WASABI magazine / settembre 2009

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 7, numero 04 Settembre 2009

Comune di Scarlino

Wasabi Rock Festival 2009 QUA N T E E MOZION I!

foto di Guido Tamburro

Un successo al di la delle più rosee previsioni ha contraddistinto l’edizione 2009 del Wasabi Rock Festival!

Per la prima volta la rassegna è stata ospitata dal Comune di Scarlino, e sicuramente la scenografia fornita dal bellissimo Castello illuminato che troneggiava alle spalle del palco, non poteva assicurare contesto migliore per celebrare il raggiungimento del quinto anno di questa manifestazione, nata al Teatro delle Rocce di Gavorrano, che mira a fornire un meritato trampolino di lancio a tutte le bands emergenti, che contraddistinguono il movimento rock della Toscana.

Questa edizione, nata e preparata in tempi record per iniziativa delle Contrade di Scarlino, ha visto gli organizzatori Wasabi magazine, Firstline studio e Centro Didattico Musicale Rockland, trovare nell’Amministrazione del Comune di Scarlino, un partner sensibile alle esigenze del pubblico che segue la musica live. Altrettanto preziosa è stata la collaborazione della discoteca Tartana e del service curato da MLI. Il clima di festa che si è respirato fin dalle prime note quando ancora il sole doveva tramontare, ha trovato il suo culmine alla fine del concerto, quando è stata improvvisata una “Jam Session” tra i componenti dei vari gruppi, richiamati per il saluto finale sul palco! Sicuramente suggestivo è stato vedere il batterista di un gruppo, interagire con il bassista, il chitarrista, il tastierista ed il cantante di altri gruppi, mostrando a tutto il pubblico rimasto, il potere della passione per la musica, che va oltre la sala prove, firmando

con questo finale inatteso ma sicuramente apprezzato, la voglia di divertimento palese in tutti, organizzatori e pubblico presente.

Il concerto è iniziato con l’esibizione dei giovanissimi componenti della band Aimo Dual’s che hanno accompagnato i presenti fino all’inizio del contest vero e proprio, che vedeva i 6 gruppi finalisti di questa edizione, protagonisti del cd registrato in presa diretta da Firstline studio.

L’onere e l’onore di aprire la rassegna è toccato ai follonichesi Kokoa, a rappresentare il legame con le edizioni passate, avendo vinto il premio del pubblico nel 2007. A seguire il rock con sfumature punk e grunge dei Khimera, band livornese nata nella piccola realtà di Riotorto. Ottimo il successo riscontrato dal gruppo fiorentino Crystal Crash, che ha fatto ballare i presenti sulle note di brani rock elettronici e psichedelici. Il turno de il Maniscalco Maldestro ha significato un vero e proprio “live time” con il pubblico in festa a ballare braccia in alto sulle note folk ormai inconfondibili dei ragazzi di Volterra, a testimoniare l’altissima qualità dei gruppi scelti per questa edizione del Wasabi Rock Festival. Si è continuato a ballare ed a divertirsi quando sul palco sono saliti i locali Nhorizon, con un ondata di rock più duro, metallico ed in grado di far muovere a tempo anche i più pigri. A chiudere il gruppo formato dai giovani ragazzi grossetani Canterbury Thanes, che hanno deliziato il pubblico con i loro ritmi anni ’70 attraverso il tipico e suggestivo suono dell’organo hammond e leslie.

Non resta che aspettare la data per la presentazione ufficiale del cd, che darà inizio ad una serie di eventi live che traghetteranno gli appassionati di musica rock, fino alla prossima edizione, che riserverà sicuramente molte novità, garantendo sempre l’ottima qualità dei gruppi finalisti scelti dall’organizzazione.

Don’t worry, stay rock!

Ricordiamo a tutti i proprietari e gestori di locali in cui si suona musica live, che l’organizzazione è disponibile per eventuali serate con i gruppi finalisti, e per la promozione del cd, garantendo sulle pagine di Wasabi, la promozione delle serate stesse (info: 328.7225498).

Sono un tipo nostalgico. Settembre però, pur segnando la fine del periodo estivo, è un mese che apprezzo, per tanti motivi. Le temperature non più torride, ma ancora calde, ci consentono giornate al mare bellissime, in cui possiamo goderci la spiaggia liberi dalla ressa di agosto e magari riuscendo a sentire il rumore delle onde non più soffocate dalla urla dei bambini e dai professionisti del racchettone.

Settembre è il mese della vendemmia, che a sentire gli addetti ai lavori, quest’anno sarà ottima. Con l’arrivo di qualche giornata piovosa, spunteranno i funghi, e gli odori della nostra macchia saranno affascinanti.

Inizieranno le sagre che contraddistinguono la tipicità del nostro territorio.

I locali estivi lasceranno il posto a quelli al coperto, mantenendo inalterata la voglia di stare in compagnia degli amici, ascoltando buona musica e sorseggiando cocktails dai nomi meno caraibici.

Wasabi sarà sempre in vostra compagnia, e cercherà di suggerirvi il modo per trascorrere il vostro tempo libero, segnalandovi le mostre, i concerti, gli spettacoli, le rassegne e tutti gli eventi che la nostra zona ci offre.

del cd, registrato in presa diretta durante la kermesse, coinciderà con l’inizio di alcune serate che l’organizzazione vorrà proporre nei locali e nelle piazze per promuovere le bands finaliste e per far crescere il movimento musicale dei giovani, sempre più in continua evoluzione e fermento.

Approfitto per ringraziare tutti coloro che hanno contribuito al successo di questa edizione, dall’Amministrazione Comunale di Scarlino, ai miei due “soci” Alessandro Marton di Firstline e Davide Braglia di Rockland, dal professionale Guido Tamburo che è riuscito a catturare le emozioni della rassegna attraverso le sue foto, alla simpatia della presentatrice Francesca Mondei, che è riuscita a parlare e raccontarci la serata seppur dietro di lei ci fosse un turbinio di cavi e strumenti da accordare.

Ricordo anche a tutti i proprietari ed i gestori di locali in cui si suona musica live, che fossero interessati ad inserire tra i propri eventi le band finaliste del Wasabi Rock Festival, che le serate in questione saranno promosse gratuitamente sia sulla pagine di Wasabi, che sul portale www.wasabimagazine.com e sul myspace/wasabimusicfestival.

Vi auguro buona lettura, invitandovi a scriverci i vostri suggerimenti e le vostre Prossimamente vi informeremo anche richieste alla mail riguardo ai progetti che coinvolgono il info@wasabimagazine.com!

Wasabi Rock Festival, che con l’edizione scarlinese, si è confermato come uno Saluti dei più attesi eventi dedicati alla musica Massimiliano Rossi emergente in Toscana. La presentazione www.wasabimagazine.com

_005

La Redazione non è responsabile dell’eventuale variazione della programmazione degli eventi

7 SETTEMBRE: “Ginevra Di Marco” in concerto,

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: info@wasabimagazine.com

10 SETTEMBRE: “Patti Smith” in concerto, I was in Florence. Firenze, Piazza Santa Croce, h.21. info: 055.667566 e www.boxol.it

CONCERTI

13 SETTEMBRE: “Renzo Arbore e l’Orchestra Italiana” in concerto. Marina di Carrara (MS) Carrara Fiere, Padiglione C, h.21.30. info: www.boxol.it

2, 3 e 4 SETTEMBRE: “Ravi Rock”: quarta edizione della rassegna musicale di gruppi locali.

Mercoledì serata rock folk con il concerto de Il Maniscalco Maldestro + Pezzi di Ricambio, giovedì serata rock’n’roll con gli Europall + Hangman’s Joke e venerdì reggae night con i Quartiere Coffee. Ravi (GR) Parco Pubblico, h.21. info: 0566.846282 e www.ravirock.com dal 3 al 6 SETTEMBRE: “GrapeJuice Free Music

Festival” durante la kermesse concerti, dj-set, punto ristoro, arte e mercatino artigianato. Sul palco, tra gli altri, Calibro 35, Breakout Division, Forty Winks, The Zaping Kills, Di Maggio Connection, Loopdiggaz & Slesh, Morning Skifflers e Beatrice Antolini. Inoltre video installazioni, mostre, conferenze e dibattiti. Livorno, Villa Corridi, dalle h.20. info: www.grapejuicefestival.eu

Donna Ginevra. Firenze, Piazza della Passera, h.21.30, ingresso gratuito. info: 081.5758173 www.ginevradimarco.com

17 SETTEMBRE: “I Pooh” in concerto, Ancora una notte insieme Tour 2009. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.667566-678841 21 SETTEMBRE: “I Pooh” in concerto, Ancora una notte insieme Tour 2009. Livorno, PalaAlgida, loc. Porta a Terra, Via dei Condotti Vecchi, h.21. info: 0586.444149 23 SETTEMBRE: “Bandabardò” in concerto in occasione della Festa della Legalità. Firenze, Piazza Croce, h.21. info: www.bandabardo.it

5 SETTEMBRE: “Motel Connection” concerto in

occasione del Festival LiberaCollarte 2009, ad anticipare la band J&B, Tam Tam Africa, Dead Sexy Inc. e Francesco Farfa. Colle di Val d’Elsa (SI) Campo Sportivo, dalle h.18.30. info: 0577.912260

6 SETTEMBRE: “Malfunk” in concerto in occa-

sione di UIF, Underground Italian Fetsival. Prato, Piazza dell’Università, h.21. info: 327.0142351

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_006

www.wasabimagazine.com

MUSICA GOSPEL, CLASSICA E LIRICA tutto il mese di SETTEMBRE: “Accademia Europea di Musica ed Arte: International Master Classes”. Si svolgeranno con i Maestri che provengono dai conservatori di tutto il Mondo: pianoforte, violino, violoncello, corno, direzione d’orchestra, canto e musica da camera. Montepulciano (SI) Palazzo Ricci, concerto sabato h.18. info: 0578.756022 dal 3 al 6 SETTEMBRE: “Amiata Piano Festival

2009” in occasione della manifestazione, ultimi 4 concerti, Dionisus, Maurizio Baglini pianoforte, Silvia Chiesa violoncello, ritorno di Pavel Vernikov, percorso musicale “Voglia di Biermeier”.

Serata finale ad invito con un repertorio jazz e con la partecipazione dell’Italian Jazz Quartet.

Cinigiano (GR) Colle Massari, Barricaia e Castello. info: www.amiatapianofestival.com

6 SETTEMBRE: “Lieder di Schumann e Men-

delssohn” concerto. Montepulciano (SI) Palazzo Ricci, h.18. info: 0578.756022 6 SETTEMBRE: “Concerto Musica Corale” della Società Corale G.Puccini di Grosseto. Montieri (GR) Chiesa Parrocchiale, h.21. info: 0566.996811 8 SETTEMBRE: “Coro Giovanile di Empoli” concerto

in occasione del Franci Festival, coro diretto dal M° Massimo Niccolai. Siena, Palazzo Comunale, Sala del Mappamondo, h.21. info: 0577.288904 11 SETTEMBRE: “Stagione Concertistica

2009”: concerto, Orchestra Sinfonica Città di Grosseto. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: 0564.491805

dal 12 al 20 SETTEMBRE: “3° Settimana In-

ternazionale dei Conservatori Europei” le varie Accedemie si presentano con una selezione di

artisti e programmi musicali. Montepulciano (SI) Teatro Poliziano e Palazzo Ricci, h.11.30 e 19. info: 0578.756022 15 SETTEMBRE: “Franci Festival 2009” concerto

in occasione di questa manifestazione, Marta Di Cosmo soprano, Luca Taddei pianoforte. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Cappella del Manto, h.21. info: 0577.288904

29 SETTEMBRE: “Franci Festival 2009” concer-

to in occasione di questa manifestazione, Elena Ciampelli flauto, Elena Meliconi violino, Francesca La Morgia clavicembalo. Siena, Chiesa di San Giuseppe, Contrada dell’Onda, h.21. info: 0577.288904 FESTIVAL, RASSEGNE E CONFERENZE tutto il mese di SETTEMBRE: “Franci Festival

2009” 3° edizione della rassegna musicale promossa dall’Istituto Superiore di Studi Musicali “Rinaldo Franci”. Siena. info: 0577.288904

tutto il mese di SETTEMBRE: “Penne Scono-

sciute” concorso nazionale di giornalismo scolastico. Piancastagnaio (SI). info: 0577.784134

fino al 6 SETTEMBRE: “Amiata Piano Festival

2009” evento internazionale di Musica da Camera di eccellenza, presentando diversi stili musicali eseguiti da musicisti provenienti da tutto il Mondo, ad un pubblico di qualità. Cinigiano (GR) Castel Porrona Borgo Medievale, Colle Massari Sala Musica, Barricaia e Castello. info: 320.3786017 e www.amiatapianofestival.com

fino al 6 SETTEMBRE: “Saturnia Festival 2009”

una sintesi tra cultura ed intrattenimento musicale, artisticamente rigoroso, serie di concerti apprezzabili anche dei meno esperti. Saturnia, Montemerano, Porto Ercole (GR). info: 0564.629218

fino al 12 SETTEMBRE: “Elba Isola Musicale

d’Europa” XIII Festival Internazionale di Musica Classica itineranti sull’isola. Portoferraio (LI) Auditorium Linguella, Duomo e Teatro dei Vigilanti, Marciana (LI) Fortezza Pisana, Rio nell’Elba (LI) DUomo. info: 0565.914772-908928

fino al 13 SETTEMBRE: “Rassegna Internazionale di Scultura 2009” con la direzione artistica a cura di Gilberto Madioni, 2 le mostre in programma, esposizione di Enzo Scatragli e Vittorio Pieroni. Radicondoli e Belforte (SI) Palazzo Bizzarini, Sala Mostre Sergio Pacini e Casa della Memoria l’Aquilante. info: 0577.790800 dal 3 al 6 SETTEMBRE: “GrapeJuice Free Music Festival” durante la kermesse concerti, dj-set, punto ristoro, arte e mercatino artigianato. Sul palco, tra gli altri, Calibro 35, Breakout Division, Forty Winks, The Zaping Kills, Di Maggio Connection, Loopdiggaz & Slesh. Inoltre video installazioni, mostre, conferenze e dibattiti. Livorno, Villa Corridi, dalle h.20. info: www.grapejuicefestival.eu 4 e 5 SETTEMBRE: “Corto Fiction” 9° Festival Na-

zionale - Rassegna Internazionale Premio Fellini Chianciano. Chianciano Terme (SI) Parco Acquasanta, Sala Fellini e Sala Polivalente, Giardini Pubblici. info: 0578.798094 e www.cortofiction.it

4, 5 e 6 SETTEMBRE: “Misticanza 2009: tra cielo e terra” oltre 50 artisti per un dialogo sinergico tra i diversi linguaggi dell’arte, teatro, musica, arti visive e performative, danza. San Casciano dei Bagni (SI) Piazza Matteotti e Borgo Antico. info: 0578.671122 e 339.8368471 www.misticanza.com dal 4 al 13 SETTEMBRE: “Poccia 2000” serate di musica live in occasione della manifestazione Settembre Roccastradino. Roccastrada (GR) Parco del Chiusone. info: 333.5010913

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

5 SETTEMBRE: “LiberaCollarte 2009” rassegna di arte, musica e spettacolo, concerti di artisti di fama nazionale, ospiti di spicco saranno i Motel Connection, gruppo italiano di musica elettronica, gruppi emergenti, djs, mostre, pièces teatrali ed esibizioni di danza. Colle di Val d’Elsa (SI) campo Sportivo, pressi Casa del Popolo, Piazza Arnolfo. info: 0577.912260 5 SETTEMBRE: “Bizzarro” 8° edizione del Festival del Teatro Comico Eccentrico Artisti di Strada, in occasione della manifestazione Settembre Roccastradino. Roccastrada (GR) Vie del Paese, dalle h.18. info: 333.5010913 dal 9 al 13 SETTEMBRE: “Live Rock Festival of

Beer” cinque serate di musica giovane, di energia alternativa, di rock, reggae, elettronica, world music e molto altro ancora. Montepulciano (SI) Acquaviva, Giardini Ex Feriale, h.21.30. info: 328.6129572 e www.liverockfestivalofbeer.it

dal 12 SETTEMBRE al 30 MAGGIO: “La Città del Si”

il Festival porta i visitatori a scoprire le Contrade del Palio, assaggiare la cucina medioevale e apre i palazzi dove sono tornati i personaggi della Siena trecentesca. Iniziative, celebrazioni per raccontare la straordinaria storia della città, teatro, spettacoli, musica, mercati, arte, rassegne, incontri e lezioni.

Siena. info: 0577.292226

dal 15 al 27 SETTEMBRE: “Note di Strada”

festival musicale. San Vincenzo (LI) Palestra Rodari e Biblioteca Comunale, Piazza Mischi e Via F.lli Bandiera, h.17.20. info: 0565.701533

16, 17 e 18 SETTEMBRE: “WYSIWYG Educational” workshop di specializzazione per operatori del settore illuminotecnico, a cura di “Jerry” Roberto Romani, istruttore autorizzato del software WYSIWYG. Poggibonsi (SI) Teatro Politeama, Piazza Rosselli, h.9-13 e 14-18. info e costi: 0577.985697-983067 www.politeama.info

www.wasabimagazine.com

_007

dal 17 al 20 SETTEMBRE: “Finoallafinedelmondo Danza” festival dedicato quest’anno alla danza contemporanea sull’affascinante tema del viaggio. Siena, Corte dei Miracoli, Santa Maria della Scala, Teatro dei Rozzi, Orto de Pecci. info e programma: 0577.48596 e www.myspace.com/finoallafinedelmondo 18 SETTEMBRE: “Scansano d’Ambra e Rubino”

scadenza della presentazione delle opere per questa 4° edizione del concorso fotografico, premiazione il 27 Settembre. Scansano (GR) Palazzo Pretorio, h.11. info: 0564.509411 19 SETTEMBRE: “Casato Prime Donne 2009”

consegna del Premio, che si rivolge alle donne che primeggiano nel sociale, nella scienza, nelle arti, che sono di esempio e di riferimento al mondo femminile ed a tutta la società, alla scienziata di punta dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Ilaria Capua. Montalcino (SI) Teatro degli Atrusi. info: 0577.849421

dal 19 SETTEMBRE al 3 OTTOBRE: “Lupus in Festi-

val” serie di appuntamenti incentrati su ambiente, enogastronomia ed arti attraverso conferenze, dibattiti sulla presenza del lupo, mostre, concerti jazz, spettacoli teatrali, laboratori, degustazione di prodotti tipici. Suvereto (LI) Montioni, Parco Naturale, Ostello La Bacioccca. info e programma: 333.3970361 e 347.1580571 www.labaciocca.it

Elisa

20 SETTEMBRE: “Il Corpo nel Medioevo” in occasio-

ne del festival “Finoallafinedelmondo” conferenza con il prof. A.Arcangeli e Duccio Balestracci. Siena, Orto De Pecci, h.17. info: 0577.48596

25 SETTEMBRE: “Siena nello Specchio del Medioevo” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, lezione, G.Piccinni, E.Pavani, la forma di Siena. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, h.17. info: 0577.292226

25, 26 e 27 SETTEMBRE: “Note di Strada” Festival 2009 concerto Filarmonica G.Verdi e MagicaBoola Brass Band. San Vincenzo (LI) Palestra Rodari e Biblioteca Comunale, h.21. info: 0565.707111 27 SETTEMBRE: “Sarabanda” incontro tra i

giovani musicisti provenienti dalle Scuole di Musica della Regione Toscana aderenti al metodo di studio Yamaha. Suvereto (LI). info: 0565.829923 MOSTRE E MUSEI tutto il mese di SETTEMBRE: “La Terracotta nelle Collezioni Pubbliche e Private”: mostra.

Trequanda (SI) Petroio, dal giovedì alla domenica, h. 16-19, fine settimana anche h.10-12.30. info: 0577.665188

ma l’artista si limita a registrare il cambiamento. Montepulciano (SI) Cantina Icario, Via delle Pietrose, 2, h.10-17. info: 0578.758845 tutto il mese di SETTEMBRE: “Signori di Maremma: élites etrusche tra Populonia e Vulci”: oltre 200 reperti inediti o raramente visti in pubblico, pezzi unici di straordinaria importanza e bellezza che narrano la vita e la morte dei Principi Etruschi. I materiali provengono da 5 aree della Maremma: Populonia, Vetulonia, Marsiliana d’Albegna, Poggio-Buco Pitigliano e Roselle. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma. info: 0564.488750-488231 tutto il mese di SETTEMBRE: “Rotoli” mostra di pittura di Luca Bellaccini. Buonconvento (SI) Chiesa di Sant’Agostino, h.10-13 e 14-18. info: 0577.849331-846014

tutto il mese di SETTEMBRE: “Portus Pisanus e il suo retroterra”: mostra archeologica che presenta per la prima volta i risultati delle recenti campagne di scavo livornesi, oltre ai ritrovamenti nell’area Portus Pisanus, l’esposizione è arricchita da reperti marini, da quelli provenienti dai quartieri artigianali.

Livorno, Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.9-13, martedì, giovedì e sabato anche h.15-19, domenica h.15-19, chiuso il lunedì. info: 0586.266711 tutto il mese di SETTEMBRE: “Il Primitivismo in Bianco e Nero” percorso espositivo dedicato ad un nucleo prezioso di incisioni di Luigi Servolini, provenienti dalle collezioni della Fondazione Cassa di Risparmio di Livorno. Inoltre visita guidata curata da Francesca Cagianelli. Collesalvetti (LI) Pinacoteca Carlo Servolini, Via Umberto I, 63, tutti i giovedì h.16-18.30. info: 0586.966416

tutto il mese di SETTEMBRE: “Aspettando i 40 anni della Festa dell’Uva” mostra. Cinigiano (GR) Palazzo Bruchi, Sala Expo. info: 0564.994187 tutto il mese di SETTEMBRE: “La Terracotta nelle Collezioni Pubbliche e Private”: mostra.

Trequanda (SI) Petroio, dal giovedì alla domenica, h. 16-19, fine settimana anche h.10-12.30. info: 0577.665188 tutto il mese di SETTEMBRE: “Arte in Giardino” mostra di arte e ceramica dell’artista Riccardo Biavati. Marciana (LI) S.Andrea, Hotel Cernia, h.9-19. info: 0565.99113-908210 e www.gulliverarte.com tutto il mese di SETTEMBRE: “Montepulciano Site Specific” personale inedita di Gabriele Basilico, nella quale ha affrontato il tema di un territorio caratterizzato dalla memoria storica, dalla bellezza paesistica, insieme ai nuovi luoghi della socializzazione, contrasto evidente,

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_008

www.wasabimagazine.com

tutto il mese di SETTEMBRE: “Chi 6?” in occasione di Progetto Zero, il percorso che vuole rinsaldare il rapporto tra Siena e l’arte contemporanea, installazione permanente di Alessandro Grazi. Siena, Galleria degli Om, Via dei Termini, 51. info: 339.3601455

dell’osservazione del cielo, cui tanto Galileo ha contribuito. Con il biglietto sarà possibile effettuare visite guidate al piano nobile della residenza del Papa ed al giardino pensile. Pienza (SI) Palazzo Piccolomini, Piazza Pio II, h.10.30-18.30, chiuso il lunedì. info: 0577.286300 e 0578.748392

tutto il mese di SETTEMBRE: “Tutte le anime della mummia. La vita oltre la morte al tempo di Seti I” iniziativa che vuole illustrare il rituale funerario egiziano in età ramesside mettendo a confronto lo straordinario contesto sepolcrale del faraone Sety I dal quale provengono una quarantina di statuette e un rilievo. Chianciano Terme (SI) Museo Civico Archeologico delle Acque, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì. info: 0578.30471

fino al 6 SETTEMBRE: “Il Corredo in Mostra”: pizzi, pezze e merletti per le donne della prima metà del ‘900. Monteriggioni (SI) Castello, Associazione Culturale Primo Maggio. info: 0577.306627

tutto il mese di SETTEMBRE: “Arte A Palazzo” mostra antologica di Piero Ardenghi. San Quirico d’Orcia (SI) Palazzo Chigi Zondadari. info: 0577.899724 tutto il mese di SETTEMBRE: “Vittorio Granchi e l’Amiata”: ambiente, paesaggi, luci e colori dell’Amiata. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci, h.10.30-12.30 e 17.30-19.30, chiuso il lunedì, fino al 16 aperto sabato e domenica anche h.21-23. info: 0564.969602 tutto il mese di SETTEMBRE: “Montalcino Terre di Siena” mostra di pittura di Stefano Bottosso. Montalcino (SI) Fortezza. info: 0577.80441 fino al 6 SETTEMBRE: “Materia... pietre, metalli, legno e vetro...” esposizione e vendita di originali creazioni artistiche, di Silvia Logi, Chiara Boni, Essenza Gioielli, Konstantin Kilin. Montepulciano (SI) Logge della Mercanzia, Piazza Grande, h.10-19. info: 0578.717484 fino al 6 SETTEMBRE: “Galileo in casa Piccolomini”: in mostra una serie di modelli funzionanti, ricostruiti con cura storica e filologica, che consentono di ripercorrere alcune tappe della storia

fino al 6 SETTEMBRE: “Donne di Rango a Tolle nel VI secolo a.c.” mostra a cura di Giulio Paolucci, presenta alcuni corredi appartenuti alle donne di rango sepolte nella necropoli di Tolle. Chianciano Terme (SI) Castelluccio di Pienza, da giovedì a domenica h.17.30-20. info: 0578.69101 fino al 6 SETTEMBRE: “I colori della Toscana” mostra personale di Isabella Girardello. Piombino (LI) Palazzo Appiani, h.16-19 e 21-24. info: 0565.63377 fino al 7 SETTEMBRE: “Mostre d’Arte” espongono Antonio Martini pittore e Rolando Vivarelli scultore. Montepulciano (SI) Chiostro di Sant’Agnese, h.10-12.30 e 17-20. info: 0578.757341 fino al 10 SETTEMBRE: “AntoIllogica” mostra di Alessandro Grazi. Siena, Palazzo Chigi Zondadari, h.10.30-13 e 17-19.30. info: 0578.671122-23 fino al 10 SETTEMBRE: “Mostra di Pittura di Marco Antonucci”. Castel del Piano (GR) Sala del Consiglio, Via Marconi, 9. info: 0564.973511 fino al 13 SETTEMBRE: “Forme Sinuose” mostra collettiva artisti di Athena. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizione, h.18-20 e 21-23. info: 0565.707111

fino al 13 SETTEMBRE: “11° Rassegna Internazionale di Scultura”: esposizione di Vittorio Pieroni. Radicondoli (SI) Belforte, Casa della Memoria l’Aquilante. info: 0577.790910

fino al 15 SETTEMBRE: “Renato Bisso, Filippo Foschini, Paolo Grigò e Paolo Lapi” collettiva d’arte contemporanea. Livorno, Cinema Arena Ardenza, Piazza Sforzini, 17, h.9-18. info: 0565.502640

fino al 13 SETTEMBRE: “11° Rassegna Internazionale di Scultura”: esposizione di Enzo Scatragli. Radicondoli (SI) Centro Storico e Sala Mostre S. Pacini. info: 0577.790910

fino al 20 SETTEMBRE: “Mostra del Surrealismo”: tra visionario e fantastico. Piancastagnaio (SI) Rocca Aldobrandesca. info: 0577.786024

fino al 13 SETTEMBRE: “Materia di Mare” mostra fotografica di Antonio Garbasso. Porto Ercole (GR) Forte Stella, h.18-22. info: 0564.811911-03 fino al 13 SETTEMBRE: “Il Pennello la mia Anima”: in mostra opere dalla Corea del Nord, in occasione del cinquantenario del Mansudae Art Studio di Pyongyang. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, 10, h.19-23 e su appuntamento. info: 335.7504436 fino al 13 SETTEMBRE: “Visioni” mostra di 15 dipinti inediti del pittore maremmano Pietro Corridori, che hanno come protagonista la sua terra di origine. Capalbio (GR) Il Frantoio, Sale del Ristorante, Piazza Provvidenza, 10. info: 335.7504436 fino al 14 SETTEMBRE: “Biodiversity” mostra personale di Giampiero Poggiali Berlinghieri, una installazione nella quale il maestro presenta dipinti e pittosculture dal 1976 al 2009. Chianciano Terme (SI) Sala Fellini. info: 0578.68411 fino al 15 SETTEMBRE: “Forma e Colore” mostra di pittura con opere di Fattori, Puccini, Natali, Renucci, Filippelli e Guidi. Marina di Bibbona (LI) Forte. info: 0586.600699 fino al 15 SETTEMBRE: “Bestiario” mostra personale di Giampiero Poggiali Berlinghieri. Chianciano Terme (SI) Parco Acquasanta, Sala Fellini, pomeriggio ingresso libero. info: 0578.68411

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

fino al 20 SETTEMBRE: “Ditalia contemporanei 2009” mostra d’arte, 24 opere, 12 artisti italiani dalla Biennale di Venezia, a cura di M.Chiara Valacchi. Follonica (GR) Civica Pinacoteca A.Modigliani, Piazza del Popolo, h.17-22.30, ingresso libero. info: 0566.59111-51550-52012 fino al 20 SETTEMBRE: “Il Monte Analogo” esposizione di circa 40 opere, per lo più su carta, che la pittrice e scultrice Giancarla Frare ha realizzato negli ultimi 10 anni. Massa M.ma (GR) Palazzo dell’Abbondanza, Via Goldoni, h.17-20. info: 0566.901127-902289 fino al 25 SETTEMBRE: “39° Forme nel Verde” protagonista di questa edizione, Marzia Migliora, una delle esponenti più giovani dell’arte neo-concettuale. San Quirico d’Orcia (SI). info: 0577.899724 fino al 25 SETTEMBRE: “Istantanee Otto e Mezzo” mostra fotografica dell’Archivio Storico del Cinema. Chianciano Terme (SI) Parco Acquasanta, Salone Mescita. info: 0578.71122 fino al 27 SETTEMBRE: “Wunderkammer d’Artista, un salto nell’immaginario” mostra di Franco Fedeli, progetto interpretativo dell’allestimento è quello di ricreare uno spazio dove la raccolta di opere d’arte si fonda con quella di oggetti rari, creando una collezione dove il microcosmo allude al macrocosmo. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Piazza Il Campo, 1, h.10-18. info: 0577.292226

www.wasabimagazine.com

_009

fino al 27 SETTEMBRE: “Niki De Saint Phalle - Joie di Vivre”: altra tappa per l’esposizione delle 43 opere dell’artista franco americana, che creeranno un itinerario unico, colorato, poetico e magico. Sorano (GR) Teatro Storico della Fortezza Orsini, Piazza Cairoli, h.10.30-13 e 14-17. info: 0564.633099 fino al 27 SETTEMBRE: “L’arte della Macchia. Una riflessione fotografica” esposizione fotografica. Castiglioncello (LI) Centro per l’Arte Diego Martelli. info: 800.017.655 fino al 4 OTTOBRE: “Macchine” mostra delle macchine del movimento, cioè automobili e motociclette ideate tra 1909 e il 1930, che si contrappongono ai fondi oro della Pinacoteca.

Siena, Pinacoteca Nazionale, Via di San Pietro, h.10-18, lunedì, domenica e festivi h.9-13. info: 0577.286143-219228-272123 dal 2 al 12 SETTEMBRE: “Mostra di Pittura di Alberto Bongini”. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizioni, h.17-20. info: 0565.707111-701533 Elisa

dal 4 al 27 SETTEMBRE: “La Belle au Bois” nuova personale dell’artista Claudio Carli. In mostra circa 20 opere realizzate con tecniche miste e due istallazioni. Un percorso che si snoda tra l’incanto dei boschi, la geometria di città impossibili e l’imponenza delle montagne, attraverso un linguaggio figurativo che tende all’astrazione, alla rarefazione strutturale e alla riduzione cromatica. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, Piazza Il Campo, 1, h.10-18. info: 0577.292226 dal 5 al 14 SETTEMBRE: “Gianni Cacioli”: mostra personale. Capalbio (GR) Castello. info: 0564.897701-896611

dal 5 al 20 SETTEMBRE: “La Città Visibile” percorso di mostre in Città, correlate come un’unica “mostra diffusa” con 80 partecipanti tra pittori, fotografi, illustratori e architetti, che insieme riflettono sulla identità e sul futuro della città. A cura di Mauro Papa. Grosseto, Cassero Senese, h.10.30-12.30 e 17.30-20. info: 0564.488547-488211 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “La Fuga Immobile” mostra fotografica di Carlo Bonazza, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”.

Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “I Grossetani” mostra fotografica di Federico Borselli, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “Parco Giochi” mostra fotografica di Lucia Cartoni, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211

ca “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “La Città Ambigua” mostra di Marco Tisi, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211

dal 6 al 10 SETTEMBRE: “Nerozzi Claudia” mostra di Pittura. Castel del Piano (GR) Palazzo Comunale. info: 0564.973511

dal 5 al 20 SETTEMBRE: “Località Collecchio 26” mostra di Moira Ricci, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211

dal 6 al 13 SETTEMBRE: “GrosNext: visioni dal futuro della nostra città” mostra degli Artisti dell’Associazione Arte Invisibile, che propongono un viaggio nella città del domani, visionaria econtaminata, spaziando tra numerosi generi e atmosfere. L’esposizione è correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Chiesetta dei Bigi, h.17-20. info: 0564.488547-488211

dal 5 SETTEMBRE al 25 OTTOBRE: “VentiZeroOtto KunstGroup” mostra d’arte contemporanea, espongono le proprie opere C.Desideri, G.De Maldè, J.Dimpflmeier, M.Figura, P.Petri e S.Tamassia. Pitigliano (GR) Granai del Palazzo Orsini, h.16-20. info: 0564.617111

dall’8 al 16 SETTEMBRE: “Collettiva” mostra delle opere degli artisti dell’Associazione Culturale Eventi, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Sede Eventi, Via Varese, 18, h.17.30-19.30. info: 0564.488547-488211 e www.gruppoeventi.net

dal 5 al 20 SETTEMBRE: “Il sacro cuore della Luna” mostra di Carlo Durano, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “Play” mostra di Francesco Minucci, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “La Città Scoperta” mostra di Francesco Scamporrino, correlata all’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cassero Senese. info: 0564.488547-488211 dal 5 al 20 SETTEMBRE: “Lost in the mists of time” mostra di Lapo Simeoni, correlata all’uni-

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_010

www.wasabimagazine.com

dall’8 al 20 SETTEMBRE: “Dal tramonto all’alba” mostra dei vari artisti dell’Associazione Culturale Photodigital Grosseto, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”.

Grosseto, Circoscrizione Centro, Via Varese, 26, h.17-20. info: 0564.488547-488211 e www.photodigitalgrosseto.com dal 9 al 20 SETTEMBRE: “Collettiva” mostra delle opere degli artisti dell’Associazione Culturale Primavera Maremmana, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”.

Grosseto, Galleria Pascucci, Piazza Valeri, h.1719.30. info: 0564.488547-488211 dal 10 al 13 SETTEMBRE: “Mostra dedicata a Lucio Battisti” la mostra organizzata in collaborazione con EuroMusic Grosseto, in occasione della manifestazione Settembre Roccastradino, vedrà la partecipazione di Roberto Matano, musicista ed amico dell’artista. Roccastrada (GR) Centro Civico. info: 333.5010913 dal 10 al 20 SETTEMBRE: “Collettiva” mostra delle opere degli artisti dell’Associazione Culturale AGAF, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Sede AGAF, Via Mazzini, 61, h.17-20. info: 0564.488547488211 e www.agaf-grosseto.it 11, 12 e 13 SETTEMBRE: “Nuvole in Toscana” 2° edizione della mostra biennale di alcuni dei più famosi fumettisti toscani. Inoltre incontri con gli autori, spettacoli teatrali, intrattenimenti e enogastronomia maremmana. Casale di Pari (GR). info: www.nuvoleintoscana.com dal 12 al 20 SETTEMBRE: “La Città a colori tra arte e scempio” mostra fotografica a cura di Alessandro Fichera ed Elettra Pratesi, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Spazio 72, Via Ugo Bassi, 72, h.18-23. info: 0564.488547-488211

dal 12 SETTEMBRE al 4 OTTOBRE: “Dentro” viaggio dentro la realtà virtuale della tela dipinta e del foglio disegnato, affascinati dalla caparbia ricerca della fedele riproduzione post fotografica del reale. San Gimignano (SI) Galleria Gagliardi, Via San Giovanni, 57, h.10-19. info: 0577.942196 13 SETTEMBRE: “Le bandiere come insegna” mostra in occasione della manifestazione “La Città del Si”. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.18. info: 0577.292226 13 SETTEMBRE: “I Carrocci del Corteo Storico” mostra in occasione della manifestazione “La Città del Si”. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.18. info: 0577.292226 dal 13 SETTEMBRE al 7 NOVEMBRE: “Mona Hatoum - Undercurrent red”. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11. info: 0577.943134 e www.galleriacontinua.com dal 13 SETTEMBRE al 7 NOVEMBRE: “Jorge Macchi - Rendez-vous”. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11. info: 0577.943134 e www.galleriacontinua.com dal 13 SETTEMBRE al 7 NOVEMBRE: “Margherita Morgantin - Air drawing”. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11. info: 0577.943134 e www.galleriacontinua.com dal 14 al 20 SETTEMBRE: “Maria Pia Rella” mostra personale. Capalbio (GR). info: 0564.897701-896611 dal 15 al 20 SETTEMBRE: “Intra Moenia” tema della mostra e del volume di Giulio Basili, è la ricostruzione di un edificio, sede di rappresentanza della Camera di Commercio, in uno dei

42 isolati che formano il centro storico della città, il tutto in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Sede Camerale, Via Cairoli, 10. info: 0564.488547488211 e www.gr.camcom.it dal 15 al 21 SETTEMBRE: “Archeologia e Ricamo: gli Etruschi” mostra. Grosseto, Chiesetta dei Bigi, h.10-12 e 17-20. info: 347.2756488 dal 15 al 27 SETTEMBRE: “Mostra di Pittura di C.Pariggi”. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Sala Esposizioni, h.17-20. info: 0565.707111-701533

dal 20 SETTEMBRE all’11 OTTOBRE: “Enrico Paolucci”: mostra. Pienza (SI) Palazzo Piccolomini, Piazza Pio II. info: 0577.530032-286300 25, 26 e 27 SETTEMBRE: “Franca Maria Luisa Minaldi”. Grosseto, Chiesetta dei Bigi, h.10-12 e 17-20. info: 339.2915671 dal 25 SETTEMBRE al 10 GENNAIO: “Francesca Woodman” l’esposizione comprende circa 114 fotografie, comprese alcune mai stampate fino ad adesso, quasi tutte di piccolo formato.

Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. info: 0577.224811

dal 15 al 30 SETTEMBRE: “Mostra personale di Roberto Panichi”. Chianciano Terme (SI) Parco Acquasanta, Sala Fellini. info: 0578.68411 dal 17 al 20 SETTEMBRE: “Operare per il territorio” mostra di progetti architettonici a cura di Luana Barbato, in occasione dell’unica “mostra diffusa” “La Città Visibile”. Grosseto, Cedev, Via Mazzini, 97, h.17-20. info: 0564.488547-488211 18, 19 e 20 SETTEMBRE: “Estensioni” in occasione del festival “Finoallafinedelmondo” mostra fotografica a cura di Daniela Neri. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 dal 19 SETTEMBRE al 4 OTTOBRE: “Maristella Testi” mostra personale. Grosseto, Sede dell’Associazione Eventi, Via Verese, 18, h.10.30-12.30 e 17.30-20. info: 0564.456416

dal 26 al 30 SETTEMBRE: “Insieme per la Solidarietà Arte e Moda”. Grosseto, Sede dell’Associazione AGAF, Via Mazzini, 61, h.17-19.30. info: 0564.27267

dal 19 SETTEMBRE al 1 NOVEMBRE: “EcoRadicondoli: arte sullo Scarto!” mostra sull’arte di far diventare opera d’arte il materiale/rifiuto da riciclare. Radicondoli (SI) Palazzo Bizzarrini, Sala S.Pacini. info: 0577.790910

dal 26 SETTEMBRE al 10 OTTOBRE: “Nino Caffè” esposizione. Grosseto, Cassero Senese, h.9.30-12.30 e 17-20. info: 0564.955656

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

www.wasabimagazine.com

_011

MERCATI E FIERE dal 4 al 13 SETTEMBRE: “9° Mostra Mercato dei prodotti tipici agroalimentari, artigianato ed antiquariato”: in occasione della manifestazione Settembre Roccastradino. Roccastrada (GR) Vicoli del Paese, fine settimana. info: 333.5010913 5 SETTEMBRE: “Mercatino”. San Vincenzo (LI) Corso Italia, h.17-24. info: 0565.707111

6 SETTEMBRE: “Mercato della Filiera Corta”: esposizione e vendita prodotti dei produttori agricoli locali e dell’artigianato. Pitigliano (GR). info: 0564.484111 dall’8 al 13 SETTEMBRE: “Mostra Filatelica”.

Capalbio (GR). info: 0564.897701-896611 dall’8 al 16 SETTEMBRE: “27° Mostra Mercato” antichi mestieri, giocattolai, antiquariato e trasformazione, artigiani ed artisti. Sorano (GR) Centro Storico, h.11-23. info: 0564.633099 9 SETTEMBRE: “Tradizionale Fiera di Merci e Bestiame”. Castel del Piano (GR). info: 0564.973511 dal 10 al 13 SETTEMBRE: “Mostra Filatelica”.

Capalbio (GR) Castello e Torre Aldobrandesca, h.10-12 e 18-23. info: 0564.897701-896611 11 SETTEMBRE: “Donne in Campo” mostra mercato. San Vincenzo (LI) Corso Italia, h.18-24. info: 0565.707111

6 SETTEMBRE: “Angolo del Collezionista” collezionisti ed espositori di antiquariato e artigianato locale. Montalcino (SI) Piazza del Popolo, dalle h.9. info: 0577.281619 6 SETTEMBRE: “Mercato della Filiera Corta” esposizione e vendita prodotti dei produttori agricoli locali. Pitigliano (GR) Ex Granai Fortezza Orsini, dalle h.10. info: 0564.616322-617111 6 SETTEMBRE: “Mercatino dei prodotti biologici e tradizionali del Parco della Val d’Orcia”: esposizione dei produttori locali. Pienza (SI) Piazza Galletti, h.9-19. info: 0578.749905 6 SETTEMBRE: “Fiera del Collezionista”. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio, h.10-23. info: 0564.35560

11, 12 e 13 SETTEMBRE: “33° Settimana del Miele” mostra mercato nazionale, prodotti dell’alveare, attrezzature apistiche, apicosmesi, editoria, piante mellifere. Montalcino (SI) Fortezza. info: 0577.848488 e 349.3288181 12 SETTEMBRE: “Mercatino del piccolo antiquariato e artigianato locale”. Chianciano Terme (SI) Giardini di Lago Siena, h.15-24. info: 0578.71122 e 360.376421 12 e 13 SETTEMBRE: “Fiera degli Uccelli” tradizionale fiera dell’attività venatoria, mercato settimanale, messa del cacciatore, esibizione fischiatori, uccelli da richiamo, alconeria, cani da tartufo. Colle di Val d’Elsa (SI) Colle Bassa, h.9-24. info: www.terrediarnolfo.it

12 e 13 SETTEMBRE: “Maremmando, arti e sapori della Maremma”: mostra mercato dedicata ai prodotti tipici ed all’arte della Maremma, collezionismo, artigianato artistico, antiquariato, hobbistica, prodottia groalimentari e biologici. Grosseto, Piazza Dante. info: 0564.417643 12 e 13 SETTEMBRE: “Fiera Mensile delle Arti e dell’Antiquariato” esposizione e vendita di oggettistica antica, rigatteria, antiquariato, prodotti artigianali, stampe, oggetti da collezione, hobbistica di cose antiche, strumenti musicali, mobili e altro materiale vario. Montepulciano (SI) Piazza Grande. info: 0578.717484 13 SETTEMBRE: “Angolo del Collezionista” espositori di oggetti d’antiquariato, modernariato e collezionismo. Poggibonsi (SI) Piazza Cavour, 1, dalle h.9. info: 0577.281619 13 SETTEMBRE: “Polvere e Tarli in Piazza”: mercatino prodotti agricoli, tipici locali, artigianato, antiquariato e collezionismo. Abbadia San Salvatore (SI) Centro, h.8-20. info: 0577.7701-778324 13 SETTEMBRE: “Mercatino in Val d’Orcia” esposizione e vendida dei prodotti agricoli, biologici e tradizionali. San Quirico d’Orcia (SI) Bagno Vignoni, h.9-19. info: 0577.899711-897211

19 e 20 SETTEMBRE: “Fiera al Piano” fiera commerciale con 275 operatori, luna park, animali da cortile, macchine agricole, auto e moto. Torrita di Siena (SI) Stazione. info: 0577.688215 19 e 20 SETTEMBRE: “Fiera Zootecnica” esposizione degli animali e dimostrazioni. Montieri (GR) Travale. info: 0566.996811-997024 19 e 20 SETTEMBRE: “Electronic Day + Energie Alternative” fiera dell’elettronica. Venturina (LI) Area Fieristica, Via della Fiera, h.9-19. info: 0547.415674 19 e 20 SETTEMBRE: “Maremma Antiquaria” Numismatica, collezionismo e curiosità. Marina di Grosseto (GR) P.za XXIV Maggio. info: 0564.35360 20 SETTEMBRE: “Mercato della Filiera Corta”: esposizione e vendita prodotti dei produttori agricoli locali e dell’artigianato. Montieri (GR) Travale. info: 0564.484111 20SETTEMBRE:“Fiera dell’antiquariato e artigianato”. Sarteano (SI) Centro Storico. info: 0578.269204 20 SETTEMBRE: “Mercatino in Val d’Orcia” esposizione e vendida dei prodotti agricoli, biologici e tradizionali. Montalcino (SI) Piazza del Popolo. info: 0577.80441

13 SETTEMBRE: “Mercatino delle Crete Naturalia”: mercato dei prodotti tipici ed artigianali.

Asciano (SI) Centro Storico. info: 0577.718811

20 SETTEMBRE: “Mostra e Dimostra” mercatino delle opere d’arte e frutto dell’ingegno a carattere creativo. Buonconvento (SI) Piazzale Garibaldi. info: 0577.80971

13 SETTEMBRE: “Fiera di Suvereto” antica fiera di merci e bestiame riprodotta in chiave moderna con prodotti artigianali, tipici e biologici. Suvereto (LI). info: 0565.829923

20 SETTEMBRE: “Angolo del Collezionista” espositori di oggetti d’antiquariato, modernariato e collezionismo. Siena, Piazza del Mercato, Area del Tartarugone, dalle h.9. info: 0577.281619

19 SETTEMBRE: “Mercatino delle Cose Usate”.

Castiglione d’Orcia (SI). info: 0577.88401

21 SETTEMBRE: “Fiera di Settembre” tradizionale appuntamento fieristico. Pienza (SI) Centro Storico. info: 0578.748502

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_012

www.wasabimagazine.com

dal 24 al 27 SETTEMBRE: “I Love Cristallo” 32° edizione, installazione, laboratorio di lavorazione a freddo e a caldo, convegni, concerti, degustazioni, musica, video. Colle di Val d’Elsa (SI) Colle Alta, h.11-23. info: www.terrediarnolfo.it 26 e 27 SETTEMBRE: “Natura e Cucina 2009” fiera e gara gastronomica con assaggio di prodotti tipici, mostra di animali, esibizione di cavalli e cavalieri, arti e mestieri dal passato, promozione del turismo locale e cena a base di piatti tipici. Venturina (LI) Area Fieristica, Via della Fiera, h.15-20 e 10-20. info: 0565.855913 27 SETTEMBRE: “Mercatino”. San Vincenzo (LI) Corso Italia, h.9-20. info: 0565.707111 27 SETTEMBRE: “Mercatino Etrusco”: vendita di oggetti in rame e ferro, fiori e composizione di bambù, libri ed artigianato, bigiotteria, vasel-

lame, oggetti di antiquariato e prodotti tipici della gastronomia locale. Chiusi (SI) Centro Storico, h.9-20. info: 0578.227667 27 SETTEMBRE: “Mercanti per un giorno” vendita occasionale di tutto aperta a tutti. Colle Val d’Elsa (SI) P.za Duomo, h.10-19. info: www.colgirandola.it 2, 3 e 4 OTTOBRE: “Affari in Fiera” mostra mercato dell’usato. Braccagni (GR) Centro Fiere del Madonnino, h.9-18, ingresso gratuito. info: 0564.418783 FESTE, SAGRE E SPETTACOLI DI FOLKLORE fino al 6 SETTEMBRE: “Sagra della Pizza” stand

gastronomico fornitissimo accompagnato da allegria, buon vino, musica ed intrattenimento. Collesalvetti (LI) Centro Storico. info: 0586.966053

fino al 6 SETTEMBRE: “Sagra della Zuppa di Pane” con piatti ispirati alla cultura contadina, intrattenimento, torneo di calcio per giovani. Ribolla (GR) Pian del Bichi, Campo Sportivo. info: 0564.462611 fino al 9 SETTEMBRE: “Sagra del Tortello”.

Massa M.ma (GR) Valpiana, Centro Sociale Mario Grandi. info: 0566.902756

fino al 12 SETTEMBRE: “Festa dei Rioni e Torneo di Barilotto” sfida tra i 4 quartieri per la conquista del Barilotto, momento clou della storica manifestazione che vede la popolazione cimentarsi in giochi, sfilate a tema e originali sfide. Domenica 6 sfilata di carri allegorici Monteriggioni (SI) Castellina Scalo. info: 0577.304018 fino al 13 SETTEMBRE: “Festa Democratica

2009” rappresentanze politiche, intrattenimento e offerta gastronomica. Grosseto, Bastioni Garibaldi e Cinghialino. info: www.pdgrosseto.it

4 SETTEMBRE: “Notte Bianca” negozi aperti

fino a tarda notte, Street Band Fantomatik Orchestra, note del violoncellista Zeno Gabaglio, Vanz-rock, tango con German Nager e Iulieta Ghibaudo, Vocal Sister, Radio Babylon con musica reggae e ska, dj set e molto altro. Orbetello (GR) Centro Storico. info: 0564.860447

4, 5 e 6 SETTEMBRE: “Festa di Settembre”: 3° Festa

dal 4 al 13 SETTEMBRE: “Sagra del Fungo”

stands gastronomici. Casole d’Elsa (SI) Pievescola, fine settimana. info: 0577.949737

5 SETTEMBRE: “Notte di Fine Estate” negozi aperti, mercatini, gara ludico sportiva di Tiro con la Balestra e corteo, musica live con la Ligabue Cover Band, Paolo e Margherita e i Chameleons III. Massa M.ma (GR) Centro Storico e Cassero Senese, dalle h.21. info: www.prolocomassamarittima.it 5 SETTEMBRE: “Luminaria di San Cerbone” luminaria di barche nel Golfo di Baratti in onore del Santo. Populonia (LI) Golfo di Baratti, h.18.30. info: 0565.29666 5 e 6 SETTEMBRE: “49° Fiera del Cacio” festa dedicata ad uno dei prodotti più rappresentativi di queste zone, il pecorino, con assaggi e degustazioni.

Pienza (SI) Centro Storico. info: 0578.749905 dal 5 all’8 SETTEMBRE: “Feste triennali in onore

della Madonna dei Castagni” tradizionali manifestazioni. Montieri (GR). info: 0566.996811

6 SETTEMBRE: “Targa Cecina” sfilata di carri al-

legorici dei rioni cecinesi, disputa della Minitarga, corsa podistica a staffetta tra le 8 squadre rionali composte da 5 atleti di età inferiore ai 14 anni. Cecina (LI) Zona Pedonale, h.16-19. info: 0586.685487

USI 2009. Conferenze, musica, esibizioni di artisti, cortometraggi, proiezioni, presentazione di libri, degustazioni, bar e ristorante sempre aperti. Riotorto (LI) La Pinetina, dalle h.17. info: 347.1759089

6 SETTEMBRE: “Pizza Party” festa della pizza con piccolo stands gastronomico e musica dal vivo con orchestra. Vada (LI) Viale Italia, h.2024. info: 0586.788373

dal 4 al 13 SETTEMBRE: “Settembre Roccastradino” tradizionale festa all’insegna della buona tavola, del divertimento e della tradizione popolare. Serate a tema, mostra mercato, l’attesissima Marcia Verde, a disposizione dei turisti il potente binocolo panoramico ed infine disputa del Palio.

Roccastrada (GR). info: 333.5010913

6 SETTEMBRE: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: un’esperienza coinvolgente sulla storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche di pura razza maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchettone, h.18. info: 0564.24988

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

www.wasabimagazine.com

_013

7 SETTEMBRE: “Torta Cecina” gara di torte fra gli

otto rioni ed assaggi per tutti. Cecina (LI) Zona Pedonale, P.za Guerrazzi, h.21.30. info: 0586.685487

7 SETTEMBRE: “Palio delle Contrade” prova del

Palio, corse dei Cavalli XV° Memorial Gastone Pioli e cena in contrada. Castel del Piano (GR) dalle h.17. info: 0564.973511

8 SETTEMBRE: “Palio delle Contrade” a conclu-

sione dei festeggiamenti in onore della Madonna delle Grazie, corteo storico con figuranti in costume medievale e rimascimentale e disputa del tradizionale Palio tra le 4 contrade. Castel del Piano (GR). info: 0564.973511

dal 9 al 13 SETTEMBRE: “Sagra del Cinghia-

le” non soltanto una sagra, ma un evento che saluta l’estate, quasi un rito propiziatorio per accogliere l’autunno... musica, cibo e buon vino.

Capalbio (GR). info: 0564.897701-896611 10 SETTEMBRE: “Note di Montecucco 2009” in

Bersaglieri”. San Vincenzo (LI) Piazza Mischi, h.21. info: 0565.707111

11, 12 e 13 SETTEMBRE: “La Rotta del Vino 2009” manifestazione con eventi legati al mare, al territorio e alla buona cucina. Rosignano M.mo (LI) Porto Cala Dè Medici. info: 0586.795211

9 SETTEMBRE: “Il leggendario spettacolo con

i Butteri della Maremma”: un’esperienza coinvolgente sulla storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche di pura razza maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchettone, h.18. info: 0564.24988 9 SETTEMBRE: “Pomeriggio del Bambino” gio-

chi per ragazzi in occasione della manifestazione Settembre Roccastradino. Roccastrada (GR) Vie del Paese, h.16. info: 333.5010913

corso Canoro. Cecina (LI) Zona Pedonale, Piazza Guerrazzi, h.21.30. info: 0586.685487

dal 10 al 13 SETTEMBRE: “Settembre Rosignanese”

8 SETTEMBRE: “Note di Montecucco 2009” in occasione della manifestazione menù a base di vacca maremmana ed intrattenimento musicale. Civitella Marittima (GR) Osteria Locanda del Cassero, Via del Cassero, h.20. info: 0564.900680 8 e 9 SETTEMBRE: “Targa Olimpiadi” serata in allegria per la seconda edizione di questa manifestazione. Cecina (LI) Zona Pedonale, Piazza Guerrazzi, h.21. info: 0586.685487

12 SETTEMBRE: “Canta Targa” finale del Con-

12 SETTEMBRE: “Notte Bianca” negozi aperti fino a

teo storico rievocativo della dominazione spagnola, processione e sante messe. Porto Azzurro (LI) paese e Santuario. info: 0565.921611

Elisa

to, P.za San Francesco, h.21.15. info: 333.2835757

occasione della manifestazione menù a base di erbe aromatiche. Campagnatico (GR) Ristorante Locanda del Glicine, Piazza Garibaldi, h.20. info: 0564.996490 tradizionale manifestazione, cena rinascimentale con intrattenimento musicale, balli medievali, ristorante con cucina tipica casereccia, processione, spettacoli, esibizioni di gruppi locali, mercatino, giochi rionali, e corteo storico rinascimentale, sbandieratori e Palio Arcieristico di tiro con l’arco tra i 5 rioni.

Rosignano M.mo (LI). info: 800.017.655

8 SETTEMBRE: “Madonna di Monserrato” cor-

12 SETTEMBRE: “Milonga” tango in strada. Grosse-

11, 12 e 13 SETTEMBRE: “Festa della Cooperazione”. Grosseto. info: 331.8704378 11, 12 e 13 SETTEMBRE: “Festa delle Cantine”

tre giorni tra specialità tipiche e buon vino. Manciano (GR) Centro Storico. info: 0564.629218

11, 12 e 13 SETTEMBRE: “Festa della Croce Rossa”

stands enogastronomici e musica. Donoratico (LI) Parco Le Sughere, h.19-24. info: 0565.777389

12 SETTEMBRE: “Note di Montecucco 2009” in occasione della manifestazione menù a base di vacca maremmana. Castel del Piano (GR) Montenero d’Orcia, Ristorante Antica Fattoria del Grottaione, Via della Piazza, h.20. info: 0564.954020

tarda notte, intrattenimento, musica e divertimento. Sinalunga (SI) Bettolle. info: 0577.636045

12 e 13 SETTEMBRE: “Raduno Interprovinciale

13 SETTEMBRE: “Palio della Madonna della Provvidenza” corteo storico e butteri che si cimentano nella Giostra del Saracino. Capalbio (GR). info: 0564.897701 13 SETTEMBRE: “Fiera di Suvereto e Festa dell’intercultura e del volontariato”. Antica fiera di merci e bestiame con prodotti artigianali, tipici e biologici.

Suvereto (LI) centro storico. info: 0565.829923 dal 15 al 20 SETTEMBRE: “Festa del Patrono San

Marco Papa” festeggiamenti con riti religiosi, fiera.

Abbadia San Salvatore (SI). info: 0577.7701

17 SETTEMBRE: “Note di Montecucco 2009”. Cena

Quirico d’Orcia (SI) Zona F. info: 0577.899711

e musica dal vivo. Cinigiano (GR) Castel Porrona, Ristorante Il Chiostro, h.20.30. info: 0564.993316

13 SETTEMBRE: “Targa Cecina” terza sfilata di

18, 19 e 20 SETTEMBRE: “Sagra del Capitone” can-

13 SETTEMBRE: “Madonna delle Querce” pellegri-

naggio verso questa chiesa, dove, secondo la tradizione, la Madonna sarebbe apparsa ad una pastorella. Castiglione d’Orcia (SI). info: 0577.88401

19 SETTEMBRE: “L’Orto ricorda, Stracciatoppe racconta. Storie di Vento sotto il Noce” in occasione de “La Città del Si”, animazione per bambini. Siena, Orto Dè Pecci, h.16. info: 0577.292226

13 SETTEMBRE: “6° Raduno in Amicizia” sfida tra le contrade di Valiano, cortei storici e degustazioni.

Montepulciano (SI) Valiano. info: 0578.716561

19 e 20 SETTEMBRE: “Le Strade del Vino” motoraduno. San Vincenzo (LI) Area Feste, tutto il giorno. info: 0565.707111

13 SETTEMBRE: “Palio Umoristico dei Ciuchi” in occasione del Settembre Roccastradino, disputa del Palio tra i rioni del Paese. Roccastrada (GR) Centro Storico. info: 333.5010913

19 e 20 SETTEMBRE: “Festa dello Sport”. Rosi-

12 e 13 SETTEMBRE: “Festa dei Motociclisti”. San

carri allegorici dei rioni cecinesi, inoltre premiazione e serata danzante. Cecina (LI) Centro Cittadino, Piazza Guerrazzi, h.15.30, premiazione h.21.30. info: 0586.685487

13 SETTEMBRE: “Palio dei Ciuchi” presentazione

del “Cencio”, corsa dei Cursori, funzione religiosa e solenne processione. Sfilata storico nei rioni, sbandieratori e disputa della folle corsa. Campagnatico (GR) Centro Storico. info: 0564.996711

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_014

tine aperte, stands, sabato fiera di beneficenza, mostre, banchetti di artigianato, serata danzante, la domenica spettacoli vari. Cinigiano (GR) Sasso d’Ombrone. info: 0564.994187 e 337.714700

gnano M.mo (LI). info: 800.017.655

20 SETTEMBRE: “Cecina in Festa Naturalmente” degustazione di prodotti di agricoltura biologica, incontro con chi produce, alleva e trasforma, spettacoli popolari, vecchi mestieri, bioedilizia, energie rinnovabili, ecologia, editoria, labotatori didattici e presentazioni creative. Cecina (LI). info: 0586.620678 www.wasabimagazine.com

20 SETTEMBRE: “Finoallafinedelmondo” in occasione del festival festa di chiusura. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.23. info: 0577.48596 20 SETTEMBRE: “Primo Palio della Barletta” pre-

miazione della contrada vincitrice, per le cene etrusche tenutesi in occasione dell’”Alba e Tramonto al Ghiaccio Forte”. Scansano (GR). info: 0564.509411

dal 20 al 27 SETTEMBRE: “Festa dell’Uva e del Vino”

sagra popolare dedicata al nobile frutto ed alla bevanda che ci delizia. Manifestazioni enogastronomiche, culturali e folkloristiche, cantine aperte, spuntini ed assaggi, musica e spettacoli. Chiusi (SI) Centro Storico. info: 0578.227667

21, 22 e 23 SETTEMBRE: “Festa della Madonna

delle Grazie” festeggiamenti e balli. Semproniano (GR) Piazza. info: 0577.775811

dal 21 al 27 SETTEMBRE: “Incontro tra le Re-

gioni” sagra enogastronomica con piatti a base di prodotti tipici regionali italiani ed internazionali. Colle di Val d’Elsa (SI) Piazza del Duomo, h.16-20. info: www.terrediarnolfo.it

24 SETTEMBRE: “Lo sport in piazza”. A cura

delle Associazioni Sportive. Suvereto (LI) Piazza V.Veneto, h.21. info: 0565.829304

25, 26 e 27 SETTEMBRE: “Sagra del Fungo” stands enogastronomici. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, dalle h.19. info: 0565.744276 26 e 27 SETTEMBRE: “41° Festa dell’Uva”.

Scansano (GR). info: 0564.509411

26 e 27 SETTEMBRE: “Sagra della Bruschetta”. Ca-

stel del Piano (GR) Montegiovi. info: 0564.973511

26 e 27 SETTEMBRE: “Sagra della Salsiccia”

5 SETTEMBRE: “Metropolis, la città del futuro”

28 SETTEMBRE: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: un’esperienza coinvolgente sulla storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche di pura razza maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchettone, h.17. info: 0564.24988

dal 10 al 13 SETTEMBRE: “Vagoni Vaganti” lo spet-

manifestazione enogastronomica. Civitella Paganico (GR) Pari. info: 0564.900411

29 SETTEMBRE: “Festa di San Michele” tradizionale manifestazione con lancio del pallone areostatico, esibizione della Banda, vino e prodotti tipici. Santa Fiora (GR). info: 0577.775811

Oliviero Corsi presenta un viaggio nel tempo in compagnia di moda e musica tra passato e presente. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi, h.21. info: 0565.226627

tacolo di e con Andrea Kaemmerle e Claudio Parri, si svolge all’interno della stazione della funicolare ed a bordo delle carrozze, si prefigge di regalare agli spettatori/passeggeri l’emozione dei grandi viaggi transiberiani, le avventure dell’Orient Express, delle traversate Atlantiche. Viaggio tra immaginazione ed incanto. Livorno, Stazione della Funicolare di Montenero. info: 0587.608533

2, 3 e 4 OTTOBRE: “Festa dell’Uva” rievocazione storica, il paese diviso in 4 rioni, si impegna per addobbi rievocativi delle antiche tradizioni contadine. Capoliveri (LI). info: 0565.968270

12 SETTEMBRE: “Un teatro nel cuore della città

2, 3 e 4 OTTOBRE: “Festa dell’Uva” cantine

12 SETTEMBRE: “La veglia del Costituto” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, spettacolo multimediale con Maurizio Cenni, Giobbe Covatta e Monica Guerritore. Siena, Piazza Duomo, h.21. info: 0577.292226

aperte, stands, musica itinerante, la domenica sfilata di carri allegorici e corteo storico delle contrade. Cinigiano (GR). info: 0564.994187

2, 3 e 4 OTTOBRE: “Festival del Cavallo”: in

sella in Maremma tra sfide, sapori e tradizioni, spettacoli, gare, tornei, trekking, transumanza, enogastronomia e musica. Grosseto, Centro Storico. info: 0564.488825

TEATRO E SPETTACOLI tutto il mese di SETTEMBRE: “Troia - Splendore

e distruzione di una città” spettacolo affascinante, nella sua sede naturale delle rovine etrusco-romane, per rivivere le gesta degli eroi che si batterono per riscattare il rapimento di Elena. Roselle (GR) Terme, Anfiteatro, ogni martedì h.18. info: 339.7635214

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

medievale” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, spettacolo per bambini. Siena, Piazza del Campo, h.10. info: 0577.292226

17 SETTEMBRE: “Il Viaggio del Corpo e dello Spi-

rito nei luoghi dei viandanti” in occasione della cerimonia di apertura del festival “Finoallafinedelmondo” spettacolo di e con Massimiliano Barachini. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, dalle h.17. info: 0577.48596

17 SETTEMBRE: “L’ultimo Azzardo - Linee Parallele” in occasione del festival “Finoallafinedelmondo” spettacolo vincitore del bando di concorso sezione danza con la Compagnia Corpocorrente. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.21.15. info: 0577.48596

www.wasabimagazine.com

_015

18 SETTEMBRE: “La Città del Si” in occasione

della manifestazione, spettacolo cinematografico per l’inaugurazione della rassegna cinematografica “Si, è cinema”. Siena, Santa Maria della Scala, Cappella del Manto, Piazza Duomo, 2, h.18. info: 0577.292226

18 SETTEMBRE: “Sulla Passione” in occasione del festival “Finoallafinedelmondo” spettacolo vincitore del bando di concorso sezione, Motomimetico. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.21.15. info: 0577.48596 18 SETTEMBRE: “Scopri il Medioevo” in occa-

sione della manifestazione “La Città del Si”, pièces teatrali e itinerari per scoprire la Siena trecentesca. Siena, Palazzo Pubblico, Piazza Il Campo, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.17.30-19. info: 0577.292226

18 SETTEMBRE: “Il Nome della Rosa” in occasione

della manifestazione “La Città del Si”, spettacolo cinematografico di J.J Annaud, FR-ITA 1986. Siena, Santa Maria della Scala, Sala S.Pio, Piazza Duomo, 2, h.18.30. info: 0577.292226

Elisa

19 SETTEMBRE: “L’arpa birmana” in occasione

del festival “Finoallafinedelmondo” proiezione del film di Kon Ichikawa. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.17. info: 0577.48596 19 SETTEMBRE: “AnimaAmataMente” in oc-

25 SETTEMBRE: “Scopri il Medioevo” in occasione

de “La Città del Si”, pièces teatrali e itinerari per scoprire la Siena trecentesca. Siena, Palazzo Pubblico, Piazza Il Campo, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.17.30-19. info: 0577.292226

26 SETTEMBRE: “Orlando Furioso” in occasione

della manifestazione “La Città del Si”, lettura drammatizzata con musica per la regia di Idalberto Fei. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. info: 0577.292226

27 SETTEMBRE: “Calvino Reloaded” opera libe-

ramente ispirata alle Lezioni Americane di Italo Calvino e proposta da Enzo Iacchetti. Livorno, Fortezza Vecchia. info: 348.4666019

2 OTTOBRE: “La ragazza del Palio” in occasione

della manifestazione “La Città del Si”, spettacolo cinematografico di Luigi Zampa, ITA 1957.

Siena, Santa Maria della Scala, Sala S.Pio, Piazza Duomo, 2. info: 0577.292226

2 OTTOBRE: “Scopri il Medioevo” in occasione

della manifestazione “La Città del Si”, pièces teatrali e itinerari per scoprire la Siena trecentesca. Siena, Palazzo Pubblico, Piazza Il Campo, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.17.30-19. info: 0577.292226

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

casione del festival “Finoallafinedelmondo” spettacolo sezione danza con la Compagnia Sosta Palmizi. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. info: 0577.48596

tutto il mese di SETTEMBRE: “Il Pavimento Illu-

20 SETTEMBRE: “Non solo... v.02” in occasione

12 SETTEMBRE: “Le Contrade ed i loro Musei”

del festival “Finoallafinedelmondo” spettacolo vincitore del bando di concorso sezione danza di Nikos Lagousakos. Siena, Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.21.15. info: 0577.48596

strato” apertura e visita del pavimento marmoreo del Duomo. Siena, Duomo, h.10.30-19.30. info: 0577.283048

in occasione della manifestazione “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono, per la prima volta, le porte dei loro Oratori e dei loro Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226

16 SETTEMBRE: “Trekking nell’Oasi dei Lanari” passeggiata nei sentieri dell’oasi con spettacolari panorami. Roccalbegna (GR). info: 0577.775811

dal 6 al 13 SETTEMBRE: “Torneo di Tennis Un-

dal 17 al 20 SETTEMBRE: “Il Mare degli Etru-

dal 7 al 13 SETTEMBRE: “Torneo di fene estate”.

schi” visite nelle località archeologiche costiere in provincia di Livorno e Grosseto e cena etrusca. Piombino (LI). info: 0565.63377-63392

19 SETTEMBRE: “Le Contrade ed i loro Musei” in

occasione de “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226 26 SETTEMBRE: “Le Contrade ed i loro Musei” in

occasione de “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226

27 SETTEMBRE: “Trekking tra Villa Solaio e Ca-

stello di Fosini”. Radicondoli (SI) Piazza Gramsci, ritrovo h.8. info: 0577.790800-790910

3 OTTOBRE: “Le Contrade ed i loro Musei” in occa-

der 14-16”. San Vincenzo (LI) Impianti Sportivi. info: 0565.707111

Torneo di Tennis, singolare 4° Cat. e N.C. Suvereto (LI) Impianti Sportivi. info: 0565.829304

11 SETTEMBRE: “37° Marcia Verde” gara competitiva amatoriale. Roccastrada (GR). info: 333.5010913 12 SETTEMBRE: “Ginnastica” manifestazione spor-

tiva. Roccastrada (GR) h.18. info: 333.5010913

12 SETTEMBRE: “Cook & Sail” VII edizione. Re-

gata e Gastronomia. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051

12 e 13 SETTEMBRE: “Regata Nazionale Coppa

Italia Finn” la deriva olimpica singola. Puntone di Scarlino (GR) Porto. info: 0566.867051

sione de “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226

13 SETTEMBRE: “Pedalata della Solidarietà” peda-

SPORT

13 SETTEMBRE: “XI Trofeo Castagna d’Oro” gara podistica. Monterotondo M.mo (GR) Parco Geotermico delle Biancane. info: 333.2133233 e www.corrinellamaremma.it

fino al 20 SETTEMBRE: “Palio Remiero”: gare di canottaggio a sedile fisso. Campo nell’Elba, Marciana, Marciana Marina, Portoferraio, Porto Azzurro (LI). info: 328.4626029

lata a sfondo sociale, Trofeo Battaglia. Piombino (LI) Strade del Centro. info: 0565.63304

6 SETTEMBRE: “Kournal 2009” torneo arcieri.

Suvereto (LI) Parco degli Ulivi. info: 0565.829304

13 SETTEMBRE: “Siena - Roma”. 3° giornata di andata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3. info: 0577.280937

6 SETTEMBRE: “Grosseto - Gallipoli”. 3° giorna-

13 SETTEMBRE: “Livorno - Milan”. 3° giornata

ta di andata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6. info: www.usgrosseto.com

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

_016

di andata del Campionato Italiano di Calcio di Serie A. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14. info: 0586.815062 www.wasabimagazine.com

13 SETTEMBRE: “Pedalata Ecologica” in oc-

casione della manifestazione Settembre Roccastradino. Roccastrada (GR). info: 333.5010913

14 SETTEMBRE: “Corse al Trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Sarzanese Valdera, h.20.30. info: 0566.263787 dal 14 al 20 SETTEMBRE: “Campionato del

Mondo X-41” alcuni tra i monotipi più veloci e spettacolari del panorama internazionale, disputano il campionato mondiale in queste acque. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051

17, 18 e 19 SETTEMBRE: “Rallye Elba Storico e

Elba Graffiti” competizione valida per il campionato europeo auto storiche e per la Mitropa Cup. Campo nell’Elba (LI) Marina di Campo. info: 0565.916232

18, 19 e 20 SETTEMBRE: “Gran Fondo del Brunello” di mountain-bike in splendide strade, tra vigneti e castelli. Sabato la Mini Brunello riservata ai bambini. Castiglione d’Orcia (SI) Partenza h.9.30. info: 0577.887211-835532 19 SETTEMBRE: “Grosseto - Modena”. 5° giornata di andata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6. info: www.usgrosseto.com

italiano Nobili MTB Marathon, Granfondo dei Sapori nonchè del brevetto della Tuscany Bike.

Percorso di 62Km per gli agonisti e 36Km per gli escursionisti. Montalcino (SI) Fortezza, dalle h.7. info: 0577.835532 e 340.4748609 22 SETTEMBRE: “Corse al Trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Sarzanese Valdera, h.20.30. info: 0566.263787 23 SETTEMBRE: “Siena - Chievo”. 5° giornata di andata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3. info: 0577.280937 26 SETTEMBRE: “Grosseto - Brescia”. 7° giornata di andata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6. info: www.usgrosseto.com 26 e 27 SETTEMBRE: “Regata Nazionale Sni-

pe”. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051

27 SETTEMBRE: “Livorno - Fiorentina”. 6° giornata di andata del Campionato Italiano di Calcio di Serie A. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14. info: 0586.815062

19 SETTEMBRE: “Campionato Strada Siena e

27 SETTEMBRE: “Elbaman” gara su distanza di Triathlon superlungo. Campo nell’Elba (LI) Marina di Campo. info: 0341.735618

19 e 20 SETTEMBRE: “Campionati Italiani Assoluti Canottaggio”: a sedile fisso. Marciana Marina (LI). info: 328.4626029

27 SETTEMBRE: “30° Gran Premio Forti e Veloci Città di Grosseto” gara riservata ad uomini e donne di età superiore ad anni 18, percorso pianeggiante di km12. Grosseto, Campo Zauli, partenza h.10. info: 0564.456841 e 333.7225312

Coppa Toscana” gara cicloamatoriale. Montepulciano (SI) Valiano. info: 0578.724025

20 SETTEMBRE: “20° Granfondo del Brunello e della Val d’Orcia” gara nazionale di mountainbike, valida come prova finale del circuito

3 e 4 OTTOBRE: “Match Race Grado IV” regate.

Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051

che cosa c’è? dal 3 Settembre al 5 Ottobre

www.wasabimagazine.com

_017

Konzerte 10. SEPTEMBER: „Patti Smith“: I was in Florence. Konzert in Florenz, Piazza Santa Croce, 21 Uhr. Info: 055.667566 und www.boxol.it 13. SEPTEMBER: „Renzo Arbore e l‘Orchestra Italiana“ Konzert in Marina di Carrara (MS) Carrara Fiere, Padiglione C, 21.30 Uhr. Info: www.boxol.it FESTIVALS, VERANTALTUNGEN UND KONFERENZEN

21. SEPTEMBER: „I Pooh - Ancora una notte insieme“ Tour 2009.

Konzert in Livorno, PalaAlgida, loc. Porta a Terra, Via dei Condotti Vecchi, 21 Uhr. Info: 0586.444149

vom 9. bis 13. SEPTEMBER: „Sagra del Cinghiale“: Dies ist nicht nur ein Gastronomiefest, um sich vom Sommer zu verabschieden, sondern eher ein Festbrauch, der den Herbst willkommen heißt…alles mit Musik, Speisen und gutem Wein. Capalbio (GR).

Info: 0564.897701-896611

vom 9. bis 13. SEPTEMBER: „Live Rock Festival of Beer“: fünf Abende mit jungendlicher Musik, Rock, Reggae, Elektronmusik und vielem mehr. Montepulciano (SI) Acquaviva, Giardini Ex Feriale, 21.30 Uhr. Info: 328.6129572 und www.liverockfestivalofbeer.it vom 12. SEPTEMBER bis 30. MAI: „La Città del Si“: Das Festival bringt dem Besucher die Wettstreiter des Palio und die Küche aus dem Mittelalter nah und öffnet die Tore der Paläste von Persönlichkeiten Sienas aus dem 14. Jahrhundert.

Viele Initiativen, wie Theaterstücke, Vorführungen, Film- und Kunstausstellungen, Märkte, Musikveranstaltungen, Treffen und Vorlesungen, um die außergewöhnliche Geschichte der Stadt zu erzählen. Siena. Info: 0577.292226

Thema, Ausstellungsmärkte und mit im Programm: Wettgehen und Eselrennen.

Ein Blick durchs Panoramafernrohr ist erlaubt! Roccastrada (GR).

Info: 333.5010913 11., 12. und 13. SEPTEMBER: „La Rotta del Vino 2009“: Veranstaltung, die dem Meer und Territorium, sowie dessen guter Küche gewidmet ist. Rosignano M.mo (LI) Porto Cala Dè Medici. Info: 0586.795211

die das Leben und den Tod der etruskischen Prinzen dokumentieren. Fundorte der Ausstellungsstücke sind: Populonia, Vetulonia, Marsiliana d‘Albegna, Poggio-Buco Pitigliano und Roselle.

Zu besichtigen sind sie in Grosseto im „Museo Archeologico e d‘Arte della Maremma“. Info: 0564.488750-488231

25., 26. und 27. SEPTEMBER: „Sagra del Fungo“ Volksfest mit Wein- und Gastronomieständen in Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, ab 19 Uhr. Info: 0565.744276 MÄRKTE UND MESSEN vom 10. bis 13. SEPTEMBER: „Mostra Filatelica“: Briefmarkenausstellung in Capalbio (GR) in Burg und Turm der „Aldobrandesca“, 10-12 und 18-23 Uhr. Info: 0564.897701-896611 11., 12. und 13. SEPTEMBER: „33° Settimana del Miele“: (Honigmesse) Ausstellung von Imkerprodukten, Arbeitsgeräten, Kosmetika und Druckschriften zum Thema Bienenzucht. Montalcino (SI) Fortezza. Info: 0577.848488 und 349.3288181

vom 17. bis 20. SEPTEMBER: „Finoallafinedelmondo Danza“: zeitgenössisches Tanzfestival mit dem faszinierenden Thema: Reise. Siena, Corte dei Miracoli, Santa Maria della Scala, Teatro dei Rozzi, Orto de Pecci. Info und Programm: 0577.48596 und www.myspace.com/ finoallafinedelmondo

13. SEPTEMBER: „Fiera di Suvereto“: Moderne Form der antiken Güter- und Viehmesse mit einheimischen Handwerksund Agrarprodukten aus biologischem Anbau. Suvereto (LI).

Info: 0565.829923

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

den ganzen SEPTEMBER: „Signori di Maremma: élites etrusche tra Populonia e Vulci“: Ausstellung von über 200 noch unbekannten und einmaligen Fundstücken von außerordentlicher Bedeutung,

vom 4. bis 13. SEPTEMBER: „Settembre Roccastradino“ Dorffest im Zeichen guter Küche, volkstümlicher Traditionen und Vergnügungen. Abende zum

September

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

monatsereignisse

den ganzen SEPTEMBER: „Portus Pisanus e il suo retroterra“: Archäologische Ausstellung mit Funden aus den jüngsten Ausgrabungsstätten bei Livorno und des Gebiets Portus Pisanus. Außerdem sind Fundstücke aus dem Meer und den Ausgrabungsstätten der Handwerkerviertel ausgestellt. Livorno, Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, 9-13 Uhr, dienstags, donnerstags und samstags auch 15-19 Uhr, sonntags 15-19 Uhr, montags geschlossen. Info: 0586.266711 vom 5. bis 20. SEPTEMBER: „La Città Invisibile“: Ausstellung in Grosseto, Cassero Senese, 10.30-12.30 und 17.30-20 Uhr. Info: 0564.488547

www.wasabimagazine.com

_019

CONCERT 21 SEPTEMBER: “I Pooh” in concert, Ancora una notte insieme Tour 2009. Livorno, PalaAlgida, loc. Porta a Terra, Via dei Condotti Vecchi, h.21. info: 0586.444149

From 4 to 13 SEPTEMBER: “Mushroom Festival “ wine and food. Casole d’Elsa (SI) Pievescola, weekends. info: 0577.949737

23 SEPTEMBER: “Bandabardò” in concert on the occasion of Festa della Legalità. Firenze, Piazza Croce, h.21. info: www.bandabardo.it

10 SEPTEMBER: „Patti Smith“ in concert, I was in Florence.

Firenze, Piazza Santa Croce, h.21. info: 055.667566 and www.boxol.it

The whole SEPTEMBER: “Vittorio Granchi e l’Amiata”: environment, landscapes, lights and colors of Amiata. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci, h.10.30-12.30 and 17.30-19.30, closed on Monday; until Sept. 16, also opne h21-23 only Saturday and Sunday. info: 0564.969602 Until 4 OCTOBER: “Macchine” exhibition of cars and motorbikes made between 1909 and 1930. Siena, Pinacoteca Nazionale, Via di San Pietro, h.10-18, Sunday, Monday, and holidays h.9-13. info: 0577.286143-219228-272123 From 15 to 21 SEPTEMBER: “Archaeology and embroider: the Etruscans” exhibition.

Grosseto, Chiesetta dei Bigi, h.10-12 and 17-20. info: 347.2756488

The whole SEPTEMBER:

„Signori di Maremma: élites etrusche tra Populonia e Vulci“: 200+ unseen and important finds about the life of the Etruscan Princes from 5 areas of the Maremma: Populonia, Vetulonia, Marsiliana d‘Albegna, PoggioBuco Pitigliano and Roselle. Grosseto, Museo Archeologico e d‘Arte della Maremma. info: 0564.488750-488231

FOLKLORE From 4 to 13 SEPTEMBER: “Settembre Roccastradino” wine and food, music, themed nights, Marcia Verde and the traditional Palio. Roccastrada (GR). info: 333.5010913

and livestock: artisan crafts, typical and local products. Suvereto (LI). info: 0565.829923 19 and 20 SEPTEMBER: “Maremma Antiquaria” numismatic, collectionism and more. Marina di Grosseto (GR) Piazza XXIV Maggio. info: 0564.35360

MUSEUMS AND EXHIBTIONS The whole SEPTEMBER: “Arte in Giardino” ceramics by Riccardo Biavati. Marciana (LI) S.Andrea, Hotel Cernia, h.9-19. info: 0565.99113-908210 and www.gulliverarte.com

September

20 SEPTEMBER: “Angolo del Collezionista” modern and antique trade, collectionism. Siena, Piazza del Mercato, Area del Tartarugone, from h.9. info: 0577.281619 From 9 to 13 SEPTEMBER: “Wild Boar Festival” wine and food, music and fun. Capalbio (GR). info: 0564.897701-896611 11, 12 and 13 SEPTEMBER: “La Rotta del Vino 2009” shows about sea and environment, wine and food. Rosignano M.mo (LI) Porto Cala Dè Medici. info: 0586.795211 19 and 20 SEPTEMBER: “Le Strade del Vino” bikers festival. San Vincenzo (LI) Area Feste, all day long. info: 0565.707111 25, 26 and 27 SEPTEMBER: “ Mushroom Festival” wine and food. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, from h.19. info: 0565.744276 MARKTES AND FAIRS 11, 12 and 13 SEPTEMBER: “33° Honey Week” market and exhibition, products, tools and more. Montalcino (SI) Fortezza. info: 0577.848488 and 349.3288181 13 SEPTEMBER: “Fiera di Suvereto” modern version of the ancient fair of goods

month’s events

SPORT 11 SEPTEMBER: “Trotting races “. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Sarzanese Valdera, h.20.30. info: 0566.263787 13 SEPTEMBER: “Siena - Roma”. Italian Soccer Championship Serie A. Siena, municipal stadium A.Franchi, Via Mille, 3. info: 0577.280937 19 SEPTEMBER: “Campionato Strada Siena e Coppa Toscana” bike race. Montepulciano (SI) Valiano. info: 0578.724025 19 and 20 SEPTEMBER: “Italian Rowing Championship”: fixed seat. Marciana Marina (LI). info: 328.4626029 20 SEPTEMBER: “20° Granfondo del Brunello e della Val d’Orcia” national mountain-bik race (Nobili MTB Marathon, Granfondo dei Sapori, Tuscany Bike Patent). Pro 62Km, hikers 36Km. Montalcino (SI) Fortezza, from h.7. info: 0577.835532 and 340.4748609

www.wasabimagazine.com

_021

Concerti in Toscana

VASCO R OSSI ‘EUROPE INDOOR TOUR’ a Firenze nel 2010

Sale la febbre per l’evento “Vasco indoor”. Vasco ha detto sì al progetto di un tour ‘al chiuso’ e ha messo tutti d’accordo, soprattutto i fan già eccitati all’idea di incontrare nuovamente il loro mito in concerto. Lo aveva annunciato Vasco stesso, in occasione del concertone del 1° maggio: “Sto pensando a un tour in spazi chiusi e durate che mi diano la possibilità di considerare in divenire la mia produzione musicale”. Ed è già al lavoro per studiare la scaletta dei brani e il palco che dovrà essere speciale, adatto a spazi più intimi ma sempre rock .

Vasco indoor è un evento, il “re degli stadi”, dopo circa 20 anni affronta nuovamente le arene al chiuso, contro corrente rispetto alla quantità di musica offerta quest’anno e foto: Angelo Trani sempre coerente con la sua linea di regalare sorprese ai fan che lo seguono da sempre.

E’ l’istinto che, come sempre, gli suggerisce il momento giusto: nel 2009 il mondo che vorrebbe ha bisogno di un dialogo più intimo. Il suo ultimo indoor tour europeo risale 1996, l’anno di “Nessun pericolo per te” , di “Sally” e de “Gli Angeli”.

Vasco Europe indoor, il tour europeo parte il 6 ottobre da Pesaro, Arena Adriatica, e durerà più di un anno.

Infatti a Firenze sarà al Mandela Forum il 12 e 13 ottobre del 2010.

GLI SPETTACOLI AUTUNNALI IN TOSCANA

Nannini anche a Livorno e poi De André e Zero

Si arricchisce il cartellone dei concerti in programma il prossimo autunno in Toscana.

Dopo aver fissato da tempo il suo concerto fiorentino (19 novembre al Mandela Forum), Gianna Nannini aggiunge adesso un nuovo appuntamento a Livorno per il 17 novembre (Pala Livorno). Al centro di questo nuovo tour le canzoni dell’ultimo album “Giannadream” ed i grandi successi di una carriera strepitosa.

Prezzi a Livorno: posti numerati da 45,00 - 35,00 e 27,00 €, posto unico in piedi 27,00 € (+ diritti di prevendita). I biglietti sono disponibili presso i punti del Circuito Regionale Box Office e TicketOne.

Prezzi: parterre in piedi 45,00 €, primo settore numerato 60,00 €, secondo settore numerato 40,00 € (tutti più diritti di prevendita) Sarà possibile acquistare un massimo di 4 biglietti per transazione. www.ticketone.it - 055.667566

_022

www.wasabimagazine.com

Tra le novità più attese della stagione c’è il tour di Cristiano De André che per la prima volta si misura con il repertorio del padre.

“De Andrè canta De Andrè” è infatti il titolo dello spettacolo che vedremo il 28 ottobre al Saschall di Firenze.

Cristiano, polistrumentista, compositore, cantautore, scava nelle pieghe del repertorio di Faber, le canzoni che hanno consegnato alla storia della musica e della letteratura italiana il nome di De André. Sono passati 10 anni dalla scomparsa di Fabrizio. Una decade che invece di offuscare il valore culturale e popolare del suo lavoro, ci riconsegna il cantautore genovese in tutto il suo splendore. Cristiano non è solo un figlio d’arte. Diplomato al conservatorio, sale sul palco al fianco di suo padre Fabrizio nel 1980 a 18 anni, e non scende più, proseguendo con successo anche nella sua carriera solista. “De André canta De André” avrà un’anima rock ed una più acustica e intimista. Cristiano mostrerà tutta la sua abilità di musicista polistrumentista.

PATTY SMITH

I Was in Florence giovedì 10 settembre - Piazza Santa Croce (FI)

MOTEL CONNECTION

sabato 26 settembre, - Firenze, Viper Theatre

Prezzi: posti numerati 35,00 - 27,00 e 22,00 € (+ diritti di prevendita). I biglietti sono disponibili presso i punti del Circuito Regionale Box Office e TicketOne.

“Presente”, il nuovo disco di inediti di Renato Zero è stato pubblicato a marzo e in una sola settimana ha venduto oltre 210.000 copie conquistando il triplo disco di platino! L’artista esibirà i brani del suo ultimo lavoro e tutti i suoi successi al Mandela Forum di Firenze, lunedì 26, martedì 27 e giovedì 29 ottobre. Presente vanta anche la partecipazione dell’Orchestra Sinfonietta di Roma, diretta dal Maestro Renato Serio, e di Mario Biondi (che duetta con Renato nel brano Non smetterei più).

Prezzi: primo settore numerato 50,00 €, secondo settore numerato 34,00 €, terzo settore numerato 30,00 €, parterre posto unico in piedi 36,00 € (+ diritti di prevendita). I biglietti sono disponibili presso i punti del Circuito Regionale Box Office e TicketOne.

Il concerto di Patti Smith del 10 settembre 1979 fu un evento storico non solo per i 50.000 giovani del pubblico, che vedevano sul palco la futura icona della cultura alternativa americana, allora potente sacerdotessa dei miti di un’intera generazione, ma anche per la stessa Patti Smith che in quell’evento memorabile visse l’apice della sua prima fase artistica, prima di raccogliersi a vita privata e riemergere dal silenzio molti anni dopo in nuova e più matura veste di intellettuale contro tendenza. Da questo legame profondissimo, in cui si mescolano in egual misura, la gioia del ritorno, la dolorosa assenza sul palco del marito Fred “Sonic” Smith, la commozione per la presenza dei due figli musicisti e ormai partner professionali, nasce l’esigenza di omaggiare esattamente 30 anni dopo Firenze e il suo pubblico con tre giorni di eventi ad essa dedicati e culminanti con il concerto in Piazza Santa Croce il 10 settembre. Una festa di due giorni con esposizioni, fotografie, immagini e incontri col pubblico.

PREZZI: posto unico 12,00 € più diritti di prevendita. Circuito regionale Box Office e rete TicketOne. Due euro saranno destinati ad un progetto di solidarietà che verrà indicato prossimamente.

International Music and Arts: Capelletti & Moja Associati, tel. 333.6184408 - 339.3996505. PRG: tel. 335.387281.

Dopo la partecipazione allo straordinario evento live di capodanno 2009, i Motel Connection hanno messo a punto un nuovo live set presentato in aprile come anticipazione del tour che li ha visti impegnati per tutta l’estate.

Il progetto Motel Connection integra due musicisti (Samuel alla voce e Pierfunk al basso) e un DJ (Pisti), con l’obiettivo di creare un’interazione tra cultura rock e musica dance: i tre hanno affinato la loro capacità di empatia col pubblico non solo grazie ai tour di successo, ma grazie anche a Krakatoa, creatura di Samuel e Pisti che in poco tempo è diventata una delle club night più richieste e di successo in Italia.

Nei live dei Motel Connection voci, strumenti, macchine e luci si incrociano in un’interazione rara, riuscendo a parlare sia a chi è abituato a vedere solo concerti rock, sia a chi pratica con rigore l’alfabeto della club culture.

PREZZI: posto unico 17,25 € Viper, Firenze, Via Pistoiese 319, 055.318231 www.motelconnection.co.uk

www.wasabimagazine.com

_023

Grosseto, dal 5 al 20 settembre a cura di Mauro Papa

La mostra fotografica al Cassero, organizzata dal Centro di Documentazione per le Arti Visive del Comune di Grosseto (CEDAV), rappresenta l’evento più importante della manifestazione “La Città Visibile”, che giunge alla sua seconda edizione. Oltre alla mostra allestita al Cassero, “La Città Visibile 2009” presenta un percorso di mostre in città (Cassero senese, Chiesa dei Bigi, Saletta CEDAV, sedi delle varie associazioni di artisti), correlate come un’unica “mostra diffusa”, e una serie di iniziative, come seminari con urbanisti e incontri con le comunità degli immigrati, che indagheranno quello che la città di Grosseto comunica e quale idea della città abbiano i suoi residenti.

La mostra al Cassero Senese

La mostra al Cassero vuole documentare, attraverso l’analisi creativa e l’immaginazione degli artisti, le trasformazioni della città di Grosseto e della Maremma negli ultimi anni, con l’obiettivo di colmare quella lacuna che nella esperienza collettiva esiste tra la oleografica e stereotipata rappresentazione di un territorio e la sua realtà “visibile”, in continuo divenire, percepita quotidianamente.

Per Moira Ricci, ospite speciale, La città visibile è rappre-

sentata dalla percezione intima di un territorio privato, di uno spazio abitato e domestico, al riparo dalla città aperta e condivisa da persone sconosciute. Le contraddizioni della città sono evidenziate da Francesco Minucci, che denuncia il ludico nichilismo dei “cittadini postmoderni”, e risolte da Marco Tisi che ritrova nell’ambiguità visiva dei “non luoghi” - citati da Augè - fermenti embrionali di nuovo senso identitario. Più legati alla fotografia documentaria sono i lavori di Carlo Bonazza, che esplora una città metafisica e disabitata lontanissima dagli stereotipi oleografici, e quelli di Lapo Simeoni che, ricollegandosi al celebre stile dei Becher, studia l’anonimia delle nuove costruzioni omologate ai modelli globalizzanti della “città generica”. Francesco Scamporrino trasforma Grosseto in un ambiente irriconoscibile e futuristico, fatto di strutture avveniristiche e luci psichedeliche, mentre nei lavori di Federico Borselli si descrive la comunità liquida delle nostre città. Infine, le fotografie di Lucia Cartoni e Carlo Durano aprono alle suggestioni liriche, cercando di evocare l’intimo rapporto tra lo spazio vissuto della città e il tempo soggettivo della memoria e del sogno.

Orari di apertura: 9,30 – 12,30 e 17 -20.

Lunedì mattina chiuso. Ingresso gratuito.

Carlo Bonazza, La fuga immobile

Artisti: Carlo Bonazza, Federico Borselli, Lucia Cartoni, Carlo Durano, Francesco Minucci, Moira Ricci, Francesco Scamporrino, Lapo Simeoni, Marco Tisi.

La “mostra diffusa”: La Città Visibile rappresenta la mostra col più alto numero di partecipanti che la città di Grosseto abbia mai allestito: di Moira Ricci ottanta tra pittori, fotografi, illustratori e architetti.

Particolare interesse riveste l’immagine della città intesa come percezione e rappresentazione da parte degli abitanti della forma urbanistica vera e propria, come vissuto delle varie comunità (residenti, immigrati, giovani, artisti..) che stimolano o subiscono la trasformazione, come esperienza di ricerca e di possesso, di costruzione di senso identitario in continuo divenire e mai cristallizzato in formule artificiali, convenzionali e “turistiche”.

Per il dettaglio delle manifestazioni, consulta il calendario eventi sulle pagine di Wasabi.

CEDAV, Grosseto, Via Mazzini, 99 - tel.0564.488547 www.gol.grosseto.it/cedav

www.wasabimagazine.com

_025

Salsa... è ora di incominciare!

Settembre è il periodo migliore per avvicinarsi al seducente mondo dei balli caraibici.

Partecipa alle lezioni-prova della scuola di ballo Tuttifrutti Dance Se fino a 10 anni fa si parlava di salsa come nuovo fenomeno sociale, oggi la presenza di questo seducente e coinvolgente ballo è in Italia una realtà consolidata. Nata a Cuba e sviluppatasi poi in tutti i Caraibi e in America, oggi la salsa ha trovato in Europa il suo epicentro registrando, in particolare nel nostro Paese, un numero sorprendente di appassionati.

Gli italiani sembrano aver riscoperto in questi ritmi coinvolgenti e contagiosi la loro anima latina. Ci si avvicina alla salsa per tanti motivi ma è in primo luogo la voglia di divertirsi e socializzare che spinge tanti a “buttarsi”.

Andare in una scuola ad imparare la salsa significa trovarsi subito coinvolti in un mondo fatto di gioia, buonumore e spensieratezza dove la parola d’ordine è sempre e comunque “divertimento”.

Tra le tante scuole di ballo oggi presenti nel panorama latino-americano spicca sicuramente la Tuttifrutti Dance che, con oltre 20 anni di esperienza e maestri rigorosamente qualificati e diplomati, rappresenta una delle prime organizzazioni dell’intrattenimento caraibico in Italia e punto di riferimento in Toscana. A testimonianza di ciò molte delle attuali scuole presenti sul territorio nascono proprio

dall’esperienza di ex-allievi ed ex-istruttori della Tuttifrutti FRUTTI” ), è sicuramente una delle più grandi in Toscana. che hanno scelto di mettersi in proprio.

Serate latine in discoteca, feste di piazza nelle sagre paLa Tuttifrutti, grazie al lavoro costante di Davide & Dona- esane, cene, gite, gare di ballo e campionati interregionali tella, pionieri della causa latina, si è radicata nel territorio come la Coppa Movidaloca a Monte S.Savino, grandi raduni proponendo corsi per tutti i livelli da principianti a super “salseri” nazionali, come il Salsaterme di Chianciano, sono avanzati nelle province di Grosseto, Siena ed Arezzo, oltre alcune delle tante iniziative organizzate ininterrottamente che in numerosi comuni come Follonica, Scarlino, Poggi- dalla Tuttifrutti Dance. bonsi, Buonconvento, Sinalunga, Montepulciano, Chiancia- L’entusiasmo e la partecipazione degli allievi e dei tanti che no, Chiusi, etc. ormai sono irrinunciabilmente entrati a far parte di questo L’autunno è senz’altro il momento migliore per decidere di mondo sono la testimonianza del buon lavoro svolto da Daavvicinarsi a questo seducente mondo. Il consiglio è quello vide & Donatella ed il suo nutrito staff. di partecipare ad una delle tante serate di presentazione Per chi ha voglia di fare nuove amicizie, per chi al primo aced alle lezioni-prova gratuite in programma nel mese di cenno di ritmi latini non resiste alla voglia di “lanciarsi”, per settembre. Qui, senza impegno, si ha la possibilità di avere chi guarda sempre con un po’ di invidia i ballerini durante le tutte le informazioni necessarie, conoscere gli istruttori, serate salsere o per chi semplicemente ha voglia di divertirassistere a piccole esibizioni dimostrative e, soprattutto, si il consiglio è uno solo: PROVARE! provare la lezione. Per chi non ha il partner, inoltre, è il momento migliore per avere i primi contatti e individuare il/la MAESTRI DIPLOMATI FIDCI Scuola abilitata al rilascio del diploma compagno/a con cui affrontare l’anno didattico. di “MAESTRO DI BALLO” Bastano poche lezioni per imparare i passi base e potersi avventurare nelle piste durante una della tante serate latine. Superato il naturale appuntamenti di settembre per le sedi principali imbarazzo iniziale molti finiscono per ri- Gli della Tuttifrutti Dance sono: scoprire il piacere del ballo, il fascino e la • GROSSETO, palestra Blu-Box (Via Siria), lunedì 14 e martedì 22 h.21,30; sensualità del “gioco di coppia”. Altri si tro- •CASTIGLIONEDELLAPESCAIA,c/oscuolaSpazioDanza(zonaartigianale),giovedì17h.21,30; vano invece a scoprire una vera e propria • FOLLONICA, palestra Motoria (Via Gorizia, 1), martedì 22 e 29 h. 21,30; passione, rimanendo letteralmente rapiti • SCARLINO, dancing Bolero (Scarlino Scalo), mercoledì 23 e 30 h. 21,30; dancing FORIPORTA (loc. Coroncina), mart.22-giov.24-mar.29 h. 21,30; da questo mondo così affascinante, varie- •• SIENA, POGGIBONSI, palestra Gymnasium (Via Senese, 148) martedì 29 e 30 h. 21,30; gato e ricco di storia, cultura, tradizioni.

• BUONCONVENTO Casa del Popolo, mercoledì 30 h. 21,30; Ed è proprio questo affascinante mondo • AREZZO dancing “Il Principe” merc.23 e palestra “Life” merc.30 h. 21,30; che si cela dietro la salsa che ha portato • SINALUNGA circolo Frullini (Via Zara, 16) giovedì 17 e 24 h. 21,30; SalaPolivalente (Ex-Macelli) lunedì 21 e 28 h. 21,30; negli anni a costruire delle vere e proprie •• MONTEPULCIANO CHIANCIANO polisp. Acquateam (Via Abetone, 7) martedì 15 e 22 h. 21,30; comunità di “salseri”. La comunità Tutti- • CHIUSI Sala Conferenze S.Francesco (Via Paolozzi) mercoledì 16 e 23 e h. 21,30; frutti Dance, da poco presente anche su facebook (gruppo “QUELLI DELLA TUTTI- info: 334.6835980 – www.tuttifruttidance.it

www.wasabimagazine.com

_027

il lunedì: dj Marco Bresciani il venerdì: Balli Caraibici il sabato: Disco ‘70/80 Ristorante Discoteca Rosignano M.mo (LI) Via dei Lavoratori, 37. info: 340.1407220 - sopraventotoscana.com

sabato 5: JPLS + Locarini + Fabrizio Maurizi aka dj Roger sabato 12: Tom Stephan aka Superchumbo + Tom Craft

sabato 19: Sis sabato 26: Milly De Mori + Anthony Collins sabato 3 ottobre: Monika Kruse frau resident djs: Le French Brasserie, Alen K, Stefano Noto

il sabato: Discoclub Happy House con Giacomino dj e Giancarlo Ducceschi vocalist Elisa, Medusa e Samuele il martedì: disco Musica dal vivo nella sala Live Zona enoteca wine bar, i tropical bar, terrazze. ristorante aperto tutto l’anno, a pranzo e a cena escluso il lunedi

the Queen privèe resident djs: Fabio Enjoy, Claudio Lauretti, Fabry B

nel ringraziare tutta la clientela che ha scelto il Movida per trascorre i giorni estivi, diamo l’appuntamento a tutti per la nuova apertura autunnale con un programma ricco ed imperdibile!

Ristorante aperto a pranzo e cena gradita la prenotazione Locale disponibile per feste private, compleanni e cene di lavoro Principina Mare (GR) Piazzale Tirreno, 9. info: 347.0527070 e 339.1321717

ingresso libero fino alle h.02 Torre del Lago (LU) Viale Europa tel. 333.4260370 - www.fraumarleen.com

Castiglioncello (LI) Baia del Quercetano, 1. info: 0586.759065 - 338.8078640 - 337.709831 www.astragalo.it

sabato 5: Saturday Closing Party Layo & Buschwacka!

Luca Guerrieri + MC Cody la Cul...tura della notte siamo noi!

1999 - 2009: provare per... piacere! le Gilda Girls vi aspettano spettacoli dal vivo si organizzano feste di addio al celibato, compleanni e feste private

martedì 8: Season Closing Party Carnevalestro by Marco Bresciani + Luca Guerrieri

Puntone di Scarlino (GR) Via della Dogana. info: 334.6592347 - www.myspace.com/tartana www.tartana.com - www.facebook.tartana.com

ingresso libero h.23 - locale climatizzato Follonica (GR) Via Lamarmora, 70. info: 333.2665235 - www.gildasexydisco.com

discoteque

www.wasabimagazine.com

_029

a cura di Black Out // Firenze, Via del Ponte Rosso 37/R - www.blackoutfirenze.it

Robbie WilliamS Reality killed the radio star

Robert Peter Williams, in arte Robbie, uscirà con un nuovo singolo ed un nuovo album il prossimo autunno, su etichetta Virgin Records / EMI. Il cantante inglese, che ha venduto 55 milioni di album in tutto il mondo, pubblicherà il suo nuovo singolo “Bodies” il prossimo 9 ottobre. Questo sarà seguito dall’album “Reality Killed the Video Star”, che uscirà in Italia il 6 novembre, a distanza di 3 anni dal fortunato “Rudebox”.

L’album, che vede un ritorno – parziale? - di Guy Chambers è stato prodotto da Trevor Horn (mitico produttore che, negli anni 80/90, creò gruppi come i Buggles, Art of Noise, suonò con gli Yes e produsse gli stessi Yes; Frankie Goes to Hollywood, ABC, Grace Jones, Seal, Propaganda, Dollar, Tina Turner, Lisa Stansfield, Tom Jones, Paul McCartney, Pet Shop Boys, Mike Oldfield,Simple Minds, Marc Almond,Genesis, Charlotte Church, t.A.T.u. e Belle & Sebastian.

Registrato e mixato a Londra, “Reality killed the radio star” segna il rientro di uno dei più importanti artisti pop del mondo. Dagli esordi nel 1990 con i Take that, Robbie Williams ha segnato diversi record per le vendite di dischi e biglietti di concerti, entrando persino nel Guinness Dei Primati del 2006 dopo aver venduto 1,6 milioni di biglietti in un giorno per il suo tour di quell’anno. Robbie ha anche vinto più Brit Awards di chiunque altro artista fino ad oggi, tre premi Ivor Novello come autore, e detiene il record britannico per l’album venduto più velocemente in assoluto con il suo Greatest Hits, quello stesso album che raggiunse il N. 1 in 18 paesi.

The Herbaliser Band – Session 2

A quasi dieci anni di distanza dall’acclamato “Session 1”, The Herbaliser Band riprovano con il secondo capitolo delle loro sessioni dal vivo. “Session 2” è un viaggio musicale, dal vivo e completamente strumentale, nato dalla costante evoluzione artistica dei due titolari del progetto Jake Wherry e Ollie Teeba, famosi produttori, che formarono il gruppo a Londra nel 1990.

Il disco contiene le registrazione dal vivo delle migliori tracce del gruppo, realizzate dal 1997 a oggi nei loro sei album in studio. Il tema trainante di questo cd rimane il nu-jazz-funk, che si snoda in variazioni underground come in “Blow your headphones” (1997) arrivando al più recente pop-soul di “Same As It Never Was”. The Herbaliser Band spaziano in questo lavoro strumentale da contaminazioni funky-groove al free jazz fino alla psichedelia sci-fi di colonne sonore immaginarie. Un cd raffinato e con un passo deciso, che conferma la forza musicale di questo progetto.

Le radici della band sono quelle del Jazz-Funk americano di Roy Ayers e Ramsey Lewis e dell’hip-hop old school. Il debutto risale al 1995 con “Remedies” su Ninja Tune.

a cura di Luca Giacomelli, in arte Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten settembre

N°1

N°2

Ingrosso and David Guetta

Music’s in Me

Dirty South,

ft Julie Mc Knight How Soon is Now

Paul Johnson

N°3

Analog People in a Digital World Rose Rouge

4: Bob Sinclar ft Shabba Ranks - Love You No More - Chuckie Rmx 5: James Tald & Ridney - West End Girls 2009 6: Calvin Harris - Yeah Yeah Yeah La La La - Tom Neville Rmx 7: Funkerman ft Mitch Crown - Slide - Mastiksoul Rmx 8: ATFC - Here I Come 9: Los Chicanos - Los Chicanos - Claude Monnet Rmx 10: Pryda - Aflon

www.wasabimagazine.com

_031

aperto tutti i giorni aperitivo a buffet dalle ore 18.30

tutti i giorni su prenotazione:

sushi e sashimi, anche vegetariano (almeno la sera precedente) Castiglione della Pescaia (GR) - Via E.Socci, 17 tel. 338 1440987 - info@lasuitelounge.it

sabato 12: Festa di fine estate

dalle h.18.30 alle 20 Happy Hours 100 etichette di birra in bottiglia stuzzicheria in abbinamento, spillatura tipica belga connessione wireless gratuita aperto tutti i giorni dalle h.17.59 alle 02.59 Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 15. tel. 0564.938114 - www.birrotecacastiglionese.it

Sala internet Point con 10 postazioni

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

momenti di relax nella terrazza sulla passeggiata di Marina di Grosseto

per la tua colazione grande assortimento di dolci e salati per la tua pausa pranzo anche primi piatti per il tuo aperitivo e after-dinner i nostri classici cocktails

Marina di Grosseto (GR) Lungomare Via Leopoldo II di Lorena, 152. tel. 393.9097407 - www.pubpaldin.it

sabato 26: Festa di Chiusura Aria Confezionata e Mr. Canoa house music inizio serate musicali h.23.30

Castiglione della Pescaia (GR) iazza Repubblica, 1 tel. 0564 413727 e 3358062363.

San Vincenzo (LI) loc. La Torraccia. info: 565.701887

Ristorante, Pizzeria, Cockteleria, Serate Musicali

chiusi per ferie fino a mercoledì 9

tutte le domeniche:

dalle h.12.30 Pranzo a Buffet e dalle h.14: accesso alla zona emozionale della Medical Spa una meravigliosa area dedicata a Voi € 60,00 a persona, bevande escluse per i residenti nelle province di Siena e Grosseto € 50,00

il giovedì ed il sabato: Grigliate a ritmo di musica (su prenotazione)

tutti i venerdì: a cena Live Music musica dal vivo con Giampy

sabato 12: Festa Reggae Tu Shung Peng & DnBW Crew reggae drum & bass dance hall

Piatti di carne alla griglia cucinati secondo la migliore tradizione toscana

Percorso Rigeneraquae pomeridiano

Follonica (GR) Via Colombo, 2/b

Sorgente Naturale: Sconto del 50% per tutti i clienti Wasabi! offerta valida il martedì, escluso se festivo o prefestivo

piatti di pesce per intenditori, cucinati in modo semplice, abbinamenti di colori sapori e profumi per esaltarne il gusto, da mangiare anche con gli occhi.

Paninoteca, Birreria, Creperia, Dolci Sfiziosi

Ligabue Cover band in concerto

in occasione del 40° anniversario:

Ristorante d’autore:

locale per feste, eventi, degustazioni o meeting, siamo a tua completa disposizione!

Wine Bar, Enoteca e Vini Sfusi, Prodotti Tipici Degustazioni, Merende, Taglieri, Aperitivi Vinetteria Maremmana: il frutto delle nostre vigne con il nostro stile Leccornie della tradizione: ogni occasione è buona per scoprire, assaggiare ed rincontrare tutti i sapori dimenticati

Sorgente Naturale, Thermarium, Residence, Ristorante

Wireless Free Zone - chiuso il lunedì

Venturina (LI) tel. 0565.851504 - www.calidario.it

Valpiana (GR) Via dei Chiodaioli, 1. tel. e fax: 0566.919013 cell. 349.2865423 www.traccedivinoesapori.it

winebar, tabaccheria, piatti freddi vasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri aperto dalla prima colazione fino a tarda serata chiuso il martedì Suvereto (LI) Via D.Alighieri, 12. tel. 0565.828044 Villa La Boccia presenta:

Accappatoio, telo e ciabatte fornite Prenotazione obbligatoria Piscina tiepidarium 30° - 36°, Vasca ipertermale calidarium 39° - 42°, Rotonda sudatoria laconicum, Cascata di ghiaccio frigidarium, Docce emozionali cromoterapiche e aromatiche, Percorso vascolare, Sauna, Piscina natatoria 23° - 27°,

L’Antico Girarrosto Toscano Servizio al tavolo con spade taglio della carne direttamente sul piatto mangi finchè ce la fai, tutto compreso Spade di carne - Polleria piccante - Stinco arrosto

Accesso alle due piscine esterne di cui una con acqua termale

ampio giardino, merende con prodotti tipici bar griglieria vinoteca, cucina tipica casalinga

Pari - Civitella Paganico (GR), loc. Grand Hotel Terme. tel. 0564.9091 - www.petriolosparesort.com

Massa M.ma (GR) loc. Schiantapetto. info: 0566.902118 - www.villalaboccia.it

P U B - L I V E M USIC

www.wasabimagazine.com

_035

il giovedì: il Giovedì del Porto l’Aperitivo al Fuxybar sound Raul dj dalle h.19.30 il lunedì: Piano Bar con Fabrizio Milani dalle h.21.30

il venerdì: sushibar aperitif, winebar, sushibar, restaurant aperto dalle h.07 alle 14 e dalle h.17 in poi Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13 c/o Rist. Da Paolino. info. 347.4564141

la domenica: il “doposole” aperitivo al rientro

sabato 12: Festa Anni ‘70 dalle h.19 fino a tarda notte buffet e dj, gradito abito a tema, ingresso libero giovedì 24: Inaugurazione Stagione Musicale inizio concerto h.22.30, ingresso libero

Siena, Piazza Calabria, 18-19, Vico Alto. info: 348.8121732

dalla spiaggia - dalle h.18 dj Roberto Talini

Rosignano (LI) Porto Turistico Cala de’ Medici, Via Trieste, 142. tel. 0586.795251 winebar, stuzzicheria, coktaileria

LOCH NESS PUB

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4. info: 338.9125902

il venerdì: Rock Friday

sabato e domenica: aperitivo con dj Selecta

GATTONERO

(reggae dub trip hop)

specialità gastronomiche, piatti tipici locali panini, insalate, taglieri, caffetteria

tutti i fine settimana: Musica dal Vivo aperto dalle h.06 del mattino

aperto tutti i giorni - bar - ristoro

buffet caldo e freddo a pranzo, tea room cena su prenotazione

San Vincenzo (LI) Parco di Rimigliano, Via della Principessa, ingresso 4. info: 333.2115642

hotspots internet Wi-Fi gratuito

Enosteria: degustazione e vendita dei migliori Vini della Zona specialità Romane e Maremmane Caldana (GR) Via Alessandrini, 41. www.lagricia.it tel. 0566.871025 – 0566.81391 e 339.6155011

sempre una band diversa musica rock + dj set locale climatizzato, sala fumatori servizio pranzo e cena, wi-fi gratuito Siena, Via Monte Santo, 1. tel. 0577.111241 info: www.lochnesspubsiena.com

San Vincenzo, Via Biserno - tel. 0565.701640 www.gattonero-style.com - facebook: gattonero gattonerobar@yahoo.it

Pacianca o s t e r i a Cucina tipica toscana - wine bar - cantina Osteria di mare - grigliate di carne prova le nostre merende Follonica (GR) Via Lamarmora, 70. Palazzi Rossi info: 0566.42072 - 329.9099017 - 340.1182356 info@pacianca.it - www.pacianca.it

P U B - L I V E M USIC

venerdì 11: Inaugurazione riapre, per una nuova entusiasmante stagione “invernale”, il Dress:Code di Ponsacco con la consolidata realtà RockboardNight (6° anno) Anche quest’anno, come ogni anno, il club della Valdera proporrà delle novità nelle sue programmazioni settimanali.

tutti i venerdì: Nella mitica PatchworkPlace,

che ha visto passare in più di 20 anni i migliori djs e migliaia di clubbers saltare nel suo dancefloor, da quest’anno, propone un genere che sta invadendo l’Europa: l’ELECTRO. L’Electro è di fatto musica elettronica contaminata da strumenti e voci rockstyle, all’interno del panorama electro ci sono due sub realtà, quella Pop (sullo stile di Tiga, Justice, ecc.) e quella più Techno (stile di Steve Aoki, Alkan, ecc.).

Vi consigliamo di tenervi aggiornati sul programma dell’Electro’n’Roll (nome dedicato alla PatchworkPlace di venerdì), che ha un motto: Sex, Fun and Electro’n’Roll, dove appunto è garantita un’ottima programmazione Electro da far Rollare tutti i presenti in pista, ai quali consigliamo di intervenire ben predisposti, sia mentalmente, per una serata polixesual, sia agghindati e molto appariscenti per un dress code ad hoc

tutti i sabato: La situazione che ha visto prota-

gonista la Drum’n’Bass, lo scorso anno di venerdì, viene spostata al sabato, con ingresso dedicato, sempre in PatchworkPlace e con una presenza costante di Guests Djs del panorama nazionale e internazionale (www.massivenight.com) Ci raccomandiamo a tutti gli interessati del genere, che volessero intervenire, di recarsi al secondo ingresso del DressCode, perchè il primo è riservato a chi vuole partecipare alle serate Reflex (pura elettronica) organizzate da Metempsicosi Ponsacco (PI) via di Gello 175. info: 339.4606000 - 348.1584045 www.dresscodeweb.com - www.rockboard.it www.myspace.com/dresscode_disco

www.wasabimagazine.com

_037

Settembre Roccastradino - 39° edizione Roccastrada (GR) dal 4 al 13 settembre

Dieci giorni di appuntamenti senza un attimo di sosta che a partire da venerdì 4 settembre accompagneranno i turisti fino alla metà del mese. Il 13, infatti, con la disputa del caratteristico “Palio dei Ciuchi” si chiuderà anche la stagione 2009 delle feste per Roccastrada.

Programma zeppo di appuntamenti e novità di spessore per gli appuntamenti serali: ecco gli ingredienti che decreteranno il grande successo anche dei 39esimi festeggiamenti popolari di Roccastrada che si terranno dal 4 al 13 settembre. Un fine estate scoppiettante che non lascia spazio alla noia.

Il via ufficiale alla kermesse avverrà alle ore 18 quando sarà tagliato il nastro della 9° Mostra Mercato “Sapore di antica genuinità” che si protrarrà dal venerdì alla domenica dei due fine settimana nelle vie del paese.

Da segnalare tra le manifestazioni più attese “Bizzarro”,

Una delle cantine alla Mostra Mercato

8° edizione del festival del teatro comico eccentrico artisti di strada che si terrà sabato 5 dalle 18 alle 22 nelle viuzze del paese. E sempre per i bambini da non perdere mercoledì 9 alle 16 al parco del Chiusone “Pomeriggio del Bambino” con giochi per ragazzi.

Gli sportivi non rimarranno a bocca asciutta in quanto il programma prevede manifestazioni di varia natura: dal pattinaggio (sabato 5 alle 22), ginnastica (martedì 8 alle 21 e sabato 12 alle 18), per finire con il clou della “Pedalata Ecologica” che andrà in scena domenica 13 organizzaPalio dei ciuchi Roccastrada ta dall’UC Avis Roccastrada.

I giovani potranno trascorrere le serate in compagnia della musica di “Poccia 2000” Live Music al parco tembre al Centro Civico di Roccastrada organizzata con la collaborazione di “Euro Music” di Grosseto. Nei quatdel Chiusone fino a notte fonda. tro giorni tutti gli appassionati del grande cantautore Per gli amanti della cucina, le cuoche di Roccastrada of- scomparso prematuramente potranno ammirare tutti friranno ai visitatori, come è ormai consuetudi- gli oggetti appartenuti a Battisti mentre in sottofondo ne, piatti prelibati ogni sera e speciale “serate a risuoneranno le note dei suoi successi indimenticabili. A tema” che quest’anno avranno come soggetto coronamento dell’evento la sera, al parco del Chiusone, la Cover Band di Lucio Battisti terrà un grande concerto. il cinghiale, il pesce, lo gnocco...

Le manifestazioni di questo Settembre Roccastradino si concluderanno, come è ormai con- Venerdì 11, alle 21,30 nel centro Civico sarà presente suetudine, con il tradizionale Palio Umoristico per parlare di Lucio Battisti anche Roberto (Roby) Madei Ciuchi che si svolge domenica 13 dalle ore tano, uno dei personaggi del mondo musicale che più di 17, e a cui seguirà (alle 23) un grande e affasci- altri è stato a contatto con Lucio Battisti e che lo ha consigliato sempre, anche negli aspetti meno artistici della nante spettacolo pirotecnico.

Tra i tanti appuntamenti con la musica, il teatro, sua attività di musicista. sport, folklore e buona tavola grande attesa ha suscitato la mostra dedicata a Lucio Battisti Comitato festeggiamenti tel. 333.5010913 che si terrà da giovedì 10 a domenica 13 set-

www.wasabimagazine.com

_039

anche di pre-fisica, di uno stato regressivo verso le GIANCARLA FRARE: parlare viscere della materia e dell’essere stesso. Opere in cui sono

IL MONTE ANALOGO Massa Marittima (GR) Palazzo dell’Abbondanza, fino al 20 settembre

La città di Massa Marittima, a cura dell’Assessorato alla Cultura e con il sostegno della costituenda Fondazione Luigi C.Mancini, presenta al Palazzo dell’Abbondanza, fino al 20 settembre 2009, un’ampia mostra dedicata all’opera pittorica di Giancarla Frare, artista di assoluto rilievo nel panorama dell’arte contemporanea italiana.

Vengono esposti oltre 40 lavori su carta, alcuni di grandi dimensioni, realizzati dall’artista veneta negli ultimi dieci anni. Il titolo della mostra cita il testo di René Daumal e sottolinea il rapporto di queste opere con le dimensioni analogiche, metaforiche, simboliche della montagna. ll Monte Analogo non è natura se non in senso etimologico di “nascitura”, di qualcosa di primordiale che non riusciamo ad afferrare e a comprendere, come di una gestazione pre-natale. Si può parlare di meta-fisica, oltrepassamento della “physis”, di un al di là delle apparenze, ma potremmo

i colori e le forme a evocare gli elementi di paesaggio, ma per analogia di sensazioni, riconoscimenti emotivi, richiami essenziali a una natura dell’origine.

Il catalogo documenta i lavori più significativi della mostra e propone scritti di Lidia Bai, Sindaco di Massa Marittima, di Guido Giuffrè, storico dell’arte, e del filosofo Francesco Tomatis.

A proposito di queste opere, Guido Giuffrè scrive nel suo saggio in catalogo: ...”Frare opera all’interno della visione ...sempre in funzione di una resa che, se non è di natura... con quella sua matrice non dimette i legami. Piuttosto, si giova dell’eco veemente che quel legame suscita nell’animo, proprio per il suo latente eccesso: l’ombra troppo cupa slarga impietosa come un fiume che esondi senza controllo, la luce abbaglia divoratrice-e l’una e l’altra suscitano e sono anzitutto sommovimenti dell’animo”.

Giancarla Frare nasce nel 1950 da famiglia veneta. A tre anni si trasferisce a Napoli, dove compie i suoi studi fino al Diploma in Scenografia all’Accademia di Belle Arti. Coltiva paralleli interessi per la scultura, fotografia, incisione. Negli anni ‘70 si trasferisce in Veneto dove è presente con continuità nelle mostre della Fondazione Bevilacqua La Masa. Agli inizi degli anni ‘80 frequenta i corsi internazionali di perfezionamento dell’Accademia di Urbino e la Scuola Internazionale della Grafica di Venezia. Nel 1986 si trasferisce a Roma. Il suo lavoro si muove sempre più insistentemente sul rapporto tra fotografia e segno che troverà corpo nella personale del 1987, ospitata nella Galleria di Piazza S.Marco a Venezia e nell’ampia antologica dei Musei Civici di Como, del 1990. Con questi stessi lavori viene poi invitata ad esporre per la Biennale Internazionale di S.Paolo del Brasile, nel 1994.

Il rapporto con l’incisione la vede sempre più privilegiare le tecniche calcografiche dirette, la puntasecca in primo luogo. Le sue opere vengono esposte ripetutamente nelle grandi Biennali Internazionali di Lubiana, alle Triennali del

Cairo, al Museo Nazionale di Haifa, all’Istituto Nazionale per la Grafica di Roma, dove terrà seminari di studio sulle tecniche calcografiche dirette. Sue opere verranno poi acquisite alle collezioni permanenti di musei internazionali tra i quali si ricordano la Graphische Sammlung Albertina di Vienna, il Museo del Castello Sforzesco di Milano, la Calcografia Nazionale di Roma, il Museo Pecci di Prato, il Portland Art Museum - Gilkey Center of Graphic Arts, il Museo di Ca’ Pesaro a Venezia, e il Museo Remondini di Bassano del Grappa, solo per citarne alcuni.

Orario della mostra: ore 16-19. Lunedi chiuso Massa M.ma (GR) Palazzo dell’Abbondanza, Via Goldoni tel. 0566.901127 – 0566.902289 www.comune.massamarittima.gr.it www.coopcollinemetallifere.it

www.wasabimagazine.com

_041

NATURA E CUCINA 2009

Venturina (LI) Area Fiere, 26 e 27 settembre

Natura & Cucina, giunta all’ottava edizione, è un binomio dove la natura, con i suoi prodotti, sposa la cucina per generare piatti tipici e delicati che in questo caso la Val di Cornia in un ambiente tipico dell’alta maremma toscana sa esprimere per soddisfare i palati più fini alla ricerca grandi di sapori.

“Natura & Cucina” è una rassegna gastronomica che si svolge a Venturina ormai da alcuni anni, con soddisfazione dei promotori e dei numerosi visitatori. Gli Espositori offrono presso i propri stands gastronomici gradevoli assaggi delle loro delizie e promuovono profumati Vini ed Olii del nostro Comprensorio.

Ruolo di rilievo assume anche la rassegna delle locali Pizzerie tra cui la pizzeria da Elena, il Bivio di Cafaggio, il Calidario, Pizzamania, il Gatto e la Volpe e la degustazione del buon vino della Val di Cornia proposto dal vasto assortimento offerto dell’enoteca “da Furio”.

Occorre poi non dimenticare la parola “Olio extravergine” che nella Val di Cornia è sinonimo di gusto raffinato e sapore fragrante della tipica bruschetta.

“Natura e Cucina” avvicina quanto mai il visitatore, alla sopraffina tradizione della produzione dell’Olio Extravergine grazie alla presenza di numerosi frantoi della zona che con i loro assaggi fanno ricordare in qualche modo il fascino tramandato dai nostri babbi e dai nostri nonni, con il profumo fresco dell’olio d’oliva prodotto della raccolta e frangitura delle Olive ...come si faceva un tempo.

Oltre alla esposizione di vino, olio, salumi, formaggi e degli altri prodotti tipici da degustare e commercializzare, la Manifestazione propone nei due giorni iniziative collaterali e precisamente: • Mostra fotografica con tematica del territorio • Apertura del Museo della Civiltà del Lavoro ,con i suoi circa 12.000 reperti ed oggetti del passato

_042

• Spettacoli equestri del gruppo Cavalieri di San Fiorenzo • Mostra di animali bovini razza Chianina,ovini,caprini,volatili e altri animali di bassa corte.

• Mostra di cani della razza segugio maremmano • Esposizione di auto d’epoca da parte del CASM Venturina Nei due giorni saranno effettuati gli spettacoli equestri,con i cani,e la domenica pomeriggio sarà effettuata la rievocazione della pigiatura dell’uva con i piedi, con carro trainato da buoi Natura & Cucina è anche la riscoperta e la valorizzazione delle antiche razze animali, una volta presenti nel nostro territorio. Una rassegna ove il mondo animale, vegetale e agricolo, viene ri-scoperto e valorizzato mentre la gastronomia, improntata sugli usi del passato, si mostra all’altezza del gusto contemporaneo.

Durante la Manifestazione gli espositori potranno offrire degustazioni ed assaggi gratuiti, nonché vendere liberamente i propri prodotti.

Comitato Cittadino Venturina, Via Cerrini, 40 - tel. e fax 0565.855913 www.comitatocittadinoventurina.li.it

_043

CO STA

EGLI

ETRUSCHI

Itinerari enogastronomici - Die Wege des guten Geschmacks. info: www.costadeglietruschi.it

La tradizione gastronomica della Costa degli Etruschi è nota in tutto il mondo per la ricchezza e varietà dei piatti che propone. Il pesce, pescato tutti i giorni, è protagonista di mille, gustose ricette: dal mitico cacciucco alla livornese, al riso al nero di seppia, e poi dentici, orate, calamari, crostacei, il pesce azzurro riscoperto, cucinati con estro e sapienza. Protagonista della gastronomia dell’entroterra è invece la carne, come la “chianina”, razza pregiata e la cacciagione, in particolare il cinghiale.

Lungo la Strada del Vino nascono le D.O.C. Bolgheri, Val di Cornia e Bibbona e vini come il Sassicaia e l’Ornellaia, famosi in tutto il mondo. Anche l’olio è un prodotto di assoluta eccellenza.

Tappe fondamentali: Livorno, l’entroterra e la costa, per apprezzare sia la cucina di mare, che quella, altrettanto gustosa, a base di selvaggina, cinghiale e carni pregiate.

Il cacciucco, famosa e saporita zuppa di pesce, le triglie alla livornese, il riso al nero di seppia sono le specialità che caratterizzano la gastronomia della città di Livorno.

Ma degni di nota sono anche la torta o cecina, a base di farina di ceci, ed il leggendario ponce alla livornese, per concludere degnamente un pasto sostanzioso.

Sul mare, lungo tutta la costa che va da Quercianella a Piombino, ristoranti di eccezionale levatura e trattorie specializzate propongono con fantasia il meglio della cucina marinara, grazie anche alla freschezza ed alla qualità dei prodotti utilizzati come le orate, i dentici, i crostacei, il polpo e lo straordinario “pesce azzurro”. Cinghiale cucinato in mille modi, pappardelle alla lepre, tortelli di ricotta e spinaci, zuppe di verdure, pane cotto a legna sono le specialità dell’entroterra, condite con olio genuino ed accompagnate da vini pregiati.

Die gastronomische Tradition der Costa degli Etruschi ist in der ganzen Welt für seine Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit der angebotenen Gerichte bekannt. Der täglich frisch gefangene Fisch ist der Hauptdarsteller zahlloser geschmackvoller Gerichte: vom typischen Cacciucco alla livornese (Fischsuppe livorneser Art) bis zum schwarzen Risotto mit Tintenfischen, von Zahn- und Goldbrassen, Tintenfischen, Krustentieren bis zu den in letzter Zeit wiederentdeckten, mit Hingebung gewissenhaft zubereiteten Blaufischen.

Im Landesinneren ist jedoch Fleisch Protagonist der Kochkunst, wie z.B. das Rindfleisch der wertvollen Rasse „Chianina“ und Wild, insbesondere Wildschwein. An der Weinstraße der Costa degli Etruschi liegen die Weinanbaugebiete der DOC Bolgheri, Val di Cornia und Bibbona, wo weltberühmte Weine wie der Sassicaia und der Ornellaia entstehen. Auch das Olivenöl ist ein hervorragendes Erzeugnis. Die grundlegenden Etappen: Livorno, das Hinterland und die Küste, wo man sowohl die hiesigen Seegerichte, als auch die ebenso köstlichen Gerichte des Landes kennen und schätzen lernen kann, wobei letztere vorwiegend auf Wildfleisch, Wildschwein und anderen besonders wertvollen Fleischsorten beruht. Der Cacciucco, eine allseits bekannte, kräftige Fischsuppe, Seebarben nach livornesischer Art und Sepiareis sind die besonderen Spezialitäten der Küche von Livorno. Dabei sollte man aber auch den Kichererbsenpfannkuchen (ital. „torta“ oder „cecìna“) nicht vergessen, der mit Kichererbsenmehl hergestellt wird, und natürlich auch nicht über den berühmten „Ponce alla livornese“ hinweggehen, wenn es darum geht, ein gehaltvolles Mahl würdig abzuschließen. Am Meer, entlang der ganzen Küste, die von Quercianella nach Piombino führt, bieten ganz außerordentliche Restaurants und spezialisierte Gasthäuser phantasievoll die besten Seegerichte an, und das auch dank der Frische und der hohen Qualität der benutzten Zutaten: Goldbrassen, Zahnbrassen, Krebse, Kraken und der ganz außergewöhnliche „pesce azzurro“ (wörtl. „Blaufisch“). Auf tausend verschiedene Arten zubereitetes Wildschweinfleisch, Pappardelle mit Hasenfleisch, Tortelli mit Ricotta und Spinat, Gemüsesuppen und Holzofenbrot sind Spezialitäten des Hinterlandes, die durch das unverfälschte Olivenöl einen besonderen Geschmack bekommen und zu denen man hervorragende Weine trinkt.

www.wasabimagazine.com

_047

Centro Europeo per la Salvaguardia delle Tartarughe Europaisches Zentrum fur Schildkrotenschutz Il Centro Carapax è un’oasi di 15 ha con 8000 tartarughe, grandi e piccole, mediterranee ma anche esotiche. Il Carapax ospita anche una colonia di cicogne bianche per favorire la migrazione sulla penisola italiana. Dal 1995 alleviamo anche rarissimi “micci amiatini”.

Das Centro Carapax ist ein Naturpark von 15 ha mit 8000 Schildkröten, große und kleine, italienische und exotische Carapax beherbergt aucheine Kolonie Weißstörche mit dem Ziel, die Ansiedlung der Störche in Italien wieder zu ermöglichen. Wir züchten auch die seltene Eselrasse “MiccioAmiatino”.

CENTRO CICOGNE Con la più grande colonia d’Italia [presso il Centro CARAPAX a Massa Marittima].

Il Centro Carapax ospita anche una colonia di cicogne bianche nell’ambito del progetto per la salvaguardia di questi bellissimi uccelli. Si sta tentando di restaurare la rotta di migrazione delle cicogne dall’Europa all’Africa facendo tornare allo stato selvati· co questo magnifico uccello nei cieli d’Italia. Le cicogne si vedo· no da vicino, in contatto con il pubblico. Venite a vedere le parate nuziali, la costruzione del nido. Tutto ciò in un quadro paesaggistico bellissimo a Massa Marittima.

STORCHENZENTRUM Im Rahmen eines Schutzprojektes für Weissstörche beher· bergt das Centro Carapax auch eine Kolonie dieser prächtigen Vögel. Das Ziel ist es, die alte Zuglinie der Störche von Europa nach Afrika wieder aufzubauen, indem Jungtiere dieser bei uns ausgestorbenen Tiere freigelassen werden.

Somit werden Sie bald wieder freifiiegende Störche am Himmel von Italien bewundern können. Beobachten Sie aus nächster Nähe die Balzspiele, und den Nestbau. Geniessen Sie ein Erlebnis in der schönen Landschaft von Massa Marittima.

Carapax è un luogo unico in Europa dove tantissime tartarughe, grandi e piccole, italiane ed esotiche vengono accolte, studiate, riprodotte, rimpatriate e reintrodotte in natura.

Il centro è aperto al pubblico che vi può passeggiare tra alberi secolari lungo un bellissimo percorso dove s’incontrano le nostre tartarughe mediterranee terrestri e d’acqua.

Per i bambini c’è un parco giochi attrezzato ed un luogo per il pic-nic. Si vede in diretta la clinica delle tartarughe, l’incubazione delle uova, la nascita dei piccoli, la maternità. Nella zona “esotica” si vedono le tartarughe giganti del Sahel e tartarughe azzannatrici, tartarughe alligatori e tartarughe amazzoniche dalle zampe rosse.

Das Centro Carapax ist der einzige Ort in Europa, wo Tausende von Schildkröten, grosse und kleine, italianische und exotische, aufgenommen, erforscht und gezüchtet werden.

Das Ziel ist es, diese bedrohten Tiere in ihrer ursprünglichen Heimat wieder anzusiedeln. Das Centro Carapax ist für das Publikum geöffnet. Spazieren Sie auf malerischen Wegen und unter alten Bäumen durch eine schöne Landschaft.

Begegnen Sie Land- und den Wasserschildkröten des Mittelmeerraumes. Sie haben auch direkten Einblick in die Schildkrötenklinik, das Ausbrüten der Eier, das Schlüpfen der Kleinen sowie die Aufzuchtstation. Im “exotischen” Teil sehen Sie die grösste afrikanische Landschildkrötenart aus dem Sahel, Schnappschildkröten und Aligatorschildkröten aus den USA, sowie Rotfussschildkröten aus dem Amazonasgebiet. Ein Picknickplatz und Spielgeräte für die Kinder ergänzen unsere Anlage.

visite ed escursioni

aperto tutti i giorni dalle h.9 alle 19 dal 21/09 dalle H.9 alle 17 Jeden Tag h.9 - 19 vom 21/09 H.9 - 17 Massa M.ma (GR) tel. 0566.940083 carapax@carapax.it - www.carapax.it

www.wasabimagazine.com

_049

finoallafinedelmondodanza Siena, dal 17 al 20 settembre

il mercato torna a vivere nel Campo a Siena Siena, dal 12 settembre Con “La Città del Sì”, in Piazza del Campo, torna a vivere il mercato dei tempi del Costituto. La storica piazza, citata nei manoscritti come importante luogo di scambio e di incontro sarà, infatti, lo scenario di uno dei tanti appuntamenti del festival, voluto dal Comune di Siena, per festeggiare i 700 anni dalla traduzione in volgare dell’insieme di norme che regolavano la vita della Repubblica senese.

Il filo conduttore, che lega i mercati del Costituto con l’iniziativa de “La Città del Sì”, è lo spazio. Una vera e propria riorganizzazione delle vecchie aree che componevano il mercato, sarà lo spettacolo che si aprirà agli occhi dei visitatori che potranno addentrarsi, girare, parlare e conoscere i prodotti tipici odierni, dell’agricoltura, dell’artigianato e della manifattura, nella stessa collocazione in cui si scambiavano ai tempi del Costituto. Nel Trecento infatti il mercato “grande”, che era previsto per il sabato e affiancava quello quotidiano, era diviso in aree e gli spazi di vendita erano allineati seconda una precisa regola nelle zone assegnate. In occasione del festival “La Città del Sì” il moderno si propone negli stessi luoghi e nello stesso giorno di allora, il sabato, creando un mercato vivo e di qualità. Sarà inoltre divertente confrontare i due momenti, a distanza di 700 anni, grazie a delle mappe e a del materiale informativo che ricostruiranno gli spazi e le attività di vendita dell’epoca.

Si prosegue fino a maggio, con il ricco calendario del Festival, tutti i weekend dove convivono appuntamenti ed eventi che si rivolgono sia ai turisti che ai senesi. I mercati medievali sono infatti solo una delle tante iniziative, per le quali l’intera città si mobiliterà attraverso mostre, spettacoli, musica e cinema per rivivere gli splendori di un Medioevo che a Siena non fu tutt’altro che buio.

Per chi volesse approfondire la storia e le dinamiche dei mercati nel Medio Evo e in particolar modo quelli senesi, alle ore 11 del 14 novembre nella suggestiva Sala delle Lupe di Palazzo Pubblico (che si affaccia sulla Piazza) lo storico Maurizio Tuliani terrà una lezione su “Il mercato del Campo”. L’ingresso è libero. www.comune.siena.it – Ufficio Stampa: 335.1979765 e 335.1979742

Un viaggio del corpo e dell’anima lungo la via Francigena. Elementi del mondo medievale legati al viaggio reinterpretati attraverso la danza contemporanea.

Alla sua terza edizione finoallafinedelmondo, si presenta come un progetto più complesso e strutturato: un Festival di Culture Contemporanee che punta a valorizzare i diversi linguaggi artistici, focalizzandosi in ogni edizione su uno in particolare. Per il 2009 si propone l’obiettivo ambizioso di affrontare la danza contemporanea cercando un collegamento ideale con un contesto lontano: la dimensione onirica e spirituale del viaggio durante l’epoca medievale. Il Festival, dal 17 al 20 settembre, è realizzato in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Siena e con il Complesso Museale del Santa Maria della Scala, partners dell’evento fin dalla sua prima edizione, e rientra ne La città del sì, il cartellone di eventi promossi per i 700 anni del Costituto Senese, la traduzione in Volgare delle leggi che regolavano la Repubblica di Siena nel Medioevo. Tre compagnie selezionate attraverso un bando di concorso: giovedì 17 la Corpocorrente da Mantova con Linee Parallele/l’ultimo azzardo, venerdì 18 Motomimentico da Catania presenta Sulla Passione, domenica 20 le coreografie di Nikos Lagousakos in non solo...v.02. Ospite d’eccezione sabato 19 presso il Teatro dei Rozzi, la compagnia Sosta Palmizi con il loro ultimo lavoro, Anima Amata Mente.

Come evento d’apertura il danzatore Massimiliano Barachini ha ideato una performance nei suggestivi spazi del Santa Maria della Scala, tappa obbligata della via Francigena, oggi Complesso Museale.

Il continuo confronto tra la dimensione contemporanea e quella medievale sarà elemento distintivo dell’intero festival e ne scandirà tutti gli aspetti, dalla formazione ai momenti di spettacolo. Accanto, Infatti, alla parte dedicata agli spettacoli, il festival prevede una sezione formativa che comprende un laboratorio di espressione corporea e movimento creativo tenuto da Giorgio Rossi, Vincenzo Carta, Elisabetta di Terlizzi e Paolo Fossa (dal 16 al 18 settembre), conferenze tematiche, incontri con gli artisti, proiezioni video e mostre fotografiche. www.myspace.com/finoallafinedelmondo www.lacortedeimiracoli.org - tel. 0577.48596

BLock notes

www.wasabimagazine.com

_051

ALTA FEDELTA’ Q U A L I TA’ A T U T T I I C O S T I … O P R E Z Z I ! a cura di Mirco Giomi – Audiophile Club.

Questo mese interrompiamo la scaletta degli articoli dedicati ai vari componenti di un impianto per parlarvi di un argomento che ci sta molto a cuore. Come molti sapranno in questi 17 giorni di mostra presso l’ex casello idraulico a Follonica eravamo presenti come sponsor tecnico con due impianti Hi-Fi di ottimo livello a far da cornice alle fotografie dedicate al Grey Cat Jazz Festival. Innanzi tutto approfittiamo per ringraziare chi ci ha ospitato, amministrazione comunale, direzione artistica del Grey Cat e curatore della mostra. Non facciamo nomi ma gli interessati sanno bene quanto gli siamo riconoscenti e quanto sia stato tutto molto apprezzato. Convenevoli terminati.

Sono state 17 serate in cui abbiamo conosciuto veramente un sacco di gente, sul guestbook ci sono oltre 2000 firme ma i visitatori sono stati senz’altro molti di più, forse il doppio.

Tra questi c’è stato chi ha guardato le bellissime foto appese curandosi poco della musica in sottofondo e degli strani oggetti presenti. Molti sono entrati per la mostra e lentamente sono stati catturati dalla forma inusuale delle casse acustiche elettrostatiche, dagli enormi cavi o dal giradischi in plexiglas, acrilico e carbonio. Tanti di questi, fulminati dalla curiosità, non

hanno resistito ed hanno timidamente fatto domande, quelle più gettonate ovviamente erano per i diffusori Martin Logan dei quali noi appassionati diamo per scontato il funzionamento ma che effettivamente hanno qualcosa di magico per chi non le ha mai viste e sentite. Molti altri invece sono entrati nel salone per la musica che si sentiva dall’esterno riconoscendo poi quegli oggetti tanto cari a chi ha questa passione e si sono lanciati sul divano ad ascoltare e a ragionare con noi di frequenze, immagine, colorazioni timbriche ecc.

La cosa fantastica però è stato l’interesse dimostrato da chi è profano di questo mondo. Ben sapevamo quanto fosse facile fare capire al neofita il valore aggiunto di un impianto stereo ad alta fedeltà degno di questo nome. Basta metterlo seduto davanti ai diffusori e far partire la musica… dapprima parte il sorriso, poi comincia ad annuire costantemente in una sorta di approvazione continua alimentata da quel qualcosa che abbiamo dentro tutti e che ci fa “godere” quando ascoltiamo la musica dal vivo. Dopo poco tempo partono le prime domande, tipo se sono solo quelle due casse li a suonare o ce ne sono una miriade annegate nel muro li davanti oppure la classica affermazione “cavolo, si sente meglio che dal vivo!”

Ovviamente prima o dopo si arriva alla domanda classica: “quanto ci vuole per un impianto del genere?” Già quanto ci vuole? I due impianti installati durante la mostra oscillano di listino tra i 15.000 e i 25.000 euro e sono di un livello che un appassionato del settore indicherebbe con medio-alto. Eh si, medio alto perché volendo si può arrivare a cifre davvero molto molto più alte. Pensate che si può spendere quei 25000 anche solo per il lettore cd o addirittura per un solo cavo di collegamento. Altra cosa abbastanza inaspettata è la reazione a questa risposta.

Veramente in molti hanno detto “sai che me l’aspettavo?”. In pratica la qualità percepita del suono e l’emozione provata porta a giustificare una tale spesa indipendentemente dalle proprie risorse finanziarie. E’ come pensare che una Porsche 911 turbo sia troppo cara. Non è troppo cara, è semplicemente costosa! Due cose ben diverse.

Arriviamo al succo del discorso. Come ripetiamo ogni volta, per cominciare ad ascoltare bene la musica e metter su un impianto stereo che suoni egregiamente non occorre spendere cifre folli. Già stando ben sotto la soglia psicologica dei 1000 euro si riesce a lavorare. Un esempio lampante sono le nuove Sonus Faber TOY Speaker, piccoli diffusori studiati e costruiti per suonare bene, a 599 euro di listino la coppia. Due piccoli gioiellini pronti ad entrare nel “primo impianto serio” del nuovo appassionato. Venite ad ascoltarle, così, per pura curiosità. Per l’occasione potrete ascoltare anche due diffusori veramente HiEnd: le Wilson Audio WATT/Puppy 8 (33.800 €), veri riferimenti mondiali, vere “Porsche 911 Turbo” della musica in casa.

Leggete in terza di copertina e venite ad ascoltarle!

Per info cerca il gruppo “Audiophile Club” su FaceBook oppure info@audiophileclub.it www.audiophileclub.it

www.wasabimagazine.com

_053

IL PARCO DELLA MAREMMA Il Parco della Maremma è situato in provincia di Grosseto, nel territorio dei comuni di Grosseto, Magliano in Toscana ed Orbetello. Dalla foce del fiume Ombrone fino a Talamone, lungo 25 km di costa nella magica Toscana, si estende il Parco della Maremma, una catena di colline che discende verso il mare con spiagge sabbiose e scogliere, circondata da paludi, pinete, campi coltivati e pascoli.

Tra i profumi intensi di erbe aromatiche, le bacche colorate ed i richiami degli animali, il Parco accoglie il visitatore mostrando il suo lato dolce e, allo stesso tempo, selvaggio. Un contrasto di elementi che risveglia e libera il piacere di sentirsi in un paradiso ritrovato. Una occasione per “rimettere le lancette dell’orologio”, accordandole con i tempi dell’anima.

Come si visita Il Parco è aperto tutto l’anno, tutti i giorni della settimana.

Prima di entrare è necessario acquistare i biglietti di ingresso presso i Centri Visite. Gli itinerari possono essere percorsi sia singolarmente che in gruppo, accompagnati o meno da una guida, in base al periodo dell’anno.

partire dalle ore 9.00 fino ad 1 ora prima del tramonto. Tutti gli itinerari sono aperti.

Il Parco offre, inoltre, l’opportunità di visite a cavallo, in carrozza, in canoa e in bici in tutte le stagioni.

Consigli utili • Calzare scarponi da trekking.

• Portare acqua da bere, un k-way, un cappello e un antizan- Esercizi consigliati del Parco Numerose strutture ricettive nel territorio del Parco, conzare che, in alcuni periodi dell’anno, può essere utile. traddistinte da un apposito simbolo, hanno aderito ad un “Disciplinare Ecologico” con il quale si impegnano ad adotCome comportarsi nel Parco tare comportamenti virtuosi di sostenibilità ambientale, • Rimanere sui sentieri indicati • È vietato, e molto pericoloso, accendere fuochi e introdur- come risparmio energetico ed idrico, ed al miglioramento della tipicità dell’offerta e dei servizi. Per conoscere le re animali domestici, anche se al guinzaglio.

• Non disturbare gli animali sel- strutture consigliate rivolgersi ai Centri Visite o consultare vatici e non dar loro cibo (rischio il sito www.parco-maremma.it. di morsi e trasmissione di malatCome arrivare tie).

Per chi proviene da Nord, lasciare la SS 1 Aurelia a circa 7 Km • Non lasciare rifiuti.

• Rispettare le piante, gli animali a sud di Grosseto e prendere l’uscita Rispescia-Alberese.

Proseguire per alcuni chilometri sulla S.P. di Alberese fino e l’ambiente.

• Non portare radio, ipod e qual- a raggiungere l’omonima località. Chi proviene da Sud può siasi strumento che rompa il si- uscire al Km 166 della SS Aurelia allo svincolo per AlbereseParco Naturale della Maremma. Proseguendo si raggiunge lenzio. in pochi minuti la frazione di Alberese dove si trova il Centro Visitare il Parco in autunno, Visite. inverno e primavera (16 Settembre - 14 Giugno) Direzione Ente Parco Regionale della Maremma, Via Bersagliere, 7/9 - Alberese (GR) - tel. 0564.407098 Durante questo periodo dell’anno www.parco-maremma.it le visite sono libere con orario a

www.wasabimagazine.com

_055

SIGNORI DI MAREMMA élites etrusche fra Populonia e il Vulcente

Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, fino al 31 ottobre Dopo le mostre Teatralità nel Barocco Fiorentino nel 2007 e La Bella Maniera in Toscana nel 2008, prosegue l’attività espositiva del Comune di Grosseto che quest’anno, in collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, presenta un importante evento sulla civiltà etrusca: SIGNORI DI MAREMMA - élites etrusche fra Populonia e il Vulcente, al Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, fino al 31 ottobre.

i reperti e approfondirne il tema. L’esposizione presenta oltre duecento reperti provenienti dai siti archeologici della Maremma, conservati per la maggior parte nei depositi del Museo Archeologico Nazionale di Firenze, inediti o raramente visti in pubblico. Pezzi unici di straordinaria importanza e bellezza che narrano la vita e la morte dei Signori di Maremma ovvero i Principi Etruschi, durante il periodo di massimo splendore di questa civiltà, detto “Orientalizzante”, compreso tra il VII e il VI sec. a C.. In Etruria, durante questo arco di tempo, emergono delle aristocrazie locali, i cui capi, detti Principes, detengono il controllo del territorio e delle risorse. Sono proprietari terrieri, capi militari e politici, forse anche religiosi. Hanno accumulato enormi ricchezze con il commercio dei metalli e dei minerali, di cui la Costa e l’Isola d’Elba abbondano, ricevendo in contropartita raffinati prodotti artigianali delle civiltà del Mediterraneo e del vicino Oriente: veri e propri tesori, simboli di potere e di prestigio in vita come in morte.

I materiali in mostra provengono da cinque aree della Maremma: Populonia, Vetulonia, Marsiliana d’Albegna, PoggioBuco-Pitigliano e Roselle. Se Populonia e Vetulonia rappresentano lo stile di vita dei “signori di città”, ovvero di un’aristocrazia definibile “urbana”, al suo opposto stanno i “signori di campagna” di Marsiliana d’Albegna e Poggio Buco-Pitigliano, colonie di una delle più grandi città dell’Etruria Meridionale, Vulci.

Navicella bronzea (cm 23 x 8), produzione sarda, decenni centrali del VII sec. a. C., da Vetulonia, tomba del Duce, Museo Archeologico Nazionale di Firenze

dove duce sta per dux, in latino condottiero -l’unico principe etrusco di età orientalizzante di cui si conosca il nome, RACHU KAKANAS, iscritto in un frammento di coppa d’argento scoperto durante il restauro. Proviene da questa tomba uno dei pezzi più straordinari esposti in mostra, la cosiddetta arca d’argento, un’urna cineraria rivestita di lamina d’argento, decorata a sbalzo e a incisione, con figure di animali reali e fantastici. L’arca fu probabilmente realizzata da orafi siriani trasferitisi a Cerveteri. Sempre da Cerveteri, secondo lo studioso Camporeale, proveniva il principe Rachu Kakanas, come sembrerebbero confermare numerosi oggetti ceretani ritrovati nella tomba.

Infine Roselle, che rappresenta la sfera sacra, con alcuni oggetti provenienti dalla cosiddetta CASA DEL RECINTO, ritrovata al di sotto del Foro Augusteo. Per gli studiosi si tratta di un santuario, dove sono state rinvenute importanti iscrizioni di dono e di dedica alle divinità, testimonianze del rapporto fra i principi e gli dèi. Tra gli oggetti in mostra: il frammento di bocca di dolio, con una delle i più importanti iscrizioni mai ritrovate in Etruria, in cui l’oggetto parla in prima persona e dice: “Io sono stato donato da Venel Rapales a La mostra si apre con i materiali provenienti da Populonia Laivena” (mini muluvanite venel rapales laivena).

- le cui fortune sono legate al commercio del ferro- con lo Flabello bronzeo decorato a sbalzo, da Populonia, necropoli di straordinario corredo della TOMBA DEI FLABELLI, eccezioPorcareccia, tomba dei Flabelli, terzo quarto del VII sec. a.C., Museo Archeologico Nazionale di Firenze nalmente qui riunito. Nella tomba, utilizzata per quasi un Orari: da martedì alla domenica 10-13.00 e 17.00-20.00. Chiusecolo, sono stati ritrovati quattro elmi corrispondenti alle so il lunedì Ingresso mostra e museo: 5 € intero - 2,50 ridotto All’esposizione si affiancheranno gli ITINERARI ARCHEOLO- quattro generazioni qui sepolte, di cui uno importato da Coinfo: Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, GICI che, mettendo in relazione la mostra con il territorio, rinto e gli altri realizzati a Populonia.

Piazza Baccarini. tel. 0564.488750 - 055.244217 daranno la possibilità di visitare le aree da cui provengono Per Vetulonia in mostra il corredo della TOMBA DEL DUCE 348.6543173 - www.comune.grosseto.it www.wasabimagazine.com

_057

G L I iTA L IA N I a cura di Massimiliano Rossi – tratto da

o3

internet e da Wasabi mag. anno 4, numer

L’estate sta giungendo al termine, ed in molti hanno usufruito dei pochi giorni di ferie, visitando località balneari, turistiche, di montagna e concedersi magari qualche cena al ristorante, dimenticando per un po’, l’avarizia che il periodo di crisi ci obbliga a tenere. Sicuramente, tra i tanti turisti che hanno affollato le suddette località, si è ben contraddistinto “l’italiano medio”, che in ogni situazione, riesce a sfoggiare quei comportamenti tipici che sono ormai il nostro marchio di fabbrica, e che fanno sgamare la nostra nazionalità, anche in mezzo a mille persone!

Rispondete alle seguenti domande per scoprire se anche voi, siete davvero Italiani al 100 %, oppure vi state plasmando ed adeguando al modus operandi degli altri paesi, divenendo parte integrante dell’Europa unita!

Devi fare la coda e c’è tantissima gente cosa fai?

A - ti metti in fila tranquillamente ed aspetti il tuo turno B - resti in fila ma inizi a lamentarti urlando: “alloraaa! Ci muoviamo?”

C - cominci a fare il prepotente passando avanti a tutti, finché non trovi uno più grosso, quindi ti metti dietro di lui con il sorriso sulla faccia

www.wasabimagazine.com

Sei in macchina e vedi un pedone che vuole attraversare sulle strisce: A - lo lasci passare B - ti fermi, gli suoni il clacson, lo infami, ma lo lasci passare C - acceleri e gli passi vicino, almeno capisce chi ha la vera precedenza Sei al bar, cosa ordini?

A - un cappuccino B - un caffè, un tramezzino ed un’aranciata C - un caffè ristretto macchiato caldo in tazza grande al vetro con poca schiuma corretto alla sambuca e zucchero di canna in cubetti Sei in metropolitana e un mendicante entra per chiedere l’elemosina: A - gli dai gli spiccioli del resto del giornale B - cambi vagone C - fai finta di essere sordomuto Ottieni un posto di lavoro dietro una scrivania al pubblico: A - cerchi di fare il tuo dovere accontentando le giuste richieste degli utenti B - lavori lo stretto necessario, navigando su internet nei tempi morti C - assumi un atteggiamento da eletto guardando dall’alto in basso ogni pezzente che ti si presenta davanti che non ha il privilegio di lavorare come te “al di là” della scrivania

RUBRICA: GENTE DI UN CERTO LIVELLO

Tuo figlio sta per essere bocciato a scuola: A - cerchi di parlargli, facendogli capire che sarebbe un anno perso inutilmente B - pensi che gli stia bene, almeno capirà gli errori ed il prossimo anno studierà di più e meglio C - inizi ad andare a tutti i ricevimenti dei Professori, portando in dono come i Re Magi, torte fatte in casa, bottiglie di vino, mazzi di fiori, buoni omaggio e prosciutti.

Per quale motivo scenderesti in piazza a scioperare e protestare, facendo sentire la tua voce?: A - contro i politici che predicano bene e razzolano male.

B - contro il vicino di casa che tiene il volume del televisore troppo alto.

C - contro la dirigenza della tua squadra di calcio, che ha venduto il centravanti alla squadra rivale.

Risultati: maggioranza risposte A: sei sicuramente nato in Svizzera o cresciuto guardando Cecchi Paone maggioranza risposte B: sei un italiano medio maggioranza risposte C: sei un gonfio tricolore! Il vero orgoglio dello stivale! Il protagonista di tutti i film dei Vanzina, spaghetti, pizza e mandolino!

_059

CHUCK NORRIS YES, HE CANS i – tratto da internet

a cura di Massimiliano Ross

Federico Nonostante gli innumerevoli sforzi del buontare il “gonLoffredo da Castiglione della Pescaia, per diven spetta al nostro fio del mese”, anche questa volta il trono impareggiabile Chuck! Buona lettura... di Mosca con un • Chuck Norris ha schiacciato l’intera città giornale arrotolato e Maps • Chuck Norris ha trovato Atlantide su Googl eo • Chuck Norris può piegare in moto in un rettilin Norris l’ha presa • La Luna ha tutti quei crateri perché Chuck a pallonate dalla Terra i Puntini da 1 a • Leonardo ha dipinto la Gioconda unendo 4287 sul foglio che gli ha preparato Chuck Norris grosso • Chuck Norris può dissetarsi mangiando salerasoterra • Chuck Norris può colpire la traversa con un i messi a dispo• Il giorno dei test dei nuovi treni super-veloc veloce è stato sizione per le compagnie europee,il treno più lia di Chuck superato dal trenino di capodanno della famig Norris effettivamen• Chuck Norris ha dimostrato a Mogol che può te arginare il mare con uno scoglio suo amico. Ora la • Chuck Norris ha soffiato la ragazza ad un ragazza è spenta Norris, in vena • La notte di San Lorenzo la moglie di Chuckvorrei vedere le di romanticismo, gli ha detto: “Caro, stanotte gancio destro stelle”. Chuck Norris le ha sferrato un tremendo al volto pera • I succhi gastrici di Chuck Norris sono alla da seimila metri.

• Chuck Norris si è lanciato col paracadute i suoi compagni Una volta toccato terra, per festeggiare con ha anche aperto il paracadute

www.wasabimagazine.com

Norris • In caso di guasto ai freni del suo pick-up Chuck fuori del fipuò tranquillamente fermarsi mettendo la mano nestrino ed afferrando un albero tutti i presenti au• Se Chuck Norris scoreggia in ascensore, Norris prontomaticamente si dichiarano colpevoli. E Chuckno scoreggia tamente li uccide con un calcio rotante. Nessu in presenza di Chuck Norris. Nessuno o gioco • Chuck Norris può fare cattivo viso a cattiv formosa e bellis• Nel parcheggio di un supermercato una della spesa sima ragazza che portava due pesanti borse “me le reggi un ha chiesto aiuto a Chuck Norris dicendogli tette nel tempo attimo?”. Lui le ha subito messo le mani sulle e poi, quando ha in cui lei ha caricato le borse in macchina di cuore e se n’è finito, le ha tolte, la ragazza l’ha ringraziato andata solo poteva scri• Chuck Norris durante i temi a scuola, nono vere “Ho andato”, ma aveva davvero andat , è incazzata nera • La calcolatrice di Chuck Norris non è solare ini erotici con • La fortuna è una dea bendata perchè fa gioch Chuck Norris • Chuck Norris può disarmare il cemento di Formula Uno • Chuck Norris ha vinto l’ultimo mondiale montando Isabella Ferrari dono alla porta • Quando nasce un bambino, i genitori appen , lui ha appeso di casa un fiocco. Quando è nato Chuck Norris alla porta di casa i propri genitori del suono • Chuck Norris gioca a squash contro il muro della sua tra• Gigi Marzullo ha chiesto a Chuck Norris, ospite risposta. Chuck smissione, di farsi una domanda e darsi una Norris ha risposto “fatto” e il programma è finitoTyson • Chuck Norris ha fatto un occhio bianco a Mike Assoluto erano • Prima di incontrare Chuck Norris, gli Zero qualcuno iegi semplice• Chuck Norris ha vinto la Liegi-Bastogne-L mente stando fermo a Liegi o mangia il vero • Chuck Norris si lecca le dita solo quand Fonzie in un bosco, co• Quando Chuck Norris vuole mimetizzarsifinta e una camistringe tutti gli alberi a mettersi una barba cia a scacchi può far vola• Chuck Norris battendo energicamente le mani re via le gru di un cantiere edile o per levarsi di • Ogni giorno Chuck Norris mangia un medic torno la mela raccolta differen• Nel cestino del suo PC, Chuck Norris fa la ziata

RUBRICA: GONFIO DEL MESE

Chuck Nor• San Francesco parlava a tutti gli animali, ris parla solo alle tope e alle passere del calcio balilla • Chuck Norris riesce fare tunnel agli omini gge”, secon• Secondo Lavoiser, “nulla si crea e nulla si distrute... do Chuck Norris Lavoiser dice un sacco di cazza ox. Chuck Norris • Fonzie cn un pugno faceva partire il juke-b cn un pugno fa partire i concerti a San Siro Norris gioca• All’età in cui tu giocavi con le bambole, Chuck va con tua mamma è in ritardo • L’ora legale si cambia quando Chuck Norris ca che sta per • Se Chuck Norris decide di risparmiarti, signifi infilarti in un salvadanaio primo cornetto • A due anni Chuck Norris ha mangiato il suo algida.Dopo avergli strappato il cuore di panna ammaestrata in • Chuck Norris riesce a tenere una foca equilibrio sul suo naso lui ha una 6 • L’enciclopedia di chuck norris è modificata, cani o governo degli • Chuck Norris ha mandato in galera l’inter su Stati Uniti d’America semplicemente cliccando Start > Chiudi sessione > Arresta il sistema

_061

WASABI MAGAZINE ANNO 7 - NUMERO 04 - SETTEMBRE 2009

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

wasabi magazine credits

Direttore Editoriale ed Amministratore:

Massimiliano Rossi - direzione@wasabimagazine.com Direttore Responsabile:

Daniela Robles

sò mario

In questo numero abbiamo parlato di: cosa c’è? “gli eventi di Settembre” da pag. 06 a pag. 17

Redazione:

Musica: i concerti in Toscana pag. 22 e 23

Alessandro Panza, Giuliana Rizzuto, Cristiana Codini redazione@wasabimagazine.com

Rassegne: La Città Visibile pag. 25

Realizzazione Grafica e Impaginazione:

Eventi: Settembre Roccastradino pag. 39

Alberto Seveso - grafica@wasabimagazine.com Ufficio Stampa:

Mostre: Il Monte Analogo pag. 41

Giuliana Rizzuto - stampa@wasabimagazine.com

Fiere: Natura e Cucina pag. 42 e 43

Si ringrazia per le Traduzioni:

Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Escursioni: il Parco della Maremma pag. 55

Si ringrazia per le Pubbliche Relazioni:

Mostre: Signori di Maremma pag. 57

Marco Barbagli - Michele Ciacci - pubblicita@wasabimagazine.com

328.7225498

Si ringrazia per la Realizzazione di questo numero:

PER LA TUA PUBBLICITà su wasabi:

Stampa: Tipografia Vanzi Colle Val D’Elsa (SI)

58023 Bagno di Gavorrano {GR} via Marconi 193/B

Luca Guerrieri, Mirco Giomi, Silvia Conforti, Davide Taccini, Sandro Cacciola, Roberta Pieraccioli, Ambra Nepi, Angelo Trani, Luciano Buccianti, Sonia Corsi, Silvia Conforti, Giuseppe Orfino, Gabriele baldanzi, Guido Tamburro

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”

La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito.

Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

ATTENZIONE! WARNING! PERICOLO!

Nessuna parte di questo giornale comprese le inserzioni pubblicitarie può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei direttori

tel. & FAX 0566.844495 - cell. 338.8801539 - 328.7225498 info@wasabimagazine.com INFORMATIVA SULLA PRIVACY Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

www.wasabimagazine.com w w w. m y s p a c e . c o m / w a s a b i m a g a z i n e