WASABI magazine - agosto 2019

• Anno 17, numero 3 • Agosto 2019

da pag. 6 a pag. 2 1 · Gli eventi di Agosto 7 e 28 · I n t e r v i s t a c o n P a o l o S t o p p a B a r M a n a g e r d i V i l l a O t t o n e pag.2 pag.2 9 · T h i n k P o s i t i v e , D r i n k D i f f e re n t - i l D r i n k d e l M e s e pag. 3 1 · la Music Chart di Agosto pag.4 3 · l a S f i n g e d i Vu l c i a M a s s a M a r i t t i m a pag. 4 5 · l ’ A q u a r i u m M o n d o M a r i n o d i Va l p i a n a pag.4 7 · i l P a rc o A rc h e o l o g i c o d i B a ra t t i e P o p u l o n i a pag.4 9 · I s o l a d ’ E l b a : t re k k i n g , b i c i e c a v a l l o pag. 5 1 · il Follonica Summer Festival pag.5 3 · Va d e m e c u m , i l F e s t i v a l d e l l e A r t i d i S t ra d a pag. 5 4 e 5 5 · i l B a l e s t ro d e l G i r i f a l c o pag.5 7 · Festambiente 2019

Quan do inseg ni a tuo figlio , inseg ni al figlio di tuo figlio .

Buon Comple anno agli splend idi V icedire ttori di Wasabi : Aurora e Mattia Rossi

www.wasabimagazine.com

(Cit.)

OSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO· AGOSTO

Questo mese abbiamo parlato di:

5

gli EVENTI in TOSCANA dal 3 Agosto al 5 Settembre

del padre Fabrizio riarrangiando come un'opera rock il disco del 1973 Storia di un impiegato. Follonica (GR) Parco Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it

6 AGOSTO: “Alkaline Trio con Scott Hamilton”. Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival. Grosseto, Cassero Senese, 3 AGOSTO: “Paolo Fresu Trio”. Con- h.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 certo in occasione della XXXIX edi- e www.eventimusicpool.it zione del Gray Cat Jazz Festival.

Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, 6 AGOSTO: “Negrita”. Concerto all'inh.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 terno del Festival Le Crociere, per festeggiare i 25 anni di carriera della e www.eventimusicpool.it band. Orbetello (GR) Teatro sulla 4 AGOSTO: “Antonella Ruggero Trio”. Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival. 6 AGOSTO: “Fiorella Mannoia” in PerCastelnuovo Val di Cecina (PI) Villa sonale Tour. In occasione del Follonica Ginori-Conti, h.21.30. info: 055.240397, Summer Festival, Fiorella Mannoia por0566.52012 e www.eventimusicpool.it terà sul palco tutta la sua energia e la sua voglia di raccontare il mondo delle 5 AGOSTO: “Quintorigo”. Concerto in donne e non solo. Follonica (GR) Parco occasione della XXXIX edizione del Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 Gray Cat Jazz Festival. Monterotondo e www.follonicasummerfestival.it Marittimo (GR) Rocca degli Alberti, h.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 7 AGOSTO: “The Legend of Morricone”. Concerto della Ensemble Syme www.eventimusicpool.it phony Orchestra, diretta da Giacomo 5 AGOSTO: “Storia di un impiegato”. De Loprieno. Gavorrano (GR) Teatro delle andrè canta De Andrè. In occasione del Rocce, h.21. info: 0566.844247 Follonica Summer Festival, l'unico vero erede del patrimonio musicale deandre- 7 AGOSTO: “Bad Trio”. Concerto in iano ha attinto dall'immenso repertorio occasione della XXXIX edizione del

Gray Cat Jazz Festival. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Solti, h.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 e www.eventimusicpool.it

9 AGOSTO: “Stefano Cocco Cantini Trio”. Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21.30. info: 055.240397, 8 AGOSTO: “Sergio Cammariere”. 0566.52012 e www.eventimusicpool.it Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival. 9 AGOSTO: “Antonello Venditti” in Grosseto, Cava di Roselle, h.21.30. Sotto il segno dei Pesci 1978-2018. info: 055.240397, 0566.52012 In occasione del Follonica Summer e www.eventimusicpool.it Festival, successi senza tempo per un concerto intergenerazionale fatto da 8 AGOSTO: “50 anni di Woodstock”. canzoni entrate nella memoria colletGruppo Caronte Flower Power. Dal tiva di un intero Paese e che raccontramonto in poi, un'originale interpre- tano un'epoca.. Follonica (GR) Parco tazione “da camera” dei brani di Baez, Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 Joplin, Hendrix, Santana, The Doors, e www.follonicasummerfestival.it Led Zeppelin, Jethro Tull, Zappa e altri.

Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, 10 AGOSTO: “Night the Nightfly”. h.19. info: 0566.844247 Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival.

8 AGOSTO: “Myss Keta” in concerto. In Scarlino (GR) Castello Rocca Pisana, occasione del Follonica Summer Festival, h.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 la regina della trasgressione e il collet- e www.eventimusicpool.it tivo di dj e producer piemontesi fondato da Cosmo daranno vita ad uno show 10 AGOSTO: “Enrico Nigiotti”. Concerto unico nel suo genere. Follonica (GR) Parco all'interno del Festival Le Crociere, Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 per presentare l'album Cenerentola e e www.follonicasummerfestival.it altre storie. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 8 AGOSTO: “Sergio Cammariere” in concerto. Un viaggio attraverso 10 AGOSTO: “Le Vibrazioni” in conla musica classica, jazz, latino- certo, opening Tricarico. In occasione americana e cantautoriale ita- del Follonica Summer Festival, la liana. Roselle (GR) Cava, h.21.30. band capitanata da Francesco Sarinfo: www.eventimusicpool.it cina festeggia i 20 anni di carriera:

nati nel '99 dalla passione di quattro amici, sono l'incontro tra il rock e gli anni Settanta. Follonica (GR) Parco Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it

Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it

13 AGOSTO: “Francesco Cafiso 4tet”.

Concerto in occasione della XXXIX edizione del Gray Cat Jazz Festival.

11 AGOSTO: “Fabrizio Bosso e Julian Scarlino (GR) Castello Rocca Pisana, Mazzariello”. Concerto in occasione h.21.30. info: 055.240397, 0566.52012 della XXXIX edizione del Gray Cat e www.eventimusicpool.it Jazz Festival. Vetulonia (GR) Piazza Vetluna, h.21.30. info: 055.240397, 14 AGOSTO: “Daniele Silvestri” in con0566.52012 e www.eventimusicpool.it certo, in occasione di Festambiente 2019, Festival di ecologia e solidarietà.

11 AGOSTO: “Carl Brave” in Notti Brave Aprono il concerto Mirkoeilcane e DioSummer Tour. In occasione del Follonica dato. Rispescia (GR) loc. Enaudi, h.22.

Summer Festival, il fenomeno musicale info: 0564.48771 e www.festambiente.it italiano dell'anno. Follonica (GR) Parco Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 15 AGOSTO: “The Zen Circus” in cone www.follonicasummerfestival.it certo, in occasione di Festambiente 2019, Festival di ecologia e solidarietà.

12 AGOSTO: “Silent King Big Band”. Aprono il concerto Giorgio Canali Concerto diretto da Alberto Solari, e Rossofuoco. Rispescia (GR) loc. in occasione della XXXIX edizione del Enaudi, h.22. info: 0564.48771 Gray Cat Jazz Festival. Sassofortino (GR) Parco di Fonte Vandro, h.21.30. 16 AGOSTO: “Max Gazzè” in concerto, info: 055.240397, 0566.52012 in occasione di Festambiente 2019, Festival di ecologia e solidarietà.

12 AGOSTO: “Tedua, Rkomi & Ernia” in Rispescia (GR) loc. Enaudi, h.22. info: concerto. In occasione del Follonica 0564.48771 e www.festambiente.it Summer Festival, una lineup inedita si esibirà eccezionalmente sullo stesso 17 AGOSTO: “Carmen Consoli” in conpalco in un concerto da non perdere, certo, in occasione di Festambiente durante il quale i tre rapper ripropor- 2019, Festival di ecologia e solidaranno dal vivo tutti i loro brani di mag- rietà. Rispescia (GR) loc. Enaudi, h.22. gior successo unendo insieme sono- info: 0564.48771 rità e stili diversi. Follonica (GR) Parco e www.festambiente.it

7

18 AGOSTO: “Alpha Blondy” in concerto, in occasione di Festambiente 2019, Festival di ecologia e solidarietà. After Show Soul Rockers Sound System. Rispescia (GR) loc. Enaudi, h.22. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

14 AGOSTO: “Pietro Bonfilio”. Concerto in occasione di Morellino Classica 2019, Festival Internazionale di Scansano.

Musiche di Granados, Tchikovsky, Liszt, Mussorgsky. Castiglione della Pescaia (GR) Viverna Panoramic Terrace, h.19. info: 0564.507982 e 349.5380069

15 AGOSTO: “Banda Filarmonica di Santa Fiora”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Santa Fiora in Musica. Santa Fiora (GR) Piazza Gari7 AGOSTO: “Brass Adventures” Quin- baldi, h.21.15. info: 0564.977142 tetto di ottoni Mousikè, a cura dell'Associazione Amici del Quartetto, in 16 AGOSTO: “Nigun Clarinet Quaroccasione di Music & Wine, XXIX Festival tet e Caterina Francese”. Concerto in Internazionale di Musica da Camera. occasione di Morellino Classica 2019, Grosseto, Cassero Senese, h.21.30. Festival Internazionale di Scansano. info: www.tuttomaremma.com Musiche di Bernstein, Piazzolla, Ratti, Bellini, Kovacs, Lehar, Girotto. Roccal12 AGOSTO: “Tramonto al Ghiaccio begna (GR) Chiesa Romanica di San Forte”. Concerto dell'Orchestra Città Pietro e Paolo, h.21. info: 0564.507982 di Grosseto. Scansano (GR) loc. Aqui- e 349.5380069 laia, Pomonte, h.19. info: 345.7543416 18 AGOSTO: “Nico Gori 10Swing 12 AGOSTO: “Squirreal Beats”. Con- Orchestra”. Concerto in occasione certo in occasione del Festival Inter- del Festival Internazionale Santa nazionale Santa Fiora in Musica. Santa Fiora in Musica. Santa Fiora (GR) Fiora (GR) Auditorium della Peschiera, Auditorium della Peschiera, h.21.15. info: 0564.977142 h.21.15. info: 0564.977142 13 AGOSTO: “Hyperion Tango Ensamble”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Santa Fiora in Musica.

Santa Fiora (GR) Piazza Garibaldi, h.21.15. info: 0564.977142

8

19 AGOSTO: “Quartetto Camilleri”.

Concerto in occasione del Festival Internazionale Santa Fiora in Musica.

Santa Fiora (GR) Teatro A. Camilleri, h.21.15. info: 0564.977142

20 AGOSTO: “Quartetto Henao”. Concerto in occasione del Festival Internazionale Santa Fiora in Musica. Santa Fiora (GR) Convento della SS. Trinità, h.21.15. info: 0564.977142

31 AGOSTO: “Valerij Voskobojnikov e Michail Utrin”. Concerto in occasione di Morellino Classica 2019, Festival Internazionale di Scansano. Musiche di Bach, Hindemith, Prokofev. Scansano (GR) Convento del Petreto, h.19.

21 AGOSTO: “Duo Antonino Cicero, info: 0564.507982 e 349.5380069 Luciano Troja”. Concerto in occasione di Morellino Classica 2019, Festival Internazionale di Scansano. Musiche di Troja. Seggiano (GR) Castello di Potentino, h.20. info: 0564.507982 e 349.5380069 9 AGOSTO: “Anna Cataldi e il suo libro La coda della sirena”. Lucia Goracci 22 AGOSTO: “Concerto per Piano- (giornalista di Rai News 24) dialoga forte senza Orchestra”. Concerto in con l'autore; a seguire cena con l'auoccasione del Festival Internazio- tore. Albinia (GR) Antica Fattoria Parnale Santa Fiora in Musica. Santa rina, h.19. info: 0564.862626 Fiora (GR) Teatro A. Camilleri, h.17. info: 0564.977142 DAL 14 AL 18 AGOSTO: “Festambiente 2019”. Festival di ecologia e solida25 AGOSTO: “Lirica sotto le Stelle”. rietà. Ancora una volta, la Maremma Concerto in occasione del Festival sarà capitale dell'ambientalismo, Internazionale Santa Fiora in Musica. trasformandosi in un laboratorio a Santa Fiora (GR) Piazza Garibaldi, cielo aperto. Spazio anche alla buona musica e ai temi sociali e di attualità, h.21.15. info: 0564.977142 poi cinema con il Clorofilla film festi28 AGOSTO: “Duo Davide Alogna, val, teatro, reading, cultura, scoperta Simonide Braconi”. Concerto in del territorio, sostenibilità e molto occasione di Morellino Classica 2019, altro. Rispescia (GR) loc. Enaudi.

Festival Internazionale di Scansano. info: 0564.48771 e www.festambiente.it Musiche di Bach, Reger, Mozart, Stamitz, Martinu, Havorsen. Man- 17 E 18 AGOSTO: “Vademecum” il festiciano (GR) Montemerano, Chiesa val delle arti di strada. Due giorni di San Giorgio, h.21. info: 0564.507982 spettacoli di teatro, musica e giocolee 349.5380069 ria con gli artisti di strada, fuochisti,

trampolieri, acrobati, caricaturisti e giocolieri. Due giorni di food and drink nelle piazze e nelle vie del centro storico. Due giorni di mercatino con 40 banchi di artigianato artistico lungo le vie del borgo. Monterotondo Marittimo (GR) vie del centro. info: www. comune.monterotondomarittimo.gr.it

DAL 19 AL 25 AGOSTO: “Edizione di Narrastorie”. Festival del racconto di strada, con la direzione artistica di Simone Cristicchi. Palcoscenico naturale per artisti attori, musicisti e cantastorie che con i loro racconti, incanteranno adulti e bambini. Arcidosso (GR) vie del centro. info: www.comune.arcidosso.gr.it

Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì Op, in collaborazione con James h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. Whitlow Delano e Matilde Gattoni. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991 Orbetello (GR) Polveriera Guzman. info: www.imagorbetello.com TUTTO IL MESE DI AGOSTO: “Riapertura della Torre Medicea”. Riapertura FINO AL 29 AGOSTO: “Musica Scolpita”. al pubblico della Torre Medicea con Fino al 29 agosto, interpretazione triingresso gratuito, a cura dell'Associa- dimensionale di “movimenti” baroczione Pro Loco Amici di Castiglioncello. chi curata da Veronica Finucci e Lucia Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18- Simona Pacchierotti. progetto nato 20, sabato h.11-13. info: 0586.753241 dalla volontà di instaurare un dialogo tra il patrimonio fotografico conservato TUTTO IL MESE DI AGOSTO: “Pietro Aldi nella Fototeca Giuliano Briganti al Santa e la Sala del Risorgimento a Siena”. Fino Maria della Scala e la produzione di al 15 ottobre, mostra dedicata all'opera alcuni artisti emergenti, da rintracciare più celebre e impegnativa realizzata in territorio cittadino, individuati negli da Pietro Aldi, ossia i due grandi dipinti allievi della classe VC Sez. Arti Figuramurali elaborati fra il 1885 ed il 1886 tive Tridimensionali del Liceo Artistico, nella Sala del Risorgimento a Siena. seguiti dai docenti Veronica Finucci e L'incontro nella cascina di Vignale del Andrea Fagioli. Siena, Biblioteca e FotoRe Vittorio Emanuele II con il Generale teca Giuliano Briganti al Santa Maria Radetsky e L'incontro a Teano tra il re della Scala, Piazza del Duomo, 1, h.10-13 Vittorio Emanuele II e Giuseppe Gari- e 15-17. info: www.sienacomunica.it baldi. Completati nell'ottobre 1886, i due grandi dipinti murali erano stati prece- DAL 27 AL 31 AGOSTO: “Cover Green”. duti da una preparazione lunga più di Esposizione di cover d'autore, mostra un anno, documentata dalla notevole mercato del vinile. Piombino (LI) Palazzo quantità di schizzi, studi, disegni, boz- Appiani. info: www.comune.piombino.li.it zetti, fotografie, molti dei quali esposti in mostra. Saturnia (GR) Polo Culturale Pietro Aldi, Piazza Vittorio Veneto. info: 342.6199885

TUTTO IL MESE DI AGOSTO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell'opera dell'artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un'importante donazione della famiglia. L'esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all'orario di apertura, sono previste visite gui- FINO AL 18 AGOSTO: “EverydayClimadate il martedì e il mercoledì. Campiglia teChange”. In occasione dell'Imago Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Photofestival, mostra a cura di Photo

FIERE E MERCATI

3 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 6 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni martedì un vivace e ricco mercato si snoda per il centro cittadino, con bancarelle di frutta e verdura, oltre che di accessori e abbigliamento. Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don Minzoni, Via Turati, Via Gori e Via Volta, h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it 7 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

9

7 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

DAL 10 AL 15 AGOSTO: “Incontro d'Estate”. Mercatino del collezionismo, piccolo antiquariato, artigianato, prodotti enoagroalimentari e degustazioni. Orbetello GR) Giardini Chiusi. info: 348.3396638

15 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

8 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. 13 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni martedì un vivace e ricco merinfo: www.comune.grosseto.it cato si snoda per il centro cittadino, 9 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”. con bancarelle di frutta e verdura, Ogni venerdì, bancarelle di abbiglia- oltre che di accessori e abbigliamento. mento, tessuti, oggettistica, frutta, Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don verdura e molto altro. Follonica (GR) Minzoni, Via Turati, Via Gori e Via Volta, Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it info: www.comune.follonica.gr.it 14 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

10 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni Ogni mercoledi il tipico mercato che sabato il caratteristico mercato con riempie le strade intorno alla Forbancarelle di abbigliamento, accessori tezza con le bancarelle dei venditori. per la casa, frutta e verdura, utensi- Si possono trovare abiti, scarpe, leria e molto altro. Castiglione della borse, oggetti per la casa, fiori, Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, frutta e verdure fresche, tutto ad un dalle h.8 alle 13. info: www.comune. prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. castiglionedellapescaia.gr.it info: www.aboutsiena.com 10 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in 14 AGOSTO: “Mercato settimanale vendita prodotti di qualità. delle merci”. Ogni mercoledì le vie

10

della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

20 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni martedì un vivace e ricco mercato si snoda per il centro cittadino, con bancarelle di frutta e verdura, oltre che di accessori e abbigliamento.

Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don Minzoni, Via Turati, Via Gori e Via Volta, h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it

21 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori.

Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza 17 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. sabato il caratteristico mercato con info: www.aboutsiena.com bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensi- 21 AGOSTO: “Mercato settimanale leria e molto altro. Castiglione della delle merci”. Ogni mercoledì le vie Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, del centro città ospitano un grande dalle h.8 alle 13. info: www.comune. mercato, dove è possibile acquicastiglionedellapescaia.gr.it stare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

17 AGOSTO: “Mercato Campagna Piombino (LI) vie del centro, h.8-13.

Amica”. Ogni sabato mattina, in ven- info: www.turismopiombino.it dita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far com- 22 AGOSTO: “Mercato settimanale”. prendere sempre di più l'importanza Ogni giovedì, bancarelle e stand di 16 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it

abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

23 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 24 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura,

utensileria e molto altro. Castiglione modernariato. Cecina (LI) Piazza della Pescaia (GR) Piazza Ponte Guerrazzi e centro cittadino, zona Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. pedonale, h.8-20. info: 339.5275225 comune.castiglionedellapescaia.gr.it 27 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

24 AGOSTO: “Mercato Campagna Ogni martedì un vivace e ricco merAmica”. Ogni sabato mattina, in ven- cato si snoda per il centro cittadino, dita prodotti di qualità. L'obiettivo con bancarelle di frutta e verdura, quello di far comprendere l'impor- oltre che di accessori e abbigliamento. tanza della qualità dei prodotti, della Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don filiera corta e delle produzioni a chilo- Minzoni, Via Turati, Via Gori e Via Volta, metri zero. Follonica (GR) Parco Cen- h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it trale, h.8.30-13. info: 0566.52012 DAL 27 AL 31 AGOSTO: “Cover 25 AGOSTO: “Cecina Antiqua”. Ogni Green”. Esposizione di cover d'auultima domenica del mese, mer- tore, mostra mercato del vinile. cato di oggettistica, antiquariato, Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: www.comune.piombino.li.it

28 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori.

Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30 info: www.aboutsiena.com 28 AGOSTO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

29 AGOSTO: “Mercato settimanale”.

Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 30 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”.

Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 31 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune. castiglionedellapescaia.gr.it 31 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo quello di far comprendere l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012

11

3 SETTEMBRE: “Mercato settimanale”.

Ogni martedì un vivace e ricco mercato si snoda per il centro cittadino, con bancarelle di frutta e verdura, oltre che di accessori e abbigliamento.

Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don Minzoni, Via Turati, Via Gori e Via Volta, h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it

FINO AL 6 AGOSTO: “Festa Maremmana”. Ristorante aperto tutte le sere, con piatti tipici maremmani e serate danzanti. Bagno di Gavorrano (GR) Parco della Casa del 4 SETTEMBRE: “Mercato settimanale”. Popolo, Via Marconi, dalle h.19.30.

Ogni mercoledi il tipico mercato che info: www.comune.gavorrano.gr.it riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. 7 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Si possono trovare abiti, scarpe, Maremma”. Potrete assistere all'abiborse, oggetti per la casa, fiori, lità dei Butteri della storica fattoria Il frutta e verdure fresche, tutto ad un Marruchetone che si cimenteranno nei prezzo ragionevole. Siena, La Lizza lavori tradizionali ed in giochi spete Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. tacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione info: www.aboutsiena.com della storia e cultura maremmana con 4 SETTEMBRE: “Mercato settimanale i Butteri del Marruchetone. Roselle delle merci”. Ogni mercoledì le vie (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, del centro città ospitano un grande Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 mercato, dove è possibile acquistare e www.cortedegliulivi.net generi alimentari e d'abbigliamento a DAL 7 ALL'11 AGOSTO: “Sagra della prezzi convenienti.

Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. Zuppa di Funghi”. Festa paesana con ristorante e prodotti tipici mareminfo: www.turismopiombino.it mani. Inoltre musica a tanto diver5 SETTEMBRE: “Mercato settima- timento. Scansano (GR) Pomonte. nale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand info: 345.7543416 di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Gros- DAL 7 AL 13 AGOSTO: “Sagra del Bacseto, Piazza Esperanto, Piazza De calà”. 28a edizione della tipica sagra Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. con ristorante e stand gastronomici tipici. Magliano in Toscana, loc. info: www.comune.grosseto.it

Sant'Andrea. info: DAL 9 AL 25 AGOSTO: “Sagra del www.comune.magliano-in-toscana.gr.it Prosciutto e del Formaggio Soranese”. Stand gastronomico di cucina 9 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri”. locale, serate danzanti, spettacoli e Sarà possibile osservare i Butteri in concerti. Sorano (GR) centro storico. alcune attività tipiche come la tra- info: www.tuttomaremma.com dizionale monta da lavoro, la doma dei puledri, e giochi di abilità eque- 10 AGOSTO: “Calici sotto le Stelle”. stre; a seguire cena maremmana Aspettando la Festa dell'Uva, evento con animazione e musiche popolari. enogastronomico con degustazioni Castiglione della Pescaia (GR) Cen- di vino itineranti, intrattenimento tro Ippico La Bandita, Strada Provin- musicale, calice e tasca in omagciale del Padule, loc. La Valle, h.19.15. gio. Gran cena con prodotti tipici info: 333.2313222 locali. Cinigiano (GR) centro storico. info: www.prolococinigiano.com 9 AGOSTO: “San Lorenzo”. Tradizionale Processione in onore del Santo Patrono San Lorenzo, all'imbrunire i Butteri a cavallo accompagnano le reliquie e l'immagine del Santo. Grosseto, vie del centro, h.21. info: www.tuttomaremma.com

DAL 9 AL 15 AGOSTO: “Sagra del Maccherone”. Festa enogastronomica al fresco dei castagni, prodotti tipici e musica dal vivo. Sassofortino (GR) Parco Comunale Fonte di Vandro. 10 AGOSTO: “Stelle cadenti sul lago info: www.tuttomaremma.com di Burano”. Dalle h.20 tramonto sulle sponde del lago, h.21 apericena, h.21.30 DAL 9 AL 18 AGOSTO: “Sagra del Tor- mito, leggenda e scienza delle stelle, tello e della Brace”. Festa enogastro- h.22 osservazione della volta celeste nomica con ristorante aperto tutte con telescopi e cannocchiali dal prato le sere, spettacoli musicali e molto della Riserva. Capalbio (GR) Oasi altro. Riotorto (LI) Parco la Pinetina. WWF Lago di Burano, dalle h.20. info: www.comune.piombino.li.it info: 0564.898829

13

10 AGOSTO: “Calici di Stelle”. Degustazioni vino Monteregio di Massa Marittima, prodotti gastronomici e musica itinerante. Massa Marittima (GR) vie del centro storico, dalle h.21. info: www.tuttomaremma.com 10 AGOSTO: “Palio di San Lorenzo”.

Ogni anno si festeggia il Santo Patrono del paese e si ritorna al medioevo: nei 3 rioni (Rocca, Porta, San Bartolomeo) sfilate e rievocazioni storiche, infine la corsa dei ciuchi per l'assegnazione del Palio. Monterotondo Marittimo (GR) centro storico. info: www.comune. monterotondomarittimo.gr.it 10 AGOSTO: “Festa Medieval Fantasy”.

Streghe, creature dannate, elfi, fate, musici itineranti, spettacoli suggestivi e giochi medievali numerosi punti ristoro con grigliate e piatti tipici, cantine aperte fino a tarda notte. Montieri (GR) vie del borgo, h.19. info: www.tuttomaremma.com 10 AGOSTO: “Torneo dei Butteri”. Giochi di abilità tra i butteri della Maremma Tosco Laziale, a cura del Circolo Scuola Cavalcanti di Maremma.

Capalbio (GR) ex campo sportivo, h.21. info: www.tuttomaremma.com

DAL 10 AL 19 AGOSTO: “Sagra dell'Acquacotta”. Stand gastronomici e degustazioni dell'acquacotta,

14

piatto tipico della Maremma a Morellino. Spettacoli danzanti e stand base di pane e verdure. Santa gastronomici. Scansano (GR) centro Fiora (GR) Parco del Gambrinus. storico. info: 345.7543416 info: www.santafioraturismo.it 14 AGOSTO: “Palio Storico dei Ciu11 AGOSTO: “Calici sotto le Stelle”. chi”. Ogni anno si disputa il tradizioDegustazioni dei vini della zona, musica nale palio tra le cinque contrade del dal vivo e spettacolo pirotecnico finale. paese. Alle h.18 prove libere dei ciuGavorrano (GR) Teatro delle Rocce. chi sul percorso, h.21 corteo storico per le vie del paese, h.22 disputa del info: www.comune.gavorrano.gr.it Palio ed al termine festa in onore 11 AGOSTO: “Guaita di Travale – rie- della contrada vincente. Roccatevocazione storica”. Una rievocazione derighi (GR) vie del centro storico. storica ricorda una controversia info: www.tuttomaremma.com del 1158 tra il conte Ranieri Pannocchieschi e suo fratello Galgano 14 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri in merito alla proprietà di alcuni della Maremma”. Potrete assistere casolari, nelle testimonianze rese all'abilità dei Butteri della storica fatda sei uomini di Travale e riportate toria Il Marruchetone che si cimentesul documento, troviamo una delle ranno nei lavori tradizionali ed in giochi prime citazioni in lingua italiana. spettacolari, il tutto con cavalli, vacche Montieri (GR) Castello di Travale, h.21. e vitelli. Eccezionale rappresentazione info: www.tuttomaremma.com della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle DALL'11 AL 15 AGOSTO: “Apritiborgo” (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, ABC Festival. 15o Festival Internazio- Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 nale del Teatro di Strada e del Micro- e www.cortedegliulivi.net teatro. Inoltre proposte enogastronomiche di prodotti del territorio, con 14 AGOSTO: “Balestro del Girifalco”. stands di artigianato locale di qualità. I Terzieri si confrontano in una sfida Campiglia Marittima (LI) vie del borgo, secolare sull'abilità del tiro con la baleh.18-24. info: www.apritiborgo.it stra. La gara è preceduta da un corteo in costume medievale di cui fanno DAL 13 AL 18 AGOSTO: “Sagra del parte i famosi sbandieratori. Massa Morellino e della Brace”. Sagra tipica Marittima (GR) Piazza del Duomo, a base di prodotti locali e del vino dalle h.21.30. info: 0566.903908

14 AGOSTO: “Fuochi Artificiali”. Come ogni anni, eccezionale spettacoli pirotecnico per festeggiare il ferragosto.

Follonica (GR) Lungomare Carducci e Piazza a Mare, h.23. info: 0566.52012 DAL 14 AL 18 AGOSTO: “Festambiente 2019”. Festival di ecologia e solidarietà. Ancora una volta, la Maremma sarà capitale dell'ambientalismo, trasformandosi in un laboratorio a cielo aperto. Spazio anche alla buona musica e ai temi sociali e di attualità, poi cinema con il Clorofilla film festival, teatro, reading, cultura, scoperta del territorio, sostenibilità e molto altro. Rispescia (GR) loc. Enaudi. info: 0564.48771 e www.festambiente.it 15 AGOSTO: “Palio Marinaro dell'Argentario”. Divertente e coloratissima sfilata dei 4 rioni che accompagnano i vogatori dal Valle verso il porto della Pilarella, alle 19:00 si disputa (dal 1937) la tradizionale sfida remiera tra i 4 Rioni di Porto S. Stefano con cui si rinnova l'antico patto tra l'uomo e il mare. Porto Santo Stefano (GR) h.16.30. info: www.palioargentario.it DAL 15 AL 19 AGOSTO: “Sagra Paesana”. Ogni sera ristorante aperto, con musica dal vivo. Gavorrano (GR) Piazza del Comune. info: www.comune.gavorrano.gr.it

16 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri”.

Sarà possibile osservare i Butteri in alcune attività tipiche come la tradizionale monta da lavoro, la doma dei puledri, e giochi di abilità equestre; a seguire cena maremmana con animazione e musiche popolari.

Castiglione della Pescaia (GR) Centro Ippico La Bandita, Strada Provinciale del Padule, loc. La Valle, h.19.15. info: 333.2313222 16 AGOSTO: “Palio di Siena”. La mattina si corre la Provaccia, così chiamata per il generale disinteresse delle Contrade. Benedizione del cavallo e del fantino. Corteo storico con figuranti

e sbandieratori. La vittoria del Palio è conseguita dalla Contrada il cui cavallo, data validamente la mossa, dopo aver compiuti tre giri della pista, giunga, anche “scosso” (cioè senza fantino), per primo al bandierino di traguardo posto dinanzi al Palco dei Giudici. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.280551

Commerciale Naturale. Il CCN “La Dolce Vita”, in collaborazione con Ascom Confcommercio e il Patrocinio del Comune di Follonica, organizza l'evento in cui ogni attività commerciale del centro, esporrà a prezzi scontatissimi la propria merce su bancarelle esterne. Follonica (GR) Via Roma, Piazza Sivieri e Via Amorotti, dalle 16, 17 E 18 AGOSTO: “Sagra della h.16 alle 24, sabato e domenica h.10-24. patata”. Sagra gastronomica con info: 340.9661827 piatti a base di patate e spettacoli musicali. Roccastrada (GR). 17 E 18 AGOSTO: “Vademecum” il festiinfo: www.tuttomaremma.com val delle arti di strada. Due giorni di spettacoli di teatro, musica e giocole16, 17 E 18 AGOSTO: “Sbaraccando a ria con gli artisti di strada, fuochisti, Follonica”. Negozi in fiera nel Centro trampolieri, acrobati, caricaturisti e giocolieri. Due giorni di food and drink nelle piazze e nelle vie del centro storico. Due giorni di mercatino con 40 banchi di artigianato artistico lungo le vie del borgo. Monterotondo Marittimo (GR) vie del centro. info: www. comune.monterotondomarittimo.gr.it

prende inizio la mattina e termina alla mezzanotte con la proclamazione del vincitore. Ogni angolo del borgo diventa un set teatrale catapultandolo indietro nel tempo. E poi il corteo storico, le Carriere, il tiro con l'arco, la staffetta storica. Le origini di questo evento risalgono al 19 agosto del 1855, quando gli scarlinesi portarono il Cristo in processione per celebrare la fine di un'epidemia di colera. Negli anni Scarlino ha continuato a festeggiare quella data come simbolo di ritorno alla vita. Scarlino (GR) vie del centro. info: www.comune.scarlino.gr.it

DAL 19 AL 22 AGOSTO: “13a Festa del Cacciatore”. Ristorante con piatti tipici di selvaggina e non solo, mostra fotografica, dibattiti su temi venatori e serate danzanti, a cura dell'Associazione Cacciatori. Riotorto (LI) Parco la Pinetina, dalle h.19. info: 335.7700620 DAL 20 AL 25 AGOSTO: “Sagra della panzanella”. Stand gastronomici, serate musicali e spettacolo pirotecnico di chiusura dalla Torre Aldobrandesca. Arcidosso (GR) Parco del Pero. info: www.tuttomaremma.com

19 AGOSTO: “La Notte delle Candele”.

Suggestivo evento in cui vengono spente le luci per una notte romantica a lume di candela con musica dal vivo.

Castiglione della Pescaia (GR) vie del centro. info: 0564.933678 DAL 20 AL 26 AGOSTO: “Sagra della spigola alla griglia”. Festa gastro19 AGOSTO: “Le Carriere del 19”. Festa e nomica a cura del CUS Albinia, con rievocazione storica che coinvolge l'in- ristorante e spettacoli musicali. tero paese. Le tre contrade Centro, Rocca Albinia (GR) Giardini di Via Aldi. e San Donato, si sfidano in una gara che info: www.tuttomaremma.com

15

21 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 23 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri”.

Sarà possibile osservare i Butteri in alcune attività tipiche come la tradizionale monta da lavoro, la doma dei puledri, e giochi di abilità equestre; a seguire cena maremmana con animazione e musiche popolari.

Castiglione della Pescaia (GR) Centro Ippico La Bandita, Strada Provinciale del Padule, loc. La Valle, h.19.15. info: 333.2313222 23, 24 E 25 AGOSTO: “Palio delle Botti”. I sei rioni del paese (Borgo, Cassero, Fonti, Imposto, Mulinello e Monumento) si sfidano spingendo una botte piena d'acqua lungo un percorso nel centro storico, il rione che completa per primo il percorso si aggiudica il Palio. Nel tardo pomeriggio sfilata con corteo storico. Manciano (GR) centro storico, dalle h.18. info: www.tuttomaremma.com

16

23, 24 E 25 AGOSTO: “Vinellando”.

Manifestazione enogastronomica dedicata al Morellino di Scansano con degustazioni di vini, prodotti tipici e premiazioni dei migliori Vini Morellino di Scansano. Manifestazione clou dell'estate maglianese, appuntamento irrinunciabile per gli amanti del vino e della Maremma. Magliano (GR) vie del centro. info: www.comune.maglianoin-toscana.gr.it 23, 24 E 25 AGOSTO: “Festa della Madonna Incoronata”. Tre giorni di festa con processione al Santuario della Madonna Incoronata, concerto, musica itinerante, tombola, spettacoli vari e gran finale con lo spettacolo pirotecnico dalla Torre Aldobrandesca. Arcidosso (GR) centro storico. info: www.tuttomaremma.com DAL 24 AGOSTO ALL'1 SETTEMBRE: “Sagra e Palio della Granocchia”. Il Palio della Granocchia si disputa tra i cinque rioni del paese, prima del Palio vi segnaliamo la sfilata storica con oltre cento figuranti, inoltre musica dal vivo, stand gastronomici, degustazioni, e spettacoli. Paganico (GR) vie del centro. info: www.tuttomaremma.com 28 AGOSTO: “San Giuliano”. Festa del Patrono con allestimenti a tema hawaiano. Degustazione enogastronomica e musica dal vivo.

Gavorrano (GR) vie del paese. Von Frinzius. Follonica (GR) Parco Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 info: www.comune.gavorrano.gr.it e www.follonicasummerfestival.it 28 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere 4 AGOSTO: “Leonardo, il genio imperall'abilità dei Butteri della storica fat- fetto”. Spettacolo di e con Vittorio toria Il Marruchetone che si cimente- Sgarbi, all'interno del Festival Le ranno nei lavori tradizionali ed in giochi Crociere. Orbetello (GR) Teatro sulla spettacolari, il tutto con cavalli, vacche Laguna, h.21.30. info: 0564.860447 e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con 4 AGOSTO: “Premio Persefone”. In i Butteri del Marruchetone. Roselle occasione del Follonica Summer (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Festival, l'Oscar del Teatro, il cui Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 Presidente è Maurizio Costanzo. e www.cortedegliulivi.net Quest'anno la Serata-Evento sarà condotta da Paolo Ruffini e andrà in 30 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri”. onda su Rete 4. Follonica (GR) Parco Sarà possibile osservare i Butteri in Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 alcune attività tipiche come la tra- e www.follonicasummerfestival.it dizionale monta da lavoro, la doma dei puledri, e giochi di abilità eque- 8 AGOSTO: “Rocco Papaleo Live”. stre; a seguire cena maremmana Spettacolo all'interno del Festival Le con animazione e musiche popolari. Crociere, dell'artista sempre meraCastiglione della Pescaia (GR) Cen- vigliosamente a disagio, in un viaggio tro Ippico La Bandita, Strada Provin- straordinario in cui le parole inconciale del Padule, loc. La Valle, h.19.15. trano la musica, tra racconti, canzoni, info: 333.2313222 monologhi e gag surreali. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447

3 AGOSTO: “Up & Down”. In occasione del Follonica Summer Festival, spettacolo con Paolo Ruffini e gli attori della compagnia Mayor

9 AGOSTO: “Gli uomini vengono da marte, le donne da venere”. Spettacolo di Debora VIla, all'interno del Festival Le Crociere. Orbetello (GR) Teatro sulla Laguna, h.21.30. info: 0564.860447

13 AGOSTO: “Panariello, Conti & Pieraccioni”. In occasione del Follonica Summer Festival, i tre amici tornano in scena con il loro esilarante spettacolo, in versione estiva, che negli anni scorsi solo a Firenze è stato visto da oltre 150.000 spettatori. Follonica (GR) Parco Centrale, h.21.30. info: 393.9072099 e www.follonicasummerfestival.it

25 AGOSTO: “Papà perchè lo hai fatto?”. Spettacolo comico con Maurizio Battista, scritto da Alessandra Moretti. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Orto del Lilli, h.22. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

6 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17.30. info: 0564.898829

26 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Una corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini. Marina di Grosseto (GR) Lungomare, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it

7 AGOSTO: “Fumacchi e vapori di birra”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Al termine trasferimento a Sasso Pisano per una degustazione presso il Birrificio Geotermico “Vapori di Birra”. Monterotondo Marittimo (GR) Le Biancane, h.16. info: 334.7986603, 335.1017368 e www.turismomassamarittima.it

14 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Una corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora.

Presenta Carlo Sestini. Pitigliano (GR) Piazza della Repubblica, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it 29 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Prima semifinale della corrida estiva con esibizioni 17 AGOSTO: “Solitudini amare”. Spet- di cantanti, ballerini, comici, artisti, tacolo teatrale della Compagnia acrobati e molto altro ancora. PreKatzenmacher, regia di ALfonso San- senta Carlo Sestini. Follonica (GR) tagata. Ravi (GR) Miniera Ravi Marchi, Piazza a Mare, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it h.22. info: 0566.844247 18 AGOSTO: “L'ultimo pane”. Proiezione del film di Maurizio Orlandi, a seguire incontro con l'autore.

Ravi (GR) Miniera Ravi Marchi, h.21. info: 0566.844247 6 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo con le guide della Coope24 AGOSTO: “Solitudini al chiar di luna”. rativa Le Orme, alla scoperta della Spettacolo teatrale della Compagnia storia, natura e paesaggi. La visita Katzenmacher, regia di ALfonso San- ha una durata di circa 2 ore. Capaltagata. Ravi (GR) Miniera Ravi Marchi, bio (GR) ritrovo Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 h.22. info: 0566.844247

7 AGOSTO: “Castiglione della Pescaia”.

Visita guidata alla scoperta del centro storico del paese. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, h.17.30. info: 0564.933678

mediterranea e nell'oliveto centenario dove si incontrano cinghiali e daini, indicata sia per adulti che per bambini; per i più esperti possibilità di escursioni a cavallo. Talamone (GR) Parco Naturale della Maremma. info: 348.3936030

7 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”.

Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna, la visita si conclude sulla spiaggia. Orbetello (GR) Oasi WWF Lago di Burano, h.17.30 info: 0564.898829

8 AGOSTO: “Escursione ai Canaloni del Farma con bagno” con le guide del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Escursione ai Canaloni del torrente Farma con sosta e bagno 7 AGOSTO: “Passeggiata archeologica nelle piacevoli e fresche acque del alle origini di Grosseto”. Passeggiata torrente. Roccastrada (GR) h.16.30. nel sito archeologico di Roselle alla info: 334.8017656 scoperta dei monumenti medievali, in collaborazione con la mostra “Oltre il 8 AGOSTO: “Alla ricerca delle tracce Duomo”. Roselle (GR) area Archeolo- di mamma tartaruga”. Escursione didattica con guide ambientali e gica, h.17.30. info: 338.5623163 biologi del centro Tartanet alla 7 AGOSTO: “Esperienza con Cavalli e ricerca delle tracce di mamma tarSomarelle” con Vittoria guida eque- taruga venuta a riva per deporre le stre e ambientale. Un'esperienza uova. Castiglione della Pescaia (GR) di prima conoscenza con cavalli e Spiaggia delle Rocchette, h.8-9.30. somarelle in percorsi nella macchia info: 335.7030719

17

8 AGOSTO: “Escursione alla Villa Romana” con la guida del Parco Marina Aldi un percorso tra storia e natura. Giannutri (GR) Villa Romana, h.10.30. info: 328.0244996

9 AGOSTO: “I venerdì dell'Osservatorio”. Ogni venerdì, da giugno a settembre, apertura al pubblico per scoprire le meraviglie del cielo. Piombino (LI) Osservatorio Astronomico, Punta Falcone, Via Salivoli, h.21. info: 9 AGOSTO: “Itinerario Archeologico 320.4126725 e www.astropiombino.org Preistorico”. Visita guidata al sito archeologico preistorico La Cote Ciom- 10 AGOSTO: “Massa Sottosopra”. In bella con la guida del Parco Marina Aldi, occasione di Calici di Stelle, visita ai si cammina circa un'ora (mezz'ora di cunicoli delle Fonti dell'Abbondanza, cammino in discesa, sosta al Dolmen e in collaborazione con il GSMM. Massa poi mezz'ora di cammino in salita) e si Marittima (GR) Fonti dell'Abbondanza, conclude al tramonto. Isola del Giglio h21 e 22. info: 0566.906554, 334.7986603 (GR). info: 328.0244996 e www.turismomassamarittima.it 9 E 13 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo con le guide della Cooperativa Le Orme, alla scoperta della storia, natura e paesaggi. La visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) ritrovo Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 9 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091

sia per adulti che per bambini; per i più esperti possibilità di escursioni a cavallo. Talamone (GR) Parco Naturale della Maremma. info: 348.3936030

11 AGOSTO: “Benvenuti a Merigar”.

Visita guidata di circa due ore per scoprire Merigar, il centro principale della comunità Dzogchen in Europa.

Arcidosso (GR) Casa Gialla, h.11. info: www.dzogchen.it

11 E 13 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osserva11 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Ac- tori per avvistamento avifauna. qua”. Percorso naturalistico ambien- Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17.30. tale alla scoperta di Santa Fiora, info: 0564.898829 una passeggiata facile di circa 4 km, Museo delle Miniere, centro storico, 12 E 14 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Chiesa della Pieve e terrecotte Rob- Burano”. Visita guidata dell'Oasi con biane, Madonna delle Nevi, sorgenti guide WWF lungo il percorso natura di del fiume Fiora, Peschiera e trota 2 km totali tra la macchia mediterramacrostigma, galleria nuova e sor- nea, il lago ed il mare, con osservatori genti dell'Acquedotto del Fiora. Santa per l'avvistamento dell'avifauna, la Fiora (GR) Museo delle Miniere, Piazza visita si conclude sulla spiaggia. Orbetello (GR) Oasi WWF Lago di Burano, Garibaldi, h.9.30. info: 328.1113419 h.17.30. info: 0564.898829 11 E 14 AGOSTO: “Esperienza con Cavalli e Somarelle” con Vittoria guida eque- 14 AGOSTO: “Trekking al chiaro di luna”. stre e ambientale. Un'esperienza di Escursione in notturna sul Geosito delle prima conoscenza con cavalli e soma- Biancane, tra vapori e rocce calde. Monrelle in percorsi nella macchia medi- terotondo Marittimo (GR) Le Biancane, terranea e nell'oliveto centenario dove h.21. info: 334.7986603, 335.1017368 e si incontrano cinghiali e daini, indicata www.turismomassamarittima.it

15 AGOSTO: “Escursione alla Villa Romana” con la guida del Parco Marina Aldi un percorso tra storia e natura. Giannutri (GR) Villa Romana, h.10.30. info: 328.0244996 15 AGOSTO: “Benvenuti a Merigar”.

Visita guidata di circa due ore per scoprire Merigar, il centro principale della comunità Dzogchen in Europa.

Arcidosso (GR) Casa Gialla, h.11. info: www.dzogchen.it 15 AGOSTO: “Alla ricerca delle tracce di mamma tartaruga”. Escursione didattica con guide ambientali e biologi del centro Tartanet alla ricerca delle tracce di mamma tartaruga venuta a riva per deporre le uova. Castiglione della Pescaia (GR) Spiaggia delle Rocchette, h.8-9.30. info: 335.7030719 15 AGOSTO: “Escursione ai Canaloni del Farma con bagno” con le guide del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada. Escursione ai Canaloni del torrente Farma con sosta e bagno nelle piacevoli e fresche acque del torrente. Roccastrada (GR) h.16.30. info: 334.8017656 15 AGOSTO: “Plenilunio in canoa”.

Escursione in canoa nel parco. Alberese (GR) imbarco canoe, h.20. info: 0564.393238

19

16 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091

cammina circa un'ora (mezz'ora di cammino in discesa, sosta al Dolmen e poi mezz'ora di cammino in salita) e si conclude al tramonto. Isola del Giglio (GR). info: 328.0244996

17 E 19 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”. Visita guidata dell'Oasi con guide WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il lago ed il mare, con osservatori per l'avvistamento dell'avifauna, la visita si conclude sulla spiaggia. Orbetello (GR) Oasi WWF Lago di Burano, 16 AGOSTO: “I venerdì dell'Osser- h.17.30. info: 0564.898829 vatorio”. Ogni venerdì, da giugno a settembre, apertura al pubblico per 18 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Acscoprire le meraviglie del cielo. Piom- qua”. Percorso naturalistico ambienbino (LI) Osservatorio Astronomico, tale alla scoperta di Santa Fiora, Punta Falcone, Via Salivoli, h.21. info: una passeggiata facile di circa 4 km, 320.4126725 e www.astropiombino.org Museo delle Miniere, centro storico, Chiesa della Pieve e terrecotte Rob16 AGOSTO: “Giardino dei Tarocchi”. biane, Madonna delle Nevi, sorgenti Visita guidata con le guide della Coo- del fiume Fiora, Peschiera e trota perativa Le Orme alla scoperta del macrostigma, galleria nuova e sormeraviglioso parco artistico ideato genti dell'Acquedotto del Fiora. Santa da Niki de Saint Phalle, la visita ha Fiora (GR) Museo delle Miniere, Piazza una durata di circa 2 ore. Capal- Garibaldi, h.9.30. info: 328.1113419 bio (GR) Giardino dei tarocchi, h.17.

18 E 21 AGOSTO: “Esperienza con Cavalli info: 346.6524411 e Somarelle” con Vittoria guida equestre 16 AGOSTO: “Itinerario Archeologico e ambientale. Un'esperienza di prima Preistorico”. Visita guidata al sito arche- conoscenza con cavalli e somarelle in ologico preistorico La Cote Ciombella percorsi nella macchia mediterranea e con la guida del Parco Marina Aldi, nell'oliveto centenario dove si incontrano l'escursione è tutta all'ombra, si cinghiali e daini, indicata sia per adulti

20

che per bambini; per i più esperti possibilità di escursioni a cavallo. Talamone (GR) Parco Naturale della Maremma. info: 348.3936030

l'avvistamento dell'avifauna, la visita si conclude sulla spiaggia. Orbetello (GR) Oasi WWF Lago di Burano, h.17.30. info: 0564.898829

18 E 20 AGOSTO: “Oasi WWF Laguna di Orbetello”. Visita guidata con guide WWF lungo il percorso natura dell'Oasi, circa 3 km con osservatori per avvistamento avifauna. Orbetello (GR) Oasi WWF, h.17.30. info: 0564.898829

22 AGOSTO: “Escursione ai Canaloni del Farma con bagno” con le guide del Museo della Vite e del Vino di Roccastrada.

Escursione ai Canaloni del torrente Farma con sosta e bagno nelle piacevoli e fresche acque del torrente. Roccastrada (GR) h.16.30. info: 334.8017656

20 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata del borgo con le guide della Cooperativa Le Orme, alla scoperta della storia, natura e paesaggi. La visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) ritrovo Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411

22 AGOSTO: “Escursione alla Villa Romana” con la guida del Parco Marina Aldi un percorso tra storia e natura. Giannutri (GR) Villa Romana, h.10.30. info: 328.0244996

23 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa.

Roselle (GR) Osservatorio Astrono21 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”. mico, loc. Casette di Mota, h.21.30.

Visita guidata dell'Oasi con guide info: 0564.402091 WWF lungo il percorso natura di 2 km totali tra la macchia mediterranea, il 23 AGOSTO: “I venerdì dell'Osserlago ed il mare, con osservatori per vatorio”. Ogni venerdì, da giugno a

21 AGOSTO: “Fumacchi e Formaggi”.

Escursione al Geosito delle Biancane, tra vapori e rocce calde. A seguire visita dell'Azienda Podere Paterno, per scoprire come si produce un formaggio di alta qualità, da filiera corta e utilizzando il vapore. Monterotondo Marittimo (GR) Le Biancane, h.16. info: 334.7986603, 335.1017368 e www.turismomassamarittima.it

settembre, apertura al pubblico per scoprire le meraviglie del cielo. Piombino (LI) Osservatorio Astronomico, Punta Falcone, Via Salivoli, h.21. info: 320.4126725 e www.astropiombino.org

di escursioni a cavallo. Talamone sia ad occhio nudo che dal telescopio (GR) Parco Naturale della Maremma. astronomico posto all'interno della info: 348.3936030 classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette 27 AGOSTO: “Capalbio”. Visita guidata di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 del borgo con le guide della Cooperativa Le Orme, alla scoperta della 29 AGOSTO: “Escursione alla Villa storia, natura e paesaggi. La visita Romana” con la guida del Parco ha una durata di circa 2 ore. Capal- Marina Aldi un percorso tra storia e bio (GR) ritrovo Piazza Giordano, h.17. natura. Giannutri (GR) Villa Romana, info: 346.6524411 h.10.30. info: 328.0244996

23 AGOSTO: “Giardino dei Tarocchi”.

Visita guidata con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei tarocchi, h.17. info: 346.6524411 28 AGOSTO: “Orienteering per i vicoli del borgo”. Attività per famiglie 25 AGOSTO: “Amiata Un Mondo d'Ac- con mappe e bussole, per imparare qua”. Percorso naturalistico ambien- come ci si orienta. Monterotondo tale alla scoperta di Santa Fiora, Marittimo (GR) vie del borgo h.16. una passeggiata facile di circa 4 km, info: 334.7986603, 335.1017368 Museo delle Miniere, centro storico, Chiesa della Pieve e terrecotte Rob- 28 E 31 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di biane, Madonna delle Nevi, sorgenti Burano”. Visita guidata dell'Oasi con del fiume Fiora, Peschiera e trota guide WWF lungo il percorso natura di macrostigma, galleria nuova e sor- 2 km totali tra la macchia mediterragenti dell'Acquedotto del Fiora. Santa nea, il lago ed il mare, con osservatori Fiora (GR) Museo delle Miniere, Piazza per l'avvistamento dell'avifauna, la Garibaldi, h.9.30. info: 328.1113419 visita si conclude sulla spiaggia. Orbetello (GR) Oasi WWF Lago di Burano, 25 E 28 AGOSTO: “Esperienza con h.17.30. info: 0564.898829 Cavalli e Somarelle” con Vittoria guida equestre e ambientale. Un'e- 30 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie sperienza di prima conoscenza con del cielo”. Ogni venerdì dal giardino cavalli e somarelle in percorsi nella dell'Osservatorio è possibile ossermacchia mediterranea e nell'oliveto vare le costellazioni e la via lattea. Le centenario dove si incontrano cinghiali serate comprendono conferenze su vari e daini, indicata sia per adulti che per argomenti scientifici e tecnici, gruppi di bambini; per i più esperti possibilità osservazione dedicati alla volta celeste

29 AGOSTO: “Alla ricerca delle tracce di mamma tartaruga”. Escursione didattica con guide ambientali e biologi del centro Tartanet alla ricerca delle tracce di mamma tartaruga venuta a riva per deporre le uova. Castiglione della Pescaia (GR) Spiaggia delle Rocchette, h.8-9.30. info: 335.7030719

7 E 14 AGOSTO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 10 AGOSTO: “Corsa podistica Casteldelpiano al Tramonto”. Gara di 7,8 km che si corre su un circuito di 2,5 km.

Casteldelpiano (GR) centro storico. info: www.teammarathonbike.it

12, 19 E 23 AGOSTO: “Corse al Galoppo”.

Gare ippiche in cui il cavallo galoppatore è montato da un fantino. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regio30 AGOSTO: “Giardino dei Tarocchi”. nale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: Visita guidata con le guide della Coope- 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it rativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de 21 E 28 AGOSTO: “Corse al Trotto”.

Saint Phalle, la visita ha una durata di Gare ippiche in cui il cavallo trottatore circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei traina un sulky a due ruote. Follotarocchi, h.17. info: 346.6524411 nica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 30 AGOSTO: “I venerdì dell'Osser- 750. info: 0566.56882 vatorio”. Ogni venerdì, da giugno a settembre, apertura al pubblico per scoprire le meraviglie del cielo. Piombino (LI) Osservatorio Astronomico, la redazione non è responsabile delle Punta Falcone, Via Salivoli, h.21. info: variazioni di date e orari degli eventi 320.4126725 e www.astropiombino.org in seguito alla loro pubblicazione

21

August

and Giuseppe Garibaldi. Completed in October 1886, the two large wall paintings had been mo nth 's eve nts preceded by a preparation that lasted more than a year, documented by the considerEVENTS, MEETINGS, able quantity of sketches, studies, drawings, FESTIVALS AND CONFERENCES sketches, photographs, many of which are on From 14th to 18th August: "Festambiente 2019". display in the exhibition. Saturnia (GR) Pietro 31th edition of the Legambiente National Fes- Aldi Cultural Center, Piazza Vittorio Veneto. tival. A true ecological citadel of three acres to info: 342.6199885 rediscover for 5 days the respect for the environment between live concerts, movie prejec- FAIRS AN AND MARKETS FAIRS tions, children's spaces, theater performances and healthy eating. Rispescia (GR) loc. Enaoli. 13th August: “Weekly market”. Every Tuesday a info: 0564.48771 and www.festambiente.it lively and rich market winds through the city center, with fruit and vegetable stalls, as well From 3rd to 13th August: "Follonica Summer as accessories and clothing. Cecina (LI) Corso Festival". A billboard of great music, theater Matteotti, Via Don Minzoni, Via Turati, Via Gori and comedy. A pop for everyone. In a green and Via Volta, h.8-13. arena, near the city center and near the sea. info: www.comune.cecina.li.it Good music for all tastes with a wide variety of styles ideal for an audience of all ages. 24th August: “Market Campagna Amica”. Every Follonica (GR) Parco Centrale. info: 393.9072099 Saturday morning, sale of quality products. and www.follonicasummerfestival.it The goal of 'Campagna Amica' is to explain more and more the importance of product quality, the short supply chain and producMUSEUMS ANDAND EXHIBITIONS MUSEUMS EXHIBITIONS tion at zero kilometers. Follonica (GR) Central the whole month of August: “Pietro Aldi and Park, h.8.30-13. info: 0566.52012 the Sala del Risorgimento in Siena”. Until October 15th, an exhibition dedicated to the most 25th August: “Cecina Antiqua”. Every last Sunfamous and demanding work created by Pi- day of the month, collectibles, antiques and etro Aldi, namely the two large wall paintings modern antiques market. Cecina (LI) city created between 1885 and 1886 in the “Sala center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. del Risorgimento” in Siena. The meeting in info: www.costadeglietruschi.it the Vignale farmhouse of King Vittorio Emanuele II with General Radetsky and The meet- 30th August: “Weekly market”. Every Friday, ing in Teano between King Vittorio Emanuele II clothes stands, flowers, tools stands, fruits,

vegetables and much more. Follonica (GR) Via beer, pork loin, the unmissable wurstel, the Amendola and 167 ovest streets zone, from strudel and the famous and sought after 8am to 1pm. info: www.comune.follonica.gr.it Brezel (Bavarian bread). Furthermore Market, Luna Park with Roller Coaster. Venturina Terme (LI) area Fiere, h.19-24.

FESTIVALS AND FOLKLORE FESTIVALS AND FOLKLORE info: 346.4111736 and www.bavierafest.com 14th August: “Fireworks on the sea”. A pyrotechnical show to celebrate the Ferragosto. EXCURSIONS, TOURS ANDTOURS GUIDED VISITS EXCURSIONS, AND GUIDED TOURS Follonica (GR) Piazza a Mare, h.11.30pm. info: 0566.59256 10th August: “Guided tours of Villa Brandi”.

16th August: “Palio of the Assumption”. The Guided tours to discover the sixteenthrace consists of three laps of the Piazza century house immersed in the beautiful del Campo. They run only 10 of the 17 “Con- countryside of Vignano. Every morning on trade”. Wins the Contrada whose horse, with the second Saturday of the month it will be or without a jockey, performs for the first possible to visit the fascinating Casa Museo, three rounds. The Contrada winner riceives still furnished with original works of art and the Palio, or Drappellone, which will remain furniture from the 18th century, when it was saved in his museum for ever. Siena, Piazza bought by the Brandi family and given to the State by its last owner, the famous art Il Campo, from h 7pm. info: www.ctps.it critic and historian Cesare Brandi, founder 21th August: “Show of the Butteri of the in 1938 with Giulio Carlo Argan of the Central Maremma”. You will be able to see the But- Institute of Restoration. Siena, Vignano, Villa teri's skills at the historic Marruchetone farm. Brandi, Strada di Busseto, 44.

They will show you their traditional work as info: 0577.221127 / 281161 well as spectacular games, all with horses, cows and calves. Exceptional representation 23th August: “Discover the wonders of the sky.” of Maremma's history and culture. Roselle Every Friday from the garden of the observa(GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria tory you can observe the constellations and Il Marruchetone. info: 335.6511774. www.cav- the Milky Way in complete relax. The events allomaremmano.com include lectures on various scientific and tecnica matters, naked eye observation groups From August 23th to September 8th: “Baviera of the sky or with the astronomical telescope Fest”. The 9th edition of the traveling beer located inside the classic observation dome. festival, aiming at the valorisation of typical Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Straproducts of the Bavarian tradition: German da Corsini, h.21.30. info: 0564.402091

23

August mo na ts

ere ign iss e

1886 im “Sala del Risorgimento” in Siena entstanden sind. Das Treffen im Vignale Bauernhaus von König Vittorio Emanuele II. Mit General Radetsky und Das Treffen in Teano zwischen König Vittorio Emanuele II und Giuseppe Garibaldi. Nach Fertigstellung im Oktober 1886 war den beiden großen Wandgemälden eine mehr als ein Jahr dauernde Vorbereitung vorangegangen, die durch die beträchtliche Anzahl von Skizzen, Studien, Zeichnungen, Fotografien dokumentiert wurde, von denen viele in der Ausstellung zu sehen sind. Saturnia (GR) Pietro Aldi-Kulturzentrum, Piazza Vittorio Veneto. info: 342.6199885

VERKOSTUNGEN, MEETINGS, FESTIVALS UND KONFERENZEN Vom 3. bis 13. August: "Follonica Sommerfest“. Ein Menu, voll mit großartiger Musik, Theater und Komödien. Ein Pop für alle. In einer grünen Arena, in der Nähe des Stadtzentrums und in der Nähe des Meeres.

Gute Musik für jeden Geschmack mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Musikstilen, ideal für ein Publikum aller Altersstufen. In Follonica (GR) Parco Centrale. info: 393.907209 und www.follonicasummerfestival.it MESSEN UND UND MÄRKTE MESSEN MÄRKTE Vom 14. bis zum 18. August: "Festambiente“. 30. Auflage des nationalen Festivals von Legambiente. Eine echte ökologische Zitadelle von drei Hektar, innerhalb der Sie an 5 Tagen den Respekt für die Umwelt wiederentdecken, begleitet von Live-Konzerten, Filmvorwürfen, Kinderspiele, Theateraufführungen und gesundem Essen. In Rispesia (GR) loc. Enaoli info: 0564.48771 und www.festambiente.it

10. August: “Mercato Campagna Amica”. Jeden Samstagmorgen, Verkauf von Qualitätsprodukten. Das Ziel der “Amica-Kampagne” ist es, die Bedeutung der Qualität der Produkte, den ab Hof Verkauf und die Produktion in der Region bekannt zu machen. Follonica (GR) Parco Centrale, 8.30-13 Uhr. info: 0566/ 52012

14. August: Wochenmarkt in Piombino, jeden Mittwoch findet in den Strassen und Gassen MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN im Zentrum ein bunter Markt mit Kleidern und MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Lebensmitteln zu guenstigen Preisen statt. den ganzen Monat August: "Pietro Aldi und Piombino Zentrum von 8.00 uhr bis 13.00 Uhr der Sala del Risorgimento in Siena“. Bis zum info www.turismopiombino.it 15. Oktober findet die Ausstellung statt, die dem berühmtesten und anspruchsvollsten Werk von 20. August: "Wochenmarkt“. Jeden Dienstag Pietro Aldi gewidmet ist, nämlich den beiden zieht ein lebhafter und reichhaltiger Markt mit großen Wandgemälden, die zwischen 1885 und Obst- und Gemüseständen sowie Zubehör und

Kleidung durch die Innenstadt. Cecina (LI) Corso Matteotti, Via Don Minzoni, Via Turati, Via Gori und Via Volta, h.8-13. info: www.comune.cecina.li.it

zeigen Ihnen ihre traditionelle Arbeit sowie spektakuläre Spiele, alle mit Pferden, Kühen und Kälbern. Außergewöhnliche Darstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi. info: 25 August: “Cecina Antiqua”. An jedem letzten 335.6511774 und www.cavallomaremmano.com Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten und Raritaetenmarkt statt. Cecina (LI), Zentrum Vom 23. August bis zum 8. September: und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. "Baviera Fest“. Die 9. Auflage des reisenden Bierfestes, die auf die Wertschätzung typiinfo: www.costadeglietruschi.it scher Produkte der bayerischen Tradition abzielt: deutsches Bier, Schweinekotelett, Wurst, FESTE UNDUND FOLKLORE FESTE FOLKLORE der Strudel und die berühmte und begehrte 14. August: "Balestro del Girifalco“. 123. Tra- Brezel. Markt mit Luna Park mit Achterbahn. ditionelles Armbrustschießen, an dem 24 In Venturina Terme (LI) Messe,ab 19-24 Uhr. Schützen teilnehmen: 8 für jeden Stadtteil, info: 346.4111736 und www.bavierafest.com in die Massa Marittima seit ihrer Gründung AUSFLÜGE, TOUREN UND TOUREN TOUREN UND GEFÜHRTE unterteilt ist. Massa Marittima (GR) Piazza AUSFLÜGE, del Duomo, 21.30 Uhr. info: 0566.903808 und GEFÜHRTE TOUREN www.societaterzierimassetani.it 10. August: “Führungen durch Villa Brandi”. Geführte Touren, um das Haus aus dem 16. Jahr16. August: "Palio dell’Assunta“ Das Pferde- hundert in der wunderschönen Landschaft von rennen findet mit nur 3Runden um den Cam- Vignano. Jeden Morgen am zweiten Samstag po von Siena statt. Es beteiligen sich 10 von des Monats wird es möglich sein, das faszinie17 Stadtteilen. Es gewinnt das Pferd, welches rende Casa Museo zu besuchen, das noch mit nach 3 Runden mit oder ohne Reiter als ers- Möbeln, originalen Kunstwerken und Möbeln tes am Ziel ankommt. Das Stadtteil erhaelt als aus dem 18. Jahrhundert ausgestattet ist, als es Sieger den Palio sprich Drappelone, welcher von der Brandi Familie gekauft und vom letzten immer im Museum aufbewahrt wird. Siena, Besitzer, dem berühmten Kunstkritiker und HisPiazza il Campo, ab 19.00 Uhr. info.: www.ctps.it toriker Cesare Brandi an den Staat gespendet wurde, dem Gründer, der 1938 mit Giulio Carlo 21. August: “Show der Butteri der Maremma”. Argan das Zentralinstitut für Restaurierung Sie können die Fähigkeiten der Butteri auf der gründete. Siena, Vignano, Villa Brandi, Strada di historischen Marruchetone Farm sehen. Sie Busseto, 44. info: 0577.221127

25

Wasabi incontra il Barmanager Paolo Stoppa a cura di Massimiliano Rossi Chi mi conosce sa che l'Isola d'Elba è per me la meta preferita di ogni vacanza. Dopo aver conosciuto l'eccezionale Paolo Stoppa, Bar Manager della splendida Villa Ottone, l'Elba ha superato la perfezione!

Paolino è una persona squisita, quasi magica, grazie al suo naturale “savoir-faire” col quale è in grado di mettere a proprio agio ogni suo ospite.

“The School” è il nome del Bar dell'Hotel Villa Ottone, che si affaccia sull'ineguagliabile scenografia della baia di Portoferraio. Negli anni è divenuto uno dei Bar più importanti d'Italia, figurando sul podio delle classifiche delle guide specializzate, risultando il miglior bar in assoluto delle isole italiane.

Quasi 1000 etichette non sono però il segreto di questo successo, bensì la passione che si percepisce in ogni cocktail proposto dalla squadra dei barmen di cui Paolo si definisce umilmente “allenatore”.

Paolino ci tiene a precisare che non è un tipo social, chi vuole trovarlo deve venire nel suo bar, quello è il suo posto e quello è il posto in cui è possibile ascoltare i suoi affascinanti aneddoti. Approfittando di un tramonto spettacolare e della sua infinita disponibilità, ho colto l'occasione per fare quattro chiacchiere con lui, sorseggiando nel mentre un paio di indescrivibili aperitivi.

- Il tuo è un percorso affascinante, che ti ha fatto girare il mondo e che ti ha poi riportato all'Elba, nella quale avevi frequentato la scuola alberghiera, questo testimonia che la passione per il mondo del bar è sempre stata dentro di te?

La passione per questo lavoro l'ho sempre avuta, nonostante la mamma commercialista che avrebbe voluto vedere me e mio fratello dietro la sua scrivania una volta raggiunta la pensione. Ho sempre coltivato la voglia di viaggiare per conoscere l'arte della mixologia nelle varie culture dagli inizi dell'800 sino ai giorni nostri. Una passione talmen-

26

te grande che mi è costata la rinuncia ad avere figli e l'essermi sposato appena cinque anni fa.

- Maremmano di origine ma ormai elbano di adozione…

Ho avuto modo di lavorare al fianco di grandissimi Bartender e grandissimi Direttori dai quali ho sicuramente imparato molto, da Cortina a Marbella, da Londra a New York. Tornare all'Elba è stata un'incognita, ma grazie soprattutto ai nostri clienti e alla famiglia Di Mario che mi ha consentito di creare uno staff “stellare” sono felice di vivere nel posto più bello del mondo.

- Che tipo di drink è possibile bere al The School?

Abbiamo una bottigliera fornitissima e di qualità assoluta che ci consente di proporre cocktail dei cinque continenti.

I nostri drink partono dai legami storici con queste terre e sono rivisitati in chiave moderna ma proposti anche in chiave old style.

- Che differenze hai trovato nel modo di bere in Italia rispetto agli altri paesi del mondo?

Ci sono differenze grandissime! In Italia non abbiamo una bevuta tipica se non il caffè. Nel resto del mondo il bar è un'istituzione, un meeting point frequentato già dalle cinque del pomeriggio e nel quale le persone vanno sapendo già cosa bere per socializzare con gli altri. In Italia il bar è il luogo in cui si fa colazione la mattina o un aperitivo la sera, non un punto di riferimento dove andare a scaricare le tensioni della giornata. Capita spesso di trovare clienti italiani che non sapendo cosa bere, si affidano ai gusti dell'amico o al classico “fai te” del barman. Gli statunitensi, piuttosto che gli anglosassoni, sanno bene cosa bere, vanno a trascorrere un po' di tempo confessandosi col barman, che in quel momento non propone, ma ascolta le loro storie.

Fortunatamente negli ultimi anni anche in Italia le cose stanno cambiando, grazie a molti colleghi barman che portano la loro esperienza anche nei bar di paese.

Fino a qualche anno fa un barman italiano che utilizzava il gigger veniva guardato come un alieno… ma quel misurino ci serve a dosare alla perfezione

un cocktail, così come gli chef utilizzano la bilancia per preparare un piatto elaborato.

- A questo proposito pensi che ci sia differenza tra bartender e barman? Oltre che saper mettere in pratica alla perfezione il dosaggio di un cocktail, serve essere anche un po' psicologo per modellarlo in base a chi si ha di fronte?

Dico sempre che un barman più che uno psicologo debba essere un prete! Un dispensatore di bevande anziché atti di dolore… un barman deve raccogliere le confidenze di persone totalmente diverse l'una dall'altra. Oltre che dover essere un grande mixologist, il barman deve essere un grande comunicatore. Deve avere tanta cultura, conoscere ogni cosa di cui ha voglia di parlare il cliente, non solo dal punto di vista gustativo ma anche sociale e culturale. Il barman deve riuscire a far ridere o far distrarre il proprio cliente e cucirgli addosso il suo cocktail perfetto, così come farebbe un sarto con le sue modelle, che, seppur tutte belle, non saranno mai tutte uguali. In questo è importantissima la memoria, in modo da ricordarsi i gusti di ogni cliente, anche quelli che tornano a distanza di anni.

- Vuoi farci qualche nome di personaggi famosi ai quali hai preparato il suo drink preferito?

Ce ne sono tantissimi, ma quelli che mi sono rimasti più impressi e mi hanno fulminato per la loro personalità sono Brian May, che ebbi la fortuna di conoscere al Meridiana di Londra e che ho ritrovato proprio qui all'Elba, oltre a Peter Gabriel o Kathe-

rine Kelly Lang (la Brooke di Beautiful), ma anche tantissimi italiani…

- Il target dei lettori di Wasabi è molto giovane, cosa vuoi dire ai ragazzi che ogni fine settimana eccedono con l'uso di alcolici?

Sono molto sensibile riguardo a questa problematica… da anni con le varie associazioni di categoria organizziamo iniziative volte alla prevenzione dell'abuso di alcolici. Io ovviamente sono un cultore dell'alcool, ma ricordo sempre che deve esserci equilibrio. Ai ragazzi consiglio di frequentare locali in cui si utilizzano prodotti di qualità e nei quali trovare barmen qualificati. Meglio spendere qualche euro in più per un drink piuttosto che rischiare di bere prodotti mediocri.

- Cosa beve Paolo Stoppa quando è libero dal lavoro?

Sono molto curioso, bevo di tutto e mi piace scoprire ciò che hanno imparato i miei allievi… ma il mio drink preferito è il gin & tonic! Non per niente nel bar ho 98 tipologie di gin…

E' il cocktail perfetto che puoi bere in ogni situazione, quando hai sete, all'aperitivo e dopo cena.

27

Il Sal8 Bar Agricolo Strada di S. Bartolo, 100, San Vincenzo (LI) info: 0565 798032 www.ristoranteilsale.com

Think positive, Drink different Il drink del mese a cura di Giulio Neri

Estate inoltrata, caldo torrido, tramonti senza fine e salsedine sulla pelle.

L'unica parola giusta da dire al bancone di un bar, è mojito!

Cocktail storico nato a Cuba per rinfrescare anima e corpo, e pure il fegato visto che non è poi così alcolico…

Esistono molte versioni e scuole a riguardo, ma d'estate le scuole sono chiuse e quindi noi lo faremo a modo nostro, leggermente più vegetale.

Mojito Mediterraneo con menta, basilico e pomodorini rigorosamente bio - 1 cucchiaio di zucchero di canna raffinato bianco - 8 foglie di menta fresca - 2 pomodorini pachino - 9 cl acqua frizzante (soda)

- spremuta di mezzo lime - 2 foglie di basilico - 4,5 cl rhum bianco - cubetti di ghiaccio (meglio se tritato)

Come preparare il Mojito mediterraneo In un tumbler glass versare lo zucchero e aggiungere il succo di lime fino a coprirlo.

Aggiungere la menta, i due pomodorini tagliati in due e due foglie di basilico. Poi versare 2 parti di acqua frizzante.

In molti pestano la menta, lo trovo personalmente sbagliato in quanto rilascia gli oli essenziali che possono produrre un sapore amarognolo in bocca, quindi la si schiaffeggia.

Decorazione, rametto di menta, fogliona di basilico è un pomodorino solo intaccato da mettere sul bordo del bicchiere.

Think positive, Drink different.

Giulio Neri - Il Sal8 bar agricolo

29

a cura di

Luca Guerrieri

www.lucaguaerrieri.com

SUBSONICA 8 Tour Estate 2019 Prato, Piazza Duomo, lunedì 2 settembre Dopo un entusiasmante tour nei più importanti palazzetti italiani, con cui hanno fatto ballare ed emozionare il pubblico, accompagnati da una scenografia mai vista prima in Italia (cinque piattaforme in movimento a simboleggiare le anime di una vera band), i Subsonica non accennano a fermarsi e annunciano speciali date estive che li vedranno protagonisti in alcune delle location più suggestive del Paese.

Durante lo show i nuovi brani tratti dall'ultimo progetto discografico “8” (uscito nell'ottobre 2018 per Sony Music), si alternano ai pezzi classici della loro carriera ventennale, accompagnati da una produzione di altissima qualità e da una scenografia mai vista prima in Italia, composta da cinque piattaforme in movimento a simboleggiare le anime di una vera band.

I Subsonica sono un gruppo rock elettronico italiano nato a Torino nel 1996 dall'unione di alcuni esponenti della scena musicale alternativa: Samuel (cantante), Max Casacci (produttore e chitarrista, Boosta (tastierista), Ninja (batterista), e Pierfunk (bassista), sostituito poi da Vicio nel 1999.

www.ticketone.it

1.

MK - Body 2 Body (Chris Lake Remix)

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

2.

Barbatuques - Baianá (Pablo Fierro Edit)

3. Luca Guerrieri

- Beltempo (Federico Scavo Remix)

Plaster Hands - Gypsy Dirtydisco, Adam Nova - Hello Jam Ilary Montanari - Ehy Mama Erick Morillo - Fifth Element The Cube Guys - My Lovin Franchino - Futuro Intenço (Luca Guerrieri Remix) Kideko - Tribal Dance

31

Disco i martedì: Summer Hip Hop & Reggaeton i mercoledì: La Strana Coppia! i giovedì: One Night dal sapore Club House in collaborazione con Jaguard Florence Club Music Stage: Maurizio M, Marco Bertani, Barsa Mc i venerdì: Musica Soulful e Glam House i sabato: Aperitivo con Live Set intro R'n'B e proseguo Happy House le domeniche: Aperitivo con qualcosa in più tutto il meglio della musica da divertimento

sabato 31: Capo Plaza tutti i giovedì: 24mila baci di puro divertimento Dj Marco Bresciani every saturday night powered by Reflex Culture e Tenax sabato 3: Enrico Sangiuliano, Bart Skils venerdì 9: Shade al Pop Garden sabato 10: Marco Faraone mercoledì 14: The Martinez Brothers Alex Neri, Francesco Farfa, Philipp & Cole from 6 pm sabato 17: Deborah De Luca sabato 24: Combinazione Ricky Le ROy, Mario PIù, Luca Pechino sabato 31: Ilario Alicante sabato 7/9: Closing Party - Amelie Lens Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19 info: 393.3134332, 391.3901507

Firenze, Piazzale Michelangelo, 84 info: 055.5357732 - 334.1080164 www.flofirenze.com

tutti i mercoledì: Keep On Movin' tutti i venerdì: Ricky Bartalucci, Leonardo Pinzuti Follonica (GR) Viale Italia, 205 info: 333.5628361 e 333.6534076

sabato 3: Mamacita SummerTour Baluba Privèe: Grey Goose Vodka Party sabato 10: Giulia De Lellis mercoledì 14: Andrea Damante Baluba Privèe: Empire sabato 17: Quentin40 + Guna sabato 24: Fred De Palma Baluba Privèe: Amazing Great Special Event Circo Revolution

tutti i sabato sera Dj's resident: Enry B, Markò Baluba Privèe: domenica 4: Miami Sunday 2019 Vol. 3 Dj's resident: Ricky “Birickyno”, Paolino guest Federico Scavo torna la domenica pomeriggio più famosa Follonica (GR) Via Raffaello Sanzio snc dalle h.12.30 alle 20 info: 331.9114998 e www.discovillage.it venerdì 9: La Guapa Muerte un incredibile Show a tema Dias de los muertos giovedì 15: White Party di Ferragosto Marco Mancini, Dj Smerling ConteMax Live, Dj Mad sabato 3: Enjoy: love is love Guest Stars Tina Cipollari & Romina Falconi domenica 18: Miami Sunday 2019 Vol. 4 torna la domenica pomeriggio più famosa venerdì 9: Magic Friday dalle h.12.30 alle 20 Bob Sinclar - Electrico Romantico sabato 10: Fuego! Reggaeton, Trap, Hip Hop domenica 1/9: Miami Sunday 2019 Vol. 5 torna la domenica pomeriggio più famosa resident Djs Onlysmile, Davide Bianucci dalle h.12.30 alle 20 giovedì 15: Fabio Neural at Tartana ogni martedì: Famous venerdì 16: Magic Friday - Gianluca Vacchi la prima serata only Hip-Hop, Reggaeton, opening act: Nicola Zucchi - vocalist: Thorn Trap, R&B, Dembow della costa! sabato 17: Tartana & Morositas pres. Resiogni venerdì: AperiChic stance to Normality Luca Donzelli, Immature, Sergio Mezzetti & Aperitivo Cena & Disco Featuring Live Music: Simone Rocco Live Show in Chiringuito Terrace venerdì 23: Magic Friday - Bobo Dj Show Exlusively Mixed By: il martedì: Musica a 360 gradi Special Dj set in Beach Club Hip Hop, Reggaeton, Pop, Hit Radio dalle h.20.30: Aperitivo/Cena a buffet Rock Italiano, Anni 2000, Anni '90 dalle h.23: solo ingresso dopocena Dj David Togni, Roberto Target OnlySmile, Mr Ardy Scarlino (GR) Loc. Puntone, Lungomare Scarlino (GR) Via della Doagana Giuseppe Garibaldi - info: 0566.090080 info: 328.4741467 e www.tartana.com e www.calafelice.info

35

RistoMojiteria sabato 3: Rolando Bruno's (Tropical Cumbia Trash from Argentina) American Bar, Pizzeria, Ristorantino venerdì 2: Dj Luca Carrara sabato 3: i Farabuts venerdì 9: Salvo Falcone sabato 10: Tequila Duo acustico giovedì 15: Lorenzo Rossi e Mirko Bagnoli venerdì 16: Giacomo Rossetti sabato 17: Ambaradan

sabato 10: Izzy & The Catastrophics (Rock & Roll) sabato 24: Chancha Via Circuitoogni sabato: Dj set + Live ogni domenica: Dj set inizio concerti h.18 ingresso libero tutti i giorni dalle h.9 alle 21 Riotorto (LI) loc. Bosco Sterpaia info: www.nanoverde.it - Fb: nanoverde

venerdì 30: Dj Luca Carrara + Federico Capurro sabato 31: Beer 'O Clock Country Band aperitivo sulla terrazza con vista isole

Non solo bar, ma laboratorio di idee.

Raffinatezza ed eclettismo.

il luogo dove puoi trovare prodotti alimentari di alta qualità, genuini e salubri dalla colazione (dolce e salata), alla spesa con salumi, formaggi, conserve, pasta, salmone, foie gras, pane ecc. al pranzo di lavoro a prezzo fisso, ai prodotti del market, alla ben fornita enoteca, all'aperitivo, fino alla cena e al dopo cena con rhum e distillati e dolci, puoi trovare sempre una vasta scelta in un ambiente dinamico e piacevole

Luogo ideale per un'aperitivo, una pausa relax, una serata in compagnia e per artisti in cerca di ispirazione. In un atmosfera rilassata e rilassante, dove la natura è fonte di ispirazione e il panorama lascia spazio solo alla contemplazione della bellezza che ci circonda

i venerdi: musica e spettacoli dal vivo

Ristorante - Aperitivi e servizio Bar Ristorante - Aperitivi e servizio Bar Pranzo & Cena a bordo piscina

venerdì 16: nel Mondo dei Formaggi i migliori formaggi gourmet italiani venerdì 23: Roy Guenza Live funky, soul con Dj set

offerta piscina: ombrellone e sdraio + telo + pranzo con tre portate 35,00 € a persona

venerdì 30: Enrico e Fabio Duo la Musica, quella dal vivo!

aperto tutti i giorni

ingresso piscina: con lettini, ombrelloni e kit telo 10 € a persona

Piombino (LI) Piazzetta del Mare, 5 info: 349.5736107

Massa Marittima (GR) loc. Cura Nuova info: 0566.280028 - www.lasiegia.it

aperta dalle h.7.30 alle 23.30 chiuso domenica tutto il giorno e lunedì pomeriggio Grosseto, Via Alfieri, 1 (Piazza La Marmora) info: 0564.418806 FB: Salsamenteria La Marmora

ogni domenica: Aperitivo Musicale ristorantino con antipasti e piatti a base di pesce aperitivo con gran buffet

aperto tutti i giorni dalle h.18 alle 22.30 chiuso il mercoledì San Vincenzo (LI) Strada San Bartolo, 100 info: 0565.798030 e www.ristoranteilsale.com

venerdì 2: a tutto Primi il Lazio e i suoi tre must venerdì 9: Carpacci e dintorni terra e mare, per una fresca serata

venerdì 23: Sugar Power sabato 24: Luca e Claudio

Gasdtronomia, Salumeria, Formaggeria, Enoteca, tutto anche da asporto

tutte le sere: aperitivi con MicroTagliere

Specialità Paella e Frittura di Pesce Sangria, Cockteleria, Birreria piatti tipici mexicani, spagnoli e argentini birre da tutto il mondo sia in bottiglia che alla spina oltre 40 varietà e di tequila e rum anche paninoteca aperti tutti i giorni con la cucina fino alle 02.00 e con la sala fino alle 02.30 Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Garibaldi, 4 tel. 0564.933749 339.2656438 www.puerto-escondido.it

37

bar, caffetteria, tavola calda per la tua pausa pranzo aperitivi con gran buffet sabato 10: special event Campari Soda aperitivo con ricco buffet Doctor Max Dj set aperto tutti i giorni, dalla colazione al dopocena - chiuso il lunedì Filare di Gavorrano (GR) Via Pascoli, 47 info: 328.0299856

aperti la mattina per la colazione a due passi dal mare piccola osteria del mare per la tua pausa pranzo o per la cena direttamente sulla movida del golfo cucina aperta fino a tarda notte Lounge Aperitif & Cocktail Bar ogni weekend: Dj set e Musica dal Vivo Follonica (GR) Viale Italia 2/B info: 0566.40104

tutti i sabato: Figli delle Stelle Show Dinner dalle h.21.30 cena con animazione musicale (Revival Italiano, '80s '90s) Club Admission dalle h.23.30

Wine Dispenser con 8 diversi tipi di Vino al Calice

Show Dinner by Ricci Dj + Mirko Boni Guest Dj Dj set + Live Show

nel weekend: Aperitivo con ricco buffet

mercoledì 7 e 22: Kè Spettacolo Karaoke 2.0 + Live Show il pubblico è il vero protagonista della festa, attraverso l'utilizzo di dispositivi tecnologici Con più di 30 microfoni attivi contemporaneamente e la nostra applicazione dedicata, le persone potranno interagire in tempo reale con il deejay e con i monitor scegliendo la propria musica preferita tra più di 500 canzoni rieditate ad hoc e votando live le performance degli altri partecipanti Punta Ala (GR) Via della Dogana, 6 info: 0564.072001 e www.lavela.info

oltre 300 etichette di Vino in Bottiglia Salumi e Formaggi a Km Zero

aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena Massa Marittima (GR) Via della Libertà, 7 tel. 0566.904028

storico Pub stile inglese anche Pizzeria vasta gamma di birre alla spina e in bottiglia cucina tipica da pub con prodotti a Km 0 cucina vegetariana, birra senza glutine Live Music: seguite la nostra pagina facebook Pub13Gobbi per essere sempre aggiornati sui nostri eventi aperto tutti i giorni dalle h.19 chiuso il lunedì Grosseto, Via Mazzini, 106 (centro storico) info: 328.8959754

domenica 11: Amazing Sunday Vol. 2 il Pool Party per eccellenza torna dopo il successo 2018... ditelo solo ai vostri migliori amici un party bordo piscina raffinato ed elegante sotto i raggi del sole, chiudete gli occhi e respirate l'aria di Cannes, Marbella o Formentera, gustando un cocktail, un flute di champagne o mangiando una grigliata appena fatta a vista il martedì: il Martedì delle Donne ingresso in piscina + calice di Franciacorta + lettino + telo 15 € ad amica... solo per Donne, solo da 2 amiche o più il sabato: We Are Marina il sabato da Mille e una Notte Aperitivo/Cena bordopiscina o Cena al Ristorante in compagnia di Dj Set & Show Esclusivi! un sabato alla moda ed elegante tra raffinatezza e grandi emozioni Exclusively Mixed by: Ghigo Certosini Special Show dalle h.20.30 alle h.22.30 Aperitivo/Cena a buffet prenotazione Tavolo (min 4 pers.): 20 € drink inclusa ingresso Apericena: 10 € con consumazione Scarlino (GR) Porto Turistico, Lungomare Garibaldi, 3 info: 0566.866396

39

Ristoranti e Pizzerie Ristorante - Enoteca - Wine Bar specialità di stagione sia di carne che di pesce e verdure

aperto tutte le sere specialità di carni e pesce alla brace locale con giardino all'aperto nel cuore della Maremma prodotti tipici locali e ampia scelta di vini Scarlino Scalo (GR) Via Matteotti, 27 info: 0566.35054 e 338.3997970

dalle h.17.30: aperitivo aperto a pranzo e cena, chiuso il martedì Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro tel. 338.9125902

Pizzeria con forno a legna impasti classici o di vario tipo a lunga lievitazione

Ristorante sostenibile all'interno di Poggio ai Santi dove vengono utilizzati prodotti provenienti dalla nostra azienda biologica i tramonti più belli si possono gustare insieme ai piatti della nostra cucina, orientata sulla semplicità dei prodotti e dei profumi nostrani, con un enfasi particolare al chilometro zero, alla coscienza dei valori del territorio aperto tutti i giorni, chiuso il martedì a pranzo dalle h.12.30 alle 14.30 a cena dalle h.19.00 alle 22.30 San Vincenzo (LI) Strada San Bartolo, 100 info: 0565.798030 e www.ristoranteilsale.com

Prodotti Sardi e Toscani locali che sposano la filosofia del mangiar bene salumi e insaccati prodotti artigianalmente formaggi dei migliori caseifici sardi e delle aziende locali, a latte crudo, senza fermenti aperto tutti i giorni dalle h.18.30 alle 23.30

Green&go! è un concetto nuovo di sana alimentazione. Nasce come Insalateria da asporto dove puoi comporre la tua insalata preferita con 3 semplici mosse: 1. Scegli la tua base tra: cous cous, farro, insalata gentilina, riso basmati, quinoa, riso venere integrale o pasta integrale bio.

2. Aggiungi i tuoi ingredienti tra oltre 50 topping che variano con le stagioni.

3. &go!: scegli tu dove gustarti la tua insalata personalizzata (in negozio, al mare, in ufficio, in barca, al parco...)

Osteria e Bar

Inoltre da Green&go! puoi trovare piatti deliziosi, sformati, macedonie, centrifughe espresse, frullati, yogurt freschissimi composti con biscotto e frutta fresca.

piatti a base di pesce tagliolini al carbone vegetale con sugo di rana pescatrice pescato del giorno, frittura espressa

Salta la Fila! Chiama al 0566.060392 entro le h.12: per prenotare il tuo piatto e ritirarlo quando vuoi.

piatti gluten free

Aperto tutti i giorni dalle h.10 alle 21.30 Follonica (GR) Piazza XXV Aprile, 7 info: 0566.060392

Bar & Beach Restaurant

chiuso il lunedì

aperto tutti i giorni a pranzo e cena

Follonica (GR) Via dei Pini, 6 info e prenotazioni: 333.6178348

ogni sera: aperitivo in riva al mare Follonica (GR) Viale Italia, 219 info: 338.8539946

un'angolo fresco e tranquillo che si affaccia in una delle piazze più belle d'Italia, di fronte al famoso Duomo Colazione, Pranzo, Aperitivo, Cena piatti tradizionali toscani taglieri, pasta fatta in casa, testaroli lunigianesi al pesto specialità carne (fiorentina, bisteccona e asino brasato)

Menù turistico, per bambini e vegetariano possibilità di cibo d'asporto birra artigianale, vini locali, tavoli all'aperto servizio cordiale e attento, prezzi imbattibili aperto tutti i giorni dalle h.8 alle 15 e dalle 18 alle 24 il fine settimana dalle h.8 alle 24 Massa Marittima (GR) Via Ximenes 5 info: 348.1704416

41

LA SFINGE di Vulci

Massa Marittima (GR) Museo Archeologico “Giovannangelo Camporeale”, fino al 3 novembre

Chi non riusciva a risolvere l'enigma era strangolato e divorato sul posto. Solo Edipo rispose esattamente “È l'uomo”. La Sfinge, avvilita per la sconfitta, si gettò giù dal monte e i Tebani grati ed esultanti acclamarono re Edipo.

Dal 3 agosto (inaugurazione il 2 agosto alle ore 21,15) il Museo Archeologico “Giovannangelo Camporeale” ospita la mostra “La sfinge di Vulci” una bellissima statua di epoca etrusca venuta alla luce pochi anni fa nel territorio di Vulci, negli scavi guidati dal dott.

Carlo Casi, Direttore del Parco di Vulci e curatore Nel territorio vulcente si è sviluppata una vera e della mostra. propria tradizione, che ha dato vita ad una fiorente attività specialistica proseguita, senza soluzione di L'origine della figura mitica della Sfinge è da ricercare continuità, per quasi un secolo. in Grecia, dove compare nel mito di Edipo. La Sfinge, A queste sculture, che riproducono soprattutto testa di donna, corpo di leone, coda di serpente ed sfingi, ma anche leoni, pantere, arieti, centauri e ali di aquila venne inviata da Era a Tebe per punire la mostri marini, in origine era demandato il compito città, colpevole di tollerare il rapimento del fanciullo di tenere lontano l'influsso degli spiriti maligni, Crisippo da parte del re Laio. Stando accovacciato sul ma ben presto la loro prerogativa divenne quella di monte Ficio, nei pressi della città, il mostro poneva “guardiani” destinati a vegliare sulla pace dei morti ad ogni viaggiatore il celebre indovinello: “Quale es- e a tener lontano gli avversari che volessero tursere con una sola voce ha talvolta due gambe, tal- barne la quiete. Era per questo che venivano posti volta tre ed è tanto più debole quante più ne ha?”. all'ingresso delle tombe.

info: Museo Archeologico, Piazza Garibaldi, 2 tel. 0566.903366 museimassam@coopzoe.it

La mostra si occupa, con una serie di pannelli esplicativi, di raccontare il ritrovamento della Sfinge e l'uso di queste sculture nella società Vulcente.

Ma non finisce qui…

Partendo dalla Sfinge, è stato creato un itinerario alla scoperta del centro storico attraverso gli animali fantastici che sono nascosti in opere che vanno dal periodo etrusco, a quello medievale, fino all'età moderna.

Sarà quindi possibile visitare la città ed i musei (quelli coinvolti sono legati da una speciale scontistica) in un modo diverso dal solito.

Sono stati scelti sei animali fantastici (anche se ce ne sono molti di più!) che andranno “catturati”.

Chi li troverà tutti, potrà portare a casa un ricordo dell'esperienza.

43

Parco Archeologico di Baratti e Populonia Piombino (Li) loc. Baratti

Si estende tra le pendici del promontorio di Piombino ed il Golfo di Baratti, dove sorgeva la città etrusca e romana di Populonia, nota fin dall'antichità per l'intensa attività metallurgica legata alla produzione del ferro. Comprende una parte significativa dell'abitato etrusco e romano di Populonia, con le sue vaste necropoli, le cave di calcarenite ed i quartieri industriali in cui si lavorava il minerale di ematite, proveniente dai giacimenti dell'isola d'Elba, per ricavare lingotti di ferro.

La costa boscosa del promontorio è rivolta verso l'arcipelago: le sagome scure delle isole fra cui l'Elba e la Corsica hanno costituito fin dall'antichità le quinte sceniche di un paesaggio di terra e di acqua. Fino alle bonifiche moderne, infatti, la pianura che si estende all'interno del promontorio di Piombino era un susseguirsi di laghi e lagune, ricche di pesce e di vegetazione palustre.

Questo era il paesaggio del IX-VIII secolo a.C., quando sull'acropoli furono costruite importanti capanne per ospitare le più antiche aristocrazie di Populonia.

Una rete di itinerari unisce la città delle case e dei templi alla città industriale e alle necropoli che si adagiano sulle prime colline che cingono l'insenatura. I percorsi, oggi come nell'antichità, seguono strade basolate, attraversano boschi e macchia mediterranea e si aprono su inaspettati scorci rivolti alternativamente sul golfo di Baratti o sul mare aperto e l'isola d'Elba.

info: Piombino (LI) loc. Baratti www.parchivaldicornia.it

The Archaeological Park of Baratti and Populonia

Stretching over 80 hectares between the slopes of the promontory of Piombino and the Gulf of Baratti, it is presented as a real open-air museum, glittering with ferrous slag which show the impressiveness of the industrial Etruscan village.

The Park includes a significant part of the ancient town of Populonia, a unique Etruscan settlement built directly on the sea, with its necropolises, the calcarenite quarries and the industrial working quarters for iron coming from the hematite deposits on the Island of Elba.

The wooded coast of the promontory overlooks the archipelago: since days of old the dark silhouettes of the islands including Elba and Corsica have constituted the picturesque scenes of a landscape of land and water. Indeed, up until the modern reclamations, the plain extending to the internal of the promontory of Piombino was a series of lakes and lagunas, rich with fish and swamp vegetation.

Parco archeologico di Baratti e Populonia Acropoli.

This was the landscape of the 8th-9th Century B.C., when important houses were built on the Acropolis to accommodate the most ancient aristocracies of Populonia. A network of itineraries joins up the city of the houses and temples to the industrial city and the necropolises which lie on the first hills surrounding the inlet. As in ancient times, the routes follow the original roads, crossing the woods and the Mediterranean scrub and opening up to unexpected views alternating over the gulf of Baratti or the open sea and the Island of Elba.

47

Isola d'Elba: trekking, bici, cavallo

Che siate sportivi esperti o semplici amanti della natura e delle nuove emozioni, l'Isola d'Elba avrà sempre la ricetta giusta per farvi vivere un'esperienza indimenticabile. Terra privilegiata dai bikers e sentiero infinito per gli appassionati di trekking, l'Isola d'Elba è il paradiso per chi desidera vivere una vacanza completa tra natura e attività fisica.

Grazie al clima mite e alle sue varie e incontaminate bellezze naturali, l'isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all'aria aperta. Che sia a piedi, in sella a un cavallo o a una mountain bike, è sicuramente questo il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie e i sentieri boscosi dell'Elba e scoprire paesi sottostanti adagiati sul mare, storie di pastori impresse in antichissimi dolomiti, profumi intensi della macchia mediterranea e colori di una natura vivida e selvaggia.

Trascorrere una vacanza all'Isola d'Elba potrà soddisfare anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio scalando con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o chi vuole rilassarsi passando una giornata sui campi da golf: istruttori capaci e professionali potranno accogliere in attrezzati centri persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica..

info: Ufficio Turistico dell'Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Viale Teseo Tesei, 12 tel. 0565.914671 - www.infoelba.it

Trekking, mountain bike, horseback Whether you are a sports lover, or whether you simply love being surrounded by nature and experiencing new emotions, the Island of Elba always has the right recipe for making your holiday an unforgettable experience.

It is one of the bikers' favourite places, as well as a never ending path for trekking, so it is the perfect place for those whose idea of a complete holiday means doing physical exercise in the middle of nature.

Thanks to its mild climate and its varying nature untouched by man, the island is perfect both for those who practice extreme sports, and for those who prefer doing something less strenuous: there are outdoor sports for everybody.

Whether you are on foot, on horseback, or on a mountain bike, it is undoubtedly the best way to go through the woods or across the stony ground on the Island of Elba; this is the only way to come across small sea towns, or stories of shepherds engraved on ancient dolomites, or the intense perfumes of the Mediterranean scrub, or the colours of the wild, vivid nature.

A holiday on the Island of Elba gives you the chance to put yourself to the test and find out just how courageous you really are by trying free climbing on the numerous cliffs; if you prefer you can spend a relaxing day on a golf course. In both cases expert instructors are willing to teach even amateurs or those not used to physical exercise.

49

CA

NI O L L

FO MER 2019 SUM IVAL ),

R T FES nica (G le, a o Foll CentrOSTO o Parc3 al 13 AG all’ d

emeglio

#sempr

Si alza il sipario sulla terza edizione del Follonica Summer Festival. Dopo lo straordinario successo dei primi due appuntamenti, che hanno fatto registrare un totale di oltre 53mila presenze, questa manifestazione si è ormai consolidata come una delle principali rassegne artistiche dell'estate toscana grazie ad un programma di altissima qualità fatto di concerti, spettacoli teatrali, comicità e intrattenimento trasversale.

Nella stagione 2019 FSF accenderà le notti d'estate dal 3 al 13 agosto: una nostop di musica e spettacoli con dieci eventi tutti da vivere all'insegna dell'hashtag #Sempremeglio, che faranno ballare e divertire le migliaia di ospiti attesi nella splendida location del Parco Centrale - Arena Spettacoli di Follonica. Un'area verde di oltre 10 ettari situata nel centro della città, facilmente raggiungibile e vicina al mare, in grado di offrire un'ampia area attrezzata con area food&beverage, zona relax, biglietteria, area stampa, servizi, accessi per disabili.

L'obiettivo dell'Agenzia Non c'è Problema e del Comune di Follonica è superare i risultati dello scorso anno, quando le presenze complessive furono oltre 33mila, offrendo una programmazione di altissimo livello e creare un'occasione che sia al contempo arte e socialità sotto la direzione artistica di Paolo Ruffini.

La location è l'arena del Parco Centrale di Follonica,

gonisti sul palco Paolo Ruffini e gli attori con Sindrome di Down della compagnia Mayor Von Frinzius, a seguire il 4 agosto l'appuntamento con il galà del Premio Persefone, e ancora il 5 agosto una serata dedicata al repertorio deandreiano riarrangiato in chiave rock da Cristiano De André. Martedì 6 si proseguirà con il concerto di Fiorella Mannoia che porterà sul palco tutta la sua energia e la sua voglia di raccontare il mondo delle donne e non solo, mentre l'8 agosto toccherà a Myss Keta & Ivreatronic.

E ancora venerdì 9 sarà la volta di Antonello Venditti e dei suoi successi senza tempo, mentre sabato 10 agosto il concerto gratuito de Le Vibrazioni con opening di Tricarico anticipato dall'evento FollSonica dedicato alle sonorità rock di alcuni gruppi provenienti dalla provincia di Grosseto. Per arrivare a domenica 11 agosto con il fenomeno musicale italiano dell'anno Carl Brave introdotto da La Municipal, seguito lunedì 12 da un appuntamento imperdibile per gli appassionati del genere hip hop con l'inedita lineup composta dai rapper Tedua, Rkomi e Ernia che si esibirà eccezionalmente sullo stesso palco. Infine, martedì 13 agosto chiuderà l'edizione 2019 del Follonica Summer Festival il trio Giorgio Panariello, Carlo Conti e Leonardo Pieraccioni con un three man show che ha raccolto un sold out dopo l'altro in tutta Italia e che non ha bisogno di presentazioni.

Il sipario si aprirà sabato 3 agosto con lo spettacolo UP&Down che vedrà prota-

info: 393.9072099 • www.follonicasummerfestival.it

51

Vademecum Il Festival delle arti di strada Monterotondo Marittimo (GR) sabato 17 e domenica 18 agosto

Due giorni di spettacoli di teatro, musica e giocoleria con gli artisti di strada, fuochisti, trampolieri, acrobati, caricaturisti e giocolieri. Due giorni di food and drink nelle piazze e nelle vie del centro storico. Due giorni di mercatino con 40 banchi di artigianato artistico lungo le vie del borgo.

Oltre 80 spettacoli fissi e itineranti con la partecipazione di 18 compagnie. Sabato 17 e domenica 18 agosto, dalle h.17 alla mezzanotte, a Monterotondo Marittimo torna Vademecum dammi la mano, il festival delle arti di strada promosso dal Comune con la direzione artistica della pro loco. Gli stand di ristoro apriranno alle h.19 sia il sabato che la domenica.

Sarà a disposizione dei visitatori anche un bus navetta gratuito con partenza e ritorno continui dalle h.17 all’01:00 dai parcheggi: Palazzeto; Campo Sportivo Ex Centrale Lagoni di Monterotondo Marittimo.

Durante il festival Mubia il geomuseo delle Biancane resterà aperto con orario continuato dalle 10 alle 22 (info: www.mubia.it).

Programma Sabato 17 agosto 17.30 Dixieband 18.00 Andrea Farnetani in “Trick-nic” 20.30 Umberto Rosichetti in Release Dosiberto street show 21.00 Circo Bipolar in cabaret bipolar - Bricco&Bracco in Tocca a voi!

21.15 Damiano Massaccesi in Savoir-Faire - Simone Romanò in HOP-HOP 21.45 Lucignolo in Spyral 22.00 La Compagnia Begheré in Rendez-vous!

- Umberto Rosichetti in Release Dosiberto street show - Compagnia Bellavita in Menù del giorno 22.30 Circo Bipolar in cabaret bipolar - Bricco&Bracco in Tocca a voi!

22.45 Damiano Massaccesi in Savoir-Faire - Simone Romanò in HOP-HOP 23.15 Lucignolo in Spyral - Compagnia Bellavita in Menù del giorno 23.30 La Compagnia Begheré in Rendez-vous!

info: Pro Loco Monterotondo Marittimo prolocomonterotondo@hotmail.com FB: Pro Loco e Comune di Monterotondo Marittimo

Domenica 18 agosto 17.30 Galirò OneManBand 18.00 Antonio Tremani in Tremani show 20.30 Bricco&Bracco in Tocca a voi!

20.45 Damiano Massaccesi in Savoir-Faire 21.00 Circo Bipolar in cabaret bipolar - Compagnia Bellavita in Menù del giorno 21.15 La Compagnia Begheré in Rendez-vous!

21.30 Umberto Rosichetti in Release Dosiberto street show 21.45 Lucignolo in Spyral - Simone Romanò in HOP-HOP 22.00 Bricco&Bracco in Tocca a voi!

22.15 Damiano Massaccesi in Savoir-Faire 22.30 Circo Bipolar in cabaret bipolar - Compagnia Bellavita in Menù del giorno 22.45 La Compagnia Begheré in Rendez-vous!

23.00 Umberto Rosichetti in Release Dosiberto street show 23:15 Lucignolo in Spyral - Simone Romanò in HOP-HOP

53

123° Balestro del Girifalco

Massa Marittima (GR) mercoledì 14 Agosto, ore 21:30

Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, che muovono le loro bandiere con eleganza e fantasia, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all'italiana, riproduzione di quelle usate nel ‚400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri.

Il corniolo, posto al centro del grande girifalco, è un legno di forma troncoconica di circa 13 centimetri di diametro e sporgente per 42 cm da una base circolare anche essa in legno e del diametro di 50 cm.

Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d'oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

©ph: Bruno di Marcello Pepe

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l'anno: normalmente la quarta domenica di Maggio e il 14 Agosto.

Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune.

La gara è preceduta da un austero ma vivo e policromo corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara.

©ph: Bruno di Marcello Pepe

This contest is staged twice a year: on the 4th Sunday of May and on August 14th.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a Free City. The contest is opened with a somewhat austere and yet lively and colourful pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century.

After the skillful display of the “Sbandieratori” who wave their flags with most elegant fantasy, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors.

After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away.

The Corniolo is a conical shaped piece of wood, 42cm in height, with a diameter of 13cm and with its smaller end fitted to a black painted disc of 45cm in diameter. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”.

The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

©ph: Bruno di Ma

rcello Pepe

info: Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. tel. 0566.903908 www.societaterzierimassetani.it

te

bien m t tA

Fes

GR) 2019 ( a i esc STO Risp al 19 AGO 4 dal 1

Ancora una volta, la Maremma sarà capitale dell'ambientalismo, trasformandosi in un laboratorio a cielo aperto. Novità assoluta la durata del festival che si svolgerà dal 14 al 18 agosto.

Anche quest'anno, protagoniste saranno l'ecologia e le buone pratiche attraverso le quali ridurre le emissioni di CO2. Spazio anche alla buona musica e ai temi sociali e di attualità che ci vedono tutti in prima linea. Non mancheranno però piccole grandi rivoluzioni che renderanno il festival ancora più al passo con i tempi. Tema principale sarà la lotta ai cambiamenti climatici che passerà attraverso uno sguardo rinnovato verso il futuro.

A Festambiente 2019, infatti, troveranno casa le istanze dei giovani che con Greta stanno smuovendo le coscienze di tutto il mondo e ci stanno ricordando che dobbiamo tutti lavorare per salvare il nostro futuro.

A far parte del cartellone musicale dell'edizione 2019 di Festambiente saranno poi alcune tra le figure di riferimento della musica nazionale e internazionale più seguite del momento: mercoledì 14 agosto: Daniele Silvestri con Diodato e Mirkoeilcane, giovedì 15 The Zen Circus, venerdì 16 agosto sarà il turno di Max Gazzè, mentre sabato 17 arriverà Carmen Consoli,

Alpha Blondy chiuderà la rassegna domenica 18.

Il palco sarà interamente dedicato al clima, con installazioni videografiche e particolari accorgimenti e il festival, oltre ad essere efficiente dal punto di vista energetico, sarà ancora una volta interamente plastic-free.

Festambiente, come e più di sempre, sensibilizzerà i partecipanti con eventi che partiranno dalla mattina e si protrarranno fino a notte inoltrata.

A Festambiente 2019 si parlerà anche di alimentazione di qualità e di economia circolare con due padiglioni dedicati, ma anche di agroecologia e legalità. Gli allestimenti del festival saranno realizzati ancora una volta con materie seconde, dal legno alla plastica riciclata passando, tra gli altri, agli oggetti creati con pneumatici usati. Ampio spazio sarà dato alle tecnologie innovative che caratterizzano la green economy.

Uno spazio molto colorato ed interattivo sarà dedicato alle famiglie ed al pubblico dei ragazzi e dei più piccoli con tanto divertimento ma anche momenti di riflessione e approfondimento con Scienzambiente.

E poi cinema con il Clorofilla film festival, teatro, reading, cultura, scoperta del territorio, sostenibilità e, molto più in generale, tutto ciò che ha reso Festambiente così amata e attesa.

Info: www.festambiente.it

57

Gente di un Certo Livello

#dal Web#

Gli Amori Estivi Premessa obbligatoria: questa pagina deve essere letta con ironia, lungi da noi fare i sessisti… si fa per ride!

L'estate è ormai al suo culmine. Gli esami scolastici sono terminati, molti sono già in ferie, le giornate sono lunghe, le gonne delle ragazze sono corte, notti sulla spiaggia in compagnia, coi falò e la chitarra, sguardi in discoteca con la “bevuta” da offrire e colazioni all'alba, con la testa frastornata e la bocca impastata per le “bevute” fatte e non offerte… ma soprattutto, immancabili sbocciano gli amori estivi.

Le nostre coste brulicano di gigolò nostrani, in cerca di conquiste e amori che si promettono eterni ma che puntualmente finiscono dopo una settimana. Ma, parliamoci chiaro, questo è un articolo sui “Gonfi” ed in quanto tali, loro non hanno tempo per molte smancerie…

Ricordo che da ragazzo, nel nostro gruppo di amici, facevamo una vera e propria classifica con punteggi che variavano da 1 per un bacio, passando a 2 per la pomiciata con mani attive… fino al 3 per il sesso! La stagione partiva con l'arrivo dei primi turisti e finiva con l'inizio delle scuole, ovviamente si acquisiva punteggio se la ragazza era sempre una diversa… troppo facile accumulare punteggio uscendo sempre con la stessa!

Ecco dunque una carrellata di “tecniche di abbordaggio” da parte di gigolò “di un certo livello” che al posto della faccia hanno mattoni di tufo, quelli che badano al sodo e non ricorrono certo a galanterie in stile rosa rossa…

• Sai, mi piacerebbe tu fossi una porta, così potrei sbatterti tutto il giorno…

• (dopo averle leccato la maglietta) Perché non ti togli questi vestiti umidi?

• Ciao, hai più di 200 ossa nel corpo, ne vuoi una in più?

• Lo sai… se fossi in te, farei sesso con me!

• Tu. Io. Panna montata. Manette.

Qualche domanda?

• Baciami se sbaglio, ma il tuo nome non è Tanaca?

• Credi nell'amore a prima vista o mi vuoi rivedere?

• Ti va una pizza e un po'di sesso? No? Non ti piace la pizza?

• Ciao, che begli occhi… me la dai?

• (con lei che lecca il gelato) Lui: Posso dare una leccata?

Lei: Nooooo!

Lui: E al gelato…?

• Salve, sono iscritto all'AIDO. Ti interesserebbe un organo?

• Senti… perché non prendi esempio dal grande Lucio… Dalla!

• La mia ragazza ha le mestruazioni, vuoi essere la mia ragazza per stasera?

• I tuoi vestiti starebbero bene sul pavimento, accanto al mio letto.

• Indicandole il seno. Belle! Sono vere?

Posso controllare?

• Se indovini cosa ho tra le gambe, te ne do un'ala…

• Ho un grosso affare tra le mani, ti interessa?

• Scusa, ma hai un “Biiip” sul naso” -“Cosa?”- Adesso schiaccia leggermente il suo naso con il dito e fai “Biiip”. Se si mette a ridere hai vinto, altrimenti scappa.

• La sai la differenza tra parlare e fare l´amore? - “No!” - “Ok, dai, andiamo a casa mia a parlare”.

• Devo parlarti… Togliti le mutande!

• Ciao, mi chiamo XYZ. Ricordatelo perché più tardi lo urlerai…

• Senti vado di fretta… fammi uno squillo quando hai voglia…

• Tu sei il mio sole, io la tua luna.

Andiamo a fare un eclissi?

• Vorrei essere la causa della tua insonnia stanotte.

• Ciao, che fai stasera? Prendi la pillola o devo stare attento io?

• Vuoi un souvenir del posto?

Ci sono attaccato io dietro…

• Ho una magnifica collezione di preservativi, vuoi provarne qualcuno?

• Ho perso il mio numero di telefono, potresti prestarmi il tuo?

• Belle gambe… a che ore aprono?

59

Gonfio del Mese Il calciofilo # Tratto dal web # Agosto è il mese del calciomercato, ma anche il mese in cui inizia nuovamente il Campionato di Calcio.

Appena ufficializzato il nuovo calendario i fanatici dello sport pallonaro possono finalmente tornare ad eccitarsi seguendo i colori della propria squadra del cuore nelle amichevoli estive, che traghetteranno il calciofilo sino alla prima giornata della Serie A, con la quale inizieranno anche le abitudini domenicali.

In Italia si sa, il calcio muove mille interessi ed è l'unica cosa che davvero fa scendere in piazza il nostro popolo ormai sottomesso a qualsiasi abuso politico, a patto che la squadra del cuore non dia delusioni. Tassateci tutto, aumentate le imposte, fate arrivare il costo della benzina al litro fino a 5 euro… ma per l'amor del cielo, non fateci vedere Conte all'Inter, Sarri alla Juve o Lucarelli al Pisa, altrimenti scateniamo l'inferno!

Di seguito descriviamo una tipica giornata tra neo-innamorati, in cui si evidenzia palesemente quanto il calcio influenzi l'umore di noi uomini, rispetto all'animo più romantico femminile.

#Diario

di LEI Caro Diario, ieri sera sono uscita con Lui, siamo stati in discoteca ed abbiamo fatto tardi, ci siamo divertiti tantissimo e quando siamo tornati a casa ci siamo scambiati il primo lunghissimo bacio ed un sorriso.

Stamani mi sono svegliata all'ora di pranzo, l'ho chiamato ed abbiamo parlato un po', mi ha salutato dicendomi che mi amava con un tono quasi eccitato…

siamo rimasti d'accordo che ci vedevamo in serata per andare a cena.

Erano le 19 quasi quando è arrivato, subito mi è sembrato tetro e arrabbiato. Mi ha salutata in modo freddo, durante il tragitto per andare in pizzeria non ha aperto bocca, la radio spenta, la mente altrove...

Ho iniziato ad avere tanta paura che fosse arrabbiato con me, e non avevo il coraggio di chiederli nulla.

Ci fermiamo al bar del corso, prendiamo un aperitivo ma sembra che non abbia voglia di parlare, mi risponde sinteticamente non mi guarda praticamente mai e ogni tanto tira un sospiro

alzando gli occhi al cielo. Ormai ne sono praticamente certa: aspetta il momento per dirmi che mi vuole lasciare.

La cena è l'apoteosi del panico, non riesco ad alzare gli occhi per la paura di piangere guardandolo, lui è sempre più ombroso.

Usciti dal ristorante ne sono ormai certa, mi lascerà, è questione di minuti.

Oddio come farò senza di lui... Saliamo in macchina, guida fino al parcheggio davanti al mare. Ormai ci siamo, ha scelto un posto isolato per dirmi che è stufo di me e che la nostra storia è finita.

Invece mi bacia! Mi accarezza!

Facciamo l'amore, è stato bellissimo!

Sono sempre la solita stupida, chissà cosa pensavo! Mi accompagna a casa, un altro bacio ed un sorriso! Mi da appuntamento a domani.

Che stupida che sono, devo imparare a stare più tranquilla, lui mi ama e forse è solo timido, ecco perché non ha parlato per tutta la sera!

Buonanotte caro diario, mi devo ricordare di non essere così pessimista la prossima volta... #Diario

di Lui Oggi l'Inter ha riperso, menomale stasera ho trombato!

61