Anubhavalasaram eri culture issue 6

㨨OzHõ 6

EÖˇ· 2005

ã¨O¨ zHõ 6

'Zi—HõÅÛ~ü

EÖˇ· 2005

Zi HõÅ~Û ü – ™ê#∞‰õÄÅ JOâßÅ∞

'Zi—HõÅÛ~ü J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∂xH˜ J#∞"≥·# 'Ѩ@∞ì—

❑

PiúHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O

"åã¨<£ 12–13–452, gkè <≥O 1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ – 500 017 á¶È<£ : 040–27015295/27015296/55284580 E<£ 17, 2005# =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ H˘ã≤yÖ’ [iy# =~ü¯ëêѨÙÖ’ QÀѨ#Ѩe,¡ `ÀQÍѨÓ~ü, Hõ_O≥ Ѩe,¡ u=∂‡~ÚѨe¡, ÃÑ^ŒÌ H˘`«ÎѨe¡, áÈÖËѨe¡, a*Ï˚~°O Ô~·`«∞Å∞ ѨOK«∞‰õΩ#fl 'J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O— Wk.... =~ü¯ëêѨ٠ã¨ÇϨ HÍ~°O: z^•#O^Œ=¸iÎ, ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞ qÉèÏQÆO, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü. "≥OHõõ@Ô~_ç¤, Jã≤ÃãìO\ò ÃãiHõÅÛ~ü PѶ‘ã¨~ü, (^Õ=~°Hõ„^Œ), JO[Ü«∞º, Jã≤ÃãìO\ò ÃãiHõÅÛ~ü PѶ‘ã¨~ü, (HÀã≤æ). _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O: H˜~°}‡~Ú

Ãã·`O« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ suÖ’ Ѩ@∞ì#∞ JOkOK«QÅÆ =x x~°∂Ñ≤™ÈÎOk 'ZiHõÅÛ~ü—. J™êûO, =∞}˜ÑÓ¨ ~ü =O\˜ L`«~Î ° „áêO`åÅÖ’ ÉÏQÍ qã¨$` Î O« QÍ L#fl D Ѩ^uúŒ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ,ò Hõ~å‚@Hõ ~å„ëêìÅÖ’ Ãã·`O« q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.

'Zi— JO>Ë...

Printed at Charitha Impressions, Hyderabad. Ph:040-27678411

~°∂ѨHÅõ Ê# – Ñ „ K ¨ ∞« ~°}

Z=iÔH<· å "≥O@<Õ =∞Ńs QÆ∞~°∞HÎ ˘ã¨∞OÎ k. Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Hˆ =ÅO =∞Ńs Ѩ @∞ìP‰õΩѨÖËÙ~°ux∞QÆ∞Å|`«ÃÑOѨ∞‰õΩH`åÜ«Oõ JO>Ë∞#flOKåÅ∞... `«QÍ #=∞‡HõO |ÅѨ_áç È~ÚOk. J~Ú`Õ P=Ú^ŒO P‰õΩÅ`À ÃÑOz# ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞

For Private circulation only

J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O ❑ ‰õÄb J=HÍâ◊O ❑ P=Ú^ŒO ѨO_çOKÕ z#fl, ã¨#fl HÍ~°∞ ~ Ô `· ∞« ʼnõΩ H˘^Œ= ÖËHáõ È=_»O ❑ P‰õΩ ÅÉèºí `« |\˜ì U_®k á⁄_»=Ù<å ѨO@ f¿ã J=HÍâ◊O ❑ P=Ú^•xfl JO`«~Ñ ° O¨ @QÍ ‰õÄ_® "Õã∞¨ HÀQÆÅQÆ_O» ❑ á⁄ÅO ǨÏ^Œ∞Å Ì ∞, QÆ@¡ g∞^Œ ‰õÄ_® ѨO@ ѨO_çOKÕ J=HÍâ◊O ❑ 25–40 âß`«O P=Ú^ŒO P‰õΩ "å_ç<å P=Ú^ŒO ѨO@ kQÆ∞|_çH˜ _èÀHÍ ÖËHá õ È=_»O ❑ 'Zi— *Ïu ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ ~ÀQÆ x~À^èH Œ õ â◊H˜ Î Z‰õΩ¯= LO_»_O» ❑ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞#fl PǨ~°OQÍ Ñ¨ÓºáêʼnõΩ L#fl á „ ê^è•#º`« ❑ ™êOˆHuHõ`` « À áê@∞ PiúHõ ™êÜ«∞O, =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ѩ~O° QÍ PÜ«∂ Ѩ^HŒä ÍÅ (Zãπ.l.Zãπ."≥.· , Zãπ.Zãπ.l."≥.· Zãπ., ã Ã Ñ ì ,π *ÏfÜ«∞ "≥ÚHõ¯Å Ñ Ã OѨHõ Ѩ^HŒä Oõ , ã à iHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO =O\˜q) ^•fi~å "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ ❑ ã à iÃÑ_ ¶ ,£ ã¨fiK«ÛO^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ‰õΩ@∞O| Ѩiâ„ = ◊ ∞QÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∞ixfl q=~åʼnõΩ ã¨OÑ „ k ¨ OK«O_ç: ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, Ѩ@∞ìѨi„â◊=∞ qÉèÏQÆO, eOQÍÔ~_ç¤, Ѷ¨~°∂H±#QÆ~ü, ëê^£#QÆ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü á¶È<£: 08548 – 252277

XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞. P=Ú^ŒO P‰õΩÅ#∞ ux |`«∞‰õΩ`«∞Ok. Hõ„~°ÃÑO_»ÅO P‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® uO@∞Ok. ~ÀQÍÅ#∞ ÉÏQÍ `«@∞ì‰Ωõ <Õ Ñ¨@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ Wk. g\˜x ÃÑOK«_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚÖ’ P‰õΩ#∞ `≥OѨ_O» =Å¡ „Ѩ^•è # ѨO@Öˇ#· P=Ú^ŒO, Hõ„~°ÃÑO_»ÖÏxH˜ ZÖÏO\˜ #+¨Oì LO_»^∞Œ . ÃÑ·QÍ „Ѩ^•è # ѨO@ kQÆ∞|_ç`À áê@∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOK«_O» =Å¡ =KÕÛ^ŒO`å J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞"Õ∞. ~Ô O_»∞#fl~° ZHõ~åÅÖ’ P=Ú^ŒO ѨO_çOKÕ XHõ ~Ô ` · ∞« Zi ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® ÃÑOz`Õ J^Œ#OQÍ Hõhã¨O 3–4 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ P^•Ü«∞O JO^Œ∞HÀQÆÅ~°x XHõ JOK«<å. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x QÀѨ#ѨÖ,¡ˇ `ÀQÍѨÓ~ü, [ÖÏÖò, Hõ_O≥ Ѩe,¡ u=∂‡~ÚѨe,¡ ÃÑ^ŒHÌ ˘`«ÑÎ e¨ ,¡ áÈÖËÑe¨ ,¡ a*Ï˚~O° „QÍ=∂ʼnõΩ K≥Ok# ~Ô ` · ∞« Å<ÕH=õ ∞Ok Jk x["Õ∞#O@∞<åfl~∞° ...

`˘e „Ѩܫ∞`«flO... =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~Öü ’ HõOk `«~∞° "å`« P=Ú^ŒO ѨO@ Z‰õΩ¯=. =~å¬ÉÏè = Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞, "≥∞@ì Éè∂í =ÚÅ∞ =O\˜q ^•xH˜ HÍ~°}O. "å# Ѩ_` ç <Õ Õ Ñ¨O_Õ Ñ¨O@Å∞... ѨO_ç# ѨO@g∞^Œ JO^Õ P^•Ü«∞O ‰õÄ_® JO`«O`«=∂„`«"∞Õ . WÖÏO\˜ Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’¡ P=Ú^ŒO ѨO@`À áê@∞ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ J^Œ#OQÍ H˘O`« P^•Ü«∞O HõeÊOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À Zi HõÅÛ~ü#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. U^≥<· å HÍ~°}O =Å¡ P=Ú^ŒO kQÆ∞|_ç ^≥|ƒuO>Ë Hõhã¨O P Ö’@∞<≥<· å ѨÓ_ÕÛO^Œ∞‰õΩ Wk ѨxH˜ =ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqOKå~°∞. P q+¨Ü∞« OÖ’ JkèHÍ~°∞Å`À áê@∞ ~Ô ` · ∞« Å #=∞‡HõO ~°∞A"≥O· k. JÖÏ ~Ô O_Õà¡◊ „H˜`O« <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ „QÍ=∂Ö’¡ 50 =∞Ok ~Ô ` · ∞« Å`À "≥Ú^ŒÖ#·ˇ P „ѨÜ∞« `«flO WѨÙÊ_»∞ ^•^•Ñ¨Ù 300 =∞Ok ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ H˘`«Î TѨÙx™ÈÎOk.

ã¨=∞㨺 =¿ãÎ '™ê÷xHõ— Ѩiëê¯~°O! `˘e U_®k (2003 –2004) QÆ∞_»¡ ~°"å}Ï Ñ¨~O° QÍ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~°Ü∂« º~Ú. QÆ∞_»∞¡ ã¨HÍÅOÖ’ ~åÖË^Œ∞. ^•O`À QÆ∞_»¡#∞ ™ê÷xHõOQÍ<Õ L`«ÊuÎ KÕã¨∞HÀ"åÅx JkèHÍ~°∞Å∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. P "Õ∞~°‰Ωõ lÖÏ¡Ö’<Õ =∞#fl#∂~üÖ’ Zi á¶ê~ü‡`À áê@∞ Ѩ@∞ì QÆ∞_»¡ Hˆ O„^•xfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ~Ô ` · ∞« Å#∞Oz _ç=∂O_£‰Ωõ `«Q@ æÆ ∞ì QÆ∞_»#¡ ∞ ™ê÷xHõOQÍ<Õ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. ~Ô O_À U_®k H˘`«QÎ Í ^•^•Ñ¨Ù 70 =∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHOõ KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. "åix ‰õÄ_® JkèHÍ~°∞Å∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. P U_®k "≥Ú`«OÎ QÍ 2783 H˜Ö’Å Hõ‰Äõ #¡ kQÆ∞|_ç =zÛOk. =~°á¬ ê`«O H˘O`« J#∞=ÙQÍ LO>Ë =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ Hõ‰Äõ #¡ kQÆ∞|_ç á⁄O^Õ"åà◊=¡ ∞x P ~Ô ` · ∞« Å Jaè„áêÜ«∞O. J#∞‰õÄŠѨiã≤` ÷ ∞« Ö’¡ H˘O`«=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ Hõ‰Äõ #¡ kQÆ∞|_ç á⁄O^Œ_O» qâı+O¨ .

'Zi— ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO "Õ∞`«‰Ωõ P^è•~°"∞≥ #ÿ P=Ú^ŒO ѨO@, Ѩ@∞ìQ∞Æ _»∞,¡ Ã+_»∞,¤ K«O„kHõÅ∞, W`«~° ѨiHõ~åÅ∞ Zi ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHOõ Ö’ „Ѩ^•è # J=ã¨~åÅ∞. g\˜H˜ `À_»∞ FÑ≤H,õ ÃÑOKÕ Ñ¨^uúŒ Ѩ@¡ ã¨~Ô #· J=QÍǨÏ# ‰õÄ_® =ÚYºO. ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHÍxH˜ "≥Ú`«OÎ 22–25 ~ÀAÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. 10 #∞Oz 12 ~ÀAÅ∞ HÍã¨Î Hõ+Ñì¨ _¨ ®e. "Õ∞`«QÍ "Õ¿ã P‰õΩ <å}º`«, QÆk/Ã+_»∞¤ qã‘~Î O‚° – LëÈ‚„QÆ`,« K«O„kHõÅ∞ J<Õq ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHOõ Ö’ H©ÅHÍOâßÅ∞.

=∂Ô~¯\˜OQ∑ D „ѨÜ∞« `«flOÖ’ lÖÏ¡ ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆ"∞Õ ~Ô ` · ∞« Å #∞Oz Hõ‰Äõ #¡#∞ H˘#flk. Hõ‰Äõ #¡Ö’ Ã+Öò Ѩi=∂}O |\˜ì ^è~Œ ° K≥eO¡ Kå~°∞. H˜Ö’ Hõ‰Äõ #¡ ^è~Œ ° 40 ~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz 62 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ ѨeH˜Ok. ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO Wã¨∞#Î fl ã¨aû_ô QÆ#∞Hõ ÖËHáõ È`Õ x*ÏxH˜ =∂Ô~¯\ò ^è~Œ ° ZO`« LO@∞O^Œ#fl^•xÃÑ· WOHÍ ã¨Ê+¨ì`« ÖË^Œ∞. ~°"å}Ï q+¨Ü«∂x H˘¿ãÎ WѨÊ\˜=~°‰õΩ qÉèÏQÆ"Õ∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk. Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Ö’¡ ѨӺáê‰õΩ „Ѩã∞¨ ` Î åxH˜ =∂Ô~¯\ò ÖË^∞Œ . áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ ÉÏQÍ L#fl PǨ~° Ѩ^•~°O÷ QÍ ã¨iQÍæ =∂Ô~¯\ò KÕã∞¨ HÀQÆey`Õ WOHÍ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O JO^Õ J=HÍâ◊O LOk. HÀà◊¡ Ѩi„â◊=∞Ö’ ‰õÄ_® nxH˜ =∂Ô~¯\ò J=HÍâßÅ∞ LO_»=K«∞Û.

'Zi—HõÅÛ~ü

J#∞Éè"í åÅ ™ê~°O 2

lÖÏ¡Ö’ ZiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO D „ѨÜ∞« `«flO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì ѨÙÊ_»∞ (2003–2004Ö’) H˘O`«=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~°∞. H˘kÌQÍ „â◊=∞ `«Ñʨ W`«~„° `å #+¨áì ÈÜÕ∞k Ug∞ ÖË^∞Œ HÍ|\˜ì Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOK«_®xH˜ "åà◊√¡ ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ JOwHõiOKå~°∞. "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ P=Ú^ŒO q`«#Î O WKåÛ~°∞. ѨO@ |ÅOQÍ Zky P~ÀQƺ"≥∞#ÿ P‰õΩ á⁄O^Œ_®xH˜ _ç.U.Ñ≤ =O\˜ Z~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`«=∞@∞ì‰Ωõ WKåÛ~°∞. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =Ú_ç =#~°∞Å`À áê@∞ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ `«Q∞Æ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ W=fi_®xH˜ „QÍ=∂Ö’¡ ã¨∞t‰õΩ∆ `«∞Öˇ#· ã≤|ƒOkx JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOKå~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ P U_®k Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«_®xH˜ HÀã≤æ #∞Oz 10 =∞Ok, QÀѨ#Ѩe¡ #∞Oz 40 =∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. `˘e U_®k <å}º"≥∞#ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»#¡ ∞ J™êûO #∞Oz `≥ÑÊ≤ OKå~°∞. kQÆ∞|_ç ÉÏQÍ ~å=_»O`À Jk W`«~° ~Ô ` · ∞« Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. P U_®k "≥Ú`«OÎ QÍ ^•^•Ñ¨Ù 1000 H˜Ö’Å Hõ‰Äõ #∞¡ JO^•~Ú. ~Ô ` · ∞« Å #∞Oz <Õ~∞° QÍ ÃãiHõÅÛ~ü JkèHÍ~°∞Å∞ H˘x "å\˜x =∂Ô~¯\ò KÕâß~°∞. P U_®k H˘O`«=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ =¸_»∞ ѨO@Å#∞ ‰õÄ_® fÜ«∞_»O qâı+¨O. ã¨QÆ@∞# ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ 100 QÆ∞_»¡#∞ ™êQÆ∞ KÕ¿ãÎ 40 H˜Ö’Å ^•HÍ Hõ‰õÄ#¡ kQÆ∞|_ç =zÛOk. Hõ‰Äõ #¡Ö’ 'Ã+Öò— Ѩi=∂}O (Ѩ@∞ì âß`«O) |\˜ì H˜Ö’‰õΩ 50 #∞Oz 62 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ ^è~Œ ° ѨeH˜Ok. ÃÇÏHÍì~∞° ѨO@ÃÑ· XHÀ¯ ~Ô ` · ∞« ‰õΩ 4000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ y@∞ìÉÏ@∞ J~ÚOk. P U_®k =~°O¬ ÖËHáõ È=_»O`À P=Ú^ŒO ѨO@g∞^Œ #+¨áì È~Ú# ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ Wk H˘O`«=∞@∞ì‰Ωõ T~°@xzÛOk.

WHõ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞.... =¸_Õà◊¡ „H˜`«O H˘O`«=∞Ok B`åûÇ≤ÏHõ Ô~·`«∞Å`À "≥Ú^ŒÖˇ·# D „Ѩܫ∞`«flO WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ W`«~° Ô~·`«∞Å#∞ ‰õÄ_® L`åûǨÏѨ~∞° ™ÈÎOk. lÖÏ¡Ö’ =∞O_»ÖÏÅ "åsQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ~Ô ` · ∞« Å ã¨OYº ^•xH˜ x^Œ~≈° #O. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ 350 =∞Ok ÃÑ·zÅ∞‰õΩ ~Ô ` · ∞« Å∞ ZiHõÅÛ~ü KÕã#≤ @∞ì lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~∞° . ~Ô ` · ∞« Å #∞Oz WÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl _ç=∂O_£‰Ωõ `«Q@ æÆ ∞ì ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO „Ѩ}ÏoHõÅ∞ PÖ’z™ÈÎOk. ™ê÷xHõOQÍ <å}º"≥∞#ÿ QÆ∞_»¡ L`«ÊuÎ`À áê@∞ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™êOˆHuHõ ™êÜ«∂xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ™ÈÎOk. „Ѩã∞¨ ` Î åxH˜ ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO ^•fi~å JO^Œ∞`«∞#fl ã¨aû_ôÅ ™êÜ«∞O ÖˉΩõ <åfl =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ~Ô ` · ∞« Å #∞Oz D _ç=∂O_£ H˘#™êQÆ∞`«∞O^• J#flk XHõ „Ѩâfl◊ . =∂Ô~¯\ò Ѩ~"° ∞≥ #ÿ =∞^Œ` ú ∞« , J#∞"≥#· ^è~Œ Å° `À ~Ô ` · ∞« ‰õΩ ã¨~Ô #· P^•Ü«∞O JOk`Õ _ç=∂O_£ H˘#™êˆQ J=HÍâ◊O LO^Œx =∂„`«O K≥á⁄ÊK«∞Û. P „Hõ=∞OÖ’ =∂Ô~¯\ò J=HÍâßÅ ÃÑOѨÙ, ^è~Œ Å° ã≤s÷ Hõ~} ° J#flq =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞. =Ú_ç ã¨~‰° Ωõ J~Ú# Ѩ@∞ì ^•~°O #∞Oz |@ì L`«ÊuÎ ^•HÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À áê@∞ ^è~Œ Å° Ѩ~O° QÍ =∞Oz =∂Ô~¯\ò L#flKÀ@ ~Ô ` · ∞« Å#∞ Zi Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOK«_®xH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QeÆ y`Õ WOHÍ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ JO^Œ∞HÀ=K«∞Û.

Z‰õΩ¯= =∞Ok ~Ô ` · ∞« Å#∞ ZiHõÅÛ~ü KÕÑ> ¨ OìË ^Œ∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕÖÏ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHOõ Ö’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® KÕÑ@ ¨ =ì K«∞Û.

QÆ∞_»∞¡ á⁄ky z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜x XˆHKÀ@ ÃÑOK«=K«∞Û. ^•x=Å¡ H˘O`«=∞@∞ì‰Ωõ „â◊=∞ `«Q∞Æ ` æ ∞« Ok. P^•Ü«∞O ZÖÏQÆ∂ =ã¨∞OÎ k. q_çQÍ Ã+_»∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ x KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞ ZÖÏQÆ∂ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ gÅ∞ ÖËx "å~°∞ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«_®xH˜ WÖÏO\˜ qˆHO„nHõ~} ° `À_»Ê_Õ J=HÍâ◊O LOk. ѨÙ~°∞QÆ∞ Zky# `«~∞° "å`« `≥K∞« Û‰õΩx U^À XHõ QÆkÖ’ q∞QÆ`å "åà◊Ö¡ ÏQÍ "å\˜x ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û. `˘e^ŒâÖ◊ ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ ÃÑOz#"åà◊‰¡ Ωõ , "Õ∞`« ^ŒâÖ◊ ’ "å\˜x ÃÑOz# "åà◊‰¡ Ωõ JO`À PO`À J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O JOkOK«QeÆ Qˆ XHõ =∂~°Oæ Wk. Z‰õΩ¯= ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ZiHõÅÛ~ü KÕÑ> ¨ ÖìË Ï Wk „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ k. ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ Zi ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHOõ KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ `«y# ™œHõ~åºÅ∞, gÅ∞ ÖËx"å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ѩiq∞`«∞Ö’¡ D „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _®xH˜ Wk `À_»Ê_»∞`«∞Ok. J^Õ suÖ’ Hõ‰Äõ #¡ =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ѩ~O° QÍ ™ê÷xHõOQÍ "å\˜x XˆHKÀ@ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ |Ü«∞\˜ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® KÕÜÚ≥ K«∞Û. ѨӺáêʼnõΩ ‰õÄ_® =∂Ô~¯\ò ^˘iH˜`Õ WOHÍ H˘O`« „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ LO@∞Ok.

7

J#∞Éè"í åÅ ™ê~°O

"Õ∞`« – P‰õΩ <å}º`«

4

P=Ú^ŒO P‰õΩ‰õΩ |^Œ∞Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ "Õ∞`«QÍ H˘xflKÀ@¡ Hõ„~°ÃÑO_»ÅO P‰õΩ "Õ™êÎ~°∞. *ˇ„\’á¶ê/J_»q P=Ú^ŒO P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® uO\Ï~Ú. P=Ú^ŒO ѨO@Ö’ 25–40 âß`«O =~°‰Ωõ P‰õΩÅ∞ HõuiÎ OK«=K«∞Û. "Õ∞`«QÍ "Õ¿ã P‰õΩ ÉÏQÍ LO_®e. ZO_ç# P‰õΩÅ∞, =Úki# P‰õΩÅ∞ "Õ∞`«QÍ "Õ¿ãÎ Jk ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ Ѩ_»^Œ∞. JÖÏO\˜q u#flѨÙÊ_»∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï#O J=Ù`«∞Ok. P‰õΩÃÑ· U =∂„`«O `Õ=∞ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. "å# Ѩ_»¤Ñ¨ÙÊ_»∞ "Õã≤# P‰õΩ ÖË^• `Õ=∞ L#fl P‰õΩ uO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ „QÍã¨s ~ÀQÍÅ ÉÏi# Ѩ_∞» `«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞Å "Õ∞`«‰Ωõ =∂=¸Å∞QÍ ~Ô =∞‡Ö’ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ P‰õΩÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= `≥OѨ~∞° . Z‰õΩ¯= P‰õΩÅ∞ `≥OÑ≤`Õ Ñ¨O@ ^≥|ƒ uO@∞Ok. "≥ÚHõ¯Å∞ ^Œ∂~°OQÍ "Õ¿ãÎ P‰õΩ Z‰õΩ¯= =ã¨∞OÎ k.

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ʼnõΩ ^Œ∂~°O! ~°™êÜ«∞#Hõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç`Õ P =∞O^Œ∞Å∞ K«e#¡ P‰õΩÅ∞ u#fl Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ`å~Ú. JO^Œ∞Hˆ Z\˜ì Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’¡#∂ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»~å^Œx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~∞° P ~Ô ` · ∞« Å∞. JHõ¯_» P=Ú^ŒO ѨO@ˆH"≥∂ ÉÁO`«/ ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞ ('Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞—) ɡ_^» Œ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LOk. ѨÙ~°∞QÆ∞ Ѩ\#ì˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ KÕu`À Ui"ÕÜ∞« _»O, P‰õΩÅ∞ `«∞Oz"ÕÜ∞« _»O q∞#Ǩ =∞O^Œ∞Å∞ K«ÖË¡"åà◊√¡ HÍ^Œ∞. Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ `˘e ^Œâ◊Ö’, "å\˜H˜ P‰õΩ "Õ∞`«#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx U =∂„`«O ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ K«Å‰¡ Ωõ O_® ѨH_õ ƒ» OnQÍ L<åfl~∞° . `«~∞° "å`« ^ŒâÖ◊ ’ ѨO@‰õΩ p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_` ç Õ =∞O^Œ∞Å∞ K«e<¡ å=∞x, Hõhã¨O 20–30 ~ÀAÅ ^•HÍ P =∞O^Œ∞Å∞ K«e#¡ ѨO@ P‰õΩ#∞ Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ "Õ∞`«‰Ωõ "å_»Ö^Ë xŒ ~Ô ` · ∞« Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~∞° .

JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ "Õ∞`« J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ Ñ¨Hõ¯ K≥ÅHõÅ "åà◊¡#∞ J_çy P=Ú^ŒO P‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ "Õ∞`« HÀã¨O „Ѩu ~ÀE ѨO@ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o¡ =∞Oz P‰õΩÅ#∞ Ui fã¨∞‰õΩ~å=_»O =Å¡ =∞~À ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ iOk. p_» ѨÙ~°∞QÆ∞ Ѩ@Qì Í<Õ P P‰õΩÅ#∞ KÕuÖ’ `«∞Oz"ÕÜ∞« _»O =Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ f„=O H͉õΩO_® xÜ«∞O„`«}Ö’ LOk. P‰õΩÅ#∞ `«∞Oz"ÕÜ∞« _®xH˜ ѨO@ "≥ÚHõ¯Å#∞ J@∂ W@∂ Hõ^ÑŒ _¨ O» =Å¡ "å\˜H˜ QÍe ‰õÄ_® ÉÏQÍ `«ye ѨO@ P~ÀQƺOQÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ `À_»Ê_çO^Œx ~Ô ` · ∞« Å∞ QÆ=∞xOz K≥|∞`«∞<åfl~∞° . x*ÏxH˜ P=Ú^ŒO ѨO@Ö’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ `«ÑÊ≤ OKÕ ã¨ÇϨ [ Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ KåÖÏ<Õ L<åfl~Ú. (q=~åʼnõΩ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO/"åã¨<£ ã¨Oã¨Å÷ #∞ ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞. á¶È<£ : 040–27017735/27015295)

~Ô ` · ∞« Å J#∞Éè" í åÅ∞ "åi =∂@Ö’¡<.Õ ... '...100 QÆ∞_»∞¡ Ñ Ã OK«_®xH˜ "≥ÚHõ¯‰õΩ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ P‰õΩÅ =O`«∞# Hõhã¨O 3 ZHõ~åŠѨO@ J=ã¨~= ° ∞=Ù`«∞Ok. ^•O`À ^•^•Ñ¨Ù 40 H˜Ö’Å Hõ‰Ä õ #∞¡ kQÆ∞|_çQÍ JO^Œ∞HÀ=K«∞Û.— – JÖÏ¡Ô~_ç¤ '.... <å‰õΩ ZHõ~åxH˜ 3 |™êÎÅ P=Ú^ŒO kQÆ∞|_ç =zÛOk. 3 ZHõ~åŠѨO@ÃÑ· 100 QÆ∞_»∞¡ Ñ Ã OKå#∞. + à _£#∞ =∂ á⁄ÅOÖ’<Õ "Õã∞¨ ‰õΩ<åflO. <å ÉèÏ~°º JHõ¯_Õ LO_ç K«∂ã¨∞‰õΩOk. Ѩ@∞ì HÍÜ«∞ ÉÏQÆ∞Ok.... "å<˘¿ãÎ ~Ô O_»∞ ѨO@Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_»∞`å~Ú. "å# ÖËHáõ È=_»O =Å¡ "Õ∞"≥∞`ÿ Õ U_®kÖ’ XˆH ѨO@ fã¨∞‰õΩ<åflO.....

40 H˜Ö’Å Hõ‰Ä õ #∞¡ =KåÛ~Ú.

'Zi—HõÅÛ~ü

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞Ok. P ^ŒâÖ◊ ’ "å\˜x K«O„kHõÅÖ’H˜ =∂~åÛe. 5 ~ÀAÅ∞ JÖψQ LOKåe. `«~∞° "å`« ѨӺáê #∞Oz Ѩ@∞ì "Õ~∞° KÕ™êÎ~∞° . D "≥Ú`«OÎ „Hõ=∞O ^•^•Ñ¨Ù 22–25 ~ÀAÖ’¡ ѨÓ~°=Î Ù`«∞Ok. Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ p=∞Å∞, W`«~° „H˜q∞ H©@HÍÅ∞ u#‰õΩO_® `«y# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe. ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞ K«e#¡ P‰õΩÅ#∞ Z\˜ì Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’¡#∂ "Õ∞`«QÍ "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .

"Õ∞`«QÍ "Õã ¿ P‰õΩ P~ÀQƺOQÍ LO_®e. ѨzÛ P‰õΩ "Õã ¿ ΠѨÙ~°∞QÆ∞ K«zÛáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞Hõx P‰õΩ Pi# `«~∞° "å`« "ÕÜ∂ « e.

P‰õΩ ZѨÊ\k ˜ JѨC_Õ "ÕÜ∂ « e. KÕ#∞Ö’<Õ + à _£ Hõ_`ç Õ `å*ÏQÍ LO_ç, ѨO@ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. hà◊√¡ JO`«QÍ J=ã¨~O° – =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ ÖË^∞Œ . WO\˜ ^ŒQ~ÔæÆ < · å ã¨~ˆ !... + à _£ Hõ@∞ì‰Ωõ O>Ë =∞Ozk....—

5

'WO\’¡<Õ + à _»∞¤ Hõ@∞ì‰Ωõ x ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ñ Ã Oz#. 100 QÆ∞_»‰¡ Ωõ 25 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, 15 J_»∞QÆ∞Å "≥_Å» ∞Ê`À + à _»∞# ¤ ∞ – XHõ Ô~·`«∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl. J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ xfl J~°Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x KÕt#. WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë U W|ƒOk ÖË^∞Œ .. — '.... <å‰õΩ ã¨fiO`«OQÍ WÅ∞¡ ÖË^∞Œ . Éè∂ í q∞ ÖË^∞Œ ... \ÏHõ~ì ü _ „ = ·≥ ~üQÍ Ñ¨xKÕã ¿ "å}˜fl... Pã¨H`Θ À ѨÙ~°∞QÆ∞Å Ñ Ã OѨHOõ KÕÑ\ ¨ ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl... + à _£ Hõ>ìË Ñ¨iã≤u ÷ ÖË^∞Œ . JkèHÍ~°∞Å#∞ XÑ≤ÊOz 200 QÆ∞_»∞¡ `≥K∞« Û‰Ωõ <åfl... MÏmQÍ L#fl XHõ QÆkx "Õ~ˆ "åà◊# ¡ ∞ J_çy fã¨∞‰õΩx ѨO@ "Õâß#∞. P=Ú^ŒO ѨO@ "Õã< ≤ Àà◊¡ ^ŒQ~æÆ ° J_çy ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ "Õ∞`«#∞ "Õâß. "≥Ú^Œ@ Ѩk ~ÀAÅ∞ ~Ô O_»∞ ã¨OK«∞Å∞ P‰õΩ `≥zÛ "Õâß#∞. `«~åfi`« 5 ~ÀAʼnõΩ 10 ã¨OK«∞Å∞ Ѩ\Oì˜ k. Wk ‰õÄ_® ^ŒQiæÆ á⁄ÖÏÖ’¡ fã¨∞‰õΩx =zÛO^Õ.... "åà◊‰¡ Ωõ P=Ú^ŒO KÕuH˜ JOk# `«~∞° "å`« q∞ye# P‰õΩ#∞ `≥K∞« Û‰Ωõ x ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ Ñ Ã Oz#.... "≥Ú`«OÎ g∞^Œ 80 H˜Ö’Å Hõ‰Ä õ #¡ =KåÛ~Ú... ѨO@g∞^Œ 4000 ~°∂áêÜ«∞Å ^•HÍ KÕuHõO^•~Ú..... D™êi + à _£ Hõ_∞» `«∞<åfl#∞. —

– Éèí∂+¨}‚ '.... + à _»∞,¤ q`«< Î åÅ∞ WKåÛ~∞° .. ZHõ~åxH˜ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~∞° ... HÍh <åÔH`· Õ 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =zÛOk. "å#Å∞ ã¨iQÍ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ P=Ú^ŒO ѨO@ ã¨iQÍ ~åÖË^∞Œ . ^•O`À Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å kQÆ∞|_ç ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯=QÍ =zÛOk. ѨO_ç# `«~åfi`« ~°"å}Ï =∂„`O« ™ê~ü "åàı¡ Lz`«OQÍ KÕâß~°∞.... "≥Ú^Œ@ WzÛ# QÆ∞_»∞¡ ÉÏQÍ<Õ L<åfl~Ú. HÍx – XHõ Ô~·`«∞ `«~∞° "å`« WzÛ# QÆ∞_»∞¡ ã¨iQÍ ÖË=Ù...— '"Õ~ˆ "åà◊¡ ™êÜ«∞O fã¨∞‰õΩx Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "Õ∞áê#∞.. "Õ∞`« HÀã¨O P‰õΩ J^≥‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ#fl... ѨÙ~°∞QÆ∞ g∞^Œ =zÛ# – ÅH∆͇Ô~_ç¤ P^•Ü«∞OÖ’ ã¨QOÆ , ã¨QOÆ fã¨∞‰õΩ<åflO.... HÍh, WÖÏ KÕã ¿ Î KÕ#∞ L#fl "åà◊Hˆ¡ ÖÏÉèOí ....—

'"≥Ú^Œ\™˜ êi ѨO@ ÉÏQÍ<Õ =zÛOk... ~Ô O_À ѨO@ ã¨=∞Ü«∂xH˜ T~°∞ "≥à¡ı Ѩx LO_Õ... JO^Œ∞Hõx ѨH¯õ <Õ L#fl ѨO@g∞^Œ P=Ú^ŒO P‰õΩ fã¨∞H˘zÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ʼnõΩ "Õâß#∞. =KÕÛãi¨ H˜ ã¨QOÆ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~Ú.... `«~åfi`« `≥eã≤Ok... P ѨO@ g∞^Œ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ K«ÖÏ¡~x ° .... ѨÙ~°∞QÆ∞Å Ñ Ã OѨHOõ Ö’ *Ï„Q`Æ QΫ Í ÖËHáõ È`Õ WÖÏO\˜ #ëêìÖË =™êÎ~Ú....

– ÔH. ~åq∞Ô~_ç¤ '=∂ `«=Ú‡_»∞ Ѩ@∞ìÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ "Õâß_»∞. <å‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ ѨH¯õ # =∞O^Œ∞ H˘\˜# ì KÕ#∞ P‰õΩ "Õâß#∞. ѨO@ áê_»~Ú – ™êÜ«∞=∞‡ áÈ~ÚOk. ѨO@ "ÕâßHõ =~°¬O =zÛ<å, =∞O^Œ∞ H˘\˜< ì å P‰õΩ ѨxH˜~å^Œ∞...—

6

#Å¡Q˘O_» Ô~·`«∞Å J#∞Éèí=O...

WѨÊÅQÆ∂_≥O, <À=ÚÅ... #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’ z#fl Q„ Í=∂eq. ~Ô O_Õà√◊ Q¡ Í H˘O`«=∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ D Tà◊Ö¡ ’ DiHõÅÛ~ü KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . WѨÊÅQÆ∂_≥O Q„ Í=∂xH˜ K≥Ok# "≥OHõ@~Ô _ç¤ JO^Œ∞Ö’ XHõ~∞° . `«#‰õΩ#fl 4 ZHõ~åÅ∞ "≥∞@ìá⁄ÅOÖ’ U\Ï P=Ú^ŒO ѨO_ç™êÎ_®Ü«∞#. lÖÏ¡ ã à iHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO á„ È`åûÇϨ O`À Di HõÅÛ~ü KÕÑ\ ¨ Ïì_∞» . + à _»∞,¤ J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ ѨiHõ~åÅ#∞ qÉèÏQÆ"∞Õ WzÛOk. Ñ „ u ¨ 100 QÆ∞_»‰¡ Ωõ 60 QÆ∞_»∞¡ á⁄kQÍÜ«∞#fl ÖˇH¯õ ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "å\˜Ñ à · ^•^•Ñ¨Ù 5 H˜Ö’ŠѨ@∞ì Hõ‰Ä õ #¡ kQÆ∞|_ç JO^Œ∞‰õΩ<åfl_∞» .

H˜Ö’‰õΩ 60 ~°∂áêÜ«∞Å ÖˇH¯õ # ã à iHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO "å\˜x H˘#flk. <À=ÚÅ Q„ Í=∞OÖ’ H˘O`«=∞Ok WO\˜ ^ŒQ~ˆæÆ + à _»∞¤ Hõ@∞ì‰Ωõ x D ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ Ñ Ã OKå~°∞. JHõ¯_» =∞Ç≤Ïà◊ÖË g\˜ Ñ Ã OѨHOõ Ö’ Ñ „ ^ ¨ •è # áê„`« áÈ+≤OK«_O» WOHÀ qâı+O¨ . 2–3 ZHõ~åÅ P=Ú^ŒO ѨO@ÃÑ· 25 ~ÀAÅ∞ Hõ+Ñ ì¨ _ ¨ ç ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ñ Ã Oz`Õ Hõhã¨O 1500–2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O Z@∂ áÈ^Œx P ~Ô `· ∞« Å∞ JO@∞<åfl~∞° ... =¸_»∞ ™ê~°∞¡ Ѩ@∞ì ѨO@ fÜ«∞_®xH˜ Ñ „ Ü ¨ ∞« uflã ¿ Î XHõ¯™êi #+¨áì ÈÜ«∂=∞x "å~°∞ K≥|∞`«∞<åfl~∞° . ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ K«e# ¡ P=Ú^ŒO P‰õΩÅ∞ "Õ∞`«QÍ "å_»_O» =Å¡ WÖÏ [iyO^ŒO@∞<åfl~∞° ....

㨨=∞㨺Å∞ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

"å`å=~°}O J#∞=ÙQÍ L#flÑÙ¨ Ê_∞» ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¡ ^˘~°HHõ áõ È=_»O <å}º"≥∞# ÿ QÆ∞_»∞¡ ÅaèOK«Háõ È=_»O ã¨=∞Ü«∞ *ÏѨºO =Å¡ kQÆ∞|_ç `«Q_ æÆ O» P‰õΩ Z‰õΩ¯= `≥OѨ_O» =Å¡ P=Ú^ŒO ѨO@ ^≥|ƒu#_»O ѨzÛ P‰õΩ "Õã ¿ ΠѨÙ~°∞QÆ∞ K«zÛáÈ=_»O ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å∞ K«e# ¡ P‰õΩÅ∞ "Õ∞`«QÍ "ÕÜ∞« _»O =Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ K«zÛáÈ=_»O =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ѩ~O° QÍ ã à iHõÅÛ~ü qÉèÏQÆOÑ Ã · P^è•~°Ñ_ ¨ _ » O»

Ã+_»∞¤ x~å‡}O Ã+_£ qâßÅOQÍ Hõ\Ïìe. JѨC_Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. XˆHÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÃÑOѨHÍxH˜ QÍ#∞ 12 ˛ 20 J_»∞QÆ∞Å Ã+_»∞¤ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. nxHõÜ∞Õ º 20,000 ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞ÛÖ’ ã¨QOÆ Y~°∞Û#∞ ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆO ã¨aû_ç ~°∂ѨOÖ’ W=fiQÍ q∞QÆ`åk ~Ô ` · ∞« Å∞ Éèií OK«∞‰õΩ<åfl~∞° . x*ÏxH˜ Ã+_»∞¤ YzÛ`«OQÍ LO_®Åx ÖË^∞Œ . U^≥<· å MÏm QÆkÖ’ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«=K«Ûx H˘O`«=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å „ѨÜ∞« `åflÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ K«O„kHõÅ∞ =O\˜ LѨH~õ } ° ÏÅ∞ ‰õÄ_® ÃãiHõÅÛ~ü qÉèÏQÆ"∞Õ WzÛOk. "å\˜ qÅ∞= 6000 ~°∂áêÜ«∞Å ^•HÍ LO@∞Ok. 2.5 ZHõ~åÅ P=Ú^ŒO ѨO@ÃÑ· Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# ~Ô ` · ∞« ňH Ã+_»∞¡ =∞OE~°∞ JÜ«∂º~Ú. ÃÇÏHÍì~∞° qã‘~Î O‚° P=Ú^ŒO ѨO@ LO>Ë<Õ Ã+_»∞¡ W"åfiÅ#fl ã¨∂„`åxfl JkèHÍ~°∞Å∞ áê\˜OKå~°∞. H˘O`«=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å∞ KÕ#¡ ^ŒQ~ˆæÆ Ã+_»∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~∞° . =∞iH˘O`«=∞Ok Wà◊¡ ^ŒQ~æÆ ° Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~∞° . ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ ~ÀA‰õΩ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ "Õ∞`« "≥Ü∂« ºe HÍ|\˜ì Ã+_»∞¤ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë ã¨=∞㨺 J=Ù`«∞Ok. WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° Hõ<åfl KÕ#¡ ^ŒQ~æÆ ° Ã+_»∞¡ LO>Ë<Õ =∞Oz^Œx KåÖÏ=∞Ok ~Ô ` · ∞« Å Jaè„áêÜ«∞O. KÕ#∞ ^ŒQ~æÆ ° Ã+_»∞¤ LO>Ë HÍѨÖÏ J=ã¨~=° ÚO@∞Ok. JÖψQ WO\˜ ^ŒQÆæ~° KÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ʼnõΩ "Õ∞`« Ѩ~°OQÍ H˘O`« Z‰õΩ¯= „â◊=∞ HÍ=K«∞Û.

K«O„kHõÅ∞ HÍÜ«∞ JÅ¡_®xH˜ K«O„kHõÅ∞ HÍ"åe. g\˜Ö’ ѨO_ç# Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ q_çq_çQç Í "Õã∞¨ HÀ"åe. =∞O^ŒOQÍ Ñ Ã @ì‰Ä õ _»^∞Œ . =O^Œ QÆ∞_»∞¡ "Õ∞áêÅO>Ë 60 K«Ok „ HõÅ∞ HÍ"åe. XHÀ¯ K«Ok „ Hõ áê¡ãHì≤ k ± 45 ~°∂áêÜ«∞Å∞ LO@∞Ok. Ѩk `«@Åì ∞ HÍ"åe. XHÀ¯ `«@ì 50 ~°∂áêÜ«∞Å∞ LO@∞Ok. ™êìO_£ 1500 #∞Oz 2000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ LO@∞Ok. =O^Œ QÆ∞_»¡ ^è~Œ ° =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ LO@∞Ok. WOHÍ ÖË|~ü Y~°∞Û, ã¨∞#flO Jhfl HõÅ∞ѨÙH˘x 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J=Ù`«∞Ok.

ÃÑOKÕ q^è•#O P=Ú^ŒO ѨO@ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ ^ŒâÖ◊ ’ L#flÑÙ¨ Ê_»∞ QÆ∞_»∞¡ `≥K∞« ÛHÀ"åe. QÆ∞_»¡ ã¨OYº‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ã+_£Ö’ K≥H¯õ k=∞‡Å`À `«y#xfl J~°Å∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. J~°ÅÖ’x k=∞‡ÅÃÑ· QÆ∞_»#¡ ∞ LOz "å\˜ÃÑ· ÖË`« P=Ú^ŒO P‰õΩÅ#∞ HõáêÊe. QÆ∞_»∞¡ á⁄ky# `«~∞° "å`« |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P ÖË`« P‰õΩÅ#∞ ux ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 7–8 ~ÀAÅ áê@∞ Jq WÖÏ<Õ LO\Ï~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ qѨs`«OQÍ P‰õΩÅ∞ "Õ∞™êÎ~Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® uO\Ï~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl „Hõ=∞OÖ’ "Õ∞`« P‰õΩÅ#∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® =∂~°∞ã¨∂Î LO_®e. „Ѩu ~Ô O_»∞ ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi J~°Å#∞ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∂e. 20 ~ÀAÖ’¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ `«# K«∞@∂ì Ѩ@∞ì#∞ JÅ¡_»O

'Zi—HõÅÛ~ü

J#∞Éè"í åÅ ™ê~°O

'=∂ "≥Ñ · Ù¨ J_»q ѨO^Œ∞Å∞ =zÛ Ñ¨O@ áê_»∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. JO^Œ∞Hõx P=Ú^ŒO, ѨuÎ "Õã∞¨ OÎ \ÏO... 3 J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ "≥ÚHõ¯Å∞ <å\Ï#∞. XHõ ã¨=∞㨺 Uq∞@O>Ë P‰õΩ Z‰õΩ¯= `≥OÑ≤`Õ P=Ú^ŒO kQÆ∞|_ç ^≥|ƒuO@∞Ok. "≥ÚHõ¯‰õΩ 2, 3 P‰õΩÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= `≥OѨ‰Ä õ _»^∞Œ ....— - [<å~°ú#Ô~_ç¤

3