Maryam - Apr-Jun 2014 (Urdu) by waqfenauintl

waqfenaumagazine@gmail.com @MaryamMagazine

Tweets:

3 4

26 6 29 35

‫ﻧﻴﯿﮑﯽ ﺍاﻭوﺭر ﺑﺪﯼی‬ ‫ﺍاﻭوﺭر �ىﺑﺪﯼی‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ� اور‬ ‫ﺑﺪﯼی‬ ‫ﺍاﻭوﺭر‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ‬ ‫ﺎﻥن َﻋﻔُ ًّﻮﺍا ﻗَ ِﺪﻳﯾ ًﺮﺍا۝‬ ‫ﺳ ْﻮ ٍء ﻓَﺎِﻥنﱠ ﷲَ َﻛ َ‬ ‫ﺍاِﻥنْ ﺗُ ْﺒ ُﺪ ْﻭوﺍا َﺧ ْﻴﯿ ًﺮﺍا ﺃأَ ْﻭو ﺗُ ْﺨﻔُ ْﻮﻩهُ ﺍاَ ْﻭو ﺗَ ْﻌﻔُ ْﻮﺍا ﻋَﻦْ ُ‬ ‫ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﻅظﺎﮨﺮﯼی‬ ‫ﻳﯾﺎ� �‬ ‫ﮨﻮ� ‬ ‫ ��ى � � ‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ ﺧﻮﺍاﻩه ﻭوﻩه� �اہ وہ‬

‫ْ ُْ ُ ْ ًَْ َْ ُ ْ ُ ُْ َْ َ ُْ ْ َ ْ ُ ْ َ ﱠ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﷲ �ﺎﻥ َﻋﻔ �ﻮﺍ ﻗ ِﺪ ًﻳﺮﺍ۝‬ ‫ِﺍﻥ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﺧ��ﺍ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻮﻩ ﺍﻭ �ﻌﻔﻮﺍ ﻋﻦ ﺳﻮ ٍﺀ ﻓ ِﺎﻥ‬

‫)ﺍاﻟﻨﺴﺎء ‪(150 :‬‬ ‫)ﺍﻟﻥﺴﺎﺀ ‪(150 :‬‬

‫ﻧﻴﯿﮑﯽ ﺧﻮﺍاﻩه ﻭوﻩه ﻅظﺎﮨﺮﯼی ﮨﻮ ﻳﯾﺎ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫�ﻳﯾﺎ � ﺍاُ‬ ‫ﮐﺮﻭو ﺗﻮ ﻳﯾﻘﻴﯿﻨﺎ ً ﷲ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍاﺋﯽ‬ ‫ﺭرﮐﻬﮭﻮو � ‪،٬‬ﻳﯾﺎ‬ ‫ﮐﺮﻭواُ ‪،٬‬‬ ‫ﭘﻮﺷﯽ وا� �۔‬ ‫ �رت ر�‬ ‫ﺳﮯ( دا�‬ ‫� وا�)اور ‬ ‫ﮐﺴﯽ در�ر �‬ ‫� ا� �‬ ‫ﭼﻬﮭﭙﺎﺋﮯ� �� ‬ ‫ﺳﮯ � � �ا� � ‬ ‫� ر�‪،‬‬ ‫ﻅظﺎﮨﺮ� �و‪ � ،‬‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ �� ‬ ‫ﺍاﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻮﺋﯽ ا� �‬ ‫ﺳ ْﻮ ٍء ﻓَ‬ ‫ﺑﮩﺖﺗُ ْﺒ ُﺪ ْﻭوﺍا َ‬ ‫ﻋﻔُ ًّﻮﺍا ﻗَ ِﺪﻳﯾ ًﺮﺍا۝ )ﺍاﻟﻨﺴﺎء ‪(150 :‬‬ ‫ﻭوﺍاﻻ)ﺍاﻭوﺭرﺍاَ ْ(ﻭو ﺗَ ْﻌﻔُ ْﻮ‬ ‫ﺭرﮐﻬﮭﻨﮯﺎِﻥنﱠﻭوﺍاﻻﷲَ َﻛ‬ ‫ﺩدﺍاﺋﻤﯽﺍا ﻋَﻦْ‬ ‫ﺍاِﻥنْ‬ ‫ﺎﻥن َ‬ ‫ﮨﮯ۔ َ‬ ‫ﻗﺪﺭرﺕت ُ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯﻭو ﺗُ ْﺨﻔُ ْﻮﻩهُ‬ ‫ﺩدﺭرﮔﺰﺭرﺧ ْﻴﯿ ًﺮﺍا ﺃأَ ْ‬ ‫��‪:‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫ �ى � �ون‬ ‫� اور ٰ‬ ‫ﺑﺮﺍاﺋﯽ ﺳﮯ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ ﮐﺮﻭو ﺗﻮ ﻳﯾﻘﻴﯿﻨﺎ ً ﷲ‬ ‫ﺭرﮐﻬﮭﻮ‬ ‫ﺍاﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﻴﯿﮑﯽ ﻅظﺎﮨﺮ ﮐﺮﻭو ‪،٬‬ﻳﯾﺎ ﺍاُﺳﮯ‬ ‫ﭼﻬﮭﭙﺎﺋﮯ ٰ‬ ‫ﮐﺴﯽﺗﻌﺎﻭوﻥن‬ ‫ﺗﻘﻮﯼی ‪،٬‬ﻳﯾﺎﻣﻴﯿﮟ‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ ﺍاﻭوﺭر‬ ‫ََ َ َُ ََ ْ ّ َ ﱠ ْ ۖ‬ ‫)ﺍﳌﺎﺋﺪۃ ‪(3:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘ ٰﻮﻯ ◌‬ ‫ﮐﺮﻧﮯﻮﺍ ﻋ�� ﺍﻟ ِ� ِ�‬ ‫ﺑﮩﺖ ﺩدﺭرﮔﺰﺭر ﻭ�ﻌﺎﻭﻧ‬ ‫ﺩدﺍاﺋﻤﯽ ﻗﺪﺭرﺕت ﺭرﮐﻬﮭﻨﮯ ﻭوﺍاﻻ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻭوﺍاﻻ)ﺍاﻭوﺭرﻭ (‬

‫َﻭوﺗَ َﻌﺎ َﻭوﻧُﻮﺍا َﻋﻠَﻰ��ﺍا‪ْ :‬ﻟﺒِ ﱢﺮ َﻭوﺍاﻟﺘﱠ ْﻘ ٰﻮﻯى ۖ◌‬ ‫)ﺍاﻟﻤﺎﺋﺪﺓة ‪(3:‬‬

‫ے � �و‬ ‫ �ى � ا� دو�‬ ‫)اے ا�ن دارو( � اور ٰ‬ ‫ﺍاﻭوﺭرن �و۔ ٰ‬ ‫ﺗﻘﻮﯼی ﻣﻴﯿﮟ ﺗﻌﺎﻭوﻥن‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫ﺍاﻭوﺭر ْﻘ ٰﻮﻯى ٰ‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﯽ َﻭوﺍاﻟﺘﱠ‬ ‫ﺗﻘﻮﯼی ۖ◌ﻣﻴﯿﮟ ﺍاﻳﯾﮏ ﺩدﻭوﺳﺮﮮے ﺳﮯ ﺗﻌﺎﻭوﻥن ﮐﺮﻭو۔‬ ‫ﺩدﺍاﺭرﻭو(ﺍا ْﻟﺒِ ﱢﺮ‬ ‫ﺍاﻳﯾﻤﺎﻥن َﻋﻠَﻰ‬ ‫)ﺍاﮮےﺎ َﻭوﻧُﻮﺍا‬ ‫َﻭوﺗَ َﻌ‬ ‫�� ا�ات‬ ‫)ﺍاﻟﻤﺎﺋﺪﺓة ‪(3:‬‬ ‫َ ُ ّ ْ ٌ ُ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َْ‬ ‫ﺍﺕ ۚ‬ ‫ﻭ ِﻟ� ٍ ّﻞ ِﻭﺟ َهﺔ هﻮ ﻣﻮ ِﻟ َ��ﺎ ۖ ﻓﺎﺳﺕ ِﺒﻘﻮﺍ ﺍ�ﺥ� ٰ� ِ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗﻘﻮﯼی ﻣﻴﯿﮟ ﺍاﻳﯾﮏ ﺩدﻭوﺳﺮﮮے ﺳﮯ ﺗﻌﺎﻭوﻥن ﮐﺮﻭو۔‬ ‫��‪:‬ﻧﻴﯿﮑﯽ ﺍاﻭوﺭر‬ ‫)ﺍاﮮے ﺍاﻳﯾﻤﺎﻥن ﺩدﺍاﺭرﻭو(‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺖ ﻓﯽ ﺍاﻟﺨﻴﯿﺮﺍاﺕت‬

‫َﻭوﻟِ ُﻜ ﱟﻞ ﱢﻭو ْﺟ َﻬﮭﺔٌ‬

‫)ﺍﻟﺒﻘﺮۃ‪(149 :‬‬

‫� َﻮﻟﱢ‬ ‫�ِ ﺒِﻘُ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺕت ۚ‬ ‫� �ﻮﺍا� ﺍا� ْﻟ َﺨ‬ ‫� ﻴﯿ� ا َﻬﮭﺎ ۖ‬ ‫او ُﻫﮬﮪھر َ�ﻮ ا ُﻣ‬ ‫� � اﻓَﺎ� ْ‬ ‫� وْﻴﯿہ ٰ اﺮﺍا� آ ِ‬ ‫پ � � � � � � )�را �ِ � � � �( � �ں � �ل � ا� ‬

‫)ﺍاﻟﺒﻘﺮﺓة‪:‬‬ ‫‪ 149‬آ(� �� ش �و۔‬ ‫دو�ے �‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺖ ﻓﯽ ﺍاﻟﺨﻴﯿﺮﺍاﺕت‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫ﺳﺘَﺒِﻘُ‬ ‫ﺕت ۚﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﻭوﻩه ﺍاﭘﻨﮯ ﺁآﭖپ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﮐﺮ ﻟﻴﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺳﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻄﻤ َﺨﺢﻴﯿ ٰﺮﺍا‬ ‫ﺍاﻳﯾﮏﻮﺍا ﺍا ْﻟ‬ ‫ﺷﺨﺺُﻣ َﻮﮐﺎﻟﱢﻴﯿ َﻬﮭﺎ ۖ‬ ‫ﺍاﻳﯾﮏﺔٌ ُﻫﮬﮪھ َﻮ‬ ‫ﻭوﺭر ُﻜ ﱟﻞﮨﺮ ﱢﻭو ْﺟ َﻬﮭ‬ ‫ﺍاﻳﯾﮏ ﻓَﺎﻧﮧہ ْ‬ ‫ﺍا َﻭوﻟِ‬ ‫ا�ل � ِ ْ� � � ِ� وا�ں � � �رت � ��‬ ‫ِ‬ ‫‪(149‬ﮨﻮ ﮐﮧہ( ﺗﻢ ﻧﻴﯿﮑﻴﯿﻮﮞں ﮐﮯ ﺣﺼﻮﻝل ﻣﻴﯿﮟ ﺍاﻳﯾﮏ ﺩدﻭوﺳﺮﮮے ﺳﮯ ﺁآﮔﮯ ﺑﮍﻫﮬﮪھﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻳﯾﮧہ‬ ‫ﺢ‬ ‫)ﺗﻤﮩﺎﺭرﺍا ﻣﻄﻤ‬ ‫)ﺍاﻟﺒﻘﺮﺓة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َﻭ ََّﺮ ﺍﻟِ َ‬ ‫ﻳﻦ ﺍ َﻣﱣ ْﻮﺍ َﻭ َﻋُِﻮﺍ ﺖ‬ ‫ﮐﺮﻭو۔‬ ‫)ﺍﻟﺒﻘﺮۃ‪(26 :‬‬ ‫ﺍﻟﱣ ِِ ٰٰ ٍِ ﺍﻥ ﻟ ُه ْْ َﺟﱣ ٍٍ ﺗ ْْ ِﺮ ْْ ِﻣ ْﻦ ﺗ ْْ ِِ َ�ﺎﺍ� ٰ� ُﺮ ۖ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬ ‫ﺍاﻭوﺭر ﮨﺮ ﺍاﻳﯾﮏ ��‪:‬‬ ‫ﺢ ﻧﻈﺮ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ ﻭوﻩه ﺍاﭘﻨﮯ ﺁآﭖپ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﮐﺮ ﻟﻴﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺳﻮ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﺍاﻳﯾﮏ ﻧﮧہ ﺍاﻳﯾﮏ ﻣﻄﻤ ِ‬ ‫ﺑﮍﻫﮬﮪھﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﺁآﮔﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻴﯿﮟ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺢاورﻧﻈﺮ‬ ‫ �۔‬ ‫ �� ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭرﺕت� �‬ ‫ﺩدﻭوﺳﺮﮮے� � دا‬ ‫ﻟﺌﮯت � ‬ ‫ﺍاﻳﯾﮏ� ��‬ ‫ﮐﮯ� ا‬ ‫ن � ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝل� ‬ ‫� ا�ل � �‬ ‫ﻧﻴﯿﮑﻴﯿﻮﮞں� اور ‬ ‫ﺑﺠﺎن �‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﮧہ � � ا�‬ ‫ﺗﻢں‬ ‫ﮐﮧہن( ��‬ ‫ دے د‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻮﮞں� اُ‬ ‫ﮨﻮے اُ‬ ‫)ﺗﻤﮩﺎﺭرﺍا ﻣﻄﻤ ِ‬ ‫ﻧﻮﻳﯾﺪ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻻﻧﮯ‬ ‫ﺍاﻋﻤﺎﻝل‬ ‫ ��ىﻳﯾﮧہ ِ‬ ‫ﮐﺮﻭو۔‬ ‫ٰ‬ ‫)ﺍاﻟﺒﻘﺮﺓة‪(26:‬‬ ‫ﻱي ِﻣﻦْ ﺗَ ْﺤﺘِ َﻬﮭﺎ ﺍا ْﻻَ ْﻧ ٰﻬﮭ ُﺮ ۖ‬ ‫َﻭوﺑَ ﱢ‬ ‫ﺸ ِﺮ ﺍاﻟﱠ ِﺬ َ‬ ‫ﺖ ﺗَ ْﺠ ِﺮ ْ‬ ‫ﻳﯾﻦ ٰﺍا َﻣﻨُ ْﻮﺍا َﻭو َﻋ ِﻤﻠُﻮﺍا ﺍاﻟ ٰ ّ‬ ‫ﺖ ﺍاَﻥنﱠ ﻟَ ُﻬﮭ ْﻢ َﺟﻨّ ٍ‬ ‫ﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧہ‪:‬‬

‫ﺍاﻋﻤﺎﻝل ﺻﺎﻟﺤﮧہ ﺑﺠﺎ ﻻﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﻮﮞں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎﺭرﺕت ﮐﯽ ﻧﻮﻳﯾﺪ‬ ‫ِ‬

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            38

                        

                                                                                          

                                                                                   

       

           

  

          



      39

                

                 

 

   

 

