zƒ“ i ¸ M »YV˜]¾c´ ˜jÛ Z :Ù]ç‰ o.ÅGEE -G ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~y߯ZM ¬ šÃY 1970#24 :h]çq # c* â Û y´Z »YV˜ ]¾ä V˜ ]¾~ {1g Ãy£ 12 Z X ðâ Û q -’Å-zg m, g ?c* â Û gHä¾gzZ“ :%»wâ zgÆt£ÑZx Z} .:þ Ù]ç‰
66
X N Cx ** Æq -ZPÐ~ÃÅ\ M :Ù]ç‰ M yÔg Zâ Z ã M Œ Û :h]çq gzZF q -ZÔœ£y Zx 23ÆvZš ÔN ¬Š Å: Ñ‚* Ô× @…Z ÔZ + }g ø Ôs ™zZ 12 Æ xŠ { Ç X {k CZswq -ZgzZx Ö»ðZ X N C]k’ëZ‰ÅÇÆkU* ÄÜ:Ù]ç‰ Ð M V˜]¾Ôq -’Åèg ¬ zÔq -’Åc& +ƒ Ã/a :h]çq Ôy M ÅZ½Ôq -’Å/µ(t£ZÔq -’Å© £t£Z!‚œÔYð(, X 4], ðgi Zˆ z ?åH/µ(t£Z :Ù]ç‰ Æ Z 28 :h]çq Ái Z Á »±~£ZC Ù ðâ Û q -’t äg—ÃY 1979 ', c* â Û y´Z 2}™Ýq½gz¢J -wçÁi Z Áű~£ZC Ù gzZu¢ a XÐN YØŠ7ò ÅZÃVß Zzä M xÎgzZxzŠ wzZ~;gE- gzZ eg1 $½ «Å]YÒ„ X ðƒÂÃY 1980y£ 13d Å . o EE -G 3Ò7]| : Ù]ç‰ ¾}gzŠÆ´ ˜)ä\¬vZ¶g¬ {Z ÷ Z îGªG ?ñâ Û w‚¾ X c* â Û {gzŠ »ug úeÔC;ÔCg ÎÔ*̀Ô6¤', ~Y 1967 :h]çq ( X c* â Û b ¶Z »h6ÃV˜]¾š M ~{gzŠ kZ ) Ô c* /** ÔyCZ§Ô** ¸X c* â Û {gzŠ »iÛ Z ! fgzZyàZ~Y 1970 X »{)zSgzZ c* ·ÑÔ† Ã~gÇ M X »6¤', Ôyi +ÎÔug úeÔC;ÔCg ÎÔ*̀~Y 1973 M ~ yi š +Îv',HÍ ) » } zg ** Ôyi +ÎÔyàZ ~ Y 1975
65
ï¤ á aÆw‚ 15Ð w‚13~g £kZX ~Y 1980 :h]çq # X ï¤ á aÆJ -w‚ 12Ðw‚7~Rg £ Z Ýqi q Ð ZàSHÃtœ / %t£ÑZx Z} .q ½Z: Ñ‚ÆY 1980: Ù]ç‰ ?ì ÆkZgzZ ZƒÂ6,2Æ~œ,ðgG gzZ ,ðŠÅa q ½Zt :h]çq o. EE -G 3Ò7]|yŠVÐ {Z ÷ Z îGªG X ñâ Û ]!* æ0Z!ßzävZ¶g¬ ? … YH\ M~}g !* ÆÜó ó]g t K™¯Zš M L L:Ù]ç‰ ( ™¯Z š M ) «àZz äƒyˆ w‚Î]‚ ã½~ Üt :h]çq Šã C× » kZ X ð M ~zÆt£Z ® ) ) ]Š XÅyÅÅTXì o. GEE -G Æ Z 9ävZ¶g ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Å Ñ]|gzZ 3gÃY 1980', o. -G X c* â Û b ¶Z »kZÃY 1982m10ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z ? … YH\ M~}g !* Æó óe $£Z {g *L L:Ù]ç‰ o.ÅGEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]| :h]çq µñÆY 1981: Ñ‚*ävZ¶g¬ Ö ªgzZ ñƒ Za £6,gîÆy¶ # KÆVÍß{h +¦ / ',yZÃt£Z® ) )6, 14 Æ }g *kZ X c* â Û « ó óe $£Z {g *L LXÐ g Dƒ Za J Xì Zƒ–vZ ÑZ!Z Ñ~yxgŠgzZº ZvÅZ6, äÃC Ù X äà o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]|: Ù]ç‰ H{gµ{¦]|)HzziÅvZ¶g¬ ?ð0* ]Ãz“ ä/™ XÃY 1981cŠ 3 :h]çq ?Å“ gzZÐÁ~Š ¤ á ~uzŠ ä\ M :Ù]ç‰ ZÐ(J/vZw¤Z)/™iœ{C Ù ¤{¦]|:h]çq XÃY 1982s6,
68
oG.ÅGEE oÖF^Ãøiø äö×#Ö] äöÛøuô, ø Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ç ?¶ÑyÃgzZ ZƒÃ õg @* ¾[NZ »‹ZgÄÜ:Ù]ç‰ ]|gzZ Zƒ~ {1g ug Iš M ×i úˆÃY 1982 y£ 10 :h]çq X ñƒÉÑ\¬vZ¶gr # ™£ZC Ù ¤Zi%{Š Zñ™ .â−ZzÆ\ M 2ðƒV¹gzZ“ ] öZaÅ\¬vZ¶gg— : Ù]ç‰ X N Cx ** »{] .â {−ZzgzZ ]|] .â −Zz Æ \ M X ~ yc* Š ‡ÃY 1 9 2 8 cŠ 1 8 :h]çq Ñ}.Å {¦]|{] .â {−ZzgzZŠú>Z ÷ Z r # ™£ZŠú+−Za Zi%{Š Zñ™ X /™H*% ?c* Š cѾgzZ“ xÖ~k , ’ªCZx** Æ® ) )äg—:Ù]ç‰ x¤Æ ¦~ T c* Š x Ö ~k , ’ª ÃY 1982 y£ 13 :h]çq X ðâ Û q -’Å ¬Š cVâ › »´ ˜ÁÁgzZ‰áp=“ nÆ\g-ÒgzŠ LZg—: Ù]ç‰ ?H{gzŠ Ôug úe Ôyi +ÎÔ} zg ** gzZ ñƒ: Zzg ÃY 1982 ðÑ£ 28 :h]çq ^egzZ6¤',ÔÜÔC; Ôv)Ô÷ZÛ ÔCg ÎÔ c* 7 M Ô*̀! f ò M yZgzŠ kZX ‰ á p=C w‚Î 700ÃY 1982 m10 ä \ X c* â Û b ¶Z »ÜŠ !* Mzga ]g t Kš M à Zz“ Wˆ X N C]Š Þõg @* gzZx ** »L¬Æt£Z® ) )~M%Z :Ù]ç‰
67
( 3gŠ ã C×»Ü** Ì» Z”gzZiÛ Z {z´Æ ´ ˜sf `gŠÆ \g- ~ Y 1976 X C;ÔCg ÎÔ*̀Ôug úeÔ} zg ** Ôyi +ÎX c* â Û {gzŠ X c* â Û ÷лǟ• ÑñZ', \g-ÒgzŠ~Y 1978 » ´ ˜13 ÆiÛ Z gzZ ´7 M ÔM%Z Ô\g- WZ',~ Y 1980 X c* â Û {gzŠ ///
70
o.ÅGEE -G Æ Z 25äò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| :h]çq X c* â Û ÃY 1985', ÅY Mw¾{à~g YÆ›~ eg Mt£ZAZÆY 1984: Ù]ç³³‰ ?ðƒùgzZ“ • h Ðäƒ{ nÆi ˜ðZƒXÃY 1988~Z 17 :h]çq ?Zƒ“ Ø{» ~È0* 6, {1g ó ó¯Z L) L ** izg :Ù]ç‰ t XÃY 1988 Þâ 28 :h]çq X ¶ˆðÎÃY 1984 cŠ 12 ~È0* X ZƒZ̀Z {g !* zŠ »¯ZˆyŠ 9gzZ { â 11w‚3b§kZ »gœ~£Z¬Æs »Zª Z°@¬gzZ ÔZw¾Å{Õx Z ¸Z :Ù]ç‰ ?N Cx ** # ™y{vZ;·~g@a]|: h]ç³q -Y 1962-63\ MX r J s »Z ª Z° @¬ gœJ -Y 1970-73gzZ {Õx Z ¸Z ÔZ w¾ gœ ÌyÎ 0* zg {k , iz¬ áZz äƒgHÐ s§ÅWZZ +‡2Xìg X ð0* ]ÃzÃY 1985mBJä\ MXìg EH H\ M~}g !* Æ*̀r !* Ü** gzZyàZ eg ð©Ò&Š !* MxsZ : Ù]糉 ? …Y uWzzŠ~*̀gzZ6¤', ävZ¶gg—ÃY 1984#18 :h]çq xsZ~yàZgzZ r !* Ü** ~*̀ çOX ðâ Û q -’Åä™yw ƒ ; X DƒH: Ñ‚gzZ]¬½ZV˜X ñƒyŠ !* M ?Š HHy“ ~{1gw73λg £@¬:Ù]ç‰ H3gŠ ã C×ÃY 1984 ðÑ£ 31 :h]çq kZÃY 1988 m10 gzZ Š X Zƒb ¶Z »
69
Ãr # ™£Z¡ËZ ex(~M%Z V $ZñeÃY 1983 ~Z 8 :h]çq XŠ Hc* Š™L™g â àÍ ?c* âÛ “ ´7 Mzê¾æÒgzŠ ªäg—:Ù]ç‰ Æ Z 13@* Y 1983~Z 22 :h]çq X Y 1983', ?H~g Y“ ¼eg Mt£ZAZäY MgœÆyÎ 0* :Ù]ç‰ Z 26 :h]çq ‰6,V-£Z ~ yÎ 0* Ð zg Å TÃY 1984 s6, X ˆ~Š™Z +¬~È0* 6, VgzZwEZÆ]q˜Z ?ðâ Û ]óyßÐ{1gVYgzZ“ ävZ¶gg—:Ù]ç‰ ~yÎ 0* t£Z® ) )x â Z]|Ðzzżeg Mt£ZAZ : h]çq h }Š 7x ×Z §¾ øZÛ LZ s6, Z 29 ä \ M n kZ ¸ M X ðâ Û ]óÃY 1984 ?c* âÛ “ [æ~y M äg—~{1gIÐ]ó:Ù]ç‰ Z 28 :h]çq X ~{1gug Iš M ˆÆY (i úÃY 1984s6, Ÿ»]h0ÆÞZk¤Œ Û Æ# Ö ÓãÎ 0* äg—: Ù]ç‰ ?c* â Û qzÑ“ ~g Y J - Y 1985#17Ÿt XÐ Y 1984 ðÑ£ 20 :h]çq X Zƒù¤ á Ðx ** ÆØô ^føÖû] Ðøâøø ~]gß! ÂVZi ZˆX ;g °oÆt £ãK̈ZÛ~ eg Mt£ZAZä}g ZŠ Z@¬¾:Ù]糉 ?c* Šg Z Œ Û Z 29ä{Õx Z ¸Z :h]çq XÃY 1986s6, ?Hä¾gzZ“ Z̀Z »xg XíŠh +] .q -’:Ù]ç‰
72
X óv ó ZG î*Å 9gzix?Z L L :h]çq o. EE -G 3Ò7]|: Ù]糉 í„ Zg { Z', Æ-]hÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ?J m yZz6, gzZ ZƒqzÑ“ “ Ÿ»äƒ QX Š H‹=g f Æ Äy¯8 g !* «ÃY 1989 ag â 24 : h]çq yn, z8=g fÆ}g ( C& Zñ[»g—g !* «ÃY 1992~g†31 *Š x Ó ã½Ð Y 1992 ~Z 21 Q X Š H¬ŠgzZ ‹~ \g- x Ó6, õg @* tX ì ;g Y ‹gzZ ¬Š=g fÆ •Z le „ Zg { Z', [ »g—~ X Nƒ~Å g7V×r¸¦ / Ð=g fÆkZXì§ZzŠ»»Ý¬ . o EE -G 3Ò7]|“ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG û%«ˆÆyÎ 0* x ª : Ù]糉 ?‰áp=yc* Š‡ n Æ ä™• Ñ~ Y 1991 : Ñ‚*,zÎÆ yc* Š ‡ : h]çq X ‰áp=yc* Š ‡g—ÃY 1991cŠ 19 )** g »x» ( Y 1993@* Y 1894)1r # ™£Z· ]|: Ù]ç‰ ? åH x Z y!* i ! ² å c* â Û 7tÃt ä x?ZmŠúñ[]| :h]çq Û är # ™ ]|X ì ( Vâ Å Vâ !* i ª)vÑZ 6,Vâ !* i 50 ⌠X fp â Ðy!* i! ²ÝZgŠ {z H" $U* tÆ™ï []g @* ~}iuàZzyŠÆV¸bävZ¶gg—: Ù]糉 “ ?ì§ZzwNZ *°» õg @* £ XZŠ Z® ) )!* ,i úõ0* gzZs§Å à ÑÚ~ } zg ** ÃY 1993 y£ 25Ô 24 Qg ¸ :h]çq { Z_Æš‡IZ gzZ yZ0 +{Š ZÛ Z ä g—6,}g ) ~y M Æ ng Z Ò æO°
71
?N Cx ** »yÂ{L~£Z«:Ù]ç‰ HL~ yZŠ%ÃY 1986 y£ 9 Ã\ M X/™: Äg)H :h]çq XŠ H Å . o EE -G 3Ò7]|: Ù]糉 ½@¬»îÏ3XIÐs§Å\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ?Š Hc* Š“ X c* Š ½» îÏX3Ià *Š x ÓÃY 1988 y£ 10 ä vZ¶gg— :h]çq X c* Š {g !* zŠ~Y 1997~g†½täg— ?ˆðo“ ( Ρ) ©£!‚œt£Z :Ù]ç‰ ) ) :h]çq w‚ » Y 1989 6,äƒ }g7 w‚ÎÃx ªÆt£Z ® à ©)g—Æ \¬vZ ä V-£ZÆ *Š X Š Hc* o6,gîÆΡ }uzŠÆogzZ {1g ä yÎ 0* Ö Ó%Z ) X X'Š „gzZ V*!* # Û Œ X ~Š Î ~È0* 6,äoÃyŠ kZ Ð b§ÌËÆ V-£Z ~ Vzà ( X ˆ~Š Î~È0* Ì6, 䙄ð‹gzZä™V¸Zl J -VŒ ~g ÇŠ c* Æe $£Zä´ ˜Áû%«6, µñÆ©£!‚œ: Ù]ç‰ ?G~g Y] X ä** M ÏgzZyCZ§ :h]çq ?N Ct ÜZ ~Š ã Cõ0* :Ù]ç‰ Ô,jÝz-3 ÔwEZ »y!* ix3, -2Ô]Š ¬Å s -1 :h]çq -5Ô ** ™gzŠÐZgzZkˆZ »1Å}uzŠ -4 X ÈgzZx ³o¢ o.ÅGEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|6, i ¸ MÆ~œ~uzŠ Åe $£Z : Ù]糉 ?Zƒx AZug I‚yÃÃ\¬
74
Ãq -’kZ ~ˆ X}™ z c +Š # Ö } .a áZz äƒ Za ~ -[ZXì ~g Yq J -’tJ -ÌZˆÆkZX Š Hc* Š J (,cw‚zŠh +' × . X `ƒ za{Š c* iÐg ZD Ù Å 30ÐaÆZ} -o. EÒ7E 3 ]|:Ù]ç‰ ?N Cx ** Æ?£‰ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ GZ îGªG ¢/aöZÎz]§(Ø^fÖ] гâ Ô¬Š[ZŠ MgzZ]Š „tzf :h]çq yZd » UÔ *%0 Z w™z Ôyp6,x ** Æ< Ø è Ô³ñƒ ÔxzŠ¢z wzZ X ¶iÆligzgzZâȘx ÂÔ Islam's responce to the contemporary issues, Christianty - A Journey from Facts to Fiction, Revelation, Rationality, Knowledge and Truth. Å E . o îGªE3Ò7]|~Y 1994: Ù]ç‰ x?ZmŠúñ[]|ä, ò Z°Z ÷-G Z G
?ðâ Û q -’Å"7, Ð]Ò¬Šò AZ´ÃÅ ¬Št ä g—c v Ð VKÆ +0 +çgzZ +@x Ó :h]çq X ðâ Û q -’Å"7, Ð]Ò !^Ï÷nûvôû iø ÜûãöÏûvôùø æ$ Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø X}ŠÄg™5gzZ}Š™{g 0* {g 0* ÃyZ ÂvZ} Z :ÀF, ? … YH\ M 0Æó ó A Man of GodL L[ :Ù]ç‰ o.ÅGEE -G £ ì 0Ð öZÎz ]§Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|[Ât :h]çq Æó óZ} .Š%q -Z LÀ L F, zŠg Z »kZXì èä Íxi +Z›'ð|q -Z X ì [ƒ ù ¤ á Ðx ** i ¸ M »]c* í{°‡!* ?Zƒ“ Å} Z K* Z :Ù]ç‰ XÃY 1994~g†7 :h]çq
73
X XZŠ Z® ) )!* Æ™[ˆ»‰ Ü z,i úVv0* ?Zƒ“ Z̀Z »DÚZ¯Z :Ù]ç‰ ¯Z L L{ izg86, µñÆyß: Ñ‚*Y 1993ðÑ£ 30 : h]çq # ™£Z æg dZ k r , æ Æ g ¶ZX Zƒ ù ¤ á p 6,» ä%ª » ó óDÚZ X ñƒgH~g@a kZgzZ ðƒqzÑ“ ® )¤ á Z {°‡!* ÅDÚZ¯Z { izg8 : Ù]ç‰ ? yÃk , æÆkZ‰ Ü z , æ{Š£ñXÃY 1994~g†7 :h]çq X r # ™‡£Z´x(k ³Š ZÛ ZÄÆ´ ˜Ä2ðƒ“ ³@¬]g @* «: Ù]糉 ?ñƒ4ZŠ~e $£ZÆ™ V”84 yŠ }uzŠÆ yß: Ñ‚*ÃY 1993 ðÑ£ 31 :h]çq Æ x  C& Zñ@¬Š ZÛ Z J M Î&g ZD Ù g eÄÑzŠ Æ Vñ¸115 gzZ ñƒï¤ á ~t£Z ® ) )Æ™³6,B; ÆvZ¶ggâ Zg—=g f Xì§Zzn"ª»Ý¬õg @* tX ųh +‰ät£Z® ) )x ÓgzZ X N C]k’ë ZPÅ‹ZgÄÜ:Ù]ç‰ Wz J - *Š ~g ‚Ãh +] . z Ôq -’Å â z ÔY:Z ]ç :h]çq -wš** ¦Ôq -’ÅIy!* izŠg ZgzZ ! ²ÃV-£Zx ÓÔq -’Åä™ -~Š ¤ á *%Ôq -’Å ? … YH\ M~}g !* Æó óâ zL Lq -’:Ù]ç‰ ñƒn pgÃæÃ]gz¢xÅ® ) )~~ó~œ,ðgG :h]çq Z 3 ä vZ¶gg— Vß ‚zŠ {Ò M ® ) ) ðâ Û q -’ÃY 1987 s6,
76
Xc* Š™Lˆ Å E o.îGªE3Ò7]|: Ù]糉 G î*9E F, ~w¯XÅ}ZK*Zä\¬v¶ Z g,Z°Z ÷-G Z G ?Håy MÅZ X~Åw¯ 305 :h]çq -o. E3Ò7E ]|:Ù]ç‰ ?ðâÛ ZŠZsãiúV¹gzZ“ ä\¬v¶ Z g,Z°Z ÷ GZ îGªG X6, µñÆ‚¤ /`gÎ~y߯Zš M ÃY1999~Z11 :h]çq ?ìHÌZ]g@* ÅkZgzZc* âÛ “ {gzŠ» kz& +Zägò —:Ù]ç‰ Å o.îGªE3Ò7E]| :h]çq {gzŠtY2000ðÑ£11@* y£19ävZ¶g,Z°Z ÷-G Z G o.îÅGªE3Ò7EÌËtXc* Xå{gzŠª» kz& +Z» ÷-G âÛ Z G ?¶X~¢qgzZZƒV¹ñOÅ6¤', *DÚZ~Y2001:Ù]ç‰ X¶gZD Ù 50ã½~¢qgzZZƒ~*̀ì;ð~Z26@* 24*t :h]çq Å E o.îGªE3Ò7]|: Ù]ç³³‰ ~gY“ q -’Å-~Š¤ á *%äv¶ Z g,Z°Z ÷-G Z G ?ðâÛ XÃY 2003~gzÛ 21 :h]çq o.ÅîGªE3Ò7E]|:Ù]ç‰ ?ðƒ“ ]ÃzÅvZ¶g ,Z°Z ÷-G Z G W âñh ‚ ð._Ɖ Ü z yßÃY 2003s6, Z 19\ M :h]çq £ZgzäZi%]|Ãs6, Z 23X ‰ â Û wÙZÐ äYƒÈ»• w Å E o. îGªE3Ò7r ðJ h Z ~Š !* M xsZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷-G Z G#™ V-£ZZ +ZiÐg ZD Ù 30~ TX ðJ 7,{ i »i úˆÆ)z×i úW EH GWg eñh ‚ˆÆ@D + ~eg ð©Ò&Š !* M xsZVZi ZˆX Å• Ñä X ðZz™ ¬Š6, ///
75
»]c* íÅ]äaÅDÚZ} Z K* Z cM%ZgzZ\g- : Ù]糉 ?Zƒ“ i ¸ M ZJ :h]çq XÃY 1996s6, ägâ Zg—6, i ¸ MÆ]c* íÅ] 24ÅDÚZ} Z K* Z : Ù]糉 ?c* âÛ Š¤ á g Z“ []g @* Z 5 :h]çq X ~y߯Zš M ÃY 1996s6, vZ¶ggâ Zg—ФS~VñZ¤ / z6, ÁÁÆ} Z K* Z : Ù]ç‰ X ìg D â Û • Ñ%Y ygS Ôk¯ ³ ñƒ Ô[²Z ìY ØÔ]‡5 Ô y M ÅZ kgŠ : h]çq X k¯zŠg ZÔ3, g» ?XqzÑ“ =gfÆÓ. Þ ‰]c* íKZäDÚZ} ZK*Z:Ù]ç‰ X W4ð._Ɖ Ü zãÎ 0* ÃY 1996ðÑ£ 5 :h]çq W~*̀Ðs§ÅyÂ{x H¾ävZ¶ggâ Zg—: Ù]ç³³‰ “ ?Å76, gîƾ ¶g“q -Z c]çÎáZz Å E E3Ò7]|xw)j%/™ 0* o. îGªG ¸E8 :h]çq s§Å ã{Z ÷-G M $ { ¦ ] ç Z XÐ ä™lâ]Š Þx Y~x?ZmŠúñ[kŠZ]|yZ0 +{: Ù]糉 X N Cx ** »‚lpáZz Xr # ™£ZˆZi%xH0Zr # ™£ZgŠ‡xÝZi%{ŠZñ™xHzx(: h]ç³q Æx?m Z Šúñ[]|gzZD7Æ}ZX*Zr # ™£a Z Zi%]|\ M Æä™Z¨Z äe $£Z 5#ÃY1999s6, Z14Qg¸Ã\ MX¸D77,
78
~g²±6,Y 1983@* Y 1979gzZ Çswj~g²±6,Y 1979@* Æ** ¸ àÑáQxg à ¦git£Z Y 1985@* Y 1983 Xìgl g G é5kÅZ wj X H/Š[x» » äÇ Z xnû% « ~ ** ¸ ä \ M X ìg § X ñÑp=:ZzyÎ 0* ~Y 1985 ?ñƒ´“ 6, {ÇÆò £÷ZzdZø** gâ Zg—:Ù]ç‰ X ìg ^ ,Ã6, {ÇkZÄÜ[NZ @* \ MXÃY 1997 cŠ 10 :h]çq o.ÅGEE -G ~)lq -Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|:Ù]ç³³‰ ?“ Xìg\ñÓZg§Z Xñƒ;gÃY1999#10gzZñƒ§ZÃY1999s6, Z30g—:h]çq ?c* âÛ «xÖHî ) )~[æ¬Ðƒ LZägâZg—:Ù]ç‰ ó Xó ,™N ¬Š¹X ,™N ¬Š¹X ,™N ¬Š¹L L:h]çq ~( 6¤', ): Ñ‚*¬ÆÄÜgzŠ• ', !* Ægâ Zg—: Ù]G 糉 " šG3E 4 5 G ?Nƒ è X E H MxsZY2003ðÑ£27@* 25*t: h]çq ´ ˜98XZƒÂ~egð©Ò&Š!* Ù 9 2 ÄÑ8 Æ xZ¸Z2 2 9 Å Ýq ]ŠX Å ³ ä ŠZÛ Z 4 0 3 gZD X¶~¢qd $Œ Û ÆgZD Ù 25XÅ Å E o. îGªE3Ò7]|: Ù]ç‰ c& +ƒ ÃC Ù ¤äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷-G Z G ?c* âÛ “ x ª » XÃY 2003ðÑ£ 26 :h]çq -’Åä™Ýq½J q -V¹Ái Z ÁÃ¥~£Zägâ Zg—: Ù]糉 ?ì ðâ Û XJ -} ZpZ :h]çq
77
o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ç ?¶ÑyÃgzZ ZƒÃ õg @* ¾[NZ »îp!{ÄÜ:Ù]ç‰ Æ Y (z [fi ú~ y߯Z š M ÃY 2003s6, Z 22 :h]çq W 11:40._Æ ‰ Ü z yßgzZ Zƒ k°Z » ÄÜ[NZ >ˆ Z 23._Æ ‰ Ü z ãÎ 0* )]Zg ]| ( W3:40ðÃY 2003s6, y´Z » ÄÜÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z r # ™£Zgzä Zi% {Š Zñ™ X Zƒ {−ZzgzZ] .â−ZzÆ\ M 2ðƒV¹gzZ“ öZaÅgâ Zg—: Ù]糉 ?N Cx ** »{] .â {Š Zñ™]|] .â−ZzÆ \ M X~ {1gÃY 1950m15 :h]çq gzZ X r # ™£Z pÑ Zi% {Š Zñ™]|0Z r # ™£ZgµZi% £ZŠú+−Za Zi%]|› M /™H{Ü** ~Š Zñ™]|{] .âÅ{−Zz o. GEE -G X ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 á Ågâ Zg—:Ù]ç‰ ?ðƒÐÁgzZ“ ~Š ¤ 4hÅZ îG%Z {¦]|~Š ¤ Hb ðE á Ågâ Zg—ÃY 1977~g†31 :h]çq Ð /™ÔZ îG%Z ~Š Zñ™)Hz r # ™ {¤ á ¡Š ƒ ZŠ¦x(› M /™ X ðƒ—z]úŠÃ~gzÛ 2X ðƒ ?¸‰ ~o¾gzZ“ ƙŠzgâ Zg—:Ù]ç‰ o. GEE -G +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| :h]çq Y 1977~Z m, Y 1977~ ** ¸ X ñƒ: Zzg ** ¸ ËÆYV˜ ]¾Æ™ z ~
80
" 4G 5E EE X * c 0 * * X è XÎÃJg1X ** ¸ :h]çq o.ÅGEE -G V ˜ ´ ˜Ð yÃ{z ~ {gzŠ kZ :Ù]ç‰ ÷ Z îªG3Ò7 ËiŠ «6, ?} 7, xŠug IÆ E " 45E X èEG gzZÎÃJg1 :h]çq ?Zƒ“ i ¸ M » (MTA2)I} Z K* Z :Ù]ç‰ s6, Z 22 :h]çq XÃY 2004 o.ÅGEE -G ÒgzŠ ª CZ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| :Ù]ç‰ ?c* âÛ J -“ Г Z” X Y 2004ðÑ£ 5@* y£ 21 :h]çq ?c* âÛ “ g ¸ M »QíŠÆh +] .q -’ägâ Zg— :Ù]ç‰ XÃY 2004Þâ 5 :h]çq ?ì „g Yðow‚¾©£ÄÜ!‚œ :Ù]ç‰ X ~Y 20086, äƒ}g7w‚ 100Æt£ZÄÜ :h]çq ?ì c* â Û «¡ g N* »y:ñÄÀJ -Y 2008ägâ Zg— :Ù]ç‰ X‚50»yÇyŠ {PÀ :h]çq ?c* âÛ J -“ Г ÜÒgzŠ ªCZägâ Zg— :Ù]ç‰ XJ -Y 2005~g†16ÐY 2005~g†J :h]çq ?ðâÛ q -’Å䯙¯Zš M ~uzŠ~à¾ÆÜägâZg—:Ù]ç‰ 4ÓG &zàÆÜ :h]çq é5kE X ~(Valencia) G H4] ?ˆ¿gV¹gzZ“ Š ã CÅÿ5F ;~ñƒC Ù ¤ VÙ]ç‰ ZB17 :h]çq X ~{1gÃY 2005s6,
79
?ñÑp=:Zz“ gzZñƒ:Zzg“ 6, {gzŠ±)¬LZgâZg—:Ù]ç‰ Ã õg @* 20™ƒ: ZzgÐyßÃY 2003~Z 19gâ Zg—: h]ç³" ³q 5E ÑG -BE G + X ‰áp=:ZzyßÐ÷ZÛ Ãm8gzZã*̀ê =g & ?‰áp=V¹V¹~{gzŠ kZgâ Zg—Ñ5:E Ù]ç‰ " -B G X ÷ZÛ ÔC;Ô*̀Ô êGE:h]çq ?Zƒ“ b ¶Z » Z”t£ZeY :Ù]ç‰ X ~Z”Ç ‚yÃY 2003m7 :h]çq Šã C×» ó ób …Zš M L™ L ¯Zš M ~(, Ѓ Å\g-! f : Ù]ç‰ ?3gä¾gzZ“ o.ÅGEE -G yßÃY 1999', Æ Z 19ä\¬vZ¶g ,°Z ÷ Z îªG3Ò7]|: h]çq X 3gЕ M ZÅyc* Š ‡ug MZš M~ ?Zƒ“ b ¶Z »Å b …Zš M :Ù]ç‰ o-G. GEE Y 2003', +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|: h]çq ÆZ3äm, Xc* âÛ b¶Z=gfÆ-iúà ?c* þ M~¿“ xª» ( G î” éE 5{ÅZgZŠ)^kXZ“R, 8ì‡~{1g:Ù]ç‰ XÃY 2004~gzÛ 5 :h]çq ?ðƒÂ“ yÎ 0* ]gzx>«Åîp!{ÄÜ :Ù]ç‰ X ~{1gY 2004ag â 28@* 26 :h]çq ?c* âÛ J -“ Г iÛ Z! fÒgzŠ ªCZägâ Zg—:Ù]ç‰ XJ -Y 2004s6, Z 13ÐY 2004ag â 13 :h]çq ?‰áp=~´ ˜ÁÁ~{gzŠ kZgâ Zg— :Ù]ç‰
82
81
]‡º
"K̈ÑZ# 0E ?ì x ** »]g q¾îG Ö Z >], ZŠ7Zgâ VÙ]ç‰ G X »š¤hZ ð M¬Æ® ) ) :h]çq ?c* âÛ J -“ Г {gzŠ »iÛ Z ¹æªCZägâ Zg— VÙ]ç‰ ZB26 :h]çq XJ -Y 2005#B25ÐY 2005s6, ?c* â Û {gzŠ »´ ˜ÁÆiÛ Z ¹æägâ Zg— VÙ]ç‰ X Z o-Ô6ZÝÔ p :h]çq ?‰áp=yc* Š ‡“ iŠ«gâ Zg— VÙ]ç‰ ÃY 2005cŠ 15 :h]çq ?c* âÛ J -“ Г {gzŠ »êtæªCZägâ Zg— VÙ]ç‰ ZB4 :h]çq XJ -Y 2006#15ÐY 2006s6, ?c* â Û {gzŠ »´ ˜ÁÆêtæägâ Zg— VÙ]ç‰ y0* YÔC~iEÔLÔ ´7 M Ôg7ê :h]çq ?Zƒí“ [„ Zg { Z', »gâ Zg—Ð( L)}g )Æ*Š VÙ]ç‰ XÃY 2006s6, ZB28:h]çq ?H Z̀Z »M m t£Z¾ÃY 2007ag â 23ägâ Zg—VÙ]ç‰ XÔ²Z MTA 3:h]çq +−ZaZi%]|0Zr # ™£Z®zZi%{Š Zñ™]|VÙ]ç‰ ?ð0* ]Ãz“ är # ™£ZŠú , k +ö;g„~yc* 5 Š‡ˆÆy„\ MXÃY 2007s6, ZB29: h]çq X¸ìgÑO]â} .yc* Š‡ò£÷ZzdZø** gÒ]Ãz‰ Ü 1gzZñƒ
™¯Z]çÏyÃyÃÐVzPÆ]Zg˜Åt£Z® ) ) : Ù]糉 ? _ƒyyÎ 0* yzÛ Ô ( C;)'Jug MZš M Ô ( yß)'¯Zš M :h]çq ( ug úeh6à )'V˜]¾š M 4&Š]â } ]Ãz~´ ˜yzÛñƒD ÑOîG .äyÒ%X: Ù]ç‰ 0E G X N Cx ** ƉÐ~yZ ð0* # ™Z£Zk , +** 2 Ññ]|X 1:h]çq ƒq ]|X 2X ( yCZ§)r X (M%Z ) à Xr # ™Ý°Z†]|X 3X ( _g â )r # ™vZD ~g@a £Zw** Ññx( X 5X ( C;)r # ™[-Z–1Z ** Ññ]|X 4 X ( c* /** )r #™ Ð,™Ýqw¾~ÄcgzZDgŠkZvßÆ‘Û }÷L L: Ù]ç‰ X óÐ ó ,Š™Èì »ƒ Ð zgÆ Vâ ¶ KgzZ bÑŠ LZgzZgâÆ ðCKZ x ** ÆzŠÐ ~ Vß Zz“ W t Z]ÆðrkZ Åx?ZmŠúñ[]| XN C # ™x?Z†ËZ ex HX r r # ™y{vZ;·~g@a]|:h]çq ]ÃzgzZöZaõg @* År # ™y{vZ;·~g@a]|: Ù]ç³³‰ ?Å“ ³4Š Åx?ZmŠúñ[]|ä\ M t2N C m16ä\ MÔY1985mJ]ÃzÔY1893~gzÛ 6öZa :h]çq Xð0* ]ŠXų6, B;Æx?ZmŠúñ[]|ÃY 1907
///
84
egx MÃY 1996Þâ 21X ñƒZaÃY 1926~g†29: h]ç³q X ðƒ@D + ~{1g {‚©ÃY 1996Þâ 25X ZƒwÙZ~ Åy¶ KãÓ M y Zx¾ät£Z® ) )Ãw‚ÆY 1994: Ù]ç‰ ?c* o6, gîÆg ÇŠ c* ) ) K¬ :h]çq Ù ª~ Y 1894Ãw‚Æ Y 1994ä t£Z ® C X c* o6, gîÆ{D‚,zÎÅs•zsãy¶ KÆ~ux â ZáZzäƒ ?ˆðob§¾{D‚!‚œÅ ó ó;#ÅwßZòsZ L L:Ù]ç‰ ÅwßZ òsZ L L[ Åx?ZmŠúñ[]|~ Y 1996 :h]çq )¤ ® á Z~Š Z®ÅVÅÑÅkZ~ *Šx Ó6,äƒåw‚ÎÆó ó;# kZ ~£ZC Ù ðâ Û q -’äg—gzZ‰ GW Z F, ~Vâ !* iŠ¼X ˆÅ X ( ñƒù ¤ á ÔàSÆvZg »ZgzZ−{)xâ )X}™·_»[ E ?ñƒ}g7w‚Î6, y éhI$y Zx¾~Y 1997:Ù]ç‰ À5Å 6, ]ñÅ~gz?x Zç¡G ]Hg7tg M ÅzmvZ-wÎg ?¤ á :h]çq Å Z} .._Æ ðr Åx?ZmŠúñ []|ÃY 1897 ag â 6 £ X Zƒg D»i~« X N Cx G ** Æb‚g ~œ / %áZzäƒù¤ á Ð{1g :Ù]ç‰ I $ 5Bg) xâ X ( t£ÑZ x Z} .>) −{)xâ :h]çq wCZ ) yJ f ÑZ åE G X ( vZ Y â Z îE 0BÄE) b I)xâ X ( vZg »Z > )vZg »Z)xâ X (t£ÑZ (h +] .q -’³Z )h +] .q -’)xâ ?Zƒ~g Y“ −{!‚g :Ù]ç‰ Æ Z :h]çq X ~Y 1952',
83
,Ã6, ^ VzÇ~z*Šë ZXr # ™y{vZ;·~g@a]|:Ù]糉 X N CPÐ~yZìg +Z w M gœÔ ±Ãi ‚ y â ‡[ ºM :h]çq & Ô Y 1931 >›c* } wgk ,iz Ôy ñ Z·Zz ±ÃÁ h ZMÔ yß÷Ð »ö wÍM ˆ gz Z Q Ô y Î 0* zg {k , iz¬ Ô c* +Z s M ^gÃwg 8 Q Ô y *zy & x Z ¸Z ÔZ w ¾ gœÔ =s M ^gÃDÚ Z gœzgœT $ ** V Zi Z s M ^gÃDÚ Zgz Z {Õx Z ¸Z ÔZ w ¾ Î Š Û ¬ \ M {Õ X ZƒÝqi Z ³Z » „ Z', uÅV âzŠ = [æ» ó óe $£Z−{L LÃVÍg ) , ÁgzZ“ äŠúñÙ]|: Ù]ç‰ ?åc* Š ó óe $£Z−{LÃL VÍg) , &sfzgq6, µñÆY 1956:Ñ‚*: h]çq X c* Š[ æ» # ™Ò+−Zw°** r Ññ]| X 1 # ™xŠ {Ý°Z†o]| X 2 r Ññ]| X 3 # ™Y 錚ÅZ1Z ** r X N Cx ** »yZ0‚Cc* x ÅZ. Þ â ãÎ 0* uZz :Ù]ç‰ # ™x?Z†·ËZ eWz6, r x H :h]çq ?Š Hc* Šx ÅZ. Þ â“ Ãr # ™x?Z†·ËZ ex(:Ù]ç‰ XÃY 1979cŠ 10 :h]çq @D + V¹gzZ ñƒ]¯“ gzZ Za“ r # ™x?Z†·ËZ e : Ù]ç‰ ?ðƒ
85
XN Cx** ÆPÐ~]Zg¶ZzZ +Z̀~£ZáZzå 3Ðyß:Ù]ç‰ G & -ÍG G .>E G )xâÔò ð©3ÅZ)xâÔDÚZ¯Z{izg8ÔçEE gs M--g)xâ: h]ç³q Xt£Zg¶Z X ,™yÒ¤S~Š ZÐZÅY 1997*̀: Ñ‚*:Ù]ç‰ 4E 5_1 6,µñkZ ~ zÅŠ ¤ [²gzZ 2]ZÔ èEG á g Z Æ g— :h]çq X ZƒŠ ZZg !* «»V5µ Zµ ZÆ[xZ ?ì ÌZ HÅY 2005 VÙ]ç‰ ÄÜ 2 ‰ƒ }g7 w‚100äz x  ~ w‚ kZ :h]çq X ‰ƒ}g7Ìw‚~‡100Æt£Z ?ì H bÑÅ]Y{PòiÑ VÙ]ç‰ æ M: ;â nÆy:ñ D :¤z{P :h]çq X 1/10Ái Z Á6, æ M: ;â D :x ¬{P X 1/166, »æ M: Ñ‚ Å[xZáZz ä™ ZŠ Z x ¬ {P gzZæ MzD :: Ñ‚* {P X (zVZz120) 1/120 ?ì H bÑÅ]Y{PÆt£ÑZx Z} .VÙ]ç‰ æ M: ;â D :>{P :h]çq X: Ñ‚‚2.50D :q ½Z {P X‚16, uh vß ÄgzZ c* M“ !²i& # Ö ª ~ yÎ 0* òŠ Zi M VÙ]ç‰ ?ñƒ M !²iÃY 2 0 0 5 ', Æ ZB8 :h]çq uh vßZ +Zi Ðg ZD Ù 8 0 gzZ c* X ñƒ ///