(اردو)
دمری اٰیلع/رجینیم امقلن ادمح وشکر اعمون رجینیم
ارہط ادمح ابوجہ
waqfenaumagazine@gmail.com رمیق رپسی افرمہن ویےک
اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ اضمنیم رہفتس 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ اضمنیم رہفتس 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ اضمنیم رہفتس 27 امشرہربمن 2018امشرہ ربمتس2018 وجالیئاتاتاتربمتس وجالیئات وجالیئ 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس وجالیئ 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس 27 ربمن اضمنیم رہفتس 27 2018امشرہ وجالیئاتربمتس 27 امشرہربمن ربمنامشرہ 2018 وجالیئاتربمتس وجالیئات 27 ربمن 2018 ربمتس اضمنیم رہفتس 2018امشرہامشرہربمنربمن27 2018 وجالیئات 27 ربمتسربمتس وجالیئات اضمنیم رہفتس اضمنیم رہفتس وجالیئاتربمتس 2018امشرہربمن27 وجالیئاتربمتس 2018امشرہربمن27
24اصنبواقققفبفب االسلم ہیلع بیعش رضحت نونون:: دیجم رقٓان 33 ِِ ِ اصنبواواقفبفب االسلم ہیلع بیعش رضحت ن 24 دیجم رقٓان ِ االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن اصنب 24 دیجم رقٓان 33 ِ ِ ق االسلم دیجم ِ ہیلعاالسلم بیعشہیلع رضحتبیعش نونون ::رضحت اصنبق قواوافبفبفب ِِن 24اصنب 24 رقٓاندیجم رقٓان 3 رقٓان ِ ق فب ق االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون 24 دیجم ن وا اصنب 24 ِ ِ 344333 03 27واوا ِفب حلصمِ ےئل ےک االسم ہبلغٔ یک وموعدؑؑ رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی امشرہق االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن اصنب 24 دیجم رقٓان ِ فب ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی ِ االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن اصنب 24 دیجم رقٓان ربمن 2018 ربمتس ات وجالیئ ِ ِ ق فب ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ االسلم ہیلع بیعش رضحت اصنبون: ن اصنبوا 24 رقٓان44دیجم 3 ِ 28 27 امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ ربمن ق االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا 24 دیجم رقٓان ِ3 ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت ﷺ ایبنل دحثی فب ِ رضحتق االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان 3 فب ِ 27 ربمن امشرہ 2018 ربمتس ات وجالیئ ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم 28 ﷺ ایبنل دحثی 4 رضحتق االسلم ہیلع بیعش رضحت روزہنون: اصنب 24 دحثیدیجم رقٓان 34 دیجمِ 544 رضحتواقفب حلصم ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد 28 ﷺ ایبنل تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 رقٓان ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم 28 ﷺ ایبنل دحثی ِ 4 3 فب تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی 4 تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان 3 ِ ِ 04 28 ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی 4 تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم رضحت رضحتقفب تمکح یک ہّلچ رضحتاس اور داعںیئ روزہ اچسیل اٰولصلۃواالسلم ہیلعاٰولصلۃ وموعدہیلع حیسموموعد ﷺحیسم رضحت اابتقاست ےئل ےک االسم ہبلغٔ وموعدؑیک حلصم 2828 اابتقاستایبنل دحثی 455 34 االسلم ہیلع بیعش : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان ِ ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت ﷺ ایبنل دحثی تمکح ہّلچیک اس اور داعںیئ روزہ 34اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست تمکح ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست ہّلچ:: افحتظ اور افصیئ ﷺ انییبنل اخمت ریست 6655353 داوتنںواقققفب یکفبفب تمکح یکیک اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست تمکح االسمیک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 اورِ ِق االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن اصنب 24 دیجم رقٓان فب ےئل ےک ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ِ ِ ِ ےئل ےک االسم ہبلغ ٔ یک ؑ وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی تمکح یک ہّلچ اس داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 4 : افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست االسلم ہیلع بیعش رضحت : ون ن وا اصنب 24 دیجم رقٓان دحثی 354 ایبنلِ 366 ہیلعاالسلم بیعش رضحت اور: نون یکوا اصنب 2434 دیجم رقٓان داوتنںق تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست ِ ِ : افحتظ افصیئ ﷺ انییبنل اخمت ریست فب ق فب : افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست 6 تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 االسلم ہیلع بیعش رضحت ن اصنب 2434 دیجم رقٓان االسلم ہیلع رضحت افصیئونون:: ن داوتنںواوا اصنب 24 دیجم رقٓان 33546 05 ِِ ےئل بیعشےک اورہبلغٔ اوریک وموعدؑ رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی حلصمی ِ ِ تمکح االسمیک ہّلچ اس داعںیئ روزہ اچسیل وجاباٰولصلۃواالسلم وموعدہیلع حیسم رضحت اابتقاست : افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست : افحتظ یک 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست 6 ھ ااحسق ء فا ڈارٹک از و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ 9 ھ ی : افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست 6 ااحسق حلصمفافاءء ڈارٹک از وسالوو ونح‘‘‘‘ یتشک ریست699اخمت’’’’ ہّلچ: افحتظ اور افصیئ داوتنں 3428 ﷺ انییبنل اخمت ریست روزہھھ ےئل ےک االسم وموعدؑہبلغٔ وموعدؑؑیک وموعدؑ حلصم رضحت 28 34 ﷺ ایبنل دحثی یکیی ےئل ےک االسم ہبلغٔ یک رضحت ﷺ ایبنل دحثی ااحسق ڈارٹک از وجاب وسال رطبز ونح یتشک اور: افحتظ اور افصیئ یک داوتنں ﷺ انییبنل 6 5 تمکح یک اس اور داعںیئ اچسیل واالسلمواالسلم وجاباٰولصلۃ ہیلع وموعد رطبزحیسم رضحت اابتقاست ےئل ےک االسم ہبلغٔ یک وموعد حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی ےئل ےک االسم ہبلغٔ یک حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی اابتقاست49 44564 تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت : افحتظ افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ ھ ی ہّلچ: افحتظ اور افصیئ یک داوتنں ﷺ انییبنل ریست ےئل یکےک االسم ااحسقہبلغٔ وموعدؑیک وموعدؑ حلصم رضحت 28 ﷺ ایبنل دحثی افصیئء حلصم فا ڈارٹک 3428از وسالو رطبز اخمت‘‘ ونح یتشک ’’ 69 4546 ےئل ےک االسم ہبلغٔ یک رضحت ﷺ ایبنل دحثی تمکح اس اور داعںیئ روزہ اچسیل وجاباٰولصلۃواالسلم ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست افحتظ: اور یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست ھ ھ ی ی ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’’’9999 ھ ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ی ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ ھ ی ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 06 ھ تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست یتشک5569 ی ٓازامےیئ! ےچب اور ﷺ رکمی روسل ااحسق 36ازفاء ڈارٹک از وجاب وسالو رطبز ‘‘15 ونح ’’ 9 افحتظ: اور افصیئ یک داوتنں 3436 ﷺ انییبنل اخمت ریست تمکح ہّلچیک اس ااحسقاور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست ذاہتنھ ی تمکح ہّلچیک اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 ء فا ڈارٹک وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ھ : افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست 6 ی ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ 9 تمکح یک ہّلچ اس اور داعںیئ روزہ اچسیل واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد حیسم رضحت اابتقاست 5 افحتظ:ہّلچیکتمکح ااحسقاوراس داعںیئ روزہ اچسیل ہیلعاٰولصلۃواالسلم وموعد ﷺحیسم رضحت اابتقاست 569 ڈارٹکھ اور افصیئ داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست یکی ء فا از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور رکمی روسل 15 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 وشرہ:: میظع اکی تیثیحب اہلل وضحرادیہ 16 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ﷺےچب اعتٰیلاور ﷺ رکمی روسل روسل15 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 افحتظ اور افصیئ داوتنں 34 36 ﷺ انییبنل اخمت ریست یکھ افحتظ::: اور افصیئ داوتنں 34 انییبنل اخمت ریست یکی وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ٓازامےیئ! ذاہتن ےچب اور ﷺ رکمی ااحسق ء فا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’156696 15 افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست افحتظ: اور افصیئ یک داوتنں 34 ﷺ انییبنل اخمت ریست 6 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 وگشیپیئ: یبنءءیک 38 اکیمیظعوشرہ: تیثیحب اعتٰیل رکمیاہلل 16 ٓازامےیئ! ےچب اور ﷺ روسل 15 افحتظ اور افصیئ یک داوتنں 3438 ﷺ انییبنل اخمت ریست ڈارٹکھ دااینلی ذاہتنھ یکی افحتظ:: اور افصیئ داوتنں 34 ﷺ انییبنل ریست ااحسق 36ازڈارٹک 38از وجاب وضحرادیہاہللو وسال رطبز 09ونح‘‘669 ’’ 9یتشک ااحسق یبنفافا وجاب وسالو رطبز اخمت‘‘ ونح یتشک ’’16 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ل سب وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل وضحرادیہ 16 وگشیپیئ: یک دااینل : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ ل ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و سب وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 اہتماالل رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از اصہبح مگیب ح ڈارٹکھ وگشیپیئ: یبنءھءءییک رحموشرہ: میظع اکی تیثیحب اعتٰیل دیسہاہلل وضحرادیہ 16 سب ااحسق دااینلھھیییفا ڈارٹک وجاب وسال رطبز اعتٰیل‘‘ ونح یتشک ااحسق وگشیپیئ:فافا وجاب وسالووووو رطبز رکمی‘‘‘‘ ونح یتشک 999 16 اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح ذاہتن ےچب اور ﷺ روسل ازیک 36یبن رتحمم 38دااینل وشرہ: میظع اکی تیثیحب اہلل وضحرادیہ ااحسق ڈارٹک 38ازاز وجاب وسال رطبز ونح یتشک سب ااحسق ٓازامےیئ!ء ابمرکفا ڈارٹک از وجاب و وسال رطبز ‘‘ ونح یتشک ’’ 9’’’’’’15 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ل ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و ھ ی سب ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و وگشیپیئ: یبنءءیک وشرہ: میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ااحسق ڈارٹک 3836از وجاب وسال رطبز رکمی‘‘ روسلونح یتشک دااینلھ ااحسق یبنیفافا ڈارٹک از وجاب ااخلسمحوو وسال رطبز دیسہ‘‘ ونح یتشک 15از’’’’ 15روسل 99 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ احیسمل ۃفیلخ رضحت اہتمل ﷺال ٓازامےیئ! ذاہتن ےچب اور وگشیپیئ: یک دااینل 3836 وشرہ: میظع اکی تیثیحب اہلل وضحرادیہ 16 اعتٰیللسبلسب ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ٓازامےیئ! ذاہتن ےچب اور ﷺ رکمی ا اہتم رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب و دیسہ رضحت اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و سب ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت احفصت رتیتیب 42 سب ﷺا اہتم دیسہ یلعاصبح ٓازامےیئ!یلع دیسابمرک دیس 42از رصنبہرتحمم اصہبحرحم اصہبح ادیہمگیب ااخلسموح اورو رضحتل احفصت رتیتیب اہتم رضحت 15ازاز اصبح ابمرک ابمرکاز رتحمم رحم مگیب ح ۃفیلخسب ازعلزی اعتٰیل اہلل احیسمل رضحت ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب مگیباسباور رکمی روسل 15 15 ذاہتن 36 ےچب روسل 41 احفصت رتیتیب 42 ﷺل اہتما دیسہ رضحت از اصبح دیس از رتحمم رحم اصہبح دیسہح رکمیو وگشیپیئ: ذاہتنیک یلعیبن دااینل 38 وشرہ: میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ٓازامےیئ! 36 مگیبےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح ح و احفصت رتیتیب 42 ل سب ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و ٓازامےیئ! ذاہتن 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ل احفصت رتیتیب 42 ٓازامےیئ! 36 ےچب اور ﷺ رکمی روسل 15 اعتٰیلسب رصنبہ‘‘‘‘ ایپرے ریمے ںیم رتی ۃفیلخ’’ مظن’’ :: 21 وگشیپیئ: ذاہتنیبنیک دااینل 38 رصنبہ: وشرہ میظع اکی تیثیحب دیسہاہلل وضحرادیہ 16 ازعلزی اعتٰیل مگیباہلل ادیہ ااخلسم احیسمل رضحت ادیہا اہتم رضحت رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس 44از رتحمم رحم اصہبح ح تبحمو ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی مظن 21 ازعلزی اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت احفصت رتیتیب 42 احفصت رتیتیب 42 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 ےئھکیس!! انبان Blumenerde ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ااخلسم احیسمل ۃفیلخ احفصت رتیتیب 42 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل 16وضحرادیہ ل ےئھکیس انبان Blumenerde 44 احفصت رتیتیب 42 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت سب ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ےئھکیس!! انبان Blumenerde 44 احفصت رتیتیب 42 ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت وگشیپیئ: یک یبن دااینل 38 : وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 احفصت رتیتیب 42 انبان Blumenerde 44 ازعلزی اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحتال ےئھکیس! اصبحےئھکیس وگشیپیئ:انبان Blumenerde 4438 احفصت 42 وگشیپیئ: یبنیک رتیتیبیبن دااینل 38 وشرہ: وشرہ میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 ایپرے‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی رضحت’: رضحتمظن: 21 رصنبہ‘‘ ریمے ںیم تبحم رتی الکم’ مظن’ مظن 21 تبحمسب 43 یک دااینل : میظع اکی تیثیحب اعتٰیل اہلل وضحرادیہ 16 وموعد حلصم اہتم دیسہ 16از یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و ‘‘ ایپرے ریمے ںیم رتی ’ : مظن 21 احفصت رتیتیب 42 وموعد حلصم رضحت الکم ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : 21 ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 وموعد حلصم رضحت الکم وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ 21مظن:از’ ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ل ل ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 ل مگیبسب وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر اہکین:: 45 سب ےئھکیس! انبان Blumenerde رضحتاال رحم‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی رضحت’ مظنا: 21 مظن’سب وموعد الکم اہتما اہتم دیسہ رضحت اصبح یلع ابمرک دیسدیس رتحمم اصہبح مگیب حلصمح سب اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس 44ازاز رتحمم رحم اصہبح مگیب ح تبحمواوول وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر اہکین 45 اہتم دیسہ ازرضحت اصبح یلع ابمرک از رتحمم رحم اصہبح ح و ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 احفصت رتیتیب 42 سب دیسہ از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح ‘‘ ایپرے ریمے ںیم رتی ’ ’ : 21 اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و وموعد حلصم رضحت الکم ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر اہکین:: 45 ل ازعلزی رصنبہ ریمےاعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت سب ‘‘ ایپرے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 ل وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر اہکین 45 ےئھکیس! انبان Blumenerde 44 سب ا اہتم دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس از رتحمم رحم اصہبح مگیب ح و وموعد حلصم رضحت 23الکم وموعد حلصم رضحت الکم اہتما دیسہ رضحت از اصبح یلع ابمرک دیس 45از رحمرتحمم اصہبح مگیب حلصمح اتکبو ادہملی‘‘ ریسۃ حلصم’’ از وااعقت احفصت رتیتیب 42 وموعد رضحت الکم ےئھکیس! انبان Blumenerde 44 ادہملی ریسۃ اتکب از وااعقت 23 وموعد رضحت الکم وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت وموعد حلصم رضحت ادہملی ‘‘ ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 ریسۃ ریش’’ اتکب از وااعقت 46 رصنبہ اعتٰیل اہلل ااخلسم رضحت ۃفیلخالکماحیسمل اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم ادیہازاحیسمل ۃفیلخ رضحت ازعلزیرصنبہازعلزی 45 45 زمکوروچاہ اور اطوتقر ریش: اہکین 45 وموعد حلصم رضحت 23الکم ادہملی‘‘ ریسۃ اتکب’’ وااعقت احفصت رتیتیب 42 احفصت رتیتیب 42 ادہملی ‘‘ ادہملی ریسۃ اتکب از وااعقت 46 وچاہ زمکور اور اطوتقر : اہکین ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 احفصت رتیتیب 42 ادہملی ریسۃ اتکب از وااعقت 23 وموعد حلصم رضحت الکم ازعلزی رصنبہ اعتٰیل اہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ رضحت احفصت رتیتیب 42 زمکور ریش اطوتقر اہکین: احفصت رتیتیب 42 رصنبہازعلزی اعتٰیل وموعداہلل ادیہ ااخلسم احیسمل ۃفیلخ ادہملی ریسۃ اور’ اتکب احفصتاز وااعقت 4645 ایپرے‘‘ ریمے ںیم رضحتتبحم رتی الکم’’ رضحتمظن: 21 حلصم وچاہوچاہ زمکور اور ریش اطوتقر اہکین: 45 رتیتیب 42 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 ادہملی ‘ ریسۃ اور’ اتکب احفصتاز وااعقت 4642 رتیتیب ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 وچاہ زمکور ریش اطوتقر : اہکین 45 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 23 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ : مظن 21 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت وموعد حلصم رضحت الکم ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 ادہملی ‘ ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘‘ ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی ’ ’ : مظن 21 ادہملی ‘ ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 ! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 وچاہ زمکور Blumenerdeاور ریسۃریش اطوتقر 44اہکین: 45 انبان‘ ادہملی اتکب وااعقتاز 46 ریمے‘‘ ایپرے ریمے الکم’’’’ںیم تبحم 21مظن’’ : ےئھکیس! 44 ادہملی‘ ریسۃ ںیم’ اتکب رضحتاز وااعقت ایپرے ریمے ںیم تبحم رتی رتی23مظن 21 ےئھکیس‘! انبان Blumenerde ادہملی ریسۃ ’Blumenerde اتکب وااعقت’از 46 ایپرے‘‘‘‘ تبحم رتی مظن:: 21 وموعد حلصم ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 23 21 46 ادہملی‘! ےئھکیس انبان Blumenerde 44 ادہملی ‘ ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 وچاہ! ےئھکیس انبان 44 ےئھکیس! ’Blumenerdeاورانبان زمکور اطوتقرریش 44اہکین: 45 ریسۃ اتکب وااعقتاز 46 وموعد رضحت 23الکم وموعد حلصم رضحت الکم ادہملی‘ ریسۃ حلصم’ اتکب الکماز وااعقت وموعد رضحت الکم وموعد حلصمحلصم رضحت وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 وموعد حلصم رضحت رضحتالکم 45اہکین :اطوتقرریشاورزمکوروچاہ رضحت الکم وموعد حلصم وموعدادہملی‘ حلصمریسۃ اتکب’ وااعقتاز الکم 23 زمکوروچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 وچاہ زمکور اور ریش اطوتقر : اہکین 45 وچاہ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 45اہکین :اطوتقرریشاور ادہملی ریسۃ اتکب 2323وااعقت 23 23 ادہملی‘‘‘ ریسۃ اتکب’’’ از ادہملی ریسۃ اتکب وااعقتازاز وااعقت 23 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ‘ ادہملی ریسۃ ’ اتکب از وااعقت 46 ادہملی ‘ اتکب’ 4646وااعقتاز ریسۃادہملی اتکب’’ریسۃ ازاتکب وااعقتاز 23وااعقت 23 ادہملی ‘ ریسۃریسۃ اتکب’ وااعقتاز ادہملی‘‘ ریسۃادہملی‘ 23وااعقتازاتکب’ ریسۃادہملی اتکب’’ریسۃ ازاتکب وااعقتاز 46وااعقت 46 ادہملی‘‘
46وااعقتازاتکب’ریسۃادہملی ‘
﷽
ٓ قران جمید أَ أ َ أ أَ أ ُ ُّ َ السموت َو َ ُي َسب ُح هّلِل َما في ه أ وس الع ِّز ِّيزالح ِّك ِّيم د ق ال ك ل اْل ض اْل ي ف ا م ر ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ُ أُ َ ا ه َ أ َ ُه َو ال ِّذي َب َعث ِّفي اْل ِّم ِّيين َر ُسوًل ِّم أن ُه أم َيتلو َعل أي ِّه أم َآيا ِّت ِّه َو ُي َز ِّك ِّيه أم َو ُي َع ِّل ُم ُه ُم أ َأ ُ َ َ َ أ َ َ َ أ أ َ َ َ أ َ ُ َ آخر َ ض ََلل ُ ين ِّم أن ُه أم و ين ب م ي ف ل ل ب ق ن م وا ان ِّ ال ِّكتاب وال ِّحكمة و ِّإن ك ِّ ٍ ِّ ٍ ِّ َ َ َ َ أ ُ ه أ َْلها َي أل َح ُقوا به أم َو ُه َو أال َعز ُيز أال َحك ُ � ُيؤ ِّت ِّيه َم أن َيش ُاء ض ف ك ل ذ يم ل ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ ِّ َ هُ ُ أَ أ أ (الجمعة )2-5: ض ِّل ال َع ِّظ ِّيم و� ذو الف
رتہمج :اہلل یہیکحیبسترکاتےہوجآامسونںںیمےہاوروجزنیمںیمےہ۔وہابداشہےہ۔دقوسےہ۔اکلمہبلغ
واالاوراصبحتمکحےہ۔ ویہےہسجےناُیّمولوگںںیمایہنںیمےساکیمیظعروسلوعبمثایک۔وہاپ
اسیکآایتیکالتوترکاتےہاوراںیہناپکرکاتےہاوراںیہناتکبیکاورتمکحیکمیلعتدجےہےہ
اس
ےسےلہپوہانیقییلھکیلھکرمگایہںیمےھت۔ اور اںیہنںیمےسدورسوںیکرطفیھب(اےسوعبمثایکےہ)وج
ایھباپےسںیہنےلم۔وہاکلمہبلغواال(اور)اصکح تمکحےہ۔ اہللاکلضفےہوہاسوکےسجاچاتہےہاطع رکاتےہاوراہللتہبڑبےلضفواالےہ۔
اعتل ) (رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبح ۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہلل ٰ ی
-3-
َ َ ل ّما
-4-
-5-
-6-6-
-7-
-8-
-9-
ان ٓارخی
-10-
-11-
-12-
-13-
-14-
ؓ
ؓ
ؓ
ؓ
-15-
�را�ہ ا� �� �ہ ا�� � ا� � �� )�ت �ہ ا� ا�سببووح � �� �م �ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا��(
وضحرادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی تیثیحب اکی میظع وشرہ
(رضحت دیسہ اہتم الس�ب�وح مگیب اصہبح رحم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی) ا� ��ں � �� �� �� وا� �� ا�� �� � �ري
�۔اور آپ � � وروز ��ر د� �و�ت � �ر�۔�
� � ا�ن َدور �� � ا� �� � ا� د�ِ �رت � �ے
د� � اور ��ر �ون ���۔1977ء � �ت �ں � �
ا� ��ار �م �� � � �ل �رے � ر� �۔ اب ��ِ �� ر�ِ �ت �ت �زا �ور ا�)� ا� ا�� ا�ہ ا� ��(�
��� � � �ر �� �� � � ��� �۔ َٓ َ َ َ ْ ﷲ ُﯾﺆ ِﺗ ْﯿ ِە َﻣ ْﻦ ﱠ�ﺸﺎ ُء۔ ذ ِاﻟﮏ ﻓﻀ ُﻞ ِ
آپ ا� د�ى ��ت � �� �� � � ا�ر � � �رى
� �ر �� ا�� �رى �ل �رى ��۔ � � �� � اس و� �� �� )Economic crisisا�دى �ان( � � �ر ر� �۔�ر� � �� � و� ��� � �� �۔� ��ت � �
�م �ر �� � �ام ا��� ��ن � �� ��� �� �
�اب �۔� � � � � � �ر � � �ے دل � �ر
ا� �ہ ا�� �‘‘ �� � ر� �۔اس � � ا�ں � اس �ا�
��( � د��۔
�� �� � �� �ادارہ � ا�ذ�ن ’’�ت � ا� ا�� ا�ہ
� ا�ر � � � � ا� �ن �ان ’’�ر� ا� � ��‘‘
� �را�ر � �ت � � وا�ت اور �د دا� � از �� � � �اؤں۔�� اس و� � �� �ے ذ� � � ان � � �
ا� �� � ر� �ں۔
�� ا�ر � ��ر �ون
�ا � وہ � � � �� � � �ر �� �)selfishnessد
� � �و�د ا� د� �و�ت ��ا اور �ں � ا� �� �
�� �ل ر�۔� در� � � ا� وا� ِز�� � ا� د� ��
� �را �� � ��ى � ��� اور ��ر �ون � �ورت �� �۔�� �� ا�ا�ت � � � ر� �� ا� وا�ِ ز�� �
�ر ا�ن د� � ا� �� �
�ر ا�ر � ز�� �� � � � �� د� � � و� -16-
�ون � � � اس � دود ر� � �ى � � � � �چ ��
�� � ا�
� د� � � �دوں � � ان �� � ا� ��
� � � � ��)�� ��( � �۔ ا� ز�دہ ��
)�( �� � ۔� � �وں � Tensionا� �
� �ا �۔ ان د�ں � �ل � ڈا�وں � ��ل �۔
اور �م � � اور �ص ا�م ��اور�ى � � � � �ا
�ف � � 5 � �9ڈا� آ� �۔اس � �وہ ��
�� ��۔� �ر ا�ر � �ف � � � اس � � ��
او�ت � اور � ا�ار � �� �� �ف ��د � �� �۔��م و�ص َﺳ ﱠﻠ َﻤ ُە ُ ﷲ ا� �ف 2دن � � � ا�
ا�ر � �ا اور � � ا� �ا� � ��۔ � ا� �ف � �ر � � �ے دل � �رو�� �
�� � � ڈا�� � �۔� � اور ��ں � �� ا�م ،
ا�� �� � دو�ى �ف � �ى �ت اس �ت � �� �
ڈا�وں � ��ل �� � ��� � �� �۔ ا� �� � � � د� � �� �۔��ہ �ح َﺳ ﱠﻠ َﻤ َھﺎ ُ ﷲ� اس
ز�� و� � �د � � � � �د � �� ز�� � ��� � �� � اُ� �ى �ں � ��� �� �۔
و� �� � � ۔
ا�� زر� �رم �� �� �� � آپ � ��ں آپ
اس � � � ��ن � ا� دوا� �� �� � �
� � �ر �م ا�� � ��ب �� �۔� دو �ل �� �
�� � � �� (�)Strongڈا�زا� �� � �
� � �Agricultural Farmingر�۔�� �ر�
س � � � �� � (��) Recommend۔� ا
� ر� ��ار��۔� او�ت�) Plantingا� (
و� � � ��ن اور �� �۔�ر ا�ہ ا� � ا� �
اور � �(��)Harvesting seasonر � دو �
�� �� �� د� �� ا� دا� �� � ا� ا� � �
را� �ؤں � �� ��ں � ��ے � رہ � �ار�
2د� و� دوا� ��م و�ص � � اس و� ڈا��� ��ل ،
اس دوران � � �� �دا� � � � � ��ں �
دودھ و�ہ �� � � ر� �� � � �� � ا� �� � ��
�ى � �ح �د �۔�� و�ہ � آپ �� � � �
� � � � �� � �،ا�س � � �� � �ج �
��۔�� � � �� � � ر�۔� � �� � ر� �ا
�۔� � � � � � اور ا� �� � �ا� ر�
�� � � آ � �� ڈا� �۔ ا�ر � اور �� � ��
� ا� � � �� دى۔ ا� �۔
� �ے ڈرم �۔
�ں � �رى � دوران �ر ا�ہ ا� �� � �
�ر � �ز � � ��ں � �� �� ۔ � � �ورى
�ح �ى �د ��� ۔ �� دوران �دوں � رش � و�
�م �� � � � � � � ،آج � �وف �ں � �د �
� �رز و�ہ �د � د� � د� �� � �� � � ا�
� �۔ � � � �ر �� � �� �� � ذ� دارى �د
�دوں � � �ر� �� �۔
�� اور �ں � �آن �ك ��� � � �ى �رى �د ���۔
-17-
�ت � ا� ا�ا� ؒ� آپ � �
� ��۔� دن � �ر �� � � �رى ر�۔�� دن �ر ا�ہ ا� �� �د �ل � اور � � � � � �
�ت � ا� ا�ا� ر� ا� � �ر ا�ہ ا�
�ن � اور ا� �ا � �دت �� وا� � اور � �ت
آپ � ان )�ر ا�ہ ا� ��(� �� � � � ا�د� اور ؒ
� � � � �� � � �ا � � �۔اس � �ے �
�� � � � و� اور � و ا�ن � �ك �۔�
�ل � � � � �� �۔�ں � �رس � ��
� �� � � � �ر� ا� �ن اور ا� �ن)�ت �زا
�ر �)Subjectن( �� �� � � � � �ز�
�ر ا� �� اور �ت �ہ آ� ��ہ � ��(ا�
�ن �۔�رے � � ��� �۔
�ے � �م �زا �ر ا� �� )�ر � �ے ��(
اس � �ر � �اب د� � �ے � � � � ذ� آ� �
� �س ا�� � �� �۔ ان د�ں � �ت � ا�
� �ں � � � �� �� � �)point of viewٴ �(
ا�ا� ر� ا� �� � �ف � �را�ہ ا� �� � � �
� �۔ اس � � � � �ں � � � �� � ا�زت دے
�ر � ا� د�ِ �رك �� �ٹ �� � � � ؒ
دى۔�ر ا�ہ ا� �� � � � اور �� �اس � �
�’’�� �ن اور �� �ن � ا�� � � � ر� � � ��
� �اور � �� � � � � � �ر � ا� �ں � د�۔
ان � �ے وا�ِ ز�� �� � � � � � � � � � ،
�� � ��ى
� اُ س � �د � آ� �� � � � � ا�� � �ں � �� د� � �وف �� � � ا� � �� � � � �
�� � �ت �۔ �رے �� � ا� �� ر� �۔ اس �
را�۔‘‘�ر ر� ا� �ان ا�ظ � � ��ں � اور �ر
ا� دن �اب � �� � � �� � ر� �۔ �ر � ا�ر
� � �آ� �۔
� د�۔ اس � وہ � � �ا �ا آ� اور زور دار �� �
�� � � �
دروازہ ��۔ �ر � دروازہ �� اور اس � ا�ر � � ��۔ �را� � و� ��۔اس � اس � � � �� �� � ر�
�� � � � �ل � دا� �� � � ��Protestant
� � �ج �؟�ر ا�ہ ا� �� � �اب د� � �رے
�� � �ل �۔�ں ��ں � � دى �� � � �ر �
�ﷺ � ��� � � �اب � وا� �� ،وا� �� � ،
�ں � �� ا� �ت � � �رے � �� � �
وا� ،ر� وا� اور � وا� � � �۔اب � �د � �و �
��� �� � � اُن � �ا � � �� � � � ر� � ��
� � � � � �وں �؟�� �۔ اس � اس � � �ا
�ك � � � � � ��ں ��� ا� � � ��۔
��اور وہ �رت �� � �۔
ا� � � )� �� �� ( hymns۔� دن � ڈ�ے
� �ت � ��� � �� (��)judgeاور �
� � � آ� � � � �� � �ا � �۔�ر ا�ہ ا� ��
�)firmط( � � � �� �ر � �ص �� � ر �۔ ا�
� �ں � � دى اور �� � �اہ � � ��� ا� � -18-
� ا� � � �ہ � �� آپ �� ��ش � � � � �ى
�� � � � اس � �ر ر� ا� � �اب آ� � � �گ
�ا� � د� وا� �۔�ر � ا�ر � �دت �� �
�ش � �۔ �ں � ا��س � � �۔
� � ر� � �ى �ا� اور ��� � �ل ر� اور ر� �۔
�ت �ہ � آ� �� �� در�� ��� � �
� � � �ں � و� � � �ا �� � � � � �
’’آپ � �� � � � �؟‘‘آپ � � �� �اب د�
� �واور د� �و۔� �د د� � � �ا �� � � �ے
�’’ا� �� � �‘‘۔
�ں � �ازے �۔� � � � �� � � � �
ت � ��ہ �ح َﺳ ﱠﻠ َﻤ َھﺎ ُ ﷲ � پ ّ� � آ�� �۔ �
�ى د�� ���۔ � � � � � � � � �� � � �
� دو�ں �ں � �� ۔ ��م �ر � �� � � �ر
� �ڈ �ڑا۔ � آپ � �د � � � � � � �
� � � � ر�۔
�� �� ��:
�ِ �د�ن
’’؎� �ے �� � � دل � �د � � � �ؤں‘‘
1991ء � �را �د�ن �� � �و�ام � � �ے ا� ا��
ا��ِ ��
�وہ �� ا� ا� �� )�� �و( اور �ى دادى �
�ء � �� ا�� آپ � � � �ٹ �ٹ � �ى
��ہ �ہ �� � �� �۔��م �� � �� �۔اس
�� � اور � ا�رہ � � ا�� �۔�ت � ا�
� �� �و اور دادى �� � ذ� دارى �� �� �۔��
ا�ا� ر� ا� � �� � و �ت ا� وا�� �ا� �
� � � � � �رى �رى� ،را ��ن � �� � � � ،
ر� � �� �۔ ا� �ح �ر ر� ا� � آپ �
اور � � � �ور�ت � �ل ر� ۔ � � �م �ر ا�ہ ا�
�� �ص � اور ا�� � �ك ���۔اور آپ � �
�� � � � � ��اور � و� � �ے ��
ا�س � ��۔ �ت � ا� ا�ا� ر� ا� � � � �
� �ر�ں � � �ب �ل ر�۔
�ر � � �ا� � � �� � ا� � �ر ا�ہ ا�
� ا� �ادب و ا�ام
�� � � � � �ت � � آپ � � ��ت �ں �� � � ���۔ � �� � � اور �� ��ت � � �
�ت � ا� ا�ا� ر� ا� �وا�� �ت �� اور
�وں � � �� ر� �۔ا� � � �ت � ا�
� دل � آپ � ا�ام ��۔ ا� �ر آپ � �ن � �ت
ا�ا� ر� ا� � �ے �ر � �� ��� � ’’�ا �� �ور
�� �� � ا�ر � � ادب �� �۔� �
� �ا�ں � � � � � �� � �‘‘�ر � �اب � ٹ ن ٹب ىى � � ا� ا�ا� ر� ا� � � � � ا��س ،� ،برر�
در�� � � � � �ن �؟� آپ � �اب د� � �ر ر� ا� � �ن �۔
-19-
ا�ا� ر� ا� �� � �� � ان � � � ��ن �آ� � � � اس � آ� �۔اس � �ر ر� ا� � ا�ن �ا � ان � ��ت � �� ان � �� � � ا�� ا� �� �ر � � �۔ �ر � � � � �� � �د� �۔�دہ ���زِ ز�� ��� � � � اب � و� �۔ا� رو� � �ق � آ� د�۔آپ �� � � � � ��،رزق � �ع �� � �۔�ر ا�ر ا�ہ ا� � � � � �
� ا� � � ا��
� �ت � � ا� �ر �ى � � �اب �۔�درد �
آپ � �� � �ر ر� ا� � � � � �رى �
�� دورہ �ا � � �ر � � �ے � �� �ر �� �
��۔ ا� � � �ق � � �� د�۔� �ت �
د� ۔ � ا� �� �ر �� � � د� �۔ اب � �و�د �
ا� ا�ا� ر� ا� �ر �� � آپ � � ��� � � � �
ا� �وف ز�� � �ا�ں � �ل ��� ،دوں � ��
آ� � �ورت � �� � �ور � اور � �ى
�� �� ،ا� �م � � �۔�اً � ذ� � � � د�۔
وا� �رت � ۔ �� � ��ن اور �� �۔ا��
اس د� � �� � �� �ں � ا� �� � اور �ى او�د در
�� �� �� د� � �ں � )�زا � ا�( ��ر ا�ر
او�د � � �� � و�دار ر�اور �ت � ��د �
ا�ہ ا� �� � �ن � د� اور �ر�ل � � �� ا� آپ
ا�م � � � � �را �� � � � � � و� �
آ�� � ا� �۔�� �ر ا�ہ ا� �� �ن �� �
د�ِ را� � ر�۔�ر ا�ر � �و� � � ا�از
آ�اور�ت � ا� ا�ا� ر� ا� � ��ت � �
�� � �ےاور ��ِ ا�� آپ � � ز�ِ �دت
�اب د� � آپ � � � و� � �� �� �اس
��ت � �زل � �� � ��اور �ت � ��د � َ ا�م � � ا�م ’’ا ّ� ْﯽ َﻣ َﻌ ْ ﮏ َو َﻣ َﻊ ا ْھ ِﻠ َﮏ‘‘آپ � �� اور ِِ
� ��ر ر� ا� � در�� ��� ’’� آ� �‘‘ آپ � � �� � � آ� �ں � �ر ر� ا� � ��� � ��ت
رو�� او�د � � � �� �را �� ر�۔ آ�۔
ا� � � �راً وا� � �ؤ۔�� �ر ا�ہ ا� �� �
)��� �ا�ذ�ن� �� ،ور � ،� ،ا��(2008
��� � � �۔� �راً وا� � � ُ ب � �وا � �ں۔�
� �ت � ا� ا�ا� ر� ا� � �ں � � �� � اس)�ر ا�ر ا�ہ ا� ��(� � ا� ا�� � � � �ے � � آ � � �۔� آ� �؟� �ں � �� ا�
-20-
ّ ب رتی حمںیمریمےایپرےرہاک�اُاھٹںیئےگمہ رتی�ںیمریمےایپرےرہاک�اُاھٹںیئےگمہ رگمہنوھچڑںیےگھجتوکرہزگہنریتے َدررپےساجںیئےگمہ
ّ ب مےکرُجمںیماہںوجسیپیھبڈاےلاجںیئےگمہ رتی ح
وتاسوکاجںینےگنیعراتحہندلںیمھچکایخلالںیئےگمہ ںینُسےگرہزگہنریغیکمہہناسےکدوھےکںیمآںیئےگمہ سباکیریتےوضحرںیمیہرسِااطتع ّجُھکاںیئےگمہ وجوکیئوھٹرکیھبامرےلاگوتاُسوکہہسںیلےگمہوخیشےس ںیہکےگاینپزسایہییھتزابںہپوکشہہنالںیئےگمہ احلرخابرپوگیسنہاُںیہنآجآریہےہ امہرے ِ رگمیسکدنامتم ُداینوکاسھتاےنپ ُرالںیئےگمہ ہاےہاسرازامہندنمشںیہاےنپاگیبےنوخںےکایپےس ُ َو وجوتےنیھبمہےسےب ُریخیکوترھپوتسبرمیہاجںیئےگمہ ںیقیدالےترےہںیہ ُداینوکریتیاُتفلاکّدموتںےس ب ہ وجآج ُتوےنہنیکرافتقیسکوکایک ُُمداھکںیئےگمہ ڑپےںیہ�وج�ےکاُںیہنربخایکےہہکقشعایکےہ رگمںیہمہ َررہوِرطتقیامث ِراُتفلیہاھکںیئےگمہ ےتھجمسایکوہہکقشعایکےہہیقشعایپرونھٹکالَبےہ وجاسیکرفتقںیممہہپزگرییھبکوہہّصقانسںیئےگمہ
-21-
شےہدنچروزہ ںیمہںیہنرطعیکرضورتہکاسیکوخ ّ ُ و
ّ ب مےساسیکاےنپدامغودلوکاسبںیئےگمہ وُبےئ ح
تبل ہ ِ ںیمہیھبےہتبسنِ محذیسک�سفنےساحص
ُہواےہےباجنوگہک ُسُمرگماباسوک ِ ّجںیئےگمہ
ٹ ِمےکشقنواگن ِردںیوک ُ وتیہنےہوخش ُدنمشِ�
وجرھپیھبکیھبہنٹمےکساگابااسیہشقنانبںیئےگمہ دخاےنےہرضخِرہانبای،ںیمہرطقیِ ُ ححُمیاک وج ّ ُبوےل�وہےئںیہاِنوکمنصےسالرکالمںیئےگمہ امہریاناخاسکرویںرپہناھکںیئدوھاکامہرے ُدنمش وجدںیوکرِتیھچرظنےسداھکیوتاخکاُنیکاُڑاںیئےگمہ ٹ ِمےکرفکوالضلودبتعرکںیےگآاث ِردںیوکاتزہ دخاےناچاہوتوکیئدنںیمرفظےکرپمچاُڑاںیئےگمہ ربخیھبےہھچکےھجتاوانداںہکرَم ُد ِممشچِایرںیہمہ ارگںیمہجکرظنےسداھکیوتھجتہپیلجبرگاںیئےگمہ ُوورہشوجرفُکاکےہرمزک،ےہ ِ ّجہپدنیحیسمانزاں
ہ ُخاےئوادحےکانمرپاکاَباسںیمدجسمانبںیئےگمہ
رھپاُسےکانیمررپےس ُداینوکقحیکاجبنالبںیئےگمہ ِ رب رمیح و رامحں اببگنِ ابال انُسںیئ ےگ مہ الکم حِ (اابخرالضفل۔دلج7۔19ربمتس1920ء) -22-
-23-
رضحتبیعشہیلعاالسلم
رضحتبیعشؑاوررضحتاربامیہؑ:
ابلبئےسولعمموہاتےہہکرضحتاربامیہہیلعاالسلمیکرضحتاسرہاوررضحتاہرجہےکالعوہاکیاورویبیںیھت۔اناکانموطقرہاھت،اناک ذرکدیپاشئابب 25/1ںیمٓاایےہ۔انےسیھبرضحتاربمیہہیلعاالسلم ےکاہںاکیاٹیبوہااھتسجاکانمٓاپےندمنیراھکاھت۔ رضحت
بیعشوخدیلسن ؑ بیعشایسوقمںیمٓاےئاورایسوقماکرہشدمنیاھتسجںیموہرےہ۔دمنیرہشیکٓاابدیزایدہرتاامسیلیعوقمیکیھت۔وگرضحت وطررپونبوطقرہےسےھت ۔ینعیرضحتاربامیہیکاسویبییکاوالدےھتوجرضحتاسرہاوررضحتاہرجہےکالعوہیھت۔
رضحتبیعشؑاوررضحتومیسؑ:
رضحتبیعشریغارسایلیئیبنںیہویکہکنٓاپرضحتوقعیبیکلسنےسںیہنہکلبرضحتاربامیہؑےکےٹیبدمنییکلسنےسقلعترےتھکںیہ۔
رسفمنیاکوقلےہہکرضحتبیعشؑرضحتومیسؑےکزامہنںیمےھت۔اورانےکرسخےھتاوراںیہنےکاپسرضحتومیسؑواہعقلتقےکدعبٓا
رکرہھٹےےھتاوررھپایکنڑلیکےساشدیرکیلیھت۔نکیلوتراتںیماسصخشاکانمےکسجاپسومیسؑٓارکرہھٹےاوریکسجڑلیکےساشدییک یھتضعبہگجوحابباورضعبہگجرثیوٓااتےہ�).ریبک،دلج3ص(235 -24-
رقٓانرکمیںیمرضحتبیعشؑاکدعتمدہگجذرکٓاایےہاورایسرطحرضحتومیسؑےکرسخاکیھبذرکرقٓانرک رقٓانرکمیںیمرضحتبیعشؑاکدعتمدہگجذرکٓاایےہاورایسرطحرضحتومیسؑےکرسخاکیھبذرکرقٓانرکمیںیمےہ۔نکیلاکیہگجیھب اسےنااشرہںیہنایکہکہیدوونںووجداکییہںیہ۔اورہنںیہکومیسےکرسخےکیبنوہےناکذرکٓاایےہ۔بس اسےنااشرہںیہنایکہکہیدوونںووجداکییہںیہ۔اورہنںیہکومیسےکرسخےکیبنوہےناکذرکٓاایےہ۔بسےسڑبھرکاوریعطقوبثت اسارماکہکبیعشاوروحابباگلاگلصخشےھتہیےہہکرقٓانرکمیںیمرضحتبیعشیکوقمیکابتیہاکذرک اسارماکہکبیعشاوروحابباگلاگلصخشےھتہیےہہکرقٓانرکمیںیمرضحتبیعشیکوقمیکابتیہاکذرکرکےنےکدعباھکلےہ ”اس وقمےکدعبمہےنومیسوکوعبمثایکاھت“(ارعافٓ،7اتی)104۔سپبجرقٓان وباضتحرضحتومیس وقمےکدعبمہےنومیسوکوعبمثایکاھت“(ارعافٓ،7اتی)104۔سپبجرقٓان وباضتحرضحتومیسیکتثعبوکرضحتبیعشؑیکوقم یکابتیہےکدعباتباتےہوتمہسکرطحایخلرکےتکسںیہہکرضحتبیعشؑاوروحاببرضحتومیسؑےکرسخاکی یکابتیہےکدعباتباتےہوتمہسکرطحایخلرکےتکسںیہہکرضحتبیعشؑاوروحاببرضحتومیسؑےکرسخاکییہصخشےھت۔اورہیہک رضحتبیعشؑیکوقمیکابتیہرضحتومیسؑےکاہھتےسوہیئ۔ وسرةوھدیکٓاتی90ےسہیولعمموہاتےہہک رضحتبیعشؑیکوقمیکابتیہرضحتومیسؑےکاہھتےسوہیئ۔ وسرةوھدیکٓاتی90ےسہیولعمموہاتےہہکرضحتبیعشؑرضحت ؑ ولطیک وقمےکرقبیدعبںیموہےئ۔سپرضحتومیسؑےکزامہنںیماںیہنرقاردانیدرتسںیہنوہاتکس۔)�ریبک، وقمےکرقبیدعبںیموہےئ۔سپرضحتومیسؑےکزامہنںیماںیہنرقاردانیدرتسںیہنوہاتکس۔)�ریبک،دلج3ص(236
رضحتبیعشیکتثعباہکںوہیئ؟ رضحتبیعشیکتثعباہکںوہیئ؟
دمنییکلسن��اجحزےکامشلاور�ےکونجیبالعہقںیمٓاابدوہیئ۔اورزایدہرقبیاسوقموکجیلخہبقع دمنییکلسن��اجحزےکامشلاور�ےکونجیبالعہقںیمٓاابدوہیئ۔اورزایدہرقبیاسوقموکجیلخہبقعےساھت۔ویکہکنرغجاہیفونسی ےتہکںیہہکدمنیوقماکرہشدمنیایسےکرقبیواعقےہ۔یہیجیلخہبقعےکاپساھتاوروجدر�ریحبہرسخیک ےتہکںیہہکدمنیوقماکرہشدمنیایسےکرقبیواعقےہ۔یہیجیلخہبقعےکاپساھتاوروجدر�ریحبہرسخیکوہاشخےہوجرعبےکاسھت اسھتذگریتےہ۔اوررہشجیلخہبقعےکاپسرعبیکاجبندنمسرےکابلکلرقبیہھچاستلیمےکافہلصرپےہ اسھتذگریتےہ۔اوررہشجیلخہبقعےکاپسرعبیکاجبندنمسرےکابلکلرقبی ھچ ہھچاستلیمےکافہلصرپےہ۔ رضحتبیعشؑایسوقمںیمٓاےئاوراغًابلایسوقماکرہشدمنیاھتسجنیموہرےہ۔دمنیرہشیکٓاابدیزایدہرتاامس رضحتبیعشؑایسوقمںیمٓاےئاوراغًابلایسوقماکرہشدمنیاھتسجنیموہرےہ۔دمنیرہشیکٓاابدیزایدہرتاامسیلیعوقمیکیھت۔
دمنیےکولوگںےکابرہںیمامہولعمامت: دمنیےکولوگںےکابرہںیمامہولعمامت:
1۔رضحتبیعشؑیکاخمتفلزایدہرتانےکرہشےکولوگںےنیک۔ وکیئرضحتبیعشؑیکاخمتفلزایدہرتانےکرہشےکولوگںےنیک۔ رکواسےکوسااہمترا1۔ 2۔رھپوہولگاغًابلونجیب�ےسٹہرکدمنیرہشںیمٓاےئ۔ تی)86 2۔رھپوہولگاغًابلونجیب�ےسٹہرکدمنیرہشںیمٓاےئ۔ 3۔دمنیےکولگرشکںیم�وہںےنیکالعوہاعمالمتیکرخایبیکرمضںیمیھب�ےھت۔ ) 3۔دمنیےکولگرشکںیم�وہںےنیکالعوہاعمالمتیکرخایبیکرمضںیمیھب�ےھت۔ 4۔دمنییکوقمڈاہکایراہزینیھبڈایتلیھتوچہکنہیالعہقرعباوراشماوررصمےکراوتسںرپاھت،وتہیولگاسم رںیمدوھہکابزیاور 4طلغ۔ایبین دمنییکوقمڈاہکایراہزینیھبڈایتلیھتوچہکنہیالعہقرعباوراشماوررصمےکراوتسںرپاھت،وتہیولگاسمرفوںوکولٹایلرکےتےھت۔
رضحتبیعشؑاورروسلرکمیﷺ ےکولیبقںیکاممتلث: ےکراہتسےسروےتکوہےئاس رضحتبیعشؑاورروسلرکمیﷺ ےکولیبقںیکاممتلث:
ےھترھپاسےن�رثکت رقٓانرکمیےسولعمموہاتےہہکرضحتبیعشؑاکزایدہاقمہلبروسلرکمیﷺ یکرطحالہرہشےسیہاھت۔ رقٓانرکمیےسولعمموہاتےہہکرضحتبیعشؑاکزایدہاقمہلبروسلرکمیﷺ یکرطحالہرہشےسیہاھت۔(�ریبک،دلج3ص)234 رھپوہ یھباغًابلونجیب�ےسٹہرکدمنیرہشںیمٓاےئاورروسلرکمیﷺ وکسجرہشیکرطفرجہترک رھپوہ یھباغًابلونجیب�ےسٹہرکدمنیرہشںیمٓاےئاورروسلرکمیﷺ وکسجرہشیکرطفرجہترکانڑپیاساکانمیھبدمہنی وہایگ۔رضحتبیعشؑےکالعہقےکولگزایدہرتونباامسلیعایرقشیےھتانےکوااعقتتہبھچکروسلرکمیﷺ وہایگ۔رضحتبیعشؑےکالعہقےکولگزایدہرتونباامسلیعایرقشیےھتانےکوااعقتتہبھچکروسلرکمیﷺ ےکوااعقتےسےتلم ںیہ۔ ںیہ۔
ردےتھکیںیہ۔اورارگریتا�
-25-
رضحتبیعشؑ اکاذنار:
❖ رضحتبیعشؑاےنپ�ےکولوگںوکتبرپیتسرکےنےسربخداررکےت ۔”اےریمیوقم !اہللیکابعدترکواسےکوسااہمتراوکیئ وبعمدںیہن۔�اہمترےاپساہمترےربیکرطفےسیلھکیلھکاشنینٓایکچےہ‘‘۔(وسرةاالرعافٓ،7اتی)86 ”اےریمیوقم !اہللیکابعدترکو۔اہمترےےئلاسےکوساوکیئوبعمدںیہن۔“(وسرةوھدٓ،11اتی)85
❖ رضحتبیعشؑاینپوقمیکنیلدنیںیماامتنداریاورااصنفےکاسھتشیپٓاےنیک اوراخصوطررپاکروابرںیمدوھہکابزیاورطلغایبین ےس دوررےنہیک�رکےتےھت۔
❖ دمنیےکولوگںوکاےنپ طلغ روہیےسابزٓاےنوکےتہک”،اوررہاشرہاہرپہن�رکوداکمھےتوہےئاوراہللےکراہتسےسروےتکوہےئاس
صخشوکوجاسرپاامینالایےہہکبجمتاس(راہ)وکڑیٹاھ(دانھکی) اچےتہوہ۔اورایدرکوبجمتتہبوھتڑےےھترھپاسےن�رثکت
یشخباوروغررکوہکاسفدرکےنواولںاکااجنماسیکاھت۔“(وسرةاالرعافٓ،7اتی)87
❖ ابالٓرخرضحتبیعشؑےناینپامتموکوششںوکاناکماپےتوہےئاانپاعمہلماہللےکاہوھتںںیمرھکدای۔
وقماکرضحتبیعشؑےکاذناروکردرکان:
”اوہنںےناہکاےبیعش ! ُتوجاتہکےہاسںیمےستہباسمہھجمسںیہنےتکسہکبجےھجتمہاےنپدرایمنتہبزمکوردےتھکیںیہ۔اورارگریتا�
ہنوہاتوتمہرضورےھجتاسگنسررکدےتیاوروتامہرےاقملبرپوکیئہبلغںیہنراتھک۔“(وسرةوھدٓ،11اتی)92 -26-
رضحتبیعشؑاورانرپاامینالےنواولںوکداکمھاناوررہشےسرجہترکےن�وبجمررکان: ”اسیکوقمےکان�داروںےن�ںےنا�ر�اھتاہکہکاےبیعش !مہرضورےھجتاینپ�ےس��د��اورانولوگںوکیھبوج
ریتےاسھتاامینالےئںیہایمتالز�امہری�ںیموا�ٓا���۔اسےناہک�اس�رتںیمیھبہکمہ�رکا�رکرےہوہں�“ ���یک��ارثکتیاےنپ�ورںیما�وکا�یہد�ںدایرک�ےہ۔�ال���ےہہکمہےن�الوتانےک�اوروکیئ
رےنہیک�ںیہن��،انوکدا�ہنوہےند��۔( ��،وسرةاالرعافٓ،7اتی)89
رضحتبیعشؑرپاامینہنالےنیک�ا�
❖ �رےن�ہکمہوکرف�ےسروکرکرضحتبیعشؑاینپ�رت���اچےتہںیہ۔��بیعشؑےناساکہیوجابدای”:اسےناہک اےریمیوقم !���وت�ہکارگںیماےنپربیکرطفےسا�رو��رپ��وہںاوروہ�اینپ�بےس��ہرز��
رکاتےہ(رھپیھب�ںیمویہرکوںوجمتاچےتہوہ)۔ہکبجںیموکیئارادہںیہنراتھکہک�ابوتںےس��رکاتوہں�دںیمویہ
رکےن���ں۔ںیموت�ف��وت�ا��اچ�وہں۔اوراہللیکات�ےکوسا�وکیئدمد��ںیہن۔ا�رپںیموت�رکات وہںاورا�یکرطف�وہں۔“(وسر�وھدٓ،11اتی)89
❖ رضحتبیعشؑ ےناکرفوںوکاہللےک�ابےسٓا�ہرکےتوہےئاہک”اوراےریمیوقم !ریمید����ا�ابترپٓاامدہہن
رکےہک�یھبو������یکوقموکاوروھدیکوقموکاور��یکوقموک�یھت۔اورول�یکوقمیھبمتےسھچکدور ںیہن۔“
❖ رضحتبیعشؑ ےن�روکابالٓرخ �ا��ےک��ےسٓا�ہ�”:اوراےریمیوقم !متاینپ�وجرکےتکسوہرکےتروہ۔�ںیم
یھبھچکرکاتروہں�۔��مت�نول�ہک�وہ�ابٓا��وجاےسروسارکدے�اور(مت�نول�ہک) وکنےہوہوج�� ےہ۔اور�ر�۔�ںیمیھباہمترےاسھت�ر�واالوہں۔“(وسر�وھدٓ،11اتی)94
دمنیےکولوگنیک���
❖ رضحتبیعشؑا�العہقںیمےھتہکسجںیمز��تہبرثکتےسٓاےتںیہ۔�ےہہکٓاتیےک��یا��ےک��انیک وقمرپز��اک�ابٓاایوہ۔�ہییھب�ےہہک� ����ےسرماد�م�ابوہ۔اور�ںےکلبرگےوہےئےکا�� �زا� ا��وہےئوہں۔�اور�ابےساسوقمیکاشنو��وتڑدی�وہ۔اورہیولگ��وہرکاےنپ�وںںیم��وہں۔ (�ریبک،وسر�وھدٓ،11اتی85دلج3ص)243
❖ رقٓانرکمیںیم�رکےہہک”وتاںیہن(یھب)ا��ز��ےنٓا�ا�وہاےنپ�وںںیماو����رگے۔“(وسر�االرعاف ٓ،7اتی)92
❖ رھپا�اور�رقٓانرکمیںیم�رکےہ”�(بج) اوہنںےناسوک�دایوتاںیہنا�ز��ےنٓا�ا۔�وہا�وہ�ہکاےنپ �وںںیم�ںےکلبرگےوہےئےھت۔“�وسر�ا�تٓ،29اتی)38 -27-
(ام��از�����،ریبک�
-28-
-29-
-30-
-31-
-32-
-33-
دانتوں کی صفائی اور حفا ظت ازھیفاء ااحسق۔رکایچ،اپاتسکن
ھی
داتن امہری تیصخش اک اکی امہ ہصح ںیہ۔ ارگ داتن تحص دنم ہن وہں وت وہ امہری ابیق تحص رپ یھب ارث ادناز وہےت ںیہ۔اس ےک العوہ داوتنں یک امیبرایں یئک اور امیبرویں اک ببس یتنب ںیہ۔داوتنں یک ھچک امیبرایں وگ اخدناین وہیت ںیہ نج ےس تہب اایتحط ےک اب ووجد یھبںیہناچباجاتکسرگمداوتنںےکزایدہرتاسملئےس،ذرایساایتحطاورانمبسافصیئےکذرہعیاچباجاتکسےہ۔ آجےسوچدہوساسلےلہپروسلرکمیﷺ ےنںیمہاپچنوتقامنزےسےلہپوسماکرکےکداھکےکداوتنںیکافصیئاورافحتظاک درسدای۔آجیھبایھچوسماکاکاامعتسلداوتنںوکتحصدنمراتھکےہرگموٹھتربشاکاامعتسلآلکجزایدہاعمےہ۔وگدنںیمنیت دہعف(رہاھکےنےکدعب)ربشرکاناچےئیہرگمحبصاورراتںیمیھبربشرکان اکیفےہارگاندوابوتںاکایخلراھکاجےئ: :1داتنراتےکاھکےنےکدعباورحبصانےتشےکدعباصفےئکاجںیئ۔ :2اھکےناورداتنربشرکےنںیم مکازمکآدےھےٹنھگاکوہفقوہ(اھکےنےکوفرا دعبربشرکانداوتنںیکحطسوکاصقنناچنہپاتکسےہ) ینی تہبذایدہتخسربزلس)(Bristlesواےلربشاکاامعتسلایآےگےھچیپیکتمِسںیمداوتنںوکاصفرکانیھبداوتنںیکحطسایا مل
) (Enamelوکاصقنناچنہپات ےہ۔داوتنں وکہشیمہرنمربزلسواےل ربش ےسوگالیئ ںیماصف رکاناچےئہ،اس ےسوسمڑوھں ےک ادنرےسیھبافصیئوہاجیتےہ۔ڈلٹنیولفساکاامعتسلداوتنںےکدرایمنےساھکےنےکانذراتےکافصیئےکےئلرضوریےہ وج ربش رکےن ےس ںیہن نکلیے۔ اےکس العوہ اسل ای دواسل ںیم اکی دہعف گنلیکس) (Scalingےک ذرےعی داوتنں ںیم ےمج کیلکوسل )(Calculusیک افصیئ رکواان یھب رضوری ےہ۔ اکی اعم طلغ یمہف ولوگں ںیم ہی اپیئ اجیت ےہ ےک گنلیکس ) (Scalingرکواےن ےسداتنزمکوروہاجےتںیہبجےکتقیقحاسےکربسکعےہ۔ ہنمےسدبوبآےنیکیھباکیڑبیوہجداوتنں ےکدرایمناھکےنےکذراتاکاسنھپرہاجانےہ۔اورداوتنںیکافصیئ ےسارثکولگ اسہلئسمےساجنتاپےتیلںیہ۔ -34-
اکیاورطلغیمہف ہییھب اپیئ اجیتےکارگاھٹیماھکےنےکدرایمنوہفقزایدہوہوتداوتنںںیمڑیکا ںیہناتگل۔وچبںوکیھباعموطر رپہی اہک اجات ےہ ےک ایھب سب اکی دو اٹایفں اھکول ابیق وھتڑی دری دعب اھکان ۔ احالہکن اکی وتق ںیم دس ابرہ اٹایفں اھکان فلتخم ووتقں ںیم اینت یہ اٹایفں اھکےن ےس رتہب ےہ۔ وچبں ےک ےئلوتق رقمر رک دانی اچےئہ ےک اس آدےھ ےٹنھگ ںیم ینتج اٹایفں اھکین ںیہ اھک ول اس ےکدعبآجاوراٹایفںںیہناھکین،لکںیلمیگ۔اوراےکسآدےھےٹنھگدعبہچبوکربشرکوادایاجےئ۔ داوتنں ےس قلعتم اکی اور اعم ہلئسم وسمڑوھں ےس وخن آان یھب ےہ۔ ایکس یھب فلتخم ووجاہت وہیت ںیہ۔ بس ےس اعم وہج وسمڑوھں اور داوتنں ںیم اھکےن ےک ذرات اک ےسنھپ رہ اجان ےہ سج ےس وسمڑےھ زمکور وہ اجےت ںیہ۔ اےکس ےئل یھب گنلیکس رکواان
رضوریےہرگمویتقوطررپآرامےکےئلاکیرھگولیہخسنمینرگماپینںیمکمنڈالےک ُکلیاںرکانےہ۔
انومعمیلابوتںاکدایھنرھکرکآپیھباےنپداوتنںوکوبضمطاورتحصدنمانبےتکسںیہاوراامتعدےسرکسماےتکسںیہ۔
-35-
ذاہتن ٓازامےیئ! ےلہپ اخہن ںیم دےیئ ےئگ ُج�وں وک دورسے اخہن ںیم دےیئ ےئگ وجاابت ےس المےیئ ٓاامسن رپ مت اس وتق یمری امجتع امشر ےئک اجٔو ےگ
ن وت � ییق���اً وھجمس ہک دخا اہمترا یہ ےہ
یتشک ونح
ئ وہ ٓاامسن رپ زعت ی اپ� ےگ
ت رصف زابن ےس�ب� یع� اک ارقار رکان
ت ا� وج ی�رے رھگ یک اچرد�ی وار ےک ادنر ےہ رہ ی ی م اس وک اچبٔوں اگ
ن ّن ن ظ ُ � ْ دَّ ا ِ ِ ْ� ا َُح ِ ُا� َّ الار ک نَمْ ِ ْ
ا� ہصح رشک ےہ ی
وجولگ رقٓان وک زعت ی د� ےگ
اال�ان ،وقت�ی تا ی دوعت ی اال�ان
ن یہ وج صخش اگجنپہن امنز اک ازتلام � رکات
ن چ ی ن یہ �� ھچک ر
ارگ مت دخا ےک وہ اجٔو ےگ
وقتی یک راوہں رپ دقم امرو ےگ بج چس چم ٰ
امہرا تشہب
ن ہ ی وہ یمری امجتع ی م ےس � ےہ
مت وھجٹ ہن وبول ہک وھجٹ یھب
امہرا دخا ےہ
-36-
اافلظ التش ےئجیک ! البےئ میظع
وقتۃی االامین
دوعت االامین
ن
و
م
ل
ا
اچردویار
ع
ا
اطوعن
ااطتع
ط
پ
ی
ش
گ
و
ع
ت
ٰل
ل
ف
ھ
ہ
خ
ن
د
ٓا
م
ا
ی
ٓا
ب
ع
ل
ع
ن
ش
ا
ۃ
ح
ک
م
ا
ع
ص
ب
ل
چ
ا
ر
د
ا
ا
و
د
ظ م ز
ی
ٰی د
اشنن
ی
ب
ط
مکحِ ایہٰل
ٰی
ق
ا
وگشیپیئ
و
ط
ر
اکیٹ
م
ط
م
ج
ا
ی
-37-
ٓاتف
ی
وقتی ٰ
ق
ت
ئ
و
ز
ر
ت
ن
ی
ٓا
ک
ا
ٹ
ا
ی
م
پ
ن
ےئ
ن
ن
ا
ٰل
ہ
ےئ
ع
ظ
و
ا
ر
ا
ض
ت
ی
ٰی
م
م
ط
ی
و
ا
ق
ۃ
ل ی ا
دااینل یبن یک وگشیپیئ
رضحت حیسم وموعد
ہیلع اٰولصلۃ واالسلم
ےک وہظر اک زامہن
(دّیس ابمرک یلع)
دااینل یبن یک اتکب ےک آرخی نیت اوباب ںیم آرخی زامہن ےک ابرہ ںیم ھچک شیپ ربخایں ںیہ نج ںیم ضعب اترخی ےک امہ وااعقت اور زربدتس وگنجں اک یھب ذرک ےہ۔اس ےک دعب دااینل یک اتکب ےک متخ وہےن ےس ےلہپ اھکل ےہ:
’’رھپ ںیم داین الی ےن رظن یک اور ایک داتھکی ُ ہ�وں ہک دو صخش اور ڑھکے ےھت۔ اکی درای ےک اس انکرہ رپ اور دورسا درای ےک اُس انکرہ رپ۔ اور اکی ےن اس صخش ےس وج اتکین ابلس ےنہپ اھت اور درای ےک اپین رپ ڑھکا اھت وُپاھچ ہک ان اجعبئ ےک ااجنم کت ینتک دُمت ےہ؟ اور ںیم ےن انُس ہک اُس صخش ےن وج اتکین ابلس ےنہپ اھت وج درای ےک اپین ےک اُورپ ڑھکا اھت دوونں اہھت آامسن یک رطف ا نُاھٹ ُّ ُّ رک یح القیوم یک مسق اھکیئ اور اہک ہک اکی دور اور دوراور ِ ی� دور۔ اور بج وہ دقمس ولوگں ےک ادتقار وک تسین رک ںیکچ ےگ وت ہی بس ھچک وُپرا وہ اجےئ اگ۔اور ںیم ےن انس رپ ھجمس ہن اکس۔ بت ن ںیم ےن اہک اے ریمے ُ�داودن ان اک ااجنم ایک وہاگ؟ اُس ےن اہک اے داین الی وت اینپ راہ ےل ویکہکن ہی ابںیت آرخی وتق کت دنبو بہ ت � ولگ اپک ےئک اجںیئ ےگ اور اصف و رس رہمب رںیہ یگ۔اور ُ ّرباق وہں ےگ نکیل رشری رشارت رکےت رںیہ ےگ اور رشریوں ںیم ےس وکیئ ہن ےھجمس اگ رپ داشن ور ںیھجمس ےگ۔اور سج وتق ےس دایمئ رقابین وموقف یک اجےئ یگ اور وہ اُاجڑےن وایل رکمُوہ زیچ بصن یک اجےئ یگ اکی زہار دووس ونے دن وہ ےگن۔ ابُمرک ےہ وہ وج اکی زہار نیت وس سیتنیپ روز کت ااظتنر رکات ےہ۔ رپ وت اینپ
راہ ےل بج کت ہک دُمت وُپری ہن وہ ویکہکن وت آرام رکے اگ اور 1 ا ّ ی�ام ےک ااتتخم رپ اینپ ریماث ںیم اُھٹ ڑھکا وہاگ۔‘‘
دااینل یک اس وگشیپیئ یک زمدی رشتحی ےس ےلہپ اخاسکر ہی رضحت ؑ رعض رکان اچاتہ ےہ ہک اس وگشیپیئ ںیم نک ابوتں یک شیپ ربخی دی یئگ ےہ اس ےک قلعتم رچچ ےس قلعت رےنھک واےل رسفمنی ابلبئ وکیئ یلست شخب ابت ںیہن ےتہک ۔اور اس یک اکی وہج ہی یھب ےہ ہک وگشیپیئ ےک اافلظ ںیم ابرہ وس ونے 1290دن ےک اافلظ ںیہ ۔دن ےس رماد 24ہٹنھگ اک دن رماد ایل اجات ےہ احالہکن وگشیپیئ اور اس ےک ایسق ابسق ںیم ابر ابر آرخی زامہن اک ذرک ےہ ہن ہک دنچ یہ اسل ےک دعب وہےن واےل وااعقت اک ۔ ااہلیم بتک ںیم ویم ای دن اک ظفل رثکبت اسل ےک ونعمں ںیم اامعتسل وہا ےہ ۔
اپدری ڈم ولیم ( )Rev. J.R. Dummelowاصبح ےتھکل ںیہ : “As the author is here writing of the actual future no exact correspondence of these numbers with historical dates is to be looked for.” 2
آررھت کیپ( )Arthur S. Peakeاینپ ریسفت ابلبئ ںیم ےتھکل ںیہ:
“1290 days seems to be another way of describing the 3 ½ years. In 814 the number of days is given as 1150. How the discrepancy is to be explained is uncertain. Charles thinks that the numbers in IIf. are later glosses. Why the 1290 is increased by 45 days or 1 ½ months, is not easy to explain.” 3 -38-
ےک اڈیرٹی ےتھکل ںیہPeake`s Commentary on the Bible:
اظرہ وہےن واال اھت۔ وس دااینل یبن ےن اس اک ہی اشنن دای ےہ ہک اس وتق ےس وج وہید اینپ رمس رقابین وسینتخ وک وھچڑ دںی ےگ اور دب ن � چل��ی�وں ںیم التبم وہ اجںیئ ےگ۔ اکی زہار دو وس ونے 1290اسل وہےگن بج حیسم وموعد اظرہ وہاگ وس اِس اعزج ےک وہظر اک یہی وتق
“It is commonly held that the figures here (1,290 and 1,335) are additions to the book made when the 1,150 days of 8:14 had run out and the end had still not come. This is not a very satisfying interpretation but it is difficult to find a better.” 4
اھت ویکہکن ریمی اتکب ربانیہ ادمحہی رصف دنچ اسل دعب ریمے امومر اور وعبمث وہےن ےک پھچ رک اشعئ وہیئ ےہ اور ہی بیجع ارم ےہ اور ںیم اس وک دخا اعتٰیل اک اکی اشنن اتھجمس وہں ہک کیھٹ ابرہ وس ونے 1290رجہی ںیم دخا اعتٰیل یک رطف ےس ہی اعزج رشف اکمہمل و اخمہبط اپ اکچ اھت۔ رھپ است اسل دعب اتکب ربانیہ ادمحہی سج ںیم ریما دوعی وطسمر ےہ اتفیل وہ رک اشعئ یک یئگ…رھپ آرخی زامہن اس حیسم ٰ وموعداکدااینلریتہوسسیتنیپ1335ربساتھکلےہ۔وجدخااعتٰیلےک 5 اس ااہلم ےس اشمہب ےہ وج ریمی رمع یک تبسن ایبن رفامای ےہ۔
اکی اور ابت وج ںیم رعض رکان اچاتہ وہں ہی ےہ ہک دااینل یک وگشیپیئ ںیم وہ ااجڑےن وایل رکموہ زیچ بصن یک اجیگیئ۔ ںیم‘‘ بصن یک اجےئ’’ اک رتہمج ولعمم ںیہن ویکں ایک ایگ ےہ ویکہکن وخد دااین ل ےک 9ابب یک 17آتی ںیم ایس ظفل اک رتہمج وریان ایک ایگ ےہ ۔وگ ای ابعرت وی ں وہیگ ۔
’’اور وہ ااجڑےن وایل رکموہ زیچ وریان رک دی اجیگیئ ۔‘‘ ان رشتاحیت ےک دعب اب اس وگشیپیئ ےک ومضمن وک دےئھکی وت ومضمن ہی اتنب ےہ ہک یسک میظع واہعق یک اس ںیم ربخ دی یئگ ےہ وج آرخی زامہن ںیم وہیگ۔اور اس وتق ےس ےل رک بج دایمئ رقابین وموقف یک اجیگیئ ۔(ای در ےہ ہک وموسی رشتعی یک دایمئ رقابین رصف االسیم رشتعی یک وہج ےس وموقف یک یئگ ) اور رکموہ ااجڑےن وایل زیچ (سج ےس رماد ابلبئ ںیم تب ںیہ ) وریان رک ئ ی د� اجےگنیئ۔ اب دےئھکی ہک ہی دوونں زیچںی حتف ہکم ےک ذرےعی وہظر
ذلی ںیم ہی وگشیپیئ ربعاین اافلظ ںیم عم رشتحی یھب
یھکل اجیت ےہ۔ دااینل ابب 12آتی11ےک ربعاین اافلظ ہی ںیہ:
ּומֵ עֵת הּוסַ ר הַ ּתָ ִמיד וְ לָתֵ ת ִׁשקּוץ ׁשֹ מֵ ם י ִָמים אֶ לֶף מָ אתַ יִ ם וְ ִת ְׁשעִ ים
رشتحی اافلظ:اس ابعرت اک الہپ ظفل ּומֵ עֵת ’’ وےم تیع ‘‘ ےہ۔ ن ּו ہی رحف ’’واو‘‘ےہ اس ےک مع�ے ںیہ ’’اور‘‘۔וےک ےچین اکی ہطقن
ذپری وہںیئ ۔وموسی رشتعی وسنمخ وہیئگ اور دلج یہ ریوملش رپ االسیم ہضبق یھب وہ ایگ اس رطح دایمئ رقابین وج لکیہ امیلسین ےس واہتسب یھت متخ وہیئگ۔ دورسے حتف ہکم ےک ذرہعی وہ رکموہ ااجڑےن ئ ی رکد� ےئگ ۔ان دوونں وااعقت ےک وایل زیچ ینعی 365تب وریان 1290اسل دعب ایک وہا۔
ےہ ּו وج’’ ُوو‘‘ یک آواز دے راہ ےہ۔ מ ہی رحف’’ میم‘‘ےہ اس ےک ےچین دو ےطقن ںیہמֵ وج ’’ےم‘‘ یک آواز ن دے رےہ ںیہ ۔اس ےک مع�ے ںیہ ’’ےس‘‘۔ ن עֵת ہی ظفل ’’ع ‘‘اور’’ت‘‘ےس رمبک ےہ ’’تیع‘‘اس ےک مع�ے ںیہ ’’وتق‘‘۔ اس ابعرت اک االگ ظفل הּוסַ ר ’’ وہریس‘‘ےہ۔ ہی ظفل ה ’’ھ‘‘ ּ،ו ن ’’و‘‘،סַ ’’ س‘‘،ר ’’ر‘‘ےس رمبک ےہ۔اس ےک مع�ے ںیہ ’’وموقف رکان‘‘۔ ت اس ابعرت اک االگ ظفل הַ ּתָ ִמיד ’’ َ ہ� ِ ی د ام‘‘ ےہ۔اس ظفل اک الہپ رحف
رضحت ابین ہلسلس ادمحہی ہیلعاٰولصلۃواالسلم رفامےت ںیہ :
’’دااینل یبن یک اتکب ںیم حیسم وموعد ےک وہظر اک زامہن ویہ اھکل ےہ سج ںیم دخا ےن ےھجم وعبمث رفامای ےہ اور اھکل ےہ ہک اس وتق تہب ولگ اپک ےئک اجںیئ ےگ اور دیفس ےئک اجںیئ ےگ اور آزامےئ اجںیئ ےگ نکیل رشری رشارت رکےت رںیہ ےگ اور رشریوں ںیم ےس وکیئ ںیہن ےھجمس اگ رپ داوشنر ںیھجمس ےگ اور سج وتق ےس دایمئ رقابین وموقف یک اجےئ یگ اور رکم وہ زیچ وج رخاب رکیت ےہ اقمئ یک اجےئ یگ اکی زہاردو وس ونے 1290دن وہں ےگ۔ابمرک وہ وج ااظتنر رکات ےہ اور اکی زہارنیت وس سیتنیپ 1335روز کت آاتےہ۔اس وگشیپیئ ںیم حیسم وموعد یک ربخ ےہ وج آرخی زامہن ںیم
’’ھ‘‘رحف رعتفی ےہ وج رعیب ںیم ’’ال‘‘اور ارگنزیی ںیم the הַ َ ن ےک مع�ے داتی ےہ۔رھپ رحفּתָ ’’ت‘‘ ےہ رھپ ִמ ’’میم‘‘ ےہ رھپי ’’ی‘‘ےہ اور آرخ ںیمד ’’دال‘‘ےہ۔ہی انبּתָ ִמיד ’’اتدیم‘‘ ینعی دایمئ رقابین۔(وج وہیدی رشتعی ںیم وسینتخ رقابین ےک انم ےس یھب
-39-
ذموکر ےہ ینعی وہ رقابین سج وک ذحب رکےن ےک دعب الج دای اجےئ) ت ت اس ابعرت اک االگ ظفل וְ לָתֵ ת ’’وِ لَ�� ی�‘‘ےہ۔اس ظفل اک الہپ رحف ו ’’واو‘‘ےہ سج ےک ینعم’’اور‘‘ےک ںیہ۔ رھپ رحفל ’’الم‘‘ےہ سج ےک ینعم رعیب یک رطح ’’ےئل‘‘ ےک ںیہ۔
االگظفلוְ יַּגִ י ַעےہ۔וְ ےکینعم’’اور‘‘ےکںیہיַּגִ י ַע ’’ی،ج،ی،ع‘‘ ینعی ایعیج ےہ۔اس اک بلطم ’’وہ آات ےہ‘‘ےہ۔االگ ظفل לְ י ִָמים ےہ۔اس ظفل اک الہپ رحفלְ ’’ام’’ ےہ سج ےک ینعم رعیب یک رطح ’’ےئل‘‘ ےک ںیہ۔ י ִָמים ’’ ی،م،ی ،م ‘‘ ینعی ایمیم ےہ۔ہی رعیب ظفل ’’ ویم‘‘ ےک مہ ینعم عمج ےہ ینعی ’’اایم‘‘۔ اس ظفل اک بلطم ےہ’’دونں ےک ےئل‘‘۔ االگ ظفل אֶ לֶף ‘‘ ہی ظفل اورپ آاکچ ےہ ش افل ینعمب ’’زہار‘‘۔ ِ االگ ظفل ְׁשֹלׁש ’’ ش،ل،ش‘‘ ینعی �وش ےہ ۔ینعمب نیت3۔ ۔ینعمب ’’یئک وس‘‘۔ االگ ظفل ְׁשֹלׁש ’’م،افل،و،ت‘‘ ینعی ِماوت ےہ ِش ی ولش� ےہ ۔ینعمب ֹלׁשים ’’ش،ل،ش،ی،م‘‘ ینعی ظفلׁש ִ االگ ְ سیت30۔ اوراس وگشیپیئ اک آرخی ظفل ַוח ֲִמּׁשָ ה ’’و،ح،م،ش،ہ‘‘ ش ینعی وِحم��اہےہ۔اس اک بلطم ےہ ’’ہسمخ ینعی اپچن‘‘۔
اس ےک دعب ظفل תֵ ת ’’ تیت‘‘ےہ سج ےک ینعم دانی۔ااٹھک۔’’وِ ت ت لَ�� ی�‘‘ اس اک ینعم شےہ ’’اور دےنی ےک ےئل۔‘‘ االگ ظفل ےہ ִׁשקּוץ ’’ش،ق،و،ص‘‘۔� ِق�وص ینعم ’’اقلب رفنت زیچ‘‘۔ االگظفلےہׁשֹ מֵ ם ’’ش،م،م‘‘۔ینعی َ وشم۔اسےکینعمابلبئےک رتامج ںیم’’ بصن رکان ‘‘ےئک اجےت ںیہ۔ربعاین تغل یک ُرو ےس اس اک رتہمج ’’وریان‘‘ یھب ایک اجاتکس ےہ۔االگ ظفل י ִָמים ’’ی،م،ی،م ‘‘ینعی ایمیم ےہ۔ہی رعیب ظفل ’’ ویم‘‘ ےک مہ ینعم عمج ےہ ینعی ’’اایم‘‘۔االگ ظفل אֶ לֶף ’’افل،الم،ف‘‘ ینعی افل ےہ۔اس اک تبلطم ’’زہار‘‘ےہ۔االگ ظفل מָ אתַ יִ ם ’’ م،افل،ت،ی،م‘‘ ینعی ِم َ یا� ےہ ۔اس اک بلطم ’’دو وس‘‘ ےہ۔اوراس ت شوگشیپیئ اک آرخی ��ع� ظفل וְ ִת ְׁשעִ ים ’’و،ت،ش،ع،ی،م‘‘ ینعی وِ یم ےہ۔اس اک
اردو اافلظ ںیم دااینل ابب 12یک آتی 12اس رطح ےہ: َ رشے ا ِ
شلوش
ِماوت
شلوشیم
ِومحشاہ
نت � �چ� � ی 1335 اباحمورہ اردو رتہمج:ابمرک ےہ وہ وج اکی زہار نیت وس س
بلطم ےہ ’’ونے‘‘۔
اردو اافلظ ںیم دااینل ابب 12یک آتی 11اس رطح ےہ:
َ ِو ےم عیت ہوسری ہتامید ِولتیت َ َ ایمیم الف ِماتیم و تشعیم
ِہ َحکہ
ِو ایجیع
لِیامیم
الف
دن کت ااظتنر رکات ےہ۔ ریض اہلل ہنع 1290رجہی ےک دعب1335ھ ںیم رضحت حلصم وموعد تخت الختف رپ نکمتم وہےکچ ےھت۔اظرہ ےہ ہک 1290ھ(1873ء) ںیم رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلة واالسلم اک وہظر وہ اکچ اھت اور 1335ھ(1916ء) ںیم رضحت حلصم وموعد ریضاہللہنع وک اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس دنسم الختف رپ دو اسل وہےکچ ےھت۔
ِشقوص شو َم
اباحمورہ اردو رتہمج:اور سج وتق ےس دایمئ رقابین وموقف یک اجےئ یگ اور وہ ااجڑےن وایل رکموہ زیچ بصن یک اجےئ یگ اکی زہار دو وس ونّے دن وہں ےگ۔ دااینل ابب 12آتی 12ےک ربعاین اافلظ ہی ںیہ: אַ ְׁש ֵרי הַ ְמחַ ּכֶה וְ יַּגִ י ַע לְ י ִָמים אֶ לֶף ְׁשֹלׁש מֵ אֹות ֹלׁשים ַוח ֲִמּׁשָ ה ְׁש ִ
(وبطمہع ومازہن ذمابہ امشرہ امرچ 2016ء)
وحاہل اجت
رشتحی اافلظ:
اس ابعرت اک الہپ ظفل אַ ְׁש ֵרי’’اَرشِے‘‘ےہ۔ہی ظفل אַ ’’افل‘‘ ’’،ش‘‘،ר ’’ر‘‘،י ’’ ی‘‘ےس رمبک ےہ اور اس ےک ینعم ںیہ ֵ ְׁש ِہم� ’’ابمرک ےہ‘‘۔ دورسا ظفل הַ ְמחַ ּכֶה ’’ھ،م،ح،ک،ہ‘‘ ینعی حَکہ ’’ھ‘‘ رحف رعتفی ےہ وج رعیب ںیم ےہ۔ اس ظفل اک الہپ رحفהַ َ ن ِہم� ’’ال‘‘اور ارگنزیی ںیم theےک مع�ے داتی ےہ۔ حَکہ ےک ینعم ںیہ ’’اور ااظتنر رکات ےہ‘‘۔
دااینل ابب 12آتی 13-5
1 2
A Commentary on The Holy Bible edited by Rev. J.R. Dummelow. Page: 544 DANIEL Ch:12
3
A Commentary on The Bible edited by Arthur S. Peake. Page: 533 DANIEL Ch:1 Peake`s Commentary on The Bible. Page: 602 DANIEL Ch:12
’’حقیقة الویح‘‘رواحین زخانئ دلج22ہحفص 208 -207فینصت رضحت رمزا الغم ادمح اصبح ۔ابینٔ امجتع ہیلع االسلم ادمحہی حیسم وموعد ودہمی وہعمد
-40-
4
5
-41-
-42-
-43-
-44-
-45-
-46-