Maryam Jan-Mar 2020 (Urdu)

‫اریماوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی‬ ‫ےک دتسِ ابمرک ےس ہبعش وفقِ ون رمزکہی (وی ےک) یک وبی اسٹئ اک ارجا‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس اریم اوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادّیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن‪06‬؍ دربمس‪2019‬ءوکربوز‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ۃعمجاابملرک اقمبم دجسم ابمرک االسم ٓاابد‪� � ،‬ورڈ‪ ،‬ویےکامن ِز ہعمج یک ادایگیئ ےک دعب اےنپ دتسِ ابمرک ےس ہبعش وفقِ‬ ‫رفامای۔وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن اےنپ ہبطخ ہعمج ںیم اِس وبی اسٹئ‬ ‫وضحر‬ ‫ونرمزکہی (ویےک) یک وبی اسٹئ اک ارجا‬

‫ےک ارجا اک االعن رکےت وہےئ رفامای‪:‬‬ ‫’’ اس وتق ہبعش وفقِ ون یک رطف ےس اکی االعن یھب ےہ ہک اوہنں ےن وفق ون یک‪ waqfenauintl.org‬ےک انم ےس‬ ‫اکی وبی اسٹئ انبیئ ےہ سج اک آج ااشنء اہلل ارجایھب وہاگ۔ ن‬ ‫اس وبی اسٹئ رپ وادلنی اےنپ وہےن واےل ےچب وک وفق َ و� ںیم اشلم رکےن ےک ےئل ےھکل ےئگ وطخط ےک قلعتم اور‬ ‫ان ےک وجاابت ےک قلعتم ہبعش ےس رباہ‬ ‫رامنہیئ ےل ےتکس ںیہ۔‬ ‫راتس راہطب رک ےکق ن ن‬ ‫رھپ وادلنی وا ف�ی� َ�و یک میلعت و رتتیب‬ ‫ےک ےیل وج ریمی دہاایت ںیہ اور رامنہیئ‬ ‫ےہ اس ےس قلعتم ولعمامت ےل ےتکس ںیہ ۔‬ ‫رھپ وبی اسٹئ رپ افلخےئ نہلسلس ےک‬ ‫ق ن‬ ‫ابطخت اور اطخابت اور وا ف�ی� َ�و اک اصنب‬

‫اور ان اک وج راسہل ےہ۔ ڑلوکں اک ’اامسلیع‘ اور ڑلویکں‬ ‫اک ’رممی‘ ان ےک زگیمنی ےک امشرے یھب اس ںیم دھکی‬ ‫ےتکس ںیہ۔‬ ‫ق ن‬ ‫رھپ وا ف�ی� ون وک اس ہپ ریکریئ الپگنن یک رہ امنیئ‬ ‫یھب لم یتکس ےہ۔‬ ‫رھپ وبی اسٹئ رپ دجتدیِ وفق اور ہبعش وفقِ‬ ‫ون ےک اسھت اےنپ راےطب وک اقمئ رےنھک اور اَپ وٹ ڈٹی‬ ‫رکےن یک وہستل یھب وموجد ےہ۔‬ ‫ق ن‬ ‫رھپ وا ف�ی� ون وک امجتع یک رضورایت ےک وحاےل‬ ‫ےس ولعمامت یھب لم یتکس ںیہ اور ہی ہک وہ سک رطح‬ ‫یک میلعت احلص رکںی ات ہک امجتع یک انسح رگن ںیم‬ ‫دختم رک ںیکس ۔‬ ‫ن‬ ‫رھپ رکیسرٹاین وفق َ و� اور ااظتنہیم یک رامنہیئ ےک‬ ‫ےئل ولعمامت اور روپرٹ افرم یھب اس ہپ وموجد وہں‬ ‫ےگ۔ ق ن ن‬ ‫رھپ وا ف�ی� َ�و ےک ضعب وساالت وج فلتخم ووتقں‬ ‫ںیم اوہنں ےن ریمی الکوسں وریغہ ںیم ےئک ںیہ ان ےک‬ ‫وڈیوی کل�پس یھب وموجد ںیہ۔‬ ‫رھپ رحتکی وفقِ ون اک اعترف اور ہبعش وفق ون‬ ‫ےک اسھت لقتسم راہطب ںیم رےنہ ےک ےیل ولعمامت یھب‬ ‫وموجد ںیہ۔‬ ‫ن‬ ‫رھپ فلتخم اممکل ںیم وفق َ�و ےک وحاےل ےس‬ ‫وہےن واےل رپورگاومں یک روپرٹ اور وصتریی ایکلھجں یھب اس ںیم دایتسب وہں یگ۔‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬ ‫اور وج وا ف� ی ِ� ون ںیہ اور وج وا ف� ی ِ� ون ےک وادلنی ںیہ وہ رضور اس‬ ‫رہباحل ہی وبی اسٹئ آج ےس رشوع وہ یگ ااشنء اہلل ۔اور‬ ‫رکںی۔‘‘‬ ‫ےس اافتسدہ رکںی۔‬

‫(الضفلارٹنلنشین‪24‬؍دربمس‪2019‬ءہحفص‪5‬ات‪)09‬‬

‫‪www.waqfenauintl.org‬‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ادارہی‬

‫رقٓانرکمیںیمرفاماتےہہکمتاسےئلرتہبنیاتمالہکےتوہہکمتدورسوںکتویکینںاکاغیپم‬ ‫اہللاعتٰیل ِ‬ ‫اچنہپےتوہ اورانوکرباویئں ےسروےتکوہ۔انچہچنہیامشرہ االصحسفن‪،‬ارمابرعملوفاوریہننع ارکنمل وک‬

‫دمِرظنرےتھکوہےئایترایکایگےہ۔‬

‫ض‬ ‫حر رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن اکیہبطخ‬ ‫اس ابرے ںیم امہرے ایپرے ُ و‬

‫ہعمجںیمرفامای‪:‬‬

‫’’ اہلل اعتٰیلرفامات ےہ ہک مت اےھچولگ اس ےئلوہ ہک رصف اےنپ قلعتم ای اےنپ ویبی وچبں ےکقلعتمںیہن‬ ‫وسےتچ ای اےنپ اخدنان ےک قلعتم ای اےنپ ےلیبق ےس قلعتم ای رصف اےنپ کلم ےک ولوگں ےک قلعتم ںیہن‬ ‫وسےتچ‪ ،‬ہکلبہیوسچ رےتھکوہہک وکیئصخش اچےہ وہیسک اخدنان اک وہ‪،‬یسکےلیبقاک وہ‪،‬یسککلماکوہ متےن رہ‬ ‫اکی ےس یکین رکینےہ اور رہ اکیاک دلانتیج ےہ۔ اورہی مت رپ رفضےہ ہک اس دلےنتیجےک ےئل یھبکیسک‬ ‫ےس یسک مسق یک ربایئ ںیہن رکین‪ ،‬ہکلب اہمترے رہ لمع ےس تبحم یتکپٹ وہ۔ اور ہی بس اکم مت ےن اس ےئل‬

‫رکےنںیہہکہیدخااعتٰیلاکمکحےہاوراسےکریغباہمترااہللاعتٰیلرپاامینلمکمںیہنوہاتکس۔‘‘‬

‫’’ سپمہوج ادمحیاملسمنںیہوہنجںےنرضحتحیسموموعدہیلعاالسلمےک اہھترپتعیبیکےہہکمہاہلل‬ ‫اور روسل ےک ومکحں رپ ںیلچ ےگ اور بس رباویئں وکوھچڑںی ےگ اور امتم ویکینں وک اایتخر رکںی ےگ۔‬

‫ںیمہرہربایئوکوھچڑےنیکرھبوپروکششرکیناچےئہ۔ارگااسنناکارادہاکپوہ‪،‬اوراہللاعتٰیلےسلضفامگن‬

‫رےہوہںوتہیوہںیہناتکسہکرباایئںہنںیٹھچاورٓاپاساقلبہنوہںیکسہکدورسوںوکویکینںیکنیقلت‬

‫رکےنواےلںینب‘‘(ہبطخہعمج‪6‬یئم‪)2005‬‬

‫اہللاعتٰیلںیمہاینپرباایئںاورزمکورایںدوررکےناورویکینںںیمٓاےگڑبےنھیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٓانیم‬

‫ِ‬ ‫واافقتون اہڈنیل یک‬ ‫رممیزگیمنیےک اسامشرہںیموضحراونر ادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتوہےنوایل‬

‫اکیالکسدقعنمہ‪30‬ربمتس‪’’،2019‬ریسترضحتزبنیتنبحجش ‘‘اوراسےکالعوہ’’تیباہللاکرفس‘‘‬

‫ےسیجاہنتیولعمامیتومضمنیھب اشلمےئکےئگںیہ۔ادیمےہہکٓاپوکدنسپٓاںیئےگ!‬

‫صباح ا لنور طاہر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫اضمنیم‬ ‫رہفتس‬ ‫رہفتساضمنیم‬ ‫رہفتساضمنیم‬

‫ونجریاتامرچ ‪ 2020‬امشرہربمن‪33‬‬

‫ونجریاتامرچ ‪ 2020‬امشرہربمن‪33‬‬

‫ونجریاتامرچ ‪ 2020‬امشرہربمن‪33‬‬ ‫رقٓاندیجم‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 5‬دحثیایبنلﷺ‬

‫‪ 5‬دحثیایبنلﷺ‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫ِ‬

‫‪ 22‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫‪ 22‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫‪ 24‬داینرھبںیموہےنواےلونفناورداکتسرایں‪:‬‬

‫‪ 24‬داینرھبںیموہےنواےلونفناورداکتسرایں‪:‬‬

‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫ابتقاسترضحت‬ ‫ابتقاست‬ ‫واالسلم‬ ‫ہیلعاٰولصلۃ‬ ‫وموعدہیلع‬ ‫حیسموموعد‬ ‫‪ 6‬ا‪ 6‬ا‬ ‫لنلبنب‬ ‫اخمتا نبنبننﷺ‬ ‫ریست‬ ‫‪7 7‬ریست‬ ‫ﷺ‬ ‫اخمتا‬

‫ہمیعنادجم‬ ‫تیبتیب‬ ‫دحثیایبنلﷺ ‪1010‬‬ ‫ادجم‬ ‫رفس‪ :‬ہمیعن‬ ‫اہللاکرفس‪:‬‬ ‫اہللاک‬

‫‪ 15‬اعترفاتکبرضحتحیسموموع ؑد‪:‬‬

‫‪ 15‬اعترفاتکبرضحتحیسموموع ؑد‪:‬‬

‫وٹرکایں‘‘‬ ‫ارفیقیارفیقی‬ ‫’’ ’’‬ ‫وٹرکایں‘‘‬

‫‪ 22‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫ازجاءاک‬ ‫وخراکںیم‬ ‫اامعتسل‪:‬ءاکاامعتسل‪:‬‬ ‫ایمیکیئازجا‬ ‫ایمیکیئںیم‬ ‫وخراک‬ ‫امہریامہری‬ ‫‪26 26‬‬

‫دنی‬ ‫رممیافروق‬ ‫ںیموہےنواےلونفناورداکتسر‬ ‫داین‬ ‫‪24‬‬ ‫رھبدنی‬ ‫افروق‬ ‫رممی‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‘‘‬ ‫‪ 29‬وااعقتازاتکب’’ریست‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‘‘‬ ‫‪ 29‬وااعقتازاتکب’’ریست‬

‫واالسلم‬ ‫وموعدےسہیلع‬ ‫اٰولصلۃیتکسےہ‘‘‬ ‫اجنتویکرکنلم‬ ‫ابتقاسترضحتحیسم ’’ انگہ‬

‫‪30‬‬

‫ل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫رضحتزبنیتنبشحجریضاہللاعتٰیلاہنع‪:‬‬ ‫ریستاخمتا ن‪18‬ﷺ‬ ‫اعہمصدبر‬

‫ںیمایمیکیئازجاءاکاامعتسل‬ ‫وخراک‬ ‫‪2637‬‬ ‫اتھٹیبےہ!‬ ‫امہریسکرکوٹ‬ ‫اہکین‪ :‬دےئھکیاوٹن‬

‫’’ انگہےساجنتویکرکنلمیتکسےہ‘‘‬

‫‪ 18‬رضحتزبنیتنبشحجریضاہللاعتٰیلاہنع‪:‬‬

‫اعہمصدبر‬

‫تیباہللاکرفس‪ :‬ہمیعنادجم‬

‫وٹرکایں‘‘‬ ‫روپرٹ ’’‬ ‫ارفیقیوناہڈنیل‬ ‫الکسواافقتِ‬

‫‪ 30‬روپرٹالکسواافقتِوناہڈنیل‬ ‫دقعنمہ‪2019�30‬‬

‫دقعنمہ‪2019�30‬‬

‫اوٹنسکرکوٹاتھٹیبےہ!‬ ‫‪ 37‬اہکین‪ :‬دےئھکی‬ ‫‪ 38‬ادیباطلفئ‪ :‬المریصنادلنی‬

‫دنی‬ ‫‪ 38‬ادیبرممی‬ ‫افروقادلنی‬ ‫اطلفئ‪ :‬المریصن‬

‫اعترفاتکبرضحتحیسموموع ؑد‪:‬‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‘‘‬ ‫‪ 29‬وااعقتازاتکب’’ریست‬

‫’ انگہےساجنتویکرکنلمیتکسےہ‘‘‬

‫‪ 30‬روپرٹالکسواافقتِوناہڈنیل‬

‫رضحتزبنیتنبشحجریضاہللاعتٰیلاہنع‪:‬‬

‫دقعنمہ‪2019�30‬‬

‫﷽‬

‫ٓ‬ ‫قران جمید‬ ‫﷽‬

‫ٓ‬

‫جم ُی َ م َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ُ َّ ُ َ ق َّرا َ‬ ‫َ‬ ‫ن ْ َعنْ​ْ‬ ‫د ْباۡل ْع ُر ْوف َْوْتن َھ ْوْ ْ‬ ‫نْت ْا ُمروْن‬ ‫کنْتمْ ْخ ْیرْام ٍۃ ْاخْ ْرجتْ ْللناس‬ ‫ُ َ َُ ُ َ ہ َ ٰ َ‬ ‫ٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫اْل ُْھ ْمْؕ ْمنْ ُھ ُمْ‬ ‫اّٰللْ َْؕول ْوْا َم َن ْ​ْاھْ ُل ْالْکتب ْلکانْخیْ ْر ْ‬ ‫اۡلنْکرْوت ْؤمن ْون ْب‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ََّ َ ُ ُ ُ َ ٰ ُ َّ َ‬ ‫َ َٰ‬ ‫۝ ُْ​ْ ُْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ َ م َ‬ ‫ن َ‬ ‫َ‬ ‫ْعمْر َنْان‪ْ:‬عَ‬ ‫ُ‬ ‫نْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ‬ ‫‪)ْ 111‬‬ ‫ل‬ ‫(ا‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ‬ ‫ْ‬ ‫خیْ َنرْ​ْاو ام ٍْکۃث ْ​ْارْھخْ ْ​ْمرْج ْالف‬ ‫اۡلنْتْؤمْم ْن ْو‬ ‫کْ‬ ‫سقلن ْواس ْتاْمر ْون ْباۡل ْعر ْوف ْوْتنھ ْو‬ ‫تْ ْل‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ہ َ َ ٰ َ َ َ ُ ٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫اْل ُْھ ْمْؕ ْمنْ ُ‬ ‫رتہبنین ْون‬ ‫ی ےتھ ُوہمْ‬ ‫ْ‬ ‫ا یھیْ ْر‬ ‫انْخ‬ ‫افدئہلےکْالْےئلکتاکنیلبیئگْلک‬ ‫ااسنونںمےکن ْاْھْ‬ ‫امتمْؕول ْوْا‬ ‫اّٰللْ‬ ‫ہمج‪:‬رمتْوت ْؤم‬ ‫اۡلنْک‬ ‫رتْ‬ ‫تاںوں ا مک‬ ‫وہ۔مت‬ ‫اتّمْبوہوج‬ ‫رتہمج‬ ‫ُ ُ َ َ َ َُ ُ ُ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫اامینْو ْ‬ ‫روےتکھوہ ْمْاور ْالاہللفرپسق‬ ‫ےساکْث ْرْ‬ ‫ربین ْو‬ ‫اۡلاور ْؤم‬ ‫ْ‬ ‫ان)ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ‬ ‫ان‪ :‬ہ‪111‬‬ ‫ےلْعمر‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ(ال‬ ‫۝ْ​ْ۔اورْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ‬ ‫تاںوںنْو‬ ‫تےتںو‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْیھباامین‬ ‫ارگالہاتکب‬ ‫الےتوہ‬ ‫ےکےئلتہبرتہبوہات۔انںیمومنمیھبںیہرگمارثکانںیمےسافقسولگںیہ۔‬ ‫ہمج‪ :‬مترتہبنیاتّموہوجامتمااسنونںےکافدئہےکےئلاکنیلیئگوہ۔متا یھتاںوں ا مکی ےتوہ‬ ‫رترتہمج‬ ‫اورربیتاںوںےسروےتکوہاوراہللرپاامینالےتوہ۔اورارگالہاتکبیھباامینےلتےتںو ہان‬

‫ٰیل)‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫ہمحااہلل‬ ‫عبررہمح‬ ‫حیسملاارلرلااعب‬ ‫دمحۃفیلخااحیسمل‬ ‫رہاادمح‬ ‫((رترتہمجازرضحترمزااطاطرہ‬

‫ےکےئلتہبرتہبوہات۔انںیمومنمیھبںیہرگمارثکانںیمےسافقسولگںیہ۔‬

‫ٰیل)‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫ہمحااہلل‬ ‫عبررہمح‬ ‫حیسملاارلرلااعب‬ ‫دمحۃفیلخااحیسمل‬ ‫رہاادمح‬ ‫((رترتہمجازرضحترمزااطاطرہ‬

‫دحثیایبنلﷺ‬ ‫ﷺ‬ ‫دھکیرکایبنل‬ ‫دحثی‬ ‫وکششرکو‘‘‬ ‫االصحیک‬ ‫’’رہاندنسپدیہابت‬

‫َ َ َه َ ه َ َ َ ه َ ه َ ٰ َ​َ ٰه َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫رکو‘‘‬ ‫دھکیْرک‬ ‫ّللاْعلی ِْہ‬ ‫صلیْ ْ‬ ‫ّللاْ‬ ‫وکشش ِْ‬ ‫االصحْریکسو ْ​ْ‬ ‫س ِمع ْ‬ ‫ت‬ ‫ابتق ْ‬ ‫ال‬ ‫دنسپدیہعن ْه‬ ‫عنْ​ْا ِبیْ​ْس ِعیدْ​ْر’’ ِضرہاني ْ‬ ‫ّْللا‬ ‫ﷺ‬ ‫ایبنل‬ ‫دحثی‬ ‫َ َ َ َ َ ه ه َ َ​َ‬ ‫ه هَ َ ً َ ه َ‬ ‫َٰ َ َ َ ٰ هَ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ​ْ َْوسَ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّللاْ​ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫طعلعْیہْ​ْ‬ ‫صلمْ​ْییْست‬ ‫ّللاْ​ْنْ​ْ َل‬ ‫تْر َہْرْ ِ هبسی ِود َٖہْلْ‪ْ،‬ف ِا‬ ‫الْرا َْسفملیعغ ِ ه ْی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ​ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دھکیق َرک َْ‬ ‫ابتعن ْه‬ ‫ّْللا‬ ‫دنسپدیہ ْ‬ ‫عنْ​ْ َا ِبیْ​ْس ِعیدْ َْ’’ررہ ِضان َ ي‬ ‫وکشش َرکو َ‘‘ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫االصح ِیک‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کْ َاضع َ‬ ‫فْ َ‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ َف َِب ِل َ َ َس ها ِْن ٖ ْہ ه‪ْ،‬ف ِا َنْ ل َ َمْ​ْ ْیست ه ِطعْ هف ِب َق ًل ِب ٖ َہ‪ ،‬هْو َ‬ ‫ان َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫۔‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اْل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ْ​ْ​ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫نْ​ْر َأ هی َْ ِم هن َک َمْ​ْ َ​َمنکر ها َْ َف هلیغ َ ِیر ه ْٰہْ َِبی َ ِ َ‬ ‫نلْیل ْہمْ​ْیست ِطعْ ْ‬ ‫ّللاَِْا َع َْ‬ ‫م‬ ‫ْ​ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫دل ٖہیْ‪ٰ ْ،‬فْه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان‪َ ْ،‬عبن ْه َ‬ ‫اب ِض ي َ‬ ‫ص‬ ‫ّللاْ‬ ‫ْالنْهريس َْعونْٰلْ​ْاْلن ِْ‬ ‫س ِوم ِنع ْ‬ ‫ت‬ ‫الْ‬ ‫ابْبق َي ْ‬ ‫ْاإليم ْ‬ ‫ّْللا‬ ‫ع َنْ​ْ(ا ِبیْ​ْس ِع ِی‬ ‫مسلم‪ْ،‬ك َتدْ​ْ َ هر‬ ‫ْاإليم ه ِان) ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ْك‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْلیم ِانْ۔ ْ‬ ‫ضَیعس َت ِْ‬ ‫سَیاه ِقنْ ٖوْہ هل‪ْ​ْ​ْ:،‬فَ ِمانْ​ْنْ َرألیمْ​ْ​ْ ِم ْین هکسمْ​ْت هم ِنطکعْ ًراْففِبل هیقغل ِِّی ِبر ٖہْہْ ِب‪َْ ،‬ی ِود ٖہذ ِ‪،‬لْف ِاْ‬ ‫فطْعْ ْ ِ‬ ‫کْنْ​ْالمْ​ْ‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ َوف َِبسِلل َْمْ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ْالنه َي َْعن َ ه‬ ‫ان‪َ ْ،‬ب َ َ َ‬ ‫اب َ َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫ان َيم۔ ِْان)‬ ‫فِْرْ ِ ِم‬ ‫ْاإل ْ‬ ‫ْاْلنكْ‬ ‫کْاضع‬ ‫انل ِبْك ٖہو ِ‪ْ،‬ن َوذ ِل ِْ‬ ‫ابْبفي ِب ِق‬ ‫ْاإليم َْیست ِطعْ‬ ‫مسلم‪ْ،‬كْتف ِانْ لمْ​ْ‬ ‫ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ​ْ (ف ِب ِل َسا ِْن ٖ ْہ ِ‪،‬‬ ‫اْلین َم ِ​ِ‬ ‫ںیہ ہک َ ه َ‬ ‫ہنع َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫مسلم‪ْ،‬ك َت ه‬ ‫اوبدیعسریض َ‬ ‫یلصاہللہیلعوملسوکرفامےتانسےہہکمت‬ ‫ْاإليماہلل‬ ‫رترتہمج‬ ‫اہلل ِان)‬ ‫ْاإل َيم‬ ‫ےن ِرْ ِمن‬ ‫ںیمْاْلنك‬ ‫رکےتنْالنه ِيْعن‬ ‫ان‪َ ْ،‬بابْبي‬ ‫اب‬ ‫ہمج‪( :‬‬ ‫رضحت ِ‬ ‫ایبن ِانْكو ِ‬ ‫روسل ِ‬

‫ںیمےسوجصخشوکیئالخفاالخقایالخفدنیابتدےھکیوتاےساچےئہہکاسابتوکاےنپاہھتےسدبلدےنکیل‬ ‫ہمج‪ :‬رضحتاوبدیعسریضاہللہنعایبن رکےتںیہہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوکرفامےتانسےہہکمت‬ ‫رترتہمج‬ ‫اورارگہکمت‬ ‫رفامےتانسےہ‬ ‫ہیلعوملس‬ ‫االصحاہلل‬ ‫روسلاہلل یلص‬ ‫اسںیم‬ ‫ںیہہک‬ ‫اینپایبن‬ ‫اوبدیعسریضوہاہللوتہنع‬ ‫رتہمج‬ ‫ارگ رت‬ ‫اےس ہی اطتقیھب ہن‬ ‫ششوکرکے‬ ‫یکوک‬ ‫ےکےنقلعتم‬ ‫رکےتےس‬ ‫زابن‬ ‫رضحتاحلص ہن‬ ‫ہمج‪:‬ہی اطتق‬ ‫اےس‬ ‫نکیلےسدبلدےنکیل‬ ‫دےاہھت‬ ‫ےسوکدبلاےنپ‬ ‫اساہھتابت‬ ‫دےھکیوت‬ ‫االخقای‬ ‫ےسوجصخش‬ ‫ےسوج‬ ‫اچےئہوکہکاےنپ‬ ‫اےساسابت‬ ‫اچےئہہک‬ ‫ابتاےس‬ ‫دنیدےھکیوت‬ ‫الخفابت‬ ‫الخفدنی‬ ‫فاالخقای‬ ‫الخف‬ ‫وکیئالخ‬ ‫صخشوکیئ‬ ‫ںیم ںیم‬ ‫وہوت مک ازمک اےنپ دل ںیم اےس رُبا ھجمس رک (داع ےک ذرہعی) رتہبی یک وکشش رکےاور آپ رفامےت ےھتہک ہی بس‬ ‫رکےاطتق‬ ‫ششاےس ہی‬ ‫وکاورارگ‬ ‫رکے‬ ‫قلعتموک شش‬ ‫ےکاالصح یک‬ ‫قلعتم‬ ‫زابناس‬ ‫زابن ےس‬ ‫اطتق احلص‬ ‫ارگ ارگ‬ ‫یھب ہناےس ہی اطتقیھب ہن‬ ‫اورارگ‬ ‫االصح یک‬ ‫ےسےکاس‬ ‫احلصہنہنوہوتوہوتاینپاینپ‬ ‫اےساےسہیہیاطتق‬ ‫ےہ۔‬ ‫ازمکاکاامین‬ ‫زمکورمکمسق‬ ‫ےس‬ ‫آپہی بس‬ ‫ےھتہک‬ ‫آپ رفامےت‬ ‫رکےاور‬ ‫رہعی) ذرتہبی‬ ‫رکےک ذ‬ ‫ھجمس(داع‬ ‫ھجمس رک‬ ‫ںیماےس رُب‬ ‫دل ںیم‬ ‫وہوت‬ ‫رفامےت ےھتہک ہی بس‬ ‫رکےاور‬ ‫وکشش‬ ‫وکشش یک‬ ‫رہعی)یکرتہبی‬ ‫(داع ےک‬ ‫اےسارُبا‬ ‫اےنپدل‬ ‫ازمک اےنپ‬ ‫وہوت مک‬ ‫دحثیںیماہجدیفلیبساہللیکرحتکییکیئگ ےہاوراتبای ایگےہہکسکرطح رہےچسومنم‬ ‫اہجں‬ ‫رشتحی‬ ‫اورپوایلےہ۔‬ ‫مسقاکاامین‬ ‫ےس‪:‬زمکور‬ ‫ےسزمکورمسقاکاامینےہ۔‬ ‫ےچسوم‬ ‫رطح رہ‬ ‫ایگےہہک‬ ‫ےہاوراتبای‬ ‫ںیمیکیئگ‬ ‫اہجدرحتکی‬ ‫اہللیک‬ ‫رےعییفلیبس‬ ‫دحثی ذںیماہجد‬ ‫اورپوایل‬ ‫ںیمنماہجد ےک تہب ےس‬ ‫دحثی‬ ‫۔واہںسکاس‬ ‫اچےئہ‬ ‫ےگل رانہ‬ ‫رہوتق‬ ‫اجن ےک‬ ‫اہجںاینپ‬ ‫حی ‪:‬اور‬ ‫وکاےنپرشتامل‬ ‫ےکہکتہبسکےسرطح رہےچسومنم‬ ‫اہجدےہ‬ ‫ںیمایگ‬ ‫دحثیاتبای‬ ‫۔واہںیئگاسےہاور‬ ‫رحتکییک‬ ‫رشتحی ‪ :‬اہجںاورپوایلدحثیںیماہجدیفلیبساہللیک‬ ‫وکاےنپ امل اور اینپ اجن ےک ذرےعی رہوتق اہجد ںیم ےگل رانہ اچےئہ‬ ‫دیماونں ںیم ےس اکی دیمان ےک قلعتم اہجد اک رطقی اکر ایبن ایک ایگ ےہ۔ ہی دیمان وقیم اور اخدناین اور ارفنادی‬ ‫ارفنادیاہجد ےک تہب ےس‬ ‫دحثی ںیم‬ ‫۔واہںاوراس‬ ‫ےہ۔ ہیاچےئہ‬ ‫ایبن ایکےگلایگ رانہ‬ ‫اہجداکرںیم‬ ‫رہوتق‬ ‫ےک ذےکرےعی‬ ‫دیماونںاور‬ ‫وکاےنپ امل‬ ‫اخدناین اور‬ ‫دیمان وقیم‬ ‫رطقی‬ ‫قلعتم اہجد اک‬ ‫اجندیمان‬ ‫اینپاکی‬ ‫ںیم ےس‬ ‫االخیق دبایںاس ےئل�‬ ‫دبایںاور‬ ‫االخیقدینی‬ ‫تہبیس‬ ‫رفامےتںیہہک‬ ‫وملس‬ ‫یلصاہلل‬ ‫آرضحنت‬ ‫ےہ۔‬ ‫قلعتراتھک‬ ‫قلعت‬ ‫االصح‬ ‫دینیاور‬ ‫رطقیںیہ‬ ‫ہیلعرفامےت‬ ‫وملس‬ ‫یلصاہلل‬ ‫آرضحنت‬ ‫اکیےہ۔‬ ‫راتھک‬ ‫ےسےس‬ ‫االصح‬ ‫�اخدناین اور ارفنادی‬ ‫ےئلاور‬ ‫دیماناسوقیم‬ ‫ےہ۔ ہی‬ ‫تہبایکیسایگ‬ ‫اکرہکایبن‬ ‫قلعتمہیلعاہجد اک‬ ‫ےک‬ ‫دیمان‬ ‫ںیم ےس‬ ‫دیماونں‬ ‫۔اسںیہن ااھٹےت ۔اس‬ ‫ااھٹےتدقم‬ ‫ںیہن یلمع‬ ‫ےئلدقموقیل ای‬ ‫اور ان‬ ‫رکےتاورںیہ‬ ‫اایتخر‬ ‫اخومیش‬ ‫اںیہندھکی‬ ‫ولگولگاںیہن‬ ‫ںیہ ہک‬ ‫ےکیلمع‬ ‫االصحوقیل ای‬ ‫االصحیکےک ےئل‬ ‫ان یک‬ ‫رکےت ںیہ‬ ‫اایتخر‬ ‫رکاخومیش‬ ‫دھکی رک‬ ‫ںیہ ہک‬ ‫االصح ےسقلعت راتھکےہ۔ آرضحنتیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہہکتہبیسدینیاوراالخیق دبایںاس ےئل�‬ ‫وہےتںیہ‬ ‫ےسآدیم‬ ‫ومنہنزمدی‬ ‫ربے�ں‬ ‫ومنہنےس‬ ‫ویکہکنصخش‬ ‫ویکہکناکی‬ ‫رئہہوعیس‬ ‫دبیاکاکدادارئ‬ ‫رطحہن‬ ‫آدیمرخابوہےتںیہ‬ ‫رخابزمدی‬ ‫�ں‬ ‫ربےےک‬ ‫اکیےکصخش‬ ‫ےہےہ‬ ‫وعیسوہوہاجاتاجات‬ ‫رصفدبی‬ ‫رصف‬ ‫رطحہن‬ ‫اور ان یک االصح ےک ےئل وقیل ای یلمع دقم ںیہن ااھٹےت ۔اس‬ ‫ںیہ‬ ‫رکےت‬ ‫ر‬ ‫اایتخ‬ ‫اخومیش‬ ‫رک‬ ‫دھکی‬ ‫اںیہن‬ ‫ولگ‬ ‫ںیہ ہک‬ ‫ہکلبولوگںےکدولںںیمےسدبیاکربعیھبمکوہےناتگلےہ۔‬ ‫ہکلبولوگںےکدولںںیمےسدبیاکربعیھبمکوہےناتگلےہ۔‬ ‫رطحہنرصفدبیاکدارئہوعیسوہاجاتےہویکہکناکیصخشےکربےومنہنےس�ںزمدیآدیمرخابوہےتںیہ‬ ‫رہاپرے۔ہحفص‪)40 ،39‬‬ ‫سیلوجاارہ‬ ‫ہکلبولوگںےکدولںںیمےسدبیاکربعیھبمکوہےناتگلےہ۔ (اچاچسیل‬

‫رہاپرے۔ہحفص‪)40 ،39‬‬ ‫سیلوجاارہ‬ ‫(اچاچسیل‬ ‫رہاپرے۔ہحفص‪)40 ،39‬‬ ‫سیلوجاارہ‬ ‫(اچاچسیل‬

‫اابتقسازرحتریاترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫ویکینں ےک رکےن اور رباویئں ےس رےنک ےک ابرے ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رفامےت ںیہ ‪’’ :‬سپ زابن وک ےسیج‬ ‫دخااعتٰیل یک راض دنمی ےک الخف یسک ابت ےک ےنہک ےس روانک رضوری ےہ۔ ایس رطح ارمِ قح ےک ااہظر ےک ےئل وھکانل الزیم ارم‬

‫ےہ۔ {یَا ْ ُم ُر ْو َن بِا ْ​ْلَعْ ُر ْو ِف َویَنْھَ ْو َن َعنِ ا ْ​ْلُن ْ َک ِر} (آل رمعان‪)115:‬ومونمں یک اشنےہ۔ ارم ابرعملوف اور یہننع ارکنمل رکےن‬ ‫ےسےلہپرضوریوہاتےہہکااسنناینپیلمعاحتلےساثتبرکداھکےئہکوہاسوقتوکاےنپادنرراتھکےہویکہکناسےسرتشیپہک‬ ‫وہدورسوںرپاانپارثڈاےلاسوکاینپاحتلارثادنازیھبوتانبینرضوریےہ۔سپایدروھکہکزابنوکارمابرعملوفاوریہننعارکنمل‬ ‫ےسیھبکتمرووک۔اہںلحماورومعقیکانشتخیھبرضوریےہ۔اورادنازایبنااسیوہاناچےئہوجرنموہاورالستساےنپادنرراتھک‬ ‫وقتیےکالخفیھبزابناکوھکانلتخسانگہےہ‘‘۔‬ ‫وہ۔اورااسییہ ٰ‬ ‫(وفلماظتدلجاولہحفص‪،282-281‬اڈینشی ‪1891‬ات‪)1901‬‬

‫ل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ریستاخمتا لن ّ ّب‬ ‫ہیلع مّ‬ ‫ولس م‬ ‫ولس م م‬ ‫ہیلع‬ ‫یلصاہللاہلل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ریستاخمتا نیلص‬

‫م‬

‫ل‬ ‫(�رحتریازریستاخمتا نب ّنبلنب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫بحؓ) مامی۔اے) م‬ ‫اص‬ ‫ادمح‬ ‫ریشب‬ ‫رمزا‬ ‫رضحت‬ ‫ہفنصم‬ ‫ﷺ‬ ‫ن‬ ‫(�رحتریازریستاخمتا نﷺہفنصمرضحترمزاریشبادمحاصبحؓامی۔اے‬

‫م‬

‫صیام رمضان‬

‫یام رمضان‬

‫امنز ےسارترکاالسیمابعداتاکدورسا ڑبارنکروزہےہ۔درالص‬

‫االسم ےن فلتخم مسق یک ابعدات فلتخم مسق ےک زتہیکٔ سفن وک‬

‫ےسارترکاالسیمابعداتاکدورسا ڑبارنکروزہےہ۔درالص‬

‫دمرظن رھکرک رشوع یکںیہ۔ ینعی ارگ امنز اکی رگنںیم ااسنن یک‬

‫م ےن فلتخم مسق یک ابعدات فلتخم مسق ےک زتہیکٔ سفن وک‬

‫آالوشئں اور زمکورویں وک دور رکیت ےہ اور اےس دخا اکرقمب ےننب‬

‫رسااجنم‬ ‫ںیمہیاکم‬ ‫رگنںیم‬ ‫دورسے‬ ‫ںیہ۔ےہوت‬ ‫اقلبانبیت‬ ‫ااسنن یک‬ ‫رگن‬ ‫یسکاکی‬ ‫روزےامنز‬ ‫ینعی ارگ‬ ‫ےکیک‬ ‫رظن رھکرک رشوع‬ ‫دےتی ںیہ اور زٰوکة اکی رسیتے دیمان ےک ےئل رقمرےہ اورجح‬

‫وشئں اور زمکورویں وک دور رکیت ےہ اور اےس دخا اکرقمب ےننب‬

‫ان ونیتں ےک العوہ اکی وچاھت دصقم ےہ اور اس رطح فلتخم‬

‫رسااجنم‬ ‫فلتخماکم‬ ‫ںیمہی‬ ‫فلتخمیسک‬ ‫روزے‬ ‫ااسنن‬ ‫اہجت ےس‬ ‫رگناور‬ ‫دورسےرکیتںیہ‬ ‫اقمدص وک وپرا‬ ‫اقلبانبیتےہوتابعدںیت‬

‫اجوےوت‬ ‫رقمروغر‬ ‫ںیہاورارگ‬ ‫رسیتےےکاکم‬ ‫االصحاور رتیق‬ ‫ےہایکاورجح‬ ‫ںیمدممےکوہیتےئل‬ ‫دیمان‬ ‫ےتی ںیہ اور زٰوکةیکاکی‬ ‫ہی اصف ولعمم وہات ےہ ہک سج رتبیت ےس االسیم ابعدات ےک‬

‫ونیتں ےک العوہ اکی وچاھت دصقم ےہ اور اس رطح فلتخم‬

‫فلتخم اراکن رشوع وہےئ ںیہ ویہ ان یک اتیمہ یک رتبیت یھب‬

‫ااسنن‬ ‫ےہ۔ وکینعیوپرا‬ ‫ںیتفلتخم اقمدص‬ ‫ااسنین‬ ‫ےسوطررپ‬ ‫اہجتوعیس‬ ‫فلتخمےسزایدہ‬ ‫اوراوربس‬ ‫ںیہامہ‬ ‫رکیتزایدہ‬ ‫بسےس‬

‫ےلہپ‬ ‫وغرےہایکوجبس‬ ‫ابعدت وہ‬ ‫ںیہوایل‬ ‫وہیتڈاےنل‬ ‫دممرپارث‬ ‫رواحتین‬ ‫االخقاور‬ ‫ےسوت‬ ‫اجوے‬ ‫اورارگ‬ ‫اکمںیم‬ ‫الصحاور رتیقےک‬ ‫اقمئ یک یئگ اور اور اس ےک دعب اس ےس مک درہج یک اقمئ یک یئگ اور‬

‫اصف ولعمم وہات ےہ ہک سج رتبیت ےس االسیم ابعدات ےک‬

‫اسےکدعباسےسمکیکوٰیلعھذااایقلس۔اوروجولگابعداتوک‬

‫رتبیتارث وکیھب‬ ‫وطر رپانادا یک‬ ‫وہےئرمسںیہےکویہ‬ ‫فلتخم اراکن رشوع‬ ‫اےنپ‬ ‫یکان ےک‬ ‫اتیمہاور‬ ‫ںیہن رکےت‬ ‫ضحم اکی‬

‫اسھت‬ ‫رپےک‬ ‫آاسین‬ ‫زایدہوہ ہی‬ ‫اعدی ںیہ‬ ‫اوررکےن‬ ‫اطمہعل‬ ‫۔ ینعیبسےسوفنس‬ ‫ااسنین‬ ‫وعیسابتوطر‬ ‫بسےکےس‬ ‫زایدہںیمامہ‬ ‫ھجمسےتکسںیہہکابعداتںیماولربمنامنزاکےہاوررھپ اسےسارت‬

‫قاوررواحتینرپارثڈاےنل وایلابعدت وہےہوجبسےسےلہپ‬

‫رک روزہ اک۔ اور رھپ دورسی ابعدات اک۔ رہباحل اس وتق کت‬

‫اور‬ ‫اقمئ یک‬ ‫درہج‬ ‫رشموعاس‬ ‫ےک دعب‬ ‫یک یئگ اور اور اس‬ ‫یکےک‬ ‫رجہت‬ ‫مکاب‬ ‫ےساور‬ ‫وہیئیھت‬ ‫رصفامنز‬ ‫دورسےیئگاسل م‬

‫ےکدعباسےسمکیکوٰیلعھذااایقلس۔اوروجولگابعداتوک‬

‫ضحم اکی رمس ےک وطر رپ ادا ںیہن رکےت اور ان ےک ارث وک اےنپ‬

‫راضمنیکآدمرپروزوںاکیھبآاغزوہا۔(‪ )1‬م‬

‫ابغل م‬ ‫آاغزامتموہا۔‬ ‫روزوںےکاکیھب‬ ‫راضمنیک‬ ‫ہنیہم ںیم‬ ‫آدمہکرپراضمن‬ ‫انزل وہا‬ ‫ینعی ہی مکح‬ ‫املسمن‬ ‫(‪)1‬‬

‫اسمرفوںےک‬ ‫اور ابانثتس‬ ‫انوتاونںےک‬ ‫ںیم امتم ابغل املسم‬ ‫ےک ہنیہم‬ ‫راضمن‬ ‫اور ہک‬ ‫امیبروںوہا‬ ‫ابانثتسانزل‬ ‫رمدووعرتمکح‬ ‫ینعی ہی‬

‫حبص اصدق ےس ےل رک رغوب آاتفب کت رہ مسق ےک اھکےن ےنیپ‬

‫رمدووعرت ابانثتس امیبروں اور انوتاونںےک اور ابانثتس اسمرفوں‬

‫ےس رپزیہ رکںی اور ان اواقت ںیم اخودن ویبی ےک وصخمص‬

‫مسق ےک اھکےن‬ ‫اایموککت رہ‬ ‫آاتفب‬ ‫رغوب‬ ‫ےل رک‬ ‫اصدقیھبےس‬ ‫حبص‬ ‫وصختیص‬ ‫روزوںےک‬ ‫اجوےاور‬ ‫رپزیہایک‬ ‫اقلعتتےس‬

‫ریخات ںیم‬ ‫اناور دصہق و‬ ‫اوروخاین‬ ‫رکںیرقآن‬ ‫رپزیہایہٰل اور‬ ‫اسھت ذرکِ‬ ‫اخودنزگاراویبی ےک وصخم‬ ‫اواقت ںیم‬ ‫ےکےس‬

‫اجوے اور روزوں یک راوتں ںیم وصخمص وطر رپ امنز دجہت اک ازتلام‬

‫ےکاایموکوصختیص‬ ‫اقلعتتےسیھبرپزیہایکاجوےاورروزوں‬ ‫ایکاجوےوریغہذاکل۔(‪)2‬انچہچنآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫رگنریخات ںیم زگ‬ ‫دصہق و‬ ‫مسجماور‬ ‫رقآناکیوخاین‬ ‫ایہٰل اور‬ ‫اسھت‬ ‫ابعدت اک‬ ‫راضمن وگای‬ ‫آپ اک‬ ‫ےکاھکل‬ ‫�‬ ‫ےہ ذہکرکِ ؐ‬

‫آپ یک اسری زدنیگ یہ ابعدت یھت‪،‬‬ ‫راتھک اھت اور وگ‬ ‫اورویں وت ؐ‬ ‫وطررگمرپ امنز دجہت اک ازتل‬ ‫روزوں یک راوتں ںیم وصخمص‬ ‫اجوے‬

‫� ہصح وتق اک ونالف اور‬ ‫آپ وصختیص ےس‬ ‫روزوں ںیم ؐ‬ ‫( ‪)2‬‬

‫یلصاہللہیلعوملس‬ ‫ایکاجوےوریغہذاکل۔ انچہچنآرضحنت‬ ‫ذرکِایہٰل ںیم زگارےت ےھت اور راوتں وک رثکت ےک اسھت اجےتگ‬

‫اکیاحصہبؓ‬ ‫وگایےھتہک‬ ‫رکےت‬ ‫دصہقاکوریخات‬ ‫آپ‬ ‫راضمن ںیم‬ ‫ےھت اور‬ ‫مسجم ابعدت اک ر‬ ‫راضمن‬ ‫آپ‬ ‫� اھکل‬ ‫ےہ ؐ‬ ‫ہکاانت ؐ‬

‫ےن اسوکاکیزیتوہاےکاسھت� دیےہوجیسکروکوکایخل‬ ‫یہ ابعدت یھت‬ ‫آپ یک اسری زدنیگ‬ ‫راتھک اھت‬ ‫اور وگ ویں وت ؐ‬ ‫(‪)3‬‬

‫آپ�‬ ‫ںیمہنالےئ۔ زینروزہ یکروحوکزدنہرےنھکےکےئل ؐ‬

‫ہصحانیپوتق اک ونالف‬ ‫�‬ ‫وصختیصہن ےس‬ ‫روزوں ںیم‬ ‫تحیصن ؐ‬ ‫سب اھکان‬ ‫وھجمس ہک‬ ‫آپ رکےت ہک ہی‬ ‫رفامای‬ ‫احصہب وک ہی‬

‫راوتںداروکامشر وہ اجؤ‬ ‫زندکی روزہ‬ ‫ںیمادا رکےک مت‬ ‫ِایہٰلرمس‬ ‫وھچڑےن یک‬ ‫رثکت ےک اسھت اج‬ ‫ےک اور‬ ‫زگارےتدخاےھت‬ ‫ذرک‬

‫ےگ ہکلبںیہمتروزہ یک الصروحوک وحلمظرانھکاچےئہاتہکاسےس‬ ‫رکےت ےھتہک احص‬ ‫آپ اانتدصہق وریخات‬ ‫ےھت اور راضمن ںیم ؐ‬ ‫اہمترے ادنر اہطرت سفن اور طبض وخااشہت اور امدہ رقابین اور‬

‫وجیسکروکوکایخ‬ ‫�وہدی‬ ‫ااسحسزیتدیپاوہا‬ ‫ادمادوکاکاکی‬ ‫ےنیکاس‬ ‫ےہتہب‬ ‫صخش‬ ‫اسھتےھت ہک‬ ‫ےکرفامےت‬ ‫وہ اور‬ ‫رغابء‬

‫رھپاس‬ ‫رسیمیکآےئ‬ ‫راضمن‬ ‫دبتمسقہنےہسج‬ ‫آپ�‬ ‫زدنہےکرےنھک‬ ‫روحاوروک‬ ‫روزہ‬ ‫الےئ۔وکوکیئ زین‬ ‫ںیم‬ ‫زگہتشےکےئل ؐ‬ ‫(‪)3‬‬

‫احصہب وک ہی تحیصن رفامای رکےت ہک ہی ہن وھجمس ہک سب اھک‬

‫آپ �ا� � �ر رپ � روزہ � رحت�‬ ‫�ہ �ف � �ں۔ ؐ‬

‫�ابء اور��اور��ٰاور��نو�ہ���د��وے‬

‫آپ� ابت� ��‬ ‫آپ �� تنس� � ؐ‬ ‫��� �ےت� � ؐ‬

‫ات�ذیا����ں��فےس�دت�م��ور�ں‬

‫� �� � � روزے ر� � �وے اور ��ےت � �‬

‫�رت � آ�۔ �� آ�ت � ا� � و� � مکح‬

‫�� ر�� اور اس� �ں � � �ر�� اور اس�‬

‫�ے �د �رت �ن ےس و�ل� �ات� اور ��ٰ اور �ابء‬

‫آپ اس ابت ےس � ��ےت �‬ ‫روی � مکح د� �۔ �� ؐ‬

‫ا�نرپ�ا� اس�����ر��اور اس��ی�‬

‫دو�ں���ر�� اور��ں���ر�� اور ا�‬ ‫�حدو�ے�ق� اوران�ےس����ا ���‬ ‫اور � � � ادا �� �دت � دا� �۔ � ا� � ��‬

‫�� � �� � ا� �ص �دت رپ زور دے � دو�ے‬

‫�ق � �ا�از �دے۔ �ض اس �ح اس �ل ر�ن‬

‫� �رہ � �وے اور �ابء �� ����رپ ا� ا�اد �‬ ‫ےس � �ر�نےس��� ا�اب��ہ�ررپ� ��‬ ‫اور�����د��ات�۔ م‬

‫�ا� � ا� �ل �وع �� � آ�ت � ا� �‬

‫و� � مکح د� � ر�ن � � � ��� رپ �ال � �‬

‫اتر���ن�����۔�� اسابت�����‬ ‫� ا� �� � � ر�ن � �دت ادا �� � وت� �‬

‫آپ � اس �� �‬ ‫��� �۔ � � �ن د�اب� � � ؐ‬

‫� روزے �ض �� اور ا�� �دات� دو�ے ر��‬ ‫ا�� �ا‪� � � ،‬د ر� �� � � �ح پن�گا� �ز �ض‬

‫ا�ر � � � ا� �دت � �ر ���۔ �� مکح د� �‬

‫� �ز �� �ےت � اور �� � � اس � � ��ےت‬

‫ادا � �� اور � اس �ز � دعب �� �� �ر رپ ��ی‬

‫�� ےس � � آ�ت � ا� � و� ا� ر� �‬

‫�۔ ا� �ح ر�ن � روزے �ض � �� ےس �‬

‫آپ�روزے�ر��‪�،‬وہاس�حاب��ہ اور�‬ ‫ؐ‬ ‫اور �� �رت � �وع � �� �۔ �� ا�د�‬

‫آپ�م‬ ‫�آات��ر�ن�روزے�ض��ےس� ؐ‬ ‫��رہ � �م � د�� اتر� � روزہ ر��ےت � اور ��‬

‫��اس�رحت���ےت�۔ م‬

‫ﻋﯿﺪاﻟﻔﻄﺮ‬

‫آپ‬ ‫ر�ن�روزے�ض���دعبر�ن�آ�آ�وت ؐ‬ ‫� �ا ےس مکح �� �� ا� � مکح �ری ��� � � �ن‬ ‫� اس � �� � ا� �ف ےس اور ا� ا� و�ل اوروتا�‬

‫� �ف ےس � � ا� �ع (‪� � )4‬ب ےس �ر � ا�ر �‬

‫�� �م و�ہ �ر �� � ےس � ادا �ے اور � ��‬

‫� � دن �م �ن � � � � �� � دور� �ز‬ ‫�������روح� ���و������‬ ‫� وہ �� � � �۔ درا� ا�م � ان �م �ی �ی‬

‫�دوتں� ا�مرپ � ا�� �ر رپ ادا � ��� �� ر�‬

‫�۔ �� �زوں � �� � � �� � � � �زوں�‬ ‫دعبآات� اور�ا�م��ری�وںےسا��ارد��‬

‫� � روزوں � � �ا� � � ر�ن � دعب آ� �۔‬

‫اور� � � �ا���� �� دو�ےدن �� ���‬ ‫اور � �ری �� � �د ا� ا�ر ا� �دت �۔ ا�ض‬ ‫ا�م � �� ا� ا�ر ا� � �ن ر�� اور اس ےس‬

‫ا�م��رپ�یرو����اور�ا�ازہ�����‬

‫� � � � �ح ا�م ��ں � � �م � ذ�ا�ٰ �‬

‫������ ���۔�اتر�ےس��ات����ح‬

‫ا�م� ا� ��ں ���� و�ن اور� �ل و��‬ ‫�ا � �د � � د� �۔ ّٰ‬ ‫حنی � روز�ہ � �� ا� �‪،‬‬

‫� ��‪ �� ،� �� ،�� �� ،‬د��‪� ،‬ے‬

‫��‪� ،‬ات �‪ � � ،�� �� � � ،‬ا�ر آ�‪� � ،‬‬ ‫��‪��،‬وا�آ�‪�،������،����،‬ى‬ ‫���‪�،‬ى�ا��‪��،‬دا���‪����،‬‬ ‫آ�‪ ،‬دو� � �‪ ،‬د� � �� ��‪ �� � ،‬د�‪،‬‬

‫�ى � �س �� �ض ��م � �وع �� اور � ��‬

‫���اورا�����(‪���� )5‬ح�ا�ذ�‬

‫� �� وا� �د� �۔ اس �� � ا� �� �ب‬ ‫آ�ت � ا� � و� � � � درا� اس � �‬

‫�� وا�‪� � ،‬ر � �ل � اس � � �� وا�‬ ‫� � � �ں � � )� ا� � و�( ��ا � �ن ��‬

‫� ������ت�۔ وا�ا�د�دار� ����ن‬ ‫� �ا اور��� آ� ��� ا� � ��‬ ‫���وہ����ز��ا���م�۔ م‬

‫لنب‬ ‫(�ب ریست �مت ا ّنبن ﷺ ماز �ت �زا � ا� ��ؓ ا�۔اے‪،‬‬

‫ہحفص‪381‬ات‪ )383‬م‬

‫م‬

‫�ا� �ت‬ ‫(‪�)1‬ى م‬

‫(‪�)2‬آن���رة�ہو�رىا�ابا�م م‬ ‫(‪� )3‬رى م‬

‫(‪ )4‬ا� �� ���� وزن � �ظ�� او�� ریس �م� �ا�‬

‫�ات�۔ م‬

‫(‪ � )5‬ا�ر � �� � ذر� � ا�� �� � �� و�رف‬

‫���ص�ا���ورت�۔ م‬

‫م‬ ‫م‬

‫مسباہللارلنٰمحارلمیح‬

‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫�ب‬ ‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫اعترف�ب‬ ‫اعترف‬

‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫حیسم‬ ‫رضحت‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصل‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫حیسم‬ ‫رضحت‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫واالسلم‬ ‫یتکسۃ‬ ‫اٰولصل‬ ‫ویکںہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫حیسم‬ ‫رضحت‬ ‫ےہ‘‘‘‘‬ ‫لم‬ ‫اجنت‬ ‫یتکسےہ‬ ‫ویکںرکرکلم‬ ‫ےساجنت‬ ‫انگہےس‬ ‫’’’’انگہ‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫اولتیص‬ ‫’’ ’’‬ ‫یتکس‘‘ےہ‘‘‬ ‫راسہلویکںرکلم‬ ‫انگہےساجنت‬

‫’’ انگہےساجنتویکںرکلمیتکسےہ‘‘‬ ‫ےہ‬ ‫یتکسےہ‬ ‫ویکںرکرکلملمیتکس‬ ‫اجنتویکں‬ ‫ےساجنت‬ ‫انگہےس‬ ‫�ب‪:‬انگہ‬ ‫�م�م�ب‪:‬‬

‫اولتیص‬ ‫راسہل‬ ‫�ب‪:‬‬ ‫فنصم‪�:‬م �م‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫ادمح‬ ‫رضحترمرم‬ ‫ےہ‬ ‫یتکس‬ ‫اقدایینرکہیلعلم‬ ‫ویکں‬ ‫اجنت‬ ‫انگہزازاےس‬ ‫�ب‪:‬‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصل‬ ‫اقدایین‬ ‫الغمادمح‬ ‫الغم‬ ‫رضحت‬ ‫فنصم‪:‬‬

‫اردو‬ ‫زابن‪:‬‬ ‫اردو‬ ‫زابن‪:‬‬ ‫واالسلمۃواالسلم‬ ‫ہیلعۃاٰولصل‬ ‫اقدایین‬ ‫ادمح‬ ‫رضحتزارمزاالغم‬ ‫رضحترم‬ ‫ہیلعاٰولصل‬ ‫اقدایین‬ ‫ادمح‬ ‫الغم‬ ‫فنصم‪:‬فنصم‪:‬‬ ‫‪32‬‬ ‫احفصت‪32:‬‬ ‫احفصت‪:‬‬ ‫اردو‬ ‫زابن‪:‬‬ ‫زابن‪:‬اردو‬ ‫‪1902‬‬ ‫‪1902‬‬ ‫نسااشتع‪:‬‬ ‫نس‬ ‫ااشتع‪32:‬‬ ‫احفصت‪:‬‬

‫یتکسےہ‬ ‫لم‬ ‫رک‬ ‫ویکں‬ ‫اجنت‬ ‫ےس‬ ‫�م�ب‪ :‬انگہی یلیلی‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫‪34‬‬ ‫احفصت‪:‬‬ ‫‪1902‬‬ ‫ونجری‬ ‫وبطمہع‬ ‫‪30‬‬ ‫ات‬ ‫‪9‬‬ ‫ہحفص‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دلج‬ ‫اردو‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫‪1902‬‬ ‫ااشتع‪:‬‬ ‫نس‬ ‫رویویآفر‬ ‫رپرٹن‪:‬رویوی‬ ‫آفر جنز اردودلجاولہحفص‪9‬ات ‪30‬وبطمہعونجری‪1902‬‬ ‫رپرٹن‪:‬‬ ‫ّ‬

‫لی‬ ‫‪1905‬وبطمہعونجری‪1902‬‬ ‫ہحفص‪9‬ات ‪30‬‬ ‫نساردودلجا ّول‬ ‫رپرٹن‪ :‬رویویآفری جنز‬ ‫ااشتع‪:‬‬

‫فنصم‪:‬رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫رپرٹن‪ :‬زگیمنیرپسیاقدایناڈنای‬

‫ف‪:‬‬ ‫فلاكاكاعتاعترر‬ ‫ؤمفل‬ ‫ؤمؤم‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫ؤمفل‬ ‫فل‬ ‫زابن‪ :‬اردو‬ ‫ف‬ ‫اعتادمحر‬ ‫فلالغماك‬ ‫ؤمفل‬ ‫ؤم‬ ‫ںیم‬ ‫رمزا‬ ‫‪1835‬ںیم‬ ‫واالسلم‪1835‬‬ ‫اٰولصلۃواالسلم‬ ‫اقدایین‪:‬ہیلعہیلعاٰولصلۃ‬ ‫اقدایین‬ ‫الغمادمح‬ ‫رضحترمزا‬ ‫رضحت‬ ‫یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپ لچ‬

‫یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپ لچ‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫رکاتكس‬ ‫رہگا‬ ‫اكی‬ ‫ےس‬ ‫لچ‬ ‫اقمئسج‬ ‫قلعتےہ‬ ‫ذمبہ‬ ‫وادح‬ ‫ویہ‬ ‫اخقلاور‬ ‫اےنپ ےہ‬ ‫ذمبہ‬ ‫رکزدنہ‬ ‫رکیہ‬ ‫ااكحم رپ ؑ ؑ‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫ےكےہ۔‬ ‫رکاتكس‬ ‫اقمئ‬ ‫قلعت‬ ‫رہگا‬ ‫اكی‬ ‫ےس‬ ‫اخقل‬ ‫ااسنناےنپ‬ ‫ااسنن‬

‫یك‬ ‫زدنیگاہللاہلل‬ ‫آپےنےن‬ ‫الغمدیپادیپا‬ ‫(اڈنای)ںیمںیم‬ ‫اقداین‬ ‫ںیم‬ ‫‪1835‬‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫اقدایین‬ ‫رمزا‬ ‫رضحت‬ ‫اعتٰیلیك‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اینپزدنیگ‬ ‫اینپ‬ ‫وہےئ۔آپ‬ ‫ادمحوہےئ۔‬ ‫(اڈنای)‬ ‫اقداین‬ ‫احفصت‪32 :‬‬ ‫ذگاری۔‬ ‫ںیم‬ ‫اوردترب‬ ‫ےكےك‬ ‫رکمی‬ ‫داعؤں‬ ‫ابعدت‪،‬‬ ‫ذگاری۔یك‬ ‫اہلل اعتٰیل‬ ‫زدنیگ‬ ‫اطمہعلاینپ‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫وہےئ۔‬ ‫دیپا‬ ‫(اڈنای)‬ ‫اقداین‬ ‫ںیم‬ ‫اوردترب‬ ‫اطمہعل‬ ‫آنرکمی‬ ‫ںیمرقآن‬ ‫اوراوررق‬ ‫داعؤں‬ ‫ابعدت‪،‬‬

‫نسااشتع‪1902 :‬‬

‫اور‬ ‫وہےت‬ ‫ےلمح‬ ‫ےس‬ ‫آپےنےن‬ ‫ذگاری۔‬ ‫ںیم‬ ‫اوردترب‬ ‫اطمہعل‬ ‫رطفےك‬ ‫آنرہرکمی‬ ‫اور‬ ‫داعؤں‬ ‫ابعدت‪،‬‬ ‫دےھكیاور‬ ‫دےھكی‬ ‫وہےت‬ ‫ےلمح‬ ‫رطفےس‬ ‫االسمرقرپرپرہ‬ ‫االسم‬ ‫بجآپ‬ ‫بج‬ ‫آپ‬ ‫داھكیوتوت‬ ‫اگیبہن‬ ‫ےس‬ ‫اےنپ‬ ‫آپاور‬ ‫دےھكی‬ ‫وہےت‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫اوراوررہ‬ ‫اكشررپ‬ ‫االسم‬ ‫بج‬ ‫داھكی‬ ‫ےلمحاگیبہن‬ ‫ذمبہےس‬ ‫ذمبہ‬ ‫اےنپ‬ ‫زنتل اكاكشر‬ ‫ےن اك‬ ‫آپوكزنتل‬ ‫املسمونںوك‬ ‫املسمونں‬

‫یلی‬ ‫فلاكاعتر‬ ‫ؤمفل‬ ‫ؤم‬ ‫ف‪:‬رویویآفر‬ ‫رپرٹن‪:‬‬

‫رقآن‬ ‫ںیم‬ ‫سج‬ ‫ںیہ‬ ‫اكیاوراور‬ ‫حیسم‬ ‫یہیہوہوہ‬ ‫آپ‬ ‫ااسننایكہكہك‬ ‫آپ ےن‬ ‫ےہ۔‬ ‫رکاتكس‬ ‫قلعت‬ ‫رہگا‬ ‫اخقل‬ ‫اےنپ‬ ‫ابرہںیم ؑ‬ ‫رقآن‬ ‫ےكابرہ‬ ‫ےك‬ ‫اقمئسج‬ ‫دہمیںیہ‬ ‫دہمی‬ ‫ےسحیسم‬ ‫آپ‬ ‫د درکوعوعٰیٰیایك‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وگشیپایئ‬ ‫ابرہںیم رقآن‬ ‫آیئےك‬ ‫سج‬ ‫ںیمدہمی‬ ‫الیجناور‬ ‫اوراوروہحیسم‬ ‫وبنییہ‬ ‫دحثیآپ‬ ‫ہك‬ ‫رکمیٰی ایك‬ ‫دوع‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ںیہںںآیئ‬ ‫وگشیپایئ‬ ‫ںیم‬ ‫الیجن‬ ‫وبنی‬ ‫دحثی‬ ‫رکمی‬

‫امجتع‬ ‫ےس‬ ‫ےك‬ ‫اہلل‬ ‫ںیہ۔‬ ‫مكحں‬ ‫وگشیپایئ‬ ‫ںیم‬ ‫اور‬ ‫وبنی‬ ‫دحثی‬ ‫رکمی‬ ‫اورامجتع‬ ‫ےنیلاور‬ ‫تعیبےنیل‬ ‫آیئتعیب‬ ‫ےس‬ ‫مكح‬ ‫اعتیلےك‬ ‫الیجناعتیل‬ ‫ؑےناہلل‬ ‫آپؑےن‬ ‫ںیمآپ‬ ‫‪1889‬ںیم‬ ‫‪1889‬‬ ‫امجتع‬ ‫ےنیل اور‬ ‫ےس‬ ‫مكح‬ ‫اعتیلیكےك‬ ‫رفامای۔اہلل‬ ‫آپؑےن‬ ‫‪1889‬اكںیم‬ ‫آج‬ ‫ےس‬ ‫ےك‬ ‫اعتیل‬ ‫االعن‬ ‫آج‬ ‫لضفےس‬ ‫لضف‬ ‫تعیبےك‬ ‫اہللاعتیل‬ ‫امجتعاہلل‬ ‫امجتع‬ ‫آپیك‬ ‫آپ‬ ‫رفامای۔‬ ‫االعن‬ ‫انبےناك‬ ‫انبےن‬

‫جن‬ ‫ے‬ ‫‪1902‬‬ ‫ونجری‬ ‫وبطمہع‬ ‫‪30‬‬ ‫ات‬ ‫‪9‬‬ ‫ہحفص‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دلج‬ ‫اردو‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫آج‬ ‫ےس‬ ‫لضف‬ ‫ےك‬ ‫اعتیل‬ ‫اہلل‬ ‫امجتع‬ ‫یك‬ ‫آپ‬ ‫رفامای۔‬ ‫االعن‬ ‫اك‬ ‫انبےن‬ ‫ہیلع‬ ‫اقمئ‬ ‫زادئ‬ ‫‪200‬‬ ‫اٰولصلۃ ئ‬ ‫دی۔اینپ ےبامش‬ ‫وجاب‬ ‫زربدتس‬ ‫ےہ۔ےك‬ ‫ارتعااضت‬ ‫الخف‬ ‫ےك‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫وموعدہیلع‬ ‫حیسموموعد‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫رضحت‬ ‫ےہ۔‬ ‫ںیماقمئ‬ ‫اممكلںیم‬ ‫اممكل‬ ‫ےسزادئ‬ ‫ےس‬ ‫‪200‬‬

‫االسم‬ ‫داینداینےكےك‬ ‫میلعتوكوك‬ ‫وخوصبرت‬ ‫ےناالسم‬ ‫آپ‬ ‫اوروت‬ ‫داھكی‬ ‫اسےنماگیبہن‬ ‫ذمبہ ےس‬ ‫اےنپ‬ ‫میلعتاور‬ ‫اكشر‬ ‫یكیكوك زنتل اك‬ ‫املسمونں‬ ‫االسم‬ ‫راھكاور‬ ‫راھك‬ ‫اسےنم‬ ‫وخوصبرت‬ ‫ےناالسم‬ ‫ے ے‬ ‫دی۔راھكاینپاورےباالسم‬ ‫داین ےك اسےنم‬ ‫ےناالسم یك وخوصبرت میلعت وك‬ ‫امشر‬ ‫وجابدی ے۔ اینپ ےب امشر‬ ‫زربدتسوجاب‬ ‫ارتعااضتےكےكزربدتس‬ ‫ےكالخفارتعااضت‬ ‫ےكالخف‬ ‫ںیمامشر‬ ‫اینپ ےب‬ ‫واالسلمدی۔‬ ‫�بوجاب‬ ‫زربدتس‬ ‫ہیلعےك‬ ‫ارتعااضت‬ ‫ےكالخف‬ ‫رقتریوں‬ ‫ادمحہی)‬ ‫آافق‬ ‫‪1835‬‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫اقدایین‬ ‫رضحت رمزا الغم ادمح‬ ‫رقتریوں‬ ‫ربانیہادمحہی)‬ ‫�ب ربانیہ‬ ‫رہش ٔہآافق‬ ‫(وصخًاصرہش ٔہ‬ ‫رحتریات(وصخًاص‬ ‫رحتریات‬ ‫رقتریوں‬ ‫ےسادمحہی)‬ ‫آافقذایت�ب ربانیہ‬ ‫اور ٔہ‬ ‫انمرظاترہش‬ ‫رحتریات (وصخًاص‬ ‫االسم‬ ‫اثتبایكایكہكہكاالسم‬ ‫رجتابتےساثتب‬ ‫اےنپذایت رجتابت‬ ‫اےنپ‬ ‫ابطختاوراورانمرظاتاور‬ ‫ابطخت‬

‫اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك‬

‫ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایت رجتابتےساثتبایكہكاالسم‬

‫ابعدت‪ ،‬داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔‬

‫رضحتحیسم‬ ‫زادئاقمئ‬ ‫ےسںیم‬ ‫اممكل‬ ‫‪200‬‬ ‫اٰولصلۃارثك‬ ‫ہیلعےس‬ ‫وموعدںیم‬ ‫رفامںیئ نج‬ ‫ےہ۔اتفیل‬ ‫اتك‬ ‫زادئایّس‬ ‫ےسےن‬ ‫واالسلم‬

‫�ب ےس ارثك‬ ‫رفامںیئ نج ںیم‬ ‫ایّس ےس زادئ‬ ‫واالسلم ےن‬ ‫ربانیہ ادمحہی) رقتریوں‬ ‫اتفیلآافق‬ ‫(وصخًاصاتكرہش ٔہ‬ ‫رحتریات‬

‫ںیہ۔ارثك‬ ‫افریسںیم ےس‬ ‫اتفیلاو رفامںیئ نج‬ ‫زادئاتك‬ ‫سیبےس زادئ‬ ‫واالسلم ےن ایّس‬ ‫ںیمںیہ۔‬ ‫رضعبافریسںیم‬ ‫ںیماورضعب‬ ‫رعیبںیم‬ ‫ےسزادئرعیب‬ ‫ںیماوراورسیبےس‬ ‫اردوںیم‬ ‫اردو‬ ‫رجتابتےساثتبایكہكاالسم‬ ‫ذایتںیمںیہ۔‬ ‫اےنپافریس‬ ‫اوررضعب‬ ‫انمرظاتںیماو‬ ‫اورےسزادئرعیب‬ ‫ابطختسیب‬ ‫اردوںیماور‬

‫یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپلچ‬

‫�‪:‬‬

‫�ت � ��د‬ ‫لی‬ ‫ری جنز اردو ��ر ونجری‪�� 1902‬ر �م �‬

‫�‪:‬‬

‫ا�م � � �ن‪ ،‬ر�� ر�� آف‬

‫�ن‪�،‬و�‬ ‫ا�رو� اور‬ ‫��داور �ن‬ ‫�زِرحت‬ ‫�۔ �‬ ‫اش� �ا‬ ‫�دات آف‬ ‫ر�� ر��‬ ‫ا�م�� �‬ ‫�ت‬ ‫��را�م �‬ ‫��د‬ ‫ونجری �‬ ‫�ر�ت‬ ‫�ن‬ ‫ریلیج‬ ‫�م� �‬ ‫‪1902‬‬ ‫��نز�اردو� � �‬

‫اش��ا‬ ‫رحت ���‬ ‫�۔�زِرحت اور �ن � ا�رو� اور �و� �دات‬ ‫�ا �۔‬ ‫ر�� ر�� آف یلیجن‬ ‫ره (ااشتع‬ ‫��‬ ‫ا��ی‬ ‫ا�م � �‬ ‫��د‬ ‫�ت �‬ ‫�ر� �ز�ن‬ ‫��‬ ‫�۔� � �ن اش� �۔ اس ر�� �‬ ‫�ا) �‬ ‫‪1902‬‬ ‫ونجری ���‬ ‫‪ 20‬رحت‬

‫‪24‬رهونجری‬ ‫�ناز� �‬ ‫ر�� �ر‬ ‫ااشتع‬ ‫ا�یلیج‬ ‫�ر‬ ‫ر��دنآف‬ ‫(ااشتع‬ ‫��‬ ‫ا��یا� ا�ر�‬ ‫��‬ ‫�ن اش�� �‬ ‫ذ���� �‬ ‫‪)1902‬ر� �‬ ‫ااشتع �‬ ‫ر�� �‬ ‫�۔"اس‬ ‫���‬ ‫‪�201902‬ونجری‬

‫��‬ ‫��‬ ‫�؟‬ ‫��‬ ‫ا�اسا�ر �اور‪�24‬ونجری‬ ‫��ا‬ ‫� و� ا�‬ ‫�دن‬ ‫ااشتع �ر‬ ‫�ورت �‬ ‫�ا�م‬ ‫�� ا‬ ‫�ر�ت� ��ذ���د‬ ‫� � "���‬ ‫ااشتع��‬ ‫��‪� 1902‬‬ ‫� اس‬ ‫� ا�‬ ‫� ۔" اس‬ ‫� اش�اور �‬ ‫ر��اس‬ ‫��‬ ‫� �؟‬ ‫��و‬ ‫� ���‬ ‫تدی‬ ‫��‬ ‫وا� ��‬ ‫�ے �‬ ‫�ا�م‬ ‫� ا‬ ‫����د‬ ‫�� �‬ ‫�ورت��‬ ‫����‬

‫�ر� ��‬ ‫�‪" :‬‬ ‫اسور رھپ��‬ ‫ذ�۔"� ا‬ ‫� اش�‬ ‫اس ر��‬ ‫ا���‬ ‫�ن ��‬ ‫� � اس� �‬ ‫� ��‬ ‫��ددی �ا�م‬ ‫��‬ ‫�ت‬ ‫وا� �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ے‬ ‫��‬ ‫�� �‬ ‫��‬

‫اش�ور�ارھپ�۔‬ ‫�‬ ‫�"��‪�" :‬ر� ��‬ ‫ر��� ا‬ ‫� ذ�‬ ‫���ن �‬ ‫� اس‬ ‫��‬ ‫� اﷲ‬ ‫ا�� ا�‬ ‫�� ا�‬ ‫�ت �‬ ‫ا�زت �‬ ‫ا�� �ا�م‬ ‫���د‬ ‫���‬ ‫�ت‬ ‫��‬

‫�۔"�۔‬ ‫��ر�‬ ‫اا�‬ ‫��ر‬ ‫اش��ا‬ ‫�اش�‬ ‫ر��‬ ‫�رو� � �‬ ‫ےس���ن�‬

‫�ت � ا� ا�� ا� اﷲ �� � ا�� � ا�زت‬

‫ےس��ن��ررو �اا��اش���ر��۔‬

‫’’ےس‬

‫ت تں �� �‘‘‬

‫�ات اتدنچ ���‪:‬‬ ‫’’ےس ت تں �� �‘‘‬

‫’’�� �م���ا�ز����ز �اور� ٰید�� �‬

‫ا�س���‪:‬‬ ‫تدنچ� �‬ ‫ا�� ا‬ ‫ات‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫د�یت�‬ ‫��‬

‫� ٰی�ھ‬ ‫��‬ ‫ا���‬ ‫وت��م���‬ ‫د�� �‬ ‫اوراور�‬ ‫��‬ ‫�ز‬ ‫�ز�‬ ‫��ا�‬ ‫د� ’’اور��‬ ‫�د�‬ ‫ا�سو ا�ر‬ ‫�� � �‬ ‫د�یت�‬ ‫��‬ ‫�ف‬ ‫� ڈ� د�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫ا��‬ ‫�ا��‬ ‫���‬ ‫اور �‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫وت�اورآ دن‬ ‫��‬ ‫�� اور‬ ‫� �ھ‬ ‫� ���‬ ‫� ا�‬ ‫د� اور‬ ‫دو�ی‬ ‫�‬ ‫�ا��۔‬ ‫���‬ ‫د�د� �‬ ‫��� وفا�ر‬ ‫����‬ ‫رھپ�‬ ‫�فاور�‬ ‫ا����ڈ� د�‬

‫�اور�ا���‬ ‫��‬ ‫���ااور��‬ ‫�� و‬ ‫��� �‬ ‫����‬ ‫��دن‬ ‫�� اورآ‬ ‫دو�ید�‬ ‫���‬ ‫��یت‬ ‫ریحت‬ ‫� وت‬ ‫��‬ ‫ا���ھجمس‬ ‫ا�ن �‬ ‫ا�� ّ‬ ‫�ف د�‬ ‫اور رھپ‬ ‫�۔‬ ‫رب� �‬ ‫�وذ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ذ�ر�‬ ‫�۔‘‘اور�ا���‬ ‫���‬ ‫��اور�ا�‬ ‫�� ����و �ا‬ ‫واحرو �اا�دلج‪18‬‬

‫�‪)639,638‬‬

‫رب ا�� ھجمس � � وت ریحت �یت � � د�‬ ‫ا�ن � ّ‬

‫�� ��ذ�ر�اور�ا�����وذ�۔‘‘‬ ‫� ا�اط‬ ‫��‪)639‬‬ ‫�‪,638‬‬ ‫��دلج‪18‬‬ ‫’’اور���ر�� ���واحرواور�اا�‬ ‫رو‬

‫�� ا��ز � � وت �م �� �� �� �‬

‫��‬ ‫����‬ ‫اور�‬ ‫�ع���ق‬ ‫��� � �‬ ‫اور��‬ ‫ا�اط‬ ‫�ر���‬ ‫�گ�‬ ‫ا� ’’اور‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫�ق‬ ‫���گ‬ ‫� ا�‬ ‫��� �‬ ‫ا��ز�����اوت �م‬ ‫�� رو‬

‫��د�‬ ‫� دل �‬ ‫ا� �‬ ‫�ع� �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫� اور‬ ‫�ق‬ ‫�د� � �‬ ‫�گ��‬ ‫ں�ا�‬ ‫�۔ �ا‬ ‫� ر�‬ ‫� � د�‬ ‫�گان‬ ‫��‬ ‫��ا�ن‬ ‫� � �ع‬ ‫�� �‬ ‫�ا ��ق‬ ‫��ا�‬ ‫��‬ ‫�ش‬ ‫�� �‬ ‫اد� �ض‬ ‫ان �‬ ‫و�� د�‬ ‫�دل‬ ‫�‬ ‫� ا�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��د‬ ‫�گ �‬ ‫و���‬ ‫ں�‬ ‫� � �ع ا�ن � � � ان‬

‫د� � � ر�۔ �ا‬

‫ان � و� �گ � اد� �ض �� � �ش �� � و�‬

‫� � ےس ا�ن � �ن �� � �ر � �� � اور� آ�و‬ ‫اور��آ�و‬ ‫اور�‬ ‫��‬ ‫�ر �‬ ‫�� �‬ ‫��ن‬ ‫ا�ن �‬ ‫� �ع‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� در�‬ ‫ےس �‬ ‫��ل‬ ‫�اور‬ ‫��‬

‫��‬ ‫اور ��د��ع‬ ‫��‬ ‫��در�‬ ‫اور �ل‬ ‫��داغ‬ ‫ا�� �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ورى‬ ‫��ا�‬ ‫�ق �‬ ‫�ل�‬ ‫داغ�� د�‬ ‫ا�� �‬ ‫��‬ ‫���ورى‬ ‫�ا�‬ ‫�ق �‬ ‫د�‬ ‫�� �‬ ‫��‬ ‫��ر‬ ‫�ت�‬ ‫��‬

‫�ل‬ ‫��‬ ‫�ر�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫د���‬ ‫� ��‬ ‫�ق‬ ‫�ت�ا��‬ ‫��‬ ‫� ا�‬ ‫�� �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ر��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���ا‬ ‫ا� �‬ ‫ر��اورا�‬ ‫��‬ ‫� ��‬ ‫����‬ ‫�ا �‬ ‫�قو�‬ ‫�� �‬ ‫ا�ن‬ ‫د� ا�‬

‫�ر�‬ ‫�ا �‬ ‫�ض� �‬ ‫��وا�ن‬ ‫� اور‬ ‫�ر�‬ ‫�ض�‬ ‫د� ا�‬ ‫و��‬ ‫�‬ ‫ا���‬ ‫�ا��‬ ‫���‬ ‫�اور‬ ‫�)و �ض ���‬ ‫�‪�1‬ا��‬ ‫�‪63‬‬ ‫�‪9‬‬ ‫�دلج‪8‬‬ ‫�ض�‬ ‫� �اا‬ ‫�‘‘اور واحرو‬ ‫��۔‬ ‫��۔‘‘ واحرو �اا�دلج‪18‬‬

‫�‪)639‬‬

‫’’� �د ر� � و �اب � ا� � �رى �چ اور � �‬ ‫�ق�‬ ‫اور��‬ ‫�رى �چ‬ ‫ا�‬ ‫�ر�‬ ‫دے�د‬ ‫�’’�‬ ‫��‬ ‫دو���ر�‬ ‫�اب��ان‬ ‫� و� و� �‬

‫اور�و�ق‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�ر�‬ ‫� ان‬ ‫��و‬ ‫�‬ ‫ا��دو� � �‬ ‫ےس� ���ا�‬ ‫دے�‬ ‫�� �ا‬ ‫اور و‬ ‫ا��� �‬ ‫�ا �‬ ‫�اور‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�ح‬ ‫ا���‬ ‫�اور‬ ‫ےس���‬ ‫���‬ ‫���ا�‬ ‫ےس� �‬

‫�اور‬ ‫�ا��‬ ‫�ح�‬ ‫��‬ ‫�اور‬ ‫د���‬ ‫��‬ ‫��ےس��ر ���ا‬ ‫��� �‬ ‫��ت‬ ‫��‬ ‫ان��‬ ‫�ا�و�‬ ‫��تان���‬ ‫ان���اد�� �‬ ‫���‬ ‫��� �‬ ‫و�د�� �‬ ‫�ر ��‬ ‫��‬ ‫��� و‬ ‫��‬ ‫ان �‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�اقب‬ ‫��‬ ‫و�دروح‬ ‫��‬ ‫�ا�‬ ‫��‬ ‫��اور�ا��‬

‫�ا�‬ ‫�اقب‬ ‫ان��‬ ‫روح�‬ ‫���� �‬ ‫����‬ ‫��اور�‬ ‫��‬ ‫�ا� �‬ ‫�م �‬ ‫ا��‬ ‫اور�‬ ‫ا� اقب‬ ‫��‬ ‫�ا�ا‬ ‫��‬ ‫�ا� �‬ ‫�� �‬ ‫���‬ ‫�ا� اقب‬ ‫� اور‬ ‫ان �ل‬ ‫��‬ ‫�ما�ر‬ ‫��د�� �‬ ‫��� �‬

‫� ا�ر � �ل � �ا‬ ‫� د�‪)644‬‬ ‫�دلج‪18‬‬ ‫��ا�‬ ‫� �ا‬ ‫�۔�‘‘ احرو‬ ‫��‬ ‫��د‬ ‫��د�۔‘‘ احرو �اا�دلج‪18‬‬

‫‪)644‬‬

‫’’ ت �� ا� �� �� اس د� � � � �‪ ،‬یچس اور‬ ‫�‪ ،‬یچس�اور‬ ‫رو��‬ ‫ا�د� �‬ ‫�۔ و� اس‬ ‫ت��‬ ‫� ت‬ ‫’’‬ ‫�د�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ا� �‬ ‫ا� د�‬

‫�۔د�قح �‬ ‫��‬ ‫رو�‬ ‫�ن�‬ ‫��‬ ‫د�د���‬ ‫د�ا�‬ ‫�اورت‬ ‫ا���‬ ‫��‬ ‫ا��‬ ‫�۔ و��‬ ‫�قح‬ ‫���۔‬ ‫��ن‬ ‫اس�‬ ‫��‬ ‫د��د�‬ ‫اورا��‬ ‫��اور�ا� د�‬ ‫��ؤ �‬ ‫�ا �‬ ‫اور �‬ ‫��� را‬ ‫�ود�دل�‬ ‫��ا�‬ ‫��ؤ۔�اور‬ ‫�ا �‬ ‫�فاس �‬ ‫������‬ ‫�و�� را‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫��اور�ا‬

‫���د�و�دل‬ ‫�����‬ ‫�ا��واور���‬ ‫ا�د۔�اور‬ ‫�ف�‬ ‫����و‬ ‫���ا‬ ‫��ا‬ ‫�و ��ا�د �اور�د �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ا�ا‬ ‫و �‬ ‫�۔‘‘‬ ‫�اور�‬ ‫��‬ ‫�۔‘‘�اا�دلج‪18‬‬ ‫و ����� واحرو‬

‫واحرو �اا�دلج‪18‬‬

‫‪)647,648‬‬

‫’’�اب و� � ا� ا ور �� �� �ش�و� و � ��‬ ‫��‬ ‫�و� و‬ ‫�ح����ش‬ ‫��‬ ‫ا� ا ور‬ ‫��‬ ‫ا�� و‬ ‫�۔ �‬ ‫در� �‬ ‫�ا�‬ ‫و��‬ ‫�اب�‬ ‫اور’’�ت‬

‫�ےسو �‬ ‫�ؤ۔����ا�‬ ‫�� �۔‬ ‫�ح‬ ‫�ك�‬ ‫��‬ ‫�ت‬ ‫��‬ ‫ا�ےسدر���دور‬ ‫��‬ ‫� اور�‬

‫�ر���ےس‬ ‫�حدور �‬ ‫�رے�‬ ‫� � ےس‬ ‫��‬ ‫�ؤ۔�����‬ ‫�� �ف‬ ‫�كاور‬ ‫د�� �‬ ‫���ش�‬ ‫�حر��‬ ‫اس�‬ ‫�ف�‬ ‫����‬ ‫��ح‬ ‫�رے‬ ‫د����اور‬ ‫�ش‬ ‫�وف �‬ ‫دے � ۔‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�ش‬

‫�فاس���ح‬ ‫�وف �‬ ‫��‬ ‫�۔ �‬ ‫دے �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���ش‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�ح �‬ ‫��‬ ‫اور��‬ ‫�ف‬ ‫دى�‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�و��‬ ‫��‬ ‫���ح‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ڈا�۔��‬ ‫�د�‬ ‫اس �‬ ‫اناور‬ ‫��‬ ‫�مدى‬ ‫��‬ ‫�ڈا�۔‬ ‫د� �‬ ‫� �اس �‬ ‫�و �‬ ‫��‬ ‫�و�اور د�‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�رے‬ ‫ڈ��و‬ ‫ھجمسان‬ ‫��م��و �‬ ‫دل �‬ ‫� د�‬ ‫�� اور‬ ‫��‬ ‫ڈ��و �‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�رے�‬ ‫ھجمس �۔ ں‬ ‫�� �‬

‫�ھجمس‬ ‫� �‬ ‫���‬ ‫�ل�۔‬ ‫��� ��ھجمس‬ ‫��دل�ا �‬ ‫��‬ ‫اس را‬ ‫��ں��� �‬ ‫�۔‬ ‫�‬ ‫�ا �‬ ‫اس را‬ ‫ز��‬ ‫اور�اس� �‬ ‫��‬ ‫دل���ل‬ ‫�۔ �‬ ‫اور اس‬ ‫����‬ ‫�ل�‬ ‫�ا�‬ ‫�� �‬ ‫�رے‬ ‫اوراس‬ ‫�اور‬ ‫���‬ ‫�ل��‬ ‫�ا�‬ ‫اس�ز�‬ ‫دلاور‬ ‫�� �‬ ‫�رے�دل‬ ‫��‬ ‫رو�‬ ‫�‬ ‫���� اور‬ ‫� ا�ار�‬ ‫� اور‬ ‫���‬ ‫رو�‬ ‫�ت� �‬ ‫اور دل‬ ‫ےس��‬ ‫ا�ار� �‬ ‫�‬ ‫��� را‬ ‫�ا�‬ ‫�‬ ‫��۔‬ ‫���‬ ‫�� � �‬

‫ا�‪ 1�8‬را‬ ‫���ت‬ ‫ےساور�‬ ‫�� دلج‬ ‫���اا‬ ‫��۔( رو‬ ‫��ن۔‘‘‬ ‫ا�‬ ‫����ا‬ ‫��ا�‬ ‫� اور‬

‫ا� � �ا اور ا� � ��ن۔‘‘ ( رو �اا� دلج‪18‬‬ ‫اور‪)650‬‬ ‫�‪,65‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪)650,651‬‬

‫�ب’ ےس �ت تں �� �‘ �‬ ‫�ب’ ےس �ت تں �� �‘ �‬ ‫�ا�ظ �ظ���‪:‬‬ ‫�ا�ظ �ظ���‪:‬‬ ‫اقب‬

‫یعبطاقب‬ ‫یعبط‬ ‫�‬

‫�س �‬ ‫�س‬ ‫ز�ل‬ ‫ز�ل‬ ‫د�‬ ‫د�م‬

‫د�مد�‬ ‫�ن‬ ‫�ن‬

‫��ز��‬ ‫ز��‬ ‫��‬ ‫�ر�‪��،‬‬ ‫�ر�‪��،‬‬ ‫��‬ ‫ا�از��‬ ‫��‬

‫ا�از‬ ‫�ا����‬ ‫�ف‬ ‫�ا��‬ ‫���ف‬ ‫�‬ ‫د��‬

‫�� د���‬ ‫���ن‬ ‫���ن‬

‫‪)647,648‬‬

‫�ب’’ےس � ت ں �� �‘‘ ���� ‪��� www.alislam.org‬د�‬ ‫�ب’’ےس � ت ں �� �‘‘ ���� ‪��� www.alislam.org‬د�‬

‫اُ ُم املؤمننی حضرت زینب بنت جحش‬

‫ی‬ ‫رض ہللا تعا ٰیل عنہا‬ ‫از‪:‬اعہمصدبر‬

‫سج رطح وہجٔ قیلخت اکانئت آرضحنت ﷺ یک زدنیگ لُک اعمل ےک ےئل‬

‫احلصیھت۔ ہیابتاسزامہن ںیم ابثعِ رخف یھت اور ایس وہج ےس رقشی اک‬

‫آپ یک زدنیگ ےس کلسنم رہوہ صخش یھب‬ ‫اکلماضہطبٔایحتےہ ایس رطح ؐ‬

‫ہلیبقاقِلب زعتہلیبقاماناجاتاھت۔‬

‫آپ اک اعمون‬ ‫اترخی ںیماخص اقمم اک احلم ےہوج اس نشم یک لیمکت ںیم ؐ‬

‫آپ ےک اھبیئ رضحت دبعاہللؓ نب شحج‬ ‫رضحت زبنیؓ ےک اخدنان ںیم ؓ‬

‫ودمداگر اثتب وہا۔ االسمےسلبقرسزنیمِرعب رپوعروتں یک تیثیح ےس‬

‫آپ وکیہ یلہپ دہعف‬ ‫ؐ‬ ‫ےنآرضحنت ےک اغیپم رپ بس ےس ےلہپ کیبل اہک اور ؓ‬

‫مہ بس وخبیب وافق ںیہ۔ آوضحنرﷺ ےن وعروتں ےک وقحق اقمئ ےئک‬

‫االسم اک ڈنھجا رہلاےناکرشف یھباحلصوہا۔ رضحت دبعاہللؓ نب شحج ےک‬

‫اوراےنپیلمعومنہنےسانےسنسحولسکیکاٰیلعاثمںیلاقمئںیک۔‬

‫آپ ےک‬ ‫آپ اک وپرا اخدنان یھب دارئہ االسم ںیم دالخ وہا۔ ؓ‬ ‫اسھت یہ ؓ‬

‫آپ‬ ‫آپ یک ازواجرہطماتاںیہناپکووجدوںںیم ےس ںیھت وہنجں ےن ؐ‬ ‫ؐ‬

‫دورسےاھبیئاوبادمحؓنب شحج اک امشر االسم ےک انومر رعشاء ںیم وہات ےہ۔‬

‫آپ یک دمد یک اور وعروتں ےک قلعتم االسیم‬ ‫ےک اس نشم یک لیمکت ںیم ؐ‬

‫رضحتزبنیؓ تنبشحجاورانےکاخدنانےندورِاولںیماالسموبقلایک۔‬

‫آپےسرباہراتسںینس‪،‬انرپکیبلاہکاور لمع رک ےک اںیہن مہ‬ ‫امیلعتت ؐ‬

‫رجہت ہشبح و دمہنی‬

‫کتاچنہپےناکذرہعیںینب۔ایسےئل ان کین ویبویں ےن ا للم المؤنینم اک بقل‬ ‫اپای۔ہی اقمم اپےن وایلوعرںیترہزگوکیئاعموعرںیت ںیہن ںیھت ہکلب رہ اکی‬ ‫اےنپادنراخصاواصف یکامکلںیھت۔‬

‫االسم ےکاوالئ دور ںیمبجاملسمونںرپاّفکرہکمےکاظمملدحےسڑبھےئگ‬ ‫بتآرضحنتﷺ ےناہللاعتٰیلےکمکحےساملسمونں وک رجہت ہشبح یک‬ ‫ااجزت دی۔ انچہچن اہمرجنی ےک دورسے اقےلف ںیم رضحت زبنیؓ اےنپ‬

‫رضحتزبنیؓ تنبشحجاکامشریھبانیہوخشبیصناحصایبت ںیم وہات ےہ‬

‫درگی نہب اھبویئں ےک رمہاہاےنپاھبیئرضحتدبعاہللؓنب شحج یک ایقدت ںیم‬

‫ںیہنجاہللاعتٰیلےناےنپایپرےیبنﷺ یکویبیبختنمرفامای۔‬

‫ہشبح یکرطفرجہترکںیئگ۔ہشبحںیمایقمےکدورانہکمےکاحالت رتہب‬

‫اخدناین سپ رظنم‬

‫وہےن یکطلغربخوہشمروہےنرپرضحتزبنیؓےک اھبیئ رضحت دبعاہللؓ ہکم‬

‫آپ ےکوادلاکانمشحج نب رابب اور‬ ‫رضحت زبنیؓ یکتینکامامیکحلیھت۔ ؓ‬

‫واسپ ےچنہپوتولعمم وہاہکہکمےکاحالتوت اب ےلہپ ےس یھب زایدہ رخاب وہ‬

‫وادلہ اکانم المَیمہتنبدبعابلطمل اھت۔ ینعی رضحت زبنیؓ رضحت دمحمﷺ‬

‫ےکچ ںیہ اوراملسمونںےکےئلابواہں رانہ اننکمم وہایگ ےہ وت اکی ابر رھپ‬

‫یک وھپیھپ زاد نہبںیھت۔انچہچنآپاکقلعتیھبرقشی ےکاخدنان ادس نب‬ ‫ت‬ ‫زخہمی ےس اھت اور اس اخدنان وک اخہن ہبعک یک وتل(وتمیّل اخدنان) یھب‬

‫آرضحنت ﷺ ےک مکح رپ رضحت دبعاہللؓ اےنپ اخدنان ےک رمہاہ دمہنی‬

‫رجہت رکےئگ۔ دمہنی ےنچنہپ رپرضحتاعمصؓنباثتبنباحلفااصنریےنآپ‬

‫ےک وپرے اخدنان یک امہمن ونازی یک اور آرضحنتﷺ یک دمہنی‬

‫اینت ابتیھتہک انیکتعیبطذرازیتیھترگمزیتیےکدعبوہدلجیہوخداندم‬

‫رشتفیآوریےکدعبآپدوونںاکآسپںیمؤمااختاکرہتشاقمئوہا۔‬

‫وہاجایرکیتںیھت۔‬

‫رضحت زبنی ؓ یک ریست ےک امنایں ولہپ‬

‫رضحت زبنیؓ تنب شحج ابعدت ںیم اہنتی وشخع و وضخع ےک اسھت‬

‫ا للم ال مؤنینم رضحت زبنیؓ تنب شحج اکی اہنتی یقتم ‪ ،‬رپزیہاگر اور رّیخم‬

‫آپ اےنپ مسج اور سفن وک فیلکت ںیم ڈال رک یھب‬ ‫رصموف ریتہ ںیھت اور ؓ‬

‫آپ‬ ‫اخوتنںیھت ۔ وقتٰی‪،‬اپزیکیگورپزیہاگری ںیم اٰیلع اقمم ریتھک ںیھت۔ ؓ‬

‫آپ ےن اینپ ابعدت یک ہگج رپ اکی‬ ‫ابعدت رکیت ریتہںیھت۔اہیںکتہک ؓ‬

‫تہباسدہزدنیگرسبرکںیتنکیل دلیکتہبیخسںیھت۔‬

‫آپبجابعدترکےترکےتکھتاجںیت وت ریّس اک‬ ‫ریّس اکٹلیئ وہیئیھت اور ؓ‬

‫آپاےنپاہھتےسرمشیاکالونانبرکںیتچیب اور وج امل‬ ‫آپ اکیداکتسرںیھت۔ ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫امکںیت الےس ےلھک دلےسرغوبیں‪،‬ومیتیںاورونیکسمں یک رضورایت رپ رخچ‬ ‫رکںیت۔آپ اینپرضورایتیکرپواہےئکریغباملرخچرکےنںیم ہشیمہ تہب‬ ‫ؓ‬ ‫دلجی رکںیت۔انچہچنرضحتاعہشئؓ رفامیت ںیہ ہک‪ ’’:‬زبنیؓ ےس ڑبھ رک وکیئ‬ ‫وعرت ںیم ےنںیہندیھکیوجاینپاجنوکتنحمںیماپھکرکاملامکیتاور دصہق‬

‫وتآپےنکھت‬ ‫اہسراےلںیتیل۔نکیلبجآرضحنتﷺ وکاساکملعوہا ؐ‬ ‫رک ابعدت رکےت رےنہاوراہسراےلرکابعدترکےنےسعنم رفامای۔ ایپرے‬

‫آپیکابعدتیکرعتفییھبرفامایرکےتےھتاسیجہکاکی ومعق‬ ‫آاقﷺ ؓ‬ ‫رپآپﷺ ےنرضحترمعؓ ےس رفامای ہک ’’ ہی ا َ​َواہ ںیہ ینعی ڑبی ابعدت‬ ‫زگاراوردخاےسڈرےنوایلںیہ۔‘‘‬

‫رکدیتیوہاوراسےکذرہعیےساہللاکرقباحلصرکیتوہ۔‘‘‬

‫رضحت زبنیؓ یک یلہپ اشدی‬

‫دصہق اور ریخات ںیموتاناکہیرمہبتاھت ہک رضحت اعہشئؓ اکی اور رواتی‬

‫آرضحنتےسےلہپرضحتزدینباحرہثؓےس اشدی وہیئ۔‬ ‫رضحت زبنیؓ یک‬ ‫ؐ‬

‫ںیم ایبن رکیت ںیہ ہک اکی دہعف آرضحنت ﷺےن مہ ےس رفامای ہک‬

‫اس اشدی یک تمکحاوراحالتاکذرکرکےتوہےئرضحتۃفیلخاحیسمل ااخلسم‬

‫ا َ ْس َر ُع ُک َن حِلَاقًا حِبْ ا َ ْط َول ُ ُک َن ی َ ًدا۔ینعیمتںیمےسوجبسےسزایدہےبمل اہوھتں‬

‫ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہازعلزیےن اےنپ ہبطخ ہعمج ںیم رفامای ہک‪ ’’ :‬ابووجد اہنتی‬

‫وایل ےہ وہریمیوافتےک دعب بس ےس ےلہپ وفت وہ رک ریمے اپس ےچنہپ‬

‫آپ یک تعیبط ںیم اےنپ اخدنان یک ڑبایئ‬ ‫درہج کین اوریقتم وہےن ےک ؓ‬

‫یگ۔رضحت اعہشئؓ یتہکںیہہکمہےناسےساظرہیاہھتےھجمساوراےنپ اہھت‬

‫اکااسحس یھبیسکدقر اپای اجات اھت۔ اس ےک اقمہلب ںیم آرضحنت ﷺ یک‬

‫اناپ رکیتںیھتنکیلبجآرضحنتﷺےک دعب بس ےس ےلہپ زبنیؓ تنب‬

‫آپ اخدناین احالت‬ ‫تعیبط اس مسقےکایخالتےسابلکل اپک یھت اور وگ ؐ‬

‫شحجاکااقتنلوہاوتبت مہرپہیرازالھکہکاہھتےسرماددصہقوریخاتاکاہھت‬

‫آپےکزندکیزبریگاکیقیقح ایعمر‬ ‫وکدمتین رگنںیماقِلباحلظےتھجمسےھترگم ؐ‬

‫اھتہنہکاظرہیاہھت۔‬

‫وقتی واہطرت رپینبم اھت۔۔۔ سپ آپﷺ ےن الب یسک‬ ‫ذایت وخیب اورذایت ٰ‬

‫وقتیاوراہطرتیک تہب دماح ںیھت اور ارثک اہک‬ ‫رضحت اعہشئؓ ان ےک ذایت ٰ‬

‫اتلم ےک اینپ اسزعزیہینعیزبنیؓ تنب شحج یک اشدی اےنپ آزاد رکدہ الغم‬ ‫ہ‬ ‫(ُم وبےلےٹیب)زدینباحرہثؓےکاسھتوجتزیرفامدی۔‘‘‬ ‫اورٰینبتم ل‬

‫رکیتںیھت ہکںیمےنزبنیؓےس زایدہ کین وعرت ںیہن دیھکی اور ہی ہک وہ‬

‫تہب یقتم‪ ،‬تہب راتس وگ‪،‬تہبہلصریمحرکےن وایل‪ ،‬تہب دصہق و ریخات‬

‫( اموخذ ازہبطخ ہعمج رفومدہ ‪41‬وجن ‪9142‬۔ وبطمہع الضفل ارٹنلنشین‬

‫رقتب ایہٰل ےک اامعل ںیم اہنتی رسرگم ںیھت۔طقف‬ ‫رکےن وایل اوریکیناور‬ ‫ِ‬

‫‪5‬وجالیئ‪)9142‬‬

‫ےلہپ وت زبنیؓ ےن اینپ اخدناین ڑبایئ اکایخل رکےت وہےئ اےس اندنسپ ایکاور‬

‫اشدی اکاغیپم وجھباای سجرپرضحتزبنیؓےناسےک قلعتم ااختسرہ ںیم یلست‬

‫آرضحنتﷺ ےس رفامای ہک ریما سفن اکی آزاد رکدہ الغم ےس اشدی رپ‬

‫وہےن ےک دعب راضدنمی اک ااہظرایک۔اورویںنس‪5‬رجہی ںیم رضحت زبنیؓ‬

‫رایضںیہنوہات۔سج رپاہللاعتٰیلےنہیآتیانزلرفامیئہک‪:‬‬

‫آپﷺ ےکاکنحںیمآںیئ۔اورآپاک قحرہم‪111‬درمہابدناھایگ۔‬

‫’’ اوریسکومنمرمداوریسکومنموعرتےکےئلاجزئںیہنہکبجاہلل اور‬

‫اس دخایئ مکح ںیم نیت ںیتمکح ںیھت۔ اکی‪:‬رضحت زبنیؓ یک ددلاری‬

‫اس اکروسلیسکابتاکہلصیفرکدںیوتاےنپاعمہلمںیمالنوکہلصیفاکاایتخر ابیق‬

‫وہاجےئ یگ۔ دورسی‪ :‬ہقلطموعرت ےکاسھتاشدیرکاناملسمونںںیمبیعہن‬

‫رےہاوروجاہللاوراسےکروسلیکانرفامینرکےوہتہبیلھکیلھکرمگایہںیم‬

‫اھجمساجےئ۔ رسیتی‪ :‬ہی تمکحیھبدمِرظنیھتہکوچہکنرضحتزدیؓآرضحنت‬ ‫ہ‬ ‫آپوخداسیک ہقلطم ےس‬ ‫ﷺےک لُموبےلےٹیبالہکےتےھتاسےیلبج ؐ‬

‫ہی مکح ےننس ےک دعبآپؓ رصف دخا اور اس ےک روسلﷺ یک وخونشدی‬

‫اشدی رفامںیلےگوتاسابتاکاملسمونںںیماکییلمعارثوہاگ ہک ہنم وبال اٹیب‬

‫احلص رکےنےکےئلاس اشدی رپ راضدنم وہںیئگ۔ رضحت زبنیؓ ےن رہ‬

‫یقیقح اٹیبںیہن وہاتاورہناس رپ یقیقح وٹیبں واےل ااکحم اجری وہےت ںیہ اور‬

‫رطح ےساھبنؤایک نکیل تعیبطاورزماجاکرفقدوونں ےک درایمن احلئ راہ‬

‫آدنئہ ےکےیلرعبیکاجالہہنرمساملسمونںںیم وپرے وطر رپ ٹم اجےئ‬

‫اورآہتسہآہتسہ ایمںویبییکآسپںیماناچیقرےنہیگل۔بجہیانوگاراحالت‬

‫یگ۔‬

‫زایدہرتیق رکےئگوتزدینباحرہثؓ آرضحنتﷺیکدختمںیم احرض وہےئ‬

‫انچہچن اس ابرہ ںیم رقآن رشفی ےن وج اترخی االسیم اک بس ےس زایدہ حیحص‬

‫اورزبنیؓ وکالطقدےنییکااجزتاچیہ۔آرضحنتﷺوکہیاحالتولعمم‬

‫راکیرڈےہویںرفامایےہہک‪:‬‬

‫آپےنزدیؓ وکااسیرکےنےس عنم رفامای اور اغًابل ہی ابت‬ ‫رکےک دصہم وہارگم ؐ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫’’ اوربج لتالےسہہکراہاھتسجرپاہللےنااعنم ایک اور لت ےن یھب الس رپ‬

‫التبموہاتےہ۔(االزحاب‪‘‘)73‬‬

‫آپ ےن‬ ‫وسحمس رکےک ہک زدیؓ یک رطف ےس اھبنؤیک وکشش ںیم یمک ےہ ؐ‬ ‫اھبنؤ یک وکشش رکو۔رہباحلآرضحنتﷺےنزدیؓ وکوقتیاہللیکتحیصن‬

‫وقتی‬ ‫ااعنم ایک ہکاینپویبی وک روےک رھک (ینعی الطق ہن دے) اور اہلل اک ٰ‬ ‫ت‬ ‫اایتخر رکاور لتاےنپسفنںیموہابتاپھچراہاھتےسج اہلل اظرہ رکےن واال اھت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور لتولوگںےساخفئاھتاوراہللاسابتاکزایدہقح راتھک ےہ ہک لت اس‬

‫اورآپیکاستحیصنےک اسےنم رسِمیلست مخ‬ ‫رکےک الطق دےنی ےسعنمرفامای ؐ‬

‫ےسڈرے۔سپبجزدیےناس(وعرت)ےکابرہںیماینپوخاشہوپری‬

‫رکےت وہےئزدیؓاخومشوہرکواسپآےئگ رگم وتعیبطں ںیم رفق یک وہج ےس‬

‫رک یل (اور اےسالطقدےدی)‪،‬مہےناےسھجتےسایبہدای اتہک ومونمں‬

‫لکشموہایگاورھچکرعہصےکدعبزدیؓےنالطقدےدی۔‬

‫رپ اےنپہنموبےلوٹیبںیکویبویںےکقلعتموکیئیگنتاوررتددہنرےہبج‬

‫رضحت زبنیؓ یک آرضحنتﷺ ےس اشدی‬

‫وہ (ہنموبےلےٹیب)النےساینپاایتحجمتخرکےکچوہں (ینعی اںیہن الطق‬

‫رپآپ ےس اشدی ےک قلعتم آرضحنت‬ ‫رضحت زبنیؓیکدعتوپری وہےن ؓ‬

‫دے ےکچ وہں) اور اہلل اک ہلصیف رہباحل وپرا وہ رک رےنہ واال ےہ۔‬

‫ﷺ رپ ویحانزلوہیئہکآپﷺ وکاب اںیہن وخد اےنپ دقع ںیم ےل‬

‫(االزحاب‪ ‘‘)73:‬اس واہعقاکالصدصقماہللاعتٰیلےن ایلگیہآتیںیم‬

‫انیل اچےیہ۔انچہچنآپﷺ ےن رضحت زدیؓ ےک اہھت یہ رضحت زبنیؓ وک‬

‫زمدیواضتحہکاسھتاناافلظںیمیھب ایبنرکدایہک‪:‬‬

‫وقتی اایتخر رکو اور سج رطح یھب وہ‬ ‫رضحت زدیؓ وکتحیصنرفامیئہک اہلل اک ٰ‬

‫’’ دمحماہمترے(ےسیج)رَمدوںںیمےسیسکاکابپںیہنہکلبوہ اہلل اک روسل‬ ‫ت‬ ‫ےہ اور بسویبنں اک َ‬ ‫اختےہ۔اور اہلل رہ زیچ اک وخب ملع رےنھک واال ےہ۔‬

‫امنزرصعھچک دری وکاینپازواجرہطماتےکاپسان یک دوجلیئ وک رشتفی ےل‬

‫(االزحاب‪‘‘)14:‬‬

‫اجےتوترضحتزبنیؓ ےکرھگےسدہشیھبونشرفامایرکےتےھت۔‬

‫رہزامہنںیمآرضحنتﷺ یکاشدایں رتعمنیضاالسمےک ےئل ہطقن ینیچ اک‬

‫رضحت زبنیؓ یک وافت‬

‫ونعان ریہ ںیہ۔ ہکبجہیاشدایںاخص ایہٰلاشنمءےکتحت االسیم امیلعتت ےک‬

‫رضحتزبنیؓ وکاینپوافتاکےلہپیہملع وہایگاھت ویکہکن اکی دہعف رضحت رمعؓ‬

‫فلتخم ولہپؤںوکااجرگرکےنےکےئل لمعںیمآںیئںیھت۔اوررضحتزبنیؓ‬

‫آپےن الس رپ اکی ڑپکا ڈال دای‬ ‫ےن بجرضحتزبنیؓ اکاسالہنرخہچاجیھبوت ؓ‬

‫ےسآپﷺ یکاشدی اسابتیکہتخپدلیلےہہکہیاشدی رصف ذگہتش‬

‫اورربزہ تنب راعف وک مکح دای ہک ریمے اخدناین رہتش داروں اور ومیتیں ںیم‬

‫زامےن ےک طلغ رواوجں اورآدنئہزامےنںیمدرشیپ اسملئ اک دس ابب رکےن‬

‫میسقت رکدو۔بجاسرااملمیسقتوہاکچوتداعیک‪’’:‬دخاایاساسلےکدعبںیمرمعؓ‬

‫ےکےئلیکیئگیھت۔‬

‫ےکہیطعےسافدئہہنالاھٹؤں۔‘‘‬

‫ویکہکناساشدیےکوتقآپﷺ یکرمع‪53‬اسلاوررضحتزبنیؓ یکرمع‬ ‫‪73‬اسل ےکرقبییھتینعیآپدوونںیہاشدییکرمعےساجتوزرکےکچ ےھت‬ ‫ہکبجآپ دوونں وخین رہتشدارےھتاوردخااعتٰیلاچاتہ وت ےلہپ آرضحنتﷺ‬ ‫یکراامنہیئاسرہتشیکرطفرفامداتی۔‬

‫آپوکہییھباحلصاھتہکآرضحنتﷺ اکومعملاھتہکدعب‬ ‫اکیاورازعاز ؓ‬

‫آپ ‪57‬اسل یک رمع‬ ‫آپیکہیداعوبقلوہیئاورایساسلینعی ‪91‬ھںیم ؓ‬ ‫انچہچن ؓ‬ ‫َّ ہ َ َّ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫آپیک امنز انجزہ‬ ‫ںیم اےنپ اخقل یقیقحےساجںیلم۔ ِانا ِ ِّلِل و ِانا ِالیہِ ر ِاجعون۔ ؓ‬

‫رضحت رمعافروقریضاہللاعتٰیلہنع ےن ڑپاھیئ۔ ااسہم نب زدیؓ‪ ،‬دمحم نب دبع‬ ‫اہللؓنب شحج‪ ،‬دبعاہللنبادمحؓ‪،‬دمحمنبہحلطنبدبعاہللؓےنرضحتزبنیؓوک تنج‬ ‫اعیقبل ںیم ربق ںیم ااترا۔بجشعنربقںیم ااتری اجےن یگل وت ڑپکا اتن رک رپدہ‬

‫رضحت زبنیؓ وک احلص اخص ازعازات‬

‫رکایلایگ۔‬

‫رضحتزبنیؓ وکیئکووجاہت یکانبءرپدورسیازواجرہطماترپوفتیقاحلص‬

‫آپےناکیاکمنےکوساھچکہنوھچڑا۔سجوک دعب ںیم ودیل‬ ‫وافت ےکوتق ؓ‬

‫آپ آرضحنتﷺ ےک ےل اپکل رضحت زدیؓ یک ہقلطم‬ ‫یھت اکی وت ہی ہک ؓ‬

‫نبدبعااملکلؓےن‪51‬زہاردرمہ ںیم ان ےک رہتش داروں ےس رخدی رک دجسم‬

‫آپ آرضحنتﷺ ےک‬ ‫ںیھت اوررھپ دعب ںیم اہلل اعتٰیل ےک اخص اشنمء رپ ؓ‬

‫آپ رپ ےب ااہتن رںیتمح اور ربںیتک انزل رفامات الچ‬ ‫وبنی ںیم الم دای۔اہلل اعتٰیل ؓ‬

‫آپآرضحنتﷺ یک وادح ویبی ںیھت وج اشدی ےس ےلہپ‬ ‫دقع ںیمآںیئ ۔ ؓ‬ ‫روسلرکمیﷺ یکیگسوھپ یھپ زاد نہب‬ ‫آپ یک وخینرہتشدارںیھتاور ِ‬ ‫یھب ؐ‬

‫ںیھت۔آپ یک اوررضحت زدیؓ یکاشدی ےس االسیم اسموات یک میظع ااشلن‬ ‫ؓ‬ ‫اثمل اقمئ وہیئسجےسآزادوالغمیکزیمتمتخوہیئگ اوررقآندیجمںیمارگیسک‬ ‫احصیباکذرکوموجدےہوتوہیھباساشدییکوہجےسرضحتزدیؓ اکیہےہ۔‬

‫اجےئ اور مہ بس وکیھبآپیکویکینںوک اینپزدنویگں اک ہّصح انبےن یک وتقیف‬ ‫اطعرفامےئ۔آنیم۔‬

‫وحاہلاجت‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫اتکبرضحت زبنیؓتنبشحجازلجنہاامءاہلل اپاتسکن‬ ‫ہبطخہعمجرفومدہ‪41‬وجن‪9142‬۔وبطمہعالضفلارٹنلنشین ‪5‬وجالیئ‪9142‬‬ ‫ہبطخہعمجرفومدہ‪94‬وجن‪9142‬۔وبطمہعالضفلارٹنلنشین‪49‬وجالیئ‪9142‬‬

‫ذاہتنٓازامےیئ‬

‫ذاہتنٓازامےیئ!‬

‫ے‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ےلہپاخہنںیم ئ‬ ‫دیےئگُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬

‫ذلیںیمدےیئےئگوساالتاورانےکوجاابتوکذنہنیشنےیجیک‬ ‫رضحتحیسموموعدؑےنرضحتٰیسیعؑیکوافت اکاالعناور‬

‫اورریغبرشتعیےکیبنوہاتکسےہرگمویہوجےلہپایتموہ‬

‫رقٓاندیجمےکدعبوکیئاوراتکبںیہن۔۔۔‬

‫اوربسےسڑبھرکےہابدعباسےکوکیئیبنںیہنرگم‬

‫دوعیایک‬ ‫وخدحیسم وموعدوہےناک ٰ‬

‫ٰیلےکوضحرایکدداعاعیک؟‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫دلہےنااہلل‬ ‫یکواادل‬

‫ویہسجرپربوزیوطرےسدمحمتییکاچدرانہپیئیئگ‬

‫‪1891‬ےن اےنپ وہےن واےل ےچب وک اہلل‬ ‫اکی کین وعرت ںیھت ‪ ،‬اوہنں‬ ‫اخدنانیلہپیک‬ ‫رضحتےک‬ ‫وادلہ وج ہک ٓا ل رمعان‬ ‫تعیبیل‬ ‫حیسموموعدؑےن‬

‫‪ٓ1889‬ازادرکےکںیمےنریتیذنررک‬ ‫ربوجھچکریمےٹیپںیمےہاےس‬ ‫تینیکاورہیداعیکہک’’ اےریمے‬ ‫وسرجرگنہ‪،‬اچدنرگنہ‬

‫فےسسجرطحوہوبقلرفام۔‘‘ (وسرۃٓالرمعان‪)36:‬‬ ‫دخااکیاوردمحمﷺ اساکیبنےہاوروہاخمتاالایبنء‬ ‫ےہ۔۔۔‬

‫اہظرایک؟‬ ‫دلہےنایکاااہظ‬ ‫شئےکدعبانیکواادل‬ ‫یکدیپااشئ‬

‫ابزجبدمحمیوبنتےکبسوبنںیتدنبںیہرشتعیواالیبن‬

‫اتولعمموہہکرہاکیامکلھجموکٓارضحنتﷺ یکاابتع‬ ‫ٓاپےکذرہعیےسالمےہ‬ ‫اور ؐ‬ ‫‪1895-1894‬‬

‫ِ‬ ‫اوہنںےناہکہکاے‬ ‫انچہچن‬ ‫یگ‬ ‫ےئ‬ ‫اھبن‬ ‫وک‬ ‫وفق‬ ‫ےئگ‬ ‫ےئک‬ ‫ںیم‬ ‫راہ‬ ‫یک‬ ‫اہلل‬ ‫رطح‬ ‫ک‬ ‫ڑلیک‬ ‫ایخلدیپاوہاہکونعاکی‬ ‫وجےئنااکحماھکسےئایرقٓانرشفیاکمکحوسنمخرکے‬ ‫روےئزنیمرپابوکیئاتکبںیہنرگم‬ ‫ااسننےئلیک‬ ‫وکیئںیہنٓااتکس۔۔۔‬

‫رقٓان‬ ‫اور۔۔۔ےنانجاھتاُےساہلل(بس ےس)زایدہاجاتناھت اور رھپاسےناہکہکںیم‬ ‫وجھچکاس‬ ‫ڑلیکیکلکشںیمانجےہاور‬ ‫اسیجہکریماانمیبنراھکایگااسییہریماانمایتمیھبراھک‬

‫‪1886‬‬

‫رضحتحیسموموعدؑیکوگشیپیئحلصموموعد‬

‫اورامتمٓادمزادوںےئلیکابوکیئروسلاورعیفشںیہنرگم‬

‫اطیشنےکہلمحےسریتیانپہںیمدیتیوہں۔(وسرۃٓالرمعان‪)37:‬‬ ‫رںیماےساوراسیکاوالدوک ےہ۔۔۔‬

‫ای م وکنےھت؟‬

‫دمحمٰیفطصمﷺ‬

‫رضحترمیم ےکلیفکےھت۔اہللاعتٰیلےنرضحترمییکوادلہیکداعوکوبقلرفامایاورانوکدمعہوطررپڑباھ‬

‫یبےنب۔ (وسرۃٓالرمعان‪)38:‬‬

‫یتںیہ‪،‬رضحترمیمےنایکوجابددایای؟‬ ‫ںیاہکںےسٓآایت‬ ‫زیچںی‬ ‫ےنیکزیچ‬ ‫اھکےن‬ ‫ےنرپہکانےکاپساھک‬ ‫رکےن‬ ‫مےکوسالرک‬

‫����‬ ‫دا�ہ‬ ‫�اب‬ ‫�دا�ہ‬ ‫�اب�‬ ‫در�در�‬ ‫‪�����)1‬اد��؟‬ ‫•ا����اور���وى�آ���ا�ا�����‬

‫•آ�ى�‬

‫��اد��؟‬

‫• ��دہ�‬

‫لنب‬ ‫‪)2‬اخمتا منئبئن����؟‬

‫دو�رہ�ز�ہ�� •وا����دہ�‬ ‫�� •�‬ ‫ا�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آ�‬ ‫�‬ ‫�وى‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫•‬ ‫•ا �������ت������������آ� •��وا��‬ ‫َ َ‬ ‫‪’’)3‬ﻻ ﻧ ِ� ﱠ� ّ� ْﻌ ِﺪ ْی‘‘ ����؟‬

‫ن����؟‬

‫•��یھب��آ�� •ا����‪/‬ر�ل�ے��آ����ے�ا�اخص�����ے‬

‫����م‬ ‫��ب‬ ‫���‬ ‫���دؑ‬ ‫����ت ‪)4‬‬ ‫���؟����آ�‬ ‫�ت�‬ ‫��‬ ‫•�ا�م‬

‫•ا��‬

‫•��وا�� •دو�رہز�ہ�‬

‫•�ا�ا��‬

‫ِﺪ ْی‘‘ ����؟‬

‫‪�����)5‬آ�تﷺ �آ�وا����ال���ا�ظ��مد��؟‬ ‫•الس�اِ�ر��‬

‫•الس�ا����‬

‫•الس�آ�تﷺ ��م��‬

‫�آ�� •ا����‪/‬ر�ل�ے��آ����ے�ا�اخص����‬ ‫‪���)6‬رو���ت�زا�ما��ا�ۃوا�م�����؟‬ ‫•�‬

‫•� ��د‬

‫���دؑ���ب���م�؟‬ ‫•�ا�م‬

‫•�ا�ا��‬

‫•دو�ں‬

‫(ا��ت از‪� :‬ا���‪�،154‬ٴ�ح�‪ِ ،15،13‬‬ ‫�تا��‪،26‬ا���‪)11‬‬

‫داینرھبںیموہےنواےلونفناورداکتسرایں‬

‫افرییق ٹوکریاں‬

‫تعارف‬ ‫ارفہقی ںیم وٹرکایںانبےناکلمعاکیدقمیرنہےہوجآجیھباجریےہ۔ہیرنہہنرصفآلکجےکرتیقایہتفاعمرشےاکاکیامہہّصحنباکچ ےہ ہکل ھچ لام ک ںیم و ہی‬ ‫دجدیآرٹےکوطررپیھبارھبآایےہ۔ارفیقیوٹرکایںانبےناکلمعاکیوعیسرنہےہوجہکاعمرشیتانعرصےسدبتلیوہاتراتہےہاوراموحایلیتاور اعمیش وعالم ےس اپہیٔ‬ ‫لیمکت وک اتچنہپےہ۔روایتیوطررپانوٹرکویںیکلکشاورداھےگاکومادانوٹرکویںےکاامعتسلرپرصحنماھت‪،‬نکیلآلکج‪،‬ہکبجوٹرکایںانبےناکلمعایھبیھباتیمہ اک احلم‬ ‫ےہ‪،‬ااکنوماددقریتروشیںےکاجبےئابونصمیئوماداسیجہکالپکٹس‪،‬اتراورراسیئیکلڈمیٹیرلی)‪ )recycled material‬ںیمدبتلیوہاکچےہ۔‬

‫استعمال‬ ‫اتریخی وطررپہیوٹرکایںزراتعےکفلتخماقمدصےکوصحلےکےئلاامعتسل وہیت ریہ ںیہ ےسیج ہک جیب وبان اور اھچانن‪ ،‬ولصفں وک ااھٹک رکان اور ابزاروں کت ےل رک اجان‬ ‫وریغہ۔رھگولیاامعتسلےکےئلانوٹرکویںںیموخراکاوررشموابتوکوفحمظراھکاجاتاھت۔‬ ‫اےکسالعوہانوٹرکویںےک ھچاوردحموداامعتسلیھبرےہںیہاسیجہکہلغےکوطررپ‪،‬زویراتوکوفحمظرےنھکےکےیل‪،‬اوردقمسربونتںےکوطررپ۔انوٹرکویںےکومعًام‬ ‫ڈنکھ یھب وہےت ںیہ اور ااکنڈزیانئاکیفدیچیپہوہاتےہوجہکایکناتیمہوکاظرہرکاتےہ۔انوکارثکاجساییھباجاتےہاوراوکنوبضمب طانبےنےکےئل اڑاای یڑیاک اامعتسل یھب‬ ‫وہاتےہ۔‬ ‫ینیگ اور الریبئای ےسیجلام کںیمہیوٹرکایںاچولوفحمظرکےنےکےئلاامعتسلوہیتںیہوجدنہلےکزیہجاکہصحنبیتکسںیہ۔ینبوہیئ وٹرکویںےکومادےس اور زیچںی یھب‬ ‫یتنبںیہاسیجہکوسےنےکےئلاوراھکےنےکےئلٹیم‪،‬ایلھچمںڑکپےنواےلاجل‪،‬ڈنیہزگیب‪،‬اوراکٹلےنوایلوٹرکایں۔‬

‫چاول محفوظ ے‬ ‫کرن ےک ےلئ ٹوکری‬

‫مواد‬ ‫تیی‬ ‫روایتی روشیںاکوٹرکایںانبےنےکلمعںیماامعتسلوہاناقمیمالعےقیکاکعیسرکاتےہ۔انںیماالیلوجھکر‪،‬سیسلےکےتپاوررےشی‪،‬رایففارفن باب‪ ، )،‬ددرا اور‬ ‫وپدوںیکڑجںیےسیجڑھچی‪،‬اھچلیک یڑیاورتیٹیرسف‪ papyrus‬اشلمںیہ۔‬ ‫ڈنکیلوایلوٹرکیانبےنےکےئلاعموطررپدومسقےکوپدوںےکرےشیاامعتسلوہےتںیہ‪،‬اکیادنروینڈنکیلےکےئلاوراکیڈنکیلوکڈےنکھےکےئل۔‬ ‫اثمل ےکوطررپویڈنگااوررواڈناںیموٹرکایںراایفایتیٹیرسےسینبوہیئوہیتںیہوجہکےلیکےکےتپےکونتںیکاکیڈنکیلےکرگد ےٹپلوہےت ںیہ۔ اھگس ارثک ڈنکیل ےک‬

‫اینبدیےصحےکےئلاامعتسلوہاتےہ۔‬

‫ے‬ ‫بنان کا عمل‬ ‫وٹرکایںانبےنےکلمعںیمدرجذلیوعالماشلمںیہ‪:‬‬ ‫ وکئٹلٹگف‪)coiling‬‬‫ ڑچاھان ف‪)plaiting‬‬‫ امھگانف‪)twinning‬‬‫‪ -‬رکاسابدنےنھیککینکیٹف‪)cross weaving technique‬‬

‫ڈیزائن‬ ‫اسزئ‪،‬لکشاوروٹرکییکوصخایصتوٹرکیےکاامعتسلرپرصحنموہیتںیہ۔وٹرکیاکڈزیانئفلتخمروگنںےسایترایکاجاتےہ۔ہیرگندقریتذرا عےسیجہکوپدوںیکڑجوں‪،‬‬ ‫اھچولں‪ ،‬ولھپں اورریبویں‪،‬ویتپں‪،‬یٹموگربایذموکرہابالےکفلتخمومجموعںےساحلصےیکاجےتںیہ۔ فلتخماضتدروگنںےکاامعتسل ےس ک نرن ےک ڈزیانئ رپ زور دای‬ ‫اجاتکسےہایروشیںوکانیکرطفیاحتلںیموھچڑااجاتکسےہسجےسوخوصبرتانبوٹےکارثاترمبتوہےتںیہ۔‬

‫حرف آخر‬ ‫وٹرکایںانبےن اکلمعتہبیسارفیقیوخانیتےکروزاگراکذرہعیےہوجاعمرشےںیمایکنتیثیحاوراطتقوکڑباھاتےہ۔تہب اسرے اےسی ادارے اور وراشکپ وموجد‬ ‫ںیہوجانوخانیتوکاکایمیبےساینپونصماعتیکوہشمریرکےنںیمدمدرکےتںیہ۔ہیلمعدیہیالعوقںںیمآدمینالاتےہاورداکتسرییک رواایتوکربرقارراتھکےہ۔‬

‫وااعقتازاتکب’’ریستادہملی‘‘‬ ‫رمہبترضحترمزاریشبادمحاصبحامی۔اےریضاہللاعتٰیلہنع‬

‫اراکناالسمںیمبسےسزایدہامنزرپزوردےتی ا ےاورامایایےت‬ ‫مسباہللارلنٰمحارلمیح۔ڈارٹکریمدمحمالیعٰمساصبحےنھجمےسایبنایکہکرضحتاصبح ِ‬ ‫ا ےہک’’ امنزںیونسارےتڑپاھےتو۔‘‘‬ ‫اخاسکر رعضےتاتےہہکونسارےتڑپےنھےسہیرمادےہہکدلاگلوکوپریوتہجوک اسھت ادا یک اجےئ۔ اور امنزںیم وشخعوضخع دیپاایک اجےئ۔ اور ا ںیمایک‬ ‫ہبشےہہکارگوکیئصخشامنزںیمایسیتیفیکدیپاےتےلوتوہوگایاکیوبضمطہعلقںیمآاجاتےہ۔‬ ‫(ریستادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہصحوسم‪،‬واہعق‪،687‬ہحفص‪)631‬‬

‫مسباہللارلنٰمحارلمیح۔اییئاکوکےنھجمےسایبنایکہکاکیدہعفریمےاھبیئریخدنییکویبیےنھجمےساہکہکاشماکوتقرھگںیمڑبےاکماکوتقوہاتےہ۔‬ ‫اوررغمبیکامنزومعًاماضقوہاجیتےہ۔ مترضحت حیسموموعد ہیلع االسلم ےسدرایتف ےتو ہکمہ ایک ایک ےتںی۔ ی ں‬ ‫َمےنرضحت اصبح ےسدرایتفایک ہکرھگ‬ ‫ںیماھکےنوریغہےکااظتنمںیمرغمبیکامنزاضقوہاجیتےہ۔ا ےکقلعتمایکمکحےہ۔رضحتاصبحےنامایای۔ ی ں‬ ‫َما یکااجزتںیہندےاتکس۔اور‬ ‫امایای ہکحبصاوراشماکوتقاخصوطررپربتکےکزنولاکوتقوہاتےہ۔اورا وتقاموتشںاکرہپہدباتلےہ۔اےسیوتقیکرباکتےساےنپ آکوکموروم‬

‫ںیہن ےتان اچےئہ۔ اہں یھبک وبجمری وہ وت اشعء یک امنز ےس الم ےت رغمب یک امنز عمج یک اجیتکس ےہ۔ اییئ اکوک ےن ایبن ایک ہک ا وتق ےس امہرے رھگ ںیم یسک ےن‬ ‫رغمبیکامنزاضقںیہنیکاورامہرےرھگوںںیمہیرطقیاعموطروپراجئوہایگےہہکاشماکاھکانرغمبےسےلہپیہاھکےتیلںیہاتہکرغمبیکامنزوکحیحصوتق‬ ‫رپاداےتںیکس۔‬

‫اخاسکررعضےتاتےہہکاییئاکوکےنوجاضقاکظفلاامعتسلایکےہہیرعفاعمںیمطلغوطررپاامعتسلوہےناگلےہورہنا ےکایلص معنےوُپراےتےناوراداےتےن‬ ‫ےکںیہہنہکوھکےناوراضعئےتےنےک۔ےھجما اکا ےئلایخلآایہکےھجمایدےہہکرضحتاصبحےنیھباکیہگجا ظفلےکطلغاامعتسلےکقلعتمذےت‬ ‫ایکےہ۔(ریستادہملی‪،‬دلجا ّول‪ ،‬ہصحوسم‪،‬واہعق ‪،851‬ہحفص‪)759-760‬‬

‫مسباہللارلنٰمحارلمیح۔ومولیالغمنیسحاصبحڈوگنیےنوباہطسومولیدبعارلنٰمحاصبحرشبمزبرہعیرحتریایبنایک۔ہکاکیدہعفخیشرتمحاہللاصبح‬ ‫رموحماترجالوہرےنرضحتحیسموموعدہیلعاالسلمیکدوعتیکاوردوعتاکاامتہماخاسکرےکرپسدایک۔الپؤرنماکپ۔تلفغابورویچںیکیھت۔خیشاصبحاھکان‬

‫الھکےنےکوتقذعروخایہےتےنےگلہکاھبیئالغمنیسحیکتلفغےسالپؤرخابوہایگےہ۔آکےنامایای۔ہکوگتش۔اچول۔اصمہحلاوریھگبس ھچا‬ ‫ںیمےہ۔اور ی ں‬ ‫َمےلگوہےئاچوولںوکدنسپےتاتوہں۔ہیآکیک ّذرہونازییکدلیلےہ۔ہکیطلغرپیھبوخیشاکااہظرامایای۔نکممےہہکوضحرداےندارالپؤ‬ ‫وکدنسپامای‬

‫وہں۔نکیلاخاسکروکالمتمےساچبےنےکےئلااسیامایایوہ۔(ریستادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہصحوسم‪،‬واہعق ‪،635‬ہحفص‪)604‬‬

‫ت نَو ہالینڈ‪ND‬‬ ‫کالس واقفا ِ‬

‫‪HHOLLAND‬‬ ‫‪A‬نَو‪L‬ہالینڈ‪O L‬‬ ‫‪D‬کالس‪N‬‬ ‫ت‬ ‫واقفا ِ‬

‫ِ‬ ‫واافقتونیکاکیالکس�ہ‪30‬‬ ‫وضح ِراونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتاہڈنیلیک‬ ‫روپرٹاقرنیئےکاافتسدہےکےئلشیپیکاجریہےہ‬

‫واافقتونیکاکیالکس�ہ‪2019�30‬اقمبمنن پ ی ٹ‬ ‫ِ‬ ‫س‪Nunspeet‬یکاکی‬ ‫وضحرِاونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتاہڈنیلیک‬ ‫روپرٹاقرنیئےکاافتسدہےکےئلشیپیکاجریہےہ‬

‫روپرٹرمہبت‬

‫ل‬ ‫روپرٹرمہبت‪:‬رتحممدبعااملدجاطرہاصبح‪،‬اڈیلنشیولیکا تبشی یردنلن‬

‫دعب ازاں زعزيہ رزيمہ ن ري‬

‫دھي المک ےن يک۔‬ ‫رپورگام اک ٓااغز التوت رقٓان رکمي ےس وہا وج زعزيہ‬ ‫دھي المک ےن يک۔‬ ‫ےس ٰوہا وج‬ ‫رپورگام اک ٓااغز التوت رقٓانل رکمي‬ ‫زعزيہ ٰ‬ ‫دعبازاں اس اک اردو رتہمج زعزيہ اۃم ا سب و ح ابوجہ ےن شيپ ايک۔اس ےک دعب‬ ‫ر خ ںيم‬ ‫دعبانم ريہ ےہ۔ ٓاج مہ نہ ا ااما اہلل‬ ‫اسج وجي‬ ‫ےن شيپ اہلل يلک ڈن اينپ‬ ‫ابوجہاس اک‬ ‫شيپ ايک۔ اور‬ ‫دحثي اک‬ ‫ٓارضحنت ﷺ يک‬ ‫مينست وعدہ‬ ‫دعبازاں زعزيہ‬ ‫ايک۔اس ساسےک‬ ‫اۃم الرعيبسبنتمو ح‬ ‫زعزيہ‬ ‫اردوےن رتہمج‬ ‫اس اک‬ ‫وحاج ےس اکي‬ ‫‪2019‬يلک ڈنا)يکاتےک‬ ‫دعب ازاں زعزيہ رزيمہ ن ري ےن نہ ا ااما اہلل يلک ڈن يک ساس اسج وجي (‪-1969‬‬ ‫‪2019‬ا) ےک وحاج ےس اکي اعترف شيپ ايک‪:‬اہلل ےک لض ےس اس اسل نہ ا ااما‬

‫درج ذلي اردو رتہمج زعزيہ انہلئ رفاحن ےن شيپ ايک۔‬

‫ےس ادمحتي وبقل رکےن وايل يلہپ اپچن ڈچ وخانيت اک رصتخم اعترف رکواںيئ ۔ے۔‬

‫ ساس اسج وج‬ ‫يلک ڈن‬ ‫ادمحہياکيک اتر خ اک اجزئہ ںيل وتاہلل‬ ‫امجتعاس‬ ‫يلک ڈن۔ںيماور‬ ‫شيپ ايک‬ ‫دحثي اک‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫وعدہ‬ ‫زعزيہ‬ ‫اينپ دجسم اي‬ ‫اہيں وکيئ‬ ‫رشوع ںيم‬ ‫رعيبيکنتم ارگ‬ ‫ٓارضحنت ﷺ‬ ‫يکٓاديم ےن‬ ‫ﷺاکي‬ ‫رکےت ںيہ ہک‬ ‫ےنااصنريؓ ايبن‬ ‫اوباويب‬ ‫مينسترضحت‬ ‫‘‘‬ ‫ئ‬ ‫دختم ںيم رعض ايک۔ اے اہلل ےک روسل! وکيئ ااسي لمع اتبي وج ےھجم تنج ںيم‬

‫درج ذلي اردو رتہمج زعزيہ انہلئ رفاحن ےن شيپ ايک۔‬

‫ےل اجےئ اور ٓاگ ےس دور رکدے۔ٓاپ ﷺ ےن رفاماي۔ اہلل اعتٰيل يک ابعدت‬

‫وبقل رکےن و‬ ‫ےس ادمحتي‬ ‫ےن االسم ےک ونر وک اچہپان اور اہلل ےک لض ےس ادمحتي وبقل رکےن يک وت قيف اپيئ۔‬ ‫نشم يلؤس ہن اھت۔ اس وتق يھب يلک ڈن ںيم دنچ کين رطفت ووجد اےسي ےھت وہنجں‬

‫اس ےک دعب زعزيہ دعہلي راحين ےن يلہپ ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم اشرٹل وربلي ڈب‬ ‫رک‪ ،‬اس ےک اسھت يسک وک رشکي ہن رہھٹا‪ ،‬امنز ڑپھ‪ ،‬زٰوکة دے اور ہلص ريمح‬ ‫ؓ‬ ‫امجتع ادمحہي‬ ‫ارگ يلک ڈن ںيم‬ ‫ٓاديم ےن ٓارضحنت ﷺ يک‬ ‫ااصنري ايبن رکےت ںيہ ہک اکي‬ ‫‘‘رضحت اوباويب‬ ‫رکينعي رہتش داروں ےس ايپر وتبحم ےس رہ۔’’ (اخبري اتکب االدب ابب لض‬ ‫اصہبح اک ذرک رکےت وہےئ اتباي‪ :‬ان ابربتک ووجدوں ںيم بس ےس ےلہپ رتحمہم‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ںيم ۃ ارلمح)‬ ‫دختم ص‬ ‫ہن االسم‬ ‫يلؤسذرہعي‬ ‫اطمہعل ےک‬ ‫ٓاات ےہ۔ وہ رقٓان رکمي ےک‬ ‫تنجاک انم‬ ‫وربلي اصہبح‬ ‫اھت۔ اس وتق‬ ‫نشم‬ ‫ںيم‬ ‫اشرٹلےھجم‬ ‫رعض ايک۔ اے اہلل ےک روسل! وکيئ ااسي لمع اتبي وج‬ ‫اس دحثي ےک دعب زعزيہ انملھ وصنمر ےن رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع االسلم‬

‫ےس اعتمرف وہںيئ رھپ اوہنں ےن ارمہکي ںيم امہرے نشم ےس راہطب ايک اور‬

‫ونر وک اچہپان او‬ ‫االسماخنےک‬ ‫دتدوران رضحت وچدہريےن‬ ‫وگنما رکيک ابع‬ ‫اعتٰيل‬ ‫ﷺ‬ ‫ےس دور‬ ‫اورذليٓاگ‬ ‫ےنرفامےت‬ ‫واالسلم‬ ‫رکدے۔ٓاپاٰولصلة‬ ‫ايک۔رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع‬ ‫اابتقس شيپ‬ ‫ےل اجےئاک درج‬ ‫اصبح‬ ‫دمحم رفظ اہلل‬ ‫ڑپںيھ۔ اس‬ ‫رفاماي۔ اہللاتکںيب‬

‫ڑپھ‪،‬ڑپھزٰوکة دے اور ہلص ريمح‬ ‫رک‪ ،‬اس ےک اسھت يسک وک رشکي ہن رہھٹا‪ ،‬امنز‬ ‫‘‘ امنزوں وک اباقدعہ ازتلام ےس ڑپوھ۔ ضعب ولگ رصف اکي يہ وتق يک امنز‬

‫اس ےک دعب زعزيہ دعہلي راحي‬

‫ںيہ‪:‬‬

‫دنلن ےس يلک ڈن ريس يک رغض ےس ےچنہپ اور سم ڈب ےس لم رک اںيہن غيلبت يک۔‬ ‫ل‬ ‫انچہچن اوہنں ےن ‪1924‬ا ںيم رضحت خ لي فة احيسمل ااثلينؓ يک تعيب رحتريا يک۔ دعب‬ ‫ںيم ا ِن وک اقداين اجےن اور نہ ا ااما اہلل ںيم اشلم وہےن اک يھب رشف احلص وہا‪،‬‬

‫ںيم لمع ںيہن وہ ہذب ھچک ںيہن اس ےيل اس ابت وک وخب ايد روھک اور اہلل اعتٰيل‬

‫ےن ےھجم وج انم داي ےہ اس ےس ےھجم تہب وخيش وہيئ۔ ےرے ودنلزيي اکونں ںيم‬

‫اصہبح اک ذرک رکےت وہےئ‬

‫ےتيل ںيہ وہ ايد رںيھک ہک امنزںي اعمف ںيہن وہ ںيت۔ اہيں کت ہک ربمغيپوں‬ ‫(اخبريوکاتکب االدب ابب لض‬ ‫رکينعي رہتش داروں ےس ايپر وتبحم ےس رہ۔’’‬ ‫ن‬ ‫اعمف ںيہن وہںيئ۔ اکي دحثي ںيم ٓااي ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےک اپس اکي‬ ‫اس احلظ ےس وہ يلک ڈن يک يلہپ ڈچ ہ ا ربمم ںيہ۔ سم ڈب اک االسيم انم رضحت �‬ ‫ل‬ ‫اھکل‪ :‬رضحت‬ ‫احيسمل ااثلين ريض اہلل ہنع ےن دہاتي وجتزي رفاماي وت وموصہف ےن‬ ‫وربليادقساصہبح اک انم‬ ‫اشرٹل‬ ‫ص ۃ ارلمح)‬ ‫امجتع ٓايئ۔ اوہنں ےن امنز يک اعميف اچيہ۔ ٓاپﷺ ےن رفاماي ہک س ہذب‬

‫وہںيئ رھپ اوہن‬ ‫اعتمرف‬ ‫ےس‬ ‫االسل‬ ‫وموعدالھبہيلع‬ ‫اس دحثي ےک دعب زعزيہ انملھ وصنمر ےن‬ ‫ ےرے ےيل‬ ‫ينعم وصخًاص‬ ‫ےہماور اس انم (دہاتي) ےک‬ ‫ولعمم وہات‬ ‫رضحت ادقس حيسم ہي تہب‬ ‫ےک ااکحم ےک اطمقب اےنپ لمع رکول۔’’(وفلماظت دلج ‪ 1‬ہحفص ‪) 263‬‬

‫دعبازاں زعزيہ اطرہہ ادحلويش ےن رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة‬ ‫واالسلماکہيلع اٰولصلة واالسلم رفامےت‬ ‫وموعد‬ ‫اک درج ذلي اابتقس شيپ ايک۔رضحت ادقس حيسم‬ ‫درج ذلي وظنمم الکم وخش ااحلين ےس شيپ ايک‪:‬‬

‫ہشيمہ ڑبي دمد اثتب وہں ۔ے۔‬

‫اتکںيب وگنما رک ڑپںيھ۔ ا‬

‫رتحمہم دنہواتسن ٓاںيئ۔ اس ومعق رپ يئک اابخروں ےن ان يک ٓادم اور وبقل االسم‬

‫ت نَو ہالینڈ‪HOLLAND‬‬ ‫کالس واقفا ِ‬ ‫واافقتونیکاکیالکس�ہ‪2019�30‬اقمبمنن پ ی ٹ‬ ‫ِ‬ ‫س‪Nunspeet‬یکاکی‬ ‫وضحرِاونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتاہڈنیلیک‬ ‫روپرٹاقرنیئےکاافتسدہےکےئلشیپیکاجریہےہ‬ ‫ل‬ ‫روپرٹرمہبت‪:‬رتحممدبعااملدجاطرہاصبح‪،‬اڈیلنشیولیکا تبشی یردنلن‬

‫دھي المک ےن يک۔‬ ‫رپورگام اک ٓااغز التوت رقٓان رکمي ےس وہا وج زعزيہ ٰ‬ ‫دعبازاں اس اک اردو رتہمج زعزيہ اۃم السب و ح ابوجہ ےن شيپ ايک۔اس ےک دعب‬

‫دعب ازاں زعزيہ رزيمہ ن ري ےن نہ ا ااما اہلل يلک ڈن يک ساس اسج وجي (‪-1969‬‬ ‫‪2019‬ا) ےک وحاج ےس اکي اعترف شيپ ايک‪:‬اہلل ےک لض ےس اس اسل نہ ا ااما‬

‫زعزيہ مينست وعدہ ےن ٓارضحنت ﷺ يک دحثي اک رعيب نتم شيپ ايک۔ اور اس اک‬

‫اہلل يلک ڈن اينپ ساس اسج وجي انم ريہ ےہ۔ ٓاج مہ نہ ا ااما اہلل يلک ڈن يک اتر خ ںيم‬

‫‘‘رضحت اوباويب ااصنريؓ ايبن رکےت ںيہ ہک اکي ٓاديم ےن ٓارضحنت ﷺ يک‬ ‫ئ‬ ‫دختم ںيم رعض ايک۔ اے اہلل ےک روسل! وکيئ ااسي لمع اتبي وج ےھجم تنج ںيم‬

‫ارگ يلک ڈن ںيم امجتع ادمحہي يک اتر خ اک اجزئہ ںيل وت رشوع ںيم اہيں وکيئ دجسم اي‬

‫نشم يلؤس ہن اھت۔ اس وتق يھب يلک ڈن ںيم دنچ کين رطفت ووجد اےسي ےھت وہنجں‬

‫رک‪ ،‬اس ےک اسھت يسک وک رشکي ہن رہھٹا‪ ،‬امنز ڑپھ‪ ،‬زٰوکة دے اور ہلص ريمح‬

‫اس ےک دعب زعزيہ دعہلي راحين ےن يلہپ ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم اشرٹل وربلي ڈب‬

‫درج ذلي اردو رتہمج زعزيہ انہلئ رفاحن ےن شيپ ايک۔‬

‫ےل اجےئ اور ٓاگ ےس دور رکدے۔ٓاپ ﷺ ےن رفاماي۔ اہلل اعتٰيل يک ابعدت‬

‫ےس ادمحتي وبقل رکےن وايل يلہپ اپچن ڈچ وخانيت اک رصتخم اعترف رکواںيئ ۔ے۔‬

‫ےن االسم ےک ونر وک اچہپان اور اہلل ےک لض ےس ادمحتي وبقل رکےن يک وت قيف اپيئ۔‬

‫رکينعي رہتش داروں ےس ايپر وتبحم ےس رہ۔’’ (اخبري اتکب االدب ابب لض‬ ‫ل‬ ‫ص ۃ ارلمح)‬

‫اشرٹل وربلي اصہبح اک انم ٓاات ےہ۔ وہ رقٓان رکمي ےک اطمہعل ےک ذرہعي االسم‬

‫اک درج ذلي اابتقس شيپ ايک۔رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة واالسلم رفامےت‬

‫اتکںيب وگنما رک ڑپںيھ۔ اس دوران رضحت وچدہري دمحم رفظ اہلل اخن اصبح‬

‫اس دحثي ےک دعب زعزيہ انملھ وصنمر ےن رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع االسلم‬

‫اصہبح اک ذرک رکےت وہےئ اتباي‪ :‬ان ابربتک ووجدوں ںيم بس ےس ےلہپ رتحمہم‬ ‫ےس اعتمرف وہںيئ رھپ اوہنں ےن ارمہکي ںيم امہرے نشم ےس راہطب ايک اور‬

‫ےتيل ںيہ وہ ايد رںيھک ہک امنزںي اعمف ںيہن وہ ںيت۔ اہيں کت ہک ربمغيپوں وک‬

‫دنلن ےس يلک ڈن ريس يک رغض ےس ےچنہپ اور سم ڈب ےس لم رک اںيہن غيلبت يک۔‬ ‫ل‬ ‫انچہچن اوہنں ےن ‪1924‬ا ںيم رضحت خ لي فة احيسمل ااثلينؓ يک تعيب رحتريا يک۔ دعب‬ ‫ںيم ا ِن وک اقداين اجےن اور نہ ا ااما اہلل ںيم اشلم وہےن اک يھب رشف احلص وہا‪،‬‬

‫امجتع ٓايئ۔ اوہنں ےن امنز يک اعميف اچيہ۔ ٓاپﷺ ےن رفاماي ہک س ہذب‬

‫احيسمل ااثلين ريض اہلل ہنع ےن دہاتي وجتزي رفاماي وت وموصہف ےن اھکل‪ :‬رضحت ادقس‬

‫ںيہ‪:‬‬

‫‘‘ امنزوں وک اباقدعہ ازتلام ےس ڑپوھ۔ ضعب ولگ رصف اکي يہ وتق يک امنز ڑپھ‬

‫اعمف ںيہن وہںيئ۔ اکي دحثي ںيم ٓااي ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےک اپس اکي‬ ‫ںيم لمع ںيہن وہ ہذب ھچک ںيہن اس ےيل اس ابت وک وخب ايد روھک اور اہلل اعتٰيل‬

‫ےک ااکحم ےک اطمقب اےنپ لمع رکول۔’’(وفلماظت دلج ‪ 1‬ہحفص ‪) 263‬‬

‫دعبازاں زعزيہ اطرہہ ادحلويش ےن رضحت ادقس حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة واالسلم اک‬

‫درج ذلي وظنمم الکم وخش ااحلين ےس شيپ ايک‪:‬‬

‫وہ داتھکي ےہ ريغوں ےس ويکں دل اگلےت وہ‬

‫وج ھچک وتبں ںيم اپےت وہ اُس ںيم وہ ايک ںيہن‬

‫اس احلظ ےس وہ يلک ڈن يک يلہپ ڈچ نہ ا ربمم ںيہ۔ سم ڈب اک االسيم انم رضحت �‬

‫ےن ےھجم وج انم داي ےہ اس ےس ےھجم تہب وخيش وہيئ۔ ےرے ودنلزيي اکونں ںيم‬ ‫ہي تہب الھب ولعمم وہات ےہ اور اس انم (دہاتي) ےک ينعم وصخًاص ےرے ےيل‬

‫ہشيمہ ڑبي دمد اثتب وہں ۔ے۔‬

‫رتحمہم دنہواتسن ٓاںيئ۔ اس ومعق رپ يئک اابخروں ےن ان يک ٓادم اور وبقل االسم‬

‫يک ‪ 1929‬ا ںيم سم دہاتي ڈب يک ربخںي اشعئ ںيک۔ اقد اين ےنچنہپ رپ وموصہف اک‬ ‫اشدنار اابقتسل ايک ايگ۔(اابخر افروق ‪ 28 ،21‬يئم ‪1929‬ا ہحفص ‪) 18 ،17‬‬

‫‪ 23‬يئم ‪ 1929‬ا وک نہ ا ااما اہلل اقداين ےن سم دہاتي ڈب ےک ازعاز ںيم اکي‬

‫‪ 1945‬ا ںيم رقٓان ديجم اک ڈچ رتہمج دنلن ںيم ومالان الجل ادلب سمش اصبح يک‬

‫اابقتسہيل داي اور ارگنزيي زابن ںيم اڈيرسي شيپ ايک اور اس ابت رپ وخيش اک اراہر‬

‫رگناين ںيم رکااي ايگ اھت۔ ہي اکم رتحمہم انرصہ زرمنيم ےن ايک اھت۔‬

‫ےس ا ّو ل ںيہ اور الہ يلک ڈن ںيم يلہپ رفد ںيہ وج زہار يل ليم اک رفس رک ےک رمزک ںيم‬

‫ويبروےن ان ےس راہطب ايک اور ان وک رقٓان اپک ےک ٓارخي نيت وس احفصت ڈچ ںيم‬

‫ايک ايگ ہک ٓاپ يلک ڈن ںيم رضحت حيسم وموعد رپ ال نن الےن واولں ںيم ےس بس‬

‫االسم ادمحتي يک رف ان اک رفس اےسي رشوع وہا ہک دنلن ںيم اکي رٹا‬

‫ن سلب‬

‫شن‬

‫ٓاںيئ۔ اڈيرسي ںيم ان يک ااقتستم يک داع يک يئگ س ےک وجاب ںيم اوہنں ےن‬

‫رتہمج رکےن ےک ےيل دےي۔ ان ےک دل ںيم وخاشہ ديپا وہيئ ہک ےلہپ ہصح اک‬

‫رشبي زريب ےن دويري ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم رہي ڈب وبر‬ ‫اس ےک دعب زعزيہ ٰ‬

‫اور رقٓان يک اميلعتت ان ےک اےنپ اسيعيئ اقعدئ ےک الخف ںيھت۔ اوہنں ےن ہي‬

‫ںيہ۔ گيہ ںيم نشم ےک ايقم ےک دعب بس ےس ےلہپ اوہنں ےن ادمحتي وبقل يک۔‬

‫رکےن اک ہلصيف ايک اور رتہمج اک اسرا اکم يہ اےنپ ذہم ےل اي۔ بج اوہنں ےن ‪،30‬‬

‫ارگنزيي ںيم رقتري يک۔‬

‫اصہبح ےک ابرہ ںيم اتباي‪:‬دويري ڈچ ادمحي اخوتن رتحمہم رہي ڈب وبر اصہبح‬

‫رکمم احظف دقرت اہلل اصبح ےک وطبر غلبم االسم يلک ڈن ٓاےن رپ رپسي ںيم وج‬

‫ربخ ںي اشعئ وہںيئ ان وک ڑپےتھ يہ اوہنں ےن احظف اصبح ےس راہطب ايک۔ رہي‬ ‫اصہبح وک وخاب ںيم زبس روينش ںيم االسم اھکل وہا رظن ٓاات اھت اور ان يک وخاشہ يھت‬

‫رتہمج يھب دانھکي اچےيہ۔ وہ داھکي وت تہب دقمي اور لکشم ڈچ ںيم رتہمج ايک ايگ اھت۔‬

‫اکم ےنيل ےس ااکنر رک داي۔ ٓارخ تہب وسچ اچبر ےک دعب اوہنں ےن اس ابمرک اکم وک‬

‫‪ 40‬احفصت اک رتہمج رک اي وت ا ان اکم داھکےن ڈارئرٹکي ےک اپس ںيئگ وت اس ےن اور‬

‫اس ےک درتف ےک دنچ ولوگں ےن رقٓان ےک ےيل اہنتي وتنيہ ٓازيم تاملت الامعتل‬ ‫ےيک اور دعب ںيم بج وہ ويلں اجںيت‪ ،‬وہ رقٓان ديجم يک وتنيہ رکےت رےتہ۔ اکي ابر‬

‫ہک وکيئ املسمن ےلم وت اس ےک ذرہعي ےس االسم ےس وايگتسب اايتخر رکںي۔ ہي گيہ‬

‫وہ ںيئگ وت ڈارئرٹکي وک تخس اانملک احتل ںيم اپاي‪ ،‬اس يک تعيبط دشدي رخاب يھت‪،‬‬

‫يک۔ اوہنں ےن رتحمہم وک رٹلرچي داي اور اوہنں ےن اچسيل دن ےک ادنر ٓا رک تعيب‬

‫يک وت نيہ يک يھت وہ رصتخم رعہص ںيم وفت وہ ےئگ وج اس وگتفگ ںيم اشلم ںيہن وہےئ‬

‫ےس تہب دور ريتہ ںيھت۔ اوہنں ےن ڑبا ابمل رفس رک ےک احظف اص بح ےس قالاقت‬ ‫رک يل۔‬

‫ان يک تعيب ےک ابرہ ںيم احظف دقرت اہلل اصبح رفامےت ںيہ‪:‬‬

‫اےلگ دن يہ وہ وفت وہ ايگ۔ ايس رح اس درتف ںيم ےس نج نج ارفاد ےن رقٓان‬

‫ےھت وہ الستم رےہ۔ ان وااعقت اک ان ےک دل رپ رہگا ارث وہا اور رقٓان رکمي يک‬ ‫دصاتق اور اقحتين اک ہکس انھٹيب رشوع وہا اور اس اتکب يک تمظع اک ان ےک دل‬

‫يلک ڈن يک داين ےرے ےيل ابلکل يئن يھت۔ ہن زابن ےس واتيفق يھت اور ہن يسک اور ےک‬

‫رپ ارث وہا۔ ٓاہتسہ ٓاہتسہ اوہنں ےن دجسم لض دنلن اجان رشوع ايک اور ادمحتي اک‬

‫اسھت زابن اک انھکيس اور رھپ يغيلبت ديمان يک التش وريغہ۔ رگم يغيلبت وجش ےک ہجيت‬

‫ھچک رعہص دعب ٓاپ اےنپ کلم يلک ڈن واسپ ٓا ںيئگ۔ اہيں يلک ڈن ںيم نشم ےک ايقم‬

‫اسھت ويلں اک اعترف اھت۔ ادتبايئ اکم وت احالت اک اجزئہ انيل وہات ےہ اور رھپ اس ےک‬

‫اطمہعل رکان رشوع ايک۔‬

‫ںيم ان دونں ےرے دل ںيم وخاشہ ومزجن وہيئ ہک اکش دخا اعتٰيل اچسيل روز‬

‫ےک دعب اہلل اعتٰيل ےک لض اور اس وتق ےک نيغلبم يک اصلخمہن وکوششں ےس‬

‫ااھچ وہ۔ انچہچن ںيم ےن اس ےک ےيل وصخيص وطر رپ داع يھب يک۔‬

‫اس ےک دعب زعزيہ ان ہلئ اطرق ےن وچيھت ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم زعزيہ وارٹل‬

‫ےک ادنر ادنر ےھجم اہيں االسم رپ دفا وہےن وايل وکيئ روح اطع رفام دے وت ايک يہ‬

‫ٓاپ وک ادمحتي يک تمعن احلص وہيئ۔‬

‫احظف اصبح ايبن رکےت ںيہ ہک تعيب ےک دنچ دن ےک دعب يہ وہ اکي زہار ڈلگر‬

‫اصہبح اک اعترف رکواےت وہےئ اہک‪ :‬يلک ڈن يک اتر خ ںيم اکي ااہتن يئ کين اور ص‬

‫احتل يک وہج ےس اھجمسان اچيل ہک اينت ڑبي رقابين اس ےک ےيل لکشم وہ يگ نکيل اس‬

‫رضحت ير رفظ اہلل اخن اصبح يھب اہيں ايقم ےک دوران اےنپ اکومں ےک ےيل‬

‫ےل رک احرض وہںيئ اور دختم االسم ےک ےيل شيپ رک دےي۔ ںيم ےن اس يک اميل‬

‫اخوتن رتحمہم زعزيہ وارٹل اصہبح ںيھت۔ تہب داع وگ اور اصِبح رؤاي و وشکف ںيھت۔‬

‫ےن ارصار ايک ہک ہي رمق وبقل يک اجےئ ويکہکن وہ اکي ابمل رعہص االسم يک روينش‬

‫ان وک داعؤں اک اہک رکےت ےھت۔ امنزوں يک ےب دح اپدنب ںيھت اور دجسم ےس تہب اگلؤ‬

‫رکان اچيتہ ےہ۔‬

‫رکمي ےنھکيس ےک ےيل رعيب يھکيس اور ااحدثي وبنہيﷺ ‪ ،‬رضحت حيسم وموعد ہيلع‬

‫ےس دور ريہ ےہ اور بج اس ےن اس وک اپ اي ےہ اس يک اخ ر وہ ا ان بس ھچک شيپ‬ ‫دعب ازاں زعزيہ ہبيط دعسہي ےن رسيتي ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم انرصہ زرمنيم‬

‫اصہبح اک ذرک رکےت وہےئ اہک‪:‬‬

‫اھت۔ وسبں رپ ابمل رفس رک ےک اباقدعيگ ےس دجسم ٓااي رکيت ںيھت۔ اوہنں ےن رقٓان‬

‫االسلم يک رحتريات اور امجتع ےک رٹلرچي اک وتعس ےس رتہمج ايک۔‬

‫رتحمہم زعزيہ وارٹل اصہبح يک گنٹنيپ اور نف اطخيط اک تہب وشق اھت اور اہلل اور‬

‫اہيں ‪ 83‬نہ ا وموجد ںيہ۔ اس رپ وضحراونر ےن رفامايہک ےلہپ ‪ 83‬وت انبؤ۔ ارگ يسک وک‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون وہےن اک ايک افدئہ ۔‬ ‫ادمحي يھب ںيہن انبان وت ٓاپ ےک‬

‫رقٓان رکمي ےس اينپ تبحم اک اراہر يھب وہ ان ےک ذرہعي رکيت ںيھت۔ دجسم ےک‬ ‫ک‬ ‫رحماب ےک ےيل اوہنں ےن ل گر ايف يک يھت۔ ‪ 1985‬اںيم ٓاگ يک وہج ےس رتشيب‬

‫يت ےہ وت اارگ‬ ‫رگ‬ ‫وہيت‬ ‫اسنن يک رطفت کين وہ‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک مہ ےتہک ںيہ ہک اااسن‬ ‫اکي‬

‫رگايف اک اکي ومنہن اور دجسم ابمرک يک گنٹنيپ يک وصتري داھکيئ يئگ۔]‬

‫يت ےہ؟‬ ‫ينت دلجي ويکں وہ اجاجيت‬ ‫ںيمہ ان يک اعدت ااينت‬

‫ابتہ وہ يئگ يھت۔ [رتحمہم زعزيہ وارٹل اصہبح يک دجسم ابمرک ےک ےيل انبيئ يئگ يلي‬

‫يت ںيہ اور‬ ‫رکيت‬ ‫ںي ‪ attract‬ويکں رک‬ ‫زيچںي‬ ‫اسنن يک رطفت کين ےہ وت ںيمہ ربي زيچ‬ ‫اااسن‬

‫اس ےک دعب زعزيہ رممي ميعن ےن اپوچنںي ادمحي ڈچ اخوتن رتحمہم رحبي ديمح اصہبح‬

‫اس رپ وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬ااسنن يک رطفت وت کين‬

‫اخوتن ںيہ وج ٓاج لک ارمہکي ںيم ريتہ ںيہ۔ ‪ 1957‬ا ںيم وفج ںيم اينپ ونرکي ےک‬

‫رہ رف ٓاواز داني ےہ امہرا اکم ٓاج‬

‫وہا۔ يلک ڈن وايسپ رپ ان اک راہطب امہري دجسم ےس وہا۔ ويلں ان وک رقٓان اپک داي ايگ‬

‫اس اک بلطم ےہ ہک اسروں يک رطفت کين وت ںيہن وہ يگ‪ ،‬س يک رطفت کين‬

‫ےک اہبشت دور وہےئ۔ ہي دجسم ںيم اباقدعيگ ےس ٓاےن ںيگل اور ويلں ٓاےن واےل‬

‫وموعدہيلع االسلم ےک اسھت واہتسب ےہ۔ ٓارضحنتﷺ ےن رفاماي ہک رہ ہچب کين‬

‫ان وک رصف رکمم احظف دقرت اہلل اصبح ےک داللئ رقٓان ديجم يک اميلعتت ےک‬

‫‪ environment‬ےہ ‪ ،‬امں ابپ ںيہ ‪ ،‬اس وک اتمرث رکےت ںيہ۔ وکيئ وجميس نب اجات‬

‫رتحمہم رحبي ديمح اصہبح ااہتنيئ ص اور يتنحم اخوتن ںيہ۔ اميل رقابين اور يغيلبت‬

‫املسمن نب رک ا رگ ٓاج يہ ےک ومولي يک رح نب ايگ وت رھپ رطف ت کين اہکں وہيگ‬

‫اک ذرک رکےت وہےئ اتباي‪ :‬رتحمہم رحب ي ديمح اصہبح اکي ااہتن يئ ص ڈچ ادمحي‬

‫ےہ۔ ہچب يک رطفت کين وہيت ےہ۔ رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن رفاماي؛‬

‫دوران اوہنں ےن ريس ےک ےيل ڈمل اٹسي اک رفس ايک وت ان اک اعترف االسم ےس‬

‫ س يک رطفت کين ےہ وہ ٓاےئ اگ ااجنم اکر‬

‫ س وک ڑپھ رک رضحت ٰيسيع ےک اقمم اور انگوہں ےک افکرہ ےک ابرے ںيم ان‬

‫وہيگ وہ ااھچويئں يک رف ٓاےئ اگ۔ اور اس زامہن يک ااھچيئ رضحت حيسم‬

‫ريغ از امجتع املسمونں ےس ان يک فلتخم وموضاعت رپ ابت تيچ وہيت يھت نکيل‬

‫رطفت ےک اسھت ديپا وہات ےہ۔ اس ےک دعب وج اس اک اموحل ےہ‪،‬‬

‫نيع اطمقب رظن ٓاےت ےھت۔ اوہنں ےن ‪ 1962‬ا ںيم تعيب يک۔‬

‫اکومں ںيم ہشيمہ شيپ شيپ رںيہ۔ اہيں فلتخم الربئريزي ںيم يغيلبت رچکيلز اور‬ ‫رقٓان رکمي يک امنںيشئ رکوايت ريہ ںيہ۔ نہ ا ااما اہلل يلک ڈن يک لنش دصر يھب ريہ‬

‫ےہ‪ ،‬وکيئ اسيعيئ نب اجات ےہ‪ ،‬وکيئ وہيدي نب اجات ےہ وکيئ املسمن نب اجات ےہ اور‬ ‫وہ وت زرہےس يھب زايدہ زرہالي ےہ۔ وت اس ےيل ہچب کين رطفت وہات ےہ۔ رہ ااسنن‬

‫کين رطفت ںيہن وہات ۔‬

‫ل‬ ‫ںيہ۔ نن پس ںيم تيب اونلر ےک وصحل ںيم يک اجےن وايل وکوششں ںيم ان اک‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬دحثي ہي ےہ ہک ہچب کين رطفت‬

‫دعب ازاں واافقت ون ےک اکي رگوپ زعزيہ انہيج املس‪ٓ ،‬اہفص کلم‪ ،‬د ّر دعن‪ ،‬ۃبہ‬

‫ںيھت وج ڈلگر ےل رک ٓايئ ںيھت۔ اوہنں ےن ‪1000‬ڈلگر( ‪ ) guilder‬يک ابت‬

‫تہب ڑبا يلھت ےہ۔ اہلل اعتٰيل ان يک رمع اور تحص ںيم ربتک ڈاےل۔ ٓانيم۔‬

‫وہات ےہ۔ يلں اس اک ‪ environment‬اس وک رخاب رک داتي ےہ۔ اب ہي وجاخوتن‬

‫اريصبل‪ ،‬اکۃفش اونلر‪ ،‬اعہيل وھتن اور زعزيہ داہين ادمح ےن لم رک رضحت ادقس حيسم‬

‫يک۔ اوہنں ےن يھب يہي اہک ہک اسري زدنيگ ںيم ےن ويطلغں اور انگوہں ںيم‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنب ہ ازعلزي ےن ااسفتسر رفاماي ايک وکيئ ڈچ اخوتن ادمحي‬

‫اگل ےہ ۔ اوہنں ےن ابووجد اس ےک ہک فلتخم وںوتں ںيم يک وہيئ ‪ savings‬ںيھت ‪،‬‬

‫وموعد ہيلع االسلم اک رعيب ديصقہ شيپ ايک۔‬

‫زگاري اوراب ےرے ادنر اک الص ااسنن اجاگ ےہ اورےھجم ہذب يک ميلعت اک ہتپ‬

‫وہيئ ےہ ےلھچپ ‪ 10‬اسل ںيم؟‬ ‫اس رپ اکي نہ ا ےن رعض ايک ہک اکي نہ ا ںيہ وج اکيف ‪ active‬يھب ںيہ اور غيلبت‬

‫وک اموحل ےن رخاب رک داي اھت ‪،‬اب دوابرہ اس يک رطفت کين وہ يئگ۔ اور نج يک‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون � وہيئ‬ ‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنب ہ ازعلزي ےن رفاماي اہيں ينتک‬

‫۔ے۔‬

‫يھب رکيت ںيہ۔‬

‫ںيہ؟ رہ اکي واہفق ون ہي دہع رکے اور غيلبت اک وشق ديپا رکے ہک اس ےن اکي‬ ‫ڈچ وعرت وک ا دمحي انبان ےہ۔ وضحراونر ےک ااسفتسر رپ نہ ا ےن اتبايہک اس وتق‬

‫وہ اسرے ڈلگر رکيل ٓاںيئگ۔ اب دںيھکي وہ وجکين رطفت ےل رک ديپا وہا اھت اس‬

‫رطفت کيھٹ وہ اجےئ يگ وہ ااجنم اکر ٓاںيئ ۔ے۔ نج يک ںيہن وہيگ وہ ںيہن ٓاںيئ‬

‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک وضحر ‪ Swimming‬ےک دوران اي‬ ‫اکي‬ ‫ہعق ںيہن نہپ ےتکس اس‬ ‫ےئ اي ‪ lab‬ںيم ضعب اوواقاقت ربربہعق‬ ‫وہےئ‬ ‫ےت وہ‬ ‫رکےت‬ ‫‪sports‬رک‬ ‫ےيہ؟‬ ‫رکانان اچاچےيہ‬ ‫وصرت ںيم ںيمہ ايک رک‬

‫اس رپ وضحراونرادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزيےن رفاماي‪:‬ويلں اک وج ‪code‬ےہ اس يک‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬رقٓان رشفي ںيم اھکل وہا ےہ ہک‬

‫نکيل ارگ الزيم وہ وت ٓاج لک وج وعروتں اک وپرا ڈرسي الکن وہا ےہوہ نہپ رک اکي‬

‫اس ےيل ہک ولوگں يک وبجمري يھت ہک وھبےک رم رےہ ےھت نکيل امجتع وت وھبيک‬

‫ااسي وتق دںي س وتق وعرںيت رصف ‪ swimming‬رک ريہ وہں ۔ ارگ رھپ‬

‫ہحت ہک دعب ااامامم‬ ‫ےت ںيہ وت وسرة افافہحت‬ ‫اھےت‬ ‫ڑپاھ‬ ‫کي يچب ےن وسا ل ايک ہک بج ااامامم امنز ڑپ‬ ‫ااکي‬

‫اپدنبي رکين ےہ اور وج ‪ swimming‬ےہ وہ وکيئ ‪ compulsory‬وت ںيہن ےہ۔‬ ‫وکےن ںيم اج رک ‪ swimming‬رک يتکس ںيہ۔ ارگ ںيہن ےہ وت ان ےس وہک ہک ںيمہ‬

‫وھبےک رم رےہ وہ وت ؤسر اھک ےتکس وہ۔ ولگ وت وسٔر اک اکم رک ےک وسٔر اھک ےتکس وہ‬

‫ںيہن رم ريہ ہک رضوران ےس دنچہ ےل ۔‬

‫يھب ہلئسم ےہ وت ان ےس وہک ہک ںيم اکي ہصح ںيم يلچ اجؤں يگ ‪،‬اينت اپدنبي ںيم‬

‫نيم ويکں ےتہک ںيہ؟‬ ‫يرے ےچب ٓآانيم‬ ‫نيم ويکں ںيہن ےتہک ا ور دووير‬ ‫ٓآانيم‬

‫‪ dress‬وہات ےہ وہ ںيہن اننہپ۔‬

‫ٓانيم ںيہن ےتہک؟ ٓانيم دو رح وہيت ےہ۔ اويچن ٓاواز ںيم يھب ہہک دےتي ںيہ اور‬

‫امن يتيل وہں ہک ںيم دحيلعہ وہ رک اور ‪ dress‬نہپ رکرکوں يگ ۔ ان اک وج‬

‫اس رپ وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬ںيہمت سک ےن اہک ہک وہ‬

‫لش يتلم ےہ‬ ‫وسلش‬ ‫ںيہن وس‬ ‫ےت ںيہ ااںيہن‬ ‫رہ ےس ويرپ ںيم ٓآاےت‬ ‫ہک وج ابابرہ‬ ‫ايکہک‬ ‫نہ ا ےن وسا ل ايک‬

‫يکلہ ٓاواز ںيم يھب۔ وج امنزي ےھچيپ ڑھکے وہےت ںيہ وہ اسرے اويچن ٓاواز ںيم وت‬

‫تع وک دنچہ دے‬ ‫امجتع‬ ‫يت ےہ؟ ا ور ايک وہ اس رپ امج‬ ‫وہيت‬ ‫لم وہ‬ ‫اشلم‬ ‫ايک وہ رزق الحل ںيم اش‬

‫ضعب دہعف ڑبے وج ٓاپ ےک اامں ‪ ،‬ااب ںيہ وہ ےکلہ ےس ٓانيم ہہک دےتي ںيہ۔ رصف‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬وج اقونن ےک الخف رک ےت ںيہ وہ‬

‫وہ وت اويچن وت ںيہن ڑپيتھ ؟ اس وتق يھب دل ںيم يکلہ ٓاواز ںيم وہںوٹں ےک ادنر‬

‫يھب ہن ےگل اور رھپ ‪ tax‬يھب ںيہن دےتي۔ رصف اکي رجم ںيہن رک رےہ وہےت‪ ،‬وہ‬

‫اکلہ اس ہہک دےتي ںيہ۔‬

‫ےک دعب اےس اپھچےت ںيہ اور وگرٹنمن وک وج ‪ tax‬داني اچےيہ وہ يھب ںيہن دےتي۔ وت‬

‫اويچن ٓاواز ںيم يہ ٓانيم اہک اجےئ ۔ ارگ ٓاپ اکلہ اس يھب وہک ۔ے وت اہلل ںاں وک ٓاواز‬

‫ولگ وج وسلش ےتيل وہ ہک اہمتري امکن ںيہن ےہ اور رھپ انتج امکےت وہ اانت ‪tax‬‬

‫ولگ امنز ڑپھ رےہ ےھت وت ٓاپﷺ ٓاےئ اور داھکي ہک ھچک ولگ اويچن ا ويچن ٓاواز‬

‫مکن ےتيل ںيہ‬ ‫ےت ںيہ ۔ وجو ہ اامکن‬ ‫رکےت‬ ‫ھت ‪ black‬ںيم يھب اکم رک‬ ‫اسھت‬ ‫لش ےنلم ےک اس‬ ‫وسلش‬ ‫ا ور وس‬

‫ےتکس ںيہ؟‬

‫رزق الحل سک رح وہ اتکس ےہ؟ وہ دوھاک دےتي ںيہ۔وہ ااسي اکم رکےت ںيہ ہک اتپ‬ ‫ِ‬

‫درہا رجم رکےت ںيہ۔ وسلش يھب ےتيل ںيہ اور اکم يھب رکےت ںيہ۔ رھپ اکم رکےن‬ ‫رھپ اےسي ولوگں ےس دنچہ ويکں اي اجےئ ؟ ںيہن انيل اچےيہ۔ اي وت ان ےس ںيہک ہک‬

‫ٓانيم ںيہن ےتہک۔ ےن د اھکي وہاگہک ےچب اويچن ٓاواز ںيم ٓانيم ہہک دےتي وہ اي‬ ‫ٓانيم انہکاچےيہ۔ دل ںيم يھب ہہک ےتکس وہ س رح رہظ اور رصع يک امنز ڑپيتھ‬

‫يہ ٓانيم ےتہک ںيہ۔ وت اسرے ٓانيم ےتہک ںيہ۔ وچبں يک رح وشر ںيہن اچمےت ہکلب‬ ‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬اہلل اعتٰيل وکيئ رہبہ وت ںيہن ےہ ہک‬ ‫ٓااجےئ يگ۔ وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬اکي دہعف دجسم ںيم‬

‫دواور ابيق وسلش واولں وک اتبؤ ہک ےري اينت امکن ےہ اور وج ےرا اقباي رخ چ ےہ اےس‬

‫ںيم التوت رک رےہ ںيہ‪ ،‬اور داعںيئ ڑپھ رےہ ںيہ اور دويرے ولگ ٓاہتسہ‬

‫ےک اسحب ےس وہ اکٹ ےتيل ںيہ۔ ارگ ان يک امکن اکي ويلل کت ںيہن ٓايت وت ابيق‬

‫اعتٰيل وکيئ رہبہ ںيہن ےہ ہک اہمتري ٓاواز ہن نس ےکس اس ےيل وشر اچم رک داعںيئ ہن ايک‬

‫‪ compensate‬رکو۔ دويرے وکلمں ںيم يہي وہات ےہ ہک ينتج امکن وہيت ےہ اس‬

‫ٓاہتسہ رک رےہ ےھت۔ ٓاپﷺ ےن رفامايہک در ںان اک راہتس الامعتل رک و ۔ اہلل‬

‫وسلش لم اجيت ےہ ات ہک ‪ minimum wage‬اس ےک اطمقب چنہپ اجےئ۔ اس‬

‫رکو ہکلب ٓارام ٓارام ےس ايک رکو۔‬

‫رزق ےہ‪ ،‬س اک مہ ‪ tax‬دےتي ںيہ اس رپ وتمک از مک دنچہ ےل ںيل ۔ ںيم اتہکوہں‬

‫وضحراون ر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬يلک ڈن تہب ااھچ ےہ۔‬

‫ےيل تہب اسروں ےس مہ دنچہ ںيہن ےتيل ۔ يلھت وجڑ رکےتہک ںيہ ہک وج امہرا الحل‬

‫ہک ںيہن! اسرے رزق وک اپک رکو۔ مہ ےن دنچہ ںيہن انيل۔‬

‫ک ڈن اسيک اتگل ےہ؟‬ ‫کي يچب ےن وسا ل ايک ہک ٓاپ وک يليلک ڈن‬ ‫ااکي‬

‫رگ ااکي‬ ‫کي‬ ‫وہاتات ےہ ہک اارگ‬ ‫رشے ںيم وہ‬ ‫اعمرش‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک وضحر امہرے اعم‬ ‫اکي‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬اہلل اعتٰيل يک امجںوتں وک رتيق ےک‬

‫اعتٰيل‬ ‫ٰيل‬ ‫ہلل اعت‬ ‫يک وک ‪ depression‬ےہ اي ‪ anxiety‬ےہ وت ےتہک ںيہ ہک اس اک ااہلل‬ ‫ڑليک‬ ‫ڑل‬

‫اعتٰيل ےن اہک ےہ ہک وج اپک رزق ےہ وہ دب ےک ےيل رخچ وہان اچےيہ۔ اس ےيل‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬ڈرپنشي وت داين داري يک و ہج ےس‬

‫ےيل ہسيپ وت اچےيہ وہات ےہ اورداين ںيم رہ اکي زيچ ےسيپ ےس يتلچ ےہ۔ نکيل اہلل‬

‫وج ؤسر اک اکروابر رکےت ںيہ‪ ،‬رشاب اک اکروابر رکےت ںيہ اي وج وبلکں وک تالےت ںيہ‬

‫ان ےس يھب مہ دنچہ ںيہن ےتيل۔‬

‫انت وبضمط ںيہن ےہ۔۔وتوت ٓاپ اک اس ابرے ںيم ايک ايخل ےہ؟‬ ‫ہطب ااانت‬ ‫ےس رااہطب‬

‫ےہ۔ ضعب دہعف احالت يک وہج ےس ‪ anxiety‬وہاجيت ےہ ‪ ،‬ربھگاٹہ وہ يت ےہ۔‬ ‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬اکي ربھگاٹہ ےہ اور اکي‬

‫‪ depression‬ےہ۔ڈرپنشي اموييس ےہ ہک ںيم رمےن يگل وہں اور داين متخ وہےن‬

‫دصہق ںيم دے دےي۔ وت رھپ ويہ ےکس دوابرہ يھب دصہق ںيم ڈال يتکس وہ۔ الص‬

‫يگل ےہ۔ اي اب ھچک ںيہن وہ اتکس اور ےرے ےيل وکيئ العج ںيہن ےہ۔ اور اےس داين‬

‫زيچ وت اہمتري تين ےہ ۔‬

‫وہج ےس ےہ۔اہلل اعتٰيل رقٓان رکمي ںيم اتہک ےہ‪ ،‬اَ َ​َل ِب ِذکْ ِرا ٰ ّ ِ‬ ‫لل َ َ ْ​ْ َ​َ ِ​ِ‬ ‫الل‬

‫تي ےہ؟‬ ‫ےيہ ۔ ا ور دبنگ ا ور انيمر ےک ےيل ايک دہااتي‬ ‫انھک اچاچےيہ‬ ‫نک ابابوتوتں اک ايخل ررانھک‬

‫يک رکفںي وہيت ںيہ ہک ےرے اپس ہي ںيہن‪ ،‬وہ ںيہن۔ سپ ہي ڈرپنشي داين داري يک‬

‫الْقُ ل ُ ْو ُب ۔ ہک اہلل ہک ذرک ےس اہمترے دولں وک يلست وہيت ےہ اور اانيمطن وہات‬ ‫ےہ۔ نکيل اکي ربھگاٹہ ےہ وج زبروگں وک يھب وہيت ےہ۔ ربھگاٹہ ٓارضحنت‬

‫ﷺ وک يھب يھت۔ بج دبر يک گنج وہريہ يھت وت ٓارضحنت ﷺ يک ربھگاٹہ تہب‬

‫دشدييھت اور ٓاپ ﷺ رو رو رک داعںيئ رک رےہ ےھت ہک اہلل اعتٰيل اچب ےل ہک ارگ ہي‬ ‫ولگ متخ وہ ےئگ وت رھپ ريتا انم ےنيل واال وکيئ ںيہن وہاگ۔ ٓاپ ﷺ وک يھب ربھگاٹہ‬ ‫يھت‪ ،‬ايس ےيل رضحت اوب رکبريض اہلل ہنع ےن اہکہک ٓاپ وک ويکں ربھگاٹہ وہ‬ ‫ريہ ےہ ہکبج اہلل اعتٰيل ےن ٓاپ ےک اسھت وتفاحت اک ودعہ ايک وہا ےہ ۔ اس رپ‬

‫ٓاپﷺ ےن رفاماي اھت ہک اہلل اعتٰيل ےک ودعے يھب ےپھچ وہےئ وہےت ںيہ۔ ايک ہتپ‬

‫امہرا وکيئ وصقر اي يطلغ ايسي وہ س ےس اہلل اعتٰيل انراض وہ اجےئ اور وہ ودعے‬

‫ٓا۔ے ےلچ اجںيئ اي لٹ اجںيئ‪ ،‬اي س رح ومٰيس يک وقم ‪ 40‬اسل کت دےکھ اھکيت‬

‫ريہ۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬سپ اکي وہ ربھگ اٹہ وہيت ےہ وج‬ ‫کين ولوگں وک وہيت ےہاور اس يک وہج اور وہيت ےہ۔ اکي ‪ depression‬ےہ وج‬ ‫داين داري يک وہج ےس وہ اجيت ےہ اور داين يک وخااشہت اينت وہيت ںيہ ہک وہ ااہتن کت‬

‫يچنہپ وہيت ںيہ۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬اکي رکف اےنپ ہچب يک ہي وہيت ےہ ہک‬ ‫ ےرے وچبں يک اس اموحل ںيم رتتيب وہ ےکس يگ اي ںيہن؟ ںيم اس اقلب وہں يھب اي‬

‫وہےئ‬ ‫ےئ‬ ‫ےت وہ‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک ‪ architecture‬ےک احلظ ےس دجسم انبانبےت‬ ‫اکي‬ ‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬وکيئ دہ اتي ںيہن۔ س اک وج دل‬

‫رکے وہ انبےئ۔ مہ ےن وج االسم ٓاابد ںيم دجسم ابمرک انبيئ ےہ اس اک فلتخم‬

‫‪ architectures‬ےن ‪ design‬انبرک داياھت۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬وج ڑپکے اٹےنگن واال ‪ stand‬وہات‬

‫ےہ وج وٹايپں‪ ،‬وکٹ اور رتھچي وريغہ رےنھک ےک ےيل الامعتل وہاتےہ ويہ دجسم‬

‫ابمرک اک ڈزيانئ اھت۔ ارگنزي ‪architecture‬ےن اس ڈنيٹس وک ااٹل رکےک دجسم اک‬

‫‪design‬انب داي۔ وت ‪ innovation‬وہين اچےيہ ۔ سب ہي ايخل روھک ہک انيمرہ اور‬

‫دبنگ وريغہ کيھٹ ںيہ۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ٓ :‬ارضحنت ﷺ ےن وج‬

‫دجسموبنيﷺ ونبايئ يھت اس ںيم وکن ےس دبنگ اي انيمرے ونباےئ ےھت۔ ہي بس‬ ‫دعب يک ديپاوار ےہ۔ اس وتق ڑپھچي ڈال دي اور وجھکر يک تھچ انبيئ يھت۔ اس‬

‫ےيل وکيئ اخص دہاتي ںيہن ےہ۔ ٓاپ دجدي ‪ innovation‬رک يتکس ںيہ اور رکيت‬

‫رںيہ۔ نکيل ايھچ زيچ وہين اچےيہ۔‬

‫اہيں يسک يھب امجتع ادمح ہي يک دجسم ںيم اہلل اعتٰيل ےک انم ںيہن ےھکل وہےئ نکيل‬ ‫االسم ٓاابد يک دجسم ںيم مہ ےن تہب اسرے ھکل دےي اور اس ےک رٹنيس ںيم دبنگ‬

‫ٓاايگ اور اس وک رتھچي يک رح انب داي اور انيمرے اس ےک ابرہ اکنل دےي۔ وت ہي‬

‫ٓاپ يک رميض ےہ ۔ سب ڈزيانئ ااھچ وہان اچےيہ۔‬

‫ںيہن ؟ اس ےک ےيل ااسنن رھپ اہلل اعتٰيل ےس داع يھب رکات ےہ اور رکين يھب اچےيہ‬

‫السلم ےن‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک يتشک ونح ںيم رضحت حيسم وموعد ہيلع ااالسل‬ ‫اکي‬

‫ذرک رکو‪ ،‬ےھجم ايد رکو وت ںيم اہمترے دل وک يلست دوں اگ وت وہ وت ًانيقي يلست د۔ ا ۔ رھپ‬

‫اجيد يک ےہ؟‬ ‫ويئں ےن اااجي‬ ‫اسيعويئ‬ ‫ےت ےھت اي ہي دعب ںيم اسيع‬ ‫رکےت‬ ‫دداعاع ايک رک‬

‫اور اہلل اعتٰيل ٓاہتسہ ٓاہتسہ يلست يھب رکوا داتي ےہ۔ وت اہلل اعتٰيل ےن وج اہک ےہ ہک ےرا‬ ‫اہلل اعتٰيل رپ وپرا ‪ trust‬رکان ڑپاتےہ۔‬

‫ںي ا ور ہنيہم‬ ‫ہق ںيم ددںي‬ ‫دصہق‬ ‫کي ہکس دص‬ ‫رگ روز اک ااکي‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک مہ اارگ‬ ‫اکي‬

‫ےتن ںيہ ہک رضحت ٰيسيع‬ ‫رتعاض ايک اھت وت ايک مہ امامےتن‬ ‫‪ our lords prayer‬رپ اارتع‬ ‫اس رپ وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬رضحت حيسم وموعد ہيلع‬

‫االسلم ےن ايک اھکل ےہ وہ وپرا رقفہ ڑپوھ‪ ،‬رھپ ںيم اتبؤں اگ ۔ اس رپ يچب ےن رعض‬

‫لامعتل‬ ‫يہ ہکس رھپ االامعت‬ ‫ںيل ‪ ،‬وت ايک ہي وہ اتکس ےہ ہک وويہ‬ ‫ديس ونبااںيل‬ ‫يکس ررديس‬ ‫رخ ںيم اايکس‬ ‫ےک ٓآارخ‬

‫ايکہک اس ںيم اھکلےہ ہک اہلل اعتٰيل اک ‪kingdom‬ايھب زنيم رپ ںيہن ٓااي۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬وہ اتکس ےہ۔ ويکں ںيہن وہ اتکس؟‬

‫اتکس وہں ہک ان يک رشتحي ايک ےہ۔ اس وتق وت ےھجم ايد ںيہن ہک وہ رقفے ايک ںيہ۔‬

‫يہن وکسں وک ددانياني رضوري ےہ؟‬ ‫ںي اي اايہن‬ ‫رکںي‬ ‫رک‬

‫تين يک ابت ےہ ۔ اکي ہگج ےسيپ ڈايتل يئگ اور ہنيہم ےک ٓارخ ںيم ےن انگ وت وہ‬

‫‪30‬اپؤڈن اي ‪40‬اپؤڈن اي ‪ 100‬اپؤڈن اي ويرو اي ےنتج يھب ےتنب ںيہ‪،‬وہ ونٹ يک لکش ںيم‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬اسےنم رقفے وہں يھبت ںيم اتب‬ ‫ارگ وحاج ےہ وت اسےنم ےل رک ٓاؤ اي رھپ ھکل رک جيھب داني وت ںيم اتب دوں اگ۔‬ ‫اس وتق زابين وت ےھجم يھب ايد ںيہن ہک ايک رقفے ےھت۔‬

‫شہ ےہ؟‬ ‫تق ٓاپ يک بس ےس ڑبي ايک وخااشہ‬ ‫اکي نہ ا ےن وسا ل ايک ہک اس ووتق‬ ‫اکي‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪ :‬امتم ادمحي اور مہ بس اہلل اعتٰيل‬

‫اس ےن تنحم يک ےہ وت اظرہ ےہ وہ اےھچ ربمن ےل ےل اگ اور املسمن ہہک د ے ہک‬ ‫ںيم املسمن وہں اور ريغب ڑپےھ ےرے اےھچ ربمن ٓااجںيئ ۔ے وت وہ ںيہن ٓاںيئ‬

‫ےک ومکحں رپ ےنلچ واےل نب اجںيئ اور وےسي نب اجںيئ ےسيج رضحت حيسم وموعد ہيلع‬

‫۔ے۔ سپ بج ااسنن وخدايسي رحںيت رکے وت رھپ اس وک اس ےک دبےل ںيم انتگھب‬

‫تس ٓآايت‬ ‫يت‬ ‫وخااتس‬ ‫فق ےک ےيل امں ابپ يک درروخ‬ ‫کي يچب ےن وسا ل ايک ہک بج ووفق‬ ‫ااکي‬

‫ابيق اميبري وريغہ وت اہلل اعتٰيل ےن ريھک وہيئ ےہ۔ رہ زيچ اس ھت اسھت ےہ۔ ايک يب‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬ںيم ہن يلں رکات وہں ‪ ،‬ہن ااکنر رکات‬

‫تخس رگم اھت۔ اس رپاس ےن وپاھچہک ايک ٓاپ ﷺوک يھب اخبر وہ ات ےہ؟ اس رپ‬

‫االسلم انبان اچےتہ ںيہ۔ہي داين امہ رے اورپ احوي ہن وہ اجےئ۔‬

‫ےت ںيہ؟‬ ‫رکےت‬ ‫ہعف ہن يھب رک‬ ‫ےت ںيہ اي ضعب ددہعف‬ ‫رکےت‬ ‫تس رپ يلں رک‬ ‫وخااتس‬ ‫ےہ وت ٓاپ رہ درروخ‬

‫وہں۔ ںيم اس دروخاتس وکوفقِ ون درتف جيھب داتي وہں ہک وہ اس وک‬

‫‪ process‬رکںي ۔ ان وک يہي اہک وہا ےہ ہک رہ دروخاتس وک وبقل رکول ۔ ارگ دعب‬ ‫ںيم ضعب ےچب اي ان ےک امں ابپ کيھٹ ہن رںيہ وت رھپان وک ‪ list‬ںيم ےس اکنل دےتي‬

‫ںيہ۔‬

‫رفاماماتات ےہ ہک وہ يسک يھب اجن‬ ‫ٰيل س رح رف‬ ‫اعتٰيل‬ ‫ہلل اعت‬ ‫کي يچب ےن وسا ل ايک ہک ااہلل‬ ‫ااکي‬

‫ےتھکي ںيہ ےک تہب ےس‬ ‫اتل نکيل ددايناين ںيم مہ ددےتھکي‬ ‫ھج ںيہن ڈاااتل‬ ‫ےس ڑبھ رک يسک رپ وبوبھج‬

‫اسي ويکں‬ ‫ےت ںيہ وت اااسي‬ ‫ہج ےس وفت وہ اجاجےت‬ ‫رشے يک يگنت يک ووہج‬ ‫اعمرش‬ ‫ولگ اميبري اي اعم‬

‫وہاتات ےہ؟‬ ‫وہ‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬وہ ہي ںيہن اجےتن ہک اہلل اعتٰيل ےن‬

‫اس ےس ٓا۔ے ايک اھکل وہا ےہ ۔ اےکس ٓا۔ے يھب ڑپوھ ہک ايک اھکلےہ۔ اس ےک ٓا۔ے‬

‫اھکلےہ ہک ل َھَا َما کَ َس بَ ْت َوعَل َ ْي ھَا َمااکْت َ َس ب َ ْت ۔ س ےن وج رحتک يک اس ےک‬

‫اطمقب اس وک دبج لم اجات ےہ۔ اہلل اعتٰيل وت وبھج ںيہن ڈااتل نکيل ااسنن اےنپ ٓاپ‬ ‫رپ ملظ رکات ےہ۔ وہ وج امکات ےہ اس وک اس اک ايمخزہ انتگھب ڑپات ےہ۔ ايس ےيل ٓا۔ے‬ ‫داع اھکسيئ ہک ‪ ،‬وج مہ ےس ےلہپ ولگ زگرے ںيہ‪ ،‬ان رپ وج الکشمت ٓايئ ںيہ وہ‬

‫الکشمت مہ رپ ہن ٓاںيئ اور امہ رے اےسي احالت ہن وہ اجںيئ اور مہ ايسي رحںيت‬

‫رکےن ہن گل اجںيئ اور رھپ اہلل اعتٰيل يک انرايگض اک ابثع نب رک زساںيئ ےنلم گل‬ ‫اجںيئ اي مہ ےس ايسي ابںيت ہن وہں۔ اہلل ںيمہ اعمف رکدے‪ ،‬مہ رپ رمح رکدے‬

‫اور ان زيچوں ےس ںيمہ اچب۔ ہي داعںيئ يھب اہلل اعتٰيل ےن ںيمہ ا يس ےيل اھکسيئ‬

‫ںيہ۔ ولگ داعںيئ رکےت روہ اور ان رباويئں ےس ےتچب روہ ۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬دںيھکي اکي اقونن دقرت ےہ‬

‫اقونن رشتعي ينعي ‪ law of shariat‬ےہ۔‬ ‫ينعي ‪ law of nature‬ےہ‪ ،‬اور اکي ِ‬ ‫ارگ يسک ےن زرہ اھک اي ےہ وت اقونن دقرت ےن اس اک ہجيت اکنانل ےہ اور اس ےن‬

‫رمان ےہ۔ ہي ںيہن ہک ںيم املسمن وہں ‪،‬اس ےيل ںيم زرہ اھک رک ںيہن رموں اگ اور‬

‫اسيعيئ رم اجےئ اگاي وہيدي رم اجےئ اگ۔ وج اہلل اعتٰيل وک ںيہن اماتن اور ‪atheist‬ےہ‬

‫ڑپات ےہ ۔‬

‫اميبر ںيہن وہےت ےھت؟ ٓارضحنت ﷺ وک يسک ےن يلھت اگلاي وتٓاپﷺ اک مسج ڑبا‬

‫وضحرﷺ ےن رفاماي ںيم يھب ااسنن وہں ‪ ،‬ےھجم يھب اخبر وہات ےہ اور تہب زايدہ‬ ‫وہات ےہ ۔ ولگ اانت ربداتش يھب ںيہن رک ےتکس۔ وت ہي زيچںي ‪ ،‬ںيفيلکت يھب اسھت‬ ‫اسھت ريھک وہيئ ںيہ اور اسھت اسھت داين اک اقونن يھب لچ ريل ےہ ۔ يلں ااسنن داع‬ ‫رکات رےہ اور ان ےس ےنچب يک وکشش يھب رکے وت تہب اسرے افدئے يھب ںيہ‬

‫اور ہي انہک ہک يسک ےن رمان ںيہن ےہ اي يسک ےن اجان ںيہن ےہ کيھٹ ںيہن۔‬

‫اہلل اعتٰيل ےن وخد اہک ےہ ھچک ولوگں وک ںيم نپچب ںيم ااھٹ اتيل وہں‪ ،‬ھچک وک وجاين ںيم‪،‬‬

‫ھچک وک ڑبي رمع داتي وہں ‪ ،‬ھچک وک اينت رمع داتي وہں ہک ان ںيم نپچب دوابرہ ٓااجات ےہ‬

‫ينعي وھبےنل گل اجےت ںيہ ۔ ہي اميبرايں اور وھبےنل يک اميبري وبڑےھ وہ رک وہ اجيت‬

‫ےہ۔ اس ےيل اہلل اعتٰيل ےس لض امےتگن رانہ اچےيہ۔ سپ اس اک يہي بلطم ےہ ہک‬

‫ارگطلغ رحںيت اي طلغ اکم رکو ۔ے وت اس اک ہجيت طلغ ےلکن اگ۔‬

‫وضحراونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي‪:‬اہلل اعتٰيل ےن وج رقٓان رکمي ںيم مک‬

‫دےي ںيہ وہ اےسي مک ںيہ وج ااسنن يک اطتق ےس ڑبھ رک ںيہن ںيہ۔ ےلہپ اہلل اعتٰيل ےک‬ ‫مک التش رکو اور رھپ ان رپ لمع رکو۔ اس ےک دعب وکشہ رکان ہک زايدہ وبھج ےہ اي‬

‫ںيہن۔‬

‫واافقت ون ويچبں يک وضحرِاونر ادّيہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےک اسھت ہي الکس ےھچ‬ ‫جب رک نپچپ ٹنم کت اجري ريہ۔‬

‫[وبطمہعالضفلارٹنلنشین‪5‬وجالیئ‪]2019‬‬