Maryam - Jul-Sep 2014 (Urdu) by waqfenauintl

waqfenaumagazine@gmail.com @MaryamMagazine

Tweets

29 27

3 3

31 29

4 4

31 33 33 35 35 38 38

6 6 8 8 12 12 15 15

42 42 43 43 47

21 23

47 27

‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫َْ ْ َْ‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َٓ ّ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ََﺭﱠﱠ� َﻨ ٓٓﺎ ِﺍ ِّّ� ْْٓٓﻰ ََﺍ ْْﺳ ََﻜ ْﻨ ُﺖ ِﻣ ْْﻦ ُُﺫ ِّّﺭﱠﱠ� ِ� ْْﻱ ِﺑ ََﻮ ٍﺍﺩ ََﻏ ْ� ِ� ِﺫ ْﻱ َﺯ ْﺭ ٍﻉ ِﻋ ْﻨ َﺪ ََﺑ ْْﻱ ِﺘ ََﻚ ْْﺍﳌُ ََﺤ ﱠﱠﺮ ِﻡ ۙ ََﺭﱠﱠ� َﻨﺎ ِﻟ ُُﻴ ِﻘ ْْﻴ ُُﻢﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ ٓ َﺭﱠ� َﻨ ّﺎ ﱠ ْٓ ِٰﺍ ِ� َ ْٓ َﻰ ْ ﺍ َ ْ ْﺳ ُﻜ‪ْ .‬ﻨ‪ُ .‬‬ ‫ﺖ ْ ِﻣﻣ ُ ْ‬ ‫ﺍﳌُ ﱠ َ‬ ‫ﺍﺩ ْ ﻏﻏ ْ‬ ‫ﻱ َﺯﺯ ْﺭﺭ ٍﻉﻉ ْ َ ِﻋﻋ ْﻨﻨ َ َ ْﺪﺪ َﺑﺑ َْﻱﻱ ِﺘﺘ َ ْ‬ ‫ﻦّ ﱠﺫﺫ ّ ِْﺭﺭﱠ�� ِ�� ْ َﻱﻱ ِﺑﺑ َﻮﻮ ٍَ‬ ‫ﻚُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ ۙ ﱠﺮﺮ ِِ َﻡﻡﺭﱠ� ۙۙ َﻨ َﺎﺭﺭﱠ�� ِﻟﻨﻨ ُﻴﺎﺎ ِِﻘﻟﻟ ْ ُﻴﻴ ُ ِِﻢﻘﻘ ْﻴﻴﻭﺍ ُﻢﻢﻭﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﻟﺼ ِﻰٰﻠﺍ ِ�ﺍ َﻰ‬ ‫ﺭ�ﻨﺎﺭ� ِﺍﻨ ِ�ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﳌ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺫ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ِ38‬ﻱ( ِ ِﺑﻮ ِ ٍﺍﺩ ﻏ� ِ� ِﺫ ِﻱِ ﺯﺭ ٍﻉ ٍ ِﻋﻨ ِﺪ ﺑﻱ ِﺘ ِ‬ ‫ﺳﻜﺖ‪.‬ﻨ ِﻣﻦ ِ‬ ‫‪38‬ﺍ(ﻜ)ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ ﺍﳌﺤﺮ ِﻡ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢﺫ‪ِ :‬ﺭ� ِ�‬ ‫ﻮﺓ‪.‬‬ ‫))‬ ‫‪:‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺼ‪ٰ َ:‬ﻠ َ‬ ‫ﻮﺓ(‬ ‫‪38‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪((38‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪38(38‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ‪:‬‬ ‫‪) (.)38‬‬ ‫ﻮﺓﻠ‪.:‬ﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ‪:‬‬ ‫)ﺍﻟﺼﻠ‬

‫��‪ ::‬اے �رے ر !‬ ‫‪:‬‬ ‫ب !!�� ا� او�د � � � � ا� � آب و�ہ وادى � �ے �ز � � �س آ�د ‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫��‪ :‬اے �رے رب !!�� ا� او�د � !‬ ‫ آ�دد ‬ ‫�‬ ‫ �ز ‬ ‫� �‬ ‫ وادى ‬ ‫ و�ہ‬ ‫� آ‬ ‫� �� ا ا‬ ‫� ‬ ‫سد آ�‬ ‫س � � آ�س‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫ےز �‬ ‫ے‬ ‫بہ و�‬ ‫ب‬ ‫� آ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ او�‬ ‫�‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ے‬ ‫ �ر‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫��‬ ‫� ز �‬ ‫ � �‬ ‫�ے‬ ‫ى �‬ ‫ وادہى واد�‬ ‫ب آ و�‬ ‫� �‬ ‫� � ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ او�‬ ‫�‬ ‫ ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ر‬ ‫ے‬ ‫ �ر‬ ‫ے‬ ‫��‬ ‫�‪ :‬د ا� �۔اے �رے رب !�� وہ �ز �� ۔ !‬ ‫ ��۔‬ ‫�‬ ‫ے ر‬ ‫ �۔اے‬ ‫� د د��‬ ‫ ��۔‬ ‫ �زز� � ��‬ ‫� � و وزہہ � �‬ ‫ب !!�� وہ�‬ ‫ب‬ ‫ �ر رے‬ ‫ �ر‬ ‫ �۔ا‬ ‫� د��‬ ‫ ��۔‬ ‫ب ر!� ‬ ‫ےے‬ ‫ے �ر‬ ‫ �۔ا‬

‫َ َ ْ َ ٓ ٰٓٓ ْ ٰ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ﱠ ْ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ﱡ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺮ ﱠﻛ ِﻊ‬ ‫ﻠﻄﺎ �ﯨ ِﻔ ْ� َﻥ َﻭ ْْﺍﻟ ٰﻌ ِﻜ ِﻔ ْ� َﻥ َﻭ‬ ‫! ََﻭ ََﻋ ِه ٓ ْْﺪ ََﻧ ٓٓﺎ ِﺍ ٰٰٓ�� ِﺍ ْﺑ ٰﺮ ٖه َﻢ ََﻭ ِﺍ ْﺳ ٰﻤ ِﻌ ْﻴ َ َﻞ ََﺍ ْْ َﻥ ََﻃ ِ ّه َﺮﺍ ََﺑ ْﻴ ِ� َﻯ ِﻟ ﱠﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ﻭﻭ ْﻋﻋ ﱡ َ ِهه ُﺪﺪﻧﻧ ٰ ْﺎﺎ ِِﺍﺍ�� ْ�� ٰ ِِﺍﺍ ْﺑﺑ َٰﺮﺮ ٖهه َ َﻢﻢ ْﻭﻭ ِِﺍﺍ ٰ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻞ ﺍﺍ‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﻛ ِﻊﻊ‬ ‫ﻃ ِّهه َ َ ْﺮﺮﺍﺍ ﺑﺑ َ ْﻴﻴ ِِ�� َﻯﻯ ِِ ﱠﻟﻟ‬ ‫ﻥ ﱡﻭﻭ ﱡ‬ ‫ﺳ ْٰﻤﻤ َِِﻌﻌ ْﻴﻴ َ ْ‬ ‫ﻥﺍﻟ ٰﻭﻭﻌﺍﻟﺍﻟﻜﻌﻌﻔ ْ ِِ�ﻜﻜ َ ِِﻥﻔﻔ�� َ‬ ‫ﻠﻄﻔ ْﺎﺎ� ��ﯨﯨ َ ِِﻥﻔﻔ�� َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ه‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫۝ ٖهﻢ ٖ) ﻭ ِﺍﺳﻤ‬ ‫ﺍﻟ�ﺎ ُ ِﺝﺍ ْ�ﻮ ِ�ﺩ ِﺍﺑﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻯ‬ ‫�‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻋ ِهﺪ ﱡ ِﻧ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺮۃ ِ‪ِ � ِ ِ ِ ِ (126:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫!‬ ‫‪((126‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺮۃ‪::‬‬ ‫۝ ))‬ ‫ﺍﻟ� ُﺝﺝ ْﻮﻮ ِِﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟ� ُ ﱡﺝ ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫‪126‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺮۃ‬ ‫ﺍﻟ�‬ ‫‪(126‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺮۃ‪:‬‬ ‫۝۝)‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫‪(126‬‬ ‫‪:‬‬ ‫) ) ‪(126:‬‬

‫‪ � �(126‬ا�ا� اور ا�� دو�ں �ے � � �اف �� وا�ں اور ا�ف � وا�ں اور ‬ ‫��‪:‬اور ‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫ں او اورر ‬ ‫ وا�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ ا�‬ ‫ر‬ ‫ او‬ ‫ں‬ ‫ وا�‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫ف‬ ‫ �ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ �‬ ‫ں‬ ‫ دو�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ا�‬ ‫ر‬ ‫ او‬ ‫�‬ ‫ ا�ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫‪:‬‬ ‫��‬ ‫ وا� اور ں‬ ‫ ا�ف ‬ ‫ وا� اورں اور‬ ‫ �ا �ف‬ ‫ف�� ا�‬ ‫ے ‬ ‫ �‬ ‫ دو� �ں‬ ‫ �� ‬ ‫�‬ ‫� ‬ ‫ ا�ر � ا�‬ ‫�‬ ‫� ر ‬ ‫��‪:‬ر ‪� :‬او‬ ‫�ں‬ ‫� وا�‬ ‫ ا�ف ‬ ‫�ں‬ ‫ � وا�‬ ‫ر�۔�‬ ‫ ��ف‬ ‫ و�� ‬ ‫كے ‬ ‫� � � �‬ ‫ں �� ‬ ‫ وا�� ‬ ‫�� ‬ ‫� ‬ ‫ ا�ار اور‬ ‫�‬ ‫ ا�ا‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ں �‬ ‫ دو�ب‬ ‫ � اوہ‬ ‫�ں او‬ ‫� وا�‬ ‫�‬ ‫ر�‪::‬اوع‬ ‫‪:‬‬ ‫ر�۔‬ ‫ ��‬ ‫ف‬ ‫ب � �ك‬ ‫�‬ ‫� وا�‬ ‫ �ہہ �‬ ‫ں او اور‬ ‫ ��‬ ‫ر�ع‬ ‫ر�۔ر�۔‬ ‫ �� ‬ ‫ و�ف‬ ‫ و�‬ ‫� �ب‬ ‫ �ب�‬ ‫ �‬ ‫ں �‬ ‫ں‬ ‫ وا� اورں‬ ‫ وا�‬ ‫كف‬ ‫ك و�‬ ‫ � �‬ ‫ وا��‬ ‫�ں ‬ ‫ � وا�‬ ‫ ��‬ ‫ �رہ �‬ ‫�ں‬ ‫ � وا�‬ ‫ر�!عر� �ع�‬

‫!‬

‫ُ‬ ‫ّ ْٓ َ َ َ ﱡ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ﱠ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺱ ُُﻃ ًﻮ ۝‬ ‫ﺎﺧ ََﻠ ْﻊ ََ� ْﻌ ََﻠ ْﻴ َﻚ ۚ ِﺍ ﱠﻧ َﻚ ِﺑ ْْﺎﻟ َﻮ ِﺍﺩ ْْﺍﳌُ َﻘ ﱠﺪ‬ ‫‪13‬ﻰ‪(ََ 13‬ﺍ َﻧ(ﺎ َﺭﱡ� َﻚ ََﻓ‬ ‫) ) ‪ِ :‬ﺍ ِّّ‪�:‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ﻯ‬ ‫۝‬ ‫ﺍﳌﻘﻘﺪﺪ‬ ‫ﺍﺩ ُ َ ﱠﺍﳌ‬ ‫ﻚ ِ َﺑﺑﺎﻟﺎﻟﻮﻮ ِِﺍﺩ‬ ‫ﻚ ﱠ ۚۚ َِِﺍﺍﻧﻧﻚ‬ ‫ﺎﺧﻠﻠﻊﻊْ �� ْﻌﻌ َﻠﻠ ْﻴﻴ‬ ‫ﻚ ْﻓﻓ‬ ‫‪ 13‬ﺍﺍ َ(ﻧﻧ ﱡﺎﺎ َﺭﺭﱡ��‬ ‫) ّ ْٓ ِِ‪:‬ﺍﺍ ِِ�� َْﻰﻰ‬ ‫ﺎﺧﻠ ْ‬ ‫ﻃﻯﻮﻮﻯ‬ ‫۝۝‬ ‫ﺱ ًﻮﻃ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺱ ِِﻃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫�‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﺍ ِ�ﻰ ﺍﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٰ‬ ‫) ٰٰﻃ ٰٰە‪(13:‬‬ ‫ﻃ ٰەە‪13::‬‬ ‫ٰ)) ٰﻃ‬ ‫‪((13‬‬ ‫)ﻃە‪(13:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ �ى � �س وادى � �۔‬ ‫��‪ � �� ::‬ا رب �ں۔ � ا� دو�ں �� اُ�ر دے۔� ً� ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ �۔‬ ‫�‬ ‫ واد‬ ‫س‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ �ى ‬ ‫ دے۔‬ ‫� اُاُ��رر‬ ‫ �‬ ‫ں‬ ‫ دو�‬ ‫�‬ ‫� ا ا‬ ‫ �ں۔۔ ‬ ‫ب‬ ‫� اا ر ر‬ ‫� ‬ ‫�‬ ‫��‪::‬‬ ‫��‬ ‫� ً ً�� ٰٰ‬ ‫ �۔ �۔‬ ‫ى �‬ ‫ى‬ ‫ واد‬ ‫س‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ �ى‬ ‫�‬ ‫ دے۔‬ ‫�‬ ‫ �‬ ‫ں‬ ‫ دو�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ �ں‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ �ى � �س وادى �‬ ‫��‪ � �� :‬ا رب �ں۔ � ا� دو�ں �� اُ�ر دے۔� ً� ٰ‬ ‫از�� ت �ا� ا�ا� ر� ا� ��‬ ‫ ��‬ ‫�‬ ‫� ر‬ ‫ �ا�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ �� ‬ ‫� ا ا�‬ ‫�‬ ‫ ا�ا ر�‬ ‫ ا�ا‬ ‫ �ت‬ ‫ �‬ ‫از��‬ ‫از�‬ ‫ �ا ‪3‬‬ ‫� ر ا�‬ ‫��‬ ‫ �ا ا�ا‬ ‫�‬ ‫ �ت‬ ‫از��‬