%
ñ i +
ñ i
à v ° s6 q ‚ − ¸ »• ' ! Å t Åñ q ™ à iÅ + Ò ¢h ”Å À c â à v °
{
%
ñ i
{
Ñâ
s i
Ñâ
s i
¤I C
C ¤ÃI
Ã
m
Œ m Œ
N ²
N ² â â
6
6 Æ ! 6
− à v c ° F Ñ C 6 ‚ ß ‚ e Å ; s q ¸ Ï » ! ‚Æ t Å Å Æ Ï0 0 • ' C Å q e™ Ï 0 Ã Æ} v Ò ¢h ” Å À c â à v °
e Ï0 C e
v e c F ÅÑ C ß ‚ ; ã ‚ ÷ v J
e Ï0 Ï0 C ‚Æ e Ï0 Æ } Æ ;†Ÿ aÆ à v ‚C ã Å e Ï0 C ÷ • ' ! Æ à v ° ÷ ã v J ‚
q ' • À Æ Sàe* v ã‚ Å ! ; †Ÿ a v™ »‚à C
™‚Æ Æàâ ÂÅ ï÷ ÷ • ' ! v °
• 'À ! S e *™ ‚q tv ) q ( 6 t ÷Àe »àÀv
Æ ™ ™Ã ‚»ƒ  â Å ï ÷ ‚Æ‚ ÷ ‚à Â} ¤
) ( Àe t ÷‚e À t vh ñ 6 6 ÷ c @ Æ àq v à v h Æ™ à ‚ ÷‚ »ƒ ‚à } ¤
À ™v ÷ F ÷ ™ à 8 Æ™ 8 Æ™6 ñ÷e ‚c @ Æ
Æ á F 6 Å − à v h à v h À™v ÷F ÷ ™ Ã
™ ™  §Å Å à } À ¢Æ ™ ¢Æ ™ Æ á F 6 Å−
¬ t à v C à  ñ q q ™ ™Â§ÅÅ à } À
à v @ ¹F q À ÷ñ™ ¹Fq À÷ ™ ¬t C à Â
» à v h 6 ‚ Æ q Å @
:»Ñà‚ v h Æ Æ Å÷ q ñ' ! Æ 6 ‚
! Æ:Ñ ‚ + ÷ Ã Æ YÅ Å % ñï'÷ ñ Ã + YÅ Å % ï÷ ñ
Æ ! 6
™é 6 Æ m ™é 6 Æ m
{
{
Urdu setup.indd 1
28/08/2012 10:10:08
40
3
3
5
5
7
7
9
9
12
12
14
14
17
17
25
25
29
29
31
31
33
33
38
38
40
40
14
33
Urdu setup.indd 2
28/08/2012 10:10:11
Urdu setup.indd 3
28/08/2012 10:10:12
Urdu setup.indd 4
28/08/2012 10:10:13
g u ÷J VÙø^Îø Üø׉øæø äôn»×øÂø äö×Ö] oבø äô×Ö] Ùø绉ö…ø á ] äöß»³Âø äö³×³Ö] oø³•ô…ø éø†ø³m»†ø³aö o»³eô] ໳Âø ܺñô^‘ø o»Þāô VØ»Ïönø×»Êø äöÛøøi^ ø æ»] äö×øøi^Îø æ †öÚ»] á»āôæ (Ø» ø̀ r»mø Ÿøæø &»Êö†»mø ø¡Êø (èºßqö Ýö^nø’ Öø] xôm»…ô à»Úô oÖF^Ãøiø äô×Ö] ‚øß»Âô gönø›»] Üôñô^’ Ö] ÜôÊø Íöç»×öíöøÖ åô‚ônøeô o»ŠôË»Þø p»„ôÖ]æø (àôn»øi† ³Úø äôôe p» ô̂ q»] ^øÞ]æø o»ôÖ Ýö^nø’ Öø] (o»×ôq»] à»Úô äöøiçø`» øæø äöeø]†ø øæø äöÚø^Ãø›ø Õö†ö³j»mø (Ô ô Š»Ûô³Ö»] !^ ø̀ ôÖ^ø%Ú»] †ô »Ãøeô èößøŠøvøÖ»]æø g u 9
F
:! ÷J c Àe k C
À¾ ! Àe c ± ¤ ! ª :™ Y ÷; n h c
!$ ÷÷ ê §{ ÷ * À @ !$
Y6 ‡ ¾¸;J e
* q™ª!$ ª À÷C ªb F ! À@ ÀC ª c Y} @ Y$ L! h * •t 5 Urdu setup.indd 5
28/08/2012 10:10:14
h '
q À c ™À e g uq
Y # ÷ c
Y Z : Y ÷¹
Yc ™
g u
% q m
@ C À @ À c ™
À @ e q b @ Y § { ÷ :
³ ̀ @ Y § { ³ q À c §À c ™ m
§ ÷ ‚ u b
™ @ ‘ Ã x ‡ u 0 ̀ ÷
§ { } ª qt Z ™ ! nC _ ¬t ™ 6 '
: À÷ À c m
− ™q ™6 ™ q À ‚ œ ° } À÷ !
êÅ Ä e @6 ÷™ m h
6 Urdu setup.indd 6
28/08/2012 10:10:14
q
k ‚
À ™s Ÿ/ p Œ @ À b ¬t t ; À " U t c
% ¦ C c Y;÷ %0
@ q ;!
: ‰ t ‰ q À ¸ Y
@ ™0 } À™ ¬ ! : ‰ @ q
t ' @ } À c ! t
ª C ( ™ }: 6 c k 2 qÀ ÷ ™ À e : t ¤
À } @ Y Ÿ“ @ t
q
c À c ™Æ³Y „
÷ c 0 ÷ ÷ ® ÷ ÷ ; D 6 } ‚ ™‚ * ÷
q
7 Urdu setup.indd 7
28/08/2012 10:10:16
À÷ ! c ¢ q ® ÷
@Àt ¾ ÷ h % ‚÷™
0 ® ‰ :q 4 $ Y Y J : j ! :
e * e q C ™ # ‚ ¤ <À $ $ k À :: ¦ C À Z ™ ‰
6 À Le } ™ * ™ ÀÀ™! À:
™ :™0 q
‘ Y N 6 ‚ À k Y @™ E § ™ Y * C ! q q
: Šq C À™Š : q } À™: ÷ D u ÷ ¤ J 6
} Y 3§À@ ™ @ ™ e ¬ ˆƒ } } ÀY¤ @ ™ ™ q
q ÷ 6
8 Urdu setup.indd 8
28/08/2012 10:10:17
£% { k ! ² Y 3! (
Œ
§ ‰ ¤ Œ c ÷Œ q Z À t ¤ ÷
* Œ
c ²t ! :
H ! ™ ¦ ÷ ™
÷ q ÷ b * °
Œ ! ²èY Œ * ‰
c ÷c ! Œ t1´ z Š c Œ ! : ) : ) èY m W 6 u % §¬±± ´ ; c ± z; ´
@ Yc 0 ™ ¦
r ™* : ´ z: )
ª œ0 ÷ Œ ‚k ãŒ
t % Πz
Š c q * Œ À ì
´ ‡ © q t H q 9
Urdu setup.indd 9
28/08/2012 10:10:18
H ! ™ Œb
;ËZ
÷ ™ ¦ª
Z c ™ Yܸ.
ß
c ±h ÷ À Hì tŠ ª *
c ß q 0 ¦ ! Œ ï ;±Œ c t ß H ß Œ ‚:e /Àq q ¦ß Œ ÷ : Ë c @ * YC ! k 6 ¤ ™ : ™ ¦ @ * : š‡ 30 ß
÷ ÷ ‚/
q è c
à y š ƒ èY . ‡ e .
e
™ œ ! e c ; Z
$ − e q „ c ¬ Œ
Œ q ±
@ . ‡§! et …
çO ;e *™¶ Å6 q
; e . ‡
! t : ; Ë 6 $ ‰ c
;
q . ‡e .;
\ ƒ } ¤ À 2 ™
™™ Ö ‚ Œ c
} q N Y ‚ ' ɲ¼ ™! Œ
i q : G ‚ c ¢
! ¾ c ™Y 0 7 * ; §F
‚ c ò* 6 t ÅŠ ¶
c ™ g ̀ ' c 6 Œ § ;e *™× ! ‚
Š 0
( ‰{™% ! Œ Àtª q ! À‰b‡Š … Y Z e .
‰ Ê Ù C ! ; ɲ¼
/èet1 ‡ ±e ( 6 Ã ; Ü
à t ª 10
Urdu setup.indd 10
28/08/2012 10:10:19
6 § ‚ c c 6 § ‚ < ! ; c ÷ c q } Š W r ™ ' § ' e ÷ < ! ; q 6 § !‚; c c } Š W ™ ' ¢ ' À r (¢ §À Š e ÷ q Ã!; < !; ( ¢ r ˆ À Š W ™J ' § ' 2 dÀ ‰ } ¢ ±tŠ Z ! ; ™ Ãï Yd § Z J ¢ À Š ± tÀ ˆ ( 2 ; ‰ Š ¢ Š ‰ çO c ™ Y; 0 à Š §Š ±‚‰ Š ˆ J ç O‰ c 2 ‰ t Z ƒ ´ ŒÀ d Œ 6 ÷ É Z ²ï ™ ´ Œ Š Š 0 Œ ‚ 6 ‰ ÷ ç ² ™ Y ; Š É c ï ³ƒ m ƒ * § ± g H ÙO ÷ Z ‰ õ À ³ ƒ g H6 Ù ‰ m ƒ ´ ŒÀ Š± 0 Œ ‚ ÷ ‰ ÷ õ ² 1É ª q * ‰ ‰ ™ Z 1 õ ™ m ‰ * ‰ Ù ÷ q ƒ ± H ‰ ™ ³ª q 2 q ™ q 2 ‰ c . 0 ™ ª ™ À :1 ™ P ª ‡ . ‰ g F
Œ 2 ÷ ! . 0 ª À ™ ‡g À F 1 ™‚ ™ q! F D :‚ Z G c ¬P C t . q : t‡ D ‚q Œ Z G ÷ ! ¬C t 0 q ™ . ! c PÀF . à g À F 1 ‚ , ™ ™ ª t q D Š , ‚ ! à Œ ‚À c Z ÷ C ÀF t q ¤ Y Œ 0 1Œ ¸ ! ¬0 Z ( ¤ Y! Œ . Œ t Š À c 0 ™YÜ § 0 Z Õ Œ à N Y G Œ q * À¸@ H: Ü q ! N YG O ¤ . Œ * ™YÜ À@ H: Ü ¸ ( Œ Š 0 q ‚ 0 Z çŒ Yq Õ À c Ü q§ Z 1 q ç( O YŒ q Œ À Ü q @ N G . Œ * ¸ YZ Ü% 1 À: : ‚ §Ü 1 ! Š ˜ ±m ³ ™! ™ H Š Œ 1Z . Œ O ¸ ! ™ :Ü ç ‰ % q ‚ G q * 6 H˜ ±m ³) œÀ Z à 1 i GZ . H ) ‰ ) À ¸ Yà %™ : ‰ Œ 6 1 Œ * Š ±m ³ ! Z G * œ )œ ˜ ™ ( œ 1 ² ) ™ ( œ 1 Y : ‰eG Ã* Z Œ i Z . H q )œ ¾ ‰ 6 G * É œ ÷ ª ) d C ² ÷ qª q ¾ C : 5 5 d œ ™ ( 1 ‰G Z ‚ * i e Y* É H ±/ ª ÷ ) Š )œ /6 ª q² ÷ § ª ‚* 5 c ÷ d :e * iC 1 ¾ C " J @ Ö H± ´ É ÷ 5 Š q 0
C 7 * ™ ) ´œ ÷ c ª § ™0 55 Š − ' J @ * i 1%‚ H±/ ÷ h " 6 Œ * Š Ö @ 6 “ ' 0 0 q ™ “ ' 0 0 ™ − h 6 Š Œ Ö 6 ´ c § 6 0 i J %@ * iC . ' * Š " 1 * Œ i @ 7 * § 6 ) œ 0 ÷ 0 ) 7 . 6 * ‰ Š− i 1 i 7 * ™− “ ' 0 0 ™ ŠŒ q Œ h ' Œ 6 ‰ G * çO 6 § @ ¢ } 1œ Y
ç ¢ − § } 7 q Œ . i ‰G ¬ 6 1 ‰ . 6 * 1Œ i ‰ Y Š O ±q ; À q c 4 0
÷ q * ±0 À±Š ¬ ; À t ‰. q ¬ c 4 Àc q < P §÷ @ q 0 À ¬ * t ± Š ÀŠ c < y PC Œ ÷ ±p . e q § q ; ç À q c − } O¬À 4 1 7 ± * ± Š c ¢
‰ Œ . Y‰ q ‰
@ Š À ¬t q 0 e . y< q C Œ P § ±‚p æ / ‰ ÷ ± @ Š ‚ æ/ ‰ ±p e ÷ C . y ± q Œ 11
Urdu setup.indd 11
‚ æ/ ‰ ÷ ±
28/08/2012 10:10:22
‚ ½ ñ o Å G \v ¶ ° ÷ | ñ
EG 4 ¨ Å ¹ èEG¢
F ; Y 7Ìm ô ¸´ ‰ Y ' 7 O à n» Æ™ øº ´ £ ¹ Y W » „ ) ÅO Ì* Ãq 8 W ˆ ‰ H7 Âc (‰ Š H Ã) (‰ @ ™ 7°» * Š H ‚Æ à c Š ï à œ¾ @ Y c ÷_ ¾ ÷÷™JÆ t @ Y c ‚Æ
¢
EG 4 ¨ E G è ¢» ¹ Æ Å œÒ \} Æ Åq Å _ï: Æ ”,Z ! aÆ v‰ fâ } â ¬÷ Å t c â â‚ »Ñ÷s¬í a \ G 4¨E¢Æ œÒa g g Æ ÷ èEG ÷ Y− è ¹Ì ´ À¬ ÷7÷c Å § ÂÅ À Le b C ™™ » J ˜ e 7 Ìzq e , ¹ ]» ß 1 ^ Y Š 7 c t J éE 5OÅ îG¬ ˜ ÷´ $¹ Å » ˆÅq t 7! ˜ ´ , ´ Æ ª q
EG 4 ¨ îO à E Z ¬ 6 +−Æ èEG¢
H * ™Æ”À÷É +− ¹ )Àt ÷{Æ À HÒ À  ® * ™ H +−Æ ”Àt * ™ HO Å " J 3E êc @»»Æ » éŒG ˜ t„ ‰c ÷ì6 ; ˜ @ Y1™ï÷ Ìà 6 Æ 12 Urdu setup.indd 12
28/08/2012 10:10:25
EG 4 ¨ E G F š Å è ¢ Ò‚Æ Ï(6 & § ™
Å ÒÅ Ü”
® ) Ì » ÜJ ˜ G E ¢ 4¨ Ì e e Ì èEG Ü c Ì e \$ ¤ 6 ‚Æ Ãƒ ; Ï0 C îG S0rÜ 7 ¤š F Å” › j ‚ ï÷ ^ ’ e Æâ c ÍÃt ’ e 6 § ™e 0 ÆqË § e Æ^ C r! Å! à ™ Ç 7 * C™ (¹ ¬ Ã+−À t e EG 4 ¨ E G d Æ C+−Æ Ï0 è ¢ ƒ À 7¢ ¢ÆñÆ d ‡6 Ï ™Â̧Ś F ç{ Å” Ç * 0 » y‚Æ c } ¬ 47 Ò Ì6 Æ è 6 Æ Â! ½À Ï ™ éG 5G yÆ â lÅ } tYÐ B7 q¾Ã÷ 2 ¼Æ â l > Æ C â Æ y, * ™ Æ ® ¤ e Y 0 ™e . G E ¢ 4¨ » ¹ Ô ‚ ÷ ( èEG = e ™ we * ú‡ 7 »Ã* ( Â,™š F +−¤ ‚Æ ¢ * Ô J dÆ â c ¾ ™ ' Æ ”, ‚, ´ %N %N e æG 7 / ‚Æ æG G 4¨E¢ i ‰ ÷ ™ H b ® ) Ï0 èEG Æ ' ÷™ c ™ Ì÷* ç G E ¢ 4¨ Ì t * èEG ™“ 'Ã! Å Ë ‚ Æ ' qh ' è ÷¢¹” §FÏ 0 Å ' e Ï 0 0
™! ¼ îO »+−J t § ¹ q * ™7Ãa—Æ } Le ï ß À c 7! à à ÃE! Œ Å ÷™ c ! Œ ‚Æ ÷™ H7™ = ! ÷ s q ! Œ °‡! ÷ f Æ y q ¬ ÷ ™ ’ ÷ 7Ù =™0 ! £™ ½»z  tÀ ÷ ë Z @ Y H7 » ! Œ : @ ™7™ = j È ( 0 » Ç ¢=‚Æ ÷ B 8 à ‰ ÷ =ÌÖ Â߉ ; Æ ß ÷ Y™á §ÅÇ! Œ ™ z ›=Å ! Œ ÷™›=ÅnF÷ z v÷ =Å Ï0 ÷ Å § G4E ™ ™ îE @ G&Æ›m Æ \ Æ ® )À ( atÀÆ : â Y ÃE! Œ À îO (¹ Å! ‚Æ÷ ‹ÅÆÀ,™ § ÷ Å ™7à q —Æ }
EG 4 ¨ ÷ 6 èEG¢+−
} 0 à @ t Å” š F 6 ¤ ‰ ‚¹ aÆ Y ¹7t ¦ Y Ð ,ê—Æ } C Â…¸ ”Àe Ã+− ÷ ‰ ut C À Ç™Ò À ÷¬ ƒ 6 Æ 3 é} ¤ , ¤§Åñ F ‰ à  7I » Æ Të ^À  À’ e * ™ î )‚Æ c ¬$ ;e * ™7q —Æ } ™ Æ h à ® ) ! Æ ¤ ÷ ! tt a : Y c ™ ™Ã : ¢q Â
13 Urdu setup.indd 13
28/08/2012 10:10:26
1ÃË: 1 7 ™N Y ÃË Y ,™1¢™N
EG 4 ¨ E È » š FÅèG¢
LjÂ: â »ÅY » J ˜ * ™ ϧÅÅ*™Œ Ô, ’ ¼ ¢ Ì® ) v e ‚ ® ) +−+ Ç ¤ 6 ! *™Œ ˜ À / a Z à œ%„ 'c Æ º´  ÑÆ "7 Œ Å dà §¾À,™ ™É Æ n ‡Y÷M 2̈Æ Œ ÷M 2 ÷ ™ˆh Âq q ÷ ™ ÷ ™5 „ Æ h ? Y 0 æ %N 7Yˆ ææF ‡, ™7 ¤ ˆ÷ï Â" »ˆÂ Y: Æ*™Œ ÷ ™ˆ™ ‡ M 7 0 Æ ÷ÆÆƈ ˆÅ ÷ ! Æ ›Å } _ Æ ,  ň Y ! + q G E 4¨¢ ˜ y ¹6 Æ ˆ; ÷ Ï0 èEG Æ ̈‚ÆF Yc J7 e b ̼ ÀYà ¬tÃa Y c J7 ‚Æ Ò ˆÅ ðÅ% Âq @ ™™ @ ™ˆ Œ ÃJ ɲ q ÌÆÀ Y  Å̈ 2F» ‚‚Ç * J7 *™ 0 Åe x Y ̤ 6 » ™§ YÌt* 2b ‚ ÷â ß Æ â Ôy¬¹ 7! à™ eY! tnÆš F Å!
Å™ Ý
e ™ îO<E§Š™ Ý ´Æ ¶ œ %Àt & §q »™ Ý
Àt Âq ÷ ! 6 { ‰ ÷ 7 ¬ Å ÷Æ c = Æ ̀ ®n Æ ' è Ä ® Àt e »÷ëà ÷™ ÌÂ»Ä ® È ™ÅnC q % ¹Àt *yçO Ä Ñ 7 Ä ® c h ˜ 0 {, ÌZ d d Å tÀ @ Y ¹ Â È @ ™Ò (^ Ã÷ I 4´t 7 3G ' i ¸  ¸ Ât îªE Å/ôÆ ' = ( uÆ ' ÒY @ }}Ï0 ðÒ}Åmñ | Y 0 Ï 0 ÷ 7 | @ ' Ì Ï0 Å/ôÆ ? oÅ G ' (ÌÅÅ\v { ÷ ÌÃ2, ‰ Ï 0 Ån‚Æ ' ' Àà™q Ât ' Àn™7 t 7! 'à ¦ ‰ .‰çO ¢Ï 0 ‚Æ ' ne Íß ‰ ™Ò Ì È y @ 7 ¹Ñq @ 7 7 ÃÀ 1 ” ÜÆ ' ',™‡,™ Yà ' i gC „ t ,™ > ™ ‚ Æ À Y 1‰ 6 ! ) B Ï0 î Ï0 ‰ ' ; Æ nFB Å @ ™ ™ ¹i Æ® ¤ [™Ò ¬ Æ æ @ ™«™ ÷ §q ˜ Æ æ @ » æˆ t » æ ¢ d ¾; @ 7 Š Y ¢Åd ¾À7¦ C t æòs @ q §{ ŢŠ¢ G E ¢ 4¨ e * , a èEG ™7 0 { â Å÷: 1Åd ¾ e
14 Urdu setup.indd 14
28/08/2012 10:10:28
,qt e $ ¬ Å´Æ+D G E ¢ 4¨ ÷+ ÅÆÒ +−ÔÏ0 èEG ÷, ¹À Y ÷ 7! À 7® ,t0 Æ ÌM% Ì ™ ”6 u à ¤ 6 e ™tÃÆh ] q ÷! t » 8 J ® ) Òà ÷ ï ”¶Å® , dÁ Å+−Àe * ™ O ”,6 ‰çOn : Åd Å (‰ Ç 7 * ™Ã® ) O »š F Å ÷! ‰ ňt÷M YG . ¾À; Ã÷! P  G E 4 ¨ E G e a è ¢Æn
š FÅ îOG !G
4¨E¢, Å™‚à Ãe a èEG 7 › à DÁ à e ¬ » !: À ,t à e À ŸÌtq q »ÂYh! Z , + ‚t , Æ™¨¼ Bï: ! à 7 ™  ¬ ‚ ÷ ! i ‰™ (Â: ¬t ‚¤ q ÷ ‚ ¬ Ì ! Æ îJ ¹ q Æ D ËZ À Š 6 ¬ @ Y ø Â! ‚ : c Ø »! ê  @ Y Hà ¿ h! À q @ Y Ìti‰ Dt à ! tÀ Ât DÆ ˆh êȇ Î ! n 7c _ ÌÀ 7 G 4¨E¢ _ ; À (¹ qt 0 Æ Ï0 èEG ÅnÀ ;! /ò O ™ èG4M: {5 @ Y J¹i ‰ ¸  _< D À Y 6  @ * G $ À ÎØ Â; Z ˆ öÐOh6 _< ; À t HÕHt ¹ ¶ÅD FÌ
÷ , ´ ‰‰ ¬$ @ ™» b‚ + ¶ ò ÷+ ! ‰÷7 ¶ ò ˜ \v ß ‚P¸¦ ‰ 0 Ì7 (sÆ ™ Y ¶ ) aÆ Àe D 7! t ÃO Å® ) ‚  ÷ ` õ0 e c Y ÑÆ Kat ‚ ÒZ G E 4¨¢ ‰ ¤ 6 ‰ Æ èEG ÂBJ ‚ ÷ ¶ ß ‚Æ ‰ O ÷ ÂH H Àe ȈÆɲ¼ Yc ¤ 6 (iq ÀÆ H 7 ¤ 6 F •g g ¶ t Y ç G3 ÂY zq Z ,™ G E 4¨¢ §Å ã dÅ ” èEG DÆ+À î 3 $ f6 ¬e ] Æ+ @ Ì÷ °»D» Æ ¶ ÅD÷ DÑ Ç! ] Æ C ! è ; c h ” Ãs » Æ < ¹ q t ÷ Z ñ D ‡6 ã ÅDe $ Ãt£® ) 6 ÅD ¬ ã ¬e b à I \E ©çL? q Y • ' ! z¹ ÂÑ0 »D G E ¢ 4¨ ‚  ŠJ (Ò* Ô èEG D» Âe * ™§ , b‚, Æ ” ! â Ç( G4E îE @ G&Æ B ¬ Å"7  + ,™ c Ï ¶ N »p,  YjZ D» Æ Æ ¬ ¼ ÌÆ‚ ˆ c O ÷ p ° D¼:¼ ƒ ÷ñ ºÌæ, Ye $ ¬ Å"7 , ´e * ¢Ãa õ0 ^ @ ™ 7 0 Æ c ßj ÷f Ä Ì ‰ ÇáÄ‚ Ô,À ¢ M Y 7Ð
15 Urdu setup.indd 15
28/08/2012 10:10:31
EG 4 ¨ E G À 7 Y ( ÃÂY ÂÐ YY¤ è ¢ 8 „ , Y„ 7 e 8 ™ 6 q = Æ ! 0 à ÷ ™ t M ™7 Ã* k Æ ! , Æ Ï0 ‚Æ ÕZ 7 ¬ 2 c 6 ¬2 ™ c 76 ‡ Â÷ ¤ 6 Å š F÷ ¹ à ” : ÷ ™ ¢
7ÀÑ ì ( Å Òß Ñ Â_ D ¬ J Å! u ÂÑñ Ãt ’ e ¢Â À ! t + u ™ 7Âáñ à ’ ˆ ±Ã:Å' ˆ ¼ ; ÂY + Ò ÅnFˆ t  ; 7 » J c Î ˆ » D F À ¬ ¬ »q q À Y 0 c ¹ ¬ t ‚Æ ¤ G Ï0 ýL ¢ ÷ ï™Ò 6 Æ u à ™ Î 0 G E 4¨¢¬ Y ¬t Ì ÷èEG )Å÷ä ® ,i‰ÌÅ Àe $ ¬ ‚Å! = à 0 à 0 ,™Ò 6 Æ Dj D (Âà : ¬t ‚¤ ,™Ò6 Æ @ ™ » ¹ * ™ /( ! ™ t » ¬ @ ™ ! +Y i ‰ t ! lÀ q q( Yá ̧Åà A, ¹ Íß,Y î™ n O ÂHYt ÀY Y Z À÷ c Î 0 ˆ t À,™Ò ™ ™ À ÷ s i Æ Ãt« ‘( à Z 7ÃÅ÷ ™ˆ åNE Ï ª Þ ÷ s q Â,ñ ñ 6 |6 ƒ ‚,qt ÷ ™ÃÅ X ³ ™ y6 ! ËZ a g g ÷ w+ ‰ 7t¹t À÷ Y ñ ”Æ f 7 » ! â ÷ ™ À÷ ™,i ‰ ÷ Y ™ ' Æ @ ™ 7 ÷ ï™ »t ¬ M 7 ,  @ Yc ™7™ à 0 c À ¬
Å ñG à â
4¨E¢òÀ JU N §{Å™ ã Å ” èEG e š FÅ » e * 2U N ÷ M ì ñ e * ¹ ¹ À 6 c G E 4¨¢¤ 0 Ï0 èEG Y7 ˜ ¹t $ ) ÷ä ® * çe .i ‰Æ Y à à c 6 P ¦ { «™Å ÷ » c c Í q Å c O Y »t£ ® ) à â ‚ ÀŠ ˆt ® ) 3 é} ¤ Y G 4¨E¢ c $áE™ » ñÆ Ï0 èEG ˜† »= = ÅPà Â÷ 7=ÂÅ Pu Ì ÂÌÐ ÷e ß ÇY G 4¨E¢ ÏA ¹ à â ‚Æ ¤Ã èEG ÷q Ì»Û » e * „ ÷ Yà âi ‰ M Ä7Û » ß Æ à â i ‰ c $ À Ñ E ÷ ™ c $ @ : § » Û » ð½58Eß } ÷ 6 ñ ß @ Y ) f t£ ® ) » c à â » aÆ \ ™ 7¨» Ì® ) à ŠÀ ÷ ÷ ¹ ÂBÅ c $÷ ÷ î 3 Ì Ò Y² E ÷ ¹ BÅu, ÷ Y ö L6 SÏE &Àt % ¹ ÿq À ÷¹ îG  Π™ ÀØ 7t ÿq @ 7 ˆ 16 Urdu setup.indd 16
28/08/2012 10:10:34
Y àÍ à * : Ç Ã6 Æ ÷ k à * Åš F J ¤ u Å} S S¦J k ^³³³³³³³Ö]ôÇ− J¦ J ñ aÆ} ÂY c 2 » À ¢¹  ²] ðø «³³³ ø^³³³³Úø e ™7! + y Y ÌC¤ ÜÆ h ÇËc Å® ) Æ aÆ ÂH y ¤ Ì ÅZ ! Æ ™ÂÐ Y  tÐ ,™ ÷ c aÆ ÷M ™«™ Ñ »d Œ Áj ÃÀ @ ™ ( ™6 ® ) ß Ò c à ¢÷ ÁÃÑ ÷ ™ G E 4¨¢ ÷ Y Ÿ Æ ‰ : Ô èEG à ˤ e Àe * Ìte * C : Yx Æ u ÷™ ™6 ® ) ß Ò ŸÆ ‰ ¢÷ ÁÃ Ñ G 4¨E¢ ÷ Y Ìt e * C : Ô èEG u e à ˤ Àe * ŸÃ Æ : Yx Æ Âà C ® )÷ ä e * ™7  Y ™ à ÂË ™ ™tÀ EG 4 ¨ E G c 6 {tÃÀ ¢¹t Æ Ï0 è ¢ n Ìte * 7hÆ™ÀY @ 3™ H™ » ! à Æ Ì™ 3™Â Ñ @ YF h Çà @ ™ 6 t ™«™Å+ E 4] E ‰ÀÆ @ ™ c Y 7h Ò @ Y ÿ à ÑE3™ ' »+{ G E E c Y ç«O34 + ÷ ™ c Y h i ‰™N ™÷ Yá ý̀÷™ r ™# c åX²;÷™E 2 ˜ hÅ ¸ ‚ § Ht r • ™# Ht Â
¦Ãe H ) H ÷n ÷Y c $ i‰nÆ 7& Ì'Æ i‰÷6 ²ˆ @ Y ¹! L i ‰ @ Y G E 4¨¢ Æ Û » = 7c èEG c $7ØÀ H™ »ˆ e š F Ô ç i±ÀYš F ‚ÃY ̈»À tà = Æ% @ Y 3ˆ »ñ ÂY c ) Æ ¤ Y š F ‰ YÅ„ h ' Å c ÷ P Â÷ ! â ” â »! â Æ 76 Æ c $÷ f Ä »™š F ‰ ÷™: H tÀt & q q ¤ Àe IÉ O Å e e ™:  ` ¹! Ì @ Y Ñ Æ C 7wà e ùâ Æ c Õ $Ò * ™: H » Š tÀ ™ ¸Â ÷ Õ Æ w Ò ÷ ! ¤ â ÷ ™ y ÷ Åx ™š F Å” q ! 0 yÆ ¸ 0 ÷ (÷ ™ i ‰ x ( (p g gt ÷ G E 4¨¢ à â : ÷™ c Ô èEG YÈ6 ( ! q ' h ¼ ÷ ÃÍß ¬ ÷ ÷ ñ¼ Å EG 4 ¨ E G š F Å 8 e .Ãè ¢ ÷÷ e
¢‰àEX ™ G
4¨E¢ ´Æ ® ) Ü ¬ Å YJ” èEG t£Ñ C Ü ¬ ‚ Å ® ¤ Å ¹ Ì* ™ t£Ñ } * ™ * * ™ Å‚ ψ îO Åv ¢ ¤ JuÅ } ÷ M ™š F ÂJ uÅ } J / » ™ /Å aÆ \v ÂY š F 17
Urdu setup.indd 17
28/08/2012 10:10:36
5_ tÀ c â Š H7tª °Å?m éÐG ¤ ^» ¾tÀ ( *™ à ^ »q Y c ™•Ãa : Y ÇÕ(Š c Y c à • Y c Ãq •q 7 rçO: ° * Ãa À ¹ ÕäOE Ö À @ à Ãq q Æ™ • ™•÷À7 ¤ a : â 6 :0 ‰ ¦ ÃÃîOF @+E Æ} j^t 5_| §{Å } :»^tÀ c â ?m éÐG •Ã® ) À ù › ® ) 0 ¦ ÃËÆ ÀY™“ '! + # ´Å CÅ ̀á ! ƒ 6 Y 7 Æ ™Âà ŠÃ1 G 4¨E¢: Ç™ t Y ¢àÅš F èEG Æ [¬û% 7i 7§ iq À ¿q ÷ ÷ ( i ‰ íh ] q § 1Ù ÅÅÑe ÷ßN c » §H Æ 7Æ ¤ À e7t ¤ ( Š â »Æ â »O :HhÌÃß HhÌà ÷ ! à ™ à! g gt G E 4¨¢ ‚ Å › ! tà èEG IÆ’ 7xÅœÒÀ @ ,™š F
EG 4 ¨ ,™ â » Ô èEG¢
Àt Le I6 ! Â! ¹ G 4¨E¢ ÷ ¹ à » Ï0 2 à Ô èEG 7÷ J ÷‚ ‚Æ Ã Ï0 : c j ® )  @ Z (¹t Î » åO‘E6 (¹t »™ Ô H G4E q ¬ c Ð 1xatÂc îE @ G&Æ Ì»îh ”ÃÐ ÷ Y Ì
š ¬ Ô  ÷ Y Z ñ» Æ } ›À à ÂÆ/( Z î ) } e ™7! + à + c 1 Åˤ à â À ÃÀ 7t ¦ »  C * ™ÂÌà ZÆ Ñ ”2 Æ â 0 Æ J ‚Æ A ,™ ,™ ÷ â \ } ° ‡! ,™Ì6 ™! +Íß
à I » ’7xÅœÒ š F
÷u,÷! +® )Ì ‰ 1 Ãÿq ÷ T Ep¤ ! XÒ ! ‚Æ ÷ ‰ Y ( ÃZÆ÷À e7t G 4¨E¢ c OÃXw+ Ì Ï0 èEG ‚Æ Ü(/‚÷£ Æ ÆCt§{Åà ® ) G  G ™Ò õzO¢ H‚ BÀ g²ÂF‰− :Ƨ tÅOÀ 7Ì Ìt Ç6 ƾk »‰ 7ÅO t 1^ Y J ˜ 7c Ì t»ËÌA Ìt¤ ‚ ~$ :™ŸZÆ Å1 À 7 ¡mÇ6 6 ® ) Å\} @ ™Ã éF CO\ 5_| C » Ç ? ?m éÐG m ‹ 7! à O. ‡ c H 5_|iq P éÐG À÷ F ̬ ‹Ìí;! ^q 0 Æ »â h ª °Å ™ Yá §™q Ë ^ ÷tÀî Yá § |çO Y H ùÃÀ 7ÃïE L 8™
18 Urdu setup.indd 18
28/08/2012 10:10:40
T f » Y Ñe ¥+ Ì + Y G4E ÃÆ Å ¥i ‰ îE @ G& n ÷ G 4¨E¢ ¹» î™h Ô èEG ‚Æï ( Çq ‚Æ} À t À Y  7Æ ! ¤ H d Œ ƺ at Z Ç q Y− : x À Ïi ® ) ! ‰ Ð » Y C M%i q T e 7c Te ; ñ + c ¹ + q & ‚Æ(7 e Ì ë m çO Y: »ËÀ ç Ãß $ Y : Ì À Î r M 8 ) q M Y : Ì q Ì Â Ð jY 7: t À ÷ ” Z Ñ ® ) M Y7: t À Ç Y Y À =ÂÅ! ƒ ¤ Å™»Ï0 ¤ : Ð ß: : ™7—Æ } ¼ ƾ  Y& :ñŠz L ‡ @ ‚Æ Ã ò 6 ,™ (6 Ì ! Æ ¿Æ nC ÅÒ Æ , @ ™ & 7: G E 4¨¢Àâ Å } +q Å èEG =Âv ,™ Å } + çE O Æ nC ,™7 ï» 6 ÷ ™ ¢ Æ ™ ˜ ,
= @ ™ c Y (ÂÌç » ¤ ! ! , $Æ Ã Ã ,™š F ¹ G E 4¨¢ ,i ‰ , § ÷ g èEG ! C u Å® ) À÷ ÷ g ÅÑe ÅÑe t Y Y H7¼ ‰ ‰ ò ‚÷¬É²¼ Ì ÷ áE™ GG À çO«$ , ,c ¤ » Ï0 , q 4O› q ; @ Y ,» Å; ɲèEG Z çO ¢! » ; ‰ Æ ¹! åO Ì â ‚ c ÂH! » › Æ ~ (Æ Â á , » ˆ úh ' ¼ Å ª À * âÆ ï À t Íß ™‰ ú Y r Æ Ât À rçO Š ¸ç ɲÀ Le Ât Š ™ÅÑe ‚ À c c C à : à 6 à Y . X² ™ ( YtÀ7D çG÷H ؃ ÅÑe ÷ ;™7ÅÑe ‚÷ ; @ â *™Œ Æ Íß ;™ Üûãö ŠøËöÞû]ø ^Ö]ô áøçû Âö ‚øíûmø^Úø æø ]çû ßöÚø ]F àømû„ôÖ]æø ² ø ] áøçû ³Âö ‚ô³íF³mö Ìà tÀ @ ;g Å Ì ÷ »n ¤ : ~$}t G4E îE @ G&Æ~$ 7ÑÆ Â á G4E s$j Àn O Ì~$ îE @ G&Æ ªçOe §ñà , Xà , h ' ¹ h Y j À Š Ì ¹ ÇYï Ì ÂYïɲ t * ˆ Æ Â Š : Z ßá G G ™ à { ðW©$ ! ÅC „ ÅÑe à ¸ç à ” : ÷ ë ÅÑe ¬ à X Ì YÑe ¬Ã ÷™HÑe ÷™ì ‰ 7
oÅ G ™àv¶° ÷ |ñ q
19 Urdu setup.indd 19
28/08/2012 10:10:43
÷t ‰ ƒ ÷ ÷ ÷ 0 åJ 0
å ¹ 0 K ‚ { ! Œ c ÷ c
fƒu a ¬} 0 fƒ
0 q å c e ™ ;a ‚ !C C À @ ÷ K e † ™ 0 # } ® c Z À @ Yƒ \ ÷™ ÷ ‰
÷ %t ¹ À
0 q „ x e q : L À ¼t 0
'
c E! Œ „ 7 ! Œ K 0 q :
@ƒ *™‚ @ 7 * ¦ Z” ¬ h m
À c
t ¾ ® ¤ q
™: 0{ L ™ a ® 0 0 ƒ: ¬ h m
ƒ„™k ’6 ® ¤
Y : ¸ ! 0 q
'
™ YQ 7 h „3 q À
å x q
@ ‰ '¤ ÓK
@ Y 6 q @ Y4
§e x ! Y‰ C q À ÷ ÷ å ! C ÷ ƒ §
‚ e
ƒ q
™ ƒ ! @ ™ @ ƒc ® @ ƒ‰ § ÷ „3 ÷ ™ C ÷ ƒ q ƒ c ¢ q ® ‰
å q ƒ ‰ Z Å c c ¬ } ƒ,
x ÷ À
c ¦ 0 Q R ' h
ƒ ™ ÷
™,
ƒ 0 ‰ ÷ ÷ƒq
À å c ɲQ÷ Y À
7 xq
20 Urdu setup.indd 20
28/08/2012 10:10:47
À c L À
a ¬} ÷:
Y ! tÀ q
§ 6 À ÷ ƒ ã b‚ ® ÷ å @ x qe 7 . R C ÷ ! Œ 0 Q
ê § 7
( ƒ a{ } * ƒ ƒ ‰ ‰
® !
À { t ÷ ¬ Ó ÷™q ’ ¬! C
K À c ™™ t −* :
ƒ¢ * ! * ™
q ƒ ¤
; ƒ R À @ ™ ¦ ™ „
¦ ƒ 0 À÷
! C ÷
Y ƒ c ¢ ÓÀ ê • 'â ¬}
÷ c ¤ QS „Î 0
ƒ Z ÷
¦ ÷ Y ã À 7 *
? ¬ } ÷ ƒ q ™
c ™ c
å ‰ P ! À§ C
6 ¤ § ƒ¤ ‰ å ; Y ™ À å @ ƒ † @ Yƒ ¤
K À ¹ C ÷ Y
å c q 6 ÷ ‚ N q å
Z ™™ À @ h ÷
Y ‚ Y Z å
÷ ï 6 ÷ 6
6 ƒ ÷ t å q 6 ™ e
¤ c ÷ C ÷À™ t
q : „â À
™ ÀZ 6 c q :
¤ À Z ƒ
Y À c t ! ƒ ;:
™ ¬ } 6 c ¤
c ƒ ƒ Y
ï™ ‚÷ƒ
¬ h À e 6 ® e
ƒ¶ • ' ¬} ÷
÷ m
À ) t * ƒ
C ÷t ™ ‚ } c ¢K
™6 C
* ¸ @™ c ¢ ¬À /Š
¬ } q ( ƒ ; ¤: ‡L ™ “ ' F ¬ h m '
™ ( À ÷'÷
) Z ÷
);À • ' t 21 Urdu setup.indd 21
28/08/2012 10:10:51
;
; ‚m h Ó Y C
¾ Ì %
h 6 ™ ‚ ¤ 6 ‚ p m
¦ ¦¦ ø )
! m ³ *™Œ ¸ ¤ 6
c ÷
ˆ F ÷! m ³
À g u : m ³
Š Ì Ì_ A %
ø6 ) ÷ t ÷ 8 ™ ; ø ø¦
F m ³ Š : m ³ˆ
Y 0
s
a c
q s
Š m ³ ˆ
Ì ‡
c Ì c
22 Urdu setup.indd 22
28/08/2012 10:10:53
‡6 ,™
™³( ¬ ™ ç ‚ 2 ™
@™ Ÿ
m ³ˆ Ò
m ³ 6 *y
j * ‚ „ È
7 e q *™Œ ™
` ^ q j * ™™ J 7
²e *™Œ À @ h e 6
* ™:% * ™
+− O ‰ C * ™: Ÿ‰ 6
J7 ™ ² °‡! ’ e 6 6 §
* ™ ¤ 6
: À @ ,™
6 * * ™H‰ 6
Š ‡Ñ m ³ ˆ
°‡!
¤ 6 ® ¬ °‡!
Y ™ J 7 * ÷ °‡!
± ¢® 6 * ™
−7 ! !
ŒÀ’ m ³
@™ ™ @½ ‰ C
*0 m ³ˆ c ‹™ 7 ‚ F Š ‰ ! t m ³ ˆ k 6
ƒ À x ™ ¬t m h ˆ k À c c Ä
!² À Y 2
Š } ² , :
7 , 0 Àt ƒ c ’ e * ™
Ì
@ ‰ ÷ e
m ³ˆ ¤ 6 c ‹™ 7 ‚ Ò
c )
tÀ ’ e * @ Y j‰
°‡! ™ q¾ Y ,
m h ™ c @ ÷ ÷ ‚ Œ c @t
’ e * ™
c ‚q ÷À `q
™ Ì À c C 6
À @ ÷ Y 6 7
c ï e @ t 0 Œ ðC ¬ ° ‡! À
! Å 5 t c
7 Ì À
¤ ,™ *™ 23
Urdu setup.indd 23
28/08/2012 10:10:58
tÀ C ¹ â
§ ª q q ÷ ™
< À t !
, § ¤ ^ YÀt¦ c C
: ’ e * * t
Y L
! Y À ` q ,
6 …™‰À `q
‰ ’ e ‚ c ÷
À c
Y ÷ A c À ™ ™ A
ƒ ™
Ì 6
¢ Yc ™ L À
6 ƒ @ ™ 7 Ì e
^6 ‰À c
c @
ÌL ] ÷™
! 7 ‰ ÷ ÌÀ
, „ À÷ ¤ ÷ï
(À:t tÀ ™ e c
Ì6 t
™ e
åÀ÷ t ‰À `q
„ ¬ ` q
¤ c @ §
Y ¤ À `q
™ c
0 B ™
7 c ’ e * ™
* 0 B ÷ 7 ™ J 7 :
™ 7 ™ ™ c
: @ ! @
‰À c ÷ ï 6 À Ä
™ b nÀ / c −7
ÀY Z À Y ( > ™
À * ™: åÀ c Y ™ t t Y
Y ¤ q¾ ÷ï™
ç Ì ê™ ç
YJ
™ c ™ ç ç¤ ™
¤ À ` q
w c
Y ÷ À c ^ 6 ,™
÷ ™ ÷
24 Urdu setup.indd 24
28/08/2012 10:11:03
; »m h é ÷*
Å; E
q ‚Ƥ ! ß 6 ¬ñƤ
Å q m à h ‚Æ ¤Å ; E š YÅÅ C
æ m ³ ˆ
™´* m ³ *™Œ ¸ » ¤ 6
7 ™ jœ m ³F » Å
™
À c C †ñ 6 ¤ 6 (Æ
c ™
¤ Å ¤ ~ ‚ ~ ¤ 6 (
Æ ˆÆ
Æ Æ b ñ¸ ¸ ´ ~
¤ ~ ! ²~ ¤ 6 (À
¤ Å â ˆÆ Å‚h '
™+ 4 m ³~ ! c C q
c J7 ~ ! Æ ¬ c
÷ Τ ² â e @ Y c ™Ì
t » “ §¾À @ Y c C @ Y
â ~ @ Yc J7 »! ²ˆÆ
c < è Æ
Y Ì~ ! Æ ! 0 Ì! { Å‘ Æ ¤ 6
² ÷ Æ ! ²á ™q ¤ Å
ñ~ ´ ² ÷ ™ » » F ~ ÷ ™ »~ Å { ÷ ™ »~ {
Ì!£ q ~‚ ™ â Y
Æ Æ + Y ! ² §
6 á ™â ~ ¤ 6 @ 7
Æ ¤ Å â ÷ ™ » Ì~
Í ÷ ™ »
ï# 6 ƒ ‚
25 Urdu setup.indd 25
28/08/2012 10:11:06
÷ Y~ ̀
@ t ¦ § »
~ } ™ c c â Â ¬ c c L~Æ Â
Ì ÷ ™Ì » » Æ ^ ÷ ™
m ³ ˆÆ
‰ Å h ”
¤ 6 (Æ
c #Ã6 ~p ÅGÆ
Ò̀â ‚ 0 Æ *™
ˆÆ à »E »‚ et 6
» ¤ 6 (À c C †ñ ¤ Å
‡6 ÷À c C6 ™ Ä c Æ
à a e
Æ/ 6 ÷
~ ~ ™ ! à §¾À * ~™ ~™Ò¬æ
Z ‚ J ~ ̈¤ ‚
ÅÜæ ï Å
} ‰ Â6 Üæ ù Ì; À Y Y ÅÃ u~ c â ~ ™ » ÷ Y(
Y Y Å ; Y Æ ÃÍßÀ
Å ! ÷ O Å ~ ™ ! c C t  ~ ‰
( § * ™ §¾ »ñ À @ Y
~! @ ~ ‰ § * ™ ™ §¾ À @ Yc CÂ
ÆßƤ
Š 6 æ Å 6
h ˆ Æ
Ìt ‚ ï Y À c â à »Íß § Y : Y¤ À c â Ò
á™Â * ™Ã ¤ À c â m
™q~ `I q
{ < Â@ Y:™ ¿ ‰Ã‰ ~
~Ñ»Çá $Ñî~ 0 ÀÀ
) ÌÆ Ì¤ ] Y ™ ¤ ÷ ƒ tÂ: Ã6 . £Æ ª Ì
Ï
ÃÀ¼tÀ c â m h 6
è ƒ < } À ¸ Ï Y
c â Çá$ Ñ ™
à ÅÃ
Å ð Â Ç á$6 J Z
/Æ À c â
™® ¤ Å# À c â ê
Ì~ª qÅ ,±6 Æ Ã ,±Ì
Æ # Ì ‚ ~
à 0 Àe @t §Å
6 C Å® ¤ ÅŒ Æ
và l * â à a * â
çÅ c Æ ™À Ã/ J à Æ
ÀZ » | ÃÀ ¹t ! * à
: »| ÌÃÀ c â t
26 Urdu setup.indd 26
28/08/2012 10:11:12
Œ Ì Æ # ,±¦Ã
» Z Æ # ¬™ » c â
 Iè¤ À c â Å
ÂÇt ‚
â Y™ ÔÌÀ c
Ð »
Y ÅŠ¤ ™ÑÅ Â
á7 À c â t ª À ¹J
Æ j j¤ t ’ e * ™ t Â
c à  Y Æ
h 4~ 7
À ¹ k  7 6 %
ÀÀ c â ™™ » q m
™Š)Å c »Â{q 0
t ‚Æ Æ q á‚ C ! 0
Æ÷0 »q À C ! ò J
Å ™“ '6 » ´ Y t ¤ À ¹ § ™ b Ð , J q Æ 0 Â
ÅÍ Ð Ã¾t ‡ò ‚Ã
ñ Ç c t ‚
Ç »¾vÂÐ 6 6 ÅÍß c Ð 6 6
 c § ÷ 0 À ¹ Ç Ìî ¤ à ¹ c :Ã) Â{ 6 Ç™
â æC ! Ç » Âv Ð Yáât ÏY
À ¹ Â{6 c : ! Ç Ì ð ÂtÀ ¹™ 7 ñß ™ * ™
ÅŒ ê Åð  c â
 c ~q ¤ À tÂÅ ê
 7 :À ¹ ³#6 @
9~  Ùïá
t h À c Â{ 6 h t; ¹ ³#6 6 6
÷ ßñ @ ¦ t ™ÃD C À
7
ä À t Â*™Œ ~*™Œ Ì
ò ¾À c â ˆ Æ ™™ »
 » »
“ ‡ »tÀ’ e * t ÷ ™! Å ‡
ßÀ t*™Œ ™ÃÀ Ì
} ~ ! Æ Æ ‡ c â Ç
Æ ñÀ ¹t ÷ Æ
Æ ñ¸ Ç tÂÏ 6 Z Y
ÅD ÷ Æ
@ ™ ‚
À t ¤ ñ ¦ C * » » Å Íß Â Ç Y%
u¾~ ÃÀ ¤ q Y J
 ¤ ÅD % ’ e
C c â m h 6
@ @ : #
:w6 Å~ Y Å
À c q â ™Ò » q Æ
’ e xæ
7 À c C c ™Ã³#q
] ~ ¤ À c â
6 Â J 7 Æ 27
Urdu setup.indd 27
28/08/2012 10:11:19
Å™ ¬ ÇŸ¸6 ‡Æ™ ÷ ‡
Y ÂÅ Â 6
Y Y Å Ã` : ê ‚ ÷ Â 6
YÅ ¬‚Æ ÷ â ß _
Ì6 Å ¬ ™ ¬ ï» ™ ¬
$k ¬ ̈¸Š ‡Â
» ’ e * F » »
¾Æ À 6 Æ
,™§
ÂY¤ : tÀ™ ¬À c â » â À ~ !  ¤ Å
Æ } ÷ ¹! Ï §Å
À c â ! Æ ª » ÂÑ ™ * Y~÷ ç Å ÃÂ{ â À~ Æ ÃÀ Z ™ ‚ ~ Ç c
÷ , ‚¹ c â
÷ vÆ Â
c â } ñŠ
Â{ ÷ 7 % ÷ Æ™ 7 ™ úÀ ¸~ ! Æ
Ð YX ƒ 6 T }÷ À
}ñ Š ‚ Â
} : Ç } ™ Ça C
Y ~ Å1 Å ‰
™ ‚ Ã Y â ™ 7 ~
,
ÂÀ c â À c C Y â ™
ÅY~ ̀ñ À ` q `
‚ 1Å ú À ¸
Y
Å 1 ‰ ¤ À @ ™
~ Y ! c â 6 Ï™¨£» ®ÂÏ ÀñÂ
~ Å Â Y: ¤ À @ ßá Â 7 Y Y
Æ Ì } ~
¬ À~ Æ Æ¤ q
» ÷ Ÿ
$
Å ¬ c â m h @ Æ Vq »
@ ™ ÷ %‰ ™ ÷ ± Y ‚Æ _ ‰ ~ Ñq ‰
¬~  ~
™ »ŠÅ ¬ ™ ¬ ~  28 Urdu setup.indd 28
28/08/2012 10:11:26
»', bÆ â ß% q § ñ » q Èñ C ª § Å÷ „ â ñ »Ñ» „: ™ qtQ%q 0 + ’ e ** ƒ…: ƒ] . „ \ ÷á 0 + !* tÀ ÅæÅ â 6 ,ñ q ‡ À t @* »0* ’’ ÷ ™ , \¬ Æ 6 Æ ÷ Y Å Æ A * @ Y c* à ¿ ÷ Y™ »',Å Â D q h H K ; %** ÀÂ; c* 6 , ÆÆ \ â V Y = A ÷ ƒ Y = A ‚ ‚ Æ Æ â À÷ L c* À A  @* Z # Ñ ™{÷à YÅ { » c* â ,ñq 6 Ñ ÷ Ñ • '',(, » \¬t ƒ Wƒ 3÷ â H ™{Ãq L ƒ™qÅnC Z +² H¹ » ÓXX…ç³`ö Ö] ‚ö³³nùô ‰øZZÃM
ÅÑ ', » »', Ñ t ÷ ™@ » »', ', ™ ÷ ñ ),á ƒ 0 + »', Å @* Y T q{à c* ÷ Æ 6 , ÷Y” ¬ Å c* @* Y H ƒÅ } .Àt™ (, ƒ & ÷ƒ ÷ â à ¬ñ** ¦ Æ ¿ Ñ p {q ¾ L „ Æ ƒŠÅ s ? Ån{q L • 'w{q c* œ„ Y i G ] . :à …‚ „ Y ¦ /Æ V @* ƒbq à » „ Y− ™ À @* ƒ  @* »‰ Y ÄÆ ™ ‚ N* ™e Ãß ‚ œ d ÷ $Œ Æ V c* ƒ ** §Å\¬} .Œ d $Œ „Æ V ™ à à ÓÀ @* ƒ c* } .à K q d $Œ Æ \¬ } .… @* @* ƒ Û{ LÃq ƒ \¬ } .á™a Æ Ã Ñ** $q Å * @ Yƒ T $¸ * @ Y ƒ @* ƒ \¬ Æ ª (q 0 + » ™ 29 Urdu setup.indd 29
28/08/2012 10:11:32
ø Öø^³³‰ø ]ƒø]ôæø ™ @* o»³Þùô ^ô ³Êø o³ßôù ³Âø p» ô ^³³føÂô Ô â ™Œ ÷ ÷ » Z # gºm»†ôÎø ™  ƒY i茶 À L } . à } . À 0* Là LQÀ ;e ƒC ªÆ » . } Æ á ™ é ; Æ ; Æ } .q » YJ } .™ m %6 , À » »t
Vd ƒ & »
} . b %Å Ãá p À÷™ k ,C @* ƒ h + c* â V ‚™á H » CÀ @* â ,{  ŠJ H ÷6 Ç b %Å ƒ!$+»c* h èF, â Æ À c* â § @* ™ Z # ‰ q ÷ ™‡ LÅ Z # σ‰ h H Ç M à ¬¶ ° ÷ c* â ƒ™™ »Å t Vd ƒ & ƒ & » ø Öøª³³‰ø ]ƒø]ôæø ™ @* Ô â \¬ @* YïÀ c* â Æ™¥Ã V —gºm†ôÎø oÞù^ô Êø oßôù Âø p» ô ^³fø Âô ]ƒø]ôæø ÷ „ ¥Â ** » ø Öøª³³‰ø ™ ÷Z # —o³ßùô Âø p» ô ^³³fø Âô Ô ƒd $Œ  gºm†ôÎø oÞù^ô Êø !* ÷oßùÂø ¢ Å ÷ § Å ¬ ø Öøª³³‰ø ]ƒø]ôæø !û™ # oßôù Âø p» ô ^³³føÂô Ô Z ƒ T e Q + ÷ o³³Þù]ô س³Ïö³³³Êø c* â t‰ Â0* à L c* d $Œ À g m†ôÎø äø ³³× ³Ö] áù]ô gm†ô³Îø Ñd $Œ gm†ôÎø o³Þù^ô ³Êø ƒd $Œ ÃÀ Çtà ê ! » » Æ M Åá ™  ƒ d $Œ À Z #  Le à Ãu¤ / ™ ‰ Æ ƒ ;Ã Ç Yƒ9‚Âgºm†ôÎø oÞù]ô ¢Åá
e $k , ñ
â c* Æ ñ A $ Yƒ d $Œ Æ %À ª (qt Â÷ ÷ ÷ t Se à ƒ@* ÷Æ4, Æ aÆ\¬
Å V
#  À÷ â È ¬ Å â à e¾ ƒ ™ ÃÂÀ ™ »Å * @Y. . @* ƒ c* ',c* /Æ } ¤ . » ¥ /¥ / ƒa Æ c* z î ‹ Å? èF, bÑ M À H q È ¬
c* â â Ã
e 7 ,Z + Ñ H c* Æ XXà ãôÖôç»›ö æø à ãôßô Š»uö à»Âø Ø»³òø³Š»iø Ÿøæø ZZ â Î
0* ÷ : Æ M Æ Ñ
Æ Q ™Å Å À
%F, Q â Î e „
Î HÀ7 ,
‡ða!* h H
30 Urdu setup.indd 30
28/08/2012 10:11:40
]ƒø]ô Å]‚ù³³³Ö ø] éçø ³³³³Â ø gö³³³³³³nqô]ö ƒd $Œ c* Z # ƒ 7à Åá áô^³³Âø ø t c* q :§{Åéƒ r÷ c* à » —á^Âø ø ]ƒø]ô™ H ÷ ß F ¿ „ Ç ñ » Q + ™ H0 + ƒ º ÷ßF à QQ t H » @* Yïà Â÷ ™ ÇYH !* ÷À »ß o»Öô ]çfö nrôjøŠnø ×»Êø
@* Yƒ0* § ƒ HL @* ™ â ÅZ # å h H K 2 + ê à H ÷ â V à ¹ ° À÷ â r ƒ ” − L !* 2 + ƒ”„ & ', V !* Æ c* Ht å ¹ ° ÷ $t à @* ƒÃ r e l %» σ ƒ ¬ e ß !* Å À ƒ T e ǃ ‹ À H −÷; ¹ ° p Æ \¬ nÀ c* â V : c* ™ Y » G , 6 ƒ H M Å ª (q Å Ã ƒ c* â Å @*
@* Y Ù : § ™ ** â Â
‚¢qǾ ¢Z #
,Æ Â!* 6 ÷ ÷ï§ÅÂ!* ÷
ÂÐ Z # Q÷ W÷÷™ oÞù]ôÐ S¢Å YÃ
Ȯ A
ñ ƒ0* Ægm»†ôÎø
¬ Å
»ñ»ñt c* A â V 6 ,ñq Å M ÷ â V § Yƒ Æ ÷À ê à A K \¬Ã ÷ƒ Hë Y’ Z +² e ** 0* ÷ c* â V À÷™ ,C k Ÿ K » q ¤ / Æ Æ ÂYc* ** ', ',Æ Q ', Æ n n ǃ', ² V À÷™ )â A Æ Ãc* H tYßÑà c* â  Yƒ h H K û nn $+
Ȯ
V À÷ ™ } . & Æ Â ƒ r Æ ÃZ # c* â @* ƒ â C § ÷ Y H Å ð ¬ ÅÅ º D Æ C ÷™J Ÿ 6 ,Æ™á h H Æ º À c* â 6 ,ñq Z +² ÷™
»ƒ0* H ñ
»
V À ÷ ™ ° ª (q Æ ¿ c* â
À c* â V À÷™ } . Æ \¬ r q Å } . 31 Urdu setup.indd 31
28/08/2012 10:11:47
â ê™ á p » q §{ Å } .À e $ q h H K Y™ ‚ Æ c* â 6 ,ñq h èF, J q
™ ÎÅc* ™ N* Æ? ñ»Æ §Åßß Ç!* : ÷ M h(,Ð Å ŸKƒ̂÷:÷Q
ñ
»
V À ÷ ™ à q t c* â ™ Æ M @* YH c* »ðñ ÷(, ¸ @* ƒH, ÷ â ñ** ¦ Å L ‚ \ » KÀ„ Ú K @* ƒŠ W, » q ¸ @* ƒ ÉH, Š @* 3ÁŠÀ ÷(, â à ¬¶ ° ƒ ™ m » c* 3Æ : ÷ ™ » ¶ 3 ™ ‰ @ÂßÀ H 6 , ¬ @* Y(,Ð ÷ 3Á à  %ÀJ ÷ 3 c* Å Åt @* Y™ N* ñÅ™ ™ ßÑ á6 , ¬ ƒ â ñ À’ e r c* Ã÷ º: @* ƒ c* 3Á @* ƒH, ÷ Z +ÃÆ„ Ú ƒ§Å 3Á  KÃ\¬ } . ÷ (,¸ ǃ ñ 3 Ì ÷ â à ¬¶ ° Å r ‚Æ ‚Æ p¤ / ÷ b ƒ & ÷ Y S7 , @* Y3 q » ƒ Æ ÷ p ƒÂ Y ÅÃÅ"7 , ¬¤ /Æ Y
Ñ ÆÂ
À÷ ™ V ° c* Œ a Ó Æ ÃM ' C ª (qÆ ¿ c* â § ƒ HL @* ™™Ãƒ™ â Å Z # å @* Yƒ 0* ** )™‡ð !* H K ÷ â à ¬¶ ° / ÷ ¤ ¤ / Æ Ã : à ¢ Ãß Â¼ à ƒ „ Y Å: à „ ÷ À ê  ¤ / ƒ: Ñ p ÷Â:J ƒƒ:¢q ß gÆ ƒ;™!* J ÷¥÷: Ï ¢Ãí Å \¬} .¢íÅ Å \ Ãí Å \¬} . ¥ :  q  q Ĥ / J Åt J g Æ ƒ 0 + ;Ãt0 + Â Ò ',t ÅÀƒ@* ™Ã : ™ à™Ã Íß ) ¤ Æ} ® . c* à', ¬ ÂÅâ Ɖ â Â(, q Å ƒ H 6 ,à¬$+K ß ¢Â„ q ‰ p‰ ¤ Å c* ƒ â § Â!* ÷ƒJ ™á H Æ Ã c* – Â÷ TÆ
32 Urdu setup.indd 32
28/08/2012 10:11:56
„ Z # ¦ / ¤ /6 , i Y á™: ï÷ ‚ K Y ½ q  ŠH ¤ /À ™N @* à 2 q C Å p ¤ / ™ 7 ,‚ Â÷§{ t ’ e ** ™§Å … ¢Ã ÂQ ÷ à 6 ,ö Å 3 J¦ ƒ @ À „ & À °Æ Å t Y Y Åq Å• '', c* â Å!d Ç Yc* ÃÀ (,
$+ L „ â ;
â ƒ ÷ â à ¬¶ ° ¦ p ß M r Å ÷ À M h™ X“ & ', r c* 0* Å Å“ & ', c* (,„ & ',c* “ 0* Å Y î Å ™ ÷ Yƒ ¬ Å @* c* Y Z # ñ» Æ 46 , â à L ÷ Y− ƒ ÆÏ0 + $+ßt @* ™ M hƒ ™ ÂÃQ Â÷e ¤ /Æ & “ Kc* 0* ÅÅ Àê ¢t Æ ™ º c* 0* t Y Å Å ÷ „ ÑZ +ÃÆ À ǃÂÐ ‚ ‚À Ï Y Z +à Р3×Å
ñ
G, Å p
÷ â à ¬¶ ° d„ q ƒ ¤ / Æ ò: ò uÀ »!* K â ñ Ï Æ á p¬Ãá À÷ Ò c* 6 ,@* K à tq 4, Æ\¬} .÷™
s6 , ñ
Å %
M Æ L À¿
À÷ â œ È ¬
Æ !* » r @* ƒ„ & »À : Ð Æ º :  c* / ¤
# ƒ % Æ V ™
™0 + ‘ & Ã K e¾
Ç ¦ / \¬} C .ƒ ñ
h H ›Ã ß L
@* ™“ & ', c* 0* Å
0
L (,
Âc* À÷™́â ÷
c* â V
D q À c* q 6 ,
C ; ™ ¿ 33 Urdu setup.indd 33
28/08/2012 10:12:04
; / } C
@ ™ @ !
« qC @ ™
% F } Ñ {÷
ê
™ ê¬
¢«
™ø £ : e
Ë ÷Z Ã ÷
@ Y‚ * ™6 ø
÷ |
¬6 % ™Œ
À %t 6 Â }
* t Y „ w§
™ ÀÈë
% t § 0 Y
c
0 c ! t ™ «
ó c ! % % ^Y 6 û ÷ ² §
L ! ÷ ™ Z
t´ 6 {´
™ 1
™ È
™ : C ª ™«
q #
6 â ¤ Cª À
™ s ' @ ™ c ‚
@ e
: q @ 6
t Y ¤ ø ¤ 6 ¬
Ë q 6 @ 0
@ Y ¹ @ Y c : * ´ @ Y ' '
ø Y ; ÷
‚
°‡! ( q ø 6
m h ø
=6 ÷
q Y1 ^ Y¤
@ 0 Y6 ¤ Y‚
• 'Ä a
6 @ Y ¹! 6 q 6
÷ * Z % ( .
÷ 34
Urdu setup.indd 34
28/08/2012 10:12:16
c ¬™:t ™
÷ æ m h Z
÷ ‰ © ! Â
‡ ! ç
tÀ ÷ ` ! %
‚ F e
¶ ×' c '
 t −: c − e
: } S7 ‚ q
@ 6
} t Y
1™ q 0 Z
Z q ™ò ƒ0 ª
6
6 + (
((‚ á¬6 ˆ t À q b
:÷ ,
0 ! < ¬
™qÈ ¬ *™q¤ J
´ J
¤' : ‚
q < zq Öy
‚ Ÿ ! a
tz
6 ! : ÷ ,
÷ ™6 d 6 ¼ <
÷ ™³
:! ÷ ÷
* ÷ Y !
@ * ç r ¬ C
÷ T Ÿ 6 6 ´ ! !
h ÷ ™ e 6 ÷ ™
* ™ 6 6
* s ‚ ¼
6 ÷ Y:%q ÷ ™® ¤
@
÷ m
a
( ÷ 6
§ ' c
@ " U t ÷ Bl 0 ø J ™
c s
¢™ u 6 ™q 6
À ™ %™ Ÿ %
U " t ™N 6
™% @Y 6
c * ™ {Ë ™q @
! q ¤ ̀ Ë : `
| ¢ ™C ª
÷
! b §
™ @ @
³ø¬ ŒtÀ ç
* Y 6 C ! c }
t™ ø÷
™ tYq * Y ™ 6
: ‚ ¤'
" U ‚ Ò e.t *Y
6 ™6
÷ @
=
C
35 Urdu setup.indd 35
28/08/2012 10:12:34
Urdu setup.indd 36
28/08/2012 10:12:34
Urdu setup.indd 37
28/08/2012 10:12:35
u 0 c ' 0 ‚
@ ÷‚ ™
m:
™! ‚ ÷ ™
OYr ™ * e
` 6 q ¦ 0
¤ 6 q ‚ „ q ! q
` @: ‡ m:
t ¦ À ; :‰
Y h ÷ À ™t • w À
( t‚ « ¾ G @
k ¦ : c
Z Y¦
: Ç! r c `
§s @ Z À ! t c k ̈¸
u G @
b
OYr ™ * e
‡ À/ t È
ê ! y
U " ¤ ÷ ‚ ‡ ™ e r ™ * e −{ ÷
À÷
OYr ™ *
* * q 6
) ‰ t
C :™ ‹
tc À ;: c ‚
¤ À ¹ ¬ ;™ Ã
ɲ «t‚G@ ^
À c ¹ ÷
* À " U @] @
t À ! q ( ™
ɲe 0 À ™
38 Urdu setup.indd 38
28/08/2012 10:12:48
¬ @ } – ' # 0 YÀ t &
c : À™ c
c c % À
™ 't À
E ‚ ƒ ! ¬
q K Ã
à ™
6 c Π! 6
6 ÃÀ ™t ! ! :−
* ‚ ! Y e
¬ ‡5 0 r ™ {
e ! ÃÀ C !
( e 0 6 ( r™ * N ‹
‚ ! À ‚ ‚ ( ™
” Œ e
R r ™ ™* 0 s6 t # 0 Y 0 # 0 Y Y# À ½ 0 ™ „ * R r™ ™* # À Ö™ ¾G @ ¤ : J Š ™Ç* ÀZ §−@q Î 6 ‚ ! u G@
− t ™e 6 {
e À ¬À " U 6 t ¢
u G@
R r™ ™* c
%R r ™ ™* q « : ¾G @ U Z ! : t ÷ ™ ™ J 0 Y ™ × À ¬t @ Y: e À @ Y c ‹ : : ™ Ç* @ Y : ¢ * ‹ ÷6 c À ÷ Y :: ! # 0 Y u @ q :
39 Urdu setup.indd 39
28/08/2012 10:12:59
Facsimile of the original Urdu title page printed in 1897.
40 Urdu setup.indd 40
28/08/2012 10:13:01
41 Urdu setup.indd 41
28/08/2012 10:13:02
42 Urdu setup.indd 42
28/08/2012 10:13:04