Maryam July – Sept 2023 (Urdu)

‫رت یتیب ت‬ ‫واافقت ون ےک ےئل یملع اور � یر� راسہل‬

‫�س‬ ‫��جولا��ئی ‪ -‬ت�م ب�ر ‪2023‬‬ ‫ش��مارہ ن��م ب�ر ‪47‬‬

‫ینین‬ ‫این‬ ‫د�اوی‬ ‫رتاہلل اعتیلٰ ےساینپ د� اور ی‬ ‫ےیل یھب داع اماگن ںی‬ ‫رک�‬ ‫�ریق ےک ی‬

‫ین �‬ ‫خ ت لم یس�‬ ‫)رضحت �ل� یف�ہ ا ح ااخلسم‪ ،‬رمزا رسمور ادمح ا�دیدہ اہلل اعتیلٰ رصنبہ ازعل�زی�ز ‪ ،‬آن النئ الماقت واافقت ون ی‬ ‫ڈینیکڈا ‪ 11 ،‬وجن ‪(2023‬‬

‫ق‬ ‫اہلل اعتٰیلےکلضف ورکم ےس اساسل وا فی ِنون ےکاقہلف ںیم داین رھبےس‪ 8600‬وچبںاک ااضہف وہاےہ ۔ہیضحم‬

‫امہری وخش یتمسق ےہ ہک مہ یھب اس رحتکی اک ہصح ںیہ ۔انچہچن ںیمہ ہی اید رانھک اچےئہ ہک امہرے ایپرے وضحر‬

‫ادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزییکمہےسایکوتاعقتںیہاورمہےسیکاےنپادنراپکدبتیلیالےنیکوکششرکےتکسںیہ۔‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیاراشدرفامےتںیہہک‪:‬‬

‫ق‬ ‫’’وا فینونوکاہجںرقابیناکایعمرڑباھانےہواہںاینپابعدوتںےکایعمروکیھبدنلبرکاناچےئہ‪،‬اینپوافےکایعمروکیھب‬ ‫ت‬ ‫الصحںاورادعتسادوںےساکمےنیلیک‬ ‫و‬ ‫ڑباھاناچےئہ۔اےنپاوراےنپوادلنیےکدہعوکوپرارکےنےکےئلاینپامتم‬

‫وکشش رکین اچےئہ۔ دنی یک اخرط‪ ،‬دنی یک رسدنلبی یک اخرط اکم رکےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ بت اہلل اعتٰیل یھب‬

‫ونازاتےہاوریسکوکریغبزجاےکاہللاعتٰیلںیہنوھچڑات۔۔۔۔ارگرہوفقونڑلاکاورڑلیکاےنپاسدہعوکوافےکاسھت‬

‫وپرارکےنواالوہوتمہداینںیماکیاالقنبدیپارکےتکسںیہ۔ضعبونوجانوجڑےریمےاپسآےتںیہاورےتہکںیہ‬

‫ہک ںیم یھب وفق ون وہں‪ ،‬ریمی ویبی یھب وفق ون ےہ‪ ،‬ریما ہچب یھب وفق ےہ۔ ای امں ےہک یگ ہک ںیم وفق ون وہں‪،‬‬ ‫ابپ ےہک اگ ںیم وفق ون وہں اور ریما ہچب وفق ون ےہ وت ہی ڑبی اقلب رعتفی ابت ےہ۔ نکیل اس اک یقیقح افدئہ وت‬ ‫امجتعوکیھبتوہاگبجوافےکاسھتاےنپوفقےکدہعوکوپرارکںیےگ۔‘‘ (ہبطخہعمج‪28‬اوتکرب‪2016‬ء)‬ ‫اہللاعتٰیلںیمہاےنپوفقےکاندہعوںوکانسحرگنںیموپرارکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔آنیم‬ ‫رممیزگیمنیےکاسامشرہںیممہآپےکےئل وضح ِراونررضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ےک‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون �ا یک اکی آن النئ الماقت اشلم رک رےہںیہ۔ اس ےک العوہ’’ ڈارٹک دبع االسلماصبح‪،‬ونلب‬ ‫اسھت‬

‫ااعنم ایہتف‘‘ ےک ابرے ںیم اکی ومضمن اور’’ ریمی زدنیگ یک دنچ ایکلھجں‪ ،‬وطبر واہفقٔ ون ‘‘ یھب ےل رک احرض وہےئ‬

‫ںیہ۔ادیمےہآپانےسرضورضیفتسموہںےگ۔‬

‫صباح ا لنور طاہر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪1‬‬

‫رہفتساضمنیم‬ ‫اضمنیم‬ ‫رہفتس‬ ‫وجالیئ ات�‪ 2023‬امشرہربمن‪47‬‬ ‫وجالیئ ات�‪ 2023‬امشرہربمن‪47‬‬ ‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 18‬ذاہتنٓازامےیئ‬

‫رقٓان‬ ‫‪ِ 43‬‬ ‫دحثیدیجمایبنلﷺ‬

‫ٓازامےیئ‬ ‫‪18‬‬ ‫ذاہتن اُاتسد‬ ‫‪ 22‬مظن‪:‬‬

‫ایبنلﷺ‬ ‫‪ 54‬ادحثی‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫ابتقاست‬

‫دابیہچُاتسد‬ ‫‪ 2422‬مظن‪ :‬ا‬ ‫ریسفتارقلٓان (ہصحدوم)‬

‫اٰولصلۃواالسلم‬ ‫ریمیوموعد‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫ہیلعدنچایکلھجں‬ ‫زدنیگیک‬ ‫ابتقاستہفقٔ ون‪،‬‬ ‫‪65‬ا وطبروا‬

‫(ہصحدوم)‬ ‫اہکین‪:‬ریسفت‬ ‫‪ 2824‬دابیہچ‬ ‫ارقلٓانالبےہ‬ ‫الچلرُبی‬

‫‪Crawley‬ایکلھجں‬ ‫افرویق‪،‬زدنیگیکدنچ‬ ‫انح ریمی‬ ‫‪ 6‬وطبرواہفقٔازون‪،‬‬

‫ںیمالبےہ‬ ‫رگنرُبی‬ ‫اےھچالچل‬ ‫‪ 2928‬اہکین‪:‬‬ ‫ڑپاھیئےسیکیکاجےئ‬

‫‪Crawley‬‬ ‫افرویق‪،‬‬ ‫رکےنیکااسقم‬ ‫زدنیگوفق‬ ‫‪ 9‬اہللیکازراہانحںیم‬ ‫زدنیگوفقرکےنیکااسقم‬ ‫رتیتیبراہںیم‬ ‫‪109‬اہللیک‬ ‫احفصت‬ ‫احفصت‬ ‫‪1210‬رتیتیب‬ ‫ںیہنانایبںیہمہ‬ ‫ےنلمےک‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫‪ 12‬ونلب‬ ‫ڈارٹکںیہمہ‬ ‫ایہتف۔انایب‬ ‫ااعنمںیہن‬ ‫ےنلمےک‬

‫ڑپاھیئےسیک‬ ‫‪ 30‬اےھچ‬ ‫‪29‬‬ ‫اجےئاعتٰیل‬ ‫ااخلسمیکادّیہاہلل‬ ‫ںیماحیسمل‬ ‫رگنۃفیلخ‬ ‫رضحت‬ ‫اسھتادّیہ ِ‬ ‫واافقتون‬ ‫احیسملےک‬ ‫ازعلزی‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہلل‬ ‫ااخلسم‬ ‫رصنبہۃفیلخ‬ ‫‪ 30‬رضحت‬ ‫ڈینیکایک‬ ‫النئ)الم ِ‬ ‫اقتون‬ ‫واافقت‬ ‫(ٓاناسھت‬ ‫ازعلزیےک‬ ‫رصنبہ‬

‫ڈینیکاوہیک(ٓان‬ ‫اقتدخاںیم‬ ‫النئ)ریتاالمذرکِ‬ ‫وغشملدل‬ ‫‪ 38‬مظن‪:‬‬

‫ڈارٹکروبہ‬ ‫اطرہ‪،‬‬ ‫اکسمن‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫ایہتف۔‬ ‫ونلبازااعنم‬

‫ںیم‬ ‫ریسترکِدخا‬ ‫دل’ریتاذ‬ ‫وغشمل‬ ‫‪ 3938‬مظن‪ :‬وہ‬ ‫ادہملی‘‬ ‫اتکب‬ ‫وااعقتاز‬

‫ڑپاھیئروبہ‬ ‫وکسلنیکاطرہ‪،‬‬ ‫‪ 17‬ازاکسم‬ ‫اوردینیمیلعت‬

‫ریستادہملی‘‬ ‫اتکب’‬ ‫وااعقتاز‬ ‫اتیمہ‬ ‫ںیمرپدےیک‬ ‫اداروں‬ ‫‪ 4039‬یمیلعت‬

‫‪ 17‬وکسلیکڑپاھیئاوردینیمیلعت‬

‫‪ 40‬یمیلعتاداروںںیمرپدےیکاتیمہ‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪2‬‬

‫َُۡ ُۡ ُ‬ ‫ُۡۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َولتک ۡن ِّمنک ۡم ا َّمۃ َّی ۡد ُع ۡون ِّالی الخ ۡی ِّر َو َیا ُم ُر ۡون ِّباۡل ۡع ُر ۡو ِّف َو َین َھ ۡون َع ِّن اۡلنک ِّر ؕ‬ ‫َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫واول ِّئک ھم اۡلف ِّلحون ۝‬ ‫( سورۃ ا ِّل عمران ‪)105:‬‬ ‫ہمج ‪ :‬اور اچےئہ ہک مت ںیم ےس اکی امجتع وہ۔ وہ الھبیئ یک رطف البےت رںیہ اور ایھچ ابوتں یک میلعت دںی اور‬ ‫رترتہمج‬ ‫ربیابوتںےسروںیک۔اوریہیںیہوہوجاکایمبوہےنواےلںیہ۔‬

‫(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل)‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪3‬‬

‫ہﺮﻧﺎ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪہ ﺑﺎت دﻳﮑھ ﮐﺮ اﺻﻼح ﯽﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮو‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺻ ﱠ�� ُ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴﮫ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳ ُﻘﻮ ُل‪َ :‬ﻣﻦْ‬ ‫ﺎل َأ ُﺑﻮ َﺳﻌﻴﺪ…… َﺳﻤ ْﻌ ُﺖ َر ُﺳﻮ َل ﷲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻨﻜ ًﺮا َﻓ ْﻠ ُﻴ َﻐ ّ� ْ� ُﻩ ﺑ َﻴﺪﻩ‪َ ،‬ﻓﺈ ْن َﻟ ْﻢ َ� ْﺴ َﺘﻄ ْﻊ َﻓﺒﻠ َﺴﺎﻧﮫ‪َ ،‬ﻓﺈ ْن َﻟﻢْ‬ ‫رأى ِﻣﻨﻜﻢ ﻣ‬ ‫ِ ِ​ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ​ِ ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ َ​َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻳﻤ ِﺎن۔‬ ‫�ﺴﺘ ِﻄﻊ ﻓ ِﺒﻘﻠ ِﺒ ِﮫ وذ ِﻟﻚ أﺿﻌﻒ ِ‬ ‫)�حﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﮐﺘﺎب اﻹﯾﻤﺎن ﺑﺎب ﺑﻴﺎن ﻛﻮن اﻟﻨ�ي ﻋﻦ اﳌﻨﻜﺮﻣﻦ اﻹﯾﻤﺎن(‬ ‫��‪ :‬ا��ر�ا���ن������ر�لا�ﷺ���������������فا�ق‬ ‫��فد��ت د��ا����اس�ت�ا�����لدے�ا�ا���������ا�ز�ن�اس‬ ‫� � ا�ح � �ش �ے اور ا� ا� � �� � � � � � از � ا� دل � ا� �ا � � ) د� � ذر�( �ى �‬ ‫آپ���������ور��ا�ن�۔‬ ‫�ش�ےاور ؐ‬

‫)���ا��رے‪(42��، 8���،‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪4‬‬

‫ا�ساز��ات‬ ‫�ت���د�ا�ۃوا�م‬

‫’’ �ا � � �� � � ��� � � ا� �� � ا�ع دوں � � �گ ا�ن �� ا� ا�ن � اُس � �� د� � ��‬ ‫ز‬ ‫�اوروہا�ن�ق� ُ�ب زد��آ�دہ�اوروہا�نا����در���وم�ا��گ�ا���ہ�گ�‬ ‫اور�ا�����و�����م�ق��م�۔‬ ‫اے�وا��!! ��ا����������اُ����ؤاس����������و�آ�ن��ز�‬ ‫�۔�را�اوہ�ا��اب�ز�ہ����ز�ہ�اوراب�وہ�����وہ����اوراب�وہ� �‬ ‫�����۔��ل�م��اسز���وہ��������وہ��اور����‪،‬اس��م�تاز�‬ ‫ا�ى�������اور����۔‘‘‬

‫)ر��ا��‪،‬رو���ا��‪( 309�،20‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪5‬‬

‫وطبرواہفقٔ ون‬ ‫وطبرواہفقٔ ون‬ ‫وطبرواہفقٔ ون‬ ‫ایکلھجں‬ ‫دنچ‬ ‫یک‬ ‫زدنیگ‬ ‫ریمی‬ ‫ایکلھجں‬ ‫زدنیگیک‬ ‫ریمیریمی‬ ‫ایکلھجں‬ ‫یکدنچدنچ‬ ‫زدنیگ‬

‫(انحافرویق‪()Crawley،‬انحافرویق‪awley،‬‬

‫ریما انم انحافرویق ےہاور ںیم ‪Crawley‬امجتع ےسقلعت‬

‫ےسیپ دےیئ ےئگ ہک ارگرضورت ڑپےوت ھچک ےل ںیکس۔مہ‬

‫ریتھک وہں۔ بج ریمے وادلنی اپاتسکن ںیم ےھتبت ریمی‬

‫ےنبج ڈنیسوچی رخدیے اور� واےلاصبح ےن ابیق‬

‫انحافرویق ےہاور ںیم ‪Crawley‬امجتع ےسقلعت‬

‫وادلہ ےکاکی وشتانشیک آرپنشی ےکدعب ان وک اہکایگ اھتہک‬

‫ےسقلعت‬ ‫اور ںیم‬ ‫ریمی‬ ‫امجتعبت‬ ‫‪Crawley‬ںیم ےھت‬ ‫وادلنی اپاتسکن‬ ‫ےہے‬ ‫انحافرویق ریم‬ ‫ں۔ بج‬

‫اب اوالد اکوہان تہب لکشم ےہ۔ ھچک رعہص دعب ریمےوادلنی‬

‫رجہت رکےکرجینم آےئگ۔ اوالد � بس ےنتہب داعںیئ‬

‫ایگ ریمی‬ ‫ےھتاہکبت‬ ‫ےکدعبںیم‬ ‫نشیاپاتسکن‬ ‫وادلنی‬ ‫وشتانشیے‬ ‫اکیبج ریم‬ ‫ےکں۔‬ ‫اھتہک‬ ‫ان وک‬ ‫ک آرپ‬

‫ڑپےوت ھچک ےل ںیکس‬ ‫ےسیپ دےیئ ےئگ ہک ارگرضورت‬ ‫ےسیپ واسپ دےنی اچےہ وت مہ دوونں وفرا وبل اےھٹہک ںیہن ںیہن‬

‫مہںیہنںیلےگ۔اےکسدحیبارصاررپیھبمہےنےسیپںیہنےئل۔‬ ‫ںیکس‬ ‫واےلھچک ےل‬ ‫ڑپےوت‬ ‫ارگرضورت‬ ‫ےسیپ‬ ‫اصبح ےن‬ ‫�‬ ‫ےئگچیہکرخدیے اور‬ ‫دےیئڈنیسو‬ ‫ےنبج‬

‫رھگ آرک وپےنھچ رپ مہ ےن ڑبی وخیش ےس اتبای ہک ںیمہ اشابشےلم‬

‫ںیک۔دخااعتٰیلےن اخصلضفایکاورریمیدیپاشئیکربخبس‬ ‫ےکےئلتہب وخیش اک ابثع ینب۔ ریمے وادلنی ےن ریمی‬

‫ےن‬ ‫�‬ ‫مہ اور‬ ‫رخدیے‬ ‫ڈنیس‬ ‫ےنبج‬ ‫اصبحںیہن‬ ‫واےلےھٹہک‬ ‫وفرا وبل ا‬ ‫دوونں‬ ‫ےنیچیاچےہ وت‬ ‫واسپ د‬ ‫ےسیپ‬ ‫ےسنہو۔‬ ‫وخب‬ ‫رکنسبس‬ ‫یگ۔ہی‬

‫دیپاشئ ےس دو امہ ےلہپرضحت � احیسمل ارلّاعب رہمح اہلل‬

‫ںیہن‬ ‫دوونںرپوفرا‬ ‫اچےہ‬ ‫ںیلےنی‬ ‫واسپ د‬ ‫ہکںیہن‬ ‫ےھٹےسیپ‬ ‫وبل اےن‬ ‫یھبمہ‬ ‫مہارصار‬ ‫ےکسوتدحیب‬ ‫ےگ۔ا‬ ‫ےسیپںیہن‬ ‫مہ‬

‫اکوفقِون میکس اکہبطخ رکنسےھجموفق رکےن اکطخ اھکل‪،‬سج ےک‬ ‫ابرےںیم اب َ ی‬ ‫م وسیتچ وہں وت وخیش ےس آوھکنں ںیم آوسن‬

‫ےسیپںیہن‬ ‫وخیشرپ‬ ‫ےس یہار‬ ‫رشوعرص‬ ‫دحیبا‬ ‫ےکس‬ ‫مہ‬ ‫اشابش‬ ‫ےنںیمہ‬ ‫یھباتبایمہہک‬ ‫ےس‬ ‫ی‬ ‫ےنےھجمڑب‬ ‫وپےنھچیئےگرپےہ۔۔امہ‬ ‫آرک‬ ‫وشق‬ ‫� اک‬ ‫ںیلآ‬ ‫ںیہنایک ھجمس‬ ‫رھگیھب ہک‬ ‫وپےتھچ‬

‫اھتہک‬ ‫ریماہک‬ ‫ان وک‬ ‫ےہ۔نشی‬ ‫لکشمآرپ‬ ‫وشتانشیک‬ ‫نی‬ ‫ےایگوادل‬ ‫ےکدعبدعب‬ ‫ھچکرعہص‬ ‫اکیان تہب‬ ‫ےکاکوہ‬

‫ےوادلنی‬ ‫ھچکرعہص‬ ‫ےئگ۔ےہ۔‬ ‫رکےکرجینم آلکشم‬ ‫اکوہان تہب‬ ‫داعںیئ‬ ‫ریمتہب‬ ‫بسدعبےن‬ ‫اوالد �‬

‫تہب داعںیئ‬ ‫دیپےن‬ ‫بس‬ ‫اور�‬ ‫ےئگ۔‬ ‫ربخبس‬ ‫اشئیک‬ ‫ریمی‬ ‫لضفایک‬ ‫رکےکرجینماخآص‬ ‫ااعتٰیلےن‬ ‫اوالدںیہ۔‬ ‫آاجےت‬

‫اشئیکےنربخبس‬ ‫یدیپ‬ ‫وخیشاخاکص‬ ‫ااعتٰیلےن‬ ‫ریمی‬ ‫وادلنی‬ ‫لضفینبایک۔اورریمریمے‬ ‫ابثع‬ ‫تہب‬

‫اکی واہفقٔ ون وہےن یک تیثیح ےس نپچب ےس یہ امہرے وادلنی‬ ‫ےن امہری رتتیب رپ تہب وتہج دی۔ امہری وادلہ ںیمہ رات وک‬

‫ریمی‬ ‫اعبےن‬ ‫وادلنی‬ ‫�ے‬ ‫رضحت۔ ریم‬ ‫ابثع ینب‬ ‫تہب‬ ‫رہمح اہلل‬ ‫احیسمل ارلّ‬ ‫وخیشامہ اکےلہپ‬ ‫ےس دو‬

‫بج یھب امہرےذنہ ںیم وکیئ وسال وہات وتامہرے وادل‬ ‫اصبحتہبیہایپرےادنازےسیلستشخبوجابدےتیاوررھپ‬

‫راہ۔ رسیتی الکس ںیم ےھجم ہی ومہعق الم ہک ںیم رمیب اصبح‬

‫ےسنہ۔ی وخیش ےس اتبای ہک ںیمہ اشابش‬ ‫وخبےن ڑب‬ ‫بسرپ مہ‬ ‫وپےنھچ‬ ‫آرکرکنس‬ ‫رھگ۔ہی‬ ‫یگ‬

‫وکوکسلںیمولباؤںاورادمحتیاکاعترف رکواؤں۔اسےکدعب‬

‫یگ۔ہیرکنسبسوخبےسنہ۔‬ ‫ںیمؤںوک۔مہیئجیٹسوسال وہات وتامہرے‬ ‫بج یھب امہرےذنہ‬ ‫ےک اسھت ھٹیب رکیقیقح االسم ےک ابرے ںیم اتب‬ ‫ےھجم یٹھچ الکس ںیم ہی ومہعق الم ہک ںیم دوریغ ادمحی �ونں‬

‫رے‬ ‫شخبوہات وت‬ ‫وسال‬ ‫ادناز وک‬ ‫نہ ںیم‬ ‫اصبحیھب‬ ‫بج‬ ‫وجابامہدےتیا‬ ‫ےسیئیلست‬ ‫امہرےذرے‬ ‫تہبیہایپ‬

‫دینی وااعقت انسںیت اورااحدثی اید رکوارک بلطم اھجمسںیت۔‬

‫رپےھت اور ابیق اسرا وکسل ںیمہ نس راہ اھت ۔اہلل اعتٰیل ےن ےھجم ہی‬

‫اس نمض ںیم ےھجم اانپ اکی � اید آایگ ۔ ریما اور ریمے‬

‫وتقیف دی ہک مہ ونیتں ںیم ےس ںیم یہ یھت وجبس وساولں ےک‬

‫اھکل‪،‬رہمح اہلل‬ ‫احیسملاک اطخرلّاعب‬ ‫�‬ ‫اکہبطخےلہپرضحت‬ ‫میکس دو امہ‬ ‫ےس‬ ‫سجےک‬ ‫رکےن‬ ‫رکنسےھجموفق‬ ‫وھچےٹ اھبیئاک وکسلںیم اشدی دورسا ای رسیتا دن وہاگ‪ ،‬ان دونں‬ ‫اب َ ی‬ ‫سجےکےہ‘‘ اک‬ ‫ںیمےس رتہب‬ ‫واےل‪ ،‬اہھت‬ ‫واال‬ ‫وخیشےنی‬ ‫دحثی ’’د‬ ‫اکہبطخوسیتچ وہںیمہ‬ ‫ےساہاکھتطخےنیلاھکل‬ ‫رکےن‬ ‫رکنسےھجموفق‬ ‫ںیممیکس‬ ‫آوسن‬ ‫آوھکنں‬ ‫ں وت‬ ‫م‬

‫ںیہ۔اب َ ی‬ ‫م وسیتچ وہں وت وخیش ےس آوھکنں ںیم آوسن‬ ‫ںیم‬

‫وہفمم اھجمسای ایگاھت ۔اےلگدن ںیمہ وکسل اجےن ےس ےلہپ ھچک‬

‫ںیہ۔‬ ‫ہفقٔ ونوہےنیک تیثیح ےس نپچب ےس یہ امہرےوادلنی‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪6‬‬

‫(انحافرویق‪awley،‬‬

‫دےتیا‬ ‫ادناز‬ ‫رے‬ ‫تہب‬ ‫اصبح‬ ‫یہ‬ ‫وجابےس‬ ‫شخبرشوع‬ ‫یلستےھجم‬ ‫رفقاک‬ ‫ےس�‬ ‫ادمحیآ‬ ‫یہایکہکایپھجمس‬ ‫وپےتھچ‬ ‫ےہی۔ےک‬ ‫اوریئریغ ادمح‬ ‫ہککت‬ ‫ں‬ ‫یھباہی‬ ‫یکس ‪،‬‬ ‫وجاب دے‬ ‫رپریغ ادمحیریمے اےنپ ااھٹ ےئوہےئ وساولں اک یھب وجابہن‬

‫رمیبیہ‬ ‫رشوع ےس‬ ‫ےہہی۔ �‬ ‫الکسھجمس آ‬ ‫رسیتیہک ایک‬ ‫وپےتھچ یھب‬ ‫اص‬ ‫ومہعقاکالمےھجمہک ںیم‬ ‫ںیمیئےھجم‬ ‫راہ۔‬ ‫دےاپےئ۔ادمحلہلل۔‬

‫اساص‬ ‫ہکواؤںیمں۔رمیب‬ ‫ادمحتی ومہعق الم‬ ‫ںیم ےھجم ہی‬ ‫وکراہ۔‬ ‫ےک‬ ‫اکاعترف رک‬ ‫الکسںاور‬ ‫رسیتیولباؤ‬ ‫وکسلںیم‬

‫ےک‬ ‫ریغؤں‬ ‫ںیمدورکوا‬ ‫اکاعترف‬ ‫یٹھچںیمولبا‬ ‫وکسل‬ ‫ادمح۔یاس�‬ ‫ادمحتیالم ہک‬ ‫ںاورومہعق‬ ‫الکسؤںیم ہی‬ ‫وکےھجم‬

‫رشمیقاعمرشہوہایرغمیب‪،‬رھگاکاموحلاوروادلنیاکومنہنوچبںرپ‬

‫اہللےکلضفےسوھچیٹرمعںیمیہرقآنرکمیظفلتےسڑپاھےن‬

‫تہب ارث ڈااتل ےہ۔نپچب ےسںیمہہشیمہ یہی �ای ہک ااسننداین‬

‫یک وتقیف یلم اور ایھب یھب ریغ ادمحی اورادمحی ویچبں وک رقآن‬

‫ےک یسک یھب ہطخ ںیم الچ اجےئ‪ ،‬ارگ االسیم اموحل اانپےئ اگ‬

‫رکمیڑپاھےناکومہعقاتلمراتہےہادمحلاہلل۔ ںیم�ریوکسل‬

‫وتانم اور وکسن ںیم رےہاگ۔ اس اعمرشہ ںیم رےتہ وہےئ‬

‫ںیم وکسل ےک زگیمنی ںیم یھب یتھکل یھت اور اابخر ںیم ہسلج‬

‫ابلساوررپدہاکہشیمہایخلراہ۔نپچبںیمںیمہیہی�ایاجاتاھت‬

‫اسالہن ےکےئلرضور ‪ invitation‬دای رکیت یھت سج یک وہج‬

‫ہک آپ وفقِ ون ےچبلشیپس ےچب وہ اور آپ ےک ےئلایپرے‬

‫ےسےھجماہللاعتٰیلےکلضفےسامہمونںوکہسلجاسالہنرجینمرپ‬

‫وضحراخصداعںیئرکےتںیہ۔اسوہجےسںیمہرشوعےسیہ‬

‫رکیلاجےناکومہعقاتلمراہ۔اسےکالعوہےھجم ‪weekend‬رپتیب‬ ‫السبوح رفیینکفورٹ ںیم لنشین رکیسرٹی انرصات ےک اسھت یھب‬

‫یطلغ وہیت وتںیمہ یہی ااسحس دال ایاجات ہک آپ وت وفقِ ونوہ۔‬

‫اکمرکےناکومہعقالم۔ادمحلہلل۔‬

‫ذنہ ںیم ہی راتہ اھت ہک مہ ےناےھچ ےچب اننب ےہ‪،‬بج یھب وکیئ‬ ‫دخا ےس تبحم‪ ،‬ایس ےس امانگن اور اوالئ وتق ںیم امجتع ےک‬ ‫ےئلیکیئگرقابوینںاکارطسحاتبےتہکآںیھکنرھبآںیت۔اکی‬ ‫دہعفہیوسچرکہکایکںیمیھبااسیرکیتکسوہں‪،‬اپینںیمکمناور‬ ‫رمچڈالرکرویٹاھکےنیگل۔بجہکابیقبسریمییہدنسپیک‬ ‫زیچ اھک رےہ ےھت‪ ،‬وتاس دن رقابین اک ااسحس وہا۔ اوراس وتق‬ ‫ےس ےب اایتخر ان ولوگں ےک ےئل دل ےس داعںیئ � ںیہ‬ ‫وہنجں ےن ادمحتی ےک ےئل رقاباینں دںی اور دےتی ںیہ۔ اب‬ ‫ںیم یھب یہی وکشش رکیت وہں ہک وج ابںیت ںیمہ نپچب ںیم‬ ‫اھکسیئیئگںیہوہ اینپویچبں وکیھباھکسؤں۔اہللاعتٰیلےھجمانسح‬ ‫رگنںیماسیکوتقیفاطعرفامےئ۔‬

‫ریمی اشدی ‪ 18‬اسل یک رمع ںیم یہ وہیئگ یھت اوراہلل اعتٰیل ےن‬ ‫ےھجم اسل دعب اکی یٹیب ےس ونازا وجدخا ےک لضف ےس وخد یھب‬ ‫واہفقٔ ونےہ۔اہیںدنلن‪shift‬وہرکیھبدخاےکلضفےسےھجم‬ ‫دختم رکےن اک تہب ااھچ ومہعق الم اوربس ےس ڑبھ رکےھجم‬ ‫وضحر ادقس ےک اسھت لجنہ یک الکزس اڈنیٹ رکےناک رشف احلص‬ ‫وہا۔ اکیرمہبت ےھجم اکی الکس ںیم التوت رکےن اک ومہعق الم وت‬ ‫ریمی وخیشیکااہتنہن ریہ۔ اہیںدنلن ںیم یھب ریمی ہشیمہیہی‬ ‫وکششریہےہہک�واہفقٔ ونیسکمسقیک�ہنوہ۔بج‬ ‫ریمی دورسی یٹیب عطبینہ السبوح دیپا وہیئ وت اعہشئ ابیج (وج اس‬ ‫وتق الکس یک ااچنرج ںیھت) ےناہک ہک وضحر ادقس ےک اسھت‬

‫نپچب ےس یہ وادلنی وک � ہبعش اجت ںیم امجیتع دخامت‬

‫وفقِونیکالکسےہسجںیممہوضحرادقسوکآپیکیٹیبیھب‬

‫اجبالےت داھکی ےہ اوراوہنں ےن امہرےیھب دولں ںیم الختف‬

‫داھکںیئ ےگ ہک واہفقٔ ون یک دورسی واہفقٔ ون یچب ےہ اماشءاہلل۔‬

‫ےس ہتخپ قلعت اور امجتع یک دختم اک ذجہب ڈاال ۔ ےھجم وکسل‬

‫ریمی وخیش یک ااہتن ہن ریہ‪ ،‬ںیم وپری الکس ےکےئل اھٹمیئ اور‬

‫اجےن ےس ےلہپ یہ رکف ےس اردو ڑپانھ اور � اھکسای ہک رجنم وت‬

‫اچٹیلک رکیل یئگ نکیل اس دوران ریمی ڑبی یٹیب یک � تہب‬

‫وکسل ںیم ھکیس یہ ولں یگ‪ ،‬اردو رضوری ےہ ویکہکن رضحت حیسم‬

‫رخابوہ یئگسجیکوہج ےس ےھجمدلجیہ رھگواسپآان ڑپاسجاک‬

‫وموعدہیلعاالسلمیکارثکاتکںیباردوںیمںیہ۔‬

‫ےھجم ایھب کت اوسفس ےہ۔نکیل رھپ دعب ںیم بج امی یٹ اے رپ‬

‫امجتعیکدختمیھبدخااےنپولضفںےسیہداتیےہ۔ےھجم‬

‫الکس دیھکی وتہی اجن رک دحیب وخیش وہیئ ہک ایپرے وضحر‬ ‫ےنریمی یٹیب اک احل وپاھچ اور رھپ داعیک ۔ اب ںیم اورریمییٹیب‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪7‬‬

‫فق ون لجنہ یک الکسںیم ایپرے وضحرےک‬ ‫دوونں ااشنء اہلل ایلگ و ِ‬

‫وتہیریمےےئلاکیاہنتی وخشیتمسقیکابتیھتاورےبااہتن‬

‫اسھت اےھٹک اشلم وہں ےگ۔ سج اک وسچ رکیھب اینت وخیش وہیت‬

‫وخیشیکیھب۔‬

‫ےہ ہک ایبن رکان لکشم ےہ۔بج یھب وضحر ادقس ےک اسھت‬ ‫الکسوہیئےہایپرےوضحراکرہچہابمرکدھکیرکوجدلوکوخیش‬ ‫وہیت ےہ اس اک ارث یئک دن وسحمس وہاتےہ۔ اللھم اید امامنا‬

‫انرصات اور رکیس رٹی � یک دخامت اجب الےنیک یھب وتقیف‬ ‫یلم۔اس ےک العوہ ےھجم ‪ Crawley‬ںیم فلتخم الفیح اداروں‬

‫بروح القدس وکن معہ حیث کان وبارک لنا یف عمرہ وامرہ‬ ‫للھ‬ ‫وانصرہ نصرا عزیزا۔آنیما مآنیم۔‬

‫سج ںیم مہ وعروتں ےک قح ےک ےئل اکم رکےت ںیہ اور ان یک‬

‫ریمیرشوعےسیہیوخاشہریہےہہکریمیاورریمیویٹیبں‬

‫دمد رکےتںیہ۔ اس ںیم ےئنریغ �ں وک اشلگن یھب ڑپاھیت‬

‫یک زدنیگالختف ےس رہگیوایگتسب اورامجیتعدخامتںیمرصف‬ ‫وہ۔ایسےئل ہسلجوہایاامتجعایوکیئیھبامجیتعرپورگام رہومہعق‬ ‫رپ اینپ ویٹیبں ےک اسھت یسک مسق یک یھب ڈوییٹ ااجنم د ےنی یک‬ ‫وپریوکششرکیتوہںاورااشنءاہللرکیتروہںیگ۔‬ ‫االسم آابد رنجی ےن ھچک رعہص ےک ےئل وفقِ ون وینزرٹیل‬ ‫( ‪ ( newsletter‬رشوع ایک اھت اس ےک ےئل ےھجموینز رٹیل‬ ‫ڈزیاگننئ ےک ےئل یھب دختم یک وتقیف یلم۔ اس ےس ےھجم ہی‬ ‫افدئہیھبوہاہکریماراجحنڈزیاگننئیکرطفڑباھاورںیمےن‬ ‫� رشوعایک۔ ایس دوران بج ایپرے وضحر ےکاسھتالکس‬ ‫ںیم اشلم وہےن یئگ وتزونیہیب ابیج ےن رممی زگیمنی ےک ےئل‬ ‫وپاھچ ہک وکیئ ااسی ےہ وج ڈزیاگننیئ اجاتنوہ ۔ںیم ےن اہھت ڑھکاایک‬ ‫اور اتبای ہکںیم ڈزیاگننیئںیم رپولنشیف وت ںیہن وہں نکیل وفقِ‬ ‫وناکوینزرٹیلڈزیانیئرکےنیکوکششرکیتوہںوتاوہنںےناہک‬ ‫ہک آپ اانپ انم دے دںی ۔رھپ ارطسح دخا ےک اخص لضف ےس‬ ‫اسوتقےسےھجمرممیزگیمنیںیم وطبرڈزیارنئدختمرکےن‬ ‫یک وتقیف لم ریہ ےہاوراسھت اسھت زمدی ھکیس یھب ریہ وہں۔‬ ‫بجیلہپرمہبتریما ‪ cover‬ڈزیانیئوضحراونرےنوظنمررفامای‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪8‬‬

‫اہلل ےک لضف ےس ےھجم ‪Crawley‬امجتع ںیم انہبئ رکیس رٹی‬

‫ےکےئل یھب راض اکراہن وطر رپ اکم رکےن یک وتقیف لم ریہ ےہ‬

‫وہں۔ڈرپینشی ےک رموضیں ایزبروگں ےک ےئل اکی دن اکی‬ ‫الکس ریتھک وہں ہک وہ آںیکس اورابت تیچ رک ںیکس۔ اس‬ ‫ہلسلس ںیم مہ اکی ‪coffee morning‬یھب رےتھک ںیہ۔ ہی‬ ‫الفیح ادارے امہری وکلسن یک یھب دمد رکےت ںیہ اس رطح‬

‫ےس ‪ MP's‬ےس یھب الماقتوہاجیتےہاور ا ِیسٹیلپ افرمےک‬ ‫ذرےعی � اک ومہعق یھب لم اجات ےہ۔ رہالکس ںیم‬ ‫وگتفگےکدوران وکیئ یھب ونعان وہ وت رقآن اور دحثی ےس‬ ‫االسیم وحاےل یھب دےنی اک ومہعق لم اجات ےہ ہک االسم اس‬ ‫نسلب‬ ‫ابرے ںیم ایک اتہک ےہ ۔ادمحلہلل ۔ںیم اردو رٹا یشن یھب رکیت‬ ‫وہںاورضعبدہعفوپسیلسیکںیمبجیسکوعرتوکرضورت‬

‫ڑپےایلکشموہوتا ِںیہنالفیحاداروںےکذرےعی دمدرکےنیک‬ ‫وتقیف یتلم ےہ ۔ریمی وخاشہ ےہ ہک ریمی ذات سب ولوگں وک‬ ‫افدئہ �ےن وایل وہ‪،‬یھبک وکیئ ااسیلمع ہن وہ سج ےس یسکاکدل‬ ‫دےھک ۔داع ےہ ہک دخا ےئ ذواالجلل ےھجم اور ریمی اچروں‬ ‫واافق ِ‬ ‫ت ون ویٹیبں وک وفق ےکاقتےضوپرےرکےنیکوتقیفاطع‬ ‫رفامےئاورںیمہ وضحر ادقس یک آوھکنں یک ڈنھٹک انب دے۔‬ ‫للھ‬ ‫آنیما مآنیم۔‬

‫اہللیکراہںیمزدنیگوفقرکےنیکااسقم‬ ‫’’ دخا اعتٰیل یک راہ ںیم زدنیگ اک وفق رکان وج تقیقح االسم ےہ‪ ،‬دو مسق رپےہ۔ اکی ہی ہک دخااعتٰیل وک یہ اانپ وبعمد اور‬ ‫وصقمد اور وبحمب رہھٹاای اجوے اور اس یک ابعدت اور تبحم اور وخف اور راج ںیم وکیئ دورسا رشکی ابیق ہن رےہ اور‬ ‫اسیکدقتسیاورحیبستاورابعدتاورامتموبعدتی ےکٓاداباورااکحماوراوارماوردحوداورٓاامسین اضقءودقر ےک‬ ‫اُومر ہب دل و اجن وبقل ےئک اجںیئ ۔ اور اہنتی � اور ذتلّل ےس ان بس ومکحں اور ّدحوں اور اقونونں اور‬ ‫دقتریوں وکاب ِ‬ ‫اتّمرسرپا اھٹایلاجوےاورزین وہامتماپک دصاںیتقاوراپکاعمرفوجاُسیکوعیسدقروتں‬ ‫ارادت ّ‬ ‫یکرعمتفاکذرہعیاوراسیکوکلمتاورتنطلسےکولعّرمہبتوکولعممرکےنےکےئلاکیواہطساوراسےکٓاالءاور‬ ‫امعنٓء ےک اچہپےنن ےک ےئل اکی وقی رربہ ںیہ ‪ ،‬وخبیبولعممرک یل اجںیئ۔ دورسی مسق اہللاعتٰیلیکراہ ںیم زدنیگ وفق‬ ‫رکےنیکہیےہہکاسےکدنبوںیکدختماور مہدردیاوراچرہوجیئاورابرربداریاوریچسوخمغاریںیماینپزدنیگ‬ ‫وفقرکدیاجوے‪،‬دورسوںوکٓاراماچنہپےنےکےئلدھکااھٹوںیاوردورسوںیکراتحےکےئلاےنپرپرجنوگارا‬ ‫رکںیل‘‘۔‬

‫(ٓاہنیئامکالتاالسم‪،‬رواحینزخانئدلج‪5‬ہحفص‪)60‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪9‬‬

‫احفصت‬ ‫رتیتیب‬ ‫رتیتیباحفصت رتیتیباحفصت‬

‫ق‬ ‫خی‪10‬رفوری‪ِ )1989‬‬ ‫ومدہاتبررخی‬ ‫رفوم‬ ‫وخذازہبطخہعمجایبنرف‬ ‫ےئواق فینِوناماموخ‬ ‫ٰیلربااےئ‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫ہمحااہلل‬ ‫عبررہمح‬ ‫حیسملاارلرلااعب‬ ‫(دنچدہااایایتازرضحتۃفیلخااحیسمل‬ ‫ومدہہاتباتبرق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫رف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫رخی‬ ‫خی‬ ‫رفوم‬ ‫نرف‬ ‫ن‬ ‫ہعمجایب‬ ‫ایب‬ ‫ہبطخہعمج‬ ‫زہبطخ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اموخ‬ ‫وخ‬ ‫ونام‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اےئ‬ ‫ےئ‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫اہلل‬ ‫ا‬ ‫رہمح‬ ‫ہمح‬ ‫ر‬ ‫اعب‬ ‫عب‬ ‫ا‬ ‫ارل‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫احیسمل‬ ‫تۃفیلخ‬ ‫ت‬ ‫خی‪10‬رفوری‪989‬‬ ‫ومدہہاتباتبررخی‬ ‫رفوم‬ ‫نرف‬ ‫ہعمجایبایبن‬ ‫ہبطخہعمج‬ ‫اموخ‬ ‫اےئ‬ ‫ےئ‬ ‫نرفربا‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ٰیل‬ ‫ہبطخہعمجاہلل‬ ‫ہمحا‬ ‫رہمح‬ ‫عبر‬ ‫وخاذارلرلاازاعب‬ ‫احیسمل‬ ‫حیسمل‬ ‫تۃفیلخ‬ ‫ۃفیلخ‬ ‫ٰیلزربارضح‬ ‫تا‬ ‫اہللاایای‬ ‫ہمحادہا‬ ‫عب(ردنچ‬ ‫زہبطخ‪)1‬‬ ‫وخرذایز‪989‬‬ ‫ن‪1‬ونونامرفو‬ ‫خی‪0‬‬ ‫ہاتباتبواررخی‬ ‫ومدہ‬ ‫رفوم‬ ‫ہللاعتن‬ ‫ہعمجایبایب‬ ‫زہبطخ‬ ‫اموخ‬ ‫ناونونام‬ ‫تا‬ ‫ےئو‬ ‫اےئ‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫رہمح‬ ‫حیسملاارلرلااعب‬ ‫ۃفیلخاااحیسمل‬ ‫حیسمل‬ ‫تۃفیلخ‬ ‫ۃفیلخ‬ ‫رضحت‬ ‫تااززرضح‬ ‫دنچدہدہاااایایاایایت‬ ‫((دنچ‬

‫واقفی‬ ‫وصخیصاایتحطیکمیلعت‬ ‫ںیم‬ ‫اومر‬ ‫امیل‬ ‫ونوک‬ ‫ن‬ ‫واقفینونوکامیلاومرںیم واقفی‬ ‫یکمیلعت‬ ‫وصخیصنون‬ ‫اومرںیموصخیصاایتحطیکمیلعت‬ ‫اایتحطوکامیل‬

‫ق‬ ‫‘‘رھپومعیممیلعتںیمواق فینوچبںیکاینبدوعیسرکےنیکاخرطوجاٹپئھکیسےتکسںیہاوکناٹپئاھکساناچےیہ۔ااکٔوسٹنرےنھکیکرتتیبدینیاچےیہ‪،‬دایتن‬ ‫‘‘رھپومعیممیلعتںیمواقفیفینوچبںیکاینبدوعیسرکےنیکاخرط ق‬ ‫دایتن‬ ‫اچےیہ‪،‬‬ ‫دینی‬ ‫رتتیب‬ ‫ااکٔو‬ ‫اٹپئ‬ ‫اوکن‬ ‫ھکیس‬ ‫ااکٔوسٹنرےنھکیکرتتیبدینی‬ ‫اچےیہ۔‬ ‫اھکسان‬ ‫یکاوکن‬ ‫ےتکس‬ ‫اٹپئھکیس‬ ‫اھکساناخرطوج‬ ‫رکےنیک‬ ‫ےتکساینبد‬ ‫وچبںیک‬ ‫وجفین‬ ‫میلعتںیم‬ ‫وعیسومعیم‬ ‫‘‘رھپومعیممیلعتںیموا نوچبںیکاینبد‘‘رھپ‬ ‫دایتن‬ ‫اچےیہ‪،‬‬ ‫اٹپئدینی‬ ‫رتتیب‬ ‫رےنھکںیہیک‬ ‫رےنھک‬ ‫سٹن‬ ‫اچےیہ۔ااکٔو‬ ‫اچےیہ۔‬ ‫اھکسان‬ ‫وعیساٹپئ‬ ‫ںیہاوکن‬ ‫ںیہ‬ ‫ےتکس‬ ‫اٹپئھکیس‬ ‫اٹپئ‬ ‫اخرطواوج‬ ‫رکےنیک‬ ‫سٹن ق‬ ‫فی‬ ‫رپاسیجہکںیم ےناہک اھتتہبزوروہاناچےیہا ومالںیمایختنوجزمکوریےہہیتہب یہایھبکنوہاجیتےہارگواق نزدنیگںیماپیئ اجےئ اسےک‬ ‫رپاسیجہکںیم ےناہک اھتتہبزوروہاناچےیہا ومالںیمایختنوجزمکوریےہہیتہب یہایھبکنوہاجیتےہارگواقفیفینزدنیگںیماپیئ اجےئ اسےک ق‬ ‫یہایھبکنوہاجیتےہارگوا فینزدنیگںیماپیئ‬ ‫ومالںیمایختنوجزمکوریےہہیتہب‬ ‫اھتتہبزوروہاناچےیہا‬ ‫ںیمےناہک‬ ‫رپاسیجہکںیم‬ ‫زدنیگںیم اپیئ اجےئ اسےک‬ ‫تہب یہ ایھبکن وہاجیت ےہ ارگ وا ن‬ ‫ایختن وج زمکوریےہ ہی‬ ‫رپ اسیج ہک ںیم ےناہک اھت تہب زور وہاناچےیہ ا ومال‬ ‫ضعبدہعفاہنتییہرطخانکاتنجئنکلتےںیہ۔وہامجتعوجاخًاتصلوطیعدنچوںرپلچریہےہاسںیمدایتنوکاینتریغومعمیلاتیمہاحلصےہ۔وگای‬ ‫ضعبدہعفاہنتییہرطخانک نکل‬ ‫وطیعاتنجئنکل‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتیمہ‬ ‫اینت‬ ‫دایتن‬ ‫ںیم‬ ‫ےہ‬ ‫لچ‬ ‫اخًاتصل‬ ‫امجتع‬ ‫ںیہ۔‬ ‫رطخانک‬ ‫وجیہ‬ ‫ضعبوہوہدہعف‬ ‫وگایوکاینتریغومعمیلاتیمہاح‬ ‫دایتن‬ ‫ےہاس‬ ‫ومعمیلریہ‬ ‫ریغرپلچ‬ ‫دنچوں‬ ‫اخًاتصل‬ ‫امجتع‬ ‫ںیہ۔وہ‬ ‫وگای‬ ‫احلصںیمےہ۔‬ ‫احلص‬ ‫اتیمہ‬ ‫ومعمیل‬ ‫ریغ‬ ‫وطیعوکوکاینت‬ ‫دایتن‬ ‫اسوجںیم‬ ‫اس‬ ‫ریہےہ‬ ‫ریہ‬ ‫دنچوںتےرپرپلچ‬ ‫دنچوں‬ ‫وطیع‬ ‫اخًاتصل‬ ‫اہنتیوج‬ ‫امجتع‬ ‫اتنجئنکلتِتےےںیہ۔‬ ‫ضعبدہعفاہنتییہرطخانکاتنجئ‬ ‫دایتناکامہری شہہ رگ یکافحتظےسقلعت ےہ۔اسراامیل اظنموجامجتعادمحہیاکاجریےہوہ اامتعداور دایتنیکوہج ےس اجری ےہا رگدخاوخناہتس‬ ‫وخناہتس‬ ‫ےہاا‬ ‫ےس‬ ‫اجریےہوہ‬ ‫ادمحہیاک‬ ‫اظنموجامجتع‬ ‫ےسقلعت‬ ‫دایتنیکوہج ےس اجری ےہا‬ ‫رگدخاداور‬ ‫ےہ۔اسراامیل‬ ‫ےسقلعت‬ ‫ےہ۔اسراشہہ‬ ‫دایتناکامہری‬ ‫دایتن اکامہری‬ ‫وخناہتس‬ ‫اجریےہوہرگاامتعدخا‬ ‫اجریےہ‬ ‫ادمحہیاکاجری‬ ‫دایتنیکوہجےس‬ ‫اظنموجامجتعوہج‬ ‫داوردایتنیک‬ ‫اامتعداور‬ ‫اامتع‬ ‫اجریےہ وہ‬ ‫افحتظادمحہیاک‬ ‫یکامجتع‬ ‫رگوج‬ ‫امیلاظنم‬ ‫امیل‬ ‫ےہ۔اسرا‬ ‫افحتظےسقفیقلعت‬ ‫یکافحتظ‬ ‫رگیک‬ ‫دایتناکامہری ِششہہہہ رگ‬ ‫امجتع ںیم ہی ااسحس دیپا وہایگ ہکواق ن زدنیگ اور ہلسلس ےکہبعش اومالںیم اکم رکویناےل وخددبدایتن ںیہ وتا نوکدنچے دےنی یک وج وتقیف‬ ‫امجتع ںیم ہی ااسحس دیپا وہایگ قفی‬ ‫وہایگ قفی‬ ‫وج‬ ‫ےنی‬ ‫تن‬ ‫اےل‬ ‫اکم‬ ‫ہلسلس‬ ‫زدنیگ‬ ‫ن‬ ‫وتقیفتن ںیہ وتا نوکدنچے دےنی‬ ‫وخددبدای‬ ‫اومالںیموک اکم‬ ‫ہلسلس‬ ‫رکویناور‬ ‫زدنیگ‬ ‫امجتع‬ ‫امجتع ںیم ہی ااسحس دیپا وہایگ ہک وا‬ ‫ہکوا ِف ِی ِ‬ ‫وتقیف‬ ‫یک وج‬ ‫اےلیک‬ ‫رکوینددیےنی‬ ‫دنچے‬ ‫وتا ن‬ ‫ںیہ وتا‬ ‫ےکہبعشںیہ‬ ‫وخددبدایایتن‬ ‫وخد دبد‬ ‫اےل‬ ‫رکوین‬ ‫اومالںیمناکم‬ ‫ےکہبعش اومال‬ ‫دیپاہبعش‬ ‫ااسحسےک‬ ‫اورہیہلسلس‬ ‫ںیماور‬ ‫ہکوا ںیم‬ ‫زدنیگ‬ ‫ن‬ ‫نوکدنچےق‬ ‫ف‬ ‫بیصنوہیتےہاس وتقیف اکالگوھگاٹناجےئاگ۔ولگاچںیہ ےگ یھب وترھپیھب اوکنواًۃعق دنچہدےنی یک وتقیفںیہن ےلمیگ۔اسےئلواق ن وکوصختیص‬ ‫ق‬ ‫۔اسےئلواقففی‬ ‫وصختیص‬ ‫ن‬ ‫ےلم‬ ‫ےنی‬ ‫ولگاچںیہ‬ ‫اجےئاگ۔۔‬ ‫ںیہن ےلمیگ۔اسےئلوا فین‬ ‫ےنیوکوکیک وتقیف‬ ‫وتقیفیھب وت‬ ‫یکےگ‬ ‫اجےئاگ‬ ‫رھپوھگاٹن‬ ‫ےگوتقیف‬ ‫یھبیگ‬ ‫ںیہنرھپےلم‬ ‫ںیہن‬ ‫وتقیف‬ ‫ولگاچںیہیک‬ ‫دنچہدےنی‬ ‫اوکنواًۃعق۔دنچہ د‬ ‫واًۃعق‬ ‫یھباوکن‬ ‫یھب‬ ‫یھباکوتوتالگرھپ‬ ‫یھب‬ ‫ےہاسےگ‬ ‫وہیتاچںیہ‬ ‫بیصنولگ‬ ‫وھگاٹناجےئ اگ‬ ‫الگوھگاٹن‬ ‫وتقیفاکاکالگ‬ ‫ےہاسوتقیف‬ ‫وہیتےہ اس‬ ‫بیصنوہیت‬ ‫بیصن‬ ‫اوکنواًۃعقےئل وا ِ‬ ‫یگ۔ اس‬ ‫وصختیص‬ ‫دنچہدیِنِ‬ ‫ےکاسھتامیلاحلظےستہبیہدرتسوہاناچےیہ۔اوراساحلظےسااکٔوسٹناکیھباکیرہگاقلعتےہوجولگااکٔوسٹنںیہنرھکےتکسانےسضعبدہعف‬ ‫ےس‬ ‫ان‬ ‫کی‬ ‫اکیھباا‬ ‫سٹن‬ ‫ےس‬ ‫اچےیہ‬ ‫دہعفااکٔوسٹنںیہنرھکےتکسان‬ ‫ضعبولگ‬ ‫ےہوج‬ ‫رھکرہگا‬ ‫ںیہنکی‬ ‫سٹناکیھبا‬ ‫ااکٔؤوسٹن‬ ‫ولگااکٔو‬ ‫وجےس‬ ‫ےہاحلظ‬ ‫قلعتاس‬ ‫رہگا۔اور‬ ‫اچےیہ‬ ‫درتس‬ ‫ےس‬ ‫اوراحلظ‬ ‫اسھت۔۔امیل‬ ‫وہانےک‬ ‫دہعف‬ ‫ضعب‬ ‫قلعتےس‬ ‫ےتکسان‬ ‫ےتکس‬ ‫رھک‬ ‫ںیہن‬ ‫سٹن‬ ‫ااک‬ ‫ولگ‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫قلعت‬ ‫رہگا‬ ‫وہانکی‬ ‫اکیھب‬ ‫یۂوسٹن‬ ‫ااکٔو‬ ‫تہبااک‬ ‫احلظےس‬ ‫اساحلظ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اچےیہ‬ ‫درتسوہان‬ ‫یہدرتس‬ ‫تہبیہ‬ ‫ےستہب‬ ‫احلظےس‬ ‫امیلاحلظ‬ ‫اسھتامیل‬ ‫ےکاسھت‬ ‫ےک‬ ‫امیل �ں وہ اجیت ںیہ اورد� واالاتھجمس ےہ ہک دب داییتن وہیئ ےہ۔اور ضعب دہعف امیل �ں ےک ہجیتن ںیم ولگ جنکوااک ٔوسٹن اکرطہقی ہن ٓااتوہ‬ ‫ولگ جج ِننکک‬ ‫ہقی‬ ‫ااک‬ ‫ںیم‬ ‫ضعب‬ ‫ےہ‬ ‫واالاتھجمس‬ ‫ٓااتوہںیم ولگ جنکوااک ٔوسٹن اکرط‬ ‫دہعفٔؤوامیل‬ ‫ےہ۔اور‬ ‫ےکوہیئ‬ ‫ںیتن‬ ‫امیلہک دب‬ ‫واالاتھجمس‬ ‫وہیئاورد�‬ ‫یتنںیہ‬ ‫ہکںدبدبوہددایایاجیت‬ ‫ہجیتن ںیم‬ ‫ہجیتن‬ ‫ےک‬ ‫�دایں‬ ‫�‬ ‫دہعفےہامیل‬ ‫دہعف‬ ‫ےہ۔اور ضعب‬ ‫ےہ۔اور‬ ‫وہیئ‬ ‫یتن‬ ‫�ہک‬ ‫امیلےہ‬ ‫� واال اتھجمس‬ ‫اورد�‬ ‫ںیہ اور د‬ ‫اجیت ںیہ‬ ‫وہ اجیت‬ ‫ں وہ‬ ‫�ں‬ ‫امیل �‬ ‫امیل‬ ‫ہجیتنوہ‬ ‫ےکہنہن ٓاات‬ ‫اکرطںہقی‬ ‫�رط‬ ‫سٹن اک‬ ‫سٹن‬ ‫ضعبووااک‬ ‫ولگ‬ ‫دبداییتن رکےت ںیہ اورارسفہقلعتم اسںیم ذہم داروہاجاتےہوہولگوج اومال رپ رقمرںیہ دخا اعتٰیل ےکلضف ےس اناک امیل احلظ ےس دایتن اکایعمر‬ ‫اکایعمرر‬ ‫تن‬ ‫ےسدد‬ ‫احلظ‬ ‫ےکلضف‬ ‫اومال‬ ‫داروہاجاتےہوہولگوج‬ ‫اسںیم‬ ‫ےکلضف ےس اناک امیل احلظ ےس‬ ‫رقمرںیہ‬ ‫رپرپ ذہم‬ ‫اسںیم‬ ‫ذہمیتنداررکےت‬ ‫دبدای‬ ‫اعتٰیلاکایعم‬ ‫دخاایایتن‬ ‫ےس‬ ‫امیلاحلظ‬ ‫اناکرپامیل‬ ‫اومالاک‬ ‫ےسان‬ ‫داروہاجاتےہوہولگوجےس‬ ‫اعتٰیلےک لضف‬ ‫دخااعتٰیل‬ ‫رقمرںیہدخا‬ ‫رقمر ںیہ‬ ‫اورارسفہقلعتماومال‬ ‫وہاجاتںیہےہ وہ ولگ وج‬ ‫ذہم‬ ‫اورارسفہقلعتماس ںیم‬ ‫ںیہاور ارسفہقلعتم‬ ‫رکےتںیہ‬ ‫یتنرکےت‬ ‫دبدایاییتن‬ ‫دبد‬ ‫امجتعادمحہیںیماانتدنلبےہہکداینیکوکیئامجتعیھباساکاقمہلبںیہنرکیتکس۔نکیلرخاایبںرھپیھبداھکیئدیتیںیہ۔‬ ‫ںیہ۔۔‬ ‫داھکیئدد‬ ‫ں‬ ‫۔نکیل‬ ‫اساکاک‬ ‫امجتع‬ ‫وکیئ‬ ‫رکیتکس ِ۔نکیلرخاایبںرھپیھبداھکیئدیتیںیہ۔‬ ‫رھپیھباقمہلب‬ ‫یھباساک‬ ‫امجتع‬ ‫رکیتکسوکیئ‬ ‫ںیہنداینیک‬ ‫اقمہلبےہہک‬ ‫اانتدنلب‬ ‫یھبںیم‬ ‫ادمحہی‬ ‫امجتع‬ ‫یتیںیہ‬ ‫ںیہنیتی‬ ‫داھکیئ‬ ‫رھپیھب‬ ‫رخاایبں‬ ‫رخاایب‬ ‫۔نکیل‬ ‫رکیتکس‬ ‫ںیہن‬ ‫اقمہلب‬ ‫اس‬ ‫یھب‬ ‫امجتع‬ ‫یکوکیئ‬ ‫داینیک‬ ‫ہکداین‬ ‫ےہہک‬ ‫دنلبےہ‬ ‫اانتدنلب‬ ‫ںیماانت‬ ‫ادمحہیہیںیم‬ ‫امجتعادمح‬ ‫امجتع‬ ‫دمعاًدبداییتن یک اثمںیل وتتہب اشذںیہ ینعی اویلگنں رپگ اجیتکسںیہ نکیل اےسی وااعقتیک اثمںیل تہب یسںیہ‪(،‬ینعی تہب یس ےس رماد ہی ےہہکاقمًۃلب‬ ‫رمادہیہی‬ ‫ےس‬ ‫ںیہ‪،،‬‬ ‫تہب‬ ‫اثمںیل‬ ‫ےسی‬ ‫نکیلاا‬ ‫اجیتکس‬ ‫اویلگن‬ ‫ےہہکاقمًۃلب‪(،‬ینعی تہبیس ےس رماد ہی‬ ‫تہبہکیسںیہ‬ ‫(ینعیےسی‬ ‫نکیل ا‬ ‫یسںیہ‬ ‫ںیہ ینعی‬ ‫ںیہتہب‬ ‫اقمًۃلب‬ ‫اثمںیلےہ‬ ‫یتن یکِ‬ ‫اشذںیہ‬ ‫تہباشذ‬ ‫یکاثمںیل‬ ‫یتنیک‬ ‫ًدبدایاییتن‬ ‫دمعاًادبد‬ ‫دمع‬ ‫ًدبدایں‬ ‫ینعیدمعااویلگن‬ ‫ںیہینعی‬ ‫اثمںیلوتوتتہب‬ ‫رپگاجیتکس‬ ‫گ‬ ‫ںرپ‬ ‫وااعقتیکرماد‬ ‫یسےس‬ ‫تہبیس‬ ‫تہب‬ ‫(ینعی‬ ‫ںیہ‬ ‫اجیتکسیس‬ ‫رپگتہب‬ ‫وااعقتیکںاثمںیل‬ ‫اویلگنیک‬ ‫وااعقت‬ ‫اشذےسی‬ ‫نکیل‬ ‫اثمںیل وتںیہ‬ ‫تہب ںیہ)ہک نج ںیم اکی صخشوکاسحب رانھک ںیہن ٓاات‪،‬اکی صخش وک ہی ںیہن ہتپہک ںیم دطختس رکےن اگل وہںوتاےکس ہجیتن ںیم ریمی ایک ذہم داری‬ ‫ذہم‬ ‫ی‬ ‫ہجیتن‬ ‫وہںوتاےکس‬ ‫اگل‬ ‫دطختس‬ ‫ںیم‬ ‫ہتپہک‬ ‫ںیہن‬ ‫رانھک‬ ‫صخشوکاسحب‬ ‫یوہںوتاےکس ہجیتن ںیم ریمی‬ ‫صخش وک‬ ‫ٓاات‪،‬اکی‬ ‫ںیہن‬ ‫صخشوکاسحب‬ ‫کیکی‬ ‫ٓاات‪،‬ااںیم ا‬ ‫ںیہننج‬ ‫ںیہ)ہک‬ ‫داراگلی‬ ‫رکےندار‬ ‫ایکذہم‬ ‫دطختسایک‬ ‫ریمی‬ ‫ںیمںیمریم‬ ‫ہتپہکںیم‬ ‫ںیہنہجیتن‬ ‫وہں وتہیاےکس‬ ‫رکےناگل‬ ‫رکےن‬ ‫دطختس‬ ‫رانھکںیم‬ ‫ہتپ ہک‬ ‫صخشوکوکہیہیںیہن‬ ‫صخش‬ ‫کی‬ ‫ٓاات‪،‬‬ ‫ںیہن‬ ‫تہبرانھک‬ ‫کیصخش وک اسحب‬ ‫ںیمااکی‬ ‫نجںیم‬ ‫ہکنج‬ ‫ںیہ))ہک‬ ‫تہب‬ ‫تہبںیہ‬ ‫ےہ؟ےھجمایک د� اچےیہ؟سج وکعمجرفتقی ںیہن ٓایت اساچیبرے ےک ےچینضعب دہعفدبدایایتنں وہاجیتںیہ اوردعبںیم رھپازلاماسرپےتگلںیہ اور‬ ‫ےتگل‬ ‫سرپ‬ ‫اوردعبںیم‬ ‫وہاجیت‬ ‫ں‬ ‫دہعفدبد‬ ‫ضعب‬ ‫ےک‬ ‫اچیب‬ ‫ںیہن‬ ‫اوراوردعبںیم رھپازلاماس‬ ‫ںیہںیہ‬ ‫وہاجیت‬ ‫اورےچین‬ ‫ںیہےک‬ ‫رے‬ ‫اساچیب‬ ‫ںیہنایایٓایت‬ ‫عمجرفتقی‬ ‫؟سج وک‬ ‫اچےیہ‬ ‫�‬ ‫ےہ؟ےھجمایک‬ ‫ںیہ‬ ‫ںےتگل‬ ‫ضعبرھپ ازلام‬ ‫دہعفدبداِ‬ ‫اور‬ ‫ایتنرپ‬ ‫رھپازلاماایس‬ ‫دعبںیم‬ ‫ںیہ‬ ‫وہاجیت‬ ‫ایتنں‬ ‫ایتن‬ ‫دہعفدبد‬ ‫ےچینضعب‬ ‫ےچین‬ ‫رےےک‬ ‫رے‬ ‫اساچیب‬ ‫ٓایتداس‬ ‫ٓایت‬ ‫قیںیہن‬ ‫عمجرفتقی‬ ‫؟سجوکوکعمج رفت‬ ‫اچےیہ؟سج‬ ‫�اچےیہ‬ ‫ایکدد�‬ ‫ےہ؟ےھجمایک‬ ‫ےہ؟ےھجم‬ ‫ضعب دہعفقیقحت ےک ہجیتن ںیم وہ ربی یھب وہاجاتےہ۔ضعبدہعفاعمہلمااھجل یہ راتہ ےہ۔ہشیمہ ااہبم ابیق رہ اجات ےہ ہک ہتپ ںیہن دبدایتن اھت ای ںیہن‬ ‫اھت‬ ‫دبدایای‬ ‫ہتپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫یھب‬ ‫ںیہناجات ےہ ہک ہتپ ںیہن دبدای‬ ‫رہ‬ ‫ااہبمایایابیق‬ ‫ہجیتن ںیم‬ ‫دہعفقیقحت‬ ‫ضعب‬ ‫ںیہن‬ ‫تناھت‬ ‫ےہ۔ہشیمہتن‬ ‫ںیہندبد‬ ‫راتہںیہن‬ ‫یہہتپ‬ ‫وہاجاتےہ۔ضعبدہعفاعمہلمااھجلہک‬ ‫اجاتےہ‬ ‫رہاجات‬ ‫ابیقرہ‬ ‫ااہبمابیق‬ ‫ےہ۔ہشیمہااہبم‬ ‫راتہےہ۔ہشیمہ‬ ‫یہیھبراتہ‬ ‫وہاجاتےہ۔ضعبدہعفاعمہلمااھجلییہ‬ ‫اعمہلموہارباھجل‬ ‫ےکدہعف‬ ‫ےہ۔ضعب‬ ‫وہاجات‬ ‫یھب‬ ‫ںیموہوہربربی‬ ‫ہجیتنںیم‬ ‫ےکہجیتن‬ ‫دہعفقیقحتےک‬ ‫ضعبدہعف قیقحت‬ ‫ضعب‬ ‫یق‬ ‫اھت۔اسےئلااکٔوسٹنےک�امتمواق فینوچبںوکرشوعےسیہرتتیبوہیناچےیہ۔یھبتںیمےناسحباکذرکایکاھتہکاناکاسحبیھبااھچوہاور‬ ‫اھت۔اسےئلااکٔوسٹنےک�امتمواقففیینوچبںوکرشوعےسیہرتتیبوہین ق‬ ‫ااھچوہ‬ ‫اھت‬ ‫ذرک‬ ‫ںیم‬ ‫اوراکذرکایکاھتہکاناکاسحب‬ ‫اچےیہاک۔یھبت‬ ‫ےنےسیہ‬ ‫وچبںوکرشوع‬ ‫سٹنےک�امتموا فین‬ ‫ےئلااکٔو‬ ‫ن۔اس‬ ‫اھت۔اسےئلااکٔوسٹنےک�امتموا ِ ِاھت ِ‬ ‫اسحباور‬ ‫یھبےنااھچوہ‬ ‫اناکاسحبںیمیھب‬ ‫اسحب‬ ‫ہکان‬ ‫وہینہک‬ ‫ایکاھت‬ ‫رتتیبایک‬ ‫اسحباکاکذرک‬ ‫اسحب‬ ‫ےن‬ ‫۔یھبتںیم‬ ‫اچےیہ۔یھبت‬ ‫اچےیہ‬ ‫رشوعےسیہرتتیبوہین‬ ‫وچبںوک‬ ‫ان وکنپچب ےس رتتیب دی اجےئہک کسطرحاومالاکاسحبراھک اجاتےہ۔روزرمہوسدےےکذرہعی ےس یہ ان وکہی رتتیب دی اجیتکس ےہ۔اور‬ ‫ےہ۔اور‬ ‫اجیتکس‬ ‫ہعی‬ ‫اجےئہک ککسسططرر‬ ‫ےس یہ ان وکہی رتتیب دی اج‬ ‫اجاتےہ۔روزرمہوسدےےکذرہعی‬ ‫اجےئہک۔کسطر‬ ‫رتتیب د‬ ‫انحوکنپچب‬ ‫ےہ۔اور‬ ‫ی اجیتکس‬ ‫رتتیب ددی‬ ‫ان وکوکہیہی رتتیب‬ ‫یہ ان‬ ‫ےس یہ‬ ‫حاومالاکاسحبراھکےس‬ ‫اجاتےہ۔روزرمہوسدےےکذرہعی‬ ‫روزرمہ وسدے ےک ذر‬ ‫حاومالاکاسحبراھکیاجات ےہ‬ ‫راھک‬ ‫ےساسحب‬ ‫اومال اک‬ ‫ی اجےئ ہک‬ ‫رتتیب ددی‬ ‫ےس رتتیب‬ ‫وکنپچب ےس‬ ‫ان وک نپچب‬ ‫ان‬ ‫رھپوسدا ارگ ان ےکذرےعی یھبک وگنماای اجےئوت اسےسایکن دایدتناری یک ونککلپزمدی درتسیک اجیتکس ےہًالثم ضعبوچبں ےس امں ابپ وسدا‬ ‫وسدا‬ ‫امں‬ ‫اجیتکس‬ ‫یک‬ ‫ی‬ ‫اسےسایکن دد‬ ‫اجےئوت‬ ‫اجیتکس ےہًالثم ضعبوچبں ےس‬ ‫درتسیک‬ ‫ونککلپزم‬ ‫دتناری‬ ‫وگنماای‬ ‫ےکذرایایےعی‬ ‫اس ان‬ ‫رھپوسدا ارگ‬ ‫ابپ وسدا‬ ‫ابپ‬ ‫ےس امں‬ ‫ضعبوچبںدیےس‬ ‫وچبں‬ ‫ےہًالثم ضعب‬ ‫ےہیکًالثم‬ ‫درتسیکدایاجیتکس‬ ‫اسےسایکنیک‬ ‫ونککلپزمدیدی درتس‬ ‫اجےئوتزم‬ ‫ونک کلپ‬ ‫یھبکیک‬ ‫دتناری‬ ‫دتنار‬ ‫ےس ایکن‬ ‫وگنماایای اجےئ وت‬ ‫یھبک وگنما‬ ‫ےعی یھبک‬ ‫ےکذرےعی‬ ‫ان ےک ذر‬ ‫ارگ ان‬ ‫رھپوسدا ارگ‬ ‫رھپوسدا‬ ‫وگنماےتںیہوتوہدنچےسیپوجےتچبںیہوہبیجںیمرھکےتیلںیہ‪،‬دبداییتنےکوطررپںیہنانےکامںابپاکاملےہاورہیےتھجمسوہےئہکہیےسیپایکواسپ‬ ‫ایک‬ ‫ےتھجمس‬ ‫ےہاورہیہی‬ ‫وہرپرپ‬ ‫وطر‬ ‫ںیہ‬ ‫رھک‬ ‫ںیم‬ ‫واسپےہاورہیےتھجمسوہےئہکہی‬ ‫ےکامںابپاکامل‬ ‫ںیہنان‬ ‫وطررپ‬ ‫‪،‬دبدای‬ ‫امںںیہ‬ ‫ےکےتیل‬ ‫انرھک‬ ‫بیج‬ ‫ےسیپ‬ ‫واسپ‬ ‫ےسیپایک‬ ‫ہکہیہیےسیپ‬ ‫وہےئہک‬ ‫وہےئ‬ ‫ےتھجمس‬ ‫ےکامںابپاکاملیتنےہےکاور‬ ‫امل‬ ‫ابپاک‬ ‫ںیمن‬ ‫ںیہنا‬ ‫ںیہن‬ ‫ےکںیہوطر‬ ‫یتنےتچبےک‬ ‫‪،‬دبدایایوجیتن‬ ‫وتوہدنچ‪،‬دبد‬ ‫ےتیلںیہ‬ ‫ںیہےتیل‬ ‫وگنماےترھک‬ ‫بیجںیم‬ ‫ںیہوہوہبیج‬ ‫ےتچبںیہ‬ ‫وجےتچب‬ ‫ےسیپوج‬ ‫وتوہدنچےسیپ‬ ‫ںیہوتوہدنچ‬ ‫وگنماےتںیہ‬ ‫وگنماےت‬ ‫رکےنںیہ۔وہوتقےہرتتیبرکےناک۔اسوتقانوکانہکاچےیہہکوسداوگنماےنںیمارگاکیدالیھ‪،‬اکی َدڑمییھبابیقیچبوہوتواسپرکیناچےیہ‬ ‫رکین‬ ‫یچب‬ ‫ڑم‬ ‫کی َدد‬ ‫دالیھ‪،،‬اا‬ ‫وگنماےنںیم‬ ‫وسدا‬ ‫ہک‬ ‫اک۔اس‬ ‫اچےیہ َدڑمییھبابیقیچبوہوتواسپ‬ ‫دالیھ‪،‬اکی‬ ‫ارگاکی‬ ‫وسدا‬ ‫انوکانہکاچےیہ‬ ‫وتق‬ ‫رکےن‬ ‫انہکےہ‬ ‫انوکوتق‬ ‫وتق۔وہ‬ ‫رکےنںیہ‬ ‫اچےیہ‬ ‫وہوتواسپرکین‬ ‫واسپ‬ ‫وگنماےنںیموہوت‬ ‫ابیقیچب‬ ‫یھبابیق‬ ‫ییھب‬ ‫ی‬ ‫ہکڑم‬ ‫کی‬ ‫کیدالیھ‬ ‫ارگااکی‬ ‫ارگ‬ ‫اک۔اسںیم‬ ‫وگنماےن‬ ‫رتتیبوسدا‬ ‫انوکانہکاچےیہہک‬ ‫اچےیہ‬ ‫وتق‬ ‫رکےناک۔اس‬ ‫رتتیبرکےن‬ ‫ےہرتتیب‬ ‫وتقےہ‬ ‫۔وہوتق‬ ‫ںیہ۔وہ‬ ‫رکےنںیہ‬ ‫رکےن‬ ‫رھپاچےہدےلیھیک اجبےئدسروےپاموگنااکسوکیئرحجںیہن۔نکیلریغباتبےئ وجدالیھبیج ںیم ڈاالاجاتےہ َہک ہیچبایگاھتاساکایک واسپرکاناھت۔اس‬ ‫اساکایک‬ ‫چب‬ ‫ہک‬ ‫اجات‬ ‫ڈاال‬ ‫وج‬ ‫رحج‬ ‫اسہک ہیچبایگاھتاساکایک واسپ‬ ‫واسپرکاناھت۔ےہ‬ ‫واسپڈاالاجات‬ ‫بیج ںیم‬ ‫اھتدالیھ‬ ‫۔نکیل‬ ‫بیجرحج‬ ‫دالیھوکیئ‬ ‫روےپاموگنااکس‬ ‫۔نکیلدس‬ ‫ںیہناجبےئ‬ ‫اچےہدےلیھیک‬ ‫روےپاموگنرھپ‬ ‫اس‬ ‫رکاناھت۔‬ ‫اساکایک‬ ‫ایگوجاھت‬ ‫اتبےئایگ‬ ‫ریغبہیہیچب‬ ‫ےہہک‬ ‫ےہ‬ ‫ںیہناجات‬ ‫ںیمڈاال‬ ‫ںیم‬ ‫بیج‬ ‫دالیھ‬ ‫اتبےئوج‬ ‫ریغباتبےئ‬ ‫ریغب‬ ‫۔نکیل‬ ‫ںیہن‬ ‫وکیئرحج‬ ‫ااکسوکیئ‬ ‫ااکس‬ ‫دسروےپ اموگن‬ ‫اجبےئدس‬ ‫یکاجبےئ‬ ‫اچےہدےلیھیک‬ ‫رھپاچےہدےلیھ‬ ‫رھپ‬ ‫ےن ٓادنئہدبداییتن ےکجیب وبدےیئ ںیہ ۔وتوقںیم وج ڑگبیت اوریتنب ںیہ وہ درالص رھگوںںیم یہ ڑگبیت اوریتنب ںیہ ۔امں ابپارگ ابرکی رظن ےس اےنپ‬ ‫رظن‬ ‫کی‬ ‫ابر‬ ‫۔امں‬ ‫اوریتنب‬ ‫یہ‬ ‫ںیہ وہوہ‬ ‫اوریتنب‬ ‫وج‬ ‫اےنپںیہ ۔امں ابپارگ ابرکی‬ ‫ےساوریتنب‬ ‫ںیہ وہ‬ ‫ڑگبیت‬ ‫۔وتوقںیم وج‬ ‫وبدےیئ ںیہ‬ ‫ٓادنئہدبدای‬ ‫ںیہ ےن‬ ‫اےنپ‬ ‫ڑگبیتےس‬ ‫یہرظن‬ ‫رھگوںںیمکی‬ ‫ابپارگابر‬ ‫درالصابپ ارگ‬ ‫ںیہ۔امں‬ ‫ںیہ‬ ‫اوریتنبیتنب‬ ‫ڑگبیتاور‬ ‫ڑگبیت‬ ‫رھگوںںیمیہ‬ ‫ںیم‬ ‫درالصرھگوں‬ ‫درالص‬ ‫ےکجیبںیہ‬ ‫ڑگبیتیتناور یتنب‬ ‫ڑگبیت‬ ‫۔وتوقںیموج‬ ‫۔وتوقںیم‬ ‫وبدےیئںیہ‬ ‫ےکجیبوبدےیئ‬ ‫یتنےک جیب‬ ‫ٓادنئہدبدایاییتن‬ ‫ےن ٓادنئہ دبد‬ ‫ےن‬ ‫وچبںکیرتتیبرکرےہوہںوتوہمیظعلبقتسمیک�رکرےہوہےتںیہینعیڑبیاشدناروقںیمانےکرھگوںںیم�اپیتںیہ۔نکیلہیوھچیٹوھچیٹ‬ ‫وچبںککیرتتیبرکرےہوہںوتوہمیظع وچبںک‬ ‫وھچیٹ‬ ‫نکیلہیہی‬ ‫ںیہ‬ ‫رھگوں‬ ‫اشدنار‬ ‫ینعی‬ ‫وہےتںیہ‬ ‫رکرےہ‬ ‫�‬ ‫رھگوںںیم�اپیتںیہ۔نکیل‬ ‫انےک‬ ‫اشدنار۔۔وقںیم‬ ‫ںیمینعیڑب‬ ‫وہےتںیہ‬ ‫رکرےہ‬ ‫لبقتسمیک�‬ ‫وچبںِیرتتیبرکرےہوہںوتوہمیظع‬ ‫وھچیٹوھچیٹ‬ ‫وھچیٹ‬ ‫نکیل‬ ‫اپیتںیہ‬ ‫�یاپیت‬ ‫�‬ ‫ںیم‬ ‫انےکرھگوں‬ ‫ےک‬ ‫وقںیمان‬ ‫وقںیم‬ ‫یاشدنار‬ ‫میظعڑبڑبی‬ ‫وتوہینعی‬ ‫وہںںیہ‬ ‫رکرےہوہےت‬ ‫رتتیبرکرےہ‬ ‫لبقتسمیک�‬ ‫لبقتسم ییک‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪10‬‬

‫ق‬ ‫ےباایتحایطںڑبےڑبےمیظعاورضعبدہعفڑبےنیگنس اتنجئرپجتنموہاجایرکیتںیہ۔سپامیلاحلظےسوا ِف ِی ِ‬ ‫نوچبںوکوقتیِیکھچکومیٹراںیہںیہوج‬ ‫ق‬ ‫نوکںیمہاہنتیفیطلرگنںیموقتیِیکرتتیبدینیاچےیہ۔’’‬ ‫اعمولوگںوکٓایتںیہھچکزمدیابرکیراںیہںیہاوروا ِفیِ ِ‬

‫ق‬ ‫وا فینونوکوھٹرکےساچبوینایلضعبرضوریاایتحںیط‬

‫ق‬ ‫‘‘اس ےک العوہ وا فین وچبںمین تخس اجین یک اعدت ڈاانل ‪،‬اظنم امجتع یک ااطتع یک نپچب ےس اعدت ڈاانل ۔اافطل االدمحہی ےس واہتسب رکان‪،‬انرصات‬ ‫ےسواہتسبرکان۔دخاماالدمحہیےسواہتسبرکانیھبتہبرضوریےہ۔ااصنراﷲ ِیکذہم داریوتدعبںیمٓاےئیگ نکیل‪ 15‬اسلیکرمعکت‪،‬دخامیکدح‬ ‫کتوتٓاپرتتیبرکےتکسںیہ۔دخامیکدحکتارگرتتیبوہاجےئوتاﷲِاعتٰیلےکلضفےسرھپااصنریکرمعںیمڑگبےناکااکمناشذےکوطررپیہوکیئ‬ ‫وہاگورہنینتجیبملانیلےسوگیلالچیئاجےئاینتدریکتدیسیھریتہےہ۔دخامیکدحکتارگرتتیبیکانیلیبمل وہاجےئوتدخاےکلضفےسرھپومت‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫کتوہااسنندیساھیہےلچاگ ِاَّل َماشا ءاﷲ ِوتاسولہپےستہبرضوریےہہکاظنماکارتحاماھکسایاجےئ۔رھپاےنپرھگوںںیمیھبکایسیابتںیہن‬ ‫رکیناچےیہسجےساظنمامجتعیک�وہیتوہاییسکدہعدیارےکالخفوکشہارگاچسیھبےہرھپیھبارگٓاپےناےنپرھگںیمایکوتٓاپےکےچب‬

‫ہشیمہےکےئلاسےسزیمخوہاجںیئےگٓاپوتوکشہرکےنےکابووجداےنپاامینیکافحتظرکےتکسںیہنکیلٓاپےکےچبزایدہرہگازمخوسحمسرکںی‬ ‫ےگ۔ہی ااسی زمخ وہا رکات ےہ ہک سجوک اتگل ےہ اس وک مک اتگل ےہ وج رقبی اک د� واالےہ اس وک زایدہ اتگل ےہ اس ےئل ارثک وہ ولگ وج اظنمامجتع رپ‬ ‫رصبتےرکےنںیمےباایتحیطرکےتںیہایکناوالدوںوکمکوشیبرضوراصقنناتچنہپےہاورضعبہشیمہےکےئلاضعئوہاجیتںیہ۔‬ ‫ق‬ ‫وا ِفیِ ِ‬ ‫ن وچبںوکہنرصفاساحلظےساتباناچےیہہکلبہییھباھجمساناچےیہہکارگںیہمتیسکےسوکیئاکشتیےہوخاہاہمتریوتاعقتاسےکقلعتمینتک‬ ‫یہ میظع ویکں ہن وہں اس ےک ہجیتن ںیم ںیہمت اےنپ سفن وک اضعئ ںیہن رکان اچےیہ ۔ ارگ وکیئ اریم امجتع ےہ اور اس ےس رہ ااسنن وک وتعق ےہ ہک ہی‬ ‫ق‬ ‫نزدنیگےکےئلہیتہبرضوریےہہکانوکہیاخصوطررپاھجمسایاجےئہکاس‬ ‫رکےاوروہرکےاوریسکوتعقوکاسےسوھٹرکگلاجیتےہوتوا ِفیِ ِ‬ ‫وھٹرک ےک ہجیتن ںیم ںیہمت الہک ںیہن وہان اچےیہ۔ہی یھب اس مسق ےک زمخ وایل ابت ےہ سج اک ںیم ےن ذرک ایک ےہ ینعی درالص وھٹرک وت اھکات ےہ وکیئ‬ ‫دہعدیاراوردحلںیمارتاجاتےہد� واال۔وہوتوھٹرکاھکرکرھپیھباےنپدنییکافحتظرکاتیلےہ۔اینپیطلغرپااسنناافغتسررکاتےہاور�اجات‬

‫ےہوہارثکالہکںیہنوہاجایرکاتوساےئاےکسہکضعباخصایطلغںایسیوہںنکیلنجاکزماجوھٹرکاھکویناالےہوہانویطلغںک ِودھکیرکضعبدہعف‬

‫الہکیہوہاجایرکےتںیہ‪،‬دنیےسیہمیتفّروہاجایرکےتںیہاوررھپرجامیث�ےنواےلنباجےتںیہوسلجمںںیمھٹیبرکاہجںدووتسںںیمذترکے‬ ‫وہےتںیہواہںہہکداییجالفںاصبحےنوتہیایکاھتاورالفںاصبحےنہیایکاھتاسرطحوہاسریوقمیکالہتکاکومبجنباجےتںیہ۔وتوچبںوک‬ ‫ےلہپوتاسالبےسوفحمظرںیھک۔رھپبجذراڑبیرمعےکوہںوتانوکاھجمسںیئہکالصتبحموتدخااوراسےکدنیےسےہ۔وکیئایسیابتںیہنرکین‬ ‫اچےیہسجےسدخایئامجتعوکاصقنناتچنہپوہ۔ٓاپوکارگیسکیکذاتےسفیلکت�ےہایاصقنناچنہپےہوتاساکرہزگہیہجیتنںیہناتلکنہکٓاپوک‬ ‫قح ےہ ہک اےنپ اموحل‪ ،‬اےنپ دووتسں ‪ ،‬اےنپ وچبں اوراینپ اوالد ےک اامیونں وک یھب ٓاپ زیمخ رکان رشوع رکدںی ۔اانپ زمخ وحےلص ےک اسھت اےنپ کت‬ ‫رںیھکاوراسےکادناملےکوجذراعئاباقدعہدخااعتٰیلےناّیہمرفامےئںیہاوکناایتخررکںینکیلولوگںںیمایسیابںیترکےنےسرپزیہرکںی۔‘‘‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪11‬‬

‫ےنلمےکںیہنانایبںیہمہ!‬ ‫’’ نوبل انعام یافتہ۔ ڈاک ٹرعبد السالم‘‘‬ ‫)اکسمناطرہ‪،‬روبہ)‬

‫’’ میرے فر قہ کے لوگ اس قدر علم اور معرقت میں کمال حاصل ک یرں کے کہ اپنی سچائی‬ ‫کے نور اور ا پنے دلائل اور نشانوں کے رو سے ست کا منہ پند کر دیں کے۔‘‘‬ ‫(وگشیپیئرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم۔�تال ٰہیہ‪،‬رواحینزخانئدلجربمن‪20‬ہحفصربمن‪)409‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪12‬‬

‫ڈارٹکدبعاالسلمیک زدنیگ رضحت حیسمِوموعد ہیلعاالسلمیک وگشیپیئ ےکان اافلظیک دصماق یھت۔ ٓاپ اپاتسکنیکاکی امسپدنہ یتسب‬ ‫گنھج یک رسزنیم ےس ولطع وہےن واال وہ ٓااتفب ےھت سج ےک ووجد یکروینش ےن لکاعمل وک ملع ےسونمر رکدای اورٓادنئہ زامہن ےک‬ ‫اسدسنئاونں ےک ےیل ملع و رعمتف یک راںیہ رونش رک دںی۔ ڈارٹک دبع االسلم یک اکووشں ےن اہجں زگہتش اسدسنئاونں ےک رظنایت‬ ‫اور قیقحت وکلیمکت یشخب وںیہ دجدی ولعم یک اینبد یھبڈایل۔ تیگئیاحالت اور اپاتسکن ںیم یمیلعت وماعق یک یمکیک وہج ےس ِ‬ ‫رتک ونط یک‬ ‫وصرتںیموجفیلکتٓاپےنربداتشیک‪ٓ ،‬اپاچےتہ ےھتہک ٓادنئہیسکوکانووجاہتیکانب رپ اےنپ کلم وکاولداعہنانہکڑپے۔‬ ‫ایسوخابوکریبعتےنشخبیکرغضےسٓاپےندعتمدیمیلعتویقیقحتاداروںاکایقمیھبنکممانبایوجٓاجکتاقمئودامئںیہاورزہاروں‬ ‫ابلطانےسضیفتسموہرےہںیہ۔‬ ‫ےسکربخیھتہک‪29‬ونجری‪ 1926‬وکاکیوتمطسرھگاےنںیمٓاھکنوھکےنلواال ڑلاکٓادنئہزامہنںیم الہپونلبانمااعنمایہتف املسمن‬ ‫اسدسنئان الہکےئاگ۔نپچب یہ ےس بسٓاپیک ریغ ومعمیل مہف و رفاتس ےک اقلئ ےھت۔اوہنں ےن اےنپ ٓاابیئ العہق ےس ادتبایئ‬ ‫میلعت احلص رکےن ےک دعب الوہر اک رخ ایک اہجں ےس اایتمزی ربمنوں ےک اسھت رٹیمک اک ااحتمن اپس ایک۔ ٓاپ اتبےت ںیہ ہک ہجیتن‬ ‫ٓاےنےکدعببجںیماسلکیئرپواسپگنھجاچنہپ وتدشدیرگیمےکابووجدامتمالہِالعہقےنریمارُپ اپتکاابقتسلایک۔الوہریہےس‬ ‫امی۔ اے اک ااحتمن اپس ایکاور ایس اسل اکسرلپش ےک تحت ااتسلگنن اجےن اک ومعق الم اہجں ےس یب۔اے ایک۔ دعب ازاں ٓاپ ےن‬ ‫ل‬ ‫’’ویھترٹیزیفسک‘‘ںیمیپاچیڈی یکڈرگیاحلصیک۔اینپ میلعتلمکمرکےنےکدعبٓاپےناپاتسکناورااتسلگنن‪،‬دوونںاممکل‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪13‬‬

‫ڈارٹکدبعاالسلمیکزدنیگ رضحت حیسمِوموعد ہیلعاالسلمیک وگشیپیئ ےکان اافلظیک دصماق یھت۔ ٓاپ اپاتسکنیکاکی امسپدنہیتسب‬ ‫گنھج یکرسزنیمےس ولطعوہےن واالوہ ٓااتفب ےھت سجےکووجدیکروینش ےنلکاعملوکملع ےسونمر رکدای اورٓادنئہ زامہنےک‬ ‫اسدسنئاونںےک ےیل ملع ورعمتف یک راںیہ رونشرکدںی۔ ڈارٹکدبع االسلمیکاکووشں ےناہجں زگہتش اسدسنئاونںےک رظنایت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫یکیمکیکوہجےسرتک ونطیک‬ ‫اورقیقحتوکلیمکتیشخب وںیہ دجدی ولعمیکاینبدیھبڈایل۔ یگئیاحالتاوراپاتسکنںیم یمیلعت وماعق‬ ‫وصرتںیموجفیلکتٓاپےنربداتشیک‪ٓ ،‬اپاچےتہ ےھتہک ٓادنئہیسکوکانووجاہتیکانب رپاےنپ کلموکاولداعہنانہکڑپے۔‬ ‫ایسوخابوکریبعتےنشخبیکرغضےسٓاپےندعتمدیمیلعتویقیقحتاداروںاکایقمیھبنکممانبایوجٓاجکتاقمئودامئںیہاورزہاروں‬ ‫ابلطانےسضیفتسموہرےہںیہ۔‬ ‫ےسکربخیھتہک‪29‬ونجری‪ 1926‬وکاکیوتمطسرھگاےنںیمٓاھکنوھکےنلواالڑلاکٓادنئہزامہنںیم الہپونلبانمااعنمایہتف املسمن‬ ‫اسدسنئان الہکےئاگ۔نپچب یہ ےس بسٓاپیک ریغومعمیلمہفورفاتسےکاقلئ ےھت۔اوہنں ےن اےنپ ٓاابیئ العہقےسادتبایئ‬ ‫میلعت احلصرکےن ےکدعبالوہراک رخ ایک اہجں ےس اایتمزیربمنوں ےک اسھت رٹیمکاک ااحتمناپسایک۔ ٓاپ اتبےت ںیہ ہک ہجیتن‬ ‫ٓاےنےکدعببجںیماسلکیئرپواسپگنھجاچنہپ وتدشدیرگیمےکابووجدامتمالہِالعہقےنریمارُپ اپتکاابقتسلایک۔الوہریہےس‬ ‫امی۔ اے اک ااحتمن اپس ایکاور ایس اسل اکسرلپش ےک تحت ااتسلگنن اجےن اک ومعق الم اہجں ےس یب۔اے ایک۔ دعب ازاں ٓاپ ےن‬ ‫ل‬ ‫’’ویھترٹیزیفسک‘‘ںیمیپاچی ڈی یکڈرگیاحلصیک۔اینپ میلعتلمکمرکےنےکدعبٓاپےناپاتسکناورااتسلگنن‪،‬دوونںاممکل‬ ‫ےکفلتخمیمیلعتاداروںںیموطبررپورسیفاوررئیچرپنسدخامترسااجنمدںی۔ ٓاپاپاتسکنںیمفلتخم رساکریدہعوںرپیھبافزئ‬ ‫رےہنجںیمرسِ رہفتس’’اپاتسکنااٹکمارنیجنشیمک‘‘ اک رنکرانہےہ ۔ اسیکاینبدںیوبضمطرکےنںیمٓاپےندیلکیرکدارادا‬ ‫ایک۔رھپذمیبہانمرفتاوراحالتیکدیشکیگےنٓاپوک اپاتسکنںیمرےنہیک ااجزتہندیاورٓاپوکاےنپاجنےسایپرےونطوک‬ ‫لقتسموطررپاولداعانہکڑپا۔‬ ‫ریبون کلم ایقم ےک دوران ڈارٹک دبعاالسلم دترسی ےک ہبعش ےس کلسنم رےہ اور اس دوران اوہنں ےن اعیبطت اور راییض‬ ‫ِ‬ ‫ےکقلعتم اینپقیقحتاوررظنایتوک ررسیچرپیپزیکوصرتںیمداینےکاسےنمشیپ ایک ۔اناک ومعملاھتہکرھگےک وصخمص ہصح‬ ‫رقٓان دیجم یک التوت انس رکےت ہک ہی اتکب ولعم اک زخاہن ےہ۔ ان ےک ارقاب ایبن رکےت ںیہ ہک وہ‬ ‫ںیم ڑپےتھ وہےئ رڈیوی رپ � ِ‬ ‫ہشیمہرقٓانںیموموجداسیسنئولعمدخایکقیلخترکدہاکانئترپوغررکےنواےلدرگیاسدسنئاونںیکرطحٓاپیھبہیمیلسترکےت‬ ‫ل‬ ‫ےھتہکاسداین ںیموموجدامتم وقںیتدرالصاکییہاطتقےکفلتخمولہپ ںیہ۔ٓائانیئاور درگیزگہتشاسدسنئانیھباسارم‬ ‫وکامےتنےھتاوراسوکاثتبرکےنےکےیلداللئووشادہڈوھڈنےنںیمرصموفرےہرگمیسکیلستشخبہجیتنہپہنچنہپےکس۔ٓااسن‬ ‫ق‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪14‬‬ ‫اافلظ ںیم ایبن رکںی وت دقرت یک اچراینبدی وقوتںمیں ششکِث‪،‬ربیقانقمیسیط وقت‪ ،‬وقیوجرہی وقتاورزمکوروجرہی وقت‬ ‫تیفکی ق‬ ‫ش‬

‫ریبون کلم ایقمےکدوران ڈارٹکدبعاالسلم دترسیےک ہبعش ےس کلسنم رےہ اور اس دوران اوہنں ےن اعیبطت اورراییض‬ ‫ِ‬ ‫ےکقلعتم اینپقیقحتاوررظنایتوک ررسیچرپیپزیکوصرتںیمداینےکاسےنمشیپ ایک ۔اناکومعملاھتہکرھگےک وصخمص ہصح‬ ‫�رقٓان دیجم یکالتوتانسرکےتہکہیاتکب ولعماکزخاہن ےہ۔ انےک ارقاب ایبن رکےت ںیہ ہک وہ‬ ‫ںیمڑپےتھوہےئرڈیویرپ‬ ‫ِ‬ ‫ہشیمہرقٓانںیموموجداسیسنئولعمدخایکقیلخترکدہاکانئترپوغررکےنواےلدرگیاسدسنئاونںیکرطحٓاپیھبہیمیلسترکےت‬ ‫ل‬ ‫ےھتہکاسداین ںیموموجدامتم وقںیتدرالصاکییہاطتقےکفلتخمولہپ ںیہ۔ٓائانیئاور درگیزگہتشاسدسنئانیھباسارم‬ ‫وکامےتنےھتاوراسوکاثتبرکےنےکےیلداللئووشادہڈوھڈنےنںیمرصموفرےہرگمیسکیلستشخبہجیتنہپہنچنہپےکس۔ٓااسن‬ ‫ق‬ ‫اافلظ ںیم ایبن رکںی وت دقرت یک اچر اینبدی وقوتںمیں ششکِ ث‪ ،‬ربیق انقمیسیط وقت‪ ،‬وقی وجرہی وقت اور زمکور وجرہی وقت‬

‫تیفکی ق‬ ‫اشلمںیہ۔ ڈارٹکدبعاالسلمےن انںیمےسدووقوتں وکاجکیرکےک وجرظنہیشیپایکاےس"ارٹکیلو۔وکیوی شںویھتری" اکانمدای‬

‫ایگ ےہ۔ ارٹکیلو � وفرس ربیق ابر (ارٹکیلک اچرج) رےنھک واےل ذرات ًالثم ارٹکیلون ‪ ،‬رپووٹن ےکٓایسپ اعتلم ںیم دیلکی‬ ‫رکدارادارکیتےہہکبجوکیوینرئیلکوفرسانذراتوکاکیدورسےیکلکشاایتخررکےنںیمدمددیتیےہ۔ڈارٹکدبعاالسلمےنان‬ ‫وقوتںےکازتماجوکوطبر’’ ارٹکیلو۔وکی ارٹننشکی‘‘اعتمرفرکواایسج اکدصقمہی ارمواحضرکان ےہہکوتاانیئےکااہتنیئدرہجرپہی‬ ‫دوونںوقںیتاکییہ اطتقیک دوفلتخم ااکشل ےکوطررپ اچرڈجاپرزلکیٹ اکااحہطےیکوہےئںیہ۔ایس نمضںیم’’وینرٹل رکٹن‘‘یک‬ ‫درایتفیھبوہیئ سجےسرمادااسیرکٹنےہسجاکاچرجےسقلعتںیہن۔ ہیرکٹناندعتمددرایوتفںںیمےساکیےہوجڈارٹک‬ ‫دبعاالسلمیکقیقحتیکدبوتلرظنمِاعمہپٓاںیئ۔‬ ‫ربوسںیک استنحماورنگلاکہلصٓاپوک‪1979‬ںیمونلبانمااعنم یکوصرتںیمالموجوخدانےکاسھتاِتمہملسماورانےک‬ ‫ونطاپاتسکنےکےیلیھبابثعِرخفےہ۔اینپذہتبیواقثتفےستبحم ودیقعتاکاظمرہہرکےتوہےئٓاپےناسرقتبیںیم‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪15‬‬ ‫روایتیانکچ اوررس ہپ ڑگپیےنہپرشتکیک۔ ڑکنیسوں ریغ یکلماسدسنئاونںےکدرایمن اپاتسکنیک امندنئیگرکےککلم و وقماکرس‬

‫رقٓان دیجم یک التوت انس رکےت ہک ہی اتکب ولعم اک زخاہن ےہ۔ ان ےک ارقاب ایبن رکےت ںیہ ہک وہ‬ ‫ںیم ڑپےتھ وہےئ رڈیوی رپ � ِ‬ ‫ہشیمہرقٓانںیموموجداسیسنئولعمدخایکقیلخترکدہاکانئترپوغررکےنواےلدرگیاسدسنئاونںیکرطحٓاپیھبہیمیلسترکےت‬ ‫ل‬ ‫ےھتہکاسداین ںیموموجدامتم وقںیتدرالصاکییہاطتقےکفلتخمولہپ ںیہ۔ٓائانیئاور درگیزگہتشاسدسنئانیھباسارم‬ ‫وکامےتنےھتاوراسوکاثتبرکےنےکےیلداللئووشادہڈوھڈنےنںیمرصموفرےہرگمیسکیلستشخبہجیتنہپہنچنہپےکس۔ٓااسن‬ ‫ق‬ ‫اافلظ ںیم ایبن رکںی وت دقرت یک اچر اینبدی وقوتںمیں ششکِ ث‪ ،‬ربیق انقمیسیط وقت‪ ،‬وقی وجرہی وقت اور زمکور وجرہی وقت‬

‫تیفکی ق‬ ‫اشلمںیہ۔ ڈارٹکدبعاالسلمےن انںیمےسدووقوتں وکاجکیرکےک وجرظنہیشیپایکاےس"ارٹکیلو۔وکیوی شںویھتری" اکانمدای‬

‫ایگ ےہ۔ ارٹکیلو � وفرس ربیق ابر (ارٹکیلک اچرج) رےنھک واےل ذرات ًالثم ارٹکیلون ‪ ،‬رپووٹن ےکٓایسپ اعتلم ںیم دیلکی‬ ‫رکدارادارکیتےہہکبجوکیوینرئیلکوفرسانذراتوکاکیدورسےیکلکشاایتخررکےنںیمدمددیتیےہ۔ڈارٹکدبعاالسلمےنان‬ ‫وقوتںےکازتماجوکوطبر’’ ارٹکیلو۔وکی ارٹننشکی‘‘اعتمرفرکواایسج اکدصقمہی ارمواحضرکان ےہہکوتاانیئےکااہتنیئدرہجرپہی‬ ‫دوونںوقںیتاکییہ اطتقیک دوفلتخم ااکشل ےکوطررپ اچرڈجاپرزلکیٹ اکااحہطےیکوہےئںیہ۔ایس نمضںیم’’وینرٹل رکٹن‘‘یک‬ ‫درایتفیھبوہیئ سجےسرمادااسیرکٹنےہسجاکاچرجےسقلعتںیہن۔ ہیرکٹناندعتمددرایوتفںںیمےساکیےہوجڈارٹک‬ ‫دبعاالسلمیکقیقحتیکدبوتلرظنمِاعمہپٓاںیئ۔‬ ‫ربوسںیک استنحماورنگلاکہلصٓاپوک‪1979‬ںیمونلبانمااعنم یکوصرتںیمالموجوخدانےکاسھتاِتمہملسماورانےک‬ ‫ونطاپاتسکنےکےیلیھبابثعِرخفےہ۔اینپذہتبیواقثتفےستبحم ودیقعتاکاظمرہہرکےتوہےئٓاپےناسرقتبی ںیم‬ ‫روایتی انکچ اور رس ہپ ڑگپی ےنہپ رشتکیک۔ ڑکنیسوں ریغ یکلم اسدسنئاونںےکدرایمن اپاتسکنیک امندنئیگرک ےک کلم و وقماک رس‬ ‫رخفےسدنلبایک۔ونطےستبحماکہیاعملاھتہکڈارٹکدبعاالسلمےنیسکاورکلمیکاقونینرہشتیہنیلاتہکوہااعنمسجیکاںیہنادیم‬ ‫یھت‪،‬اپاتسکنےکالعوہیسکہطخارضےسوسنمبہنایکاجےئ۔‬

‫ایہٰل‬ ‫تف ِ‬ ‫تفایہٰل‬ ‫رعم ِ‬ ‫ملع‪،،‬رعم‬ ‫دوینیملع‬ ‫ےیلدوینی‬ ‫ےکےیل‬ ‫انےک‬ ‫ےھت۔ان‬ ‫ےتھجمسےھت۔‬ ‫یھبےتھجمس‬ ‫اومریھب‬ ‫دینیاومر‬ ‫دقردینی‬ ‫ایسدقر‬ ‫ےھت‪،‬ایس‬ ‫رےتھکےھت‪،‬‬ ‫امکلرےتھک‬ ‫ںیمامکل‬ ‫ولعمںیم‬ ‫دوینیولعم‬ ‫دقر دوینی‬ ‫سجدقر‬ ‫دبعاالسلمسج‬ ‫ڈارٹکدبعاالسلم‬ ‫ڈارٹک‬ ‫تف ایہٰل‬ ‫ڈارٹک دبعاالسلم سج دقر دوینی ولعم ںیم امکل رےتھک ےھت‪ ،‬ایس دقر دینی اومر یھب ےتھجمس ےھت۔ ان ےک ےیل دوینی ملع ‪ ،‬رعم ِ‬ ‫ایہٰل‬ ‫تف‬ ‫تف ِ‬ ‫رعم‬ ‫ملع ‪،‬‬ ‫دوینی‬ ‫ےیل‬ ‫ان‬ ‫ےھت۔‬ ‫یھب‬ ‫دینی‬ ‫دقر‬ ‫ایس‬ ‫ےھت‪،‬‬ ‫رےتھک‬ ‫امکل‬ ‫ںیم‬ ‫ولعم‬ ‫دوینی‬ ‫دقر‬ ‫سج‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫ڈارٹک‬ ‫تف ایہٰل‬ ‫اقمدصےک ےیل دوینی ملع ‪ ،‬رعم ِ‬ ‫ےھت۔‬ ‫ےتھجمس‬ ‫یھب‬ ‫اومر‬ ‫دینی‬ ‫ایس‬ ‫ےھت‪،‬‬ ‫رےتھک‬ ‫امکل‬ ‫ںیم‬ ‫ولعم‬ ‫دوینی‬ ‫سج‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫ڈارٹک‬ ‫رکان‬ ‫�‬ ‫داین‬ ‫ےتھجمسوکوک‬ ‫اکانئت‬ ‫روم‬ ‫ارسار‬ ‫ںیم‬ ‫یک‬ ‫رکمی‬ ‫اھت۔‬ ‫ھچک‬ ‫ےک‬ ‫انایہٰل‬ ‫ےک ِ‬ ‫انرعم‬ ‫ےکرپرپےیل‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫دقرےھت۔‬ ‫ےتھجمس‬ ‫اومر ِز ِزیھب‬ ‫اومر‬ ‫وپدیشہدقر‬ ‫ایس‬ ‫ےھت‪،‬‬ ‫رےتھک‬ ‫امکل‬ ‫رقٓانِںیم‬ ‫دقرولعم‬ ‫دوینی‬ ‫ںیہندقر‬ ‫ینعمسج‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫اقمدص‬ ‫ےک‬ ‫ملع ‪،‬ان‬ ‫دوینیرکان‬ ‫�‬ ‫اورداین‬ ‫�اور‬ ‫�‬ ‫اکانئت‬ ‫دینیووروم‬ ‫ارسار‬ ‫وپدیشہ‬ ‫ٓاایتںیم‬ ‫ٓاایت‬ ‫یک‬ ‫رکمی‬ ‫رقٓانِ‬ ‫راتھکاھت۔‬ ‫راتھک‬ ‫ںیہن‬ ‫ینعم‬ ‫ریغبھچک‬ ‫ڈارٹکریغب‬ ‫ےک‬ ‫ےکریغبھچک ینعمںیہن راتھکاھت۔ رقٓانِرکمی یکٓاایتںیموپدیشہ ارساروروم ِزاکانئتوک�اورداینرپ �رکانانےکاقمدص‬ ‫اقمدص‬ ‫ان‬ ‫داینرپ‬ ‫اکانئتوکوک‬ ‫روم ِز ِز‬ ‫ارساروو‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاایت‬ ‫رکمی یک‬ ‫اھت۔‬ ‫راتھک‬ ‫ںیہن‬ ‫ینعم‬ ‫ھچک‬ ‫ریغب‬ ‫ےک‬ ‫ااتسلگنن‬ ‫ٓاوفسکرڈ‪،‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫�‪21‬‬ ‫ےن‬ ‫اوہنں‬ ‫وہےئ‬ ‫وہےت‬ ‫ٓازام‬ ‫وپدیشہدد‬ ‫ربن‬ ‫ےس‬ ‫العتل‬ ‫اور‬ ‫ےک‬ ‫دوری‬ ‫ےکاقمدص‬ ‫ےک‬ ‫رکانان‬ ‫�وکوکرکان‬ ‫�‬ ‫اورداین‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫اکانئت‬ ‫روم‬ ‫ارسار‬ ‫وپدیشہ‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاایت‬ ‫رقٓانِرکمی‬ ‫رقٓانِ‬ ‫ےساھت۔‬ ‫ونطراتھک‬ ‫اھت۔ںیہن‬ ‫اکیینعم‬ ‫ےسھچک‬ ‫ںیمریغب‬ ‫ےک‬ ‫ااتسلگنن‬ ‫ٓاوفسکرڈ‪،‬‬ ‫ونربمِزرپ‪1996‬‬ ‫ونربم‬ ‫ےن‬ ‫وہےئ‬ ‫وہےت‬ ‫ےتھجمسٓازام‬ ‫یھبربن‬ ‫ےس‬ ‫العتل‬ ‫دصہمیکایساور‬ ‫دصہم‬ ‫ےک‬ ‫دوری‬ ‫ےس‬ ‫ونط‬ ‫اھت۔‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫داینرپ �رکانانےکاقمدص‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫وک‬ ‫اکانئت‬ ‫روم‬ ‫وپدیشہ‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاایت‬ ‫یک‬ ‫رکمی‬ ‫رقٓان‬ ‫راتھک‬ ‫ینعم‬ ‫ھچک‬ ‫ریغب‬ ‫ےک‬ ‫‪21‬ایہٰل‬ ‫تف‬ ‫ارسار و ِ‬ ‫اوہنں‪ ،‬رعم‬ ‫دوینی ملع‬ ‫ےک ےیل‬ ‫ےھت۔ ان‬ ‫اومر‬ ‫دقرِ دینی‬ ‫اھت۔ےھت‪،‬‬ ‫رےتھک‬ ‫امکل‬ ‫ںیہنںیم‬ ‫ولعم‬ ‫دوینی‬ ‫دقر‬ ‫اکیسج‬ ‫دبعاالسلم‬ ‫ڈارٹک‬ ‫ںیمےساکیاھت۔ونطےسدوریےکدصہماورالعتلےسربندٓازاموہےتوہےئاوہنںےن‪21‬ونربم‪1996‬وکٓاوفسکرڈ‪،‬ااتسلگنن‬ ‫ااتسلگنن‬ ‫‪1996‬‬ ‫ونربم‬ ‫‪21‬‬ ‫ےن‬ ‫اوہنں‬ ‫وہےئ‬ ‫وہےت‬ ‫ٓازام‬ ‫ربندد‬ ‫ےس‬ ‫العتل‬ ‫اور‬ ‫دصہم‬ ‫ےک‬ ‫دوری‬ ‫ےس‬ ‫ونط‬ ‫اھت۔‬ ‫اکی‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫یک‬ ‫ربقمہ‬ ‫یتشہب‬ ‫اور‬ ‫الای‬ ‫اپاتسکن‬ ‫اخیک‬ ‫ٓاپاکاک‬ ‫ےک‬ ‫اپیئ۔‬ ‫وافت‬ ‫ٓاوفسکرڈ‪،‬ااتسلگنن‬ ‫وہیئ۔وکوکٓاوفسکرڈ‪،‬‬ ‫دتنیف‪1996‬‬ ‫ونربم‬ ‫ٓاپ‪21‬‬ ‫ںیمانےن‬ ‫اوہنں‬ ‫وہےئ‬ ‫ٓازام‬ ‫ربن‬ ‫دسجِاور‬ ‫دصہم‬ ‫اطمقبےک‬ ‫دوری‬ ‫وتیصےس‬ ‫ونط‬ ‫اکی‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫اقمدص‬ ‫ےک‬ ‫روبہرکان‬ ‫�‬ ‫وہےتداینرپ‬ ‫�اور‬ ‫ایگوک‬ ‫العتلروم ِز‬ ‫ارسارو‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاایت‬ ‫یک‬ ‫رقٓانِرکمی‬ ‫اھت۔‬ ‫اھت۔راتھک‬ ‫ںیہن‬ ‫ینعم‬ ‫ھچک‬ ‫ںیمریغب‬ ‫ےک‬ ‫وہیئ۔‬ ‫دتنیف‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ںیم‬ ‫روبہ‬ ‫ربقمہ‬ ‫یتشہب‬ ‫اور‬ ‫اکانئتایگ‬ ‫ےسالای‬ ‫اپاتسکن‬ ‫وپدیشہاخیک‬ ‫دسجِ‬ ‫ٓاپ‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫وتیص‬ ‫اپیئ۔‬ ‫وافت‬ ‫ںیم‬ ‫اوہنںےن‪21‬ونربم‪1996‬وکٓاوفسکرڈ‪،‬ااتسلگنن‬ ‫وہےئ‬ ‫ربن‬ ‫ےس‬ ‫العتل‬ ‫ےک‬ ‫دوری‬ ‫ونط‬ ‫اھت۔‬ ‫اکی‬ ‫وہیئ۔‬ ‫وہےتدتنیف‬ ‫ٓازامٓاپیک‬ ‫روبہدںیم‬ ‫ربقمہ‬ ‫یتشہب‬ ‫اورایگاور‬ ‫دصہمالای‬ ‫اخیکاپاتسکن‬ ‫دسجِ‬ ‫ےسٓاپاک‬ ‫اطمقب‬ ‫وتیصےک‬ ‫ےساپیئ۔‬ ‫ںیموافت‬ ‫ںیم‬ ‫ااتسلگنن‬ ‫ٓاوفسکرڈ‪،‬‬ ‫روبہوک‬ ‫‪1996‬‬ ‫یتشہبونربم‬ ‫ےن‪21‬‬ ‫وہےئ‬ ‫ٓازاموہےت‬ ‫دسجِربند‬ ‫العتلےس‬ ‫ےکدصہم‬ ‫دوری‬ ‫ونطےس‬ ‫وافتاھت۔‬ ‫ںیمےساکی‬ ‫ںیم‬ ‫وہیئ۔‬ ‫یک‬ ‫ںیم‬ ‫ربقمہ‬ ‫اور‬ ‫ایگ‬ ‫اپاتسکن‬ ‫اخیک‬ ‫ٓاپاکاک‬ ‫ےک‬ ‫وتیص‬ ‫اپیئ۔‬ ‫دتنیفوہیئ۔‬ ‫دتنیف‬ ‫ٓاپیک‬ ‫ٓاپ‬ ‫روبہںیم‬ ‫ربقمہ‬ ‫یتشہب‬ ‫اوہنںاور‬ ‫الایایگ‬ ‫الای‬ ‫اپاتسکن‬ ‫اخیک‬ ‫دسجِ‬ ‫اطمقباورٓاپ‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫وتیص‬ ‫اپیئ۔‬ ‫وافت‬ ‫ںیم‬ ‫ںیموافتاپیئ۔وتیصےکاطمقبٓاپاکدسجِاخیکاپاتسکنالایایگاوریتشہبربقمہروبہںیمٓاپیک‬ ‫وہیئ۔ایگاوریتشہبربقمہروبہںیمٓاپیکدتنیفوہیئ۔‬ ‫دتنیفالای‬ ‫اپاتسکن‬ ‫ںیموافتاپیئ۔وتیصےکاطمقبٓاپاکدسجِاخیک‬

‫اجت‪::‬‬ ‫وحاہلاجت‬ ‫وحاہل‬ ‫وحاہلاجت ‪:‬‬ ‫اجت ‪:‬‬ ‫وحاہل‬ ‫اجت‬ ‫وحاہل‬ ‫وحاہل‬ ‫اجت ‪:‬اسدسنئان۔دبعاالسلم" (وچدہریدبعادیمحل)‬ ‫رہشت‪:‬ایہتف‬ ‫"اعیمل‬ ‫‪.1‬‬

‫‪".1‬اعیملرہشتایہتفاسدسنئان۔دبعاالسلم" (وچدہریدبعادیمحل)‬ ‫(وچدہریدبعادیمحل)‬ ‫االسلم"دبع‬ ‫اسدسنئان۔‬ ‫رہشتایہتف‬ ‫"اعیمل‬ ‫االسلم"ادیمحل)‬ ‫(وچدہریدبع‬ ‫اسدسنئان۔دبع‬ ‫رہشتایہتف‬ ‫‪".1‬اعیمل‬ ‫‪.1‬‬ ‫ادیمحل)‬ ‫دبع‬ ‫(وچدہری‬ ‫االسلم"‬ ‫اسدسنئان۔‬ ‫ایہتف‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪of‬ادیمحل)‬ ‫‪Abdus‬دبع‬ ‫”‪(Salam‬وچدہری‬ ‫دبعاالسلم"‬ ‫‪by‬دبع‬ ‫اسدسنئان۔‬ ‫رہشتایہتف‬ ‫"اعیملرہشت‬ ‫‪".2‬اعیمل‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪“Inspiring Life‬‬ ‫‪Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫‪“Inspiring Life of Abdus Salam” by Mujahid Kamran .2‬‬ ‫”‪LifeSalam‬‬ ‫”‪of Abdus Salam‬‬ ‫‪by Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫اجت‬ ‫‪.2.2‬وحاہل‬ ‫‪“Inspiring Life“Inspiring‬‬ ‫‪of Abdus‬‬ ‫‪by:Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫‪“Inspiring‬‬ ‫”‪Salam‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪“Inspiring Life‬‬ ‫‪Life of‬‬ ‫‪of Abdus‬‬ ‫‪Abdus‬‬ ‫”‪Salam‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M‬‬ ‫‪.3.2‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M .3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M .3‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M‬‬ ‫‪Salam:‬ادیمحل)‬ ‫(وچدہریدبع‬ ‫االسلم"‬ ‫‪toPakistani‬دبع‬ ‫اسدسنئان۔‬ ‫رہشت‬ ‫"اعیمل‬ ‫‪.1.3.3‬‬ ‫‪DrFirst‬‬ ‫‪AbdusPakistani‬‬ ‫‪Salam:‬‬ ‫‪First‬‬ ‫ایہتف‪to win‬‬ ‫‪Nobel‬‬ ‫‪Prize‬‬‫‪BBCUrdu‬‬ ‫‪Urdu‬‬ ‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M‬‬ ‫‪Dr Abdus‬‬ ‫‪win Nobel‬‬ ‫‪Prize‬‬‫‪BBC‬‬ ‫‪Dr Abdus Salam: First Pakistani to win Nobel Prize- BBC Urdu‬‬ ‫‪Dr Abdus Salam: First Pakistani to win Nobel Prize- BBC Urdu‬‬ ‫‪Abdus‬‬ ‫‪Salam to‬‬ ‫‪- Biographical‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪Dr‬‬ ‫‪Pakistani‬‬ ‫‪Prize‬‬‫‪Dr Abdus‬‬ ‫‪Abdus Salam:‬‬ ‫‪Salam: First‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪Pakistani‬‬ ‫‪to win‬‬ ‫‪win Nobel‬‬ ‫)‪Nobel (nobelprize.org‬‬ ‫‪Prize- BBC‬‬ ‫‪BBC Urdu‬‬ ‫‪Urdu‬‬ ‫‪“Inspiring‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Abdus‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪Mujahid‬‬ ‫‪Kamran‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪Abdus‬‬ ‫”‪Salam -Salam‬‬ ‫‪Biographical‬‬ ‫)‪(nobelprize.org‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪Abdus Salam - Biographical (nobelprize.org) .4‬‬ ‫‪Abdus Salam - Biographical (nobelprize.org) .4‬‬ ‫‪Abdus‬‬ ‫‪Abdus Salam‬‬ ‫‪Salam -- Biographical‬‬ ‫)‪Biographical (nobelprize.org‬‬ ‫‪(nobelprize.org) .4‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪https://youtu.be/bxn3bCSY--M16‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪.3‬‬

‫‪Dr Abdus Salam: First Pakistani to win Nobel Prize- BBC Urdu‬‬

‫ین تعلیم‬ ‫سکول یک پڑھائی اور دییین‬ ‫اریماوملنینمرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتانرصاتاالدمحہیٓارٹسایلییک‪ 21‬امرچ‪2021‬وک ٓانالنئ‬ ‫الماقتےکدوراناکیانرصہےنوسالایکہک‪:‬‬ ‫ےئ؟‬ ‫ھتےلرکالچاجاجےئ‬ ‫اسھت‬ ‫ھتاس‬ ‫اسھت‬ ‫یئاوردینی�وکاس‬ ‫اھیئ‬ ‫ڑپاھ‬ ‫سکرطحوکسلیکڑپ‬ ‫وضحراونرےنرفامای‪:‬‬ ‫ٓاپوکاانپزایدہےسزایدہ وتقوکسلیکڑپاھیئںیمرصفرکاناچےیہ اوراکیہٹنھگای فصنہٹنھگیھب انرصاتےکاصنبےکےیلای‬ ‫االسیم�تیک بتکےکاطمہعلےکےیلاکیف ےہ۔ اسےیل دو ےٹنھگ اینیت ےٹنھگ ای انتجوتقیھب ٓاپوکوکسلاکاکم لمکمرکےنےک‬ ‫ےیل دراکر ےہ اس ںیم رصف رکںی اور رھپ فصن ہٹنھگ ای اکی ہٹنھگ دینی ولعمامت ےک وصحل ںیم رصف رکںی اورہی اکیف ےہ۔ اس‬ ‫رطحٓاپوکسلیکڑپاھیئاوردینی�تدوونںاکقحادارکیتکسںیہ۔‬ ‫(الضفلارٹنلنشین‪25،‬اتسگ‪)2021‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪17‬‬

‫ذاہتنآزامےیئ!‬ ‫درتسوجابےسالمںیئ‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪18‬‬

‫ادمحلہلل‬

‫ارگاہللاچےہ‬

‫االسلممکیلع‬

‫وجاہللاچےہ‬

‫زجامکاہلل‬

‫اہللےکانمےکاسھت‬

‫اماشءاہلل‬

‫السیتموہمترپ‬

‫مسباہلل‬

‫امتمرعتںیفیاہللےکےئلںیہ‬

‫ااشنءاہلل‬

‫آپﷺ رپدروداورالسموہ‬

‫یلصاہللہیلعوملس‬

‫اہللمتوکزجادے‬

‫ہیلعاالسلم‬

‫اہللاعتٰیلآپےسرایضوہ‬

‫رہمحاہللاعتٰیل‬

‫اسرپالسیتموہ‬

‫ریضاہللاعتٰیل‬

‫اہللاعتٰیلآپرپرمحرفامےئ‬

‫ذنہنیشنےئجیک‬ ‫ذنہنیشنےئجیک‬ ‫اپچناینبدیاالخق‬ ‫اپچناینبدیاالخق‬ ‫ق‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیلےنہبطخہعمجایبنرفومدہ ‪10‬رفوری ‪1989‬ںیموا فینونوکاینبدی‬ ‫ق‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیلےنہبطخہعمجایبنرفومدہ ‪10‬رفوری ‪1989‬ںیموا فینونوکاینبدی‬ ‫االخقاانپےنیکرطفوتہجدالیئ۔اناالخقوکذنہنیشنرکںیاوراینپزدنیگںیماشلمرکےنیکوکشش‬ ‫االخقاانپےنیکرطفوتہجدالیئ۔اناالخقوکذنہنیشنرکںیاوراینپزدنیگںیماشلمرکےنیکوکشش‬ ‫رکںی۔‬ ‫رکںی۔‬

‫اچسیئ‬ ‫اچسیئ‬ ‫رنماوراپکزابناکاامعتسل‬ ‫رنماوراپکزابناکاامعتسل‬ ‫وتعسوحہلص‬ ‫وتعسوحہلص‬ ‫دورسوںیکفیلکتاکااسحساوراےسدوررکان‬ ‫دورسوںیکفیلکتاکااسحساوراےسدوررکان‬ ‫دنلبزعموتمہ‬ ‫دنلبزعموتمہ‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪19‬‬

‫اخیلہگجرُپرکںی۔‬ ‫ےچیندےیئےئگاافلظےساخیلہگجرُپےئجیک۔‬

‫’’ آجیکامجتعادمحہیارگاناپچن۔۔۔۔۔رپاقمئوہاجےئاوروبضمیطےکاسھت۔۔۔وہاجےئاورانیکاوالدوںےکقلعتم‬ ‫یھبہی۔۔۔۔وہاجےئہکہییھبآدنئہاںیہناالخقیکرگناناور۔۔۔۔ینبرںیہیگاوراناالخقیک۔۔۔۔دورسوںکت‬ ‫�یترںیہیگاور۔۔۔۔رںیہیگوترھپںیمنیقیراتھکوہںہکمہ۔۔۔یکاحتلںیماینپاجندےےتکسںیہ۔وکسنےکاسھت‬ ‫اینپاجناجن۔۔۔ےکرپسدرکےتکسںیہ۔اورنیقیرھکےتکسںیہہکوجمیظعااشلناکمامہرے۔۔۔ےئکےھت‪،‬مہےناہجںکت‬ ‫ںیمہ۔۔۔۔یلمانوکرسااجنمدای۔“‬ ‫(ہبطخہعمجرفومدہرضحتۃفیلخحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل۔ومرہخ ‪ 24‬ونربم ‪1989‬ء)‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪20‬‬

‫رفنی‬ ‫نی‬ ‫آآرف‬

‫احمظف‬ ‫ظف‬ ‫احم‬

‫الخق‬ ‫ااالخ‬

‫وتوتقیف‬ ‫قیف‬

‫رووینش‬ ‫ینش‬

‫اانم‬ ‫نم‬

‫رپسد‬

‫اقاقمئ‬ ‫مئ‬

‫اچنہپیت‬ ‫یت‬ ‫اچنہپ‬

‫نیقی‬

‫اافلظالتشےئجیک!‬ ‫اچسیئ‬

‫یکین‬

‫اامین‬

‫لضف‬

‫اعمل‬

‫امکل‬

‫رکاتم‬

‫دہاتی‬

‫رفاتس‬

‫دقرت‬

‫احتج‬

‫اطتق‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ق‬

‫ع‬

‫ر‬

‫س‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ص‬

‫د‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ہ‬

‫ب‬

‫ض‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ی‬

‫ئ‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ا‬

‫و‬

‫و‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ت‬

‫س‬

‫ح‬

‫و‬

‫ھ‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫و‬

‫ھ‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ع‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ئ‬

‫گ‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ت‬

‫ط‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ت‬

‫آ‬

‫م‬

‫م‬

‫س‬

‫د‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ب‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ئ‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ے‬

‫ح‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪21‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪22‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪23‬‬

‫دیباچہ دیباچہ‬ ‫تفسری القرآندیباچہ‬ ‫تفسری القرآن‬ ‫(حصہ دوم)‬ ‫لق‬ ‫ّ تفسری ا رآن‬ ‫(حصہ دوم)‬ ‫ّ‬ ‫(حصہ دوم)‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫صل‬

‫دیباچہ‬

‫تفسری القرآن‬

‫ق‬ ‫ہیاتکبرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحا حاوملوعد�ا�ااثلینریضاہللہنعیک�ےہاور وا فینونےکاصنباکہصح‬ ‫ےہ۔رضحتحلصموموعدریضاہللہنعےنہیدابیہچایتر رکواایاترقآنرکمیےکارگنزییرتہمجوریسفتےکاسھتعبطایکاجوے۔اساتکب‬ ‫ںیمدرجےبریظنابںیتآپےکرقآنرکمیےکبحماوراخدموہےنرپدالتلرکیتںیہ۔دخااعتٰیلاوراسےکاپزیکہالکماورربزگدیہروسل‬

‫(حصہ دوم)‬ ‫ّ‬

‫ﷺےکاعقشاصدقےکبلقاصیفےسےلکنہیاملکتابیطتںیہ نجںیمالہرغمبںیمےساےنھٹواےلوہشمراقندوںےکارتعااضت‬ ‫لم‬ ‫ے‬ ‫صل‬ ‫وااعقت از‬ ‫آرضحنتﷺ یک دقمس ریست ےک‬ ‫ےک ددنان نکش وجاابت دی ےئگ ںیہ۔ رضورت رقآں رپ فیطل ثحب یک یئگ ےہ۔‬ ‫ریضاہللہنعیک�‬ ‫حاوملوعد�ا�ااثلین‬ ‫ہیاتکبرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحا‬ ‫اتکب ںیم االسم اور ابین االسم ےک ےئل قلعتم زگہتش‬ ‫والدتاتوافتاےسیدمعہاوردشکلریپاہیںیمایبنےئکےئگںیہہکےبریظنںیہ‪،‬اس ل‬

‫ےہ۔رضحتحلصموموعدریضاہللہنعےنہیدابیہچمصل‬ ‫ریسفت‬ ‫رتہمجو‬ ‫ارگنزیی‬ ‫ےک‬ ‫رقآنرکمی‬ ‫ات‬ ‫رکواای‬ ‫ایتر‬ ‫ریضاہللہنعیک�‬ ‫حاوملوعد�ا�ااثلین‬ ‫ہیاتکبرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحا‬ ‫وصرتںیم‬ ‫ےہ۔ویںاسرصتخمرگمالوجاباتکبیک‬ ‫ذمابہےکابایننیکوگشیپویئںاوردرگیااسیساومراالسہیمرپاہنتیرُپارثثحبوموجد‬ ‫زابونں‬ ‫اخدموہےنںیہرپاور درگی‬ ‫اڈینشی اشعئ وہ ےکچ‬ ‫ےک دعتمد‬ ‫دابیہچ‬ ‫رقآناس‬ ‫‪1948‬ء ےس رکیل‬ ‫ابںیتوبطمہع‬ ‫ریظناڈینشی‬ ‫وہیئ‪ ،‬ےلہپ‬ ‫ںیملیبس‬ ‫اعتٰیلاور‬ ‫ارگنزییدخا‬ ‫ںیمںیہ۔‬ ‫رکیت‬ ‫دالتل‬ ‫رکمی‬ ‫درجدیپاےب‬ ‫ریسفت‬ ‫رتہمجو‬ ‫ےک‬ ‫رقآنرکمی‬ ‫اوررکواایات‬ ‫بحمایتر‬ ‫ےنہیےکدابیہچ‬ ‫ہنع‬ ‫ےکاہلل‬ ‫آپریض‬ ‫وموعد‬ ‫حلصم‬ ‫رضحت‬ ‫دختم االسم یکےہ۔‬

‫رتامجیکاگلرہفتسےہ۔‬

‫ےساےنھٹ‬ ‫الہرغمبںیم‬ ‫نجںیم‬ ‫اورابیطتںیہ‬ ‫املکت‬ ‫ےسےلکنہی‬ ‫بلقاصیف‬ ‫ابںیتےک‬ ‫ریظناصدق‬ ‫ےکاعقش‬ ‫ﷺ‬ ‫دخااعتٰیلاو‬ ‫رکیتںیہ۔‬ ‫دالتل‬ ‫رپ‬ ‫اخدموہےن‬ ‫بحم‬ ‫ےک‬ ‫رکمی‬ ‫رقآن‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ےب‬ ‫درج‬ ‫ںیم‬ ‫زدنیگےکھچکاحالتووااعقتںیمےسرصتخماًوسالووجابشیپرکرےہںیہ۔ےچین‬ ‫یک‬ ‫ﷺ‬ ‫رضحنت‬ ‫آ‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫اتکب‬ ‫اسامشرہںیممہاس‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ﷺ‬ ‫ےئگںیہ۔رضورترقآںرپفیطلثحبیکیئگےہ۔آرضحنت‬ ‫ےکددناننکشوجاابتدی‬ ‫رکںی۔‬ ‫اطمہعل‬ ‫اک‬ ‫اتکب‬ ‫لمکم‬ ‫ےس‬ ‫کنل‬ ‫ےئگ‬ ‫دی‬ ‫ﷺےکاعقشاصدقےکبلقاصیفےسےلکنہیاملکتابیطتںیہ نجںیمالہرغمبںیمےساےنھٹ‬

‫والدت ات وافت اےسی دمعہ ے‬ ‫االس‬ ‫اساتکبںیم‬ ‫ہکےبریظنںیہ‪،‬‬ ‫ےئگںیہ‬ ‫ےئک‬ ‫ایبن‬ ‫ریپاہیںیم‬ ‫اوردشکل‬ ‫ےئگںیہ۔رضورترقآںرپفیطلثحبیکیئگےہ۔آرضحنتﷺ‬ ‫ےکددناننکشوجاابتدی‬ ‫تلیسیکیھت؟‬ ‫تقرعبیکاحاحتل‬ ‫امہرےایپرےیبنرضحتدمحمﷺ ےکوہظرےکووتق‬ ‫االسرصتخم‬ ‫اساتکبںیماس‬ ‫وموجدےہ۔ویں‬ ‫اہنتیرُپارثثحب‬ ‫االسہیمہکرپ‬ ‫ریپاہیںیماومر‬ ‫ااسیس‬ ‫ےسدرگی‬ ‫لسناور‬ ‫وگشیپویئں‬ ‫ابایننمیہیک‬ ‫آپوکےک‬ ‫ذمابہ‬ ‫ےھت‬ ‫رضحتاربامیہؑرشمکںیہن‬ ‫ےئکےھت‬ ‫ایبنامےتن‬ ‫اورہییھب‬ ‫اوردشکلرقاردےتیےھت‬ ‫االسلمیک‬ ‫وافتارب‬ ‫اترضحت‬ ‫رعبےکولگاےنپ‬ ‫ہکےبریظنںیہ‪،‬‬ ‫ےئگںیہ‬ ‫اےسیہیلعدمعہ‬ ‫والدت‬

‫۔رعب‬ ‫رکیلاسےھت‬ ‫ڑپےھ ےھکل ہن‬ ‫ابلکلءیھب‬ ‫ےھت نکیل‬ ‫رشک رکےت ےھت ۔رعب ےک ولگ وگ زابن یک ذہتبی اک ایخل رکےت‬ ‫نکیل اس ےک ابووجد‬ ‫اڈینشی‬ ‫دعتمد‬ ‫ےک‬ ‫دابیہچ‬ ‫ےس‬ ‫‪1948‬‬ ‫االسمیکلیبسدیپاوہیئ‪،‬ےلہپاڈینشیوبطمہع‬ ‫دختم‬ ‫وموجدےہ۔ویںاس‬ ‫ذمابہےکابایننیکوگشیپویئںاوردرگیااسیساومراالسہیمرپاہنتیرُپارثثحب‬ ‫رشابےکتخساعدیےھت۔رعبولگاترجےھتاوراُنےکاجترتےکاقےلفدوردورکتاجےتےھت۔قسفووجفررثکتےساھت۔وچریمک‬ ‫دختماگلرہفتسےہ۔‬ ‫رتامجیک‬ ‫االسمیکلیبسدیپاوہیئ‪،‬ےلہپاڈینشیوبطمہع ‪1948‬ء ےس رکیلاس دابیہچ ےک دعتمد اڈینشی‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪24‬‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫ص‬

‫ےہ۔ںیمےسآرضحنتﷺ یکزدنیگےکھچکاحالتووااعقتںیمےسرصتخم‬ ‫اگلرہفتساتکب‬ ‫یکںیممہاس‬ ‫رتامجامشرہ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫دیےئگکنلےسلمکماتکباکاطمہعلرکںی۔‬

‫ہیاتکبرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحا‬

‫یھت رگم ڈاہک ےب ااہتنء اھت۔ اکی دورسےوک ُ ولٹانیل وہ اکی وقیمقح ےتھجمسےھت رگم اسےک اسھت یہوقلیکاپدساری ینتجرعوبںںیمیتلم‬ ‫ےہاینتاوریسکوقمںیمںیہنیتلم۔الغیماکرواجاعماھت۔اردرگدےکزمکورابقلئےکآدویمںوکڑکپےکےلآےتےھتاوراُنوکالغمانبےتیل‬ ‫ےھت۔الغموکوکیئوقحقاحلصںیہنےھت۔رہامکلاےنپالغمےسوجاچاتہولسکرکاتاُسےکالخفوکیئرگتفہنیھت۔اشرعوںوکتہبڑبا‬ ‫ادتقار احلص اھت وہ وگای وقیمڈیل رےھجمس اجےت ےھت ۔ ڈیلروں ےک ےئلزابنیک اصفتح اور ارگوہ ےکسوت اشرع وہاناہنتی رضوری اھت۔امہمن‬ ‫ونازی ااہتنء درہج کت یچنہپ وہیئ یھت ۔ لگنج ںیم وھبال اکٹھباسمرف ارگ یسک ہلیبقںیم چنہپ اجات اور اتہک ہک ںیم اہمترا امہمن آای وہں وت وہےب درغی‬ ‫رکبےاوردےبناوراوٹنذحبرکدےتیےھت۔اُنےکےئلامہمنیک�ںیموکیئد�ہنیھت‪،‬امہمناکآاجانیہاُنےکزندکیوقمیک‬ ‫زعتاورارتحاموکڑباھےنواالاھتاوروقمرپرفضوہاجاتاھتہکاُسیکزعترکےکاینپزعتوکڑباھےئ۔وعروتںوکوکیئوقحقاُسوقمںیم‬ ‫احلص ںیہنےھت۔ضعب ابقلئںیم ہیزعتیک ابت � اجیت یھتہک ابپاینپ ڑلیکوک امر ڈاےل۔ ؤمرنیخ ہی ابت طلغ ےتھکلںیہ ہکاسرے‬ ‫رعب ںیم ڑلویکں وک امرےن اک رواج اھت۔ ہی رواج وت یعبط وطر رپ اسرے کلم ںیم ںیہن وہ اتکس ویکہکن ارگ اسرے کلم ںیم ہی رواج اجری وہ‬ ‫اجےئوترھپاُسکلمیکلسن سکرطحابیقرہیتکسےہ۔رعبولگدورسیاوقامےستہب�ےھت۔رگمضعبیصخشاوراہبدراہناالخقاُن‬ ‫ںیمرضوراپےئاجےتےھتاوراسدحکتاپےئاجےتےھتہکاشدیاُسزامہنیکدورسیوقومںںیماسیکاثملںیہناپیئاجیت۔‬ ‫ںیئ؟‬ ‫امہرےایپرےیبنرضحتدمحمﷺ ےکنپچبےکاحاحالالتاتباتبںیئ‬ ‫آپﷺ یک دیپاشئےسےلہپ یہآپ ﷺےکوادل نجاک انمدبعاہللاھت وفت وہ ےئگ ےھتاور آپ یک وادلہرضحت آہنم وک اُن ےک دادا‬ ‫دبعا�ےناینپافکتیںیمےلایلاھت۔رعبےکرواجےکاطمقبآپدودھالپےنےکےئلاطفئےکاپسرےنہوایلاکیوعرتےک‬ ‫رپسدےئکےئگ۔آپیکرمعےکےٹھچاسلںیمآپ یکوادلہیھبدمہنیےسآےتوہےئاہجںوہاےنپایھننلےسےنلمیئگںیھتدمہنیاورہکمےک‬ ‫درایمن وفتوہںیئگاور وںیہ دنفوہںیئاور آپ وکاکی اخدہم اےنپ اسھتہکمالیئاور داداےک رپس درک دای۔ آپآوھٹںیاسلںیمےھتہک‬ ‫آپ ےک دادا وج آپ ےک رگنان ےھت وہ یھب وفت وہ ےئگ اور آپ ےک اچچ اوب اطبل اےنپ وادل یک وتیص ےک اطمقب آپ ےک رگنان وہےئ‬ ‫آپﷺ وجاینکتہکمںیمیہمیقمرےہ۔‬ ‫یئ؟‬ ‫وہیئ‬ ‫ہجیےساشدیسکرطحوہ‬ ‫دخہجی‬ ‫رضحتدمحمﷺ یکرضحتدخ‬ ‫بج دمحم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‪ 25‬اسل ےک وہےئ وت آپ یک یکیناورآپ ےک وقتییک رہشت اعموطر رپ لیھپ یکچیھت ولگ آپیک‬ ‫رطفا�ں اُاھٹےتاور ےتہکہی اچسااسنن اج راہےہ۔ ہیاامتنواال ااسنن اجراہےہ۔ ہیربخںی ہکم یک اکیامدلارویبہ وک یھب � اور اُسےن‬ ‫آپےکاچچاوباطبلےسوخاشہیکہکوہاےنپ�دمحم(یلصاہللہیلعوملس)ےسںیہکہکاُساکاجتریتاملوجاشمےکاجتریتاقہلفےکاسھت‬ ‫اجراہےہوہاُساکااظتنماےنپاہھتںیمےل۔اوباطبلےنآپےسذرکایکاورآپےناےسوظنمررکایل۔اسرفسںیمآپوکڑبیاکایمیبوہیئ‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪25‬‬

‫اوراُدیمےسزایدہعفنےکاسھتآپولےٹ ۔دخہجیےنوسحمسایکہکہیعفنرصفڈنمویںےکاحالتیکوہجےسںیہنہکلباریماقہلفیکیکین‬ ‫اوردایتنیکوہجےسےہ۔‬ ‫ابووجداسےکہکوہاُسوتقاچسیلاسلیکںیھتاوردودہعفویبہوہیکچںیھتاُوہنںےناینپاکی�وکروسلرکمییلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫اپس وجھباای ات ولعمم رکے ہک ایک آپ اُن ےس اشدی رکےن رپ راض دنم وہں ےگ؟ وہ � آپ ےک اپس آیئ اور اُس ےن آپ ےس وپاھچہک‬ ‫آپ اشدی ویکں ںیہن رکےت ؟ آپ ےناہکریمے اپس وکیئ امل ںیہن ےہ سج ےس ںیم اشدی رکوں ۔ اُس �ےناہک ارگ ہی لکشم دوروہ‬ ‫اجےئاوراکیرشفیاریموعرتےسآپیکاشدیوہاجےئوترھپ؟آپےنرفامایوہوکنوعرتےہ؟اُسےناہکدخہجی۔آپےنرفامایںیم‬

‫اُسکتسکرطحچنہپاتکسوہں؟اِسرپاُس�ےناہکہکہیریمےذہمراہ۔آپےنرفامایےھجموظنمرےہ۔بتدخہجیےنآپےکاچچیک‬

‫رعمتف اشدی اک � ہتخپایک اور آپ یک اشدی رضحت دخہجی ےس وہیئ ۔ اکی رغبی و میتی ونوجان ےک ےئل دوتلاک ہی الہپ دروازہ الھک ‪ ،‬رگم‬ ‫اُسےناسدوتلوکسجرطحا�لایکوہاسریداین�اکیقبسآومزواہعقےہ۔‬ ‫ںیئ؟‬ ‫ہعقاتباتبںیئ‬ ‫یحاکوااہعق‬ ‫رضحتدمحمﷺ اکیلہپوویح‬ ‫روسل رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک رمع بج سیت اسل ےس زایدہ وہیئ وت آپ ےک دل ںیم دخا اعتٰیل یک ابعدت یک رتبغ ےلہپ ےس زایدہ وجش‬ ‫امرےنیگل۔آرخآپرہشےکولوگںیکرشاروتں‪،‬دباکرویںاوررخاویبںےسرفنتموہرکہکمےسدونیتلیمےکافہلصرپاکیاہپڑییکوچیٹرپ‬ ‫اکی رھتپوں ےس ینب وہیئ وھچیٹ یساغرںیم دخا اعتٰیلیکابعدت رکےن گل ےئگ ۔ رضحت دخہجی دنچ دن یک ذغا آپ ےک ےئل ایتر رک دںیتی ۔‬ ‫آپوہےلرکرحاںیمےلچاجےتےھتاوراُندونیترھتپوںےکادنرھٹیبرکدخااعتٰیلیکابعدتںیمراتاوردنرصموفرےتہےھت۔بج‬ ‫آپ اچسیل اسل ےک وہےئ وت اکی دن آپﷺ ےن ایس اغر ںیم اکی یفشک اظنرہ داھکی ہک اکی صخش آپ ےس اخمبط وہ رک اتہک ےہ ہک‬ ‫”ڑپےئیھ“۔آپ ےن رفامای ںیم وت ڑپانھ ںیہن اجاتن۔ اس رپ اُس ےن دوابرہ اور ہس ابرہ اہک اور آرخ اپچن رقفے اُس ےن آپ ےس ولہکاےئ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٔالنٔ َ ٔ َ‬ ‫انٔمن َٔع َلقٔ‪ِ ٔ-‬أ ٔق َٔر َ‬ ‫انٔ َٔمألٔ ٔمٔ َيعلمٔ۔ہی‬ ‫ئعل َم ِٔبالقل ِمٔ‪َ ٔ-‬عل َمٔا ِٔلٔ ٔنس ٔ‬ ‫أٔؤ َرُّب َكٔاألك َر ُمٔال ِذ ٔ‬ ‫کٔال ِذیٔ​ٔخل َقٔ‪ٔ-‬خل َق ِٔ‬ ‫ِاقرأ​ٔ ِباس ِ ٔمٔرِب ٔ‬ ‫س ِٔ‬ ‫ٍ‬

‫رقآینادتبایئویحےہوجدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپانزلوہیئاساکوہفممہیےہہکامتمداینوکاےنپربےکانمرپسجےنھجتوکاور‬

‫ُکولخمقوکدیپاایکےہڑپھرکآامسیناغیپمانسدے۔ وہدخاسجےنااسننوکاےسیوطررپدیپاایکےہہکاُسےکدلںیمدخااعتٰیلاوراسیک‬

‫ولخمقیکتبحماکجیباپایاجاتےہ۔اہں بسداینوکہیاغیپمانسدےہکریتا ربوجبسےسزایدہزعتواالےہ ریتےاسھتوہاگ۔وہسجےن‬ ‫داینوکولعماھکسےنےکےئلملقانبایےہاورااسننوکوہھچکاھکسےنےکےئلآامدہوہاےہوجاسےسےلہپااسننںیہناجاتناھت۔‬ ‫السموبقلایک؟‬ ‫رضحتااوبوبرکب ےنسکرطحااالس‬ ‫اوب رکب آپ ےک نپچب ےک دوتس وج رہش ےس ابرہ ےئگ وہےئ ےھت ‪ ،‬بج رہش ںیم دالخ وہےئ وت ًاعم اُن ےک اکونں ںیم ہی آواز ںی ڑپین رشوع‬ ‫وہںیئہکاہمترادوتسدویاہنوہایگےہ‪،‬وہاتہکےہآامسنےسرفےتشارترکھجمےسابںیترکےتںیہ۔اوبرکبدیسےھآپےکدروازہرپآےئ‬ ‫اور دکتس دی۔ بج آپ ےن دروازہ وھکال وت اُوہنں ےن آپ ےس تقیقح احل ےک قلعتم وسال ایک۔ روسل رکمییلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪26‬‬

‫نپچب ےک دوتس وک وھٹرک ےس اچبےنےک ےئل ھچک رشتحی رکین اچیہ۔ اوبرکب ےن رواک اوراہک ہک ےھجم رصف اانت وجاب دےئجی ہکایک آپ ےن ہی‬ ‫االعن ایک ےہ ہک دخا ےک رفےتش آپ ےک اپس آےئ اور اوہنں ےن آپ ےس ابںیت ںیک؟ آپ ےن رھپ رشتحی رکین اچیہ رگم اوب رکب ےن مسق‬ ‫نپچب ےک دوتس وک وھٹرک ےس اچبےنےک ےئل ھچک رشتحی رکین اچیہ۔ اوبرکب ےن رواک اوراہک ہک ےھجم رصف اانت وجاب دےئجی ہکایک آپ ےن ہی‬ ‫دےرکاہکہکرصفاسوسالاکوجابدےئجیاورھچکہنےئیہک۔بجآپےناابثتںیموجابدایوتاوبرکبےناہکوگاہرےئہںیمآپرپاامین‬ ‫االعن ایک ےہ ہک دخا ےک رفےتش آپ ےک اپس آےئ اور اوہنں ےن آپ ےس ابںیت ںیک؟ آپ ےن رھپ رشتحی رکین اچیہ رگم اوب رکب ےن مسق‬ ‫وُسلاہلل!آپوتداللئدےرکریمےاامینوکزمکوررکےنےگلےھت۔سجےنآپیکزدنیگوکداھکیوہایکاُےسآپ‬ ‫الاتوہںاوررھپاہکای َر َ‬ ‫دےرکاہکہکرصفاسوسالاکوجابدےئجیاورھچکہنےئیہک۔بجآپےناابثتںیموجابدایوتاوبرکبےناہکوگاہرےئہںیمآپرپاامین‬ ‫یکاچسیئےکےئلیسکاوردلیلیکرضورتوہیتکسےہ؟‬ ‫وُسلاہلل!آپوتداللئدےرکریمےاامینوکزمکوررکےنےگلےھت۔سجےنآپیکزدنیگوکداھکیوہایکاُےسآپ‬ ‫الاتوہںاوررھپاہکای َر َ‬ ‫یکاچسیئےکےئلیسکاوردلیلیکرضورتوہیتکسےہ؟‬ ‫ںیئ؟‬ ‫ےنوااولولںےکانماتباتبںیئ‬ ‫امینالالےن‬ ‫دتباءںیمااامی‬ ‫رضحتدمحمﷺ رپاادتب‬

‫رضحتدخہجیوجوبڑیھںیھت اورآپﷺ یکرشکیایحتیھبںیھت‪،‬رضحتاوبرکب آپےکزعزیدوتس‪،‬رضحتزدیوجآپےکآزاد‬ ‫ںیئ؟‬ ‫الےنوااولولںےکانماتباتبںیئ‬ ‫امینالےن‬ ‫دتباءںیمااامی‬ ‫رضحتدمحمﷺ رپاادتب‬ ‫رکدہالغمےھتاوراکیرضحتیلعوجآپےکاچچےکےٹیبےھت۔‬ ‫رضحتدخہجیوجوبڑیھںیھت اورآپﷺ یکرشکیایحتیھبںیھت‪،‬رضحتاوبرکب آپےکزعزیدوتس‪،‬رضحتزدیوجآپےکآزاد‬ ‫رکدہالغمےھتاوراکیرضحتیلعوجآپےکاچچےکےٹیبےھت۔‬ ‫اظمململےئکےئگےھت؟‬ ‫ایکرضحتدمحمﷺ رپیھباظم‬ ‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملسرپ یھبےبااہتنءاظمملےئکےئگ۔رطحرطحےسآپوکدھکدایاجاتاھت۔اکیدہعفآپابعدترکرےہےھتہک‬ ‫اظمملےئکےئگےھت؟‬ ‫ایکرضحتدمحمﷺ رپیھباظممل‬ ‫آپےکےلگںیماکٹپڈالرکولوگںےن�رشوعایکاہیںکتہکآپیکآںیھکنابرہلکنآںیئ۔اےنتںیمرضحتاوبرکبواہںآےئگاور‬ ‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملسرپ یھبےبااہتنءاظمملےئکےئگ۔رطحرطحےسآپوکدھکدایاجاتاھت۔اکیدہعفآپابعدترکرےہےھتہک‬ ‫اُوہنںےنہیےتہکوہےئڑھچاایہکاےولوگ!ایکمتاکیآدیموکاسرجمںیملتقرکےتوہہکوہاتہکےہدخاریماآاقےہ۔اکیدہعفآپامنز‬ ‫آپےکےلگںیماکٹپڈالرکولوگںےن�رشوعایکاہیںکتہکآپ یکآںیھکنابرہلکنآںیئ۔اےنتںیمرضحتاوبرکبواہںآےئگاور‬ ‫ڑپھ رےہ ےھت ہک آپ یک ھٹیپ رپ اوٹن یک اورھجی ال رک رھک دی یئگ اور اس ےک وبھج ےس اُس وتق کت آپ رس ہن اُاھٹ ےکس بج کت ضعب‬ ‫اُوہنںےنہیےتہکوہےئڑھچاایہکاےولوگ!ایکمتاکیآدیموکاسرجمںیملتقرکےتوہہکوہاتہکےہدخاریماآاقےہ۔اکیدہعفآپامنز‬ ‫ولوگںےنچنہپرکاُساورھجیوکآپیکھٹیپےساٹہایںیہن۔اکیدہعفآپابزارےسزگررےہےھتوت ہکمےکاوابوشںیکاکیامجتعآپ‬ ‫ڑپھ رےہ ےھت ہک آپ یک ھٹیپ رپ اوٹن یک اورھجی ال رک رھک دی یئگ اور اس ےک وبھج ےس اُس وتق کت آپ رس ہن اُاھٹ ےکس بج کت ضعب‬ ‫ےک رگد وہیئگ اور رہتس رھب آپ یک رگدن رپ ہی ہک رک ڑپھت امریت یلچ یئگ ہک ولوگ! ہی وہ صخش ےہ وج اتہک ےہ ںیم یبن وہں ۔ آپ ےک رھگ ںیم‬ ‫ولوگںےنچنہپرکاُساورھجیوکآپیکھٹیپےساٹہایںیہن۔اکیدہعفآپابزارےسزگررےہےھتوت ہکمےکاوابوشںیکاکیامجتعآپ‬ ‫اردرگد ےک رھگوں ےس وتمارت رھتپ ےکنیھپ اجےت ےھت ۔ ابوریچ اخہنںیمدنگیزیچںی یکنیھپ اجیت ںیھت۔ نجںیمرکبوں اوراووٹنںیک اڑتنایں‬ ‫ےک رگد وہیئگ اور رہتس رھب آپ یک رگدن رپ ہی ہک رک ڑپھت امریت یلچ یئگ ہک ولوگ! ہی وہ صخش ےہ وج اتہک ےہ ںیم یبن وہں ۔ آپ ےک رھگ ںیم‬ ‫یھباشلموہیتںیھت۔بجآپامنزڑپےتھوتآپرپاخکدوھل ڈایلاجیتیتحہکوبجمروہرکآپ وکاٹچنںیمےسےلکنوہےئاکیرھتپےک‬ ‫اردرگد ےک رھگوں ےس وتمارت رھتپ ےکنیھپ اجےت ےھت ۔ ابوریچ اخہنںیمدنگیزیچںی یکنیھپ اجیت ںیھت۔ نجںیمرکبوں اوراووٹنںیک اڑتنایں‬ ‫ےچینپھچرکامنزڑپینھڑپیتیھت۔رگم ہیاظمملاکیبرہناجرےہےھت۔رشفیاعبطلولگاِنوکد�اوراالسمیک رطفاُنےکدل�ےلچ‬ ‫یھباشلموہیتںیھت۔بجآپامنزڑپےتھوتآپرپاخکدوھلڈایلاجیتیتحہکوبجمروہرکآپ وکاٹچنںیمےسےلکنوہےئاکیرھتپےک‬ ‫اجےتےھت۔‬ ‫ےچینپھچرکامنزڑپینھڑپیتیھت۔رگم ہیاظمملاکیبرہناجرےہےھت۔رشفیاعبطلولگاِنوکد�اوراالسمیک رطفاُنےکدل�ےلچ‬ ‫اجےتےھت۔‬

‫رقلآنہحفصربمن‪)181-160‬‬ ‫ہچریسفتاارقل‬ ‫ابیہچ‬ ‫وخذازددابی‬ ‫((اماموخ‬

‫رقلآنہحفصربمن‪)181-160‬‬ ‫ہچریسفتاارقل‬ ‫ابیہچ‬ ‫وخذازددابی‬ ‫((اماموخ‬ ‫‪https://www.alislam.org/urdu/pdf/Deebacha-Tafseer-ul-Quran.pdf‬‬ ‫‪https://www.alislam.org/urdu/pdf/Deebacha-Tafseer-ul-Quran.pdf‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪27‬‬

‫الچلرُبیالبےہ‬ ‫الچلرُبیالبےہ‬

‫اکی دہعف اک ذرک ےہ ہک اکی اگؤں ےک ارد رگد تہب ےس دنبر وں ےن ا� �ا � وہا اھت اور واہں رےنہ واےل ولوگں اک انک ںیم َدم �‬

‫ولوگں ےن دنبروں وک واہں ےساگھبےن یک فلتخم رتںیبیک وسںیچ رگم وکیئ یھب رتایک اکر ٓادم اثتب ہن وہیئ۔ دن زگرےت ےئگ اور ان دنب‬

‫رہشتاردرگدےکالعوقںںیمیھبےنلیھپیگل۔‬

‫اکی دہعف اک ذرک ےہ ہک اکی اگؤں ےک ارد رگد تہب ےس دنبر وں ےن ا� �ا � وہا اھت اور واہں رےنہ واےل ولوگں اک انک ںیم َدم � وہا اھت۔‬

‫واولں ےس اکی دنبر ‪ 10‬ر‬ ‫رکواایےئگہکاوروہاناگؤں‬ ‫رکہنےک‬ ‫ااھٹک‬ ‫اور اُس‬ ‫فلتخمٓاای‬ ‫اگؤںیکںیم‬ ‫صخش‬ ‫ےنایبنج‬ ‫اکی‬ ‫اکی دن‬ ‫دنبروںیک‬ ‫االعنزگرےت‬ ‫وہیئ۔ دن‬ ‫اثتب‬ ‫وکٓادم‬ ‫ولوگںاکر‬ ‫امتمیھب رتایک‬ ‫ےنوکیئ‬ ‫وسںیچ رگم‬ ‫رتںیبیک‬ ‫ُساگھبےن‬ ‫واہں اےس‬ ‫دنبروںوک‬ ‫ولوگں‬ ‫ئ‬ ‫ےنلیھپیگل۔‬ ‫ںیمیھب‬ ‫العوقں‬ ‫اگ۔اردرگد‬ ‫رہشت‬ ‫وخش وہےئ اوراُوہنںےندنبرڑکپانرشوع رکدی۔اسٓادیمےناکیزہاردنبر‪10،10‬روےپےک‬ ‫تہب‬ ‫ولگ‬ ‫اگؤںےکےک‬ ‫رخدیے‬ ‫ایگاھت۔‬ ‫دوشار‬ ‫اکیڑکپان‬ ‫ںیہنج‬ ‫اگؤںےھت‬ ‫دنبروہابیق‬ ‫اکی‬ ‫یھت‪،‬ےکدنچ‬ ‫ولوگں وکیکچ‬ ‫امتممکوہ‬ ‫دعتادےناکیف‬ ‫اگؤں‬ ‫اب‬ ‫ںیمرخدی‬ ‫روےپوہںیم‬ ‫دنبر ‪10‬‬ ‫واولں ےس‬ ‫رکواای ہک‬ ‫االعن‬ ‫ااھٹک رک‬ ‫دنبروںٓااییکاور اُس‬ ‫ںیماگؤںںیم‬ ‫صخش اُس‬ ‫ایبنج‬ ‫ےئل۔اکی‬ ‫اکی دن‬ ‫ئ‬ ‫رخدیےاگ۔اگؤںےکولگتہبوخشوہےئ اوراُوہنںےندنبرڑکپانرشوعرکدی۔اسٓادیمےناکیزہاردنبر‪10،10‬روےپےکدبےل‬

‫اس و� اترج ےن االعن � ہک اب وہ دنبر ‪ 20‬روےپ ںیم رخدیے اگ‪ ،‬اس ےس داہیویتں ںیم این ذجہب دیپا وہا اوراکی دہعف رھپ اوہنں‬ ‫ںیمرخدیےئل۔اباگؤںںیمدنبروںیکدعتاداکیفمکوہیکچیھت‪،‬دنچاکیدنبرابیقےھتںیہنجڑکپاندوشاروہایگاھت۔‬

‫وقت ےس دنبر ڑکپان رشوع ےئک۔ دنچ دن دعب رصف ا اّک ُداّک دنبر یہ رظن ٓاےت اور اس ےئن ٓاےئ وہےئ اترج ےک اکی ڑبے رجنپے ںیم‬ ‫اس و� اترج ےن االعن� ہک اب وہ دنبر‪ 20‬روےپںیم رخدیے اگ‪ ،‬اس ےس داہیویتںںیم این ذجہب دیپا وہا اوراکی دہعفرھپ اوہنں ےن وپری‬

‫‪ 1200‬دنبر عمج وہ ےکچےھت۔ بجاترج ےن دنبروں یک رخدیاری ںیم یتسس دیھکی وت اس ےن یف دنبر تمیق ‪ 25‬روےپ رقمر رک دی اور رھپ‬ ‫وقت ےس دنبر ڑکپان رشوع ےئک۔ دنچ دن دعب رصف ا اّک ُداّک دنبر یہ رظن ٓاےت اور اس ےئن ٓاےئ وہےئ اترج ےک اکی ڑبے رجنپے ںیم رقتًابی‬

‫ںیمدنٓاات‪،‬دالخِزدنانرکدایاج‬ ‫روےپاگنہِ‬ ‫دنبریھب‬ ‫دنبروج‬ ‫رخدیے۔یفاب‬ ‫دنبر‬ ‫ف‪7‬‬ ‫اسیکےنرص‬ ‫ےنںیم‬ ‫تمیق‬ ‫ےھت۔اس‬ ‫روےپوہرکےکچدی۔‬ ‫دعبتمیق‬ ‫زدھچک‬ ‫یکرھپ‬ ‫ااسنیناور‬ ‫رقمر رک دی‬ ‫تمیق‪25‬‬ ‫دیھکیوت اس ےن‬ ‫یتسس‬ ‫رخدیاریںیم‬ ‫دنبروں‬ ‫بجاترج‬ ‫‪50‬دنبرعمج‬ ‫‪1200‬‬ ‫دعبتمیق‪50‬روےپرکدی۔استمیقںیماسےنرصف‪7‬دنبررخدیے۔ابوجدنبریھباگنہِااسنینیکزدںیمٓاات‪،‬دالخِزدنانرکدایاجات۔‬

‫ھچکدن دعب وہ ٓادیم اکمےکےلسلسںیمیسکدوردر ازرہشالچایگاور اساک اکیاسیھت اکم�ےنلاگل۔ ُاسیکریغوموجدیگںیماسےکاس‬

‫ھچکدندعبوہ ٓادیم اکمےکےلسلسںیمیسکدوردرازرہشالچایگاوراساک اکیاسیھت اکم�ےنلاگل۔اُسیکریغوموجدیگںیماسےکاسیھت‬ ‫ےنںیم ااسی رکاتوہںہکمت‬ ‫ںیہ۔‬ ‫داہیویتں وکعمج رکےک اہک ہک ’’ اھبویئ !اسڑبےرجنپے ںیمرقتابی‪ 1350‬اجونرںیہ وجااتسدےن عمج ےئک‬ ‫داہیویتںوکعمجرکےکاہک ہک ’’ اھبویئ !اسڑبےرجنپےںیمرقتابی‪ 1350‬اجونرںیہوجااتسدےنعمج ےئکںیہ۔ںیم ااسیرکاتوہںہکمتبسوکہی‬

‫اسرےدنبر ‪ 35‬روےپیف دنبرےکاسحبےس چیبداتیوہں‪،‬بجااتسدٓاےئوتمتاےس ہی دنبر‪ 50‬روےپںیمچیبدانی۔داہییتتہبوخش وہ‬ ‫اسرےدنبر ‪ 35‬روےپیفدنبرےکاسحبےسچیبداتیوہں‪،‬بجااتسدٓاےئوتمتاےسہیدنبر‪ 50‬روےپںیمچیبدانی۔داہییتتہبوخشوہےئاور‬

‫اسےکاسیھتوک‪،‬سبرہہگج‬ ‫ہگجہن‬ ‫داھکیرہاور‬ ‫ےکاترج‬ ‫ںیہک‬ ‫ےکہندعب‬ ‫ےئل۔اس‬ ‫دنبر‬ ‫اسریعمج‬ ‫اسری‬ ‫اوہنںےن‬ ‫دنبریہ‬ ‫اسیھتوکوک‪،‬سب‬ ‫ےناورہنہناس‬ ‫اوہنںداھکی‬ ‫ںیہکاترجوک‬ ‫اوہنںےن‬ ‫رخدیےکدعب‬ ‫ےئل۔اس‬ ‫ےکرخدی‬ ‫رکدنبر‬ ‫رخچےک‬ ‫وپیجنرخچرک‬ ‫عمجوپیجن‬ ‫اینپاینپ‬ ‫اوہنںےن‬

‫اتیلواےہ وج اس ےئلیک رمع رھب‬ ‫وسدا‬ ‫اھگےٹ اک‬ ‫اےنپ‬ ‫ابزیاےنپاور‬ ‫ہشیمہ‬ ‫اتلمہکےہ‬ ‫اہکین‬ ‫رکاتھچپ‬ ‫رھب اک‬ ‫ےئلیک رمع‬ ‫ےہ وج اس‬ ‫ںیمرک اتیل‬ ‫الچل وسدا‬ ‫اھگےٹ اک‬ ‫دلج ںیم‬ ‫اور الچل‬ ‫ااسننابزی‬ ‫ہکہشیمہ دلج‬ ‫ااسنن‬ ‫قبس ےہ‬ ‫ےسہیہیقبس اتلم‬ ‫اہکین ےس‬ ‫اساس‬ ‫ےھت۔ےھت۔‬ ‫دنبر دنبر‬

‫ےہ۔‬ ‫اجاتاجات‬ ‫رہ رک رہ‬ ‫نب رک نب‬ ‫ےہ۔‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪28‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪29‬‬

‫رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھت‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکایک(ٓانالنئ)الماقت‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھت‬ ‫ومرہخ‪11‬وجن‪2023‬‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکایک(ٓانالنئ)الماقت‬

‫ومرہخ‪11‬وجن‪2023‬‬

‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکایکٓانالنئالماقت‬ ‫ومرہخ‪11‬وجن‪2023‬وکااممامجتعادمحہیرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھت‬ ‫ٹل‬ ‫وہیئ۔وضحرِ اونر ےن اس الماقت وک االسم ٓاابد (ٹلفورڈ) ں‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون ےن اویان اطرہ سیپ و ں ج‬ ‫يم اقمئ ںاي یٹ اے وٹسڈيں ز ےس روقن یشخب ہکبج‬ ‫وٹراوٹن ےس ٓان النئ رشتک یک۔رپورگام اک ٓااغز التوت رقٓان رکمی‪ ،‬دحثی وبنی یلص اهلل ہیلع وملس‪ ،‬اابتقس رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع‬

‫ِ‬ ‫اعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتواافقتونڈینیکایکٓانالنئالماقت‬ ‫ومرہخ‬ ‫وکااممامجتعادمحہیرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللوپےنھچاکومعقالم۔‬ ‫‪2023‬ےسوہا۔دعبازاںاشنیلموکفلتخمونتیعےکوساالت‬ ‫وجناورمظن‬ ‫‪11‬االسلم‬ ‫اٰولصلۃو‬ ‫ٹل‬ ‫وہیئ۔وضحرِ اونر ےناسالماقتوکاالسمٓاابد(ٹلفورڈ) ں‬ ‫ں‬ ‫ِ‬ ‫ہکبجواافقت ونےناویاناطرہسیپو ں ج‬ ‫اےوٹسڈيزےسروقنیشخب‬ ‫يم اقمئ ںاي لیٹ‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون اشلم ںیہ اوروٹراوٹن ےک العہق ےس ںیہ ای وپرے ڈینیکا‬ ‫التوت رقٓان رکمی ےس لبق وضحر اونر ادیہ اهلل ےن ا�ر رفامای ہک ُک ینتک‬ ‫رضحتادقسحیسموموعدہیلع‬ ‫وٹراوٹن ےس ٓانالنئرشتکیک۔رپورگاماک ٓااغزالتوت رقٓانرکمی‪،‬دحثی وبنی یلص اهلل ہیلعوملس‪ ،‬اابتقس‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکلکدعتادےکابرےںیمیھبدرایتفرفامای۔اسرپاتبایایگہکریتہر ںیجنزےس‪910‬و ِ‬ ‫ےس؟زینوضحراونرےنڈینیکاںیم‬ ‫اافقتونوموجد‬ ‫اٰولصلۃواالسلماورمظنےسوہا۔دعبازاںاشنیلموکفلتخمونتیعےکوساالتوپےنھچاکومعقالم۔‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکلکدعتاد‪2284‬ےہ۔‬ ‫ںیہہکبجڈینیکاںیم‬

‫ل‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون اشلمںیہ اوروٹراوٹن ےک العہق ےسںیہ ایوپرےڈینیکا‬ ‫ےنا�ررفامایہکُک ینتک‬ ‫التوترقٓانرکمیےسلبقوضحراونرادیہاهلل‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکلکدعتادےکابرےںیمیھبدرایتفرفامای۔اسرپاتبایایگہکریتہر ںیجنزےس‪910‬و ِ‬ ‫اافقتونوموجد‬ ‫ےس؟زینوضحراونرےنڈینیکاںیم‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکلکدعتاد‪2284‬ےہ۔‬ ‫‪30‬ہکبجڈینیکاںیم‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ںیہ‬

‫اکی اشدی دشہ نیت وچبں یک وادلہ واہفقٔ ون ےنوسال ایک ہک مہ‬

‫اس ےیل وچبں وک اتبؤ ہک اہلل اعتٰیل ےنااسنن وک وج انبای ےہ ااسنن‬

‫اےنپ ونوجان وچبں یک راامنہیئ ےسیک رک یتکس ںیہ ںیہنج وکسزلںیم‬

‫ویہرہاتکسےہ۔ادمحیڑلویکںوکوھتڑییستنحمرکینڑپےیگ‬

‫تہب یس ریغ االسیم اور ذنہ وک ااھجل دےنی وایل ابںیت اسیج ہک‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون وک وت اخص وطر رپ تنحم رکین ڑپے‬ ‫اور اخص وطر رپ‬

‫دبتیلیٔسنجوریغہاھکسیئاجریہںیہ؟‬

‫یگ۔ اےنپ وچبں وک اتبںیئ ہک اہلل ایمں ےن رمدوعرت انبای۔ہی‬

‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامایہک ےچب ‪ 365‬دونں ںیم ےس رصف‬ ‫‪170‬ای ‪ 180‬دن وکسل ںیم رےتہ ںیہ ابیق وت وہ ٓاپ ولوگں ےک‬ ‫یں‬ ‫ںیہ۔يم یئک دہعف ہہک اکچ وہں ہک وچبں وک دوتس‬ ‫اپس رےتہ‬

‫انبؤ‪ ،‬ان ےک اسھت‪interact‬رکو‪ ،‬بج ےچب رھگ ٓاےت ںیہ وت ان‬ ‫ےکوساولںےکوجابدو۔‬ ‫یئک دہعف اتب اکچ وہں ہک ےچببج وکسلںیم ‪gender‬ےک ابرے‬ ‫ںیم ڑپھ ےک ٓاےت ںیہ وت اس ابرے ںیم ان ےس وپوھچ ہک ایک‬ ‫ڑپاھ‪،‬رھپانوکاتبؤہکاہمتریرمعایکےہاورںیہمتاسزیچیکھجمس‬ ‫ںیہن ٓا یتکس‪ ،‬ڑبے وہ ےگ وت ھجمس ٓاےئ یگ‪ ،‬اتبؤ ہک الص زیچایک‬ ‫ےہ‪،‬رچینےنںیہمتایکانبایےہ۔انےسوہکہکاہللاعتٰیلےنمسج‬ ‫یک انبوٹ ںیم وجابویئوللکیج‪ difference‬راھک ےہ وہ رہباحل‬ ‫اظرہ ےہ‪ male ،‬اور ‪ female‬ںیم وج رفق راھک ےہ وہ ویہ‬

‫ابویئولیج ےک‪ difference‬ںیہ۔ہی ہی زیچںی ان ےک ادنر‬ ‫ںیہ۔اور رہاکی اجونرںیمہی دو ‪gender‬وہےتںیہ۔رہ اکیاک‬ ‫اکی اانپ نشکنف وہات ےہ اس ےس ٹہ ںیہن ےتکس۔ رصف ہہک‬ ‫دےنیےسوتھچکںیہنوہاگ۔‬ ‫اب ہی یھب وہےن گل ایگ ےہ ہک اکی رچیٹ ےن اکی ڑلےک وک‬ ‫‪he‬ہہک دای‪ ،‬اس ےن اہک ںیہن ٓاج ںیم ‪ she‬وہں‪ ،‬اےلگ دن اس‬ ‫ےن‪she‬اہکوتاتہکےہٓاجںیم‪he‬وہںمتےن‪she‬ویکںاہک؟وخد‬ ‫ان ولوگں وک ھجمس ںیہن ٓا ریہ ہک ایک رکںی‪ ،‬وت اس ےیل وھتڑی‬ ‫تنحم رکین ڑپے یگ۔ وچبں وک اھجمسںیئ اور اتبںیئ ہک سک رطح‬ ‫ان ولوگں ےک اےنپ ذماق نب رےہ ںیہ۔اجبےئ ربھگاےن ےک‬ ‫لھک ےک ابت ایک رکو۔وچبں وک اھجمسؤ‪ ،‬اب وت ےبامشرولگ اس‬ ‫ےکالخفوخدوبلرےہںیہ۔‬

‫ےہ۔امں وت امں یہ ےہ‪ ،‬وہک رمد ےب کش یسک یک امں نب اجےئ‬

‫اکی وسال ایک ایگ ہک وسلش ڈیمای یک وہج ےس ااسنین ‪privacy‬‬

‫نکیلوہہچبدیپاںیہنرکاتکس۔‬

‫امنایں وطر رپ اتمرث وہیئ ےہ‪ ،‬وسلش ڈیمای یک وہج ےس ااسنین‬

‫ا ب وت ہی ولگ وخد وبےنل گل ےئگ ںیہ ہک مت ولوگں ےنہی ایک‬ ‫وضفایلت رشوع رک دی وہیئ ںیہ۔ہی یھب ڑپھ راہ اھت ہک اکی‬

‫‪privacy‬رپرمبتوہےنواےلارثاتےکاتنجئےسےنٹمنےک‬ ‫ےیللحایکےہ؟‬

‫‪ pregnant‬وعرت ڈارٹک ےک اپس یئگ اور اہک ہک ریمے ہچب اک‬

‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامایہک امیض ںیم بج ولگ یسک ےک‬

‫‪gender‬اتب ےتکس وہ ایک ےہ۔ وہ ےنہک اگل ‪Let the‬‬

‫ابرے ںیم ھچک ےتنس ےھت وت اےس دورسوں کت اچنہپ دےتی‬

‫‪kindergarten teacher decide it‬ہکڈنکراگرنٹرچیٹ‬ ‫‪decide‬رکے اگ ہک‪gender‬ایک ےہ‪ ،‬مہ ںیہن اتب ےتکس۔ اب وت‬

‫ےھت۔اتمہاسوتقاوفاںیہالیھپےنیکدحدحمودیھت۔یہیوہج‬ ‫ےہ ہک ںیم ےن اخص وطر رپ لجنہ ےک ےیل ےلہپ امجیتع رقتابیت‬

‫ہی وہ ایگ ےہ ہک ان یک وغلایت اور اینپ ابوتں رپ ‪laughing‬‬

‫ےکدورانرمیکے‪،‬وفناوردرگیٓاالتوکدنبرکےناکوشمرہدای‬

‫‪stalk‬نبرےہںیہ‪،‬وتانےکوخدذماقاڑرےہںیہ۔‬

‫اھت زین وسلش ڈیمای رپ رہ زیچ وک ریغ رضوری وطر رپ وپٹسرکےن‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪31‬‬

‫ےس ہبنتم ایک اھت۔اہلل اعتٰیل ےن وضفل وگیئ‪ ،‬وھجیٹ ولعمامت‬ ‫الیھپےن اور دورسوں وک ربا الھب ےنہک ےس عنم ایک ےہ‪ ،‬اس رطح‬

‫ا ّول وت اکنح ےس ےلہپ اکی � اک نشکنف وہات ےہ اس رپ مہ ےن‬ ‫اوگنیھٹانہپینےہ‪،‬اسرپاکیدوھمداھماوردوعتوہیتےہ‪،‬‬

‫ےک یفنم روویں ںیم ولمث وہےن ےس رگزی رکان رضوری‬

‫ےسیپ اضعئ ےیک اجےت ںیہ۔رھپ اکنح وہات ےہ‪ ،‬اکنح اک نشکنف‬

‫ےہ۔‪ privacy‬رپوھجمساتایک اجراہےہاور وخد ااسنونںےکلمع‬

‫رکےت وہےئ اکی اور وسیپں اک رخہچ۔اکنح وہ اجےئ وت اس ےک‬

‫یک وہج ےس ہیاصقننوہاےہ۔واافقتون‪،‬امہرے ارد رگدرےنہ‬

‫دعب ےتہک ںیہ اشدی وہین ےہ۔اب اشدی وہ اجےئ وت ولچ کیھٹ‬

‫واولں‪،‬وچبں‪،‬ہبلطاورنہباھبویئںوکانوعالمےکیفنمارثات‬

‫ےہ۔اشدیےساکیدودنےلہپرھپدنہمییکرںیمسوہیتںیہ۔‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون وک وسلش ڈیمای ےک‬ ‫ےس ٓااگہ رکان تہب رضوری ےہ۔‬

‫وہ دنہمایں بج کت ہن ںیگل‪ ،‬دوعںیت ہن وہں‪ ،‬ڈوھل ڈےکمھ ہن‬

‫رضم ارثات ےک ابرے ںیم دیباری دیپا رکےن ےک ےیل اقمیم ای‬

‫وہں‪ ،‬اگےن اجبےن ہن وہں‪ ،‬دو وس ٓادویمں یک دوعت ہن وہ اس‬

‫ِ‬ ‫واافقت‬ ‫وقیم اابخرات ںیم اضمنیم � اچںیئہ۔ااسی رکےن ےس‬

‫وتق کت ڑلےک اور ڑلیک واولں یک یلست ںیہن وہیت ہک زمہ ںیہن‬

‫ون اس ےلئسم وک ااجرگ رکےن ںیم اانپ رکدار ؤمرث رطےقی ےس ادارک‬

‫ٓاای۔اس ےک دعب اشدی وہیت ےہ‪ ،‬اشدی رپ رخچ رکےت وہ‪ ،‬وت‬

‫یتکسںیہ۔‬

‫اکی نشکنف ےک ےیل مت ولگ اچر نشکنف رکےت وہ۔احالہکن‬

‫اکیوسالایک ایگہک االسمںیمریتصخیکایک اتیمہےہاورںیمہ‬ ‫ومعًام ہی ویکںاہک اجات ےہ ہک مہ اکنح ےک دعب اور ریتصخ ےسےلہپ‬ ‫اےنپوشرہےسدحیلعیگںیمںیہنلمےتکس؟‬ ‫اسرپوضحراونرےنرفامایہکمتابلکلکیھٹہہکریہوہہکاالسم‬ ‫وت اکنح اک اتہک ےہ‪ ،‬ریتصخ وت امہری‪ traditional‬اشدایں ںیہ۔‬ ‫‪ Once Nikah is performed‬مت ٓازاد وہ ایمں ویبینب‬ ‫ےئگ۔االسیم ‪point of view‬ےس ایمں ویبی نب ےئگ۔اب‬ ‫اچےہریتصخرکوایدجسمےساکنحےکدعباخودنایڑلاکڑلیکاکاہھت‬ ‫ڑکپےاوراےنپرھگےلاجےئ‪،‬امںابپوکوکیئقحںیہناتچنہپہک‬ ‫اسوکروںیک۔اہں!ویکہکنامہریرواںیتیایسیںیہاورمہ ‪Indo‬‬ ‫‪Pakistan‬ںیم رےنہ واےل تہب اسرے اڈننی رچلک‪ ،‬دنہورچلک‬ ‫ای واہں اک وج‪traditional‬رچلک اھت اس ےس ‪ influence‬وہےئگ‬ ‫ںیہ اس ےیل امہرے اہں رویتصخں وریغہ اک اخص اامتہم وہےن‬ ‫گلایگہکریتصخوہینےہ۔‪otherwise‬اکنحیہالصزیچےہ‬ ‫اوراجبےئاشدویںرپرخچرکےنےکرتہبرطہقییھبیہیےہ۔‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪32‬‬

‫االسیمرطہقییہیےہوجمتہہکریہوہہکاکنحوہایگوتریتصخوہ‬ ‫اجےئ اور اسدہ رطہقی یہی ےہ‪ ،‬اس ےسوج ےسیپ ےتچب ںیہ وہ رتہب‬ ‫ےہ ہک اجبےئ اےنت نشکنف رکےن ےک یسک رغبی یک اشدی ےک‬ ‫اورپرخچرکدو۔‬ ‫اسدیگےسریتصخوہیناچےیہ۔ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫زامےنںیماسدیگےسیہریتصخوہارکیتیھتہکلبضعباحصہبؓ یک‬ ‫ٓاپ ےک ملع ںیم یھب ںیہن ٓاات اھت ہک اس یک‬ ‫اشدی وہ اجیت یھت وت ؐ‬

‫ٓاپےنداھکیاسےک‬ ‫اشدیوہیئگےہ۔اکیدہعفاکیاحصیبوک ؐ‬

‫ٓاپےناہکہکاتگلےہاہمتریاشدیوہ‬ ‫ڑپکوںرپرگناگلوہااھت‪ؐ ،‬‬ ‫یئگ ےہ؟ اس ےن اہک ہک یج اہں لک ای رپوسں ریمی اشدی وہیئ‬

‫ٓاپ‬ ‫ےہ‪ ،‬رھگ ںیم اکنح وہا اھت اور وںیہ اشدی و ریتصخ وہ یئگ۔ وت ؐ‬

‫ےن اہک ااھچ کیھٹ ےہ‪ ،‬ڑبا ااھچ وہا‪ ،‬ابمرک وہ۔نکیل وےمیل یک‬

‫دوعتاالسمںیمرضوریےہوتاجرکوہمیلرکواچےہاکیرکبی‬ ‫اک وہمیل رکو۔وت اکنح اور دوعت وہمیل ہی رضوری زیچںی ںیہ۔ مت‬ ‫ںیمارگاینتتمہےہوتزامےناوراےنپرھگواولںےسڑلایئرکو‬

‫اوراکنحےکدعبریتصخرکواول۔بجاشدیوہیگوترھپڈنیٹسےل‬

‫ںیہ ای اشپور ںیم وج اھٹپونں اک العہق ےہ وہ وعرںیت یھب ڑبا اکپ رپدہ‬

‫انیل‪ ،‬ہہک دانی االسیم رطہقی وت یہی ےہ‪ ،‬ریمی رطف ےس ااجزت‬

‫رکیت ںیہ۔وہ اےنپ رس وک ڈاھیتکن ںیہ‪ ،‬رہچے وک ڈاھکن یتیل ںیہ‪،‬‬

‫ےہ۔‬

‫اکیاچدرےسمتیھباسرطحرکول۔‬

‫اکی وسال ایک ایگ ہک ایک لجنہ ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ ربہعق ای‬

‫یسک ےن رضوری ںیہن رقار دای ہک رضور ربہعق ونہپ۔رپدہ رضوری‬

‫وکٹ یک رطز اک ابلس ںینہپ؟ ارگ ان اک ابلس ڈالیھ یھب وہ سج‬

‫ےہ‪ modest dress ،‬رضوری ےہ۔ اہمترے ‪body‬‬

‫ےس مسج ےک دخواخل رظن ہن ٓا رےہ وہں‪ ،‬لمکم ذہمب ابلس‬

‫‪ figures‬اک یسک یھب رطح ‪exposure‬ںیہن وہان اچےیہ‪ ،‬رظن‬

‫ےکاورپابلدہ(ربہعق)ےننہپںیمایکتمکحےہ؟‬

‫ںیہن ٓاےن اچںیئہ اور اس ےک اسھتسج رطح یھب رپدہ رک یتکس‬

‫اسرپوضحراونرےنوموصہفیکاتدیئرکےتوہےئرفامایہکاس‬ ‫ںیم وکیئ‪wisdom‬ںیہن ےہ۔ ارگ اہمترا ابلس کیھٹ اور‬ ‫ڈالیھےہ۔االسمںیموجرپدےاکمکح ےہواہںںیہکںیہناہکہک‬

‫وہ رکو۔ االسم ےک رہمکحںیم‪wisdom‬ےہ متولوگں ےناینپ‬ ‫رطفےسوخد‪ innovation‬دیپارکرکےکاس‪wisdom‬وک‬ ‫‪shatter‬رکدایوہاےہ۔‬

‫متوکٹونہپاوراسےکدعباجحبول‪،‬ہیوتڑلویکںےناینپٓااسین‬

‫اکیوسالایکایگہکاےسیولوگںوکوضحراونرایکاغیپمدںیےگوج‬

‫ےکےیلےل ایل ہکاہھت‪ free‬وہ اجےتںیہ‪ ،‬رک ےتکسںیہوتاجحبای‬

‫ہی ثحب رکےت ںیہ ہک وعروتں اک رھگ ےس ابرہ اکم رکان االسیم‬

‫اقنبےلولایربعقنہپول۔االسماوررقٓانرشفیںیمرپدے‬

‫رواتیےکربالخفایاخدناینادقاریکیمکاکابثعوہاتےہ؟‬

‫اکوجمکحےہوہوتہیےہہکاچدراوڑوھ۔متےنوجاانپابلسانہپوہا‬ ‫ےہ اس ںیم یھب ضعب دہعف اہمترے رہچے ای مسج یک وج‬ ‫وخوصبریت اک ااہظروہ اجات ےہ اس ےیل اکی رس رپ اچدر اوڑوھ اور‬ ‫اےنپ ےنیس ےکاورپ اچدر ٹیپل ول ات ہک رمدوں یک طلغ رظنوں ےس‬ ‫وفحمظروہ۔‬

‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامای ہک ارگ ہی رضوری ےہًالثم اکی‬ ‫ڑلیک‪ professional‬رچیٹےہ‪ ،‬ڈارٹک ےہ ای وکیئ ایسی اجب رک‬ ‫ریہ ےہ وج یسک یھب احلظ ےس ااسنتین ےک‬ ‫ےیل‪beneficial‬ےہوت کیھٹ ےہ‪،‬اس وک رکان اچےیہ‪،‬اس ںیم‬ ‫وکیئروکںیہنےہ۔نکیلرصفاسےیلرھگےسابرہلکناجان‪،‬‬

‫الص زیچ اچدر اک رپدہ ےہ‪ ،‬ربعق اور وکٹ وت اسری دعب‬

‫وچبںاوررھگاکایخلہن رانھک ہکمہےسیپامکںیئ‪،‬امہرےاپسزایدہ‬

‫یک‪innovation‬ےہ ای ااجیدںی ںیہ ای وہستل ےک ےیل دیپا یک‬

‫ےسیپٓااجںیئ‪discontentment،‬زایدہوہیئگےہایاخودنوپری‬

‫وہیئزیچںیںیہوجوعروتںےنوخدانبںیل۔ارگٓاپاکابلسڈالیھ‬

‫رطحےسیپںیہندےراہوتہیطلغےہ۔‬

‫ےہ‪modest dress ،‬ےہ اور ٓاپ ےک ‪body figures‬‬ ‫وریغہ اسرے رظن ںیہن ٓاےتوت اس ںیم اورپ رصف اجحب اور‬ ‫اچدر انیل‪،‬رس اور ےنیس وک ڈاھانکناانت یہاکیف ےہ۔رصف ہی االسماک‬ ‫مکح ےہ۔ارگ ہی رک یتکس وہ‪،‬اہمترے ےیل ٓااسین ےہ وت رکو۔‬

‫ا ّولوتہی‪ responsibility‬رھگےک رمدیکےہ۔اہللاعتٰیلےن‬ ‫رہ اکی یک ڈویایٹں وپری وپری ایبن رک دی ںیہ ہک ہی ڈویزیٹ رمد‬

‫اورہیوعرتیکںیہ۔‬

‫اپاتسکنںیمامہرےاگؤںےکرےنہوایلوعرںیتایسرطحرکیت‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪33‬‬

‫اکی وعرت ٓارضحنت یلص اہلل ہیلعوملس ےکاپس ٓایئ‪ ،‬اسےن‬

‫وکسل ےس رھگ ٓاںیئ وت اامں رھگ ےس اغبئ وہ اور ےچب ےباچرے‬

‫اہکہکرمداہجدرکےتںیہ‪،‬وہابرہامکےتںیہ‪،‬زایدہدنچہیھبدے‬

‫رفجی ںیم ےس ربڈی اکنںیل اور وٹرٹس ںیم رھک ےک کنیس ںیل اور‬

‫دےتیںیہاوردورسےاےسیاکمرکےتیلںیہوجمہوعرںیترھگںیم‬

‫اھکےکوساجںیئا ورراتوکدسےجبامںرھگٓاےئاوراتپیہںیہن‬

‫یھٹیب وہیئ ںیہن رک ںیتکس وت ایک ںیمہ یھب اس اک وثاب ےلم اگ؟‬

‫ہکوچبںاکایکاحلےہ۔وکسلےسٓارےہںیہوتانوکہنوپاھچہک‬

‫ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک وعرںیت ارگ اےنپ‬

‫ٓاج مت ےن وکسل ںیم ایک ڑپاھ‪ ،‬وکسل ےس واسپ ٓا رک مت ےن وہم‬

‫رھگوں یک رگناین‪ ،‬اےنپ وچبں یک رتتیب رک ریہ ںیہ وت ان وک اس‬

‫ورک رک ایل ہک ںیہن‪،‬مت ےکھت وہےئ وت ںیہن‪ ،‬اہمتری تعیبط یسیک‬

‫رطحیہوثابےلماگسجرطحاکیرمدوکاہجدرکےناکوثاب‬

‫ےہ‪،‬وتاےسیےچبٓاہتسہٓاہتسہ ‪ psychologically‬ڈرٹسب‬

‫اتلم ےہ۔ اس زامےن ںیم اہجد ڑبی زیچ یھت‪ ،‬االسم اک این این ارجاوہا‬

‫وہاجےتںیہاوررھپوہےتھجمسںیہہکںیمہوکیئوپےنھچواالںیہناور‬

‫اھت‪ ،‬دنمش االسم وک متخ رکےن ےک ےیل ہلمح رکےت ےھت اس ےیل‬

‫اسیکوہجےسرھپامںابپاوروچبںںیمدورایںدیپاوہیتںیہ۔‬

‫اہجد یک اکی اخص اتیمہ یھت۔ وتٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫ےن رفامای ہک وعرت وک اانت یہ وثاب ےلم اگارگ وہ حیحص اکم رک ریہ‬ ‫ےہ۔نکیل ایس رطح بج رضورت ڑپی وت املسمن وعرںیت اپین‬ ‫الپےن‪ ،‬رنگنس اور دورسے اکم رکےن ےک ےیل وگنجں ںیم یھب‬ ‫یلچںیئگہکلبرضحتاماّمعرہریضاهللاہنعےکابرےںیموتٓاات‬ ‫ےہوہگنجںیمولتارےلرکڑلیتیھبرںیہ۔‬

‫امں یک ‪ basic responsibility‬وچبں یک رتتیب رکان‪،‬‬ ‫اس‪asset‬وکوج اہمترا‪ ،‬امجتع‪ ،‬وقم اور کلم اک یھب ےہ اھبنسل‬ ‫ےک رانھک اور اس یک حیحص رطح رئیک رکان ےہ۔اس ابت اک ایخل‬ ‫روھک وت اس ےک اسھت ارگ وکیئ‪professional‬ےہ‪ ،‬اس مسق‬ ‫ےک رپونشیف ںیم وج ڈارٹک ےہ رچیٹ ےہ ای اور وکیئ ااسی رپونشیف وت‬ ‫اسںیماکمرکےنںیموکیئرہج ںیہن ےہ۔اہںارگاہمتریوکیئ‬

‫وت اہجں رضوری وہ واہں وعرت اکم رک یتکس ےہ اور اس ںیم وکیئ‬

‫‪traditional‬یلمیف وویلیزایسی ںیہ وت وہ ‪ self-created‬ںیہ۔‬

‫روک ںیہن ےہ نکیل رصف الچل یک اخرط اکم رکان اور اینپ‬

‫اسںیموکیئاالسیمابتںیہنےہ۔‬

‫‪basic responsibilities‬رھگوکاھبنسانل‪،‬وچبںیکرتتیباور‬ ‫رٹگننی رکان‪ ،‬ان یک‪upbringing‬ںیم اانپ وپرارول ادا رکان ارگ‬ ‫وہ ںیہن وہ اگ وت رھپ وعرت وصقر وار ےہ۔ ابیق‪tradition‬وریغہ‬ ‫وکیئ زیچںیہن ےہ‪ ،‬اہں رپدے ںیم رہ رکارگ مت ابرہ اکم یھب رک‬ ‫ریہوہ‪،‬وکیئاسٹسٹنئےہ‪،‬وکیئااسیاکموہوجاخصےہوتاجحب‪،‬‬ ‫رپدے اور ‪proper dress‬ںیم ارگ رک ریہ وہ وت اس ںیم وکیئ‬ ‫رحج ںیہن ےہ‪ ،‬وکیئ یلمیف وویلیز اس ںیم روک ںیہن نب‬ ‫ںیتکس۔الصزیچہیےہہکاہمتریوج‪ basic‬ڈوییٹ ےہوہمتادا‬ ‫رک ریہ وہ۔ وعرت ےن اےنپ رھگ ےک اسرےمٹسس وک حیحص رطح‬ ‫ٓارانگزئایک وہا ےہ۔وچبںیک رتتیب رک ریہ ےہ‪ ،‬ہی ںیہن ہکےچب‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪34‬‬

‫اکی واہفقٔ ون ےن اس ارم یک اشندنیہ یک ہک وخانیت ےک الخف‬ ‫بصعت اور دشتد ںیم ااضہف وہ راہ ےہزین اس ابت رپ ااہظر‬ ‫وشتشی ایک ہک وسلش ڈیمای ےکضعب ‪ influencers‬اسےلسلس‬ ‫ںیمملسمونوجانلسنوکیفنموطررپاتمرثرکرےہںیہ۔‬ ‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامایہک وسلش ڈیمای ےک نج ےبووقف‬ ‫‪ influencers‬یک وہ اشندنیہ رک ریہ ںیہ وہ وایعق اتیلق ںیم‬ ‫ںیہ۔رصع احرض ےک امسیج اکمےمل ںیم وخانیت ےک وقحق رپتہب‬ ‫زایدہ زور دای اجات ےہ‪ ،‬اس دقر ہک ھچک ولوگں وک ااسی اتگل ےہ ےسیج‬ ‫رمدوں ےک وقحق وک رگنہ اگل وہا وہ‪ ،‬اس ےیل زایدہ رپاشین‬

‫وہےن یک رضورت ںیہن ےہ۔رقٓان رکمی وعروتں ےک وقحقرپ‬

‫اک وکیئ وصقر وت ںیہن ےہ۔اس ےک ےیل وکیئ رہتس ںیہن ےہ نکیل‬

‫تہب زایدہ زور داتی ےہ۔اس ںیم اصف اھکل ےہ ہک رمد اور‬

‫اکی ومنم ےک ےیل راہتس ےہ ہک اہلل ےس داع رکے ہک اہلل‬

‫وعرت دوونں وک ان ےک اامعل اک دبہل دای اجےئ اگ۔االسم ںیم ہی‬

‫ایمں وج اس ‪trial‬ںیم ےس زگر رےہ ںیہ اس وک متخ رک دے‪،‬‬

‫ںیہک ںیہن اہک ایگ ہک وعرںیت رمدوںیک تیکلمںیہ ان ےکاسھت‬

‫ںیمہ اس ےس اچب ےل اور یھبک انرکشی ہن وہ۔ ہی وتںیہن وہات ہک‬

‫وج اچںیہ وہ رکںی۔ ںیم ےن وخانیت اور االسم رپ ےب امشر رچکیلز‬

‫اہللاعتٰیلرصفںیتبیصمیہڈااتلاجاتےہ‪،‬اکییہوتقںیموکیئ‬

‫دےیںیہ زین وخانیت ےک وقحق ےکوحاےل ےس االسمیک اینبدی‬

‫ایھچ ابںیت یھب وہ ریہ وہیت ںیہ‪ ،‬اکی وتق ںیم اکی ابت‬

‫امیلعتت اور اس ےلسلس ںیم رفامہ رکدہ راامنہیئ ےک ابرے ںیم‬

‫اہمتری رمیض یک ںیہن وہ ریہ وہیت سج رپ مت‪depress‬اور‬

‫وعشر ااجرگ رکےن ےک ےیل ان رچکیلز ےس‪quotes‬ےل رک ان‬

‫‪frustrate‬وہاجیتوہوتدورسیابتایھچوہریہوہیتےہسج‬

‫ےساافتسدہرکاناچےیہ۔‬

‫رپوخشوہیتوہ۔ارگوخیشےکاورپوخیشاکااہظرزایدہرکو‪،‬اہلل‬

‫اکیوسالایکایگہکیھبکزدنیگںیمتہبلکشموتقوہاتےہوت‬ ‫ااسیاتگلےہہکاہللںیمہٓازامراہےہایریمیوتہجتہبزایدہرشتنم‬ ‫وہیتےہاورریمیاینپابعداتںیمزایدہوتہجںیہنوہیت۔وضحر‬ ‫اونرایسی وصرت احل ےک وحاےل ےسایک تحیصن رفامںیئ ےگ ہک‬ ‫مہ سک رطح اہلل ایمں ےس وبضمط قلعت رھک ںیکس اور لکشم‬ ‫احالتںیماثتبدقمرںیہ؟‬ ‫اسرپوضحراونرےنرفامایہکبجںیہمتاتپےہہک ‪stressful‬‬ ‫‪ٓtime‬اےتںیہاوروخدیہمتےناہکےہہک ‪Allah may be‬‬ ‫‪testing you‬وتبجںیہمتہی اتپےہ ہکاہللٹسیٹ رکراہےہ‪،‬‬ ‫رھپ اہلل اعتٰیل ےس داع رکو اور اہلل وک وہک ہک ارگ ہی ‪trial‬وج ٓا رےہ‬ ‫ںیہ ریمے یسک انگہ یک زسا ےہ وت ےھجم اعمف رک۔ امنزوں ںیم رو‬ ‫روےکداعرکواوراسےکےیلوپرا‪concentrate‬رکانڑپےاگ‬ ‫اورارگہی‪trial‬ےہوترھپےھجماسےسزگاردےاورےھجماسیک‬ ‫ویتخسں ےساچبےل۔اہللرپاامینالےنواےلےکےیلوتاہللےک‬ ‫العوہوکیئاورذرہعیںیہنےہ۔‬ ‫یہی‪trial‬اکی‪،atheist‬اکی‪pagan‬ای یسک یھب ذمبہ ےک‬ ‫امےننواےلرپیھبٓااتےہوتوہایکرکاتےہ؟اسںیماالسمایاہلل‬

‫اک رکش رکو وت اہلل اعتٰیل اتہک ےہ ارگ رکش زگاری رکو یگ وت ںیم‬ ‫اہمترےلضفاورزایدہڑباھؤںاگ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا َّ ٰ‬ ‫اہللاعتٰیلےسداعرکواورَل اح ْو ال اوَل ق َّوة ِاَل ِباّللیکداعیھب‬ ‫ا‬ ‫ڑپاھرکو۔اپچنامنزوںیکداعؤںںیمدجسوںےکاسھتَل اح ْو ال‬ ‫ا ا ُ َّ ا َّ ٰ‬ ‫ُ ا ْْۢ ا ُ‬ ‫اّلل اور اا ْس ات ْغف ُر ٰ ا‬ ‫� ارِِّب ْى ِم ْن ك ِ ِّل ذن ٍب َّوات ْو ُب‬ ‫وَل قوة ِاَل ِب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِال ْي ِه۔اسدہ یس داعںیئ ںیہ نکیل ےلہپاس اک بلطم وھجمس ہک وکیئ‬

‫اطتق ںیہن اہلل ےک العوہ اور اہلل اعتٰیل ریمے انگہ شخب دے وت‬

‫رھپ اینپ داعؤں ےس ‪ distract‬اور رپاشین یھب ںیہن وہ یگ۔اس‬ ‫ےک العوہ اور رہتس ایک ےہ؟وکیئ اور ہگج امہرے اپس اجےن یک‬ ‫ںیہن ےہ۔ ارگ اهلل اعتٰیل رپ امہرا اامین ےہ‪ ،‬اور ےہ‪ ،‬زہاروں‬ ‫الوھکں ولگ اےنپداعؤں یک وبقتیل ےک وااعقت انسےت ںیہ وت‬ ‫اہللیکذاتےہوجانیکاتنسےہ۔ارگامہریوہجےسںیہناتنسوت‬ ‫ایوتامہرےںیموصقرےہایاہللاعتٰیلیکرمیضےہہکہیاہمترے‬ ‫ےیلاسرطحہنوہ۔وہرھپیسکاوررگنںیمںیہمتافدئہاچنہپداتی‬ ‫ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون امںیئ اینپ میلعت‬ ‫اکی وسال ایک ایگ ہک اکم رکےن وایل‬ ‫لمکم رک ےک اب وضحر اونریک دہاتی ےک اطمقب اکم رک ریہ‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪35‬‬

‫ںیہ۔ںیمہ اہیں ڈینیکا ںیم اس لکشم اک اسانم رکان ڑپات ےہ ہک‬

‫وخد ہلصیف رکںی‪ ،‬وسوچ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن اانت ڑبا دامغ اور لقع دی‬

‫زیگچ یک رتصخ ےکےیل زایدہ ےس زایدہ رصف اکی اسل ےس‬

‫وہیئےہ۔‬

‫ڈڑیھاسل کتیکرتصخیتلمےہ‪،‬ایکہیاکیفوتقاھجمساجےئای‬ ‫ںیمہاینپالمزوتمںےسیفعتسموہرکرھگوںںیمزایدہرانہاچےیہ‬ ‫سجےسمہاےنپوفقونوچبںیکحیحصوطررپرتتیبرکںیکس؟‬ ‫اسرپوضحراونرےنرفامایہکہیوتمتےنذباتوخد‪decide‬رکان‬ ‫ےہ ہک اہمترے ےیلاکی ےسڈڑیھاسلاکیف ےہای ںیہن۔بج‬ ‫ےچب ابلکل وھچےٹ ںیہ وگ ڈڑیھ اسہل یھب‪ toddler‬یہ وہات ےہ‬ ‫نکیل ارگ وکیئ رھگ ںیم اپےنل واال ےہ‪ ،‬انین‪ ،‬امیم‪ ،‬دادی‪ ،‬وکیئ‬ ‫اھبنسےنلوایلےہوترھپکیھٹےہاسوکانےکرپسدرکےکوتاکم‬ ‫رکو۔ ہی ‪depend‬رکات ےہ سک مسق اک اکم ےہ۔ ارگ انفلشن‬ ‫رپاملب یک وہج ےس اجب رک ریہ ےہ وت رھپوت یسک ےک رپسد رک ےک‬ ‫ےچب وک اجںیئ اور اجب رک ےک واسپ ٓا اجںیئ رھپ اےنپ وچبں وک‬ ‫اھبنسںیل۔ارگ رصف ‪hobby‬ےک ےیل اجب رک ریہ وہ وت رھپ‬ ‫رتہب ہی ےہ ہک نیت اچر اسل کت ےک ےیل وھچڑ دو۔ ابیق ضعب‬ ‫رپولنشیف ڈارٹکزیھب ارمہکی ںیم ےھجم ںیلم وج اباقدعہ وکاافیلڈیئ‬ ‫ںیہ‪ ،‬اینپ ڈلیف ںیم اکم رکیت رںیہ‪ ،‬نکیل بج ےچب وہ ےئگ وت وچبں‬ ‫یک وہج ےس اوہنں ےن اےنپ اجب وھچڑ دےی اورےچب بج اچر‬ ‫اپچنھچاستاسلرمعےک‪school going‬وہےئگوترھپاوہنں‬ ‫ےن اےسی اجب رشوع رک دےی ہک ےچب وک وکسل رواہن رک ےک اور‬ ‫اشم وک ےچب ےک وکسل ےس ٓاےن ےس ےلہپ رھگ ںیم وموجد وہں ات‬ ‫ہک ان یک حیحص رتتیب یھب رک ںیکس وت اس رطح تہب اسری‬ ‫رپولنشیف ڈارٹکزیھب ںیہ ای وکسل یک رچیٹز اک وسال ےہ وت وکسولں‬ ‫ںیموجرچیٹزںیہوہاےنپوچبںوکاسھتےلاجیتںیہاورواسپیھب‬ ‫اےنپاسھتیہےلٓایتںیہ۔وتہیوت‪depend‬رکات ےہہکٓاپاک‬ ‫رپونشیف سک مسق اک ےہ اور ایک ایک ٓاپ یک ‪personal‬‬ ‫‪requirements‬ںیہ سج ےک ےیل ٓاپ اکم رک ریہ ںیہ‪ ،‬وت ہی‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪36‬‬

‫اکی دوسںیامجتعیک اطہبل ےنوسالایک ہکارگ وکیئ الطقےک‬ ‫رمہلح ںیم ےس زگرا وہ اور اس وک دوابرہ اشدی رکےن ےس وخف‬ ‫وسحمسوہاتوہوتاسہلسلسںیموضحریکایکراامنہیئےہ؟‬ ‫اسرپوضحراونرےنرفامایہکٓاپوکاینپکینتمسقےکےیلداع‬ ‫رکین اچےیہ‪ ،‬یھبک ہی ہن وہ ہک ٓاپ اس تبیصم ںیم ےس‬ ‫زگرںی۔داع رکین اچےیہ ہک اہلل اعتٰیل مت بس ولوگں وک اچب رک‬ ‫رےھک۔ ںیمہ وتںیہناتپہک اہلل اعتٰیلیکایک رمیض ےہ‪ ،‬ضعبدہعف‬ ‫ضعب رےتش اکایمب ںیہن وہےت وت اس رپداع رکین اچےیہ ہک اہلل‬ ‫اعتٰیل ےک زندکی ارگ وکیئ اور رہتش وجریمے ےیلٓاای ےہ ااھچ‬ ‫ےہ وت کیھٹ ےہ۔ اےسی ولگ وہےت ںیہ ہک یئک دہعف الطق وہ یئگ‬ ‫اوراناکتہبربا ‪experience‬اھتنکیلبجدوابرہداعرکےک‬ ‫اشدییکوتاےھچرےتشٓاےئاورڑبےوخشںیہ۔ےھجماسرطح‬ ‫ےک ڑبے ولگ ےتلم اور ہی ےتھکل یھب ںیہ۔ وت داع رک ےک اہلل اعتٰیل‬ ‫ےس دمد امینگن اچےیہہک اہلل اعتٰیل حیحص ہلصیف رکےن یک وتقیف‬ ‫دے۔رھپ ارگیلست وہیتےہ وتواہںرہتش رکےل‪،‬نکیل ارگںیہن‬ ‫وترھپیسکاوررتہبرہتشاکااظتنررکے‪،‬نکیلرتہبیہیےہہکاشدی‬ ‫رک ول‪ ،‬ہقلطم ویبہ وک االسم اک یہی مکح ےہ ہک ارگ اشدی یک رمع ےہ وت‬ ‫اشدیرکینیلاچےیہ۔‬ ‫الماقت ےک ٓارخ رپ وضحر اونر ادیہ اهلل ےن دصر اصہبح ڈینیکا وک‬ ‫اخمبطرکےتوہےئاٹمئ‪difference‬ےکانترظںیمالکسےک‬ ‫وتق یک ابتب رفامای ہک ڑبے‪odd time‬رپ ٓاپ ولوگں یک‬ ‫الکس گل ریہ ےہ۔انہتش رک ےک ٓایئ ںیھت ای اج رکرکان ےہ ؟زین‬ ‫ااسفتسررفامایہکاہیںامنزرجفاکایکوتقےہ؟‬

‫اس رپ دصر اصہبح ےن رعض ایک ہک واافق ِ‬ ‫ت ون وک وھتڑے ےس‬

‫وکشش رکںی رصف داین ےک ملع ےکےھچیپ ہن ڑپ اجںیئ۔تہب‬

‫سکینس حبص دےیےھت اور ان اشء اهلل انہتش ایھب دانی ےہ اور اتبای‬

‫اسرے وسال وج ٓاپ ولگ رکےت ںیہ ان ےک وجاب التش‬

‫ہکامنزرجفاکوتقحبصاسڑےھاچرےجبےہ۔‬

‫ِ‬ ‫رکںی۔واافقت ون یک‬ ‫رکےن ےک ےیل ٓاپ وخد یھب وکشش ایک‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون وک‬ ‫وضحر اونر ےن رفامایہک ںیلچ اہلل لضف رکے۔زین‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون وکہی اید رانھک‬ ‫اتدیکی اصنحئ رکےت وہےئ رفامایہک‬ ‫اچےیہ ہک ارگاوہنں ےن اانپ وفقاک‪bond‬اجری رانھکےہ وت رھپ‬ ‫اینپاحوتلںوکیھبدبتلیرکےنیکوکششرکںی۔دبتلیرکےن‬

‫رکیسرٹی اوران یک ںیمیٹ اےسی رپورگام انبںیئ ہک ٓاسپ‬ ‫ںیم‪exchange of views‬وہں‪ discussion ،‬وہ‬ ‫اور‪interactive‬یھب وہں اتہک ٓاپ ولوگں اک دینی ملع ڑبےھ‬ ‫اورڑلایکںوخدیھبدینیملعڑباھےنیکوکششرکںی۔‬

‫ےسرمادہیےہرتہبرکےنیکوکششرکںیاورامنزوںاکقحادا‬

‫داینویملعوتٓاپڑپھیہریہںیہاناشءاهللانوکلمںںیمٓایہ‬

‫رکےن یک وکشش رکںی۔اہلل اعتٰیل ےساینپ دینی اورداینوی رتیق‬

‫اجےئ اگ۔ الص زیچ دینی ملع اور اہلل اعتٰیل ےس اخص قلعت ےہ‬

‫ےک ےیل یھب داع اماگن رکںی۔ ڑلایکں اےنپ کین بیصن اور اینپ‬

‫سج وکںیمہ ڑباھان اچےیہ۔اہلل اعتٰیل ٓاپ ولوگں وک اس یک وتقیف‬

‫ٓادنئہزدنیگےکےیلیھبتہبزایدہداعایکرکںی۔‬

‫دے۔‬

‫دورسے ہشیمہ ایخل رںیھک ہک ٓاپ ےنولوگں ےک ےیل اکی‬

‫الماقت ےک ٓارخ رپوضحر اونرےن رفامای ہک ااھچاہلل احظف وہ۔‬

‫ِ‬ ‫ےہ۔واافقت ون اک رصف اٹلٹئ ےل رک ںیہن رانھکہکلب‬ ‫ومنہن اننب‬

‫االسلممکیلعورۃمحاہلل‬

‫اکی ومنہن اننب ےہ۔ اس ےیل امنزوں اور االخق ےک احلظ ےسیھب‬ ‫اےنپکینومنےناقمئرکںی۔ٓاپےکاےھچاالخقوہےناچںیئہ‬ ‫اوردینیملعیھبزایدہرتہبوہاناچےیہ۔دینیملعاحلصرکےنیک‬

‫(رکشبہیالضفلارٹنلنشین‪22،‬وجن‪)2023‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪37‬‬

‫خ‬ ‫��لدل�اذ�ِ ُ�دا�‬ ‫خ‬ ‫�ا�‬ ‫�و�ن��نراه ُ د‬

‫��ؤ�م���ِو��‬ ‫��ں� ِ��اُڑو��ا�‬

‫������ا�ں��‬ ‫�ا��د��ا��رو‬ ‫ُہ و‬ ‫�ا��ازا��دو�ا�‬

‫��آن���وراور�ت‬

‫���ى����ِدرا�‬ ‫ب ت‬ ‫�ر�ز�ہ�ے�دم�‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫�� ِر��� ھ�روو��‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ا���ر� ُ و��‬ ‫ُ د‬ ‫خ‬ ‫��لدل�اذ�ِ ُ�دا�‬ ‫���������دت‬ ‫�رت��وں��رو��‬ ‫ِ‬ ‫�واتا�م���و�‬

‫ر��ق����ہو�ا�‬

‫) ِ‬ ‫�م�د‪�،‬م�ت��� ؓد‪(255��،‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪38‬‬

‫وااعقتازاتکب’’ریستادہملی‘‘‬ ‫رمہبترضحترمزاریشبادمحاصبحامی۔اےریضاہللاعتٰیلہنع‬ ‫مسباہللارلنمحارلمیح۔ایبنایکھجمےسرضحتوادلہاصہبحؓےنہکرضحتحیسموموعدہیلعاالسلمہعمجےکدنوخوبشاگلےتاورڑپکے‬ ‫ؑ‬ ‫ادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہحفص‪)61‬‬ ‫دبےتلےھت۔(ریست‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح۔ایبنایکھجمےسرضحتوادلہاصہبحؓےنہکرضحتحیسموموعدؑبجیھبکرغمبیکامنزرھگںیمڑپاھےتےھتوت‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ارثکوسرہویفسیکوہآایتڑپےتھےھتسجںیمہیاافلظآےتںیہ َّإن َما اشكوا َبثي َو ُحزني إلى هللا (يوفس‪ )86:‬اخاسکررعض‬ ‫رکاتےہہکرضحتحیسموموع ؑدیکآوازںیمتہبوسزاوردرداھت۔اورآپیکرقٔاترہلدار وہیت یھت۔‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہحفص‪)61‬‬ ‫(ریست‬

‫آپ‬ ‫مسباہللارلنمحارلمیح۔ڈارٹکریمدمحمالیعٰمساصبحؓےنھجمےسایبنایک۔ہکرضحتاصبحؑ ےکےئلبجوکیئصخشہفحتالاتوت ؑ‬ ‫تہب رکش زگار وہےت ےھت۔ اور رھگ ںیم یھب اس ےک االخص ےک قلعتم ذرک رفامای رکےت اور ااہظر ایک رکےت ےھت ہک الفں صخش ےن‬ ‫ؑ‬ ‫ادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہحفص‪)647‬‬ ‫ہی زیچ � ےہ۔ (ریست‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح ۔ ڈارٹک ریم دمحم الیعٰمس اصبحؓ ےن ھجم ےس ایبن ایک اکی دہعف میکح لضف دنی اصبحؓ رموحم ےن رضحت حیسم‬

‫آپےنرفامای ااھچ۔وہاچتشےکرقبیدجسمابمرکںیمآاجےت‬ ‫وموعدہیلعاالسلمےسرعضایکہکوضحرےھجمرقآنڑپاھایرکںی۔ ؑ‬ ‫اور رضحت اصبحؑ ان وک رقآن دیجم اک رتہمج وھتڑا اس ڑپاھ دای رکےت ےھت ہی ہلسلس دنچ روز یہ اجری راہ رھپ دنب وہ ایگ۔ اعم درس ہن اھت‬

‫رصف اسدہ رتہمج ڑپاھےت ےھت۔ ہی ادتبایئ زامہن تیحیسم اک واہعق ےہ۔ اخاسکر رعض رکات ےہ ہک ایس رطقی رپ اکی دہعف رضحت حیسم‬

‫وموعدہیلعاالسلمےنایمںدبعاہللاصبحونسر ؓیوکیھبھچکہصحرقآنرشفی اک ڑپاھای اھت۔‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہحفص‪)614‬‬ ‫(ریست‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح ۔ ڈارٹک ریمدمحم الیعٰمس اصبحؓ ےن ھجم ےس ایبن ایک ہک اوالئ ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم دموتں دوونں‬

‫وتقاکاھکانامہمونںےکرمہاہابرہاھکایرکےتےھت۔یھبکالپؤاورزردہ اتکپوتومولیدبعارکلمیاصبحؓ رموحماندوونںزیچوںوکالمایل‬

‫آپ ہی دھکی رک رفامےت ہک مہ وت ان دوونں وک الم رک ںیہن اھک ےتکس۔ یھبک ومولی اصبحؓ رموحم اھکان اھکےت وہےئ ےتہک ہک اس‬ ‫رکےت ۔ ؑ‬ ‫وتق ااچر وک دل اچاتہ ےہاور یسک المزمیک رطف ااشرہ رکےت وت وضحر وفر ا درتس وخان رپ ےس اھٹ رک تیب ارکفلیک ڑھکیکںیم ےس ادنر‬

‫ؑ‬ ‫ادہملی‪،‬دلجا ّول‪،‬ہحفص‪)732‬‬ ‫ےلچاجےتاورااچرےلآےت۔(ریست‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪39‬‬

‫ﻣﺮﯾﻢ | ‪40‬‬