بسم ہللا ٰ الرمحن الرحیم
رہفتسدنمراجت
ونجری۔امرچ 2018ء ……………………………………………
دمری �اٰیلع/رجینیم
امقلن ادمح وشکر (ااچنرج ہبعش وفق ون رمزکہی ،دنلن)
ی دم�ر( اردو) ّرفخ رالیح
سلجم ادارت
ص�ہ� بی�ادمح،اطعءایئحلانرص ق ن ’’وا ف�ی� ون وچبں وک وکشش رکین اچےئہ ہک اجاعمت ںیم دالخ وہں‘‘
الخہص ہبطخ ہعمج رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی …ہحفص …6
رواحینبیبطرضحتدمحمیفطصمﷺےک َطاءےکےئل رُپتمکحاوررامنہاوصل ڈارٹکزاورا ِ ب …………ہحفص ……………9
االعنرباےئداہلخاجہعمادمحہیویےک
رادشرشبمہحلط
ن اعم�و�رجینیم ارہطادمحابوجہ
� رسورق ی ڈ�رانئ
رباےئاسل2018ء …………ہحفص ……………9
امثعن کلم
ڈزیانئ ادنرون ّرفخ رالیح
رکممورتحمماصزبحادہرمزاوخردیشادمحاصبح (انرظاٰیلعدصرانمجنادمحہیاپاتسکن)یکوافت۔
رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ےکاافلظںیمرموحمیکدخامتدہینی اوراواصفدیمحہاکذترکہ …ہحفص…14
وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی یک رصموایفت رپلمتشم رکمم اعدب ودیح اخن اصبح ااچنرج رپسی اڈنی ڈیمای ٓاسف یک ذایت ڈارئی …………ہحفص……………22 بتکرضحتادقسحیسموموعد ہیلعاٰولصلۃواالسلم اک میظع اقمم اور ان ےک اطمہعل یک اتیمہ …ہحفص…32
رباطہین ےک اکی وافقِ ون رشلیج ادمح اطرہ اک ارٹنووی …ہحفص…38
اس ےک العوہ اَور تہب ھچک
� ی ی (ارگن�ری) دم�ر حلصم وموع ؓد وایل وگشیپیئ حیسم وموع ؑد وایل وگشیپیئ یک رفع ےہ…ہحفص………21 رکممورتحمماصزبحادہرمزاالغمادمحاصبح (انرظاٰیلعدصرانمجنادمحہیاپاتسکن)یکوافت۔
رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ےکاافلظںیمرموحمیکدخامتدہینیاور اواصفدیمحہاکذترکہ …………ہحفص……………32
زعزیمیلعوگرہونمر(وافقِونرمعب5اسل)یک اکیاکراحدہثںیموافت
رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ےکاافلظںیمزعزیماکذرکریخ …………ہحفص ……………19
ی � اقدصعم ادمح
editorenglish@ismaelmagazine.org
رپگنٹن رق�یم ی رپ� افرمہن ی�وےک ٓان النئ()Online
www.alislam.org/ismael
راہطبےکےئل editorurdu@ismaelmagazine.org Waqf-e-Nau Central Department 22 Deer Park Road London SW19 3TL,UK Tel: +44 (0)20 8544 7633 Fax: +44 (0)20 8544 7643
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
1
ن ہبر انا د ا ۃوا م تا س و
وہ م ہبٔ ام ر ا ن ْم َو َر ُض ْو َ ہللا َع ْ ُ ض ُ ’’ َر ِ َ اع ْن ُہ‘‘ ا اُن را
ہ
ٓا ت ا ذ اِن ا ظ را َ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ وم ِب ِّ ِی ْماِق َت َد ْی ُت ْما ِْھ َت َد ْی ُت ْم۔ اےنپ ہب و اب ک لن ُج ِ اص ِ بجےنب ۔ سج یھبریپوی اج ا ن ہب ر ا د ا ۃ و ا م اینپ یب فینصت ’’ ا ‘‘ تا س ق نن وا ف�ی� َ ہب ن ٓاپ اُن ں یھب ہ ۔اس ر اج درج � و ؑ ۔آ ۔ وت م رپ ہب ر ان ا ا ا ت ےت ۔ ا اعت
ن الْ�لا
اردو رتہمج
ٓان ۔ ا اعت ۔ٓا اوروہاس را ےا ب ل روں
201ات202۔
دہ رت وا
اُن
ت ا ۔اُن
ا وپرا ہ اوراُنرپ ح ح
را
ا
دن
مسہاہی‘‘امساعیل’’ ‘‘اسماعیل’’
قال ہللا تعایلٰ 2
جون� �ری�۔ما�ر�چ�2018ء
َّ َ َ ٰ ّ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ ْ َ َ ّ ْ ُ ُ َ ّ ْ ال ْن َصا ِر َوال ِذی ات َبع ْوھم ِب ِْح َسان ر ِضَ والس ِبقون الولون ِم المھ ِج ِری و ٍ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ٰ ّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ٓ َ َ ً ت ت ِری تتا النر خ ِل ِدی ِفیا ابدا۔ ہللا عنم ورضوا عنہ واعد لھم جن ٍ ٰ َ َُْْ ْ َ ُ ْ ظیم۔(سورۃ التوبۃ)100: ذ ِلک الفوز الع ِ رتہمج:اور اہمرجنی اور ااصنر ںیم ےس تقبس ےل اجےن واےل اوّنیل اور وہ ولگ وہنجں ےن نسح لمع ےک اسھت ان یک ریپوی یک اہلل ان ےس رایض وہ ایگ اور وہ اس ےس رایض وہ ےئگ اور اس ےن ان ےک ےئل ایسی ںیتنج ایتر یک ںیہ نج ےک دانم ںیم رہنںی یتہب ںیہ وہ ہشیمہ ان ںیم رےنہ واےل ںیہ ہی تہب میظع اکایمیب ےہ۔
رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی رفامےت ںیہ: ’’اس آتی ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک احصہب اک ذرک ےہ وج تقبس ےل اجےن واےل ںیہ وج رواحین رمہبت ںیم بس ےس اورپ ںیہ اور اےنپ اامین ےک ایعمروں اور اہلل اعتٰیل یک میلعت ےک اطمقب اامعل اجب الےن واولں ںیم ابیق بس وک ےھچیپ وھچڑےن واےل ںیہ۔ ہی ولگ ںیہ وج بس ےس ےلہپ اامین الےئ اور دورسوں ےک ےئل ،دعب ںیم آےن واولں ےک ےئل اینپ اثمںیل وطبر ومنہن وھچڑ ےئگ ات ہک دورسے ان ےک ومنونں یک دیلقت رکںی۔ سپ اہلل اعتٰیل ےن اہیں احصہب وک دعب ںیم آےن واولں ےک ےئل اکی اقلب دیلقت ومنہن انبای ےہ اور االعن رفامای ہک اہلل اعتٰیل ان ےک اامین ےک ایعمر اور ان اامعل ےس رایض وہا وج وہ اجب الےت رےہ اور اوہنں ےن یھب اہلل اعتٰیل یک راض ےک وصحل وک اینپ زدنیگ اک دصقم انبای۔ رہ احل ںیم وہ اہلل اعتٰیل ےک رکش زگار دنبوں ںیم اشلم رےہ۔ سپ اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک وج یھب ان ومنونں رپ ےتلچ رںیہ ےگ ،اامین ،االخص ،واف اور اامعل اصہحل اجب الےت رںیہ ےگ وہ دخااعتٰیل ےک ااعنامت ےک احلص رکےن واےل ےتنب رںیہ ےگ۔ اہلل اعتٰیل ےن احصہب ےک دنلب اقمم ےک ابرہ ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک اتبےت وہےئ ان یک ریپوی وک دہاتی اپےن اک ذرہعی انبای ےہ۔ انچہچن اکی دحثی ںیم آات ےہ۔ رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک َ ی م ےن آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی رفامےت وہےئ انس۔وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی رفامای ہک ںیم ےن اےنپ احصہب ےک االتخف ےک ابرہ ںیم اہلل اعتٰیل ےس وسال ایک وت اہلل اعتٰیل ےن ریمی رطف ویح یک ہک اے دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) ریتے احصہب اک ریمے زندکی ااسی رمہبت ےہ ےسیج آامسن ںیم اتسرے ںیہ۔ ضعب ضعب ےس رونش رت ںیہ نکیل ونر رہ اکی ںیم وموجد ےہ۔ سپ سج ےن ریتے یسک احصیب یک ریپوی یک ریمے زندکی وہ دہاتی ایہتف وہ اگ۔( اہلل اعتٰیل ےک زندکی وہ دہاتی ایہتف وہ اگ۔ ) � (رماقۃ اافملحیت رشح ٰوکشمۃ دلج 11ہحفص 162-163اتکب اانملبق ابب انمبق ااحصلہبؓ دحثی 6018وبطمہع دار ابتکل العلم� ۃی� ریبوت 2001ء)
رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن ہی یھب اہک ہک وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ریمے احصہب اتسروں یک رطح ںیہ ان ںیم ےس سج یک یھب مت ادتقا رکو ےگ دہاتی اپ اجٔو ےگ۔ سپ اہلل اعتٰیل ےن آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک احصہب وک ہی اقمم اطع رفامای ےہ۔ رہ اکی ان ںیم ےس امہرے ےئل لعشم راہ ےہ۔‘‘
(ہبطخ ہعمج رفومدہ 15؍دربمس 2017ء ۔ وبطمہع الضفل ارٹنلنشین 05؍ونجری 2018ء)
مسہاہی‘‘اسماعیل’’
3
جون� �ری�۔ما�ر�چ�2018ء
قال الرسول ﷺ
َْْ ََ َ َ َ أَ ْ ُْ ّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ََ َ ْ َ َ ال َما أ� ْجلَ َس ُكْ ْ ع � ِب س ِعي ٍد الد ِر ِي قال خرج معا ِوية ع حلق ٍة ِف المس ِج ِد فق َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ آ ّ َ أ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ أ َ ْ َ َ َ َّ قال ْوا جلسنا نذك ُر هللا . قال �لل ِ ما �جلس ْ ك ِإ�ل ذاك قال ْوا وهللاِ ما �جلسنا ِإ�ل َ َ َ َ أَ َ ّ َ ْ أَ ْ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ َ أَ َ ٌ َ ْ َ َ ُ ْ ول هللاِ ذاك. قال �ما ِإ� ِن ل �ستح ِلفك تمة لك وما كن �حد ِب ِ نل ِت ِم رس ِ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ أ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ ً ّ َ َّ َ ُ َ ول هللاِ َص َّل ُ هللا َعلَ ْي ِه َو َس ّلمَ صل هللا علي ِه وسلم �قل عنه ح ِديثا ِم ِن و ِإ�ن رس َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ْ أَ ْ َ َ َ َ َ أَ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ خرج ع حلق ٍة م �صا ِب ِه فقال » ما �جلسك». قالوا جلسنا نذكر هللا ونمده َ َ َ أ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ م ِب ِه َعل ْي َنا. قال» �آهلل ِما �جلسك ِإ�ل ذاك». قالوا وهللاِ ِلسل ِم و ع ما هدان ل ِإ ْ ُ َ أ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ أ َ َ ّ َ ْ أ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َّ ُ أ َ َ بيل ما �جلسنا ِإ�ال ذاك . قال » �ما ِإ� ِن ل �ستح ِلفك تمة لك ولكِنه �ت ِن ِج ِ َ أ َ ْ َ أ َ َّ َ َ َّ َّ ُُ ََْ ََ ُ ف�خ َ َ ب ِن �ن هللا عز َو َجل يب ِ اه ِبك الملئِكة». ٓ (حصیح مسلم ،کتاب الذکر و الدعا و التوبۃ و االستغفار ،ابب فضل االجامتع یلع تالوۃالقران و یلع الذکر )
رتہمج:
رضحت اوب دیعس ؓ دخری ایبن رکےت ںیہ ہک اکی روز رضحت اعموہیؓ دجسم ںیم ٓاےئ وت داھکی ہک تہب ےس ولگ ےھٹیب ںیہ اور ذرک ایہٰل اکہقلح انبوہاےہ ۔ ٓاپ ےن ان ولوگں ےس وپاھچ ہک اہیں ویکں ےھٹیب وہ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک ذرک ایہٰل رکےت ںیہ۔ وپاھچ ہک رصف ایس ےئل اہیں ےھٹیب وہ؟ اوہنں ےن وجاب دایہک اہں اہیں ےنھٹیب اکدصقمرصف ذرک ایہٰل ےہ۔رضحت اعموہیؓ ےن اہک ہک اکی ابر ٓارضحنتﷺ دجسم ںیم رشتفی الےئ اور ھچک احصہب ؓ وکہقلح ابدنےھ ےھٹیب وہےئ داھکی ۔ ٓاپ ےن رفامای ہک مت سک دصقمےس اہیں ےھٹیب وہ؟ اوہنں ےن وجاب دای ہک مہ اہیں اس ےئل ےھٹیب ںیہ ہک اہلل اعتٰیل اک ذرک رکںی اور اس ےن وج ااسحانت مہ رپ ےئک ںیہ اور دنی یک رطف وج دہاتی ںیمہ دی ےہ اس رپاس یک دمح رکںی ۔ ٓا پ ﷺےن رفامای :ایکدخا یک مسق اھک رکےتہک وہ ہک اہمترا دصقم رصف یہی ےہ ؟ احصہبؓ ےن وجا ب دای :اہں دخا یک مسق امہرا دصقمرصف یہی ےہ ۔ ٓاپﷺ ےن رفامای َ :ی م ےن ہی مسق ںیہمت اس ےئل ںیہن دولایئ ہک ےھجم مت رپ وکیئ کش اھت رصف ابتہیےہہک ربجلیہیلعاالسلمریمےاپسٓاےئاورےھجماتبایہکاہللاعتٰیلرفوتشںےکاسےنممت رپ رخف رکاتےہ۔
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
’’ ؓ ب� ’’ ؓ ب� ز
’’ را ض
ونجری۔امرچ 2018ء
4
الکماالامم۔اامماالکلم
ٓا
ا اعت
اور ک امتم ارج ت ر
ا
ی
و
اور
ا
ر اور ا
ےھت۔‘‘ اانپ ا
وبثت اھت۔‘‘
د ار د ۔‘‘ ا
اجّ ،ار اور ےب و اور د رپ ےھت۔اور ہب ؓام و ) راہ وہ ق اعت اور اس ر ل( ا ہللا َع ْ ُ ض ُ َر ِ َ ن ْم َو َر ُض ْوا َع ْن ُہ ٓاواز ٓا ۔ ا د ا۔ ا اعت اُن ؓ ب� م ا در ۔اس م ایبں را اور وہ ا اعت را اج را � � ۔ا اعت اور ت ا ظ ادا وتکّ ،ب م ہکلب ّ م � اور ر و میلست ا اےنپ ہ ںچنہپ ا ن ف دنبے ر ۔اور ا اعت اےنپ دنبہ را ل ق و و داری اور ا در اپ اور رت اور اور ؓ ب� م ات رپ۔سج لا ار ں ےھت۔اس ک امتم ارج ن ِم ۔ سپ ِ�رے ا اض رپ وت ا التش ت ا اور ُرو دا ی ش اج دنسپ اہمترے ۔ اس ان ابوتں رپ ش د ا ۃوا م ےت : تا س مت را ات ں مت اےنپ دل اپک و ہلب انیعمج ’’ ہب ام ر ان ا اجٔو۔ رھپ وہ اہمترے مسج اہمتری ار ں اجوے اور مت اس را یھب م ٓا اجیت ۔ ار ں رعت شیپ ےت وا یھب ا اض ابوتں ا رب ر دے ا ں ٓا ہ ا یھب ا ری ا ہ ں ۔ ‘‘ ان اور ا د ی راہ اجن دے دی۔ ہکلب رب ف اس ان ا ل ا ن) 1985ء ( ت دلج 139-140 8۔ا م وہ در ا اثتب ں سج ں ا اعت د ہب اینپامج ’’
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
5
اور ا ان راہ روک ۔ وہ اےنپ ل وہ م ں ضعب ں رڈ ٓاےت ۔ د و اجن االتب ٓا وت ن ا اور ۔ اجترت اور م ٹ بَ�ھ� ت ڑپ ۔ ا ر ُدور ۔ ر و ق وہ اور ا ےھت ا اعت ہب اور ان ں ۔ ہب ں اور ںیفیلکت اُاھٹ ڑپ ۔ اہ اس راہ را اور ت ڑپات اور ا د یت وت وہ روات اور ا ا اعت ر ےھت ان االتبٔوں ات اھت۔ وہ ۔ …‘‘ رپوا اور ا ل رھبا ا ۔ ا ان رعت ’’… ٓان ا و د ۔ ؓ ب� ز ٓا ت ا وبثت اھت۔ ؓ ب� سج م رپ ےچنہپ ےھت اس ٓان َ َ ْ ِم ْ ُ م َق ٰض َ ْن َب ُہ َو ِم ْ ُ ن ْم َّ ْ ن ْم ّ ْ م ّین َت ِظ ُر اس ح رپ ایبن دت اپ اور ا ں (الحزاب )24:ضعب ان ۔ اور ضعب اس ا ر د ا ف ۔ ؓ ب� د دت اور ں ےب ی اور ں اور اس ر ل و دو ں وت ٓا ت د ن ں۔ بج ؓ ب� اس ت ،ل ن ےب ا ر ا ار و ا ح رپ ٓاپ ان ٹلپ دی اور ا اب ڑپات َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ٰ ٰ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ّ ُرو دخبا د ۔ اللھم ص ِل ع مم ٍد و ع ال مم ٍد و ب ِرک و س ِلم۔ ی ا اعت ر را ض د ار د ۔ ری ر اور ا اانپ ا اور ر اور گت و َدو ا اعت ری ۔ ر ۔ اہ وہ ا اور ا د اور اس امتم ات ا اور اب رت ۔ ‘‘ (
ت دلج 8
ونجری۔امرچ 2018ء
82ات83۔ ا
٭…٭…٭
1985ء
ا
ن)
تعیب دعب ت
د ا م ضعب
د ا ۃ 23؍ رچ1889ء دن تا س ا یلہپ تعیب اور اس ح وا م ا رپ ت ا س ا م ا اینبد ڈا ۔تعیب ےت ےھت۔ وا ں د ر اھت تعیب ۔ وطبر درج ذ ریغت ا ّول ز دا ٭…اس امج م ٓا ۔ رھپ اور وہ ا رپ ا ن ۔ د اج ہکلب ا ا اس ا م ِ میظعت اج اور اس میظعت وبثت د اج ۔ اور اس و ا ار تعیب ٭…د مت ں ۔ د وت ٓا ن اس زابن رپوا ا ن د ر نا ا وت وہ ٓا ن د ات اور د دے۔ د اور اس اجات اور الھچپ ل ےلہپ دب رت تہب دور۔ اس ح دل وت اس ہ ےنچب ا ار اجات ۔ ا ا را ایتر ر ۔ اور و۔ ابت و۔ الیھپٔو۔ رپ ٭… ہلب و ہلب ے اس یھب ک اور ا ہ د ٔو ،دل ایب ھت شیپ ٓأو۔ اج ۔ اور د یھب اجن ا را و ا وہ ر ےلہپ اھت۔ ت اب تعیب وپرے دل وا دا ا دو۔ اس وپری اور ری اجن را اپدنب اج ۔ د ا م دعب ت ٭…ضعب گتعیب ۔ ر و و ہ ار د ال ےت ےھت اور ز اس اب ا د ےت ےھت ز ار ڑپ ۔ تہب ڑپ ۔ اور ٓان اینپ زابن د ۔ ےت ےھت ا ر ا ٓاپ و ،ل اور ن ا رپ او ۔ درود رہ ہحت ڑپ ۔ وت ۔اور ےتےھت سب رےو (اتر ا
دلجا ّول
)343
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ق ن ن ’’ وا ف�ی� َ و� وچبں ہعمج
ونجری۔امرچ 2018ء
6
اج ت دا ت زا ور ا
ا ا
ا ا
ں‘‘
ا ہ ا اعت رصنبہ ا
دہ ر 10رچ 2017ء اطمبقب10؍ا ن 1396ی اقمبم
دعب
تیب ا ح ،رڈن ،ن، را را ہ
دہشت ،وعتذ ،ہیمست اور رۃ ا ہحت التوت : ا اعت ٰرصنبہ ا اج ا اب د ’’ا اعت ان ایبن اینپ میلعت ں م ۔ ےلہپ ف روبہ اور د ن اج ت اور ٓا ر ٓا ں د ں ےت ےھت۔ ایبن ےھت ں وا ں اپس یھب اج ا ( )UKاج ا ا اور ( )UKاج ت convocation ڈ ی convocationیھت۔ ء وا اپس گ وا شیپ اےنپ ٓاپ وطبر یب ں یب ل ےلپ ڑب اور اےنپ ل میلعت وہ ۔ شیپ اور ب میلعت اےنپ ٓاپ اج رحت و ہکلب رقت امتم وہ ان ا ں د داری اور د وی د ر ۔ یب ں د ا اعت وج رپ ،اےنپ ٓاپ و ددنمتی اور د د ان شیپ در ا ر ۔ وپرا رپ م ۔ اس ان یھب اور ریغب ا اعت اُن یھب م اج ت ڑپھ ر یب اس و اُن ،ڑپھ ر اد دو ے اج ت ،م ا ا اعت یھب اےنپ ا ر زجی دیپا ےت التش اس اور اس ٓا اب ۔ ےت ر ا حَی convocationیھب اھت م اج ا ورت اور ورت تہب ڑبھ ایبن اور امج
ق ن ن اس ز دہ ز دہ وا ف�ی� َ�و اج ا ہکلب ڑبھ ر ں ۔ وا نپچب ٓا میلعت اس ف وت د اور ان رتتیب ۔ ا رتتیب ق دیپا ۔ دا ان اج ا وہ ا اعت اس و روبہ اور د ن رپ ر وا نج یھب اج ( )UKاور رج و ں اب ہ ۔ ا اج ا میلعت ۔ و ں ضعب دو ے ر ادارے اج ۔ ،ڑپھ ر اور ٓا یھب ء ٓا ں اس یلہپ س ۔ اس ل و ں یھب اُس ا ء ز میلعت ۔ ہلگنب د ٓا و رس کت یھب اج ا ۔ا و یھب اج ا ۔ ڑب د ق ن ن اج ت دا سپ وا ف� ی ِ� َ�و وچبں ایتر ان وا اس ں اور از وہ وپری ۔ رے اج ت ینتج یھب اور ایبن ورت ا ۔ یھبت اس و ۔ وپرا اس و َ ی ایبن ذ ں ٓا وا م ان ں۔ اس وہ ذت ہ ضعب ا ت ٓاےت ،ان یھب ذ وت َ ی م اتبات ر ان ایبن اور وپ یھب د ں ذ وری اب د ں۔ اس ا ں ں۔ ان ٓاسپ ار ان یھب اتپ اج م ات امج حا ں م ھت اعتون ا دو ے ص ر اروں اعتون۔ اس اور ایبن و ۔
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
7
رپ ران ،ا اء اروں ضعب د و ھت ضعب وٹ دیپا اجیت اقلعتت ۔ ٓاسپ وپری ح اعتون ا سا ر اعتون دیپا اجات ۔‘‘ اس دعب ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ٓا وا ان ات ایبن ئ اابت ی ٓان د�۔ اور ِ د اور ت ا س ،ا د ِ ا اء ،ران ،امج ذ ومیظنتں ا ۔ ا ایبن و :
ار دات اران اور
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ر رے ں ال ےت ’’ ّ ب ی�ان ؟ ری ود اور ان کت د ا ازی امج ظ رتہب یب ا ابت رتتیب ود ؟ ضعب د ات وت را امج اور رتہب َی ۔ اس اس ح م ر امج ر امج ضعب ران اےنپ اج ظ اور ا وہ کیھٹ اور یب ان وہ و ر ، ں ۔ اور رھپ ضعب د قب ےت اور ابت اب یب ا ا از ا ۔ اور ان یب اس ابت رپ رھپ رپ ن ےت ٓا ُس�بکی س ےت ےت ربا ےت اب یھب دے د ۔ ظ ا ں ا ایبن یلہپ ابت وت د ر اور اینپ ا اس ا یھب ان رپ ر ،ات ت دیپا ں وت ش ر اور ا ا د
ونجری۔امرچ 2018ء
ےب ارث ڑپے اور امج ا اد امج رپ ز دیت ابت وت اےنپ ا ،ر اتب دیپا ۔ ا ۔ اتب ۔ یھب ران اور ا اء یھب َ ی ایبن ت ں م ز دہ ان م اور یھب امج و ا ام ھت اور رے وا اور اعتون یب ت و ا ام ۔ اور ا ح ھت وا ر امج اور ا امج ھت اعتون یب اران یھب اےنپ اےنپ دا ے اب ھت ر امج وقتی ں۔ اور یب یھب وا زجی اور ٰ رھبوپر اعتون ے۔ ا امج : ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا میلعت و رتتیب ،م ا اد امج وت را ا م وایگتسب دیپا اور وت ، ا ام امج ود اور ا رات الیھپ ۔ اس میلعت د ۔ا م ۔ اور اس ابرے م ال ۔ ٓاسپ ا ْ َ َ َ ُْ َ َ ع ال ِ ِ ّ ب تعاونا ر اس اینبدی ار د ا اعت َ َّ ْ ں ٓاسپ ا وقتی التق ٰوی(المائدۃ)3:۔ و اور ٰ وہ امج دو ے د و۔ ا اج ر اس ڑبی اور وت یھب ر
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
8 وری ۔ امج وت دے اس ر یھب اران ات ں ٓاسپ اور رو
ونجری۔امرچ 2018ء د امج یھب ٓاپ ت اور ا ام ے ار ہکلب ا ا ھت اب ے ٓاپ ا اعت اس ابت رپ ےلہپ ے ں ےت ر ۔ ٓاپ مر َ ی م اور رھپ ا ےلہپ و ابپ دیپا ف د ہکلب د دجت اس اےنپ و ورت د اور ا اعت امج فد ا اعت اےنپ ٓاپ شیپ وں ۔ اج اج ۔ اس ٓا ا اعت اور بج یب نب وت رھپ یّ ۔ ا ن وت و رپواہ رو�وں اور ں رھپ ں اد اور ااعت ٓا ے اور ا ابںیت ۔ا ر ار د ااعت دیپایھب اج بتیھباجب دنبوں ا ر یّ ۔ رو�وں رپواہ ۔ ں ٓا : ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ۔ ا اعت ے را م ا اعت ر و اور ٓا ت ا ےجیھب ا اعت اس ز ں اور وا ادا دق امج ا اد د ا ۃ وا م اینپ امج ت ں۔ وا قب وت ت ںیھت ان د ا م رپ ت ان ابرے ا ںیہمت ا ا امج انب دے مت ’’:ا اعت � رہھٹو‘‘۔ ’’ مت ر راسازی امتم د اور ب � راساز نب اجٔو‘‘۔ ( دل اور اجٔو اور وا اج اور ب
وقتی یھب اجب اور ٰ اور ل وقتی وت ٰ ف دل ر ا اعت ۔ م وت یھب اور ۔ سپ ایبن وقتی رپ وہ ود ل اور ٰ ں و ں امج اور ا ّت ر یھب دو ں اانپ اانپ دار ادا ر ں۔ رت : ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ےلہپ یھب َ ی ر اور م ذ ٓا ں دوابرہ د ں ہکلب اران م ہکلب ذ داری ا اور امتم امج ق ن ان ادب اور ا ام اےنپ دل یھب دیپا ےنتج یھب وا ف�ی� ز د ں یھب دیپا ۔ ان ت اور ا اد امج اور وا ٓاپ ں م ات یب اور اور وا ز م ا وا اور ز دہ ز دہ ان امج اےنپ ٓاپ شیپ ۔ اور یب اور اننب ا اعت و د کشیب ، و اِدراک ، وب ر ق ن ن ر رپ اےنپ ٓاپ اس ۔ ان وا ف�ی� َ�و دتر ً ڑب اُن ی ک یھب شیپ ۔ ت اس ا ر ق ااھبرے۔ ا اِدراک دیپا اج ( ،وع وت اور بج و اور امج ک )،بج اِدراک دیپا اج ،بج ا اعت ھت رو رت یھب یت ٓا اج وت رھپ و م ۔ رھپ ا وا ز د ر ا ف د داروں اور د وا ں ا رات دلج 48 3ا ر 188اینپ امج اور ا ف د اور د ک ر تہب دنلب اج ۔) وری ا ر) ( روح ۔ و اپ اور ےھٹھٹ اور ’’اہمتری ں ق ن ھت اور وا ف�ی� اران ایبن سپ ران اور ا اء اور اجیت ۔ ں اق ا اء ر ۔‘‘ ( وہ ھت یّ زجی اور اعتون ذجےب ڑب رو�وں ا ز اڑا اجےت ۔) ’’اور دل اور اپک اور اپک ل ز ات ٓا ہ ایبن ل ٓا ن اور ا ں د ں ز دہ رپ ۔‘‘ ( ا رات دلج 47 3ا ر 188اینپ امج رحت دیپا ۔ ز دہ یباور ےننباورز و ۔ زجی وری ا ر) ۔ ا ا َی ۔ ایبن تہب ڑبی دعتاد م ا اعت ا اعت ے اینپ ں اس حانبےت ق نن ان ایبن یھب َ ی م وا ف�ی� َ�و ا ں اور ان ں۔ ٓا وا ر ر، ۔ م ٓاپ ں د ٭…٭…٭
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
9
ا ن ربا دا اج ا
اج ا
۔ دا ٹسیٹ
یمیلعت ر:
د ہ
در ا
میلعت C
:
ہ
در
ا
ز دہ در ا
د ہ
روپرٹ:
وا
ای ( )GCSEاز نیت
ز دہ
ڈا ()GP
رحت ی ٹسیٹ و ا و :
ذ
ں۔
۔
ربا
2018ء ا ء ا اعت اج ا
:
ا
%60
ا ای()GCSEاپ س
ل 2018ء
دا ٹسیٹ (رحت ی ا ن و ا و ) 11اور12
از
ز دہ 19ل
ونجری۔امرچ 2018ء
اے
ز دہ 17ل اور اے
روپرٹا
ف یلیصفت
( )A-Levelsاس
()A-Levelsاپ س
یزابن در ا
۔ا و دو اپس ز ۔ سج در ا د ہ ا رحت ی ٹسیٹ اور ا ا و ٓان ب ار اپ ۔ رحت ی ٹسیٹ اور ا و رحت ی ٹسیٹ ( )Candidateالب اج د تا س ا ی و اردو زابن ،ڑپ اور وب اینبدی ب ۔ ات رتہمج ٓان اور ( )Candidateاس ر رپ اج ہ اج
در ا
د
اس ان ڑپ
:
راحجن
ھت لب ل رم رپ درج ذ د و ات در ا در ا ، ۔()2در ا د ہ ا رم دصت ( )1در ا �ٹ� یف�یک� ٹ ا ر رت ۔ ّ ی� ( )3ا ای /اے )Gradesرپ
۔ ( )4اپ رٹ
ق ا ت:
()1در ا
ّ
()Candidate
2018 30ء کت ینچنہپ ز
،اس
۔ ( )5در ا م
دعب
ل
د
:
و
وا
۔
ھت
فا ن سل ہ ،و َ و� ی��بس اور ا م ابرہ یھب
روپرٹ (زبابن ا ی)۔ ابتب یلیصفت ز (Projected ل ویٹرٹ ف
د ہ دو د اپ رٹ اج
۔
وی
وٹ۔
اپ رٹ درج ۔ ()2
وا در ا ں رپ رروا
اج
ّ در ا
۔ ()3اج ا
: ا ر درج ذ Jamia Ahmadiyya UK, Branksome Place, Hindhead Road, Haslemere, GU27 3PN Tel:+44)0(1428647170, +44)0(1428647173 Mobile: +44)0(7988461368, Fax: +44)0(1428647188 ٓاھٹ ےجب دورہپ دو ےجب کت ۔ او ت ار ات اج ا راہطب ()4 (رپ اج ا
اج ا
،
)
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
رو طاء ڈا ز اور اَ ِ ب
10
ت
( م
ا
(قسطاول)
رُپ
د
)
ونجری۔امرچ 2018ء
و ا اور ر ا ل ں
ا ظ رو اور دی د د ا اعت رو ق ا میلعت ورتتیب اور ا ح اور ڈا ق ا امسج امیبر ں ۔ اور ۔ا ء ،ء اور ڑبے رو اور اروں ں ےھت نج وھتں
، ،اور ررپ ا ل ےت ۔ا ا ق اور اےنپ ات بج ا دی ات در ج رو رو د رت ٓاےت ر و ا ت ڑے وطبر Paramedical Staff ء اپ ۔ ں ۔ ھت ح رباتٔو اج ۔ اس ھت ت د ا ۃ و ا م اےنپ ٓا و ت ڈا ی ےنتج ا ظ قلعت ان ہ�دردی و ہو ہ ےت : ذ ےت اس ت و ا ۔ ولہپ ا لب ج ا دب اور ف ابت ’’ دی ا ء اور ڈا ز و ٓا ر ا ح ذق ڑپے …ا ں ا دے ،وت اس وطبر ر ا ل ڑے ان ذ اینپ ڑا ِن ہ ا ں و ا رپ رے ی وا ا ظ ا ل رو ا اجب د ار ں ان ۔ وری م یت ۔ ں رپ رو ڈا وا دردیھب ،ول امیبر اھت اور امیبر ں س()Nurse ،ل و ہ و ہ وت ،ا ء ۔ وعج ا ،د اھبل اور ا ی س ۔ اس ج ات اور اس دنتر انبد ا ۔ سج ح ں د ہچب لپ ر ات ۔ س وطبر ں ۔ا ر ل ا رہ صیخشت اور ج اور ا ح س وھتں اس ہ�دردی اور ایپر رھبے ک اروں رو ا اض اُن نج ا و ا ا ب ر ات ۔ رھپ ں ّوصتر ےھت سج سج ر ان ور ں اور ہ ں س ت ۔ اس ر ر ل د رّیغت اور دبت ان ا ہ ھت وطبر ص ل ر ،ص وت د ، و�دردی ا ار ڑپات ‘‘۔ ت اور ت و ا ا ا ں ہ�دردی ،اور Nurse a fragile vase ھت دل روبہ) 2003ء ( ت دلج117-116 2۔ا اُاج ےت ورہ ۔سج یھب س in one‘s armا یب اےنپ ا ا ق اور ا و ٓا ر ا ان اینپ اب ں اس ح رت زک ۔ا ۔ اور دی ڈا ز ،ا ء ،ء اور ری ٓاداب
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
11
ونجری۔امرچ 2018ء
وہ ظ ر اور وٹےنٹ ،س اپ ۔ ا وطبر ں اب ں ا ب ر ات ۔ اینپ ا ا ظ اب ں اب ھت ات اور اور ا م رپdealing مو زک ا س دل س اب وٹےنٹ اپ ۔ ل س بج Babyےچب ا د اپ اجےت ۔ اور ان دو ے ں روبتیب ں ۔ اور بج ں وب اج وت ں Feed امتم ا اد اس ر ں ں ا ل ۔ وب اج وت ےچب Feedد ا اد ۔ و یھب اس ا ۔ اور د ا س اور وہ ان ف ں ت ا مد ،ریپا ڈا ، س قلعت ہ�دردی ،ایپر و ا ں ا اور ان ا ظ رپ ا ر اج وتان ا اعت Clinics Hospitalsوب و اور اےنپ ا ت ا ہ م اپ اجات ۔ Hospital یھب �دردی ،ایپر ،ری ق و یھب وت ا اعت ٓا ر ا ۔ اج س )چنہپ ا ہگج ں گ( ں ر ےھت اور ٓاپ رو Feeding ں ،ابپ اور اےنپ ا ر رتواتز اپ ۔ Hospitableاور Hospitality ب ۔ اروں ں ا ں( ں) ا ظ نج قلعت یھب ا اعت و و اور رھپ ٓا ر ا رباتٔو ش و م ا از ا ل اور ان دو اور ااعت یھبٔ 70وں ز دہ ایپر ات ۔ سج اج س ۔ وہ د اےنپ ق اینپ ح ا ں ٓال او د یت ا ح ا اعت ُ َْ َ ْ ۔ اج ر ان ں او د ار د ق ا اعت ۔الل ُق ِع َیال ہللا A good nurse or doctor is always hospitable to ز دہ ایپرا ا اعت وہ ل اور ق the patient. ۔ ھت ا اس ل م اور یھب اور وہ اینپ ذ دار ں س ا د ق اس ا اعت واب وت اس ا ادا ر یت رک ذ دار ں ان ں ک اج ۔ ا ھت ہ�دردی اور او د اھت۔ اور اتر ت ؑ ج ا وتن سج ح ااعت اینپ ق اس او د رپورش ہبؓ وا وات ز ٓایت یھب ں اینپ او د س ں در ر ر یھب ۔ اس یٹپ یھب وت ایبت یت ر ے۔ ا ۔ تہب ا
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ ()Clinic ہگج ں د ی د د ں اوا اج ۔
12 یھب ہ�دردی ولہپ ں د اج ریغب
د ۔ا اور ان
یھب اپ اجےت ا اور ا ں اےنپ ا ہگج ت ں۔ ا ر ڑبے ڈا ز رپو ز د ات ا ا ق د د ڈا ز اور اس اتان ٓا ہ ا م اور ہ ا ق ہ ں ()Clinical ۔ ا ۔ م ا ل ات ۔ ٓاات ا He watches one‘s suffering with clinical detachment ر امتم ٓاداب اس ۔ ں م ا ل یت Paramedical Staffا ح م وں ر ں ڈا ز ں ۔ اس ر ۔ قلعت اور ہ�دردی ھت یھب ں اےنپ ں Near Beside : ں اس ۔ ان د اھبل اور اےنپ ڑبے ھت ر ۔ ان د ھت اشب ۔ ڈا ز اور ف یھب د امتم ا ظ سج ض اس ن ا ن روپ ڈا ز ی ّ� ا ا ا ق ۔ نیقلت ف ز ٓا ر ں ان امتم ا ظ اور ا وہ ن و ا ت ٓا و اب د ا ق ،داتاوروہ ن ا ارےھت ٓاپ رو وطبر ا ل ڑے ۔ ررپوطبر دیا ءوڈا ز
ئ ی د�
ان یب
ں
د
ا ڈا
ٓاات ےلہپ د ۔ راوتں ا د ے وت ا اعت ا قب ر رحت ر
ونجری۔امرچ 2018ء
اےنپ
ض ر ریتے ۔
تقب اج اور وت اےنپ
ارثات امیبری اس دوا ر دے۔ اس الہپ ا اس و ٓا ر ا َ َ ْ َ َّ ُ الر ِف ْیق َوہللاُ ّ الط ِب ْی ُ وہ انت ڈا ظ ب ا ظ ا ا ند ےت دو م وت ر وت ا اعت ۔ ( ا ) َ َ َ َ ْ ُ َُ َْ ْ ی (ا اء)81: درا ٓا ار د واِذام ِرضت فھو یش ِف ِ ۔ ھت ا اعت ا رہ ریسفت سج و ن اَ ء اور ڈا ز و َّ ہ ۔ ا م ٓاابد ا ڈا اےنپ رپ’’ ُھ َوالش ِاف‘‘ ا ظ ےت ےھت۔ ا دن َ ی م ڈیپ ()padرپ’’ ا ‘‘ ھت ہ وت بج را ڈیپ()letter pad ان در درد ’’ ا ‘‘ ’’ ا ‘‘ یھب وا وت ج اھت۔ وت ا اعت دل دیپا ات اور ا و ھت دیپا وا ف وت اجیت ۔ وہ ’’ ا ‘‘ ات ا ب اور ا و ۔اور ھت ۔
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
13
ونجری۔امرچ 2018ء
د ا نۃ و ا م ےت : ت ہشیپ انب ل ن رب ذوا ِم َ�� ہشیپ رو را شیپ ِّ و یھب اےنپ رو ا ت رے ٓا و راوتں یب اور ان ا ن اور اب ا ا ن انب ں روےت روےت ۔ ان ر رضتع و ا ر ا ٓاات اےنلب ٓاواز ح ٓاواز دیپا یت یھت۔ ا د اپ اینپ رات نیت ں میسقت و ٓا ر ا ت ۔ ام ا س ےتھٹیب اور ان ر اھت۔ ےلہپ ات اور ٓا ی و دو ا اینپ امگیبت ازواج ات ےت اور دیبار اےنپ رو و اےنپ ےت۔ د ں ں دو د ا م ت ا د رپ ٓاپ ا اس ۔ رپ ابت وع رشت ذ ں : وقتی او ف اور ٰ ا اس ہشیپ وہ ’’ ۔ رے ور اس ریغب م وقتی یھب اور ٰ بج رپ ھت ر وت ےلھچپ ں اس ل اھت اور َ ُ ْ ٰ َ ْ َ ٓ َّ ّ س َن َک ل ِعل َم ل َنا اِل َما َعل ْم َت َنا(البقرۃ )33:اے او یھب � ۔ وہ ُ و� زبرگ
د ا ۃ و ا م ےت : ت اےنپ امیبر وا د وا یھب ’’ اس ۔ ااعت ھت ذرہ ذرہ ا اعت ے ج اور اےنپ وری و۔ اس وا مت ام ااعت ٔرث ِ در وری ا ں دتاریب ۔ امیبری و ۔ا ااعت ا ن دوا یھب ے اور د یھب ے۔ ضعب و اور اس ح د ل دوا یھب ذبر ا م اب التبد رپ ا ڑبا ا ن ات ۔ د ا اعت وا ج اتبد ۔ اس ذبر ا م ضعب امیبر ں روبہ) 2003ء ۔‘‘( ت دلج 53 5۔ ا ٓاپ ابرے اپ ا اض رھپ د ؑ ےت : شیپ ں ء م یت و ں وت ’’امیبر ں ا اعت و ں ا تہب د ٔوں اور وت اجیت اور ں ا ہب اور ضعب او ت ا یھب ات اب یھب دے د ا م یت اس الٹد رپ یھب ااعت در ۔ اقیقحتت یھب م د اور ڈا یھب ج ک یت رتہب ن یت ااعت ۔ اتبد یت اجوے ور رت د دن دبن ا دیپا ےت اجو اور روبہ) 2003ء ( ت دلج 181 5۔ ا ا دیپا دن دبن ر ّدی یت اجیت اور ن ں وت د ۔ ’’ وت ی فا ر رھپ د نج ں ں دوا ۔ ا ا ض ڑب بج کت و ں د ۔ ا اس وراء رپ دہ ن یز اور ڈا یھب ٰی دے روبہ) 2003ء ات۔‘‘ ( ت دلج 353 4۔ ا ا ٓاےت۔ ان وا د اجیت وت ا اعت ان وری ۔ ٓاج یھب اور ا اعت وا ابت دہ ز ہ ات اور ز ر اور ا ء ت ر اور رپا ت ن روبہ) 2003ء یت ۔‘‘( ت دلج537 5۔ ا د یھب ےت ےھت اور اس ل ن ان ج د رھپ :۔’’ نج ا اض ا ء اور ڈا وری ۔ د یھب اج اور قیقحت ھت ھت ۔‘‘ ج یھب د ذر اج سج رپ ا و ٓا ر ا ( ت دلج256 4۔ا 2003ء روبہ) ریغب ج وہ د فیلکت ےنچنہپ رت اس ذ دار ۔ ڈا ی ا ی) دلجا ّول 20ازڈا یاوردج زہشیپ ات دو ے وشیپں ز دہ اب دہ (اوبدأود۔انب از ات ۔ اس ا ا ن ز اور ت یھب ا اض و اص ا دو اج وری ۔ اس …………………………………………………………………………………(اب ٓا ہ) قب اور ڈا اینپ چ اور اداد ، ا ٭…٭…٭ ر رو اور ا ف ا اعت
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
14
م و م ادہ زا ر ا ا ظ ت ا ا ا ہا اعت رصنبہا ت د اور او ف ہ ذت ہ م (
ہعمج
ا
ا
را
اپ ن)
دہ19؍ ری2018ءاقمبم
تیبا ح ،رڈن ،ن
ان ا
ح
حد
تہب
اور ا
ط ٓا
ا ں
اور اےنپ م ا م د ۔
ل ہسلج رپ ں ٓا
ا ر
ت ےت
ایھب دہشت ،وعتذ ،ہیمست اور رۃ ہحت التوت
دعب
را را ہ
یھب اوراس ر
۔ ٓا اس
۔ ایھب
وپ
ٓا ۔ ان
۔ا
ےت ر ۔ وت ا ں
و ت۔
ایھب
ں یھب
زجی
۔
اےنپ و
ا افت
ڑبازبرگٓاد اھتاور
،ایھب
وں ڑبی د
ا ر
ےھت وت ا م ریخب
لدی
اور ا
ابت
ح ت
و یھت ں اھت؟
دن اب
ٓاپ و ت و
۔
د ۔ و زبرگ
’ایھب
‘
۔ ایھب
اھت
بج ا ٓا ی و
: ا اعت رصنبہ ا مت ے ھت وت ن ے اپس ٓا اور اس ادہ زا ر م دم دو دن ےلہپ ا د ،چب ۔ مت ڑبے م ےت ر ۔ اور َ ی ر ایھب م َ َ َ و ت ۔ ا ِّن ِلل ِ َوا ِّن اِل ْی ِہ َرا ِج ُع ْون۔ ان ا اعت ا اتپ َ ی م ۔ بج کت مسج دوں۔ ت د ا ۃ وا م رو اور امسج دو ں وت َ ی م ےت و یھب ن ’ ایھب ‘ ر اھت اور ا اعت اس د ن ر ں ا از اشخب۔ ا اعت اجن اور َ ی ں۔ م اب تنج ٓا اس ا ر
ا
ر
دن اس د
وا ذات ف ا اعت
وہ گ ا اعت
دی
ےت ا ور ا اعت
۔ وہ اس ابت
امسج ر ر
ان ز
وا انب
۔
یھب
ذات ۔
ر
اس د وی ز
اب
ٓاد
و
انب
ش
اور
اب
اور
ہکلب ا ن د اانپ
انب
ےت
وت
ےت
( ذ از
ان نج ا م
م
یت ۔ رہب ل ا ں
ل دی۔ ڑبی یھت۔ و وا
زبرگ ےھت۔ ں
ھت ف رات رقت دس ےجب ان و ت ا اعت د ا ۃ وا م ت
اور
نا
وا انبات ۔ اس ا اعت ر َی ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا :م د یھب اس ابت ر ا اعت اھت۔ اج ں اور ڑبا ا ذایت قلعت یھب زا ر ا
ادے ےھت ان
ت
ت دلج5
)306
د
وپےت ےھت اور
ادے ےھت۔
روح و
ےھت اور
قب رپ ں یھت۔
۔ 85ل ان ڑپوپےت اور
ا م
ت زا
ت زا
ت زا ا
ا
ڑبے
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ د
ت
15
ا م
ٓاپ تعیب یھت ۔ ےلہپ ؑ 12؍ 1932ء 1945ء ا ں ہکبجٓاپ
۔ رھپ یٹ ٓا
اے ا
دیپا
و
ار د رپ ر
1956ء وطبر وا
ٓاےت ےھت اور ڑبی
ان دنسپ ےت ےھت۔ 1964ء ں ز
ر
ان
ت
ا اعت
میلعت و رتتیب م
ء
رپ ا
وہ شیپ ات ں۔ 1974ء
ر ا
و
روبہ
1962ء
۔ دعب
ا اد ء’’ ر ۔ اس
ا
ت
م
ت
ح
ضعب امج
ت
ا ‘دارا
ا ا
رھپ
ا
ر اور ا
ں
ا
ھت یھب
درو ں
اس م ‘‘ اھت۔
ر
ا
2003ء کت
روبہ یھب۔ اور ڑبے ا
ا اعت
۔ 2000ء ان
ا ا
فیلکت وع ۔
ا ےٹیب ان
ر
۔
ا ( ا اے اور
ا ا
ا اے ڑپھ ر ی
ڑبا
۔ ایھب
ا اے
۔ ا ارادہ
ر رپ م ے اور رھپ اب ں ۔
دہ 26د
ازا اور ر ےٹیب ان ں
نا
زا
یھت۔
ہکلب
ہپ او ڑہ
1955ء)
وا
م
ت
اب
وت
ان
ڑب ر ۔
ٓا
ان اتپ وت ان
ٓا ر
۔ زا ر ا َی م روبہ چنہپ اجٔوں اور
اجن ۔
ا ا
بج امیبر اور
ت
و
وت امیبری ایھب َ ی م ا
ا ا
دے ر ۔ اس و
ا
اور
رات ڑبی
ؓ رپ ا اض ر
اب
ٓاپ تہب رپ ن
دے ر اور رھپ ا ےب ےت ےھت
ت
وہ یتسب ں ٓاپ د ؓ
ت
ان دل
ری یھب ھت ےھت۔ اُد
ت
گ اب ں ۔ ا
یھت
ات ر
ضعب گ
ٓا
ل
ےھت و ں
۔ ڈا
اھٹ ھٹیب
یھب
وت دی وہ اےنپ اس
ی
وٹیبں
تہب ز دہ
ٓاپ ٓاابد ۔
ےھت
یھب رے
یھب م ٓا
ےٹیب ڈا
ں
اور گ اس
ان
ار د
2003ء کت ر ا ر ا اپ ن یھب ر ۔
را را َ ی م د
یھت۔ رھپ
اور زا ر ا
622ات 625
ان
ا
ا ا
) ا
ا
رپو
ِ ت د دلج 3
ت
ؓ ڑپ
۔
ا ا
ان
اھت رتامج
ےھت وت را
ا ر د
ان
ا
یھب ڑپ
ا اعت
ا ء
ر ۔ 1973ء
وت
ح ےھت اس و
۔… ذ ومیظنتں یھب
ت اجب ےب
ر رپ یھب
دوران
( ذ از
اور ز دہ
ت’
1991ء کت وطبر
1992ء
دعب ی
ا
در
ان
1983ء کت ٓاپ
1988ء کت ٓاپ
ا ر ر ر اور اس
۔ زا
دعب
ادہ زا
ےھت۔ دو نیت
اور دار وچبں
1978ء
ت ا مد ۔ا
ابرے
ت
ےچب ا میلعت د
ت ز
ھت و
وطبر ا
وت
ح 26؍د
وہ اھت ٓاپ ےت
و
ن ٓا ۔
ادا
1955ء
ا ن دے ر
ن رپ ا
ل
و ر
و
۔ ا رب 1988ء
یٹ ٓا
ڑبی
ا
۔ ان
30؍ارپ 1973ء ٓاپ
ت ا مد ۔
ر
ا
ن ٹ ف� ی��ک( )Phoneticرس
ان ر ۔ اس دعب م رت میلعت
اور
ان
ت
ی دتر
د
1976ء
ان ا اعت
ل یھب ےھت۔ ڈ
ا ا
ر ۔ا
ری
ٓاپ
ر ۔ ابرہ ریتہ ل ء وبرڈ
ل اھت۔ اور اپ
دعب
دوں
ا
میلعت
ت
ز
رم رُپ
ڑپ ےت ےھت۔ اےنپ
یھت۔ اس
یھب
ا م دی۔ رقت ابرہ ریتہ ل
ایتر ےت ےھت۔ یھب ان اپس وت
ا ں۔ اور تہب رے
ربشٹ
ز
اور رھپ اس
ا م د ۔ ڑبی
د س
اےنپ وا
ےھت۔رھپ ک د ن
میلعت
ا ں
ےھت اور 21؍ ارپ
ا ( )joinاور 17ل و ں
ا
ڑپ
ں
ابرہ ل
س ڑپ
۔ 10؍
روبہ
وہ وپےت ر
ڑ
د ر ا اعت
ونجری۔امرچ 2018ء
ت
ا ا
دوابرہ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ ضغب تہب ز دہ
ز دہ
کت در
اور
ل
د۔
ہکلب
ل
اجیت۔
میٹ انب یھت اس ا دعب ان
ا ا
ت
امج
ا ا
ا
ےھت۔ رھپ
دعب اج
ااجزت
اج
ان
ےٹیب ان
1984ء
رُپٓا ب َدور
ا
ت
یھت اس ا
ےھت ،اجب
ر
یھب
اس
ؒ اور
ا
ف
وت روبہ
ےھت۔
ح 2010ء
ابو د امیبری
امتم
ت
اور ٓا
ت
ص ر رپ وت د
ت
ا
ا
ا
ابرے
ں
ڑبی یھت۔ اتر
گ یھب ڈ یٹ رپ ےھت رھپ ا ا اعب
ت
ا
ت
ا اعبؒ بج یھب
یھب ا از ر
ت
بج
ا کت ٓاپ یھب اس ر
ت
۔ رھپ
28؍
ا
ابو د د انجزہ ڑپ ےت ےھت اور دت
وت
وا
ٓاپ
ا
ڑبی
ابت ان ڑبا ل اھت۔ ان
اجےت ےھت۔ ا ا
ا
ل
ایپر
رو
ظ
۔ اور ان
ا۔
ں
و
وت اب
ا
۔ ٓاپ ڑبے یھب ح
ت
و ں ر ۔ اس
ں
ت
ا
رپ
اپ وت ا ں
یھب ں ڑکپ ات اھت
انجزہ ڑپ
ٓاپ ا
دو نیت
ح و ت و ہ رپ یھب،
و ت رپ ا م ٓاابد اپ ن
ت
م زا م ا
البےت
دا
رپ د ٓا
ا از یھب
وت ا ں
ٓاپ ڑپ
گ اینپ
ان ص ہ اھت۔ ٓا ی امیبری
ا ا اعب یھب و ں
یھب ا از
ا اور ا
ح
ں
اپس اج ےت ےھت۔ رھپ وردنمتوں
،ا
۔ ان
۔ا
۔
اج ےت ےھت۔ اور ابو د امیبری
ا
ر ا اعت
انجزہ ٓاپ ڑپ ح
ں
دا ےھت وت
ےھت
۔ا
ر ں۔ ا
و
ل
ذ داری ن اور امج ک�یس ر�
یھب ابر ابر وپ
ے ا
ابت
ا
ل
ا
ں رپ وطبر
ر ،م
۔ یمیظنت ظ
ت ےھت۔
ےھت۔ ا
ھت ’ ا م‘
رپ ا ا ادا
یھب د ٓا وت تہب رے
و ں انجزہ ڑپ
وت اس و
سج انجزہ ٓاات اھت اس ےٹیب زا
د ں
ر رپ ا
ا ا اعب
ہپ یھب
د ٓا اور وپرا و
ت ٓا
م
ت ان ابرے
اور اَپ ڈ
ں ،د ں
امیبروں وپ
وف
ھت ف
ھت
یھب بج
ا ےھت۔ اور
یت ۔ وت و ں
ت
میٹ
و
ری ز اےنپ و
ٓا ی د ں
ےت
اور روا
د ا م
ز عمج اجںیت۔ ٓا ی امیبری
ڈ ھ
ایبن ےت
و
دن ےب
۔ زوں تہب اپدنبی ےت۔ تہب ری
ٔو
panic
بج
وپرا
اور
ٓاپ اتب ےت ےھت
( )Relaxر ےت ےھت۔
ٓاپ
یت یھت
ں
اور ھت
ےت ےھت۔
وت
ہکلب ےھٹیب ےھٹیب ٓارام
ےھت اور را دن اور ری رات امج د ٔوں
دعب
۔ اس رپ ٓاپ
اس وپرا
ؒ
ت
(ص) د ۔ اور
ا
اجےت ےھت۔ ےچب یھب ان و ٓا ان ا م َ ی ت ےھت وت ور اجےت ےھت اب م د
راںیت
وف ر
وت
ٓا
ر
یھت اور
ا ا
ےھت۔ ان و ں
ر
م امج
انب
روبہ روپرسٹ بج وجھباےت وت ضعب د
ہکلب ا
ط اور وبط م دے
ت
دو
ےت ےھت۔
انبےت وت امج
امج
ا م
یھب
کت در
ا ا
تہب رے
ٓاپ
د
اور
ا اعت
1974ء
دن دعب ا
ت
۔ ا ٓاپ م امج
اھت
ےت
16
ت
ط
ونجری۔امرچ 2018ء
ا
یھت اور ہ
د ےھت۔ ا ِ ں یھب ان
ا ا 74ء
ے ؒ
دعب بج ت رتہب
راعبؒ
اس د
ت ےھت ان وت رھپ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ ا ا
ت
17 د
ان
م د ےت ےھت ان روزا ا ا
دعب
دو ے دن
یھت وہ
ت
ؒ وت
ت
ح زا م ا
ان
ا
د
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا
ار
ا
وا
اٹ اج ۔ ا
ح م درٓا
وہ
اور
وت رے تہب
اج اس و
در
ےھت۔ اج ا اس رپ َ ی م ان ا ں
یب
۔
:ا
ہ ر وت
ن اور ء
وری اور ا ا
ح زابن ل وہ ان
ےت
اس
رے اپس
و
ان
د
ح
وت وچبں
:ڈا
و
د
ا
ات ں ا اعت
۔
ےت ں
ٔو
یھب د
ے
ا
ر اانت
وری ا
ض ے
اج ،ان رپ ر اج ۔
اس
ایپر اور ہچب
ا
امیبری
ری
ٔو
امتم ا ت
د ں
شیپ
بج
ا
د
ٔو
ص وں
یھت ۔ ا اور اب ا
بج
ا
ا ا اعب امیبری
ےھت۔ ان د ں
امیبری اور فیلکت قلعت
یا
اور وچبں
ات ں۔ اور اس و
وجھباےت
:
ت دی ں۔ ان 2000ء ابت َ ،ی م اور م زا ر ا
رھپ
ری
ان روپرٹ روزا
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا بج ی ا
ٔو
دی
وپرا ے اور ادارہ
ےنب اور رھپ ا ں
یھت اس ا ر ٓاپ
ا
ان ڑبا وا
رٹ وت
اس ا
ری
۔ اس
ص قلعت اھت۔ ڈا
ری!
ر
ان ڑبی ذجابیت ٓا
ا اعت
ا دن ا ھت ڑکپ ڑبے ذجابیت
اےنپ ب َی م وت ری ان تہب دنلب اھت۔
ار دات
وری اور
اور
ھت ا
د اھت۔ ری
دور ےھت۔ وت
وہ
ں
وپری ے۔
روپرٹ
ا ر ےت
ں
ں۔
۔ ا اعت
ٔو
ہبت
ں َی م وت روزا د
ح ایبن
ک اھت۔
یھت۔
دارا ء
َی م ےلہپ
ےت ےھت
رٹ
اور
اور د یھب
۔
را ض ۔…رھپ ا
بج یلہپ convocation
ن
امتم
رے
ات
وپری ح
اور ٓاپ
ِز اجں انب ۔ ان رپ
گ ان ا ت
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا
ت
د
،امج
۔
اس وت
ا یھٹ
کت اس
یھت۔ اینپ
convocationاج
اور تہب ری ابوتں ار دات
اج اور
ھت تہب ایپر اور
ابو د ڑبی زجی اور
اور
۔ ف
دت دیپا اج
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا
ق ن اور وا ف�ی� ز
ا ب
اروں
ٓاپ یب نب اج ر
وت
و دار ۔ اس
اجب اس
ار
رھپ اس
ٓایت وہ در ا
اَپ()follow up
اروں یھب بج کت اس رپ
اج
:ا س
جیھب د ہکلب یھب در ا
د وت اس
ں
ٓاپ ذ داری
دعب
دیپا
م
ا َ ْ یَل ا
۔ التش و۔ ا
رھپ وہ یھب یھت۔
اور
م زا ر ا
ے و دار اور
اس ح
ضعب ان رپ ں کت رے
راہعب
misplace
ا ا اعبؒ ڑبی یھت۔ ا ں
الب اور
دن ٓا
د ا م
ا ا اعبؒ
اجٔو
رپ ٓا روپرٹ د
روزا الب ا ت
لیمعت روپرٹ د ےت ےھت۔ ا
وا
اجٔو
اجےت ےھت اور ا
ت
ونجری۔امرچ 2018ء
اس
یھب د َی م ان
وت ٓاپ ۔ وت
ویبی
ر ےھت وت
ر یھب
د ں ،
ں ن
ا اھت۔ ابت رپ ا اور ان
ی ابت ر ّد ۔ وھتڑا ا ف ا سج رپ ا ں ذرا ۔َی دن ےلہپ ن واسپ روبہ م ان ابت ٓا اور
دن دعب ٓا اور ے د
ٓا اور ٓا ڑبے
ہ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ َی م ۔َی م
ےھٹیب ےھت۔ رھپ تہب ڑبی
َی م
ن
ا
ابت
د ۔
ا اد ا ضعب
یھب یھب
َی م
سج
ت
ا ں نج
۔
ٓا ی و
ےت ر ۔ وت ان
ں۔ ابو د ے
ان یھب اےنپ
وع
ات ں
دوں
ابرے
ا
عمج
دور
اور
ٔو
۔
ر ےھت۔ ا اعت ان او د ان ۔ ا اعت امج
ونو د ر
ڑبے ےٹیب ۔ ا ں
دنلب ے اور ان
اپک
اور َ ی م ان یھب اور ان او دوں
اس رپ وپرا ارت
ر امتم
ت
ڑپ د ۔ بج
ی او د یھب ان وں
ادہ زا ا ا
کت
ان
ڑپ وت ڑبے ذجابیت ا از
ور ں
اھب
ان دور
بج اپ ن اجیھب وت اپ ن
ان
وا
ابو
ت
کت یچنہپ ںیھت ان
ا اد
د ا م
ان ذ دار ں ا س د ۔
وقتیرپ وا اور ٰ
۔
ی ٓاواز
زجی یھت اور
وقتی وت ان اور ٰ وت ر ں
اس وہ
وھتڑا
ا ام
ان
ا
ان و ں ا
وت ر
م
وت د
ف اس
رت
رت
۔
دو وں ا ح اور اےنپ وچبں
ل
ا اد
ا
ن
ا ام اھت۔ رھپ ا ح ولہپ
ےت ےھت۔
ٓا
ابت ا
ں اور
۔
رت
ں۔ ے
ا ف اھت اس
اھت اور
َی م
18
ان
ت
ابرے
اور
۔
ا ا
ں ھٹیب
ےت ر ۔ ا اعت ان دراجت
ل
اور امشیبر
ں اور ر ں
ر ۔ ا ں وت اانپ وپرا د ۔ ا ں اب ا ں اانپ وپرا د ۔ ا اعت
اور اےنپ وپرے زوں دعب َ ی مان
وت
زانجزہ
٭…٭…٭
۔
یھب
یھبڑپ ٔوں ا ءا ۔
م
ونجری۔امرچ 2018ء
د
ےت : ت ا ا ا ہا اعت رصنبہا وگشیپ ں ں یھب امج ’’ٓالکج ان د ں اجر د ےسلج م د د ت سج ۔ 20؍ وری اتر وہ اتر اپ ا ےٹیب دیپا ا ۃ وا م ا اعت ںیھت۔ اس ابرے ت ایبن دی یھت سج ا۔اور اھت۔ ا ر20؍ وری1886ء ا ر َی و ں 20؍ وری م ں اس م وں د اجات اور ں اس اتر اتر ٓا ےھچیپ اجیت ۔ ےسلج ا د اج اور اس م وگشیپ د ا ۃ وا م ا ت ا دا ت زا ریشب ا و وپرا َی م اس ۔ و و دیپا ا ا ال ےت ،ان ضعب گ اور ں ِم دیپا د بج ےت وت رھپ اب ء م د دن ت ےت۔ا وت ابتوا ں ۔ٓاپ دیپا وت1889ء 12؍ ری دیپا دن یھت۔‘‘( ہعمج23؍ وری2018ء)
م
د
د ا ۃوا م 23رچ1889ء تا س ت ا اجن اینبدڈا ۔اسدن ا ی ن یلہپ تعیب ۔ ت ف یلہپ تعیب ا ا ّول ر ا را دا اس ا۔ اس روز ُک 40؍ا اد تعیب ’’ م اس دن 23رچ امج ا ۔ا ررپ اجات ۔ د‘‘ د ا ۃ و ا م 23رچ ت ٓاپ ا اعت د 1888ء ا ر ا ن اھت ؑ ا اور12؍ ری1889ء ا ر ف تعیب ۔ ’’لیمکتغیلبت‘‘ ٓاپ 10ا تعیب
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
م
ت
ا ا
اوروا
ن ِ َ�ورمعب 5ل) ا
ونجری۔امرچ 2018ء
19
ر (وا
ن ِ َ و�
ا ہا اعت رصنبہا ا
ہعمج
ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ر ذ دہ 5؍ ری 2018ء م : ےت یھب ز انجزہ ’’ زوں دعب ا ر ر انب و م ڑپ ٔوں ۔ 23؍د ۔ ں ٓا ر ٹ یُ�و ھت رج اجےت 2017ء اینپ د ان ر دہث شیپ ٓا ۔ اٹ ٹھپ ان اھت۔ وا ہ ان ر ر یھت۔ اپ ل َ َ َ و و ت ۔ ا ِّن ِلل ِ َوا ِّن اِل ْی ِہ َرا ِج ُع ْون۔ ن ےھت۔ اس دادا ری ر َ�و رحت
قلعت رووال اھت۔ ا ں م رپ ر اھت م اےنپ ڑپدادا ت د ان ےلہپ ا ی ےھت اور ت م یب ےھت۔ ہکبج م ا م ۔ قلعت رٓاابد د ادر وا ہ ت ں رے د ا ڈاک میٹ م یت ۔ اس وا ہ ڑی ر ںیھت۔ ت دہث یھب ھت یھٹیب ںیھت۔ ا یھب ں وا ہ ےچب اور ل ز ج ۔ ا اعت ان یھب ںیٹ ٓا یھب۔ ےچب وا وا ز دے اور ان وا و ص ر ں ۔ ا اعت اور اور ےچب وت م ربدا اس رپ ڑبے اجات ۔ ا اعت ان وچبں ری تنج ۔ ا اعت اور ان ا ل یھب یھب اور وا
ا ظ
ر دہث و ت م ذ
م وا ہ ضعبابںیت
انجزہ ڑپ ٔوں دعب َی م اب اجٔوں اور ۔ اس ا ر ر اور انجزہ
۔ ز ۔ انجزہ ا ب ں۔‘‘ 26؍ ری 2018ء) ا ا ( ت ں ادر م وا ہ ن ضعب وا ت ا م وا ِ َ�و رحت یت : ذت ہ ےت م ا ا اعت 2012ء بج از ر وت او د اُ د ۔َی م و امج ا ا اس ےچب رپ ذایت اس ابت اج یھت ۔َی م ف ا ں یھت سج اب ض رپ وں وہ اھت اےنپ ےچب رپورش اس رتہب اور لِب ن نب اج ات امج دیپا ۔26؍ا 2012ء دعبرُپ ات وجھباد اورا اعت رم دیپا دعبو ۔ ل ۔ا و اُس وع ا وع ن یب ا وطبر وا َ و� تہب اثتب ںیھت۔ ن ِ یھتاور ب و ِ َ�و ہ وفیجہت اچہپناُ ِن س ضعب د یھب ڑپ ٓا ںیھت۔ ٓا ز م اور ےچب ب د وا ب تہب ڑپیت ۔ ٓا ٓا َ ی م د تہب باقیصفحہنمبر31پرمالحظہفرمائیں
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
20
وگشیپ
ونجری۔امرچ 2018ء
ؓد ا ظ رپ در
َّ ( َجل
’’ ا ر و زبرگ وربرت َشانُ ٗہ َو َع َّز ا ْ ُ َی م اےنپ ا م ِمس ٗہ) ۔ ا وت ند ںا ےھجت ا ر ریتی ّرضت ت اور ریتی د ٔوں اینپ ر روپر اور د ( ہگج دی اور ریتے ہب اپ ٔ رک د ۔ رت اور ر اور تب )ریتے ات اور ن ےھجت د اجات ۔ اور ا ن ن ےھجت ۔ اے ھجت رپ م ! ا ےھجت اور ت اپو اور وہ ت ےجنپ اں ات وہ ز وں دےب ڑپے اب ٓاو ۔ اور اتد ا م ف ھت اھبگ ں ھت ٓااج اور اب اینپ امتم اور ات اینپ امتم رب ں ہبت ں رپ اور م ا َی َی م ریتے ھت ں۔ اور ات ں ات ں ۔اور اتوہ م در ں اج ۔ اور ات گ ؐ ا ر ےت اور ا اور ا د اور اس ب اور اس اپک ر ل ا و د رپ ا ن ا اج ۔ اور ں راہ ،ا ہ د اور ذکت ۔وہ ریتے مخت ےھجت اشبرت ا و اور اپک ےھجت د اج ۔ا ز م ( ن )ےھجت س ۔ رت اپک اہمترا ن ٓاات ۔ اس م ع�م�وا اور ریشب یھب ۔اس ریتی ّذر و ھت ۔ رک وہ ٓا ن ٓاات ۔اُس اور وہ ِرسج اپک ۔اور وہ را روح دی اور روح ٓا اور اےنپ ۔وہ د اور دو ہ اور ھت ٓا ۔ وہ اس ٓا دیجمت ا ر و ری ا ف ے ۔و ہ ا وتہبں امیبر ں رب ا وا رُپ اج ۔اور وہ نیت ر اور م ی و اب ۔اور دل اجیھب ۔وہ ذ و ْ ْ ْ ََ ْٰ ْ ا اردنمج َمظ َھ ُر ال ّو ِل َوال ِخ ِر۔ َمظ َھ ُر الَ ّ ِق رک دو ۔ ز د ٓا ) ۔ دو (اس َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ِ َ َّ و العلء کن ہللا نل م ر بج ۔ ر ٓاات ر سج الس َماء۔سج ول تہب رک اور الجل ا رپ ۔وہ دلج دلج اس اور ا ح ۔ اس اینپ روح ڈا ی ا اینپ ر اس رب اپ روں کت ت اپ ۔ اور اور ا وں ر ری بج ۔ اور ز ڑب َ َ ْ ٓا ن ف ااھٹ اج ۔ َوک َن ا ْم ًرا َمق ِض ًّیا ‘‘۔ ۔بت اےنپ ٭…٭…٭
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
21
دوا وگشیپ
ت زاریشبا ر ا 20وری1959ء م ا
م یھب اس ا اغیپم
ا اغیپم رپ د د رپ
دوا وگشیپ
اج ا االجس ڑپھ
ونجری۔امرچ 2018ء
ع
اور ۔
ر الجل ا ؓد رپوان امتم د اس در بج ےنب ۔ اور اس و د اور اس رب اپ لیھپ اج ا الجل د امج ن ع الج ن ظ ا م دور اینپ ا اور دجا ولجہ۔ ۔ دور ۔ ا امج ا د وا وگشیپ رپ ر سپ رے دو ں ۔ اور اس اس ا ےت د تثعب ہمتت د ر وھب ابت اس ر ۔ اس ز ۔ اور اس م لیمکت د ا م ا در اننب ۔ سج جیب ت انلیھپ اور د رک وھتں وب ۔ اور رھپ اس در آاپب اس در ت را ض وھپ ۔ ا ر م ات ا م اب اور ا ا اور رت ت رت ٓا اج ۔ اور رے ٓا دن م را ِ ۔اور رے ف و ا ں م رھپ ا د ا م ذر دار ت د ا م ت اج ۔ ر رپ او ں ’’ :رخبام و وت د ر و اپ ھت ا و ہ ریتا و د آاچنہپ اور ی رب ر دنلب رت ا د‘‘۔]‘‘ ش ش
ٓاج روبہ ہکلب ں یھب امج ا اج ر ۔ اور اغیپم دوں۔ روبہ ہسلج د وا وگشیپ ا رے دو ں ا ۔ ا د ا م وگشیپ ں ت وگشیپ د وا وگشیپ ا ا وگشیپ ۔ اور سب۔ ہکلب ٓا ت ع وگشیپ اس ا ن وگشیپ ۔ا ول د و ا ث ٓا ی ز ں وگشیپ و ٓا ت ا م��یل زل ں ا ِء اث ا م دجت اور ے ۔ اور ۔ اور اس ذر ا ا م رھپ دوابرہ اور اس ا ر ۔ و ں ٓاپ اس وگشیپ دا َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ َٗ د دی :یتوج و یلد لہ’’ انب ا ظ یھب ے اور اس او د دیپا ‘‘۔ اور اس ا ر ول وا وگشیپ سپ ٓاپ د ا اعت ات ف انب ان ا ظ ا ع د وا وگشیپ د وا وگشیپ د ٓا اد یھت بج د وگشیپ ۔ اور اس دجا وت اس ھت ا م دو ے ا ء جیب وب اج ۔ اور ۔‘‘(رتہمج از ذت ہ ر رپ وہ اپٔوں ا تہب او رت ا جیب اس ز ر ٓان د ن)[ د 2006ء 548۔ ا وھپےٹ ۔ اور اینپ م م امج ایتپں س بج ر لا ا ے وہدندلجٓا ں د ں وا زراع ھت م د ریتے ا دنبے اور ے ر دہ شیپ نَب د د دا ںیسیپ ۔ روح ا ۔ د اس اےتھٹ او ا ر ۔ اد ذر ا م دؑ دعب ( دور او ا اور رھپ اس اگبڑ ْ َ ْ َ ٓ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ ُ و ا ِخر دعوان ا ِن المد ِلل ِر ِب العال ِمی ھت ر اج یب ں د امتم اکبم) (رتہمج :بج اس ز رچ 1959ء) …………………………………( رت رت د اور ا انت ور در ۔ )اس
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
22
ا ّ ی�ام ہسلج رب حضرتامیرالمومنینخلیفۃالمسیحالخامسایدہہللا ٰ تعالیبنصرہالعزیز � ی یک رصمو�اترپلمتشمڈارئی دب و
ن
ا رج رپ ا
ٓا
ذایت ڈا ی
� ڈارئ�ز ی رکمم اعدب ئ ی وحد اخن اصبح یک ی روا اوتار روز ا ۔اس ڈ زیٹ ٓا ز ر رپ ہسلج ا� م ےس رصف ی پش � رصتخم ااختنب ی � اقر� یک دختم ی م ی � ی وف ر ۔ را ر د ی ں و ڈارئ� روز کا اجات ےہ۔ لمکم ی ز ن روا ر ا ر نیت رکجب سیچپ رپ www.alislam.org/library/topics/diary ت � دساب ہ ی�۔ ئٓاپ ان ی ا ی ونیتں ت اور تیب ا ح ،اج ا اور اب ٓ ڈارئ�ز وک رضور ڑپھ�یں اور ان ےس رپ ی ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ افدئہ ا ی د ر ابرش دوران ۔ اج ا ُاھٹ�۔ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا 2017ء درج ذ امتم ابت اور ٔ ہعمج رب ہسلج ں ڈ یٹ د وا ر ران وع ۔ اج ۔ رپد اور اج دے دی ۔ ابرش ںیھت ری ٓا رپ ایتر ر ق ڑپا ۔ان ت ابو د ذ ں اینت زیت یھت www.mta.tv/jalsa-salana-uk-2017 ر ا ر اینپ روک ۔ زیت ابرش ر ا ر ………………………………………………………………………………………………… اجری ر اور اج ا ار ا ِ ( ) inchاو رپا ت 2017ء ہسلج اج ا دیپل ا ت ریبو ا اور اب ہ ا ت 2017ء :ہسلج 23؍
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
23
رت دا ں د ب ر ے دنلب ےت ا ر ا ل ۔ اج بج ا ت اےنپ ا م چنہپ ر اھت وت ن ا ایبن َ�و ان ِ ر ا ر روا ر ھت ا داع : ر ےھت ۔ اس رپ ر ا ر ہکلب م یھب ۔‘ ‘ ٓاپ ھت ا رہ ………………………………………………………………………………… قب َ ی م را ر ار24؍ 2017ء رہپ ل ےت و َ ی م د دا ۔د ت رپ horizontallyرپ ر ا ر ا ر ا A4 َی را ر ھت اھب ےھت۔م د اھت رحت ر َی اانپ م بر ر ہسلج اب ل یھب ر ا ر م اھٹیب ر ات ونبں۔ ر رطسب رحت ر ےھت اور َ ی م اس دوران چ ر دل ابںیت ٔو سج ا اعت اھت ا ا ر ۔ ر ڈال ر اور ٔ و ابرہ ا دن ہسلج را ر ا ر ۔َی ش ض را ر م ا ی ٓا رپ ابرش ُرک ۔ اس رپ ر ا ر : ج اھت۔ َ ی م ابرش یھب ‘ا ابرش ُر بت یھب ں رو ؟‘ رے ں اجری ر ۔ وھتڑی ابرش …………………………………………………………………………………
ونجری۔امرچ 2018ء
ں
ر ا ر اےنپ
� � ّ ں سلی اور
ن ک
اُ روز رہپ َ ی م ا قلعت ر وا ا َ و� ان یبٔ ں Ottawa ےسج ا زا ن رپ دو ل ۔ اس اتب ر وت اُ
د ں دی ۔ اج ٓا نج اُ ا ن اےنپ ارادہ و اتب د ں د وا ۔ ارادہ ۔ اور اُس اُس دب اُس اھب را َی ر ا ر اِن د ں ابرہ م ا ز ی ابت ل تہب وت اتب اھت اور ر ا ر ۔ اس دعب ر ا ر ا اعت ری اور رھپ د اور ی رقتری اَور رت ا از ا ار د ۔اس ابت ل ذ ظ اب ا ء ا دوران ر ا ر ا ر ےھت ۔ ی ا اور َ ی م دو ں اور ا وز ا از ا اور ر ا ر رُپ تہب ا ن س ۔ ………………………………………………………………………………… ہسلج دن ٓان اچنہپ ۔ ی ڑب 25 ایھب کت وت تہب یھت۔ ا اعت ر ا ٓا ‘‘ میٹ ا ل ا رے ‘‘ رپ ا ں اور ی ری میٹ ں اور ر یھت۔اس ابت ومیظنتں راہطب َصرف اس م ری میٹ و چنہپ یھب ا ےھت۔ہسلج ےھت۔ اس اُس روز وع ٓااثر رہپ ت دوران َ ی ر ا ر اینپ م اور ر ا ر اتب ایھب کت د در ا
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
24
ر
ز دہ
اابت
ل
ونجری۔امرچ 2018ء
و ات اُن ا ق دیپا ۔‘ ڈا ………………………………………………………………………………… ا قلعت ی دو اج ا ں ا دن یھت ۔ ر وا ا ت دوران اُس اتب اج ا اُ ت دوران ر ا ر اجری اوراُس ارادہ اھت ے ۔ وہ ان ت ابرہ ر اور ٔ و رپ وب ڑپے اس اس اھت اتب بج وہ ت اانپ ارادہ رتک د ۔ اُس ان س ر دل و وت اےنپ ارادہ رتک اھت۔ ات وہ اّکب رہ بج ر د اس ابت ذ ت ںیہمت اج م ‘ ن وَی د ات ں۔ ‘ م اہمترے َ�و ان ایبن …………………………………………………………………………………
ف ہسلج : ۔ را ر ۔ اس ٓا ر ریبون و۔ 30زا ‘ ر وت ریبون وا ر د ا ر دے دے ۔ ‘ ہسلج ہسلج م وت ا ر ضعب outletsاس ں وہ د ت رپ ات اور ل ؟ اور وہ ال ےت ےھت اس ل ۔ ؟بج َ ی ابت م صو ا ل : وت ر ا ر را ر ا م وا ا ا ا وہ اج ‘مت ث ں �ہ� � � گ ۔ ا وہ اس وت ا ہسلج رپ ٓا دنسپ اور د �ردی وت اس ر د اُن ذ داری ۔ مت اج ڈا ! ‘ اُن ر ا ر ف ہفحت �رھپ ر ا ر ا اور : م َی م تہب ش اھت 26؍ یھب رپ ا ل ہسلج یھب ُ‘� ا chocolatesھت اج وری دوران ر ا ر م وں ں اور ان امتم ابوتں ٓا ہ وہکلب ں سسجت دی ںیھت۔ ر ا ر بج وہ packetد وت : ۔مت ا ےلہپ
ت
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
‘
ا
25
� ُ� رُبا
َی م
packetل
۔‘ ا اُس ہ اور ان ر ا ر زجی اور ا ری ابر ابر ا ن ۔ ر ا ر اس ابت رپ َ ی ‘:ر ،اس ابت م د ی ٹن �ّچکھ�ا اِن لک ے ر ٓاپ ان chocolates ز دہ ص د ۔ ‘ َ ی اب ٓا اور د م را ر د ف وا ا رٹی رپا را ر وہ اھت) اور ڈ� د ( اُن chocolates ا ّب ا ہفحت ۔ َ ی ف ٓاپ م اس ہفحت اینپ ڑی ۔ اس ڈ� ۔ تہب سسجت اھت اس ّ ب ڈ� ل ۔ ڑی اج ّب …………………………………………………………………………………
َی م
وہ
اھت
یب رپ م وبلت یھت سج ڈ� ا را اس ّ ب رت ballsےھت وہ ا یھت۔ اس ےھت۔ َ ی م ان ballsد تہب ش ا َی Ferrero Rocher ں وھب اھت اور م ۔الب وت َ ی ا ڑبا م ا ballاُاترا اور اُس
تہب ی
ونجری۔امرچ 2018ء
اس دی ی ااکب ٓا وا ا ۔ ات اُس ح یھت ذا تہب وااھت اور اس انبوٹ ر powder ح۔ َ ی وا م اُس و یھت اور راً اُ وھتک د ۔ بت َ ی رپ رج رت م اس م اجات ُد یھت ےسج ں ر د وت م ا ے اپس ر ٓا ۔ ا ات اس َی م اانپ ڑا دہ ا chocolateیھب یھت ےسج ا ر ۔ رہب ل َ ی ار م ر ا ر تہب ذا ُدور د ر ۔ اس ابو د ر ا ر و اھت ا َی اغیپم وجھبا اور ر ا ر را ر م اس روز م اھٹیب۔ ُد ٓا ہ ا دن 2017ء ہسلج ا روز 27؍ ا وت دا را ر د رہپ ت بج وف ب اّیتری ا ر ہسلج ٓا ڑد ا را ر م دا ےھت۔اس ابو د : اور ی ف د � wrapper ےھت۔بج ‘ دب ! ف ُ� ُد Ferrero Rocher د وت یھب بج اُ ا ل یھت۔ اب وت اُس
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
26
ر ڑپھ ںیہمت ۔ اب ںیہمت �Nux Vom- وہ اس ۔‘ ک اور ز د ica با اس دعب ر ا ر ا اور اُردو ا گ یھب ضعب اَو ت ڑپ ا ل سج م ےت ۔ اس ابت ا اف ڑپے ا اج ر ابت وت بج ر ا ر ں ا ر اج ھت ۔ ں ڑپ یھب ر اھت۔ ………………………………………………………………………………… دورہپ ز دہ ں ری رپ یھب د اج ر
ھت
ت
و ں َ،ی م اور دعب ہسلج و ارا اور ضعب ز دہ و ٓ Press &Mediaا ےھت۔ ٓا ہسلج وہ ا یٹ وی وں ا ں ابت یھت سج رپ ر ا ر ںیھت۔
ونجری۔امرچ 2018ء
را ر تہب و ن وتن ٭… ا ا ں ابت اِن ں د رپ ، ابت رپ ۔ اےنپ وزٹ ا م رپ اُس اور ری میلعت ابرہ رجتہب اُس رپ تہب ا ارث ڑا ۔ اُس اتپ ہسلج رجتہب اُس دل اور اُس ذ رپ اس ر ارث ا از ا اور اُس ‘ ا تعیب ‘ وا چر ل وہ اب ا ۔ ات وہ اس ب وا ا اَور وتن ٓا ز اےنپ ٭… ل رت اور ا :ا اےنپ اتٔرثات ا ر ےت ت اور ے ھت ا ن رپ ر س ۔ اور اس ابت ک ابو د اس تہب ا ی اس ہسلج َی ک ں۔ اب ں ا ر م ایھب ں َی ا ن ںاور اب ں ما ا و ں۔ ٓا رپ ا :بج دب رواطب ی ٓا ز وت ا ل اھت
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
27 ر
ز دہ
ا رپ
ازا
اُن ں راہطب ف انب دو ے روز ر ا ر دعب دورہپ االجس ہسلج د دعب ی اس ارث دیپا ں ابرش رپ ل امج ا رپ ا اعت ے تہب ٓا ز ا ا ابت را ر ا اعت را ر ا ن روپرٹ شیپ ۔اس : ہاُاھٹر ں۔ را ر اس یھتاوراُسو ۔ م 210 امج ا چنہپ 25 ا و ر ‘ اس ابت ُ زع ۔ دعتاد ک د ۔ ا را راہطب 25ار ،ان اور اس ابرہ وپ ں ضعب ں ابت اس ار ں کت اتچنہپ وت اغیپم 200 قب د United Nations یھب چنہپ ا از و۔ ا ےٹ outlets ۔ اجتوز م200 اس ابو د امج ۔‘ اغیپم از ا م وت رھپ یھب اُس ی َ دعب ر ا ر اس ابت ذ وت یھت اور ے بج م ہسلج ل ابت ر ا ر ھت ھت : ےت ر ا ر ا اور ڈاک ت رپ اس تہب ا ارث ا۔ َ ی ر ں اور م اس ا رپ ‘اب ہطب ر رپ ضعب امج ‘ َی ۔ د م اس تہب ڑبی اےنپ تہب زج ے اچہپ ‘ اور ضعب الب ہطب ۔د ………………………………………………………………………………… ری ا ں UN ر ےت ٓاپ ٓازاد الہپ االجس ہسلج ۔‘ قب وہ ٓازاد ر ا ر 4رکجب 25 ےلہپ االجس ہسلج ۔ اور وت دعب ازاں ر ا ر ڈاک ت را ر ب ا ۔ےلہپ االجس رپ ا ا ا ری رپ ڑپا ا اھت۔ ر ا ر ر اانپ IPad ا اد امج د ا ۃ و ا م ار دات رو Googleاور ?Howmanycountriesarethereintheworld نیقلت ۔ ر ا ر اور اےنپ ا ق رتہب انب اینپ ا ح ۔ اٹ اور ّ چ سا ایپر ےب اور ف ات ا اعت ر ےھت وت َ ی م ر بج ر Google ایپر اور اُس اور نج ں ا ایپر ات وہ گ ا اعت ‘د ٓ‘ UNا ا اھت ۔ ر ا ثُس ارج اپ ےت اُس امیلعتت رپ ر �ہ� � وہ درنج اس یھب ز دہ زج ے اس اور ن ھت د ۔ را ر اس رب ا دنسپوںاورد �گ�ردوں لدی اور ّ ا اب ہطب وصتر ےت اےنپ ٓاپ � : ت ےت ۔ را ر ا م مرپا : ر رپ اچہپن دی ۔ ر ا ر م د ء و اس ‘‘ا اعت ال ےت مت اُن ں ‘اب مت � ا ف د و ربرب د م رپ ا ابت د ا ےلہپ ل ہسلج ۔ا ُ� ا اور ا اعت ا ں ا اعت و دو وت َ ی م ا ء ا اس ابت یھب اینپ روپرٹ وا دوں ۔ ‘ ………………………………………………………………………………… ۔‘‘ اس ق و ےت ب ٓا رپ ر ا ر ا اد امج ق ن د ٔوں کاوران ھت (وا ف�ی� )وا : د وت ا اےنپدو ےنہباھب ں ڑب ں۔ ق ا اور ےننب وا ‘‘ ا م میلعت ۔ ف وت د وا اور ان ادا ق ا د ادا ں۔‘‘ وا ا ہ ا اعت رصنبہ ا ت ا ا ہعمج ایبن دہ 28؍ا رب2016ء …………………………………………………………………………………
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
28
ونجری۔امرچ 2018ء
ق �� ٹ ررفکنی�رجینم ی موا ف�یں َ و�اافطلودخامیک ف�
حضرتامیرالمومنینخلیفۃالمسیحالخامسایدہہللا ٰ تعالیبنصرہالعزیز
ےک اسھت الکس 31؍یئم2015ء ربوزاوتار قسط منرب3۔(ا ٓخری) ال
ا ی وچبں smartphone
ز…ا وا ااجزت ؟ :ا ی وچبں وت اس رپ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ااجزت اس ط رپ ا ان ا ل smartphone اجےت ۔ ےت اور اہمترے ا ں ااّب یھب اس ابت رپ را applicaا مت را دن chatےت ر اور د ر اور ل ٓاد ےننب tionsاس ا ر ڈال اور رھپ اجب ۔ اہمتری ابںیت ر ۔ وت ے ل ا ںیہمت د اہمترے ا ں ااّب د د اج اےنپ ا ں ااّب ۔ مت ے ا ااجزت ۔ ااجزت Facebookا ل ال ز…ا وا ں ؟ : اس رپ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا اھت اس ۔ وت ۔ گ ربا ں ز دہ ڑپ اجےت اور ٓالکج Facebook ۔ Facebookانب ۔ امج ا ا ں alislamاورپ Facebookیھب ۔ امج امج ا دو ی ذ ںيميظنت ا ں Facebookانب ا اینپ Facebook ۔ ضعب ا ادی ں دو ر ا ، سج وہ غیلبت ےت ۔ وت ام انب ا وری ش و اس اس ا ل کت ا ط اج ۔ بج ںیہمت ٓااج وت بت اس اجٔو،
۔ تہب ری ربا ں لیھپ ر Facebookذر ں ضعب ں ضعب ں Facebookذر م وا ۔ رھپ ان black- ڈال د ۔ ضعب ں ان mailےت رھپ ان ر ں رپ ےت ،امج ۔ ےلہپ امج اانت دور ےت ۔ ایھب اہمترا امج Facebookرپ اجٔو۔ رھپ و۔ رھپ ابرے وپرا Facebook اس یھب اہمتری اینت د داری ہپ ضعب ال اےتھٹ ۔ ان اب دے ۔ ایھب مت ال اب دے اور اہمترے ا ں ااّب یھب ا ںیہمت اس ال اب Facebookوا ںیہمتapproach وتمت دے ںیہمت اھت اس قیقحت و ،امج ، ر وہ ر ع وپ ،یب ٓاد ڑپ و ،اےنپ inchargeوپ ۔ وت Facebookتہب ری ا ابںیت ٓااجیت نج ربا ں ےنليھپ ل اور ربا ں يتليھپ یھب ۔ رپ تہب رے گ ا یھب اور ا ں ڈال د ۔ Facebook ں ۔ اہمتری اھت اس ےنچب اس ۔ ں ا Facebookاج وت امج Face- ایھب bookان رپ اجٔو۔ ا وپ ض ز…ا ےچب ا م ہتپ ٓاپ وپ دو ا رج ؟ اتب وت ان ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا اب اس ال ڑبا ز ہ وبثت رے اپس :د یلہپ ابت وت
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
29
د ٰی ٓان ٓان اینپ original ظر ۔ اور ظ ر ۔ دہ ،دنپرہ ل وترات اور دو ی ،ا اور اب اور دو ے ورت یھت، کت ،بج کت اُن میلعت ا ء رپ ارتے وہ ا ظ ر ۔ اُس دعب ڑگب ۔ اب یھب ڑگب یھت ،وترات یھب ڑگب یھب ز و یھت،یھبت وت دی ٓا ر ا ظر د ٰی ٓان ےت ےھت ۔ وت ٓاج کت ظ ۔ اہمترے اپس printرت ،ب ٓان ٓ ،ان ظ ۔ تہب رے رت ں ،اروں ں ِ ٓان ا م ظ ۔ رھپ اپ زوں اس ں ا ،اُن التوت ےت وت ا تہب ڑبا ٓ ،ا ن ٓا ڑپ اُرتی وہ ذر ٓان وبثت وت ظ ر ۔ وت ا تہب ڑبی ظر اور د ٰی ے اس ۔ رھپ ا م revival د ، وگشیپ و ٓا ر ا اس اجری ر د ا م ٓا ۔اُ ں د ٰی قب ت اُس امج ۔ اور ا اعت ۔اورامج ا اور دو ے گ م ٓا ڑب ر م ا م رت الیھپ ٓا اےنپ ےت وہ ا م میلعت ہپ ا يليھپ یھب ،وت وہ ف ں یھت ،ا ز ر ۔ اَور ذر قب اینپ میلعت ڈ ر ،ا اج دی اجیت اور رھپ ٓا ،رپ اَور میلعت دی اج ر اور ا م ل گ ڑ یھب ر ٓا اس اروں ں گ ل ،اور ا ف ٓا ر د ا ی نیھبےتنب ۔وت یٹ یٹابںیتاتبد ، ل ات ۔ ل یت ،ااعت ا ں د ۔رھپد ۔ اس رپ ر ا ہ ا ؟اس رپ ےچب اہمتری د ل ۔ تہب ری د :سب یھب رھپ اعت رصنبہ ا د د یھب دو۔ د و اوراینپ ا ل ر ا ال ز…ا ےچب رے اس Mobileر ا
ونجری۔امرچ 2018ء
م ےت سج ےت business بج یھب ورت ڑپے۔ ن ۔ وت ا ال دم نب اجات ،دنپرہ ل ات وت وہ دنپرہ ل اج وت اُس Mobile بج ااجزت ؟ :ال اس رپ ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا ،ا ورت ،ضعب ں ابپ ہ وت mobile را راہطب ر ،وہ رے وچبں ےت وہ ڑبے و ،ا وت مت اُس ا ل د دہ دنپرہ ل cellphone ٓ Mobileا ر اور ٓاج Iphoneوہ اُس م اھت رٹ ن اور ٓا دو ے Samsung ،و ہ ےنتج ن Androidو ہ ،اُن ہپ دو یapplicationsیھب ٓااجیت ،ابںیت یھب ٓااجیت ،ا ےلہپ یھب ا ل ےت وت ں وت مت اُن ا ل ا اےنپ ں ابپ راےطب ج اتب ،وت اےنپ دو ں اینپ studyابت ج ےت وت ج ،ا وت textےت راہطب ر وپ applications ،اور را دن اس م مت اجب gameےھچیپ ر اور ز یھب ڑ د اور را دن ا ،وت سج اہمترے ا ق اب د ااھٹرہ ال دہ دنپرہ ل رھپ ج ۔ اس ال ،ا اس ا ل وت وہ ڑبے سيب ل ےٹ ، یھب اور ےٹ یھب م یت ،اس وہ دلجی ں ابوتں ٓا وت کشیب و۔ اہمترے ا ں ااّب اجےت ۔ ا اہمترے یھب ٓاات ۔ د ںیہمت ر ا ر ٓ :ااجات Iphone؟(وا ض :دو رو ) :اب ا ں ااّب اس رپ ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا ۔ وت یھبت اہمترے رپ دو رو چ ا د ض ز…ا وا ے ں Malaysiaر اُن در ا
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
30
دلجی اپس اج ۔ :اب اس رپ ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا یھب اج ،ف اہمترے ں ں ؟ ال بج ٓاپ ر ےنب ےھت ٓاپ ز…ا وا feelا؟ :سب ا اس رپ ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا اہپڑ د د ۔ رپ feelا وں ال ز…ا ےچب ےت اُن اُ ں د د اجات ؟ : اسرپ را را ہا اعت رصنبہا اء ےت ےھت ،اُس ں ات ؟ ضعب د ا اب یت ،اور ں د و ان و اُس و ہ ات اھت۔ اِس اُن ٓا ر ا یت سج ے وہ ےت ےھت د د ےھت ،ہکلب اُن وت ا ڈ ےت ےھت ،ا یھت ے یھب اُن اپس وپرے اجات اھت۔ سپ ےھت اجےت ےھت ،اپٔوں ڈ ےھت وت اپٔوں ہ وت اب بجاس ح ریغباُ ،اور اس ا ا اج د یھباجات اور یھباجات ۔ وترھپاس اج ےت بج رٹ ال ز…ا ےچب وت اور یھب گ ےت نج اپس petsےت وت ا اُن pet ز ڑپ اج وں رے وں رے وت اُ ؟ ٓ :اج وت وہ اس رپ ر ا را ہ ا اعت رصنبہ ا َ اہمترے shampooکرَا َکرَا اانت ف د اےنپ pet ز ڑپ اج وں ز دہ ف وہ petےت ۔ ابت ز اس اہب وت دبل ا ے دب ں ز و ڑ ی اج ۔ ٓا ت ا اپس ڑبے ڑبے رکب ں ر ڑ ےت ےھت ،اور اُن ا ےت ےھت ،اُس ےت ر اُ ں shepherd ےت ےھت اور ں ر ات اھت ات رکب ں ر ڑ یھب ز وا ر ۔ وت وہ ر ڑ ر ا ا ہگج contain
ونجری۔امرچ 2018ء ھت ر ےھت ،اُن ہب ےھت وہ رادن رھپےت ےھت یھب اُن وں touchیھب ےت ں ،وہ ہب ٓاےت ےھت اور رھپ ز ڑپھ یھب اجےت ےھت۔وہ ے دبل اور ی ۔ اہب ٓا ےت ےھت۔ وت ز ڑپ وت د ں اورپ ۔ا اج وت ا ابت ا ۔ بّ ی �اں ر يّلب را دن ز دہ فیلکت یت وت ۔ ں ابت ر یھب وت یت ۔ رپ ے یھب ز ڑپھ ،مت ٓارام ج وت ا ھت ے و اور رھپ دعب ا ںیہمت ز دہ ا ٓایت وت اج ۔ ز و دبل ، :ضعب رے ں ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا وت بج کت ت د ھت اپ ن رواج ےت۔ ا ھت د وت اُس و کت اہمترے ھت اپک رت روبہ ٓا ،ا ی دودھ د وا رںیت اور د ارد د ر ا اھت ۔ اُس ٔوں ٓا ےت ۔ اُس ھت ٹ وت اُس ا د نب ھت ،ھت مت وت ۔ ۔ وت وہ ھت د ۔ اور ۔ اور اپک زابن اھت ںیہمت تد د ،دور اجٔو ،ںیہمت ٓا ہ دودھ یھب مت ،ديلپ اجیت اور ا گ یھب ےت وت م دوں ،وت ۔ اانت ز دہ یھب ں ال ا اعت ےچب ز…ا وا رپ ا دن اپ ز ض ؟ :ا اعت ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا د و رپ زل ہکلب ٓان ٓا ت ا ۔ ہکلب ان او ت یھب اتب وہگجں رپ اپ زوں اتب اینپ و ح ٓا ت ا ا یھب اور و ادا اج ۔ ا اپ ز ادا ب ا ّول و ا د و ٓا ت ا ادا ۔ ا ح ء، ٓا ی و اور دو ے و ۔ ز یھب ا ّول اورٓا ی او ت ادا ،اور و ٓاپ دو ا ر لا ض ہب ؓ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
31
و ۔ ٓا ت ا ز ں ادا او ت دو او ت ے اپس ٓا اھت اور اس ا اعت ان زوں اتب ےھت ا ا ّول و اور ا ا و اتب او تٓا ت ا ۔سپ دوران زادا اج ۔ اتب و ربج ٓ freetimeاپ ال ز…ا ےچب یھب ےت اُس و یھبٓاپ ےت ےت اپس securityیت ؟ :اوت اس اس رپ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ات ۔ ے ف د ن ر ٓ،ا یھب freeات ں ہکلب رات اب freeات ں اور د یھب ے اپس م ر ات ں اور د اےنپ د ات ۔
………………………………………………………………………………………… ق ن ن ان وا ف�ی� َ�و دعبازاں ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ل ں اےنپ رک د ں ا ت ب اینپ اج ہ ب و 2014ء وپ ںیھت۔ ابرہ ل رج رھب یلہپ نیت وپز ن اور م م ،دوم م ا ّول م وپ ا ّول م ار اپ ۔ ریتہ ل سحان ا ب ر ۔ ،دوم م ران را اور م ح ا نا م وپ ا ّول م اجذب ٓا ،دوم ا دہ ل اور م ار ن ا ڈ ں ر ۔ ا اعت ان ا از رک ے۔ ٓا ۔ س ت جب دس رپ وا (ا
ا
24؍
2015ء)
…………………………………………………………………………………………
د ا ۃ و ا م ا یھٹ اُس ے مَس ے ر ذ از 19 ہیقب :م د یھب ڑپ ۔ ا ٓا ی اور اس دوران ر ا ر ز ِ ھت ب دو ا اور اب م ۔ د ا بج ر ا ر اُ اتوبت د ۔ ر ا ر اُس ر ۔ ا وت وہ وت ف ر ب د ا ۃ و ا م ا یھٹاُس و یھب ت ا س ۔ بد وت ےّچب اس ےلہپ ۔ ہعمج دناھت۔ ےرپمَس اورز د وہ َ ی م د اورد یمیلعت ایپرا ا ہپ اے دل وت اجں ا ‘‘ ’’الب وا نٹ را ر اری �ال ،ریتا د دیپا اج ۔ ب ٭٭٭ ا ۔ ا ہ ا اعت رصنبہ ا ہعمج دہ14؍ را را ہا اعت رصنبہا ق نن اینپ 5ز ا اعت : ےت ہبت را ر 2017ء وا ف� ی ِ� َ�و وا ق ن ت ف ا ۔ م ر رپ وہ ا ہ ا اعت رصنبہ ا ں ابپ ان اےنپ وچبں ’’ ص ر رپ وا ف�ی� ات اور ر ا ر دنلب اور دا ےلہپ ر ا ر د اور ان ف ص ر رپ وت د رتتیب وا ٓاواز وہ ڑبے د د م ات۔ را ر د یھب اس ں۔ وا ں۔ و وا اےت اور اُس ابںیت رپ م وع د ےھت۔ را ر وت اےنپ د د اور ڑبے اٹ فو ق ن ن ق ن ن وا ف� ی ِ� َ اور ایپر ، وت ص و � وپ ۔ ہکلب وا ف�ی� َ�و وہ ےلہپ امج م ر ک ےت ۔ اور ا امج ان اےنپ م ورت امج ھت اھت۔ ت ل وپرا ےت اےنپ وت ور ان ااجزت د اس ٓا رپ ر ا ر اےنپ ٓاپ و وپرا ےت اور وا تا س ح ایپر ےت ۔‘‘ شیپ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
تا س م اور ان
ونجری۔امرچ 2018ء
32
ءا
۔
د ا ۃوا م ا
ب
قسط منرب3۔(ا ٓخری) ابرہ
د ا ۃ و ا م رحت وں روا ت ےت : ت ا ا ر ا لا د ؑ رحت وں روا ‘‘ ت ات ُرخ م اہپڑوں رپ رب ا اپ اتہب ۔ اظب اس وہ د اانپ ُرخ انبات ۔ ت ِ د ؑ رحت وں ا الجل اور وہ عنصت اب …‘‘ (ا 1931 16ء) د ت ر ا اعت ت ا ا ا ف وت د ےت ا ۃوا م : ب ےت رپ ام ‘‘ا ابت َ ی ں اور م اتب دوں اور اےنپ رجتےب ریسفتِ د ا م ت ں و ا ت
ٓاپ ٓا رے ھت دی وہ اینت ٓاپ اس یٹ ڑبی اور اس د ڑپ د ریسفت ۔ ٓاپ ۔ اس ٓا اج ریسفت ۔ ٓان م وبں ح ہکلب ا اور ٓاپ رپ ا ّت و ا د ا م ا ت ا ل راہ ،دلج)443 2 نب ۔ “ ( ٓاپ اور ا د ؑ ؒ ےت : ا اَور رپ ت ا ا اب ص درنیمث ت د ا م ‘‘ ت ڑپ ۔ ‘‘(روز ا روبہ 11،؍ا رب1970ء) رپ : ٓاپ ا ےت ا ں ےت را ف ان اس ا ‘‘ ا وہ میلعت ےسج ٓاپ ان وت د اور اتب ض ریسفت ےسج ٓاپ ایبن ۔ وہ ٓان شیپ ٓاپ و ا ن ولجے ۔ ٓا ت اینپ وبں رھب د ۔اور وہ ا اعت ذات اور ت نج اتبٔوں رو ڈا …اس رپ ٓاپ ڑبی و اس ۔ ز و ٓا ن ینتج ق اس یھب وہ ۔‘‘( راہ ،دلج207 2۔)208 : ب ےت ء رتیتیب س وا وہ وہ ریسفت ٓاج وروتں وپرا ‘‘ ٓان د اپ اجیت اور ت د ا م ت ا ی اپ اجےت اور وہ م ان ا م ایبن ان اجن اور اس روح ۔ ا ٓا پ ان اور اس وت لیھپ ر وت ا م وا
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’ مت ا ا
33
۔ اجن راہ ،دلج)44 ،2 ۔ ‘‘( ت ٓاپ ابر ابر ات وں ‘‘: دت ڈا ۔نیت ت روزا ڑپ د ا م اور اس وت رھپ ٓاپ اس دت ڑپ اج وع د ڑپ وت ٓاپ ٓاپ ڑپ رپ ا ٓاپ م ر ان رپ ا ارث ڈا ۔ا ارث ڑپے ہکلب م رپ اس ذ ڑپ وا وت اس ٓاپ الج دیپا اور اس ا ر ا ر دیپا اور رھپ وہ دو ے اور ا ن ی اور ا ی و ہ ابٓ م ر وت اس م ث ن اور ا وہ ا ا س راہ ،دلج)45 2 ۔‘‘( (Efficiencyا �سی)دیپا اج : ا ہگج ت ا ا اعب ر ا اعت د ا م رںیت وت ذرا ڑپھ د ‘‘ ت ؟اور ا ء ا م ںیب ؟ٓا ؟ ا وہ ان وصترات شیپ ا ؟ ت ی ا ٓان اور یھب چنہپ ۔‘‘ شیپ رے د ؑ اینپ اپک زابن
دہ مسج
ح اجٔو سج
(
ہعمج1985 3ء )
ت ا ہ ا اعت رصنبہ ا ت ا ا ف وت د ےت د ا ۃوا م ھت ھت ت ا س … د ٔوں ‘‘:اس ز ۔ا ٓان ہ ااھٹ دؑ افت اور م د ا ۃوا م وت ت ا س ا د ان ں ۔ وت ڑبی ف وت اردو ۔ا امتم ںیب اردو نج اُردو ڑپ ٓایت ان یب یھب ۔ رھپ ڑپ ،ا اور درس وں در ں ا م د ان انھٹیب ۔اورا یٹاے ہااھٹ اس ۔رھپا یٹاے ذر ں ز دہ ز دہ اےنپ رپو ا ں وا ں یھب د تا س نج رپو ام یھب ا م ا ت رتامج یھب ان زاب ں شیپ ں ۔‘‘ (
ہعمج،
دہ 11ن 2004ء،
ونجری۔امرچ 2018ء
ت ور،دلج2
)401-402
:
ا اَور ہگج ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ،د ےلہپ وت ٓان ‘‘وت د ا ۃوا م تا س ف ۔ ان ان د ےب اہب ا ری ں ٓاپ ؑ ر ع ،ان ڑپ ئ ی اور ٓان د د� ۔ ان رپ را د د وی اور قیقحت اور رھپ ا ٓا رت ا ر تا س اجےت ۔ اس امج یھب را ہ ااھٹ ق اور اس ڑپ د ا ۃ وا م ۔ ھت ھت ق ا ں یھب اینپ د وی میلعت ت ،تہب رے وا ہکلب قیقحت اور رپ ر چ ر ےت ،وہ بج اےنپ د و ی اس د ں وت را یھب ھت ٓان اُن ا یھب ٓا رپ م ،ان َی م ۔ا ح د دار رپو ان ڑبی ں یھب ڑبی ےلہپ ۔ ان یھب اس ف وت د اب د ا ۃ وا م ورت ۔ ت ا س ں چ ھٹیب اج ڑپ اس ابرے ےلہپ یھب ح اس ۔ اب ح اب ۔‘‘ ہ ااھٹ (
ہعمج،
دہ 18ن 2004ء،
ا اعت رثکبت ۔ ٓا ۔
ت ور،دلج2
د تا س ٓاپ ابوتں رپ اور ؑ
٭…٭…٭
یھب اور ر ں و اور رھپ وہ ر د وا د ا ت رپ ۔ وت وا ت ا ا ہعمج ایبن
ا
)407-408
ۃوا م وت
اجب د ںیھب د د وا یھب وت بت اےنپ ر ےت
ا ہ ا اعت رصنبہ ا دہ 28؍ا رب2016ء
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
34
م و م ادہ زا م ا ا ظ ت ا ا ا ہا اعت رصنبہا ت د اور او ف ہ ذت ہ م (
ہعمج
دہ09؍ وری2018ءاقمبم
ت
دہشت ،وعتذ ،ہیمست اور رۃ ہحت التوت اور ضعب ادتبا : دعب را را ہا اعت رصنبہا وا اور ھت و اور و سج دم ں اور نج انجزہ ایھب ذ ار ابرے ا ں اجیھب ڑپ ٔوں ان ابرے اانت ز دہ اد عمج دں ٓاپ اج ۔… ایبن و انب ت ادہ زا م و م ادہ زا م ا َّ َ َّ َْ ا ل ا۔اِن ِلل ِواِن اِلی ِہ 78ل ر ا اعت ا ۔ ان َرا ِج ُع ْو َن۔ان و تان ا دل دورے و دل فیلکت یھت cardiac arrestا سج و وت ۔ ری :م زا م ا ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا د ا م ڑپوپےت ےھت۔ ت زا ن ت
ا
را
ا
اپ ن)
و ت۔
تیبا ح ،رڈن ،ن
ڑبے ےٹیب ےھت ان د ا م ت ا ادے ر ا وپےت ےھت۔ ت زا ا ا ےھت۔ اور ے ونہب ا ےھت۔ اور ت ؓ ا یھب ےھت۔ ان وا ہ ادی ہ مگیب ت ۔ا ڑبی ادی ںیھت۔ امتم ر اےنت لب ذ َ یمایبن لبذ انبیت وہان او ف انر ں وں ۔ دم د ےھت۔ و ز ےھت۔ اور ان د ں ابو د وری ،امیبری اور ڑبے اھب و ت یھت اس ارث ابو د بج ر وت امتم ا ڑبی ش ا یب ا م ا َ یم ان ےت ر ۔ ر ۔ ا ح ں ہپ یھب د ۔د ل ظ ظ ا د وا اھت۔ ب ا دن ےلہپ ر ا حف� رپو ام ۔ م ام ا میسقت ںیھت۔ و ں ۔ وں ں ا ر ۔ و ت وا دن یھب رک اج ں دت ۔ رھپ ا ح اپ ں ز ان ز ٓا ز 1962ء ا ادا ۔ و ز ل ٹ اور ر ر ۔ ا ں ا ۔اے وپ ی���یکل ب CSS ،ا ن د اور اس رھپ ا ں کلبپ وس د اتب َ یم ہکلب ا ں ح ب ۔ ڑبی ا ا ن ف اس د اھت گ ےھت ڑبا ا ن یب یت ۔ات د وی ظ یھب ب ات اورڑبی اور ہگج وں ات دعب رھپ َ یم و ۔کلبپ وس وت ںٓا ۔اس یب ابو د ری ی 1962ء َ یم ۔ اور ز و وطبر ۔رھپان ت ا ا ا ں ز و �یل ی���ب ن ن د اور ت ا ا ا ر ٓافر �رروبہ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
35 د میلعت
ونجری۔امرچ 2018ء
د ویمیلعت ھت مت ان یھب ا ں دأودا ت و۔ یھب �یل ی���ب ن ن ۔ ت دأود ا اور د م ر ٓاف ر �ر ں یھب ےھت۔ ان الہپ م زا ا ان ا ےھت اور ر رپ ان م زا ا ؓد ان وا ہ ت اھت۔ دعب وا ڑپ اھتاوراس ظ ان ل ۃا ی ر ۔ا ں اھت زا ا م ر اج ۔ زا ا ان یلہپ وا ہ ان یھب ٓا وہ اھب ےھت نج ا و ت یھت۔ ں یُ�و س ےھت۔ ت و ہ ڑپ ر ۔ زا ا م دب وت ت زا ھت یھب ا د ا ں در وت ان یھب یلست اج ۔ ت ر ا اُن وا سج و رھپ ا م ر ا اعت ت زا م ا م ر اور ھت یھب فیلکت اور رھپ ٓاپ ت ۔ اکپر اس ا د ا اور ے تہب د ا م و ت ایھب اانت ی ہ ھت م ں۔1964ء ما ڑپ ۔ ت ا ان ح ا۔ الجل ا ا وتاند ں امیبرےھت۔ان نیتےٹیباوردوایٹیبں ۔ :زا م ا ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ر رپ م ۔ ل ا میلعت ت ا ں ر رپ م ہکلب ر رپ م ۔ د ان ا ح و ار د 2018ء کت ےھت 96ء انب بج کت ا ر رپ یھب 2012ء ررپداز ر رپ ر ۔ رھپ ر د ان 2018ء کت ےھت۔ رھپ زا ر ا و ت دعب ان اور ر ر ا ا انب ۔ اس ےلہپ ا اور ا ےننب م ا اور م ا راہعب یھب د ان ےھت اور 2016ء 18ء کت وت ۔ ا ح و دج ر ۔ ر و دج یھب ر ۔ ا ر ا ر ر دومیھبر ۔رھپ در ۔رھپ دںیتان 2009ء کت ر ا ر ا اپ ن ےنب۔ رھپ 2004ء ر رپ م ۔ 19ات 25ری2001ء 5۔ ہعمج دہ ر 15د 2000ء) ں وت ۔ ام ا ما ت ا ا اعب ان ا ر ۔ اس دعب رھپ 75ء 79ء ر ام ا رھپ
دعب
یھب ر ۔ اور دأود ا کت ر ام ا �یل ی���ب ن ن ت ا ا ؒ ا ر ٓاف ر �ر یھب ۔ ا ں ی ر رپ ت ا م د ۔ رٹی رپا ٔو ر ےھت۔ روبہ ر ےھت۔ ویبت ا وت ۔ ل ان ڈا ےھت۔ ا ح ہسلج ڈ ایٹںد ر ۔بجکتروبہ ےسلج ےتر وطبر ا ہسلج ر ر ۔ ررٹسج روا ت ر ۔… ربت ت اور ےھت۔ ا ء د ا م ہب ت ےھت۔ ان ےھت۔ رٹی ےھت۔ اتر ا ھت ھت تہب یھب ر ۔ رت ڈا ا ا د ںیھت۔1989ء ان اور زا رے م اور ں یھب ان دو ر ن 298 cتحت دنا اورا ر ا راہِ ر یھب دت ۔ :ر 28؍ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا 2010ء وا ا اھت ں ا ں تہب ری دںیت ںیھت۔ ف� ن ،اء یمل� ی�ر یلست ر امج ا اس و و ری ر ہپ ر وجھبا اھت ان ،ں د ےھت۔ ا زا ما :ت ا ا اعبؒ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا اینپ ا رٔو یھت اور اس ا ں ان اےنپ ا َ یم چ ر اھت ت ا ا اعب ذ وہ اھت ںا د ۔ وت رات اب اینپ و ڑب رہ د ےت ۔ ت تہب ا د زا م ا رہ اھت یھب ا ٓان ا ا اعب ےت ےھچیپ سٹ ں۔ اانپ رتہمج وںاور ریسفت اجب اس اور ا اعت اس رتہمج وت ا ٓاپ ےت ۔ اور اب رھپ اب اس ذ اس تہب اور ں ز ں ح ا ں دی ایبہ ت ںا ۔ اب وجت ۔( ذازا ا ا ا اعب وہاتب ٓاپاس د ا ۔
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
36
زجا د ات ں۔ ۔ ٓاپ ا م ۔ٓاپ رپ اور ان دو ت اور دت ر ا اعت ٓاپ ت ات۔ا اعت ٓاپ شیبازشیپ ا ن ا اعت ے۔ تنج اتر اور رو رت ت اینپ د ٔوں د ر ا ں ا ح ا اَور یھب ے ن د یھب اور ں۔ ٓاپ دے اور اینپ ا ن ر ۔ و ۔ ا اعت یھبد ٔوں در ۔ ی ٓا ۔اوررھپ اوررپ ا یٹ اے گ تہب دلج ل ۔ رھپ ا ا ر دے ر ر اور ی ا ر یھب ری د ۔ا ا رپو اموجھبا ات ر ر اج ۔ تاور ن ر ن وپری حڑکجااج ۔ :ان ا ا ا وس ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ت ا ا ؓ بج امیبر ےھت وت رات روزا و ں ےلہپ ابت ۔ ا ح ت اج ڈ یٹ د ےت ےھت۔ ر تہب واہتسب یھب ز ا ا ر ا اعت ،یھب ےھت۔ ر ان رپ تہب ا د ےت ےھت اور 1974ء یھب،دنراتو ر ۔اور ٓا ااجزت اور زا ر ا یھت۔ 1973ء اور 74ء ص ر رپ اور دعب ازاں بج ام ا ھت م ےت ےھت۔ ا ر ر ےھت اس و یھب رات دس ےجب ےھت۔ ےلہپ یھب وت ٓاےت ٓاےت ےھت۔ ت ا ا ر ا اعت ان ا ا از ر رپ بج ا ں در ا ازا ا اامتجع ر مت د أو۔ وت ت ا ا د وا د وا ۔ اور ر د مت د أو اور رھپ ً ان ام ا اب ام ح ے ےھچیپ د ا ۔ زا ر ا دو ت ا ا اعب اھت و ترپ َ یم ذ اھت و دار ۔ ا ں وہ ے ڑبے و دار اور یھت ان زاب یھب اتب ےھت۔ اس و اھت اھت۔ اس َ یم یھب ہعمج ہپ اتب ۔ ف اس اانپ م اور زا زا م ا اتب ۔ ا زا ر ا اھت ت ا ا اعب ابرے ر ا
ونجری۔امرچ 2018ء و دار اور ے و دار ۔ بج ر ا یھٹ ےت ےھت ےلہپ ت ا الب اور وت اس التش ا م ۔ا اوررھپ ر دو ں ےو داروں ا ا اعب ۔ و داروں اور وتیھت۔ ا : را را ہا اعت رصنبہا ۔ یٹ ں ہسلج ہپ ٓا ےھت وت وری یھت۔ ان اب وت ری ر رپ ا ں یٹ وع دی اب وت ڑپے ۔ یا ل ڑپے ۔ ان امج ں اج اور ا اھت ل َ یم ھ ٓا ۔ ان ا ا م اچنہپ ۔ ان اج َی ےھت۔م وپ ۔ وت ا ں ر واسپ ٓا وت ا ل د ٹ وتاپٔوں اھت۔بج ا � نن ی ()crackیھتاوردو ےاپٔوں ح�� یھب یٹا اھت۔ (ٓ)crackا ااھت ٹیھت۔ ذرا ، درد وت س یت یھت۔ َ یم ان وپ ٓاپ درد رہ د ں اچنہپ اھت اس ٔ و اغیپم یت یھت ٓا ۔ ان ڑبے اور اانپ م اس فیلکت ا س ت ا ا اعب ت دعب ر ےٹیب ےلہپ ٓاپ اپس ٓایت یھت اور ڑبے ا م ٓاپ دعب یھب ےت ےھت۔ رھپ ا یٹ اے ٓا ا ےت اور ر انبےت ےھت ص ا م ےت ےھت اور اس ابت ت م وا ا اد اب زم ۔ وا یھب ا ں ص ا م ا اھت۔ ٔوڈ ان ااھت یٹوی د ااھت۔ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا :ان یٹیب و دار ر اور یھب رے ااّب وپری تہب ڑتپ د ا د ااّب ۔ اھت؟ رہب ل اتٔرثاھت اتپ ہکلب دن ر ۔ ااّب سج و را ف ٔو زوں اینت ڑتپ یت یھت سج ے ذ رپ یھب ارث ا اور ی ۔ یھبو اُس و ان رھپ بج ت ا ا اعب ت ابیھت وا ہ ادی ہ ہمگیب تہبامیبرںیھتاور
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
ونجری۔امرچ 2018ء
37
اورسجرات تیھتاسرات ر اھت ٓاجان وا ہ ٓا یرات ت وف ےھت۔ ت ت ۔ ٓاپ و ں امج اور امج ے کت یھب وف ےھت۔ اس وا ہ وفر ۔ ں ،و ے ھتیھب ا ا حان ا قلعتر ۔ہکلباےنپےٹیب وپ رپ متد ھت ۔ ح ا اعت ات ات س :ا ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ز رت 2005ء َ یم تعیب اور ۔ رشت ر ےھت وت ے زا م ا وت د رت ڑبے ر ٔو یھت دا ل َ یم ان اپس اور د ۔ دار ۔ ان د ۔ دا ا ں ے د امج ا ڑکپا اور ڑبے ش اور ا ھت ا ں دد ں اتب دوں نج َ یم ٓاپ ا ا در ا ات ں۔ وت َ یم وپ وہ ن ۔ وت ا ں َ یم و۔ و د و اور اور شد اھتوہ لبد اھت ٔو ان ٓا ں ۔ رہ اوروہ ت ر ٓا ں :یھب ا اور تہب ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ا م د ںیھت وہ ڑبے ا ر ت ان ری وہگجں رپ د ر ۔ :از ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ھت یھب ان ڑبا قلعت اھت۔ ا د ا ا ء … ابت ر یھت۔ا ء ا روپرٹایتر یھت۔ ا ز ۃ اورپ ثحب ر یھت۔ اس ڑوں اورپ ز ۃ ل اس دوابرہ اج ہ ۔ ااہتجد ورت َ یم ر ّد د اور ںیثحب یتںیھتاور ہپ ںںینب۔ د ء ۔ ر انب ۔ و ں یھب ء ان اس ےتچنہپ ےھت۔ ٓا ر ۔ وت ڑبی ایتری ٓا ےھت َ یم ابت اس اُ ا ں د وت ان ابت ۔ رھپ ا ز ا ں د وت رھپ بج ٔ و ڑبے الج ر اور ری د ں ر ّد د ف اس چ ںر
اور ن ر ۔ نڑبا د اور :بج یھب امج ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا ۔ اکت ر د اجیھبوترھپا ں میلعت ےھت وت ا بج ) رھپ وہ( ا ز و ف ضعب ت و ٔو ری دو ی ےت ےھت و ری ٓا اجیت وت اس و ف د و اور ا را اور وت ٔ و ۔ ری وت اینپ ف د :ا ح ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا رپ ان ا ص قلعت اھت یھب ان االجس وت ا ا انب ات اھت۔ اور بج ان اعتون یلہپ ابت وہ یھت ا ں رہب ل ام وہ وت ٓاپ ورت ٓاپ د ٔوں تہب ر ۔ ا ات ں ہگج اپ تہب ضعب و دوں ورت اور ا انب دب ۔ ا ح بج رت د ان دد ےلہپ د اج وت ان ا ر را ٓا ں۔ ا ظ ٓا اور رھپ ٓاپ ر یھب ! ٓاپ رہ اج ں دل تہب رھب ٓا وت ھت َ یم اےت ھت اج ۔ سج رپ ا ں رپاجر ں۔اوررھپ ں اج ں۔ َ یموت د ا ۔ ا اعت ان اُس اپس رب د ں دعب اےنپ ّ اینپ ابری رپ اج ں ا دراجت دنلب ے۔ اس ہگج اینپ ز ےت وہ گ ا ر ش ۔ ےت ۔ ا اعت ان دراجت دنلب ے اور ان ار وت اور وہ ں ں رپ ر او د یھب ان اور اےنپ ھت اےنپ و ۔ اور سج ح ا ں و اور وت ا اعت اب ں یھب د ت ق ن ۔ ا ح امتم وا ف�ی� ز اور ار ان یھب ٓا ہ یھب ، ، ۔ ا اعت امج ا اعت ان وت وا ر ن اتر ۔ ھت ا اورو ٭…٭…٭
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
رب
ا وا
ونجری۔امرچ 2018ء
38
واقفین نو عاملگیر
ن ِ َ�و
ا
ق نن ا ‘‘ م ’’وا ف�ی� َ�و ق ن ن ا وا ف�ی� َ�و ا و ز شیپ سج یھب ر اور امج ا ٓا ن وا ِ َ�و ۔ا ٓاپ ر اب ز ہ ٓا وا وت اپر ور ار ل ۔اس وت ٓاپ اُن ا و اج ق ن ن اور انِ ح د رھب ےنسب وا وا ف�ی� َ�و ر یھب وا ں اتٔرثات یھب ٓا ۔ ا یھب ا ازہ سج وہ اےنپ قف� ی ن َن ِ ن ِ ن ۔ وت اپ ر کک ں وا � و� ِ ق ن ن وت ت اور ٔ و ا اعت امتم وا ف� ی ِ� َ�و ےب وت دے۔ٓا ۔( ) قبا ر وع ان ِ
ا و
شیپ د ۔ ا اعت رحت و ِ وا ہ ن د امتم د ی رروا ں دعب رحت و َ�و راحتل یھت۔ و ِ ا ا ۔( د ر ۔ا ےّچب دیپا وری رحت ن ااجزت اج ۔) ر ا ر ےّچب و ِ َ�و رم َ ی وجھبا د اھت َدور رُپ م دجت ِ و دعب َ ی را ر م رچ 2017ء اور میلعت اس ۔ ر ا ر از راہ در ا و ز ۔ ری ر
امج
ر
؟
3۔ ٓالکج ٓاپ ()ASI ا ر رقتری ا رچ 2017ء سج ۔ ا اعت Accounts م ،میلعت و ہ 1۔ٓاپ اےنپ م ،اتر دیپا ،دیپا ی َ ی رقتری ۔ را ر ا م ڑپ را؟ ٓاپ نپچب ٓا ہ اور اً اتب ں ف امج ات م ی ۔17؍ چ 1990ء روبہ ا ام وا Bills, Invoicesو ہ ر رڈ رےد ل جا لا ادتبا میلعت روبہ ۔ دیپا ر اجات ،اُن maintain accountsاجات اوراُسرپ ک اپس ل ۔ اور ا د ۔ وری رروا اجیت ۔ رے م رےد F.S.Cل ت ںا دعب امج ٓاپ 4۔ ر ا ر ا ہ ا اعت رصنبہ ا وپ ٹ ٹ۔ اس دعب ر Accountingاور �� یف�یک ؟ ا ا ٔو دعب رب ی��س Finance اھت اُس رپ را ر ی رقتری و ِ ۔ ا اعت وت (B.A )Hons اور ٓاپ ا ت وپری ا اعت ٓاپ امتم اور ۔ ا رپ ا ر دور ن ۔ٓا ۔ تب ا اعت دجت 2۔ ٓاپ وا ِ َ�و ۔ ز و سج ت رقتری 8ہ دعب ی ر ا ر ؟ ز دہ ٔرث ٓاپ یھت م ا م را ر اب ٓا یھت سج ذ ا ں ا ی وا ہ ا ۔ اور وپری ا اری م ۔ سج رپ ر ا ر رٹ ت ا ا اعب ر ا اعت ’:تہب رک اب ۔ ‘ اس دعب ی اےنپ اب
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
39
5۔ ٓاپ روز ہ ؟ و ت دن ٓا ز ز ات سج َی م تیب ا حاجات ں۔التوت دعب ٓان اور رھپ 10ےجب د چنہپ اجات ں۔ ِز کت د ی ں ۔ ز و ر و دعب اجت ات ۔ ر ن ِم ےت ۔ م 7 ں۔ ے وا اور نہب اھب اپ ن ےجب ور ابت ہبت ن رپ ان اس دن ا ات ں۔ ز ب و ء دعب َ ی Gymاجات م ورزش ں۔
ونجری۔امرچ 2018ء
د ن اور ا ن و وہ اینپ وخنتاہ ات اھت۔اس س ۔ اس تہب رب ل لب ذ
ا
وہ ےلہپ ابت رہب
دعب
9۔ اَور ابت ٓاپ َی ص ر رپ امج ں م ٓا وت اپر وہ اَور 6۔ ٓاپ رہ اب ط قلعت اور ں شیپ شیپ ؟ ےلہپ اور ر ط رت س�یک�ی�وریٹ ڈ زیٹ د وہ ام ا د ی ں اس وت اننب ۔ ا دو وں ۔ ر ۔ا یھب ۔ ٓا ۔ ق ن ن ؟ ح رب ار ر 7۔ ٓاپ اینپ ‘‘د رھب ےنسب وا وا ف�ی� و�َ ر ’’ا Gymاجات ں۔ اب ےلہپ ذ اور اےنپ ور ن ۔ ٓاپ اس ر انبات۔ اس ف Gymاج ا ن در قف� ی ن َ ابرہ اتب ۔ وا ِ� �و ویھتں یھب اس ر یت ی یھب ا ۔ ٓاپ وری editorurdu@ismaelmagazine.org َی ٔ fast foodوں اور fizzy drinksاجب اپ ویپں۔ م ق ن وت درج ذ ہتپ رپ راہطب : ا ا ٓاپ ر ۔ تہبات ا را ر وا ف�ی� 8۔ ز ز و ں ز و
و
وا ں ٓاپ َی م اےنپ ذایت رجتہب وا ں ےلہپ دو ی ں یھب َ ی م
؟
م
share ق ن وا ف�ی� ت ا ابوتں رپ اعت
manager@ismaelmagazine.org Waqf-e-Nau Central Department Deer Park Road 22 London SW19 3TL,UK Tel: +44 (0)20 8544 7633 Fax: +44 (0)20 8544 7643
؟
اُردوُ
ہسامیہ ‘‘اسماعیل’’
40
ا ظ
ر ،
ئ ی رقت�ا د� تحت دو دو درج ذ ا ا ۔ ا ظ ی ًب ں اور ا ل ا ل اجات ۔ دو ں
1۔ اور :
ور ہگج ا ل ات : ،مت ی د :ات و ؟مت ے ٓأو ؟ :اباب وت ا د ت ابز ٓا ۔ ات ،ل ترپٓاات ،ا اورا ت ،دنسپ ،ر و ہ و ہ رپ : ،ا ،اب ،ع، � ِ : ں ا ل ات ۔ َ،م اور ف
2۔
اور
:
اُس م م اد ا اج ۔ ے اپدنبی ےت ۔ زجا و ا ، یھبا وہاور ں ،م ۔2۔ 1۔ ارث ،اتریث :اِس دوا ایھب ۔ و ہ۔ د ڑبا ق لو اُس وت ۔ ن
3۔ مَسک��ا اور انٹھپ:
:دابٔو زور ڑپ ں۔ ے اتر ا انٹھپ :ک ۔انٹھپ، یھب ا ل ات سج اور
4۔
،
جو ا ل ات ،
ونجری۔امرچ 2018ء
ے
م نج
ن عُ بق�یٰ
ل ات : ، اور :اِس ،ں
ہگج
انٹھپ۔ا انٹھپ
وہ ابد ں ےو ہ �� � � ِ ب ّ�ر ۔ ابد ں ڑکٹوں ِ ّ ر
اور
:
دو ں
ا ل ا ات ، ں َع اِن دو ں ں سج اپساس ر ل ا
م
ُروپ
2۔آ ی)
(
م ےت اس ق ۔ ق
اسرپز ۃد وابج ،وضعبں ا و ل ا روز وہ سج اپس ۔اور
:
ا
ہگج دو ا
وہ سج اپس د ر ف روزہ تو ۔ وہ یہتد
5۔ وبل ل اور ورہ: رت
ا ِ زابن وب ِا ظ ف ۔ اس ا ظ اےنپ
وبل ل ص ف وب ں اور سج ۔ د ں اجب ر ورے ٓاگ ۔ ں ٓاگ : ،اپ اور د اج ڑھب ،ارت ۔ ورے اد د ہکلباِس ورے ا ر ہلمج ت وت ا ل ا ۔ : ، رصتّفاج ۔ اج ،وت ورہ ۔ا رپ ا
مث � 6۔ َ َ ل اور
:
ث دراز ب ُ� :ا مَ َ�ل وز ں رپ وطبر ل وب اجےت اور اےنپ وت ےبڈ نپ ذ اور مادا ےت ۔ : مث ۔‘‘ َ َ�ل ۔ ں ’’:او رے او ریتی ن مث ادٓاد ا ابںیت ( َ َ�ل ا ظ دقت و اُو ’’: ،چ ت ا ل اج ر ات وت اج ۔ اور’’ چ ٓا ٓا ڑیٹ ‘‘ اج ٓا ڑیٹ ‘‘ ۔اس ا ظ م دنسپ :وہ ہ ب ُ� : ،زبر ہب اَ اسبل(ا زبر د )۔ یت ،ڑبی
٭…٭…٭
ص