Night of Culture 2012 – programme by Warsztaty Kultury

UNIVERSITY CAMPUS

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies in urban spaces" by Lublin Dance Theatre

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

0:00 meditation instructions and meditation session

UNIVERSITY CAMPUS

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

Publika Pub, ul. Olejna 5

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band