venue
7 PM
8 PM
9 PM
10 PM
11 PM
MIDNIGHT
1 AM
2 AM
1 AM
2 AM
old town The Lublin Castle 9 Zamkowa St. 1
The Lublin Castle, square in front of the building
7 pm-midnight Touring temporary and permanent exhibitions; The Holy Trinity Chapel – entrance every full hour (groups of 30 people) – tickets to be collected June 3rd (Friday) in The Castle’s box office, from 10 am to 5 pm 7 pm-7.30 pm Legends of Lublin – a show by theatre club from Primary School no 24 7 pm-midnight “My Different Lublin” – rugby on wheelchairs, a lane with bunkers specially adapted for wheelchairs, TyfloArea – a life in the darkness – a project of The Grodzka Gate – NN Theatre and Szansa dla Niewidomych Foundation
2
The Lublin Castle-Courtyard
7 pm-midnight “Lublin 2.0” – multimedia presentations: a 3D mock-up of pre-war Lublin and interiors of The Grodzka Gate – The Grodzka Gate – NN Theatre 7 pm-midnight “Grodzka 1928 2.0” – a multimedia presentation of a mock-up of Grodzka Street of yr. 1928r.- Pentagon IT Scientific Association 7-9.30 pm and 7.30-10 pm “From dusk to dawn – a stroll around Jewish Lublin” – Studnia Pamięci Association – meeting point: The Lublin Castle Square
3
Lublin Castle Commons
4
“Hades – Szeroka” Restaurant, 21 Grodzka St.
5
Bramma Cafe, 23 Grodzka St. The Grodzka Gate – NN Theatre Centre, 34 Grodzka St.
6
7 pm-11 pm “A Night with Africa” – Centre for Youth Ministry 7 pm-1 am “A fiery monument inspired by the city of Lublin” - constructing and kilning of a ceramic sculpture in the city centre - Oliwia Beszczyńska and Lewin Di Giovine 7-10 pm “The many faces of modern Judaism” – an exhibition of photography by Zofia Szewczyk 7 pm-11 pm An exhibition of works by Zbigniew Pieczyński 7.30 pm-9 pm A movie screening with audiodescription – Black Auditorium 7 pm An exhibition of photography by Lviv “White Square” Group – Gallery
“Przy Bramie” Gallery, The Society of Friends of Fine Arts, 34/36 Grodzka St.
7
“SOS Sztuki” Contemporary Art. Gallery and Workshop, 36a/4 Grodzka St.
8
Wirydarz Gallery, 19 Grodzka St.
7 pm-2 am An exhibition opening – “Lublin in paintings” by local artists
7 pm-midnight “An outline of profession” – an exhibition of photography of fading professions 7 pm-1 am An exhibition of paintings by Franciszek Maśluszczak 7 pm-midnight “Masks” and “The city and region of Lublin” – an exhibition of works by participants of photography and visual arts workshops
“Pod Akacją” Youth Community Centre, 11 Grodzka St.
7.30 pm-midnight An opening of an exhibition of photography by Maks Radawski 7 pm-midnight A multimedia show created in the workshops of “Pod Akacją” YCC
10
9 pm-9.20 pm “A supermarket” – a performance by Grodzka 11 Theatre 9.30 pm-9.50 pm “The beginning of the world” – a performance by “Grodzka 11” Theatre
10 pm-10.45 pm “To hold one’s tongue” – a performance by Panopticum Theatre
11 pm-11.45 pm “A play of dreams” – a performance by Panopticum Theatre
10 pm-11.30 pm S.K.A.Y. (Ukraine) – rock
11.30 pm-0.30 am L’Enfance rouge (France) – avant-garde rock
“Pod Akacją” Youth Community Centre Patio 11 Grodzka St.
7 pm-8 pm “Puss-in-Boots” – a musical for children by Panopticum Theater
8 pm-8.30 pm “A tale about hot kettle” – a performance by Drugie Piętro Children Theatre 8.30 pm-8.50 pm “Wardrobeland” – a performance by Supełki Children Theatre
Music Stage, Po Farze Square
7 pm-8 pm Gospeople – gospel choir
8 pm-9 pm Marek Andrzejewski – a solo concert by a member of Lublin Bard Federation
9 pm-10 pm Nuevo Mester de Juglaria (Spain) – traditional chants of Castilla
7 pm-7.30 pm A concert by vocalists from “Pod Akacją” YCC 7.30 pm-8 pm “Procession of colours” – music and theatre performance
8 pm-8.30 pm “Dance of Lublin region” – a presentation of choreography by “Nasz Lublin” Song, Dance and Small Theatre Forms Ensemble 8.30 pm-8.40 pm “Osmosis” – a choreography by an advanced group of “Rytm” Dance Ensemble 8.40 pm-9.20 pm “Lublin’s Night with Salsa” - a dance show by SALSame Dance Studio
9.30 pm-10 pm “Deamons of Dance” – a theatre and fire show by In Nomine and Belly Dance
9
Music and Theatre Stage Rybny Square 11
10 pm-11 pm “A glass” – an exhibition of photography and juggling shows - Teatrikon Foundation
Rybny Square
0.30 am-1.30 am Lanaya (Burkina Faso) – ethnic music
11 pm-1 am “The Magician of Lublin. Prologue” – cirque shows - Sztukmistrze Foundation
8 pm-2 am “The night of photography – a human being in the city” – an exhibition of photography by Lublin Photographers Group The Hartwig Alley
venue 12
“Między Słowami” Cafe & Bookshop, 4/5 Rybna St.
13
Rozwiń Skrzydła Foundation 7 Rybna St.
14
“U Fotografa” Pub & Restaurant 13 Rybna St.
15
7 pm-1 am “Lublin - a Gate to the East” – an exhibition of works by children from Ukraine, Belarus, Poland and Russia” – Rozwiń Skrzydła Foundation
7 PM
8 PM
9 PM
10 PM
11 PM
MIDNIGHT
7 pm-10 pm “On a borderline” – an opening of an exhibition of drawings by Anna Staniak – Teatrikon Foundation 7.40 pm-9 pm A concert by Małgorzata Parczyńska 7 pm-11 pm “The importance of family looms in contemporary culture” – a lecture and exhibition – Lublin’s Collectors Club and Rozwiń Skrzydła Foundation 8 pm-4 am “The night of photography” – a exhibition of works by photographers from Lublin – Lublin School of Photography and “U Fotografa” Pub
Backyard, Ku Farze St.
9 pm-3 am Mechanical garden of Pawel Janicki – interactive game
Ku Farze Street
8 pm-midnight “LSC in your town” – photography by Łukasz Borkowski – Lublin Self-help Centre
16
Labirynt Gallery 5a Grodzka St.
8.16 pm-1.11 am “Flipping Mexican Peas” one night show: Nicola Frangione, Paul de Marinis, Phil Nibblock, Paul Panhuysen, Douglas Quin, Akio Suzuki
17
ATU Gallery, 6 Archidiakońska St.
18
8.20 pm-1.11 am “A Duel with Still/Life” – an exhibition of works by Jasona Lima 7 pm-1 am An exhibition of paintings by Grażyna Smalej
J. Czechowicz Literary Museum, 3 Złota St.
7 pm-midnight Touring temporary and permanent exhibitions
“Pożegnanie z Afryką” Cafe 3 Złota St.
19
“Żywioły ziemi” Pottery and Artisanic Handicraft Workshop 5/1 Złota St.
20
Basilica of the Holy Cross Dominican Monastery, 9 Zlota St.
21
“Czarny Tulipan” Restaurant 1 Grodzka St.
8.30 pm-2 am Poetry, music and dance on the courtyard of “Pożegnanie z Afryką” 8 pm-10 pm Pottery workshops – group of 10 people – tickets to be collected June 4th from 8 pm 8 pm-9 pm “Misterious John from Lublin and his contemporaries” – a concert by “Scholares Minores pro Musica Antiqua” 9 pm-9.20 pm “The whisper of evil” – a performance by Kubart Kubart Theatre from High School no 2
Market Square
22
Crown Tribunal 1 Market Square
10 pm-10.20 pm “Life is a tale...” – performance by N-E-M Theatre from High School no 2
7 pm-1 am “The Night of Culture open TV studio” – European Meeting Centre - Nowy Staw Foundation 8 pm-8.40 pm “Chess Alive” – a show by Panopticum Theatre and “Pod Akacją” YCC
Market Square – Crown Tribunal Backyard Market Square – facade near the entrance to Lublin Underground Route
10 pm-11 pm A concert of classical music – clarinet cabaret quartet “Claribel”
7 pm-midnight “Night of painting might – a city portrait” – a visual arts action of Lublin Complex of Art Schools 7.30 pm-9 pm “The stage is yours!” – a happening by Jerzy Turowicz Theatre-Vocal Academy 7 pm-9 pm “Procession of talents” – a concert of classical and light music – W STRONĘ SZTUKI Association 8 pm-11 pm “Led up into a city” – movie screenings and an exhibition of photography about activity of Lublin”s Development Forum, Banquet Auditorium
The Lublin Underground Route, 1 Market Square
8 pm-1 am Touring Lublin Underground Route, entrance every full hour (groups of 20 people, tickets to be collected at Route’s office, June 4th from noon to 5 pm)
23
Carmen Restaurant 7 Market Square
24
Zadora Restaurant 8 Market Square
25
“Scena Plastyczna KUL” Gallery 8 Market Square
8 pm-midnight TOPORTRET - an exhibition of posters by Roland Topor
26
Mandragora Restaurant 9 Market Square
8 pm-midnight Jewish Food Fair– fast-served specialities in front of the Restaurant
27
Municipial Public Library Branch no 21, 11 Rynek St.
venue
28
9 pm-midnight “Words and sounds: literary strolls around Lublin” – broadcasts of Polish Radio Lublin 8 pm-9.30 pm “Meeting with songs” – a concert of “Chodu” Music Band
10 pm-11 pm “Meeting with songs” – second part of a concert of “Chodu” Music Band
midnight–3 am “Fiddler on the Roof” – screening of a movie from 1971
7.30 pm-10.30 pm “A play of two senses” – music project “Ballads Library” and an opening of an exhibition of paintings by Ewa Sadurska
7 PM
8 PM
9 PM
10 PM
8 pm-10 pm “Hyde Park Orchestra. An open stage of improvisation” Centre for Intercultural Creative Initiatives “Crossroads”
Music Square, entrance from 2 Olejna St. – the area of the future “Alchemia” facility
11 PM
10 pm-midnight “DŻEMBEZDŻEZ” – an impromptu concert (nu-jazz with d”n”b, house, ambient and hip -hop parts)
MIDNIGHT
1 AM
2 AM
midnight-2 am “Arkan Band” (Ukraine) – Hucul Soundsystem
7 pm-5 am “His dreams” – photo installation by Yuriy Dyachyschyn (Ukraine) 7 pm-5 am Street art from Ukraine
29
“Publika” Pub, 5 Olejna St.
30
Music Square - entrance from 6 Olejna St. – the area of the future “Alchemia” facility
8 pm-5 am “Oldie but goodie – Rock only!” – a party with 60s and 70s music 9 pm-2 am “A Lublin’s dancing. Traditional dance and melodies of the Lublin region” – “Muzyka Kresów” Foundation 7 pm-5 am “A construct 2.5” – An exhibition of comic books by Jakub Kijuc
31
Jezuicka Street
7 pm-5 am An exhibition of paintings inspired by comic books of Daniel Grzeszkiewicz 9 pm-1 am Video-installations “Nordyka” 11 pm-midnight “Tymoteusz among the birds – performance (190 seats, tickets to be collected between June 1st and 3rd in the Theatre”s box office)
H. Ch. Andersen’s Theatre 1 Dominikańska St. 32
9.30 pm-1.45 am “A cinematic Lublin” – Kinoteatr Projekt Film Square near H. Ch. Andersen’s Theatre 1 Dominikańska St.
33
National Archive, 13 Jezuicka St, entrance from the Cathedral Square
34
Lublin City Museum – Krakowska Gate Streets of the Old Town and City Centre
9.30 pm-11.30 pm Lublin’s Edition of Independent Film Gala “Złote Mrówkojady 2011”
11.30 pm-0.30 am An Edition of Positively Twisted Movies 2010
0.30 am-1.45 am “Non sono pronto”, dir. Michał Grzybowski, a movie from the repertoire of an “Full- Length” International Festival of Young Cinema
8 pm-midnight “People. Places. Events. An archive of cultural Lublin” – a presentation of archives about cultural life of Lublin - exhibition basements of the National Archive in Lublin 7 pm-midnight Touring temporary and permanent exhibitions 7 pm-8.30 pm “On a folksy note” – a presentation of chants and regional dance - Dance and Song Ensembly of Lublin University of Technology 8 pm-midnight “Poems from a hat” – an artistic action by “Akcent” Eastern Foundation of Culture
City Centre 35
Metropolitan Seminary, 6 Prymasa S. Wyszyńskiego St.
36
Arcades, between Lubartowska and Świętoduska St. – the area of the future “Alchemia” facility
37
Łokietka Square
38
Rock Music Stage, Bajkowskiego St. (behind the City Hall)
39
Promenade near The Holy Spirit Church, 1 Krakowskie Przedmiescie St.
40
High School no 3, 4 Wolności Square Wolności Square
41
7 pm-8.30 pm Touring the Seminary and The Christ Transfiguration Church (groups of 20 people) 9 pm-midnight “What was and is not - what once constituted a city and how we can talk about the future” - photocast and exhibition showing the history of Bychawa” – Liber Liber Cultural and Education Association 7 pm-5 am “Polish Film Actresses” – an exhibition of photography – Kaiju.pl oraz Polish Film Insitute 9 pm-5 am “KLOSZ-ART” – an artistic installation by Grupa Projekt Cultural Association 7 pm-8 pm Youth music band from “Pod Akacją” YCC
8 pm-9 pm Alchemia Blues Rock Jam Band
10 pm-11 pm The Crows
11 pm-midnight Fateborn
midnight-1 am QUBE
1 am-2 am Bremenn
2 am-4 am Bloom / Illuminati
7 pm-2 am “A colodion portrait” – Tadeusz Parafiniuk 7. pm “King Mięsopust” – a performance by 19.99 Theatre 7.45 pm – “He-Cindirell” – a performance by 19.99 Theatre 7 pm-8.30 pm “Pietro y Cadú al Aire Libro” - Amplio Clown – a performance by a duel of clowns from Burgos (Spain)
“Czarna Owca” Restaurant, 9 Narutowicza St.
Main Sponsor
9 pm-10 pm Frozen Catz
8.30 pm-5 am “Dance-night in Czarna Owca” - concerts of Goście, Klamm’n’Luxon, Śmierć Disco, Roots Defender
Partners
Media patronage
Free public transport: Special night buses with stickers “PZU – with safety in mind” will be available during The Night of Culture. Departures from Lituanian Square every 30 mins. First departure: 10.30 pm Last departure: 3.30 am Parents and children corners – ‘Active Parenting’ Foundation: Parents with children willing to join The Night of Culture can comfortably wrap and feed their babies in designated areas labelled ‘Parent and kid-friendly place – Lublin2011’. You can find them in: H. Wieniawski Lublin Philharmonic,5 Sklodowskiej St.; Crown Tribunal, 1 Market Square, Ristorante Pizzeria, 26 Krakowskie Przedmieście St.
Coordination
The project is co-financed from the European Regional Development Fund under the Regional Operational Programme of Lublin’s Voivodship for the years 2007-2013
Information desks: The Lituanian Square and Market Square – June 2nd/3rd from 3 p.m. to 8 p.m.; June 4th/5th from 11 a.m. to 2 a.m. Lublin Tourist Information Centre (1/3 Jezuicka St.) – June 4th/5th from 7 p.m. to 2 a.m.
venue
7 PM
8 PM
9 PM
10 PM
11 PM
MIDNIGHT
1 AM
2 AM
7 pm-midnight “Lublins: a city, air-planes, boats, cars and a vessel” – a collective exhibition of photography, main hall 42
Youth Community Centre no 2 14a Bernardyńska St.
7 pm-midnight “A family” – an exhibition of works by Wiktor Górniak within the 2nd part of a series “Young Ukrainian Photography”, Belkowa Auditorium 7 pm-midnight “Lublin panoramic views” – an exhibition in cooperation with Piotr Maciuk form the Lublin Castle, hall no 2 7 pm-midnight “Lublin’s she-residents” – an exhibition of works by Trevor Butcher, A5 auditorium
43
Provincial Cultural Centre, 3Dolnej Panny Marii St. Stage in front of the Provincial Public Library building, 4 Narutowicza St.
44
7 pm-1 am A Theatre Night in the Provincial Cultural Centre: “Page 44” – a performance by Projektowy Theatre, “Logs” – a solo play by Joanna Belzyt – Teatrikon Foundation, “Women of Troy” – a performance by Gravite Theatre, “ A cycle” – a performance by Theatre of Nudes, “The Whisper of Evil” – a performance by Kubart Theatre from High School no 2, “A she-thief” – a solo play by Marcin Woszczewski
9 pm-10 pm PoMimochodem Cabaret
7 pm-9 pm Young talents of Parczew – vocal and instrumental concert
7 pm-8 pm A meeting with Stefan Darda – Zielona Gallery
8.30 pm-9 pm A concert by Magda Welc – Library’s Gallery
Łopaciński Provincial Public Library, 4 Narutowicza St.
10 pm-10.30 pm “Poetrydrunk, singing Lublin residents” – a concert of sung poetry within a project “Czesław Czyta 2011” – High School no 1
10.30 pm-1 am Karaoke at “Mr. Hieronim’s”
9 pm-10 pm “Painted with words and a lense” – a multimedia presentation by Urszula Gronowska and Jacek Zaim – The Green Gallery
7 pm-1 am A “At Hieronim’s one night cafe – Library arcades and hall, access to Library and Bookshop “At Hieronim’s” 7 pm-1 am Literary and historic contests of knowledge for the guests of “The Night by Mr. Hieronim” 7 pm-1 am Exhibitions in Autorska Gallery and Zielona Gallery
45
Matki Boskiej Zwycięskiej Church, 6 Narutowicza St.
46
Parking lots of Faculty of Pedagogy of MCSU 12 Narutowicza St.
47
10 pm-11 pm “The Little Prince”– a performance by a theatre from “Skarpa” Community Centre 9 pm-2 am “Democracies in the city – a human being in the public space”. A screening of a cycle “Democracies” by Artur Żmijewski – Krytyka Polityczna 10 pm-midnight “A theatre in the theatre” – an open rehearsal of a performance by Bengt Ahlfors “A theatre comedy” (150 tickets)
Juliusz Osterwa Theatre 17 Narutowicza St. Teatralna Cafe, 1 Peowiaków St.
7 pm-2 am A contest of baristas – workshop by Latte Art, a contest of cake decoration, caffee jam session 7 pm-11 pm “An entity and style” – an exhibition of works by Jadwiga Sawicka – paintings, artistic books, movies, installations, sound
48
Biała Gallery, entrance from 32 Narutowicza St.
7 pm-11 pm “Asylum” – an exhibition of collages by Konrad Maciejewicz 7 pm-11 pm “Backyard of art.” – artistic interventions – objects, murals, installations, graffiti
49
Square in front of the “Gazeta Wyborcza” office , 21 Krakowskie Przedmieście St.
7 pm-5 am “Cuba and....” – an exhibition of photography of Cuba
50
Promenade near 29 Krakowskie przedmiescie St.
7 pm-5 am “Flora Urbana, or a variation on furniture and plants in the city” – An Indepented One-Person and A Day-Long Institution of Culture
51
Cax Mafe, 1 Staszica St.
7 pm-9 pm “Nocturn hare and hounds with No Potatoes” – No Potatoes- Improv Theatre
1 am “Comeyah” – a concert
Althair, 1 Staszica St. 52
The Institute of National Remembrance, 2a Staszica St.
53
Open-air cinema, Staszica St.
54
Square in front of C.H.Sezam, 40 Krakowskie Przedmieście St.
venue
5 am An Afterparty - Słabi Prezenterzy
7 pm-3 am A demonstration of bodypainting and alternative hair-dressing 7 pm-midnight A presentation of education board games of INR – an exhibition auditorium of INR 9.30 pm-midnight Cinematic Lublin – Lublin edition of V Festival of Movies and One-Minute Forms The One Minutes 2010 – Kinoteatr Project 9 pm-9.25 pm “Oh! Country...” – a happening by Teatroterapia Lubelska Foundation
10 pm-10.25 pm “Oh! Country...” – a happening by Teatroterapia Lubelska Foundation
7 PM
8 PM
9 PM
10 PM
11 PM
MIDNIGHT
7 pm-8 pm Sekta Denta – alternative rock
8 pm-9 pm Pret a Porter – electronic music
9 pm-10.30 pm Mietek Jurecki Solo – a music show
10.30 pm-11.30 pm Di Kuzine – klezmer music
11.30 pm-0.30 am Mohipisian – alternative
0.30 am-1.30 am Rocker Joker (Belarus)
1 AM
2 AM
7 pm-5 am “Lanterns and torches” – artistic installations on lanterns by Jarosław Koziara 8 pm-2 am “A potrait of cultural Lublin” – an open photography studio – Foundation of Visual Culture and Students’ Photo Agency of Lublin Univeristy of Technology
55
8 pm-9 pm A performance by Vlodko Kaufman
Lithuanian Square
7 pm- 9 pm “Criminal mysteries of The Old Town” – a historical city game – Studnia Pamięci Association – starting point: Lithuanian Square – 6 groups of 5 people - Please send entries on: studnia.pamieci@wp.pl until June 3rd. 7 pm- 9 pm Lublin whispered – Strolls around Lublin with Ewa Kipta and Dariusz Jeż and a multimedia guide – Homo Faber Association. If willing to take part, please download a file from www.szeptany.lublin.pl on an mp3 player – meating point: Lithuanian Square 56
Centre for Promotion of Lublin Voivodship, 41 Krakowskie Przedmieście St.
57
Prospero Photo Gallery 52 Krakowskie Przedmiescie St.
58
Evangelical- Augsburg Holy Trinity Church 1 Ewangelicka St.
59
Padbar, 6 Ewangelicka St.
60
Building of The County Office, 9 Spokojna St.
61
“Pokrzywa” Cafe, 3/1 Krótka St.
62
“Kamienica Cudów” Gallery, 59/5 Krakowskie Przedmieście St.
63
59 Krakowskie Przedmiescie St. Backyard
64
“Pod Podłogą” Gallery, 62 Krakowskie Przedmieście St.
65
A Gallery of Lublin Society for the Encouragement of Arts, 13 Lipowa St.
66
H. Wieniawski Lublin Philharmonic, 5 Sklodowskiej St. Musical Theatre 5 Sklodowskiej St.
67
Catholic University of Lublin – main building 14 Racławickie St.
68
Concert Shell Amphitheatre, The Saski Garden
69
Square near “W Budowie” Theatre, Radziszewskiego St.
venue
70
7 pm-2 am “Tastes of the Lublin region” – an exhibition of photography 8 pm-midnight Kosma’s graphics – an exhibition 6.30 pm-0.30 pm “Moving book” – screenings of work pieces by students of Stanisław Wyspiański Schools of Art and Design in Lublin – every hour from 6.30 pm to 11.30 pm 7 pm-7.30 pm A performance by choir of Evangelical-Augsburg Parish, dir. Adam Załęski 7.30 pm-8 pm A movie screening “The alder is waking up...”, dir. Jerzy Jacek Bojarski
8 pm-9 pm “Following The Preszles” - an opening of an exhibition of drawings and paintings by Benek Homziuk 7 pm-4 am “A virtual human being in an invented city” – a demonstration of play station games (sandbox, Assassin”s Creed, Bioshock, Infamous, GTA 4) 9 pm-4 am A demonstration of the best game trailers
7 pm-11 pm Open chess tournament “Pod Akacją” YCC, Conference Hall, applications before the tournament till 7 pm 7 pm-2 am “Pokrzywa – the art of brewing” – coffee tasting and a demonstration of coffee brewing techniques, a presentation of coffee species from all around the world 7 pm-9 pm “Anti-esthetics” – an exhibition of works by Kosma Ostrowski and Michał Mroczka 8 pm-11 pm “Kostia Berezin still alive!” – an artistic action by Paweł Laufer 7 pm-11 pm An exhibition of graphics by Grzegorz Mazurek – Association of Polish Artists, Visual Arts, Lublin region 7 pm-midnight “Toys” – an exhibition of works by Anna Konik
7 pm-9 pm “The Night of Culture in Philharmonic”, (150 seats, tickets to be collected before the concert) 6 pm-6.45 pm “Mouth keeps silent, soul is singing” – part 1 – operetta and opera concert (400 seats)
8 pm-8.45 pm “Mouth keeps silent, soul is singing” – part 2 – operetta and opera concert (400 seats)
7 pm-9 pm “Linguistic nooks” – a linguistic contest and games (please send applications on spnjo@kul.pl) 8 pm-9 pm “There’s time for everything” – a scenic jubilee of ITP. Theatre
10 pm-11.30 pm “Evil” – a performance of InVitro Scene
7 pm-4 am “A human being - wild by nature” – an exhibition of photography and a demonstration of visualisations with music accompaniament - T. Kwiatkowski, K. Brajerski, Ł. Jabłoński, M. Bąbol, Ł. Zarębski, P. Hadrian, G. Hiller, W. Hołyst
7 PM
8 PM
“Bajka” Cinema 8 Radziszewskiego St.
9 PM
10 PM
8 pm-10 pm “A white bird with a black mole” (1971), dir. J. Ilienko, Ukraine (290 tickets to be collected June 4th from 5 pm)
11 PM
10.15 pm-midnight “Rusałka” (2007), dir. A. Melikyan, Russia (290 tickets to be collected June 4th from 5 Pm)
MIDNIGHT
1 AM
2 AM
midnight-1 am “Love, Europe, world of Zygmunt Bauman” – a documentary, dir. K. Rzączyński – a preview showing
7 pm-midnight “Theatre in a lense” – An International Exhibition of Photography – Centrum Arteterapii Foundation, hall of MCSU Arts Centre “Chatka Żaka” MCSU Arts Centre 16 Radziszewskiego St.
71
Area in front of “Chatka Żaka” MCSU Arts Centre
7 pm-midnight A retrospective exhibition of works by Daniel Grzeszkiewicz – hall MCSU Arts Centre 7 pm-7 pm “A human being in the city, a city in the human being” – a performance by Alternative Theatre Studio (100 tickets to be collected from June 1st in “Chatka Żaka”, room no 2)
MCSU Academic Park Głęboka St.
73
Workshops of Culture 5 Popieluszki St.
74
8 pm-10 pm Casting for a male character in a performance “Ubu King” of Alfred Jarry – Sztuczne Association
7 pm-8 pm “Fiu, fiu!” - a performance for children (booking of 20 seats on liza.szczesliwa@gmail.com) 7.30 pm-8 pm “Get sated... with culture” – a happening by ParaFraza group
Academic Radio Centrum 16 Radziszewskiego St. 72
midnight-1 am “Mamałyga” – a demonstration of working process Sztuczne Association
10 pm-11 pm “Wistość rzeczy” – Blagaistyczny Theatre Sztuczne Association
7 pm-11 pm Open Studio of Radio Centrum – a concert “play-on-anything” 7 pm-midnight Ambient Park Lublin – Audiosfera.net 10 pm-2 am “Humanbomber” – a nocturn entrance to an exhibition of works by Robert Kuśmirowski 10 pm-midnight Meeting with “Minotaur” of B. Tammuz- Israeli literature discovering
Chachmei Lublin Yeshiva 85 Lubartowska St.
10 pm-midnight Touring Chachmei Lublin Yeshivas 11 pm-0.30 am Jewish dance workshop
75
2 Prusa St.
7 pm-9 pm “A tale about a poppyseed and stars” – interactive classes – KLANZA (26 seats – please send applications on: galaktyka02@wp.pl)
Czechów District 76
St. Andrzej Bobol’s Church 20 Paderewskiego St.
10 pm-11.30 pm “Chants of eternity – Kairos and Tytus Wojnowicz” – concert
The Night of Culture
The Magician of Lublin, a conjurer and a guide, a custodian of dreams – invites you to The Night of Culture in Lublin.
Unique in Poland, The Night of Culture is a carnival encompassing the entire city. It’s a celebration in which the principal stage is made up by the urban public space, while the roles are played not only by the artists, but also the spectators themselves. The Magician will be the king to this urban carnival – a tight rope walker and actor – the most famous citizen of Lublin, an eponymous character of Isaac Bashevis Singer’s novel, as of now translated into more than a hun-
dred languages. The Magician is a jester and yet master of ceremony, changing his attires and faces, a guide to thousands of participants who will pour out onto the streets to celebrate until dawn, arm in arm with the artists, carried away by the spirit of the ‘world turned upside down’. During The Night of Culture Lublin will be taken over by actors, musicians, street buskers, multimedia artists, dancers, performers, painters, photographers and writers. The city squares and courtyards as well as numerous cultural institutions, concert halls, theatres, museums, galleries, community
centres will open their doors for public offering numerous special attractions and free admission to all the events. Also Lublin’s districts will be a witness to a myriad a of cultural actions demonstrating the power of the neighborhood community. In our very special programme of The Night of Culture Eve we want to show the potential locked in Lublin’s districts. During this one night we long to disenchant these ‘urban bedrooms’ and turn them into places vibrating with culture. The Night of Culture is made up by hundreds of artistic events scattered around the city streets, professionals performing on par with laymen without any remuneration, and, what’s most important, more than a hundred
thousand participants each year. It is also a demonstration of the enormous cultural potential of Lublin, a unique socio-cultural event encompassing more than 250 activities from all fields of art. This year’s Night of Culture will be a demonstration of the underlying idea of Lublin’s application to The European Capital of Culture 2016 title – ‘A City in Dialogue’. It perfectly reflects the desire of Lublin’s residents to strengthen the interpersonal bonds by cultural activity, at the same time drawing on the rich tradition of dialogue, to which the contemporary city is now bringing back the continuity – by memory, education and art. www.nockultury.pl