Wasabi mag. - Novembre 2011

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 9, numero 06 Novembre 2011

In questo numero abbiamo parlato di: • gli eventi del mese di novembre: da pag. 6 a pag. 21 • i concerti live: pag. 26 e 27 • il disco del mese: pag. 31 • le programmazioni dei locali in Toscana: pag.29, 35, 37 e 39 • il digitale terrestre in Toscana: pag. 40 e 41 • stagioni teatrali: pag. 45, 46 e 47 • la sagra di Suvereto: pag. 52 e 53 • intervista ad Andrea “Doria” Tosi: pag. 57

La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazione della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a: info@wasabimagazine.com

6 NOVEMBRE: “Bandabardò” in concerto per “insieme per Wamba”. Serata di beneficenza per l’ospedale in Kenya, ingresso 10€. Firenze, Tenax, Via Pratese, 46/R, Peretola (Aeroporto). info: 393.9204279 e 335.5235922

CONCERTI LIVE 5 NOVEMBRE: “Vanden Plass” + opening act Neverdream. Unica data italiana della band metal tedesca, serata organizzata in collaborazione con Rock Factory. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.22. info: 393.7687737, 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 5 NOVEMBRE: “Marta sui Tubi” in concerto in occasione del Saturday Rock Fever. La band presenta il suo ultimo lavoro “Carne negli occhi”, lavoro maturo e fresco, caratterizzato al solito da testi surreali e corrosivi e una musica che spazia in più direzioni. Ingresso 10 e 8€.

Firenze, Flog, Via Michele Mercati, 24, h.21.30. info: 055.477978 e www.flog.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_006

10 NOVEMBRE: “Ryuichi Sakamoto” in Trio Tour 2011. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina 91/R, h.20.45. info: 055.212320/667566 e www.bitconcerti.it 11 NOVEMBRE: “Bob Dylan & Mark Knopfler” in Show & Concert Tour. Sarà sicuramente uno dei tour più importanti del 2011, quello dei due mostri sacri del rock internazionale. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.668841/667566 e www.bitconcerti.it www.wasabimagazine.com

12 NOVEMBRE: “Chaos Phisique” Amauri Cambuzat, concerto della band Kraut-Post Rock. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.22. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 12 NOVEMBRE: “Tony Maiello” il vincitore di San Remo Giovani in concerto in occasione di Grosseto Sposi, ingresso gratuito. Braccagni (GR) Area fiere del Madonnino, h.20.30. info: 0586.210405 e 392.1630868 15 NOVEMBRE: “Nomadi” in Cuore Vivo Tour 2011. Firenze, Obihall ex Saschall, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 e www.bitconcerti.it

19 NOVEMBRE: “Zen Circus” in occasione del Saturday Rock Fever.

Un passato di punk duri-e-puri, ma con radici ben affondate nei posti giusti e sempre e comunque a modo loro e in controtendenza, sono approdati con gli ultimi due dischi a testi in italiano che gli hanno permesso il grande salto.

Ingresso 10 e 8€. Firenze, Flog, Via Michele Mercati, 24, h.21.30. info: 055.477978 e www.flog.it 19 NOVEMBRE: “Ettore Bianconi AKA Absent” live electronics con proiezioni, dubstep-electro. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.22. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 20 e 21 NOVEMBRE: “Zucchero” in Chocabeck Tour che prende nome dall’ultimo album. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.668841/667566 e www.bitconcerti.it

27 NOVEMBRE: “Ivano Fossati” in Tour 2011. Ultimo album di inediti e ultimo tour per Ivano Fossati; come lui stesso ha dichiarato con questo ultimo prodotto discografico sceglie di abbandonare le scene. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina 91/R, h.20.45. info: 055.212320/667566 e www.bitconcerti.it 1 DICEMBRE: “Stadio” in Diamanti&Caramelle Tour 2011. Firenze, Obihall ex Saschall, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112/667566 e www.bitconcerti.it 3 e 4 DICEMBRE: “Lorenzo Jovanotti” in Ora Tour. Torna con un nuovo tour indoor con la sua musica, l’energia, e gli effetti speciali. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.668841/667566 e www.bitconcerti.it

26 NOVEMBRE: “Eco 98” Alternative Pop Rock. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.22. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

MUSICA CLASSICA E LIRICA 22 NOVEMBRE: “89° Micat in Vertice” dell’Accademia Chigiana.

Orchestra da Camera di Mantova diretta da Corrado Rovaris, con i solisti Gemma Bertagnolli (soprano) e Carlo Allemano (tenore).

Siena, Chiesa della SS. Annunziata, h.18. info: www.chigiana.it 22 NOVEMBRE: “89° Micat in Vertice” dell’Accademia Chigiana.

Orchestra da Camera di Mantova diretta da Corrado Rovaris, con i solisti Bertagnolli (soprano) e Allemano (tenore). Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza il Campo, h.21. info: www.chigiana.it 27 NOVEMBRE: “Musica nel chiosco”. Musica di Eccles, Bottesini e Schubert. Duo Mealli-Ragghianti, contrabbasso e pianoforte. Cecina (LI) Il Fitto, Corso Matteotti, h.17.30. info: 329.4335436 27 NOVEMBRE: “Concerto di Chiusura per la Festa della Toscana”. Michele Santorsola direttore, Enrico Baccetti oboe. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.18. info: 0564.452544 e www.orchestragrosseto.it

www.wasabimagazine.com

_007

2 DICEMBRE: “Lilya Zilberstein” in occasione dell’89° Micat in Vertice si esibirà la grande pianista, già presente alla Chigiana nei mesi estivi come docente del corso di perfezionamento in pianoforte, con un programma all’insegna di Schumann e Beethoven. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza. info: www.chigiana.it

te in giro per il mondo. Da una trasmissione televisiva di successo, un libro appassionante.

Il racconto della avventure di un esperto di animali e natura.

Follonica (GR) Biblioteca Comunale della Ghisa, ex Ilva, h.17. info: 0564.59246/48215

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRI E CONFERENZE 3 NOVEMBRE: “Ormoni e neurotrasmettitori: come funzionano”. Conferenza e lezione a cura della Dott.ssa Grazia Mascitelli.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 5 NOVEMBRE: “Telamon: storia di una città e della sua scoperta”. Incontri tematici di approfondimento su Telamon ed il mito dei sette a Tebe. Ingresso libero e gratuito.

Orbetello (GR) Museo Archeologico Polveriera Guzman, h.17. info: www.turismoinmaremma.it 5 NOVEMBRE: “Missione Natura”.

Vincenzo Venuto, presenterà il suo libro sulle esperienze vissu-

5 e 6 NOVEMBRE: 16° Expo Model Venturina 2011”. Rassegna Nazionale di modellismo e collezionismo. Borsa scambio, concorso di modellismo, plastici ferroviari, esibizioni dinamiche, sfilata auto, moto, trattori e mezzi d’epoca.

Aperta il sabato dalle h.10-19 e domenica h.9-18.30. Venturina (LI) area fiere, Via dell’Unità, 15. info: 0565.855913, 346.0112355 e www.comitatocittadinoventurina.li.it

8 NOVEMBRE: “Letture di poesie del Carducci”. Conferenza-incontro con il Prof. Bruno Pellegrini.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008

su Telamon ed il mito dei sette a Tebe. Ingresso libero e gratuito.

Orbetello (GR) Museo Archeologico Polveriera Guzman, h.17. info: www.turismoinmaremma.it

10 NOVEMBRE: “Leonardo Sciascia, a novanta anni dalla nascita”. Conferenza-lezione con la Prof.ssa Marina Tovalieri. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008

12 e 13 NOVEMBRE: “Kalapariyatti”. Stage laboratorio. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

11 e 12 NOVEMBRE: “Marketing culturale: istruzioni per l’uso”.

Seminario sui progetti culturali e di spettacolo: come pensarli, costruirli e finanziarli, a cura di Maria Teresa Scarpa. Castelnuovo B.ga (SI) Teatro V.Alfieri. info: 347.775632 e 335.6645771

13 NOVEMBRE: “Laboratori di solistica per chitarra”. Stage con Giulio Stracciati. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.18-21. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

12 NOVEMBRE: “Biodanaza, una poetica dell’incontro umano”.

Stage laboratorio con Valkiria Bolinelli. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56, h.10-13 e 15-18. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 12 NOVEMBRE: “Il tempio, il culto e la sacralità dei luoghi”. Incontri tematici di approfondimento

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_008

www.wasabimagazine.com

15 NOVEMBRE: “Riparliamo di cantautori: De Gregori e Dalla”. Conferenza-lezione con la Prof.ssa Marina Tovalieri. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008

18 NOVEMBRE: “Amor Passito” in occasione di Vingustando.

Serate improntate sulla degustazione guidata di grandi vini abbinati a formaggi salumi e dolci, riservate ad un numero limitato di partecipanti. Massa Marittima (GR) Sede Slow Food, Viale Risorgimento, 7. info: 349.0710478 19 NOVEMBRE: “Stage di danze del ventre”. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

17 NOVEMBRE: “Ruolo dello psicologo e della psicoterapia”.

Conferenza-lezione con la Dott. ssa Francesca Tonelli. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 17 NOVEMBRE: “I diritti dei bambini”. Letture e narrazioni dal titolo “I diritti dei bambini” per celebrare la giornata mondiale dei diritti dell’infanzia, a cura dell’Ass. Onda Creativa.

San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Piazza Osvaldo Mischi, h.16.30. info: 0565.707273

19 NOVEMBRE: “Il mito e la cultura etrusca”. Incontri tematici di approfondimento su Telamon ed il mito dei sette a Tebe. Ingresso libero e gratuito. Orbetello (GR) Museo Archeologico Polveriera Guzman, h.17. info: www.turismoinmaremma.it 19 e 20 NOVEMBRE: “Stage teatro della pioggia” a cura di Anne Zénour. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

www.wasabimagazine.com

_009

22 NOVEMBRE: “Conversazione in Sicilia” settanta anni dopo, di Elio Vittorini. Conferenza-lezione con la Prof.ssa Marina Tovalieri.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008

24 NOVEMBRE: “Letture di poesie del Carducci”. Conferenza-incontro con il Prof. Bruno Pellegrini.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 24 NOVEMBRE: “Smelling the light”. Presentazione del libro di Silvia Abati. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 25 e 26 NOVEMBRE: “La gestione del lavoro nello spettacolo”: istruzioni per l’uso su amministrazione, contratti, fiscalità e

previdenza. Seminario a cura di Giovanni Scoz. Castelnuovo B.ga (SI) Teatro V.Alfieri. info: 347.775632 e 335.6645771 25, 26 e 27 NOVEMBRE: “Con la leggerezza dell’essere e l’auto ironia” giocare con il movimento e lo spazio. Laboratorio di teatro poetico del movimento, a cura di Giorgio Rossi. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 29 NOVEMBRE: “Un itinerario personale nella produzione poetica di Leopardi, Pascoli e Montale”. Conferenza-lezione con la Prof.ssa Marina Tovalieri.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 1 DICEMBRE: “Letture di poesie del Carducci”. Conferenza-incontro con il Prof. Bruno Pellegrini.

San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.15.30. info: 0565.702008 1 DICEMBRE: “Alimenta gratis la mente”. Appuntamento con i libri che narrano la nostra storia e il nostro futuro con il laboratorio di

storia per adulti e bambini, a cura dell’associazione Onda Creativa.

San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultura, Piazza Osvaldo Mischi, h.16.30. info: 0565.707273 MOSTRE E MUSEI tutto il mese di NOVEMBRE: “La Valle del Vino Etrusco”. Fino al 31 dicembre 2011, mostra di Archeologia della valle dell’Albegna in età arcaica. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. info: 0564.509411 tutto il mese di NOVEMBRE: “Milo Manara – Le stanze del desiderio”. Fino all’8 gennaio 2012, sarà possibile fare un viaggio in quarant’anni di lavoro e passione per l’illustrazione e il fumetto, con circa 300 disegni selezionati tra tavole, pannelli, illustrazioni originali arricchiti da video, installazioni e contributi di diverso genere del celebre fumettista italiano.

Orario: tutti i giorni compresi i festivi dalle h.10,30 alle 19,30.

Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 2. info: 0577.534511/534501/534571

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_010

tutto il mese di NOVEMBRE: “La forma dei sogni. Hanako Kumazawa”. Fino al 5 febbraio 2012, l’esposizione raccoglie dodoci busti in terracotta e pietra che raffigurano volti di ragazza con chiome trasformate dai rispettivi sogni. Siena, Museo d’Arte per bambini. Complesso Museale Santa Maria della Scala. info: 0577.534531/32 e www.santamariadellascala.com

tutto il mese di NOVEMBRE: “I contemporanei a Follonica”. Fino al 29 gennaio, il Novecento nelle collezioni permanenti della Pinacoteca. Leggere l’arte e la storia di Follonica. Follonica (GR) Civica Pinacoteca A. Modigliani, Piazza a Mare. info: 0566.42412 www.wasabimagazine.com

Labronica F.D.Guerrazzi di Villa Fabbricotti, Viale Mameli. info: www.comune.livorno.it fino al 6 NOVEMBRE: “Navi di bronzo”. Mostra, dai Santuari Nuragaci ai tummuli etruschi di Vetulonia. Vetulonica (GR) Museo civico Archeologico Isidoro Falchi. info: www.turismoinmaremma.it

tutto il mese di NOVEMBRE: “Garibaldi diventa touchscreen”.

Fino al 15 gennaio, in occasione delle celebrazioni del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia, in esclusiva nazionale, un fondamentale documento visivo dedicato all’Eroe dei due Mondi. Si tratta di un rotolo dipinto di dimensioni monumentali (80 metri di lunghezza per 1,40 metri di altezza circa), conservato nella Anne S. K. Brown Military Collection della Brown University Library di Providnece nel Rhode Island (USA), realizzato a fine Ottocento dal pittore in-

glese John James Story. Siena, Palazzo Pubblico, Sala del Risorgimento, h.10-18. info: www.comune.siena.it fino al 5 NOVEMBRE: “InGenius Loci” i gioielli ambientali di Diego Bisso. La mostra dell’artista livornese, scultore, pittore, fotografo ed orefice, espone i suoi “gioielli ambientali”: una serie di microinstallazioni custodite in teche con gioielli in argento e gelcoat (una specie di resina) che rappresentano calchi di vari angoli della città. Livorno, Biblioteca

fino al 10 NOVEMBRE: “Mostra di Francesco Polenghi”. I suoi quadri ricordano i tessuti “Mantra” indiani (l’autore ha infatti soggiornato in India per otto anni) da cui scaturisce una pittura che induce lo spettatore alla meditazione. Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, orario: 10-13 e 16-20, lunedi mattina chiuso. info: 0586.888509 fino all’11 NOVEMBRE: “Genealogia”. Mostra che vede a confronto Emanuele Becheri e Carlo Guaita. Siena, Galleria FuoriCampo, Piazza del Campo, angolo Via Salicotto 1/3. info: 338.3423462 e www.galleriafuoricampo.com

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

FIERE, MERCATI E MERCATINI tutto il mese di NOVEMBRE: “Mercato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111

5 e 6 NOVEMBRE: 16° Expo Model Venturina 2011”. Rassegna Nazionale di modellismo e collezionismo. Borsa scambio, concorso di modellismo, plastici ferroviari, esibizioni dinamiche, sfilata auto, moto, trattori e mezzi d’epoca.

Aperta il sabato dalle h.10-19 e domenica h.9-18.30. Venturina (LI) area fiere, Via dell’Unità, 15. info: 0565.855913, 346.0112355 e www.comitatocittadinoventurina.li.it

www.wasabimagazine.com

_011

19 e 20 NOVEMBRE: “Oggi sposi 2011”. Tutte le risposte per un matrimonio indimenticabile, l’appuntamento irrinunciabile per i futuri sposi che potranno trovare le più interessanti proposte di prodotti e servizi per organizzare al meglio il giorno del loro matrimonio. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria. info: 347.6357063 e www.spazio-eventi.it

12 e 13 NOVEMBRE: “Fiori d’arancio 2011”. Fiera mercato per le nozze, abiti da sposa e sposo, fotografi, location, ristoranti, catering, bomboniere. Livorno, Pala Livorno, Via Veterani dello Sport, 8, h.10-20. info: 348.3359707 e www.fioridarancioexpo.it

dal 12 al 20 NOVEMBRE: “26° Mostra mercato del Tartufo bianco” delle crete senesi. Stands, assaggi e rassegne. Conoscenza del prodotto e dalla tracciabilità dello stesso mettendolo a confronto con i “falsi tartufi”. San Giovanni d’Asso (SI). info: 0577.803101

3 e 4 DICEMBRE: “Mercato del Campo”. Vendita eccellenze di prodotti agroalimentari e di artigianato artistico e tradizionale. Siena era un centro di commercio fra più importanti d’Europa e fiorivano i mercati e gli scambi delle merci. Proprio per ricordare il fiorire degli scambi, Piazza del Campo ospiterà eccezionalmente per due giorni un mercato natalizio. Siena, Piazza del Campo. info: www.comune,siena.it

12 e 13 NOVEMBRE: “Grosseto Sposi”. La fiera dedicata al giorno più bello della vostra vita, 2° edizione, ingresso gratuito.

Braccagni (GR) Area fiere del Madonnino. info: 0586.210405 e 392.1630868

13 NOVEMBRE: “Mercatino dei bambini”. Stands con giochi, artigianato, modernariato ed altro ancora, in occasione della 22° Festa dell’olio. Batignano (GR) centro storico, dalle h.9.30. info: 331.3341108

4 DICEMBRE: “Mercatino di Natale” con animazioni di fuoco, truccabimbi e palloncini per i più piccoli, caldarroste e vin brulè per i più grandi. Chiusdino (SI) centro storico, dalle h.14 alle 20. info: www.comune.chiusdino.siena.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_012

FESTE, RADUNI, SAGRE E SPETTACOLI DI FOLKLORE 1 NOVEMBRE: “Gustatus”.

Percorsi e sapori della tradizione contadina lagunare. Orbetello (GR) centro storico. info: www.gustatus.it 1 NOVEMBRE: “19° sagra della castagna”. Festa paesana con stand del prodotto tipico. Sassofortino (GR) centro storico. info: www.festadellacastagna.info 5 e 6 NOVEMBRE: “Ne resterà solo uno”. Torneo ufficiale di carte Magic the gathering e Yugioh, iscrizione 15€, il modo

www.wasabimagazine.com

di gioco è in formato swiss a gironi di 8 partecipanti. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma, 43/C. info: www.comune.follonica.gr.it 5 e 6 NOVEMBRE: “Sapori d’autunno” 15° edizione. Nel caratteristico e pittoresco Borgo delle colline metallifere si spalancano le porte di antiche e suggestive cantine che nell’occasione espongono i prodotti dell’artigianato e della gastronomia maremmana. La festa è allietata da artisti di strada. Tatti (GR) centro. info: 0566.912865 11 NOVEMBRE: “Il borgo dei sapori”. Sapori e profumi d’autunno nei ritoranti del centro, a cura della Condotta Slow Food Costa degli Etruschi. Suvereto (LI) centro storico, dalle h.20.30. info: www.costadeglietruschi.it 12 e 13 NOVEMBRE: “22° Festa dell’olio”. Degustazione olio nuovo, vini, salumi e prodotti tipici per le vie del paese. Stands gastronomici con bruschetteria, friggitoria, porchetta, salumi e formaggi, crogetti e bomboloni, dolci, caldarroste, olive farcite,

cantine aperte. Esposizione prodotti artigianali e artistici nelle cantine, mostre fotografiche e di pittura. Batignano (GR) centro storico. info: 331.3341108

13 NOVEMBRE: “Festa dell’olio”.

La seconda domenica del mese si festeggia l’olio con degustzioni, stands e esposizioni. Vetulonia (GR) centro storico. info: 0564.933678 e www.dunia.it/vetulonia

24 e 25 NOVEMBRE: “Rito dello Stollo e Focarazza”. A ricordo di una vittoria contro i senesi avvenuta appunto nel giorno di Santa Caterina d’Alessandria, viene issato un tronco di cerro, lo “stollo”, attorniato da una catasta di scope e fascine di erica, la “focarazza”. Ogni contrada tenterà di portare lo stollo incandescente fino al proprio rione. Roccalbegna (GR) Santa Caterina. info: www.turismoinmaremma.it 25 NOVEMBRE: “Il borgo dei sapori”. Sapori e profumi d’autunno nei ritoranti del centro, a cura di Slow Food Costa degli Etruschi. Suvereto

(LI) centro storico, dalle h.20.30. info: www.costadeglietruschi.it dal 27 NOVEMBRE all’11 DICEMBRE: “44° Sagra del Cinghiale”.

Cene, convegni, spettacoli e stands gastronomici. Suvereto (LI) centro storico. info: 0565.829005/829304 e www.suvereto.net 3 e 4 DICEMBRE: “Olearie, Festa dell’Olio d’Olivastra Seggianese DOP”.

Convegni sull’olio e stands gastronomici con olio di olivastra seggianese e altri prodotti locali. Seggiano (GR) centro storico. info: 0564.950925 e www.leradicidiseggiano.it

18, 19 e 20 NOVEMBRE: “Prodotti poveri per ricchi sapori”.

Nelle antiche cantine paesane aperte per l’occasione, si possono riscoprire gli antichi sapori degustando i piatti della tradizione gastronomica e i prodotti locali tipici accompagnati da musica e vin brulé.

Semproniano (GR) Borgo Petricci. info: www.petricci.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

www.wasabimagazine.com

_013

4 DICEMBRE: “Festeggiamenti in Onore di Santa Barbara”.

S.S. Messa di Santa Barbara Processione e deposizione della corona di alloro sui Monumenti ai Minatori e ai Marinai. Santa Fiora (GR) Parco della Rimembranza. info: 0564.978823 e www.minieredimercurio.it

SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO

4 DICEMBRE: “Santa Barbara”.

I minatori e le loro famiglie si riunivano nei luoghi di lavoro per pregare la Santa affinché li proteggesse ogni giorno dai pericoli della miniera. La festa di santa Barbara era anche la festa più grande dell’anno, univa momenti religiosi a tanti eventi popolari.

Ancora oggi la popolazione celebra questa ricorrenza. Niccioleta (GR). info: www.turismoinmaremma.it

3 NOVEMBRE: “In un mondo migliore”. In occasione della rassegna di cinema d’essai, film di Susanne Bier, ingresso gratuito. Grosseto, Cinema Stella, Via Memeli. info: 800.019799

2 e 3 NOVEMBRE: “Quello che prende gli schiaffi” di Leonid Andreev, con Glauco Mauri, Roberto Sturno. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it

5 NOVEMBRE: “Studies of the human body” di e con Virgilio Sieni. Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza del Campo, 1, ore 21.15. info: 0577.292265 e www.comune.siena.it 5 NOVEMBRE: “Anche le donne hanno perso la guerra” di Curzio Malaparte, regia Renato Baldi, in occasione del Premio Sem Benelli 2011. Roccastrada (GR) Teatro Comunale dei Concordi, Via Roma, 53, h.21. info: www.comune.roccastrada.gr.it

6 NOVEMBRE: “Insieme per Wamba” con Bandabardò, Lillo e Greg, Peppe Voltarelli e i Gatti Mezzi. Serata di beneficenza per l’ospedale in Kenya, ingresso 10€. Firenze, Tenax, Via Pratese, 46/R, Peretola (Aeroporto). info: 393.9204279 e 335.5235922

6 NOMVEBRE: “Incanto napoletano”. Bella Napoli tra canzoni e prosa. Vada (LI) Teatro Ordigno, Via Aurelia, 176, h.17.15. info: 0586.788373/785130 7 e 8 NOVEMBRE: “L’astice al veleno” di e con Vincenzo Salemme. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_014

8 NOVEMBRE: “Pro Patria” di e con Ascanio Celestini. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappelletti, 2, h.21. info: 0565.30385 e www.toscanaspettacolo.com 9 NOVEMBRE: “Una vita per la danza”. Spettacolo di danza in omaggio a Luciana Savignano.

San Vincenzo (LI) Cinema Teatro Verdi, h.21.15. info: www.comune.san-vincenzo.li.it 10 NOVEMBRE: “Il nipote di Rameau” di Denis Diderot, adattamento di Silvio Orlando e Edoardo Erba, con Silvio Orlando, Camillo Milli e Maria Laura Rondanini.

Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 e www.toscanaspettacolo.com 10 NOVEMBRE: “I volontari”. In occasione della rassegna di cinema d’essai, film di Domenico Costanzo, ingresso gratuito.

Grosseto, Cinema Stella, Via Memeli. info: 800.019799 12 NOVEMBRE: “La tempesta” di William Shakespeare, adattamento e regia di Lorella Serni, www.wasabimagazine.com

con Massimo Barbagli, Eleonora Da Boit. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. info: 0577.292225/46316 e www.toscanaspettacolo.com

13 NOVEMBRE: “Musica nel chiosco”. L’ombra di pinocchio, uno spettacolo jazz da vedere e da ascoltare, con sassofono e pianoforte. Cecina (LI) Salone parrocchiale, Via Ambrogi, h.17.30. info: www.costadeglietruschi.it 13 NOVEMBRE: “La professione della Signora Warren”. Liberamente tratta dall’omonima commedia di Bernard Shaw.

Vada (LI) Teatro Ordigno, Via Aurelia, 176, h.17.15. info: 0586.788373/785130

12 NOVEMBRE: “Briganti” di Riccardo Rombi, in occasione del Premio Sem Benelli 2011, serata di premiazione. Roccastrada (GR) Teatro Comunale dei Concordi, Via Roma, 53, h.21. info: www.comune.roccastrada.gr.it 12 NOVEMBRE: “Va avanti tu... che mi vien da ridere”. Serata comica con Alessandro Rosteni.

Vada (LI) Teatro Ordigno, Via Aurelia, 176, h.21.15. info: 0586.788373/785130

15 NOVEMBRE: “L’Opera di Man Ray”. Un viaggio nell’arte, il punto di vista attento, curioso, della cinepresa per la rassegna “Frames, spartiti, fotogrammi”.

Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 15 e 16 NOVEMBRE: “La bisbetica domata” di William Shakespeare, regia Armando Pugliese, con Vanessa Gravina e Edoardo Siravo. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

www.wasabimagazine.com

_015

15, 16 e 17 NOVEMBRE: “Le bugie con le gambe lunghe” di Eduardo De Filippo, regia di Luca De Filippo, con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto, Anna Fiorelli. Siena, Teatro Comunale dei Rinnovati, Piazza il Campo, h.21.15. info: 0577.292265 e www.toscanaspettacolo.com

Grosseto, Cinema Stella, Via Memeli. info: 800.019799 18 NOVEMBRE: “Rajasthan”. Spettacolo di danze nomadi + documentario. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org 18 NOVEMBRE: “I Badenghi e l’Unità d’Italia”. Spettacolo a a cura della Corale P.L. da Palestrina e dall’Associazione La Bottega de’ i Tempu Passu, in occasione del 150° Anniversario unità d’Italia. Abbadia San Salvatore (SI) Via Roma, 2. info: 0577.7701

16 NOVEMBRE: “Dr. Jekill & Mr. Hyde”. Un musical ideato e diretto da Giancarlo Sepe, con Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano e le Sorelle Alice ed Ellen Kessler. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33, h.21. info: 0564.22429 e www.toscanaspettacolo.com 17 NOVEMBRE: “Mare dentro”. In occasione della rassegna di cinema d’essai, film di Alejandro Amenàbar, ingresso gratuito.

20 NOVEMBRE: “Cats” di Andrew Lloyd Webber. Spettacolo musical. Livorno, Pala Livorno, Via Veterani dello Sport, 8, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 23 NOVEMBRE: “Caravaggio” di Derek Jarman, biografia dell’artista. Un viaggio nell’arte, il punto di vista attento, curioso, della cinepresa per la rassegna “Frames, spartiti, fotogrammi”.

Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e www.lacortedeimiracoli.org

23 NOVEMBRE: “La mia vita con gli uomini ...e altri animali” scritto da Patrick Pacheco e Maria Cassi, regia di Peter Schneider. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.21. info: 0564.21151 e www.toscanaspettacolo.com 23 NOVEMBRE: “Alice nel paese delle meraviglie” liberamente ispirata all’omonimo racconto di Lewis Carrol, balletto. Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappelletti, 2, h.21. info: 0565.30385 e www.toscanaspettacolo.com

19 NOVEMBRE: “Italian Beauty” viaggio in un paese di mostri, di e con Leonardo Manera, regia di Marco Rampoldi. Cecina (LI) Teatro Eduardo De Filippo, Via G.B. Vico, 1, ore 21. info: 0586.684969/611610 20 NOVEMBRE: “Caligola” di Albert Camus, regia di Roberto Raso, con Michele Paoletti, Rosa Marulo, Sandro Sandri.

Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 e www.toscanaspettacolo.com

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_016

www.wasabimagazine.com

25 NOVEMBRE: “Molière a sua insaputa” da Molière, uno spettacolo di Leo Muscato e Paolo Hendel, con Maria Pilar Pèrez Aspa, Laura Pozone e Mauro Parrinello. Chiusi (SI) Teatro Pietro Mascagni, Via G. Garibaldi, ore 21.15. info: 0578.227355 e www.comune.chiusi.siena.it

26 e 27 NOVEMBRE: “Caligola” di Albert Camus, regia di Roberto Raso, con Michele Paoletti, Rosa Marulo, Sandro Sandri.

Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30, domenica anche h.16.30. info: 0565.837028 e www.toscanaspettacolo.com

tà, di Armando Punzo, con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33, h.21. info: 0564.22429 e www.toscanaspettacolo.com

25 NOVEMBRE: “Lisciami”. Spettacolo de i Gatti Mezzi e Guascone Teatro. San Vincenzo (LI) Cinema Teatro Verdi, h.21.15. info: www.comune.san-vincenzo.li.it

30 NOVEMBRE: “Mazzini”. Spettacolo di ricerca e sperimentazione con attori e musica live, regia di Altero Borghi. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza, 15, h.21.15. info: 0577.292225/46316 e www.toscanaspettacolo.com

26 NOVEMBRE: “Dimmi cosa mangi”. Spettacolo di danza di Rosanna Cieri, con Veronica Abate, Martina Agricoli, Andrè Alma. Siena, Teatro Comunale dei Rinnovati, Piazza il Campo, h.21.15. info: 0577.292265 e www.toscanaspettacolo.com

30 NOVEMBRE: “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare, musiche di Marco Schiavoni, a cura di Giuseppe Marini. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 e www.toscanaspettacolo.com

26 NOVEMBRE: “Corpo a corpo - Traviata”. Coreografia, regia, scene, luci e costumi di Monica Casadei, con Riccardo Cazzato, Vittorio Colella. Cecina (LI) Teatro Eduardo De Filippo, Via G.B. Vico, 1, ore 21. info: 0586.684969 e 0586.611610

28 NOVEMBRE: “Processo a Cavour”. Spettacolo fuori abbonamento. Autobiografia di una nazione o “Addio, mia bella addio” di Corrado Augias e Giorgio Ruffolo, con Gherardo Colombo, Ruggero Cara. San Vincenzo (LI) Cinema Teatro Verdi, h.21.15. info: www.comune.san-vincenzo.li.it 29 NOVEMBRE: “Hamlice”.

Saggio sulla fine di una civil-

3 DICEMBRE: “Sarabanda” di Ingmar Bergman, con Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi e Clio Cipolletta. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.21. info: 0564.21151 e www.toscanaspettacolo.com 5 DICEMBRE: “Studies of the human body” di e con Virgilio Sieni, con Giampaolo Pretto flauto, Claudio Pasceri violoncello. Siena, Teatro Comunale dei Rinnovati, Piazza il Campo, h.21.15. info: 0577.292265 e www.toscanaspettacolo.com

30 NOVEMBRE e 1 DICEMBRE: “Smetti di piangere Penelope!”.

Regia Massimo Romeo Piparo, con Tosca d’Aquino e Roberta Lanfranchi. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro del Popolo, Via Oberdan, 4, h.21. info: 0577.921105 e www.teatrodelpopolo.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

www.wasabimagazine.com

_017

ESCURSIONI E VISITE GUIDATE tutto il mese di NOVEMBRE: “Il Teatro dei Rinnovati apre le porte ai visitatori”. Situato nel cuore della città, all’interno del Palazzo Pubblico in Piazza del Campo, rappresenta una delle più incantevoli e prestigiose strutture di Siena. Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza Il Campo, Cortile del Podestà. info: 0577.292225/4 tutto il mese di NOVEMBRE: “Apertura Casa di Modigliani”. Fino al 29 gennaio, apertura speciale della casa natale di Amedeo Modigliani in concomitanza alla mostra “Ho voluto essere pittore e sono diventato Picasso”, ospitata nel Palazzo Blu di Pisa.

Potrà essere visitata anche di mattina ma solo su prenotazione, orario 16-19, chiuso il lunedi. Livorno, Via Roma, 38. info: 320.888704 1 NOVEMBRE: “Visite guidate al Palazzo Chigi Saracini”. Sarà possibile andare alla scoperta dei tesori custoditi nella sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, ammirando le

sontuose sale dell’edificio gotico costruito nel Duecento dalla famiglia Marescotti e una parte dei dodicimila pezzi della sua importante collezione d’arte.

Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, tutti i venerdì e sabato. info: 0577.286300 e www.chigiana.it

4 NOVEMBRE: “Corse al galoppo”. Gare Ippiche. Grosseto, Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35, dalle h.15.30. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it

7 NOVEMBRE: “Corsa Tris” al trotto. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it

SPORT 1 NOVEMBRE: “Grosseto - Bari”.

13° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

5 NOVEMBRE: “HC Castiglione - Correggio Hockey”. 3° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A2.

Castiglione della Pescaia (GR) Palazzetto Casa Mora, loc. Casamora, h.20.45. info: www.legahockeypista.it

5 NOVEMBRE: “Livorno - Pescara”. 14° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 5 NOVEMBRE: “Montepaschi Siena - Virtus Roma”. 5° giornata del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.17.50. info: 0577.38071 e www.legabasket.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

11 NOVEMBRE: “Corse al galoppo”. Gare Ippiche. Grosseto, Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35, dalle h.15.30. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it

www.wasabimagazine.com

_019

14 NOVEMBRE: “Corsa Tris” al trotto. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it 19 NOVEMBRE: “Corse al galoppo”. Gare Ippiche. Grosseto, Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35, dalle h.15.30. info: 0564.24214 e www.casalone.hid.it

12 NOVEMBRE: “Banca Etruria Follonica - AFP Giovinazzo”. 4° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A1. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.20.45. info: www.legahockeypista.it 13 NOVEMBRE: “Grosseto - Varese”. 15° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it

13 NOVEMBRE: “21° Trofeo Val di Cornia”. Gara Nazionale di ballo per categorie Juveniles ed Adulti. Ingresso 8€. Piombino (LI) Palasport, Largo Caduti sul lavoro, dalle h.17. info: www.comune.piombino.li.it 13 NOVEMBRE: “Gran Premio dell’olio 2011”. gara ciclistica amatoriale di Mountain Bike, in occasione della 22° Festa dell’olio. Batignano (GR) h.9.30. info: 331.3341108

Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it 20 NOVEMBRE: “Montepaschi Siena - Cimberio Varese”. 7° giornata del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it

19 NOVEMBRE: “Livorno Ascoli”. 16° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 19 NOVEMBRE: “HC Castiglione - Effenert Novara”. 5° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A2.

Castiglione della Pescaia (GR) Palazzetto Casa Mora, loc. Casamora, h.20.45. info: www.legahockeypista.it

21 NOVEMBRE: “Corse al trotto”.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it

20 NOVEMBRE: “Siena - Atalanta”. 12° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A.

22 NOVEMBRE: “Banca Etruria Follonica - A.S.D. Seregno Hockey”. 5° giornata del Cam-

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

_020

www.wasabimagazine.com

pionato Italiano di Hockey su pista, seria A1. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.20.45. info: www.legahockeypista.it 26 NOVEMBRE: “Grosseto - Juve Stabia”. 17° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 7, h.15. info: 0564.200099 e www.legaserieb.it 26 e 27 NOVEMBRE: “Ginnastica ritmica”. Campionato Nazionale di Serie D. Follonica (GR) Palagolfo R. Micheli. info: 0566.59111 27 NOVEMBRE: “Siena - Inter”.

12° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie A. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 e www.legaseriea.it 28 NOVEMBRE: “Corse al trotto”.

Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it

3 DICEMBRE: “Livorno - verone”. 18° giornata del Campionato Italiano di Calcio, serie B. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello , 14, h.15. info: 0586.815062 e www.legaserieb.it 3 DICEMBRE: “Banca Etruria Follonica - Carispezia Hockey Sarzana”. 7° giornata del Campionato Italiano di Hockey su pista, seria A1. Follonica (GR) Pista Armeni, Via Sanzio, zona Capannino, h.20.45. info: www.legahockeypista.it 4 DICEMBRE: “Cross corto del Golfo”. 4° edizione della gara di atletica per master e ragazzi da 6 a 18 anni. Follonica (GR) Campo Scuola, Via Morandi. info: 0566.51072 e 327.5380599 4 DICEMBRE: “Montepaschi Siena - Bennt Cantù”. 9° giornata del Campionato Italiano di Basket, seria A. Siena, PalaEstra, Via A.Sclavo, 12, h.18.15. info: 0577.38071 e www.legabasket.it

GLI EVENTI dall’ 1 novembre al 5 dicembre

www.wasabimagazine.com

_021

LIVE-KONZERTE

10. NOVEMBER: „Ryuichi Sakamoto“Trio Tour 2011. Konzert in Florenz, Teatro Verdi, Via Ghibellina 91/R, 20.45 Uhr. Info: 055.212320/667566 und www.bitconcerti.it VOLKSFESTE UND FOLKLORE

20. und 21. NOVEMBER: „Zucchero“ auf Welttournee mit seinem neusten Album. Konzert in Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, 21 Uhr. Info: 055.668841/667566 und www.bitconcerti.it

25. NOVEMBER: „Il borgo dei sapori“.

Herbstlicher Duft und Würze breiten sich in den Restaurants im Stadtzentrum aus. Veranstalter ist die Slow Food „Costa degli Etruschi“. Suvereto (LI) Altstadt, ab 20.30 Uhr. Info: http://www.costadeglietruschi.it vom 27. NOVEMBER bis 11. DEZEMBER: „44° Sagra del Cinghiale“. Wildschweinfest mit Abendessen, Veranstaltungen und Gastronomieständen in Suvereto (LI) Altstadt.

Info: 0565.829005/829304 und www.suvereto.net AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen NOVEMBER:

„Milo Manara – Le stanze del desiderio“. Bis zum 8. Januar 2012 ist es möglich eine Reise durch die 40jährige Arbeit des Comicillustrators zu machen. Die Ausstellung der zirka 300 Zeichnungen (auch Bildtafeln, Paneele und Originalillustrationen) des bekannten italienischen Comicautors ist reich an eigenen Beiträgen, z. B. Videos. Öffnungszeiten: täglich auch feiertags 10,30-19,30 Uhr. Siena, Museumskomplex Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 2. Info: 0577.534511/534501/534571

den ganzen NOVEMBER: „La Valle del Vino Etrusco“. Bis zum 31. Dezember 2011. Archäologische Ausstellung über das Tal „Albegna“ im Frühzeitalter. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino.

Info: 0564.509411 den ganzen NOVEMBER: „La forma dei sogni. Hanako Kumazawa“. Bis zum 5. Februar 2012. Die Ausstellung umfaßt zwölf Frauenbüsten aus Terracotta und Stein, deren Haarpracht jeweils ihren Traum darstellt.

Siena, Museo d‘Arte per bambini.

Complesso Museale Santa Maria della Scala. Info: 0577.534531/32 und www.santamariadellascala.com VORFÜHRUNGEN UND THEATER

16. NOVEMBER: „Dr. Jekill & Mr. Hyde“. Neufassung und Leitung des Musicals: Giancarlo Sepe, mit Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano und den Kessler-Zwillingen.

Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33, 21 Uhr. Info: 0564.22429 und www.toscanaspettacolo.com 20. NOVEMBER: „Cats“ von Andrew Lloyd Webber. Musical in Livorno, Pala Livorno, Via Veterani dello Sport, 8, 21 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it 30. NOVEMBER: „Romeo e Giulietta“ von William Shakespeare, Musik: Marco Schiavoni, Leitung: Giuseppe Marini. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, 21.30 Uhr. Info: 0565.837028 und www.toscanaspettacolo.com MESSEN UND MÄRKTE

den ganzen NOVEMBER: „Mercato della Filiera Corta“: Ausstellung von Agrarprodukten und Direktverkauf vom Erzeuger. Siena, Piazza del Mercato, jeden Freitag, 8-15 Uhr. Info: 0577.292111 12. und 13. NOVEMBER: „Fiori d‘arancio 2011“. Hochzeitsmesse: Brautkleider, Ausstattung des Bräu-

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno monatsereignisse

november tigams, Fotografen, Locations, Restaurants, Catering und Bonbonniere.

Livorno, Pala Livorno, Via Veterani dello Sport, 8, 10-20 Uhr. Info: 348.3359707 und www.fioridarancioexpo.it

3. und 4. DEZEMBER: „Mercato del Campo“. Verkauf von exquisiten Agrarprodukten und traditionellem Kunsthandwerk. Der zweitägige Weihnachtsmarkt in Siena, einst eines der wichtigsten Handelszentren Europas, soll an den blühenden Warentausch auf den Märkten erinnern. Siena, Piazza del Campo.

Info: www.comune,siena.it SPORTVERANSTALTUNGEN

7. NOVEMBR: „Corse al trotto“. Trabrennen in Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, Beginn 15 Uhr. Info: 0566.53928 und www.ippodromodeipini.it 26. und 27. NOVEMBER: „Ginnastica ritmica“. Rhythmische Gymnastik: Nationalmeisterschaften der D-Liga in Follonica (GR) Palagolfo R. Micheli. Info: 0566.59111 27. NOVEMBER: „Siena - Inter“. 12.

Spieltag der italienischen Fußballmeisterschaften, A-Liga. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, 15 Uhr. Info: 0577.280937 und www.legaseriea.it

www.wasabimagazine.com

_023 _017

11 NOVEMBER: “Bob Dylan & Mark Knopfler” in Show & Concert Tour. The 2 great rockers play for the most awaited tours in 2011. Florence, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.668841/667566 and www.bitconcerti.it

CONCERTS

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

3 and 4 DECEMBER: “Lorenzo Jovanotti” in Ora Tour. Jovanotti comes back with his powerful and succesfull ORA Tour. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.668841/667566 e www.bitconcerti.it

The whole NOVEMBER: “La Valle del Vino Etrusco”. Archeological exhibition of finds from the Albegna Valley of the archaic era. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino. info: 0564.509411

MARKTES AND FAIRS The whole NOVEMBER: “Mercato della Filiera Corta” Agricultural short distribution chain. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292111 19 and 20 NOVEMBER: “Oggi sposi 2011”. Everything you need to plan your wedding. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria. info: 347.6357063 and www.spazio-eventi.it 3 and 4 DECEMBER: “Mercato del Campo”. Extraordinary market of local products, local and antique trade in Piazza del Campo. Siena, Piazza del Campo. info: www.comune.siena.it

From 27 NOVEMBER to 11 DECEMBER: „44° Sagra del Cinghiale“. Wild boar festival with wine and food, shows and lectures. Suvereto (LI) town center. info: 0565.829005/829304 and www.suvereto.net

FOLKLORE 25 NOVEMBER: “Il borgo dei sapori”.

Slow Food event in the restaurants of the town center by the Slow Food Costa degli Etruschi. Suvereto (LI) town center, from h20.30. info: www.costadeglietruschi.it

The whole NOVEMBER: “Milo Manara – Le stanze del desiderio”. 40 years of strips, comics and illustrations, 300 drawings and more. Open everyday from to 10.30 to 19.30. Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 2. info: 0577.534511/534501/534571 The whole NOVEMBER: “La forma dei sogni. Hanako Kumazawa”. Exhibition of 12 terra-cotta and stone works by the Japanese. Siena, Museo d’Arte per bambini. Complesso Museale Santa Maria della Scala. info: 0577.534531/32 and www.santamariadellascala.com SHOWS, CINEMA AND THEATRE 16 NOVEMBER: “Dr. Jekill & Mr. Hyde”.

Musical by Giancarlo Sepe, with Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano and the Keller sisters. Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33, h.21. info: 0564.22429 and www.toscanaspettacolo.com

month’s events

november 20 NOVEMBER: “Cats” by Andrew Lloyd Webber. Musical. Livorno, Pala Livorno, Via Veterani dello Sport, 8, h.21. info: www.costadeglietruschi.it 30 NOVEMBER: “Romeo e Giulietta”

by William Shakespeare, music

by Marco Schiavoni, directed by Giuseppe Marini. Campiglia Marittima (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 and www.toscanaspettacolo.com SPORT 7 NOVEMBER: “Trotting races”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750, inizio h.15. info: 0566.53928 and www.ippodromodeipini.it 26 and 27 NOVEMBER: “Ginnastica ritmica”. Serie D Italian Artistic Gymnastics Championship. Follonica (GR) Palagolfo R. Micheli. info: 0566.59111 27 NOVEMBER: “Siena - Inter”. Italian Serie A Soccer Championship. Siena, Stadio A.Franchi, Montepaschi Arena, Viale dei Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 and www.legaseriea.it

www.wasabimagazine.com

_021 _025

Concerti in Ryuichi Sakamoto

Trio Tour 2011

Firenze, Teatro Verdi

giovedì 10 novembre - ore 20.45

Bob Dylan & Mark Knopfler

Nomadi - Cuore Vivo Tour 2011

Firenze, Obihall ex Saschall

In Show & Concert Tour

martedì 15 novembre - ore 21

Firenze, Mandela Forum

Prezzi: Posti numerati: Platea centrale € 30; Platea laterale e galleria centrale € 24; Platea e galleria laterale € 18 (più diritti di prevendita).

venerdì 11 novembre - ore 21

Obihall, Firenze, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro. tel. 055.6504112, 055.667566 www.bitconcerti.it

Zucchero - Chocabeck Tour

Firenze, Mandela Forum

domenica 20 e lunedì 21 novembre - ore 21

Zucchero torna con un incredibile tour mondiale che prende nome dall’ultimo album: Chocabeck. Il tour partito da Zurigo lo scorso maggio ha attraversato molte capitali europee durante i tre mesi estivi ed é pronto per ripartire quest’inverno arrivando nelle principali città italiane. Sarà un live a tutto blues, con molto spazio alle sonorità acustiche, ma il buon Zucchero vuole soprattutto portare sul palco il “suono della domenica”, della festa di paese, dove si balla, dove c’è energia e calore. Zucchero sarà sul palco con la travolgente band di sempre.

A distanza di 15 anni dal suo album “1996”, disco arrangiato per piano, violino e violoncello, Sakamoto ripresenta al pubblico la stessa formula accompagnato al violoncello da Jaques Morelenbaum e da una giovane violinista scelta grazie ad un’audizione a livello mondiale.

Sarà sicuramente uno dei tour più importanti del 2011, quello dei due mostri sacri del rock internazionale.

Il menestrello di Duluth e l’ex leader dei Dire Straits hanno deciso di girare insieme, ognuno con le rispettive band, l’Europa per una trentina di date.

Prezzi: Posti numerati: 1° sett. Platea € 65; 2° sett. Platea - Galleria - Palchi € 55; 3° sett. Palchi centrali € 45; 4° sett.

Palchi laterali € 35 (più diritti di prevendita).

Prezzi: 1° Settore Numerato Intero € 80; 2° Settore Numerato Intero € 70; 3° Settore Numerato Intero € 55; Posto In Piedi Intero € 45 (più diritti di prevendita).

Prezzi: Posti numerati 1° sett. platea - tribuna est - ovest - balconata € 60; 2° sett. platea - tribuna est - ovest - balconata - gradinata inferiore e superiore € 50; 3° sett. platea gradinata inferiore e superiore - sopraelevata - tribuna sud € 40; 4° sett. gradinata inferiore e superiore - tribuna sud alta € 30 (più diritti di prevendita).

Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina 91/R. tel. 055.212320 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

Nelson Mandela Forum, Firenze, Viale Paoli, 3. tel. 055.668841, 055.667566 - www.bitconcerti.it

Nelson Mandela Forum, Firenze, Viale Paoli, 3. tel. 055.668841 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

_026

www.wasabimagazine.com

Toscana Ivano Fossati - Tour 2011

Firenze, Teatro Verdi

domenica 27 novembre - ore 20.45

Raf -

Tour 2011

Firenze, Obihall ex Saschall

sabato 26 novembre - ore 21

Lorenzo Jovanotti - Ora Tour

Firenze, Mandela Forum

sabato 3 e domenica 4 dicembre - ore 21

“Numeri”, title-track realizzata con la complicità di un maestro cerimoniere della parola come Frankie Hi NRG, e appoggiandosi alla vocalità fresca e carismatica di Nathalie, parla dei giorni nostri, pieni di illusioni e prospettive, fatti di ritmi sempre più frenetici senza fermarsi a pensare, riflettere e scegliere.

Prezzi: Posti numerati: 1° sett. Platea € 40; 2° sett. Platea - Galleria € 32; 3° sett. Platea - Galleria laterali € 23 (più diritti di prevendita).

Obihall, Firenze, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro. tel. 055.6504112 - 055.667566 www.bitconcerti.it

Ultimo album di inediti e ultimo tour per Ivano Fossati; come lui stesso ha dichiarato con questo ultimo prodotto discografico sceglie di abbandonare le scene. L’addio arriva con l’uscita di Decadancing, ultimo album di inediti, 10 brani tutti scritti e arrangiati da Fossati, anticipato dal singolo “La decadenza”, un rhythm & blues graffiante su uno dei temi più attuali: la fuga dei giovani verso altri Paesi in cerca di opportunità migliori alla ricerca di una prima o almeno di una seconda possibilità.

Prezzi: Posti numerati: 1° sett. Platea € 50; 2° sett. Platea € 45; 3° sett. Platea - Palchi I ordine € 40; 4° sett. Galleria e Palchi II - III € 35; 5° sett. Palchi IV-V-VI Ordine centrali € 27; 6° sett. Palchi IV-V-VI Ordine laterali € 22 (più diritti di prevendita).

Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina 91/R. tel. 055.212320 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

Stadio

Diamanti&Caramelle Tour 2011 Firenze, Obihall ex Saschall

giovedì 1 dicembre - ore 21

“Diamanti&Caramelle” è un album solare, pieno di vita, di gioia interiore, mai banale, mai scontato nella declinazione dei valori positivi di ciascuna canzone, con un lavoro attento sui testi, sui suoni e sulle scelte delle collaborazioni.

Prezzi: Posti numerati: 1° sett. Platea € 30; 2° sett. Platea - Galleria € 25; 3° sett. Platea - Galleria laterali € 18 (più diritti di prevendita).

Obihall, Firenze, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro. tel. 055.6504112 - 055.667566 www.bitconcerti.it

Torna a Firenze uno dei concerti più emozionanti di tutto il 2011. Jovanotti torna con un nuovo tour indoor per rioffrire tutta la musica, l’energia, e gli effetti speciali del suo ORA Tour. Uno spettacolo nello spettacolo, una produzione audio video cui ha lavorato un team di musicisti, videoartisti e ingegneri di scena per tradurre dal vivo l’energia di ‘Ora’, il nuovo disco, che dal giorno della sua pubblicazione e’ stabile nella parte alta della classifica.

Prezzi: Posti numerati – 1° sett. tribuna est - balconata - gradinata inferiore - gradinata superiore € 50; 2° sett. balconata - gradinata inferiore e superiore - sopraelevata € 40; 3° sett. gradinata superiore - tribuna sud € 32; Parterre in piedi € 32 (più diritti di prevendita).

Nelson Mandela Forum, Firenze, Viale Paoli, 3. tel. 055.668841 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

www.wasabimagazine.com

_027

sabato 5: Maceo Plex, Fabio Della Torre domenica 6: Insieme per Wamba serata di beneficenza per l’ospedale in Kenya, con bandabardò, Lillo e Greg, Peppe Voltarelli e i Gatti Mèzzi - ingresso 10 € sabato 12: Jamie Jones, Federico Grazzini sabato 19: Radio Slave, Philipp, Cole sabato 26: Nina Kaviz, Tale of Us il venerdì: One - Uno che fa la differenza Quest’anno sarai tu a fare la differenza!

Locale completamente rinnovato, con Smoke-Space interna dalle h.21.30 l’unica video-cena con spettacolo e speciale animazione novità: “One Restaurant” riservato ad un pubblico adulto. La cena ospiterà 350 persone comodamente sedute. djs resident: Gabriele Franci e Giancarlo Ducceschi, voci: Vanessa Jay e Samuele Sbrighi prezzi: Video dinner show dalle h.21,30 donna 13 €, uomo 25 €. (per un pubblico maggiore di 28 anni) Ingresso in lista dalle h.23,30 alle 24,30: donna 13 €, uomo 16 € (con una drink) (per un pubblico maggiore di 25 anni) Ingresso al tavolo: a partire da 30 € a persona (per un pubblico maggiore di 25 anni) ingresso uomo obbligatorio in camicia il sabato: Nobody’s Perfect lo storico sabato del Tenax new wave, dark punk rock alternativo e poi house e techno festaiola prezzi: ingresso intero: 25 € con drink ridotto: 20 € entro le 00.30 - tavoli: 35 € Firenze, Via Pratese, 46/R, Peretola (Aeroporto). info: 393.9204279 e 335.5235922 www.tenax.org e www.onetenax.it

il giovedì: VentiQuattroMilaBaci dalle h.20.30 buffet AperiCena il venerdì: DiscoDance Matte J

aperto tutti i sabato Torre del lago (LU) Viale Europa. info: 0584.342282 - 331.2288813

lap dance, live show

il sabato: live music Cover Band dalle h.22.30 alle 23.45 dj set dalle h.23.45 Grosseto c/o Ippodromo del Casalone, Via Aurelia Antica, 35. info: 338.4553325

ingresso libero ore 23 locale climatizzato sabato 12 e sabato 24: Controvertia Night vieni colorato, vieni con il sorriso stampato sulle labbra e ti accoglieremo a braccia aperte... sala elettro-minimal: Fabio Neural + Lorenzo Pizzorno, b2b Massbeat sala commerciale: dj Semy + dj Alvin

aperto il sabato sera dj set Ricky - Matte J voice Nika J from Theatro Memo Animazione Circus aperto tutti i sabato Punta Ala (GR) Via della Dogana. info: 345.7006656 - 347.7728208

ogni sera: vi aspettano le Gilda Girls si organizzano addi al celibato, compleanni e feste private

prezzi: dalle h.23 alle 24: omaggio donna dalle h.24 alle 01: donna 10 € con drink in lista dalle h.23 alle 01: uomo 10 € con drink in lista dalle h.01: donna 12 €, uomo 15 con drink tavoli dietro consolle € 20 tutti spendibili minimo 6 persone cena + ingresso 25 €, se festeggi il compleanno sei nostro ospite Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19. info: Valerino 366.3385615

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70. info: 333.2665235 - www.gildasexydisco.com

il lunuedì: Hip Hop - R&B da 13 anni il Lunedì più cool resident DJ Master Freeze il mercoledì: The queen of university night tutte le università in una notte il giovedì: I love yab il giovedì più bello d’Italia il venerdì: Snob Vip members club Private Party il sabato: per i grandi Firenze, Via Sassetti, 5/R. info: 055.215160 e www.yab.it

aperta il sabato sera happy music resident dj: Samuel Kimkò discobar, live & dj set privèe con live music e karaoke Piombino (LI) Via della Principessa

il venerdì, il sabato, la domenica: sorprese d’autunno enosteria, grill, pizza, discoclub Lungomare di Vada (LI) info: 337.709831

discoteque

www.wasabimagazine.com

_029

a cura di Luca Guerrieri - www.lucaguerrieri.com

Top-Ten novembre

DISCO DEL MESE

Bjork Biophilia

a cura di Luca Guerrieri

Dopo rumors e voci che si rincorrevano ormai da mesi, finalmente ha visto la luce “Biophilia” un progetto molto complesso della cantante islandese che non si limita al solo cd audio, ma ad un insieme di features veramente particolari, non parlo tanto dell’App per Iphone ed Ipad che è possibile scaricare gratuitamente, ma del cofanetto che è possibile comprare on-

line dal contenuto veramente bizzarro.

Si chiama “Biophilia Ultima Edition” e al suo interno, oltre che ai vari libretti e cd con registrazione inedite, troviamo anche dieci diapason cromati; ognuno di essi regolato sulla tonalità di un brano. tutti di colori diversi e serigrafati su di un lato, come del resto il coperchio del cofanetto interamente realizzato in rovere laccato..tutto questo per la modica cifra di 500 sterline, di conseguenza accessibile veramente ad un pubblico di nicchia.

L’album, anche se viene decantato da molti migliore di Volta (album precedente del 2007), a me ancora non convince del tutto, apprezzo sicuramente i virtuosismi della grandissima Bjork e dei suoi arrangiatori, però in tutto il progetto non c’è un brano che riesce a colpirmi veramente; il mio preferito è “Crystalline”, probabilmente perché risulta il più orecchiabile, però c’è da dire che per apprezzare album come questi ci vuole del tempo, e come era già successo in passato, sempre con Bjork, alcuni suoi lavori solo dopo averli ascoltati per un po’ di volte, riescono poi ad entrarti in testa e a farsi apprezzare per quello che meritano.

N°1

David Guetta feat Usher Without You

N°2

Coldplay

Paradise (Merk&Kremont Remix)

N°3

Benny Benassi feat Gary Go Cinema

4: David Guetta feat Sia - Titanium 5: Tommy Vee, Nicola Fasano, Steve Forest & Luca Guerrieri feat Mat Twice - Tell Me WAF 6: Dj PP & Federico Scavo - Ah Ah - Federico Scavo Remix 7: Queen vs Alesso&Ingrosso - Who Wants To Live Forever Federico Fioretti Booleg

8: Fatboy Slim - Ya Mama (Push The Tempo) - Moguai Remix 9: Oasis vs Pryda - Wonderwall 2Night - Ken Loi Bootup 10: Basto- Again and Again

www.wasabimagazine.com

_031

bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria

birre alla spina e in bottiglia panineria e focaccieria

Bar Ristorante aperto dalle ore 6 di mattina pausa pranzo con tavola calda

poker, skill games, gratta e vinci milionario prenditutto e altro ancora...

aperto tutti i giorni anche a pranzo dalle h.11

il giovedì: The wall & Sky Shaker Dj e Joint Sax

aperto tutti i giorni dalle h.06.30 Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

venite a scoprire il nuovo Marilyn! ...più grande, più completo anche Ristorante e Pizzeria american bar hot dog, hamburger, ottima birra

Massa M.ma (GR) Corso della Libertà, 34. info: 334.2658724

tutte le sere: aperitivo a buffet domenica chiuso Piatti espressi di carne e pesce

sabato 12: Sexy Tequilere due ragazze sexy dotate di cinturone e armate di tequila sabato 19: Burlesque party sexy e estremamente elegante sabato 26: Le Ragazze del Coyote Ugly

possibilità di menù fisso, si accettano buoni pasto, happy hours con bouffet

lunedì 5 dicembre: Love Night libera il divertimento che è in te animato dalle sexy ragazze

Grosseto, Piazza de Maria, 33. info: Ruggero 329.4198746 Emiliano 335.5886185

happy hours h.18

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddi vasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

ogni sera: aperitivo con ricco bouffet e dopo cena cocktaileria

aperti dalla prima colazione fino a tarda serata - chiusi il venerdì

ogni venerdì e sabato: dj London

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12. tel. 0565.828044

giovedì 3 e giovedì 24: live music con Luna in acustica aperto tutti i giorni, chiuso il lunedì

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86. info: 0564.488929 e 334.2310112

il venerdì e il sabato: dj set

aperto dalla prima colazione aperitivi, cocktails, short drink Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121. info: 380.7851782

wine bar - restaurant - aperitif Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

il mercoledì: Karaoke il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema 10 years! since 2001 - Birreria Classica.

il venerdì: Musica Live

oltre 30 tipi di birra, taglieri, crostoni e molto altro!

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

birre artigianali del Birrificio i Naviganti di Follonica

Buona musica di sottofondo

la domenica: Musica Live

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

Bar, Ristorante, Pizzeria aperto anche a pranzo

San Vincenzo (LI) Via V.Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

Grosseto, Viale Ombrone, 6. tel. 0564.418183

gastronomia & cocktails per farvi tornare l’ottimismo locale rinnovato e suggestivo Cecina Mare (LI) Viale Galliano, 36. info: 0586.620790 - www.terrazzacairoli.it

aperto tutte le sere, dalle h.18 con gazebo esterno chiuso il lunedì Scarlino (GR) Via IV Novembre, centro storico

www.wasabimagazine.com

locali

_035

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

venerdì 4: Transit Rosso dj set

il sabato: è sempre apericena con musica live

sabato 5: Low Fidelity dj set

per la tua colazione: grande assortimento di dolci e salati con pasticceria dolce e salata di produzione propria e brioches artigianali

venerdì 11: Norman Kota dj set sound from officine siberiane

per la tua pausa pranzo: anche primi piatti

venerdì 18: Radio Monkey Trio

per il tuo aperitivo e after-dinner: i nostri classici cocktails Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

Sorgente Naturale, Thermarium Ristorante, Residence, Terme Etrusche

tutti i venerdì: musica dal vivo & dj set ingresso gratuito consumazione facoltativa

a Natale: regalate il benessere naturale

lo storico locale di Follonica finalmente è ritornato per dare vita ad un venerdì fatto solo di musica live e divertimento!

Ambienti totalmente rinnovati, nuove forme, nuovi colori, la stessa energia!

Festività 2011: festeggiamo insieme sotto il segno del benessere

sabato 12: After Shave Quartet

sconto del 15% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale

sabato 19: Shaker dj + Mister Maggio welcomoe to the town venerdì 25: Tillo + Annina dj set

contattaci per Cerimonie e Meeting Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40. tel. 0565.851504 - www.calidario.it

sabato 26: Mauro Purgatorio + Lorenzo Fusi Duo

il lunedì: Musica Latina

internet point e WiFi ogni mercoledì: Rusty Cage il nuovo programma televisivo dedicato ai gruppi musicali emergenti, nato dalla collaborazione con l’emittente televisiva TV9.

Le puntate sono state registrate presso le sale Rockland con ripresa audio a cura di Rockstar Recording Studio.

Il programma andrà in onda ogni mercoledì alle ore 21 su TV9 ed ogni puntata sarà monografica su una singola band. mercoledì 2: Vochiba mercoledì 9: Matti delle Giuncaie mercoledì 16: Tre d’Union mercoledì 23: La Gare mercoledì 30: Rh Negativo anche in streaming su www.tv9italia.it o sulla pagina facebook www.facebook. com/rustycage.tv9 info: www.tv9italia.it

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

Follonica (GR) Viale Italia, 106. Prenotazione Tavoli: 339.2370544 - 339.5615409

caffetteria, colazioni, pranzi, aperitivi, cocktail bar stuzzicheria, live music

il giovedì: Cocktail Dinner il venerdì: Performance Live + dj set il sabato: Andrea Grandi & dj set

cena con menù alla carta

la domenica: Karaoke

cucina aperta fino a tarda notte

il sabato e la domenica: special price Pizza 1€

Grosseto, Viale Sonnino 8/C. info: 347.3322842 e www.dipchilloutcafe.it sabato 5: Opening BOMA Cesare Paciotti Lounge Bar

Grosseto, Piazza del Sale, info: 0564.424350 e 340.8340293

tutti i venerdì: La Dolce Vita con Martini Party e dj set dalle h.19 alle 02 no stop Ristorante, Bar, champagneria

aperto tutti i giorni dalle h.17.30

Winebar - Hamburgeria

beach & music club

drinks molecolari aperitivo al piatto - musica dal vivo

vino e birre artigianali

San Vincenzo (LI) Marina, Corso Italia, 4/G. tel. 0565.702047

bollicine, vini, panini, long drinks & cocktails Follonica (GR) Via Bertani, 5 (ex Rosamunda)

locali

aperto tutti i giorni, fino a tarda notte Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8. info: 334.2310112 e www.ciniristorazione.it

www.wasabimagazine.com

_037

nuova gestione Pizzeria e Ristorante con specialità di mare dal lunedì al venerdì: 1 Pizza + 1 Bevanda + Caffè a 10€ Aperti anche a pranzo con menù fisso da 7 e 10 € Grosseto, Via Legnano, 2. info: 0564.27001 e 320.5548233

Cucina maremmana di terra e di mare Wine Bar cinta senese, caci, grigliate di carne aperti tutte le sere a cena e la domenica a pranzo - martedì chiuso Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 www.pacianca.it - info@pacianca.it

specialità di pesce, pizza con forno a legna veranda esterna per fumatori menù degustazione di pesce € 25 e € 28 Follonica (GR) Viale Matteotti, 10. tel. 0566.40578

Osteria, Pizzeria, Ristorante Steak House Big Pizza al Piatto, Taglio e d’Asporto Birroteca con Selezione di 50 Birre dal Mondo

salumi di cinta senese, tagliatelle al cinghiale, tagliata di maremma, panna cotta

Carni Argentine e locali, Bistecche alla fiorentina prova i nostri Angus-Burger con la speciale salsa Big BBQ

tra Grosseto e Principina a Mare, ai confini del Parco della Maremma una cucina di tradizioni, qualità e selezione degli ingredienti. è gradita la prenotazione

Aperto dal Lunedi al Sabato free wi-fi inside

Loc. Le Colonne, Strada di Pian di Barca, 21, Grosseto - tel. 0564.25763 339.7668814 - www.piandibarca.com

Grosseto, Via IV novembre, 9. info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

venerdì 25: Clima Bavarese Musica, Piatti tipici e Birra a caduta

Grill, Bar, Happy Hour Terrazze Lounge, Meeting Point

Pizzeria, Birreria, Ristorante aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

la ristorazione divertente ed alla moda nel pieno centro di Grosseto.

Se ami gustare una succulenta tagliata delle migliori carni del mondo, o preferisci il fresco sapore del pesce o ancora una fragrante pizza, Strike ti saprà accontentare

piatti tipici di terra e di mare Wi-Fi zone. Aperto fino a tarda notte Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

Grosseto, Via della Repubblica. tel. 0564.494060 - 335.267376

sabato 19: cena con delitto Delitto Imperfetto, di Sebastiano Venier

Bed & Breakfast - griglieria toscana

cucina tipica maremmana e specialità di pesce aperto dal mercoledì alla domenica

Ristorante - Pizzeria aperto tutti i giorni

le umide, girarrosto, cucina tipica

ogni sabato sera: antipasto al buffet

tutti i venerdì: i Cervelloni, gioco a premi

Massa M.ma (GR) loc. Schiantapetto. info: 0566.902118

Grosseto, c/o Centro Comm.le Aurelia Anitca. info: 334.2310112 e www.ciniristorazione.it

venerdì 11: Cena al contrario 25€ Amaro della Casa, Caffè, Vino e Acqua Insalata mista, Carne di maiale alla griglia Tortelli maremmani al sugo di cinghiale Antipasto toscano, aperitivo della casa venerdì 18: Mega Pizzata Pizza a volontà e bibita media 10 €

Ristorante, Pizzeria Ristorante in Azienda Agrituristica aperto anche la domenica a pranzo

venerdì 4: Mega Pizzata Pizza a volontà e bibita media 10 €

menù del giorno a 15 € tutto compreso

Osteria tipica maremmana con cucina casalinga Massa Marittima (GR) Via Butigni, 6 (sotto al Duomo) – tel.0566.902335 339.1325254 - www.osteriasancerbone.it

Gavorrano (GR) Via della Serra, 1. tel. 0566.844524 - 366.3112494

ristoranti e pizzerie

www.wasabimagazine.com

_039

Digitale Terrestre: a novembre tocca alla Toscana A partire dal 4 novembre la televisione toscana cambia e passa al sistema di trasmissione digitale terrestre (DTT, dall’inglese Digital Terrestrial Television).

Una tecnologia che consente una maggiore efficienza nei consumi, meno emissioni radioelettriche e possibilità di utilizzare in modo più razionale le frequenze.

Spegnere il segnale analogico che ha portato la TV in casa nostra per quasi sessanta anni e sostituirlo con una forma di trasmissione più moderna è un impegnativo “trasloco” delle nostre abitudini televisive e come tutti i cambiamenti porterà qualche disagio, soprattutto all’inizio.

Il Ministero ha suddiviso la Toscana in aree tecniche ed ogni Comune, dal 4 al 23 novembre, spegnerà il segnale analogico per accendere quello digitale in una data diversa.

Le cose da fare e da sapere sono semplici. In primo luogo controlla-

re il proprio apparecchio televisivo, acquistare un decoder quando è necessario, verificare l’antenna e l’impianto di distribuzione domestico e condominiale del segnale. Quando sarà il momento e sarà disponibile la mappa delle frequenze assegnate alle emittenti nazionali e locali, provvedere a sintonizzare i canali televisivi sull’apparecchio e ordinarli col telecomando.

La Regione Toscana intende facilitare queste operazioni ed attiverà nelle prossime settimane, d’intesa con il Ministero dello Sviluppo Economico e la collaborazione della rete dell’associazionismo locale, iniziative di comunicazione e supporto alla cittadinanza per superare le difficoltà tecniche del passaggio al digitale (switch-off), con attenzione particolare per gli anziani e i residenti nei Comuni montani.

_040

Vantaggi rispetto al segnale analogico: - maggior numero di canali disponibili; - migliore qualità audio e video (la trasmissione digitale rispetto a quella analogica permette di campionare più dettagliatamente immagine e suono, è particolarmente resistente ai disturbi quali echi e interferenze, e non subisce deterioramento); - possibilità di accedere a informazioni aggiuntive e di interagire tramite telecomando; - possibilità di usare il mezzo televisivo per l’utilizzo di servizi di informazione e di pubblica utilità e in futuro servizi commerciali; - minore inquinamento elettromagnetico (la DTT richiede potenze di trasmissione inferiori rispetto a quella analogica).

Le date del passaggio nelle nostre zone: lunedì 14 Provincia di Arezzo e Casentino martedì 15 Comune di Piombino e Isola d’Elba giovedì 17 Parte della Provincia di Lucca, Province di Massa Carrara, Siena e Arezzo (Valdarno) venerdì 18 Province di Firenze, Prato, Pistoia, Livorno, Pisa e zone costiere centrali martedì 22 e mercoledì 23 Provincia di Grosseto - Argentario, Isola del Giglio e Comuni dell’Amiata Senese

www.regione.toscana.it Tel.: 800.022000

_041

Grosseto Sposi

Braccagni (GR) Area Fiere Madonnino 12 e 13 novembre

Dopo il grande successo ottenuto dall’edizione 2010, l’evento dedicato al settore dei matrimoni non poteva che regalare il suo bis alle migliaia di visitatori che lo scorso anno hanno visitato gli oltre 65 stand presenti al “numero zero”.

Un progetto di vasto interesse e forte richiamo sia per aziende che pubblico, pensato e realizzato dalla società livornese “Mille Idee” di Massimo Pacini.

Sarà una due giorni particolarmente interessante e ricca di novità, una vetrina che consentirà di apprezzare le migliori proposte presentata da professionisti specializzati nel settore delle nozze. Più di 50 aziende della Maremma presenteranno le ultime collezioni, dall’abito da sposa e da cerimonia alle idee per il viaggio di nozze, dalle raffinate bomboniere alle Liste di Nozze, inoltre i migliori fotografi, acconciatori, estetiste, gli addobbi floreali, senza dimenticare i servizi di catering e tante suggestive location dove festeggiare il giorno più importante della vita della coppia. Novità di questa edizio-

ne il servizio di Dog Sitter e la cerimonia del the.

Il programma si presenta particolarmente interessante e vede la giornata di sabato (apertura 15-23) caratterizzata dalla serata spettacolo con ospite il cantante vincitore di Sanremo Giovani 2010, Tony Maiello (inizio ore 20,30). Domenica 13 (apertura stand 10-20) alle 16 si terrà la sfilata di abiti da sposa/sposo e cerimonia con modelle professioniste; presenterà Claudia Maisano.

Braccagni (GR) area fiere del Madonnino. tel. 0586.210405 e 392 1630868 www.grossetosposi.it

Oggi Sposi

Castiglioncello (LI) Castello Pasquini 19 e 20 novembre

“Oggi Sposi” è l’appuntamento irrinunciabile per i futuri sposi della Costa degli Etruschi e non solo, che potranno trovare le più interessanti proposte di prodotti e servizi per organizzare al meglio il giorno del loro matrimonio.

Dopo il successo della precedente edizione, l’agenzia SpazioEventi propone

un indimenticabile week end (il 19 e 20 novembre) dedicato a tutte le coppie che stanno per realizzare il loro sogno, e alle loro famiglie, che potranno finalmente trovare tutte le risposte per il grande giorno, dalla scelta dell’abito a quella del ristorante, dal fotografo al viaggio di nozze. Il tutto a portata di mano nella splendida e suggestiva cornice del castello Pasquini a Castiglioncello.

“Per chi vuole realizzare il suo sogno” è lo slogan della manifestazione che avrà il suo cuore nei tre piani del castello in un itinerario ricco e variegato di proposte.

La professionalità ed il prestigio delle numerose aziende presenti faranno della manifestazione una vera occasione per le coppie che potranno trovare, senza

troppo dispendio di tempo, e concentrate in una unica location, tutte le alternative per una cerimonia speciale. Agenzie di viaggi, ristoranti con i loro menù e ville con interessanti soluzioni per ogni stagione, ma anche atelier di abiti da cerimonia, fotografi e negozi per la liste di nozze, accoglieranno nei propri spazi i visitatori, invitandoli a “toccare” con mano i prodotti e i servizi che, coordinati tra loro, realizzeranno il sogno di un matrimonio esclusivo e da favola.

Sabato aperto con orario 15-20, domenica dalle 10 alle 20, con ingresso libero.

Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria. tel. 347.6357063 www.spazio-eventi.it

www.wasabimagazine.com

_043

Teatro: Piombino e Campiglia m.ma

programmazione di NOVEMBRE Piombino (LI) Teatro Metropolitan

gimento Repubblicano di Mazzini, un uomo che e stato un vero intellettuale europeo. Una storia che inizia alla fine martedì 8 novembre, ore 21 del ‘700, con l’arrivo di Napoleone e Pro Patria di e con Ascanio Celestini finisce negli anni ‘70 del ventesimo seÈ una storia incentrata sulla vicenda colo. L’intenzione e quella di cercare di della Repubblica Romana del 1849, inquadrare i conflitti del nostro paese, il momento in cui si realizza il Risor- ma soprattutto le sconfitte e lo slancio di molti giovani che nei due secoli alla fine del millennio hanno prima immaginato l’unità nazionale fondata sui principi della rivoluzione francese e poi combattuto, spesso con esiti disastrosi, affinché venissero applicati. mercoledì 23 novembre ore 21

Alice nel paese delle meraviglie

liberamente ispirata all’omonimo racconto di Lewis Carrol

Resta immutato l’interesse che questa storia continua a suscitare grazie al forte ed intrinseco simbolismo ed alla sua strutturale dialettica fra senso e nonsenso, fra piano reale e piano onirico.

Ascanio Celestini

Piombino (LI) Teatro Metropolitan, Piazza Cappelletti, 2, h.21. info: 0565.30385 www.toscanaspettacolo.com

Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi giovedì 10 novembre, ore 21.30

Il nipote di Rameau

di Denis Diderot, adattamento di Silvio Orlando e Edoardo Erba con Silvio Orlando, Camillo Milli, Maria Laura Rondanini

Silvio Orlando

Capolavoro satirico della seconda metà del Settecento è la parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto, amorale per vocazione avvolto in un lucido “cupio dissolvi”. Nella sua imbarazzante assenza di prospettive edificanti, nella riduzione della vita a pura funzione fisiologica riesce in maniera paradossale a ribaltare la visione del bene e del male, del genio e della mediocrità, della natura umana e delle possibilità di redimerla.

domenica 20, sabato 26 e domenica 27, ore 21.30 domenica 27 anche ore 16.30

Calligola

di Albert Camus, regia di Roberto Raso con Michele Paoletti, Rosa Marulo, Sandro Sandri

In Caligola - opera considerata parte integrante della trilogia dell’assurdo, con lo Straniero e il Mito di Sisifo - Albert Camus adotta un linguaggio solo apparentemente assurdo. Il delirio dell’imperatore romano, che si manifesta nelle costanti umiliazioni di senatori e clienti, è in realtà il risultato di una logica rigorosa, stringente e spietata, che spinge inesorabilmente fino alle loro estreme conseguenze le premesse soggiacenti alle immutabili dinamiche della preminenza sociale e politica. mercoledì 30 novembre, ore 21.30

Romeo e Giulietta di William Shakespeare

Un amore “nato sotto cattiva stella” che, al suo primo apparire, incontra e copula con l’ombra della morte, perché soltanto la morte e la tragedia attendono e ispirano una passione talmente pura e assoluta da non sospettare neppure la possibilità del calcolo, del compromesso e della convenienza.

Campiglia M.ma (LI) Teatro dei Concordi, Via Aldo Moro, 1, h.21.30. info: 0565.837028 www.toscanaspettacolo.com

www.wasabimagazine.com

_045

Teatro: GROSSETO

programmazione di NOVEMBRE Grosseto, Teatro Moderno mercoledì 16 novembre, ore 21

Dr. Jekyll e Mr. Hyde

con Alessandro Benvenuti e Rosalinda Celentano

Questo è uno spettacolo basato sul doppio, sulla trasformazione, sull’accostamento di due segni diversi, due colori. Come in una scena divisa in due parti, seguiamo i personaggi, ossessionati da un io camaleontico, in lotta con l’altra faccia della luna del mondo.

Ritroviamo dottor Jekyll in riva al mare

che sogna e si dispera e sente l’aria dolce del sentimento. Segue i giovani e cade ai piedi della bellezza e della gioventù, spia una donna che ama e che rivede in altri luoghi, perversa e disumana, assassina. Canta alla luna, e balla con lei, ama non riamato. Odia ed è amato. La città di Jekyll è una città del peccato dove si muove un serial killer dell’ottocento, è una città fatta d’uomini divenuti mostri di egoismo e di sontuose apparenze. Un viaggio nella sfera delle possibilità che si pongono davanti all’uomo, che non sempre può scegliere e che spesso diventa solo vittima. Il doppio e la trasformazione che vive in mezzo a noi e di cui non conosciamo granché. martedì 29 novembre ore 21

Hamlice - saggio sulla fine di una civiltà regia di Armando Punzo partecipazione straordinaria di Maurizio Rippa, con Stefano Cenci

Alessandro Benvenuti

Da Amleto ad Alice nel Paese delle meraviglie, dalla tragedia del potere nel chiuso di un palazzo all’anarchia di Carroll, al suo mondo alla rovescia ed

_046

sere inerme”, il non ancora nato, il non ancora definito...

Grosseto, Teatro Moderno, Via Tripoli, 33. info: 0564.22429 www.toscanaspettacolo.com

Grosseto, Teatro degli Industri mercoledì 23 novembre, ore 21

La mia vita con gli uomini ed altri animali regia di Peter Schneider

ancora oltre, in un viaggio di cui non si conosce la fine. La trasformazione è la possibilità di sottrarsi al proprio ruolo definito per sempre. L’origine è nella realtà di questa compagnia che come un doppio sotterraneo offre una riflessione quotidiana su questo tema.

E’ come se lo spirito dei personaggi di Shakespeare potesse sottrarsi alla propria funzione sociale. Come spiriti pensanti, in perenne trasformazione, attraversano libri di altri autori, allontanandosi da quello che li conteneva come una prigione di ruoli immutabili.

Quello che per altri è teatro per noi, per questi spiriti liberi, è vita negata. Cercano altre parole, altre azioni, un’altra possibilità, forse ancora non prevista, nemmeno ancora immaginata. “L’Es-

My Life with men and other animals, offre allo spettatore un esilarante corso intensivo sull’amore, la seduzione, la morte e... l’olio d’oliva! Lo spettacolo - parte in italiano e parte in inglese - capovolge la concezione che gli americani hanno del romanticismo e della femminilità italiani, demistificando gli archetipi creati dai film, dalla televisione e da dive come Gina Lollobrigida, Anna Magnani e Sophia Loren. Esplodono i miti consolidati e con il supporto di proiezioni ed immagini - emerge un mondo seducente e magico, in parte ancorato a una realtà piccante e in parte proiettato in una surreale e clownesca immaginazione.

Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99. info: 0564.21151 www.toscanaspettacolo.com

_047

IL CANTASTORIE: RISTORANTE PIZZERIA

a Siena, la fantasia in tavola!

Non c’è da stupirsi se una volta alzati da tavola al ristorante il Cantastorie ci si accorge che il tempo è volato via.

Tempo da trascorrere nel luonge bar per un aperitivo o per un cocktail da assaporare con calma, per poi trasferirsi a tavola e scoprire le sorprese di una cucina tradizionale rivisitata con fantasia dallo chef ma sempre nel rispetto della tradizione. La tradizione prevede che ogni ingrediente sia scelto con cura, sia fresco e giusto per una cucina che si evolve rimanendo se stessa. Saranno da provare quindi le tagliatelle pancetta, porcini e pomodori ciliegini, o la scaloppina mediterranea con olive e capperi, il pesce solo ed esclusivamente fresco!

Il segreto di ogni successo sta nella qualità, nel buon gusto, nell’accoglienza, nella scelta dei prodotti rigorosamente freschi e genuini, nella scelta dei vini e delle birre. Non una cena o un pranzo qualsiasi ma il tempo trascorso tra varie situazioni: dall’aperitivo alla tavola con

la cucina tradizionale o con una pizza cotta nel forno a legna che sfida la fantasia e ci racconta storie di elfi, nani, streghe, folletti, gnomi, draghi e fate!

Storie che avrete voglia di raccontare a chiunque incontrerete.

Ristorazione è una parola riduttiva, dovremmo coniare un termine nuovo per descrivere un luogo normalmente chiamato ristorante dove accadono cose suggestive che tendono a regalare sensazioni particolari, affinché ogni porzione del vostro tempo sia trascorso in maniera diversa e piacevole.

Siena, Viale Sclavo, 33. tel. 0577.281176

La forma dei sogni

Siena, fino al 5 febbraio 2012 Il Museo d’arte per bambini è lieto di ospitare fino al 5 febbraio 2012 la mostra La forma dei sogni di Hanako Kumazawa.

L’esposizione raccoglie dodici busti in terracotta e pietra che raffigurano volti di ragazza con chiome trasformate dai rispettivi sogni. Oltre alle teste, che evocano i dodici mesi dell’anno, saranno esposte altre opere che si inseriscono nel progetto dell’artista. Ogni opera descrive un sogno che muta il suo aspetto di mese in mese, fino quasi a diventare una favola raccontata a cui la terracotta e la pietra danno forma.

La mostra è corredata da un calendario curato da Michela Eremita con le immagini delle dodici sculture fotografate da Enrico Blasi.

Hanako Kumazawa è nata a Nagano in Giappone, nel 1972. Si è laureata in Scultura in pietra alla “Tama Art University”, studiando con il Prof. Nobuya Nakai. Ha continuato i suoi studi alla “Jannus Pannonius University” in Ungheria prima di frequentare il “Corso di Formazione Professionale Tecnica della Pietra” in Italia,

BLock notes

dove ha studiato con Mauro Berrettini. In seguito si è diplomata seguendo il “Corso Conservazione e Recupero manufatti architettonici di interesse storico”.

Risiede a Rapolano Terme in provincia di Siena. Lavora in Italia e in Giappone dove le sue opere sono esposte in collezioni pubbliche e private. Fa parte della Japan Artists Association dal 1997.

Siena, Museo d’arte per bambini, Santa Maria della Scala. tel. 0577 534531-32 www.santamariadellascala.com www.bitconcerti.it

www.wasabimagazine.com

_049

La movida follonichese passa da qui!

Ha da poco festeggiato gli 8 anni di attività, ed oggi come ieri il LIZ BAR è ancora uno dei meeting point più importanti per la movida follonichese.

Liz è aperto sin dalle 7 del mattino con un grande assortimento per la colazione con produzione propria, grazie al contributo di un laboratorio interno di pasticceria dolce e salata e brioches artigianali.

Anche per la pausa pranzo Liz bar è un punto di riferimento importante, con piatti espressi, insalatone, crostoni e piadine per trascorrere un pranzo di lavoro veloce ma gustoso.

La sera poi, il locale si trasforma per il tuo aperitivo con i classici cocktails e le proposte personalizzate per accontentare i sapori di ognuno di voi, con un buffet ricchissimo che potrai gustare anche comodamente seduto nel gazebo esterno a due passi dal centro di Follonica.

Liz è anche after-dinner e le proposte dei barmen sapranno accompagnarti durante le serate invernali che avranno nel sabato l’appuntamento clou con la musica dal vivo.

Adesso Liz è anche Birreria! Francesco Sozzi, il titolare dell’attività, presenta la grandissima novità che dal mese di novembre, Liz propone a tutti gli appassionati di birra: sarà presente all’interno una spina a coronare la lunga collaborazione con il gruppo Heineken, oltre a moltissime proposte in bottiglia di birre trappiste originali, non commerciali, da accompagnare ad una vasta selezione di stuzzichini e panini adatti per soddisfare al meglio ogni tipologia e sapore.

Cosa aspetti allora? Non resta che passare da Via Colombo n°2B, ad ogni orario Francesco e gli altri ragazzi del Liz sapranno soddisfare la tua richiesta!

Follonica (GR) Via Colombo, 2B www.wasabimagazine.com

_051

SAGRA DI SUVERETO FESTIVAL OF SUVERETO Dal 27 novembre all’11 dicembre Nella prima metà di dicembre Suvereto, antico paese medievale, incastonato tra le colline, a due passi dal mare, ospita da 44 anni, una sagra dove la cucina tipica, gli spettacoli, le mostre, le iniziative culturali, il folklore, si mescolano in un programma ricco e multiforme.

Nel centro del paese troneggia una grande griglia che cuoce carni sapide. Protagonista indiscusso della cucina è il cinghiale, che viene proposto nelle ricette più tradizionali. Altri piatti tipici si possono gustare all’aperto o nei ristoranti che partecipano alla manifestazione.

Suvereto is an ancient mediaeval village rising on the hills not far from the sea.

Since 1969 the village has hosted the festival of Suvereto in the first half of December every year.

Cultural initiatives, shows, exhibitions, tours of the local cuisine and folklore all blend in a rich and varied program.

Il castello medievale, i vicoli, il palazzo comunale, la rocca, il chiostro di San Francesco, le mura e i torrioni, la chiesa romanica di San Giusto divengono un’affascinante cornice di spettacoli di qualità sospesi tra passato e presente. Il corteo storico e gli sbandieratori di Suvereto rinnovano suggestioni profonde.

The mediaeval castle, the narrow lanes, the townhall, the fort, the cloister of St Francis, the walls, the towers and the roman church of St Giusto provide an atmospheric background to high-quality shows recalling present and past times. The historical parade and the performances by the flag-wavers of Suvereto are very evocative. In the middle of the village a big grill is set up to cook tasty meat. The wild boar reigns supreme in the local cooking especially in the most traditional dishes. Other characteristic dishes can be tasted in the open air or in restaurants that take part in the festival.

Seit 44 Jahren veranstaltet das mittelalterliche Suvereto, nur einen Steinwurf weit vom Meer entfernt, in der ersten Dezemberhälfte eine Sagra.

Dabei vermischen sich das lokale Spezialitätenangebot, Darbietungen, Ausstellungen, Kulturinitiativen und Volkskunst zu einem abwechslungsreichen Programm.

Den faszinierenden Rahmen für die Darbietungen aus Vergangenheit und Gegenwart bilden das mittelalterliche Schloß, die Gassen, der Gemeindepalast, die Burg, der Kreuzgang von San Francesco, die Stadtmauer mit den Türmen, die romanische Kirche San Giusto.

Dazu gibt es einen historischen Umzug mit den Fahnenschwenkern von Suvereto.In der Ortsmitte wird auf einem großen Grill das saftige Fleisch zubereitet.

Unangefochtener König der lokalen Küche ist das Wildschwein.Weitere Spezialitäten findet man in den Restaurants, die an der Veranstaltung teilnehmen, oder draußen auf den Plätzen.

_052

Ristoro e Prodotti Tipici: Oltrepassata la porta merlata si incontra il primo bancone con la famosa salsiccia di cinghiale, il prosciutto “col pelo” ed altre specialità fresche o sott’olio, formaggi ed altro, per un primo panino o per portare a casa un pezzo di Sagra. In altre piccole piazze si possono fare altri incontri gastronomici con crostini, tartine, donzelle, crogiantina, arrostite, frega e dolci il tutto accompagnato dal buonissimo vino.

Salendo più in alto si arriva nella piazzetta alla confluenza delle vie che portano al Chiostro di San Francesco e al Palazzo Comunale e ancora più in alto alla Rocca Aldobrandesca. In questa piazza trova posto tradizionalmente la Grande Cappa,

vero simbolo della Sagra che sovrasta una capace griglia con le specialità classiche dalla bistecca alla rostinciana, accompagnate dalla polenta arrosto.

Il Ghibellino è l’antica e suggestiva sede dell’EVS Pro Loco che diventa ristorante con tutti i comfort per chi vuol assaporare un pranzo o una cena con un menù a scelta, servito comodamente ai tavoli nelle due sale: La Grotta ed il Salone del Camino.

La Locanda alla Rocca è un servizio ristorante ricavato in una struttura situata in una zona panoramica sulla Val di Cornia, ai piedi della Rocca Aldobrandesca.

Ente Valorizzazione Suvereto, tel . 0565.829005 - 333.5998416 www.suvereto.net

_053

Follonica Hockey

“Doria” - Andrea Tosi

Doria si racconta

Secondo appuntamento con la rubrica dedicata all’hockey su pista follonichese. Questo mese abbiamo scelto di parlare con un giocatore, e da chi potevamo partire se non da lui?

Andrea Tosi, conosciuto da tutti come “Doria”, il portiere della Banca Etruria Follonica, un monumento dell’hockey italiano. Ha debuttato in serie A nel 1986, diventando titolare nel 1988. In questi 25 anni di carriera, Andrea, che ha giocato sempre con il colori del Follonica, ha praticamente vinto tutto: 1 Champions League, 1 Coppa intercontinentale, 1 Coppa Cers, 4 scudetti, 6 coppe italia, 2 supercoppe italiane.

- A 41 anni dove trovi le motivazione che ti spingono ancora a giocare ai massimi livelli?

Senza dubbio è la passione smisurata che ho per questo sport a darmi l’energia giusta. Anche se sono nella fase del “tramonto”della mia carriera, ho ancora tanta voglia di dimostrare che alla mia età, posso sempre dire la mia in serie A1.

- Hai acquistato due giovani argentini, di cui si dice un gran bene...

- Si, in effetti da queste prime settimane di allenamenti ci sono piaciuti e siamo molto soddisfatti, avranno la responsabilità di colmare le gravi lacune che avevamo lo scorso anno in zona gol.

- Praticamente sei stato protagonista assoluto degli ultimi venticinque anni della storia dell’hockey italiano. Escluso il periodo degli “Invincibili”, qual è stato il momento più bello della tua carriera?

Penso di poter dire che uno dei momenti più belli è stato senza dubbio la mia prima e inaspettata convocazione nella nazionale italiana, che mi ha portato a disputare 4 europei e 1 mondiale, un sogno che non potevo minimamente pensare di realizzare e questo lo devo soprattutto al grande Raoul Micheli.

- Il giocatore che ti messo più in difficoltà?

Ci sono tanti giocatori che nella mia carriera mi fatto “nero”, da Mirco e Alessandro Bertolucci, ai gemelli Michielon a Enrico Mariotti, tutti campioni straordinari insieme ai quali fortunatamente ho anche condiviso momenti di trionfi irripetibili.

- Veniamo a giorni nostri. Un tuo giudizio su questa Banca Etruria versione 2011/12?

Credo che sia stata allestita una squadra di un buon livello, che deve solo trovare una continuità e tranquillità di rendimento e di risultati. la rosa è composta prevalentemente di giovani di Follonica, con l’inserimento di 2 giovani ma promettenti argentini.

- Quali sono gli obbiettivi per questa stagione?

L’obbiettivo primario della stagione è senza dubbio il raggiungimento di una salvezza tranquilla, se poi saremo stati bravi ad ottenerla prima delle fine della regular season, potremo fare qualche pensierino più ambizioso.

- Ultima curiosità. Si vocifera che questo potrebbe essere il tuo ultimo anno da giocatore. In esclusiva per Wasabi magazine, puoi smentire questa notizia e dire che giocherai ancora un altro anno?

Mi piacerebbe giocare per molti anni ancora, ma ad un certo punto bisogna anche saper dire basta, un po’ per alcuni acciacchi fisici che da qualche anno mi trascino, un po’ perché dopo tanti anni di sacrifici miei e della mia famiglia, sento anche il bisogno di fermarmi e godermi i miei figli.

Follonica (GR) Via Sanzio, 2 asdfollonicahockey@email.it www.hockeyfollonica.com

Prossime Gare:

sabato 5 novembre, ore 20.45: Hockey città di Valdagno - Banca Etruria Follonica sabato 12 novembre, ore 20.45: Banca Etruria Follonica - AFP Giovinazzo martedì 22 novembre, ore 20.45: Banca Etruria Follonica - A.S.D. Seregno Hockey sabato 26 novembre, ore 20.45: GS Hockey Trissino - Banca Etruria Follonica sabato 3 novembre, ore 20.45: Banca Etruria Follonica - Carispezia Hockey Sarzana

www.wasabimagazine.com

_057

… a t r e s e d la o is n u …su tratto dal web

giocare a In questa pagina vogliamo ie, i modi di etn e ers paragonare tra loro le div i e quelli amefare dei popoli europei, asiatic ini (inteso uom ricani, evidenziando come noi fondamente pro mo sia come razza umana) ento. diversi per cultura e comportam isole deserte perdute In un gruppo di bellissime tamente, i seguenti nell’oceano giungono, separa gruppi di naufraghi: ani - due uomini e una donna itali cesi fran na don una e - due uomini hi esc ted na don una e ini - due uom hi turc - due uomini e una donna lesi - due uomini e una donna ing ponesi giap na don una e - due uomini si cine na don una e ini - due uom tunitensi sta na don una e ini uom due ndesi - due uomini e una donna irla é successo in quelle Un mese dopo ecco quello che ceano. o l’ nel e meravigliose isole perdut amore della italiana.

- Un italiano ha ucciso l’altro per no felicemente invivo - I due francesi e la francese www.wasabimagazine.com

nage à trois. sieme in uno stuzzicante mé ando un rigoroso pro- I due tedeschi stanno osserv alternate alla donna te visi gramma settimanale di tedesca. e, mentre la donna tur- I due turchi dormono insiem ca cucina e pulisce per loro. ettando che qualcu- I due inglesi stanno ancora asp . lese ing na no li presenti alla don iato un fax a Tokyo e - I due giapponesi hanno inv stanno aspettando istruzioni. un negozio di abbi- I due cinesi hanno impiantato anderia e hanno gliamento/liquori/ristorante/lav re mano d’opera per messo incinta la donna per ave la loro impresa. ttendo sui vantaggi - I due statunitensi stanno rifle statunitense non fa del suicidio perché la donna

po, la vera natura altro che arringarli sul suo cor lei é in grado di fare del femminismo, sul fatto che la necessità dell’autotutto quello che fanno loro, sul ne dei lavori domestiisio realizzazione, sull’equa div la facciano sembrare ci, su come la sabbia e le palme mo boy-friend rispettagrassa, sul fatto che il suo ulti a meglio di quanto non va le sue opinioni e la trattav relazione con la madre facciano loro, su come le sue le tasse sono finalche o fatt sul stiano migliorando, endo... mente diminuite e non sta piov loro isola in Nord e la iso div no han si nde irla - I due Non sono in graria. tille dis Sud e hanno avviato una nei programmi perché do di dire se il sesso rientri fuso dopo i primi litri tutto si é fatto abbastanza con unque soddisfatti perdi whiskey di cocco. Sono com si stanno divertendo non ché se non altro gli inglesi per niente.

RUBRICA: GENTE DI UN CERTO LIVELLO

_059

i n a c i r e m a m l i f i e d I Protagonisti tratto dal web ed elaborato

ad La tv ed il cinema ci dovrebbero aiutare metdi i ndoc ente cons à, realt estraniarci dalla tiche tere da parte per un momento le problema i ultimi della vita quotidiana. Ma la moda degl degli anni è quella di fare serial che, a detta realistisceneggiatori dovrebbero invece essere matrice ci. In special modo i film ed i telefilm di realtà americana, che spesso raccontano una è coninesistente, fatta di supereroi a cui tutto sentito e ai quali tutto è dovuto. pi, proDi seguito vi sottoponiamo alcuni esem vostra vate a confrontare le situazioni con la potrete vita quotidiana, e scoprirete che non ola di mai essere il protagonista di una pellic Hollywood! ancabil- se il protagonista è uno studente, imm la, si scuo a libri i re cade fa cui a mente la ragazza innamorerà di lui. ragaz- se il protagonista viene lasciato dalla sua priolato cons sarà rd reco o temp a rdine za, nell’o poi , sexy iera ferm un’in da poi ella, ma da una mod ovvisadalla sua migliore amica che scopre imprquando mente di essere innamorata di lui, fino a la sua ex ritorna e se lo riprende. a nes- le famiglie degli studenti prestano senz ensa sun problema la loro casa, ovviamente imm , per fecon piscina e camere al piano superiore chiunche o sess e a drog l, alcoo di base stini a iale. que può consumare nella stanza matrimon basta un - se il protagonista è un supereroe, gli la riga paio di occhiali ed una pettinatura con a sua da parte per rendersi irriconoscibile pure madre. www.wasabimagazine.com

- se il/la protagonista ha un locale o lo apre nte un suo amico, questo diventa immediatame a preil luogo di ritrovo di tutta la città in cui vive scindere dal numero di abitanti. qualsiasi - che il protagonista viva a New York o in sempre iare hegg parc a irà riusc , altra metropoli and’avanti all’ingresso dell’edificio in cui vuole dare, che sia ora di punta o meno. ta c’è - se nell’edificio in cui si trova i protagonis enti pres one pers di aia migli le tra una bomba, tempo di sarà sempre lui a disinnescarla, avere il dere per salvare 20 vecchiette, 12 neonati, pren re giumano la più bella ragazza presente e saltada alle sto un secondo prima che l’ordigno esplograffio. loro spalle senza procurargli neanche unsecondi - il protagonista riesce sempre in pochiqualsiasi a scoprire la password per accedere a e se rete informatica digitando tasti a caso anch . agini imm solo sul video compaiono uter si - per il protagonista, da qualsiasi comp una banad ro dena di enti erim trasf fare ono poss uter si ca delle isole Cayman e da qualsiasi compfatta. stata è ne razio l’ope può controllare che

RUBRICA: GONFIO DEL MESE

- il protagonista riesce sempre ad ingrandire risolu un immagine anche sfuocata, con una iduare indiv di ette perm gli che le ziona zione ecce qualsiasi particolare. gli deve - il protagonista ha sempre un amico chee che gli un favore, che lavora nel posto giusto fornisce le informazioni che servono. con ogni - in uno scontro a fuoco, il protagonista , sbacolpo fa centro, gli altri, anche con il mitra gliano sempre mira. corso di - se il protagonista è un poliziotto, nel un locale in re entra sto richie è qualsiasi indagine lista di di strip-tease per interrogare la spogliarel vicini, turno anche sulla scomparsa del gatto dei e lei ovviamente si concederà. re i di- il protagonista riesce sempre a sconfigge al posto rottatori di un aereo ed una volta seduto olo saldi comando riuscirà a far atterrare il veliv io delle vando l’intero equipaggio con il solo ausilradio. istruzioni date dalla torre di controllo via prevede - il protagonista ha un parco auto che liare, una jeep, una spider, una berlina, una fami caun ro, endu moto una a, strad da una moto la nza corre all’oc ed ve trona vallo, una bici, un’as macchina del tempo. ina d’an- quando i protagonisti hanno una trent genitori loro i e ager teen già sono figli ni, i loro appena quarantenni. sotto un - il protagonista si sveglia sempre nudo, iccianpiumone d’oca in un letto a 4 piazze, strop un attico dosi gli occhi in una camera da 90mq in a tensenz York New di ne skyli con vetrata sullo pure de in cui la luce del giorno avrebbe svegliato un orso in letargo.

_061

PER LA TUA PUBBLICITà su wasabi: 328.7225498 58023 - Bagno di Gavorrano {GR} Via Marconi 193/B Direttore Responsabile: Massimialiano Rossi direzione@wasabimagazine.com Editore ed Amministratore: Massimiliano Rossi Redazione: Massimiliano Rossi, Cristiana Codini, Alessandro Panza, Giuliana Rizzuto redazione@wasabimagazine.com Realizzazione Grafica e Impaginazione: Alberto Seveso - grafica@wasabimagazine.com

- tel. & FAX 0566.844495 - cell. 328.7225498 - 338.8801539

Ufficio Stampa: Giuliana Rizzuto - stampa@wasabimagazine.com

Stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero Si ringrazia per le Pubbliche Relazioni: con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”

Marco Barbagli La pubblicazione degli scritti è subordinata pubblicita@wasabimagazine.com all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con Si ringrazia per la Realizzazione di questo numero: la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo Agenzia Freelance, Riccardo Basile, Luce Guerrieri, gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni Simone Pantani, Mariella Iannuzzi, Patrizia Noce, artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, Sandro Cacciola, Michelangelo Pasquinelli anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Si ringrazia per le Traduzioni: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

info@wasabimagazine.com - www.wasabimagazine.com Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti Questo periodico è associato a alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore