Програма Ночі Культури 2012 by Warsztaty Kultury

АКАДЕММІСТЕЧКО

Зелена галявина біля Центру фізичної культури УМКС, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Паркур Люблін-Україна / Unlimited Runners: проект «Попри бар’єри»

АЦК УМКС "Хатка Жака", ul. Radziszewskiego 16

19:00-2:00 «Майстерня образотворчних дій представляє...» - виставки графіки: «Містика місць» Дарини Яреско, «Літній Львів» Едити Лісек

СЕРЕДМІСТЯ

Майстерня Культури, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Виставка сучасного мистецтва «Ars loci»

Майстерня Культури, ul. Popiełuszki 5 Театральний Зал

19:00-20:00 Спектакль «Червоний Елвіс» театру «Арабески» з Харкова

Майстерня Культури, ul. Popiełuszki 5, Зал -8

19:00-1:00 «Ніч медитації» Буддійського центру Діамантового шляху в Любліні

Майстерня Культури, ul. Popiełuszki 5, Зал 11

18:00 Вистава „Матрьошка” - ArtLabel

Площа перед Філармонією ім. Г. Вєнявського, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Перформативна акція «Тілом мальоване місто» Люблінського театру танцю

Філармонія ім. Г. Вєнявського, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Симфонічний концерт: В. Кіляр, Г. Вєнявський, В. Лютославський

Музичний театр, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Балет Львівської опери, Оркестр Музичного театру «Кармен-сюїта»

Альтернативна сцена, площа, де сходяться Al. Racławickie i ul. Radziszewskiego

21:30-23:00 Спектакль «Ніщо людське» Сцени першопрем’єр «Ін Вітро»

19:00 лекція вчителя буддизму, щодо медитації

21:00 дискусії, щодо медитації у буддизмі та пояснення медитації

22:00 практичне заняття з медитації, 22:30 перегляд фільму на буддиську тему

20:00 Показ „Best of dance” Теактр Танцю Ес і Балетної Групи Фатум

00:00 пояснення медитації та практичне заняття з медитації

23:00-23:40 Концерт хітів Музичного театру

21:00-4:30 «Ніч культу»: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Редеконструкції), desper Acid Live Act (Редеконструкції)

Галерея Люблінського товариства заохочення образотворчого мистецтва, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Виставка «Мета-мистецтво – концептуалізації»

АЛЕЯ КУЛЬТУР: ul. Krakowskie Przedmieście pl. Łokietka ul. Bramowa Rynek ul. Grodzka ul. Zamkowa

19:00-5:00 Інсталяція «Тотеми» Ярослава Козяри 19:00-5:00 Виставка великоформатних фотографій «Арт-проект 5x5» 21.00-2.00 Перформативна акція «Ніч особистої культури − savoir vivre» – Івен Тектура 22:00-3:00 Відеоінсталяція Михайла Барабаша «Догори ногами» 20:30-21:30 Перформативна акція «Тілом мальоване місто» Люблінського театру танцю 19:00-5:00 Інсталяція Катажини Щипйор «Зелене світло»

Сцена «Люб-реґґі», ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Стенд, ul. Krótka

18:00-5:00 Кулінарний сад – польські й українські закуски та напої

Повітове староство, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 «Шахова ніч» Молодіжного будинку культури «Під акацією»

Бістро «Веселий Ромек», ul. Jasna 7

19:00-23:00 Інтерактивна гра «Хто вбивця?»

Кав’ярня «Кавка», ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Майстер-клас Маґдалени Краєвської «Пташарня» із виготовлення біжутерії

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Перкалаба

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Кінопокази: «Українські анімації» -Товариство «Homo Faber»

17 18 19 20

Ігровий бар, ul. Ewangelicka 6 19:00-5:00 Покази ігор «Україна у віртуальній реальності»

21 22

Вітрина, ul. Ogrodowa 7

Ді-джейська сцена, ul. Krakowskie Przemieście 62

21:00-3:00 Ві-джеї з Польщі та України, зокрема Анна Нароніна & TenPoint

Центр популяризації Люблінського воєводства, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Кулінарний показ «Organic food by lubelskie»

Перехрестя, ul. Ewangelicka, Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 Стінопис «Великий формат Ночі Культури» - польський і український стріт-арт - Європейська фундація міської культури

Лютеранська кірха, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Екскурсія кірхою із гідом (вхід: 19:00, 21:00, 23:00)

Зелена галявина біля Лютеранської кірхи, ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Ретроспективний показ фільмів із фестивалів «Добре закручені фільми» та «Золоті мурахоїди» - кінотеатр «Проект» 19:00-0:00 Виставка «Сліди» Маґдалени Франчак (19:00 Вернісаж)

II Загальноосвітній ліцей ім. Гетьмана Яна Замойського, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Балетна вистава «Скарб»

22:30-23:00 Спектакль «Моя ДонКіхотерія» -«Красні дзьоби»

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Гуцульська саундсистема «Банда Аркан»

0:30-3:00 Roots Defender

20:00 Вернісаж виставки «Сила картону» Лукаша Серея

Ресторан «Кардамон», ul. Krakowskie Przedmieście 41

Сад Ресторану Кардамон, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00 «Кухня не знає кордонів» Гастрономічно-готельного технікуму КШ №5

20:00 Виставка малярства Івони Дуди

22:00 Виступи музикантів з України

0:00 Виступ музикантів з України

23:00 Дегустація українських страв 19:00 Старт велосипедної екскурсії «За рогатками старовинного Любліна» Товариства «Велосипедний Люблін» 19:00-22.00 Слуховище «Піднесися до рівня дитини» - Павел Фортуна 17:00-19:00 Майстер-клас акробатики - Фундація «Фокусники» 19:00-20.30 Майстер-клас «Звукотека» - ПТПіА «KLANZA» 19:00-22:00 «Східна зона танцю – street dance contest» Академії танцю Й. Мілошевич 21:00-22:00 Танцювальний перформенс «Мистецтво плавання» Юстини Ясловської 19:00-21:00 Gra miejska "Stowarzyszenie Umarłych Literatów" - Stowarzysznie Studnia Pamięci 22:30-23:30 Спектакль «Глорія» 0:00-1:30 Спектакль «ВишнеЛьвівського театру «Воскревий сад» Львівського театру сіння» «Воскресіння» 19:00-20:30 «Performance Art Meeting» - Галерея «Лабіринт»

Міська публічна бібліотека, Філіал № 2, ul. Hempla 5

Фотогалерея «Просперо», 19:00-0.00 Виставка фотографій Мартіна Ставарса «Метрополії» ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Мультимедійний путівник Каплицею Святої Трійці

Кав’ярня-книгарня «Спулдзєльня», ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Майстер-клас «Добре і здорове життя. Як досягнути його за аюрведою – традиційною індійською медициною»

31 32

Ресторан «Інкогніто», ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 «Open i open stage» Фундації «Sempre a Frente»

Галерея Мистецтва Півниці Любліна, ul. Narutowicza 19

19:00-2:00 Скульптури у виконанні Славка Майтешевського - exhibition

Галерея «Біла», ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 Виставки «Аура» і «Мистецьке подвір’я»

19:00-21:00 Концерт української музики - учні Музичної школи ім. Т. Шеліговського у Любліні; мультимедійний показ; виставка «Українські мотиви в польській літературі»

Факультет педагогіки і психології УМКС, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22.00 Спектакль «Бути зіркою» Театральновокальної академії ім. Є. Туровича

Початкова школа № 24, ul. Niecała 1

Площа перед ТД «Sezam», ul. Krakowskie Przedmieście 40

Театр ім. Ю. Остерви, ul. Narutowicza 17

37 38 39

Ресторан «Dolce Vita», ul. Krakowskie Przedmieście 36

Сцена слова при Воєводській публічній бібліотеці ім. І. Лопацінського, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Концерт гурту «Ars Libero» та Ігоря Михайлова

19:30-21:00 Караоке у Ієроніма

21:00-23:00 Концерт гурту «Folk Ever»

23:30-1:00 Концерт гурту «Собаки в космосі» та Сергія Жадана

Воєводська публічна бібліотека ім. І. Лопацінського, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Відкриття виставки «Україна щодо Європи: між традицією і авангардом»

19:00-20:30 Польськоукраїнський поетичний салон Богдана Задури

21:00-22:00 Концерт «Хоровод талантів» - Власта Карпенко і Кая Мянована - Об’єднання «У бік мистецтва»

23:00-0:00 «Музей Прадо вночі» - Маґдалена Будинь-Кулік

Клуб «Дім культури», ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

20:00-20:30 Театру «Скарпа» - «Зову Тебе» 21:00-23:00 Гепенінг і показ фільму «Шість постатей» – Фундація «Люблінська театротерапія» 20:00-21:00 Перформативне читання українських п’єс «Велике князівство драми»

22:30-23:30 Перформативне читання українських п’єс «Велике князівство драми» 21:00-0:00 Кулінарія і літнє кіно «Святкуй ці миті»

Площа перед кам’яницею, 18:30-2:00 «Кімната Політики» - Культурне об’єднання «Група Проект» ul. Krakowskie Przedmieście 21

19:00-1:00 Кав’ярня Однієї ночі «У Ієроніма» у підтінні та в холі Бібліотеки

III Загальноосвітній ліцей ім. Люблінської унії, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Фотовиставка, яка документує створення скейт-парку «1st Floor» 20:00-5:00 Ді-джейська імпреза (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Кінопокази «Однохвилинки» - кінотеатр «Проект» 19:00-20:30 Зустріч із Театром 19.99: спектаклі «Сон літньої ночі», «Житія святих нашого району» 20:30-21:15 «Кантилена розважально» – концерт хору III ЗО у Любліні

Воєводський центр культури, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 «Танцюристка» – монодрама Катажини Мишак; 19:4520:15 Спектакль «Біла сукння» Театру «Liberum Veto»

Інститут національної пам’яті, ul. Szewska 2

19:00-1.00 Виставка «Поляки – українці: 1939–1947»

46 47

Кам’яниця творчої праці, ul. Szewska 3 «Акції – Анімації» Районного будинку культури «Броновіце» - Комплекс «Алхімія» між вулицями Свєнтодуською і Любартовською (ul. Świętoduska, ul. Lubartowska)

20:00-20:30 Фільм «Волинь у вогні»

20:30-21:00 Театральний есей «Клітемнестра» Театру «Gravite»

21:00-21:30 Фільм «Порозуміння»

21:15 Монодрама «6 уроків, або акторство для побитих» -Пшемислав Ґонсьорович

22:00-22:40 «Скляна гора» -Театральна групи «Xacę»; 22:50 «Красунчик» Театр «Око»

22:00-22:30 Фільм «Генерал Вальтер»

23:00-23:30 Фільм «Операція „Вісла”»

00:00 Спектакль «Герой» Театру першого контакту

20:00-0:00 Художньо-ревіталізаційна акція «Шевськаніч» 18.00 Дитячий ансамбль «Зірки Чеченії», балетні трупи «Метелики», «Балеринки»; 18:30 Дитяча вікторина про Україну; 19:00 Концерт Ірини Герус

20:00 Вистава «Ignis» Формації танцю вогню; 20:30 Концерт Валентини Березової і Олександра Сладкевича

21:00 Ансамбль народної пісні і танцю Люблінської політехніки; 21:30 Музичнотанцювальне видовище «Поштівка зі сходу»

22:30-2:00 «Польсько-українська біт-боксова зустріч» - Концертно-видавнича агенція «Висока»

18:00-22:00 Аранжація у віконних вітринах «Аркад» - «Urban art»; Творення фігуральних скульптур, «оживлення столиків» Кав’ярні, проекологічні заходи «інТУБАція простору» 19:00-22:00 Майстер-клас танцю вогню 19:30-22:00 Проектування і виготовлення медалі Ночі Культури

Костел Святого Духа, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 Концерт гурту «Кого?» - «Віра, надія, любов»

Дитинець костелу Святого Духа, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21.15 Концерт «Gospel Project»

21.30-22.15 Концерт «Gospeople»

20:00-0:00 «Смачки України» - Валенти Войцеховський із гуртом та Центр душпастирства молоді Люблінської архиєпархії

Галерея «По сходах», Молодіжний дім культури 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Фотовиставка «На пограниччі», зустрічі з авторами, консультації

Plac Łokietka

19:00-2:00 Інсталяція «Trans Ліс» - Культурне об’єднання «Група Проект»

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 Фотовиставка «Бихава у камері-обскурі» Бихавського центру культури

Метрополітальна духовна семінарія, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Екскурсія семінарійною каплицею з іконостасом Юрія Новосільського

19:00-20:00 Сеанс одночасної гри у шахи з українським гросмейстером Орестом Грицаком

21:30-22:00 Танцювальна вистава «Шахи Я. Кохановського» ансамблю старовинного танцю «Belriguardo»

22:30-23:00 «Люблін на шахівниці» - театр «Panopticum»

23:00-0:30 Концерт львівських і «кресових» пісень ансамблю «Веселий Львів»

СТАРЕ МІСТО

53 54 55

Краківська брама

19:00-6:00 Інсталяція «Exchange 2.012» Сергія Петлюка i Олексія Хорошка

Дворик біля Готичної вежі, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Виставка «Без/межно» Каміля Браєрського, Лукаша Зарембського і Пауля Квітека

Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Виставки на відкритому повітрі: «Польсько-український комікс» – АЦК УМКС «Хатка Жака», «Боги прийняли виклик» – Люблінське об’єднання фантастики, «У тіні Євро-2012» – Група Люблінських фотографів, III Міжнародна виставка фотоконкурсу «Театр в об’єктиві» - Рекреаційний клуб Непроторованого шляху

57 58

Фотоательє "Рожек", ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Фотовиставка «Уганда очима дітей» Кароліни Марціняк і «Rotaract Lublin»

Архієпархіальний музей релігійного мистецтва Тринітарська вежа, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Огляд постійної і тимчасової експозиції. Нічна панорама Любліна з Тринітарської вежі

Державний архів, ul. Jezuicka 13, вхід від Катедральної площі

20:00-0:00 «Не тільки акти. Архів, якого ви не знаєте» – огляд постійної та тимчасових виставок

Люблінський центр туристичної і культурної інформації, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 «Люблін – Львів. Ніч легенд» – Люблінська регіональна туристична організація

Подвір’я Державного архіву, ul. Jezuicka 13, wвхід від Катедральної площі

Люблінська архікатедра, ul. Królewska 10

61 62

Дворик ресторану «Грамоффон», ul. Jezuicka 16

63 64

Театр ім. Г. К. Андерсена, ul. Dominikańska 1

Віридарій Кляштора оо. Домініканів, ul. Złota 9

21:00-22:30 Українське кіно «Тіні забутих предків», реж. Сергій Параджанов

22:30-23:40 «Криниця для спраглих», реж. Юрій Іллєнко

23:40-1:50 Фестиваль незалеж- 01:50-3:10 «Камінного кіно «КіноЛев» (коротко- ний хрест», реж. метражні фільми, анімація) Леонід Осика

20:30-0:00 Екскурсія катедрою: акустична захристія, скарбниця 21:00-22:30 Концерт гурту «Піккардійська терція»

23:00-23:40 Концерт Театру ІТП

19:00-3:00 Музика світу з «Cafe Mi Musica» – Ніч Культури в «Грамоффоні»

Старий театр, ul. Jezuicka 18

20:00 Вистава театру «Альтер» (Дрогобич) «Jozef&ko» на основі прози Б. Шульца

21:30 Довгі імпровізовані форми «В гарячій воді компані – шоу» (Гданськ)

22:45 Короткі імпровізовані форми – «No Potatoes» i Театр «Альтер»"

0:00 Джемсейшн імпро «Колесо фортуни» - «No Potatoes»

19:30-20:30 Вистава «Ендшпіль» за С. Беккетом

Площа перед театром ім. Г. К. Андерсена, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 Вистава «Лісова пісня» (І дія) Театру ім. Леся Курбаса (Львів) 21:30-22.30 Спектакль «Іфігенія в Т...» Осередку театральних практик «Ґардзєніце»

Кляштор оо. Домініканів, ul. Złota 9

1.10-2:00 «Лісова пісня» (ІІ дія) Театру ім. Леся Курбаса

2.10-2:30 «Лісова пісня» (ІІІ дія) Театру ім. Леся Курбаса

1:30 МавБиДАвБи

2.30 Гич Оркестра; 3.30-6:00 Папа Зура

0:00-1:00 Спектакль «Іфігенія в Т...» театру «Ґардзєніце»

20:00-0:00 Нічна екскурсія кляштором 20:30 Показ фільму «Св. Яцек»

22:00 Показ фільму «Св. Яцек»

18:00-2:00 Виставка «Польське релігійне мистецтво» –студенти Інституту історії мистецтва ЛКУ

Клуб Ночі Культури, комплекс «Алхімія», ul. Olejna 2

19:00 Концерт французької пісні L’Avion rose ЖанаКлода Моріса

20:15 Мйонжш 21:00 Дичка ; 21.45 Запаска

22:30 Місько 0:00 Ян Чапля + Група Робімо Барбара «Битва штрихами» & Йозеф Остржанський & Раян Сокаш (Україна / Чехія / США)

21:00-00:00 Пленерний показ фотографій виконаних слухачами Люблінської Школи Фотографії

Паб «Публіка», ul. Olejna 5

«Миколаї та друзі» (сцена етно & фолк), Ринок Старого Міста

19:00 Ансамбль «Яжембіна» з програмою «Коко Еуро Споко»

69 70 71 72 73

Ринок Старого Міста

19:00-1:00 Радіоцентр культури Польського радіо «Люблін»

Коронний Трибунал, Rynek 1, ІІІ поверх

19:00-2:00 Виставка ікон і малярства Володимира Марчука

Кав’ярня «Прощання з Африкою», ul. Złota 3

Літературний музей ім. Юзефа Чеховича, ul. Złota 3

19:00-0:00 Огляд постійної та тимчасової експозиції

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 «Тріснутий горизонт Шульца за Лєшеком Мондзіком» - розташування - Пластична сцена ЛКУ

77 78

Галерея «ATU», ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Вистава малярства "...І вводиш мене у спокусу" Клаудіуша Абрамського

Міжнародна Сцена, pl. Rybny

19:00-19:35 Гурт Пісні, Танцю та Малих Театральних Форм „Наш Люблін” з гімназії № 1 у м.Люблін 19:35-19:45 Центр Культури Танцювальний Ритм група Eм6 19:45-20:15 Кабарет Аврійний Вихід

Мистецька кав’ярня «Чорна Інес», ul. Rybna 9

19:00-20:00 Виставка «Львоблін»

Паб & ресторан «У фотографа», ul. Rybna 13

18:50-19:10 «Photo Remix» – Люблінська школа мистецтва і проектування

20:00-5:00 Рокотека 19:00-3:00 Виставка «Індустріальний Люблін» фотографічного дуету Наталії Шустров і Кшиштофа Буцьора 20:00-21:00 Млоде Джембе, Мятліца, Хвиля

21:00-21:30 Black Velvet Band; 21:30-22.30 Burdon

22.30-23.30 Оркестр св. Миколая

Люблінська підземна траса, Rynek 1

20:30-22:00 Екскурсія підземною трасою

Малярня Кристини Ґловняк, Rynek 18

20:00-0:00 Виставки «Подолаємо межі уяви» Кшиштофа Біля і «Поміст мистецтва» – Комплекс художніх шкіл ім. Ц. К. Норвіда

Міська публічна бібліотека, Філіал № 21, Rynek 11

23:30-0:30 Театр вогню «Проти ночі» і Зіра

0.30-1.30 Люди добрі

19:00-22:00 Wystawa "Na dalekiej Ukrainie" 20:00-21:00 Концерт українських пісень хору «Ence Pence» 20:15 Спектакль «У мережі» групи «Контраст» із II ЗО ім. Замойського 19:00 „Рецепція творчості Б.Шульца на Україні” Наталії Філевич

21:00 Концерт хору Лютеранської парафії Святої Трійці

22:00 Концерт «Відлуння традицій Східної Європи» хору «Ence Pence»; 22:45 Концерт єврейської музики - Анджей Самборський, Яцек Шпунар і Януш Возьняк

20:00-0:00 «Апетит на українські метафори» – Об’єднання польських письменників, відділ у Любліні

22:00-1:00 «Тріснутий горизонт Шульца за Лєшеком Мондзіком» Пластична сцена ЛКУ

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:20 Фундація Teatrikon – жонглювальне шоу „Склянка”

21:20-22:10 Фундація Sempre a Frente,

22:10-23:10 Фундація Sztukmistrze – вар’єте на. „Progress”

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Фундація Sztukmistrze - Вогняне шоу

19:00-2:00 Фундація Teatrikon – виставка фотографій з проекту „Склянка” 21:30-23:00 Спектаклі з IX Театральних зустрічей «Дзеркала – Замой 2012»

20:00-20:45 Концерт ансамблю «Родина»

23:00-0:00 Декламація польської та української поезії

0:00 Фільм про Люблін та Львів

22:00-23:00 Концерт ентузіастіваматорів 21:00-0:00 Виставка Пьотра Щура

82 83

Дворик, ul. Rybna 11 / Grodzka 16

19:00-2:00 «Фотографічна криниця» – фотовиставка і консультації фотографів

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Мушкетери у Любліні, або Уводини в роковини міської пожежі 1719 року – Об’єднання «Лицарське братство Люблінської землі» 20:30-23:00 Театр малювання «дежавю» – Анджей Відельський і студенти ВТШ з Катовиць

Ресторан «Чорний тюльпан», ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Монодрама учнів II ЗО – «Світ, зачинений у моїй маленькій сумочці»

Редакція квартальника «Акцент», ul. Grodzka 3

20:15-23:00 «Читання України в Акценті» – Іван Андрусяк, Богуслав Бакула, Оксана Забужко, Богдан Задура, Анета Камінська, Андрій Любка

Галерея «Лабіринт», ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Виставка «Вільний переклад» Дороти Подляської й Аґати Борової; виставка «Щоденник рисувальника» Алістера Макленнана, Енджі Сей, Маріуша Таркавяна

Галерея «Ґардзєніце», ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Виставка «Тринадцять картин зі Шляху до свободи» (19:00 Вернісаж) 19:00-23:00 Виставка «Католицька поп-культура» студентів Інституту історії мистецтва ЛКУ

88 89

Королівський тракт, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Виставка «Чотири людини чотири погляди на мистецтво» - Чотириособова організована група культурологів

Сцена діалогу, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Провулок Панаса

19:45 «Maryna C.»

20:30 Атмасфера

21:15 Гармонія

22:15 ДагаДана

23:15 Voo Voo з проектом Voo Voo i Гайдамаки

00:45 Panke Shava

22:00-2:00 «Цинамоново-крокодилові провулки» – перформативні зустрічі з Бруно Шульцом

Молодіжний будинок культу- 19:00-22:00 Мультимедійний показ «Фотографічні ри «Під акацією», ul. Grodzka інспірації» 11 (2 поверх) 20:00-23:00 Мультимедійний показ покадрової анімації та комп’ютерної графіки з майстерні Маріуша Стриєцького Молодіжний будинок культури «Під акацією», ul. Grodzka 11 (зала 40)

Патіо Молодіжного будинку культури «Під акацією», ul. Grodzka 11

20:00 Театр «Паноптикум» – «Кіт у чоботях»

Театр «Паноптикум»: 21:00 «Ще час» 21:30 «Свічі Хануки»

23:00 Театр 0:00 Театр «Паноптикум» «Панопти– «Кайф» кум» – «Гра снів»

18:00-20:00 Театр «Із переробки»; Театр «Третій поверх»

Осередок «Брама Гродська – Театр NN», ul. Grodzka 21

Товариство друзів образотворчого мистецтва у Любліні, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Конкурсна виставка «Люблін у малярстві»

Майстерня-галерея «S.O.S. Мистецтва», ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 «Український борщ» – виставка молодого мистецтва з України - студентів Інституту образотворчого мистецтва УМКС

Лука під Замком

Замкова площа

20:00-1:00 Виставка «Люблін. Пам’ять місця» - огляд у турах о 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 Дискусія «Українське тіло – мистецтво і політика» з представниками НаУКМА

22:00-3:00 Інсталяція «Рухоме зображення» Ярослава Козяри 17:00-0.00 Інсталяція «Звільнити вівці» Нордика 20:30-21:30 Відзначення роковин Великої пожежі Люблина – процесія 20:00-0:00 «Люблін 2.0» – інтерактивна реконструкція історії міста - Осередок «Брама Гродська – Театр NN» 18:00-20:00 «Прогулянка неіснуючим містом» – Товариство «Криниця пам’яті»

Люблінський музей, ul. Zamkowa 9

19:00 Наталія Філевич «Рецепція творчості Бруно Шульца в Україні» 19:00-0:00 Нічна екскурсія Музеєм – постійні й тимчасові експозиції; Каплиця Святої Трійці - вхід о 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (grupy 50 osób)

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

21:00-0:00 Концерт перкусійної музики – Джон Кейдж «MusiCirkus» - ЦМТІ «Роздоріжжя»

РАЙОНИ ЛЮБЛІНА

98 99

Костел Святої Родини, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 Концерт Ірини Малдашевської, Єжи Зельніка, Вєслава Охмана, Роберта Ґрудня

Районний будинок культури 18:00-20:00 «Броновіце», ul. Krańcowa 106 Результати конкурсу, вернісаж, концерт Валентини Березнової і Олександра Сладкевича

100

Міська публічна бібліотека, Філіал №22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Виставка «Луганськ – міські та спортивні імпресії»

101

Міська публічна бібліотека, Філіал №31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Україна у фотографіях Мєчислава Сахадина; «Панорама Луцька» – фрески Дороти Міхни; Виставка туристичних путівників Україною

102

Сцена hard core metal у Клубі Графіті, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Маєток Вінцентія Поля, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Нічна екскурсія Музеєм – постійна та тимчасова експозиція

Початкова школа № 40 ім Л. Кручковського, ul. Róży Wiatrów

9:00-21:00 Паркур Люблін Lublin / Unlimited Runners: проект „Незважаючи на перешкоди” Graffiti Jam

105

Дім Культури дільниці „Венглін”, ul. Judyma 2a

11.30-15.00 Дитячий День Культури на Венгліні

20:10-20:40 Чумацький шлях;; 20:50-21:20 Фабрика напруги 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band