Maa Bhumi - a mirror of field level experiences in CLDP - March 2006

ã¨OzHõ 3

=∂iÛ 2007

¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 30–40 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ѨOz# „ѨÉèí∞`«fi JÃã·<£¤ Éèí∂=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯= âß`«O Z@∞=O\˜ Jaè=$kúH˜ <ÀK«∞HÀHõáÈ=_»O`À Ñ„ ɨ ∞íè `«fiO g\˜Ñà · ^Œ$+≤ì ™êiOzOk. ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ Ñ¿ ^ŒÅ JÃã<· ¤£ Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ L`åÊ^ŒHõ`« ÃÑOK«_»O, P ‰õΩ@∞OÉÏÅ PǨ~° Éèí„^Œ`« ÃÑOá⁄OkOz "åi r=<Àáê^èŒ∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O L^ÕÌâ◊OQÍ #=O|~°∞ 2004Ö’ WOk~°„ѨÉèí Ѩ^äŒHÍxfl „ѨÉèí∞`«fiO „áê~°OaèOzOk. D Ѩ^äŒHõOÖ’ "≥∞~°∞ÔQ·# Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ áê\˜Oz PtOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkèOKÕ L^ÕÌâ◊O`À U_»∞ lÖÏ¡ÅÖ’x 154 ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# 15 ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ ÉÏ^è Œ º `« # ∞ f㨠∞ ‰õ Ω <åfl~Ú. D „ Ñ ¨ Ü « ∞ `« fl O ZÑ≤ P ~ü Z Öò Ñ ≤ W<Àfl"Õ \ ˜ " £ „ á ê*ˇ ‰ õ Ω ì Ö ’ Éè Ï QÆ O QÍ „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY KÕѨ\˜ìOk. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ #Å¡ Q ˘O_» lÖÏ¡ Ö ’x Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù , Ñ‘ ã π 㨠O 㨠÷ Å ∞, J#O`«Ñ¨Ó~üÖ’x Ü«∂Hõ∆<£ „Ѷ¨@~åfl ã¨Oã¨÷Å J#∞Éèí"åÅ#∞ D ã¨OzHõÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKåO. ~åROÖ’x W`«~° lÖÏ¡ÅÖ’, „QÍ=∂ÅÖ’ Ѩ^äŒHõ J=∞Å∞‰õΩ ÉÏ^茺`« =Ç≤Ïã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷Å∞, =º‰õΩÎʼnõΩ Wq LѨÜ≥∂QÆOQÍ LO\ÏÜ«∞x Ptã¨∞Î<åflO.

ǨωõΩ¯^•~°∞ŠѨÓiÎ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À HÍ~°ºH„ =õ ∞O J=∞Å∞ – Ñ≤Å∞Ѩ٠ã¨Oã¨÷ J#∞Éè"í åÅ∞

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x "≥#Hõ|_»¤ =∞O_»ÖÏÖ’¡ XHõ>#ÿˇ `«∞~°¯Ñ¨e¡

#_çÑO≤ K«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# "ÕkHõÅ#∞ xi‡OK«_O» ❋ WO^Œ ∞ Ö’ Éè Ï QÆ O QÍ Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯^•~° ∞ Å ‰õ Ω @∞O| „Ѩux^è∞Œ ÅÖ’ z#fl ã¨OѶ∂¨ Å∞ (15–20 =∞Ok) U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. „Ѩu L=∞‡_ç „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ |$O^ŒOÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ Hõhã¨O ã¨QÆO =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ LO_ÕÖÏ ã¨Oã¨÷ ™êkèOzOk. ❋ "≥Ú`«O Î 6 ÉÏ¡‰Ωõ ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ǨωõΩ¯^•~°∞Å#∞ |$O^•Å∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ºQÍ JO^Œ∞Ö’ 50 âß`«O ^•HÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞<åfl~°∞.

=∞O_»ÅO Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞, Éè∂í =ÚÅ∞ =º=™êÜ«∂xH˜ JO`« J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. D Éè∂í =ÚÅ∞ Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å`À LO_ç, x™êû~°OQÍ L<åfl~Ú. WHõ JÃã<· ¤£ Éè∂í =ÚÅ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . =~°ã¨ Hõ~∞° =ÙÅ`À „Ѩ[Å∞ =Å㨠"≥à§◊ _»O ã¨~fi° ™ê^è•~°}O. nxH˜ `À_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_»@O ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞O g∞^Œ Pã¨HΘ `«Q\ æÆ ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞Oÿ k. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ 5 „QÍ=∂ÅÖ’x ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ JÃã·hÅ#∞ K≥` · #« ºÑ¨~z° , "åi Éèí∂=ÚÖ’¡ "åˆ~ Ѩx KÕã¨∞‰õΩx HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ ѨiKÕ@@∞¡ KÕÜ∞« _»O KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ =º=Ǩ~°"∞≥ Oÿ k. Z‰õΩ¯= =∞Ok ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ Ü«∞O„`åÅ`À Ѩx KÕ~ÚOK«∞HÀ_®xˆH Pã¨HΘ 2. ǨωõΩ¯^•~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ѨÓiÎ ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOK«_»O (ã¨Éèí∞ºÅ =#~°∞Å, Pã¨∞ÎÅ∞, K«∂áê~°∞.

P^•Ü«∞O, J=ã¨~åÅ∞), ^•x P^è•~°OQÍ "åi`À Hõeã≤ D „Hõ=∞OÖ’ H˘O`« PÅ㨺"≥∞<ÿ å H˜Ok JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# r=<Àáê^è∞Œ Å J=ã¨~åÅ∞, J=HÍâßÅ∞ qâı+¡ O≤ K«_O» . nx n~°…HÍÅ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ã¨Oã¨÷ J#∞ã¨iOzOk. P^è•~°OQÍ 1. ǨωõΩ¯^•~°∞Å`À gÖˇ#· xfl Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iÑ≤ ❋ =ÚůÅѨe,¡ ^Œ`åÎ~ÚѨe¡ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ Ѩ^H Œä Oõ Ö’ =zÛ# "åiH˜ HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_O» , HÍ~°º„Hõ=∂xfl x^è Œ ∞ Å #∞O_ç 7 =∞OkH˜ ^Œ ∞ H˜ ¯ Ѩ â ◊ √ =ÙÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ 70"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨC fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. 3. „ѨuǨωõΩ¯^•~°∞x ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO KÕã∂¨ Î <≥\áò ê¡xOQ∑ ^•fi~å "åi Éè∂í q∞ J=ã¨~åÅx, KÕÜ∂« eû# Ѩ#∞Å#∞, Y~°∞Û#∞ QÆ ∞ iÎ O z JÃã· h "åsQÍ ã¨ = ∞„QÆ „Ѩ } ÏoHõ # ∞ ~°∂á⁄OkOzOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ∞iÎOz# =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ#∞Å∞ – ❋ á⁄^ŒÅ∞, HõOѨÅ∞, "≥Ú@∞¡ `˘ÅyOK«_O » ❋ ~åà◊√§ U~°_O » , Hõ@Åì ∞ "ÕÜ∞« _»O, Ö’`«∞QÍ ^Œ∞#fl_»O, Éè∂í q∞Ö’ Z~°∞=Ù, K≥~∞° =Ù =∞\˜ì "ÕÜ∞« _»O, =∞o§OѨ٠HÍÅfiÅ∞, HõO^ŒHÍÅ∞, z#fl ‰õΩO@Å∞, á¶êOáêO_£û (q∞QÆ`å 4= Ñ¿ rÖ’) 2

=∂ Éèí∂q∞

ÉÏ¡‰Ωõ Jaè=$kúH˜ ã¨O|OkèOz# x^è∞Œ Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ „QÍ=∞ã¨OѶ¨∞O MÏ`åÖ’¡H˜ =™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# áê„`« LOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ WѨÊ\Hˆ˜ J<ÕHõ HÍ~°ºH„ = õ ∂Å ÉÏ^躌 `« =Ù#flO^Œ∞# "åiÖ’ ǨωõΩ¯^•~°¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’x =∞Ç≤ÏàÏ ã¨É∞íè ºÅ#∞ XHõ ã¨Éò Hõq∞\©QÍ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ HÍ~°º„Hõ=∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆}, x^èŒ∞Å q_»∞^ŒÅ‰õΩ ÉÏ^茺`« fã¨∞‰õΩ<åfl~∞° .

JÖψQ ǨωõΩ¯^•~°¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl =º‰õΩÅÎ #∞ ÉÏ¡H‰± Ωõ XHõ~∞° K˘Ñ¨C# áê~å=~°¯~°∞Q¡ Í xÜ«∞q∞OKå~°∞. ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞Ö’ ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅ x~°fiǨÏ}Ö’ g~°∞ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞< Î åfl~∞° .

D q^èŒOQÍ ^Œâ◊Å"åsQÍ JÃã·hÅ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl qã¨$Î `«Ñ~¨ z ° HÍ~°ºH„ = õ ∞O ѨÓiÎQÍ "åi J#∞Éè"í åÅ #∞OKÕ J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ѷ≤Hõ~üÖË^Œ∞ - ~å=ÚÅ∞

=ÚůÅѨe¡ Q„ Í=∂xH˜ K≥Ok# HÔ .~å=ÚÅ∞, =Ü«∞ã¨∞û 60 ã¨O=`«~û åÅ∞. Zã‘û ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# ~å=ÚÅ∞ ǨωõΩ¯^•~°¡ L=∞‡_ç Ñ „ Ü ¨ ∂ ≥ [# |$O^•xH˜ Ñ „ u ¨ xkè.

30 ã¨O=`«~û åÅ H„ `˜ O« Ѩ\Ïì =zÛ# ™êQÆ∞H˜ ~åx `«# 1.30 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞Ö’ ZѨC_»∂ ~åà◊√§, K≥@∞¡, HõOѨÅ#∞ K«∂_»@O q∞#Ǩ ™êQÆ∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ Ñ¨iã≤u ÷ ÖË^∞Œ . J@∞=O\˜ Éè∂ í q∞x UO KÕÜ∂ « Ö’ `≥b^Œ∞. =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ H˘_» ∞ ‰õ Ω Å∞ L<åfl ~ ° ∞ . 㨠g ∞Ѩ O Ö’x Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ r=<Àáêkè HÀã¨O "≥o§ =ã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞.

H˘_»∞‰õΩÅ∞ ã¨Oáêkã¨∞Î#fl JO^Œ~°∞ ‰õÄbÅ∞QÍ Ñ¨x KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍx, ™êQÆ∞Éèí∂q∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ Ñ¨iã≤u ÷ ÖË^∞Œ . Ѩ@} ì OÖ’ Ѩx ^˘~°H¯õ áÈ`Õ P^•Ü«∞O `«Q‰æÆ Ωõ O_® J=ã¨~åÅ∞ QÆ_∞» ѨÙHÀ\ÏxH˜ WѨC_»∞ Éè∂ í q∞ JO_»QÍ LO^Œ#fl Éèí~À™ê LOk. ^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ WOk~°Ñ „ É ¨ íè Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å J`«x Éè∂ í q∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ U_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À ~åà◊√§ fâß_»∞, K≥@∞¡ <å\Ï_»∞, Ö’`«∞QÍ ^Œ∞xfl, *Á#fl, P=Ú^ŒO ѨO@Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_∞» . ǨωõΩ¯^•~°¡ |$O^ŒO Ñ „ u ¨ xkèQÍ `«# Éè∂ í q∞ ÉÏQÀQÆ ∞ Å#∞ K« ∂ _» @ "Õ ∞ H͉õ Ω O_®, W`« ~ ° ∞ Å∞ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ `«Ñʨ ‰Ωõ O_® =KÕÛÖÏ KÕÜ∞« _»O, Ѩ#∞Å∞ ã¨H„ = õ ∞OQÍ [iˆQÖÏ K«∂_»@O J`«x q^è∞Œ Å∞. =∂ Éèí∂q∞

3

(2= Ñ¿ r `«~∞° "å~Ú) ❋ "Õ∞`« HÀã¨O QÆ@¡ g∞^Œ W`«~° K≥@¡ ã¨∞ÉÏ|∞Öò, ~åy, áê=∞ûÅHõ\ì˜ ❋ ѨO@ "ÕÜ∞« ÖËx „Ѩ^â Õ ßÅÖ’ "ÕÑ,¨ ã‘`åѶ֨ ò "≥ÚHõ¯Å∞ ❋ Éè∂ í ™ê~°O áȉõΩO_® HõO^ŒHÍÅ∞ `«=fi_»O ❋ q`«< Î åÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å, L=∞‡_ç ™êQÆ∞h\˜ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q 4. HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å KÕ`∞« Ö’¡ LO_Õ q^èOŒ QÍ `«y# Ѩ^` úŒ ∞« Å#∞ ~°∂á⁄OkOz, áê\˜OKå~°∞. ❋ |$O^•Å∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ K« ∂ _» @ O, JO^Œ ∞ Ö’ [=∂Y~° ∞ ÛÅ q=~åÅ∞, KÕÜ∂« eû# Ѩ#∞Å∞, KÕã#≤ Ѩ#∞Å∞, W`«~° J=HÍâßÅ QÆ∞iOz K«iÛOѨ KÕÜ«∞_»O, `«y# f~å‡<åÅ∞ KÕ~ÚOK«_O» ❋ iHÍ~°∞Å ¤ hfl ǨωõΩ¯^•~°∞Å ^ŒQ~ˆæÆ LOK«_O» ❋ HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ f~°∞#∞ „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O, =∞O_»Å 㨠= ∂Yº 㨠= ∂"Õ â ßÅÖ’ K« i ÛOK« _ » O ^•fi~å áê~° ^ Œ ~ ° ≈ Hõ ` « # ∞ ÃÑOK« _ » O . D 㨠= ∂"Õ â ßÖ’¡ Z=∂‡~Àfi, ZO_çF `«k`«~° JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæO@∞<åfl~°∞.

D Éè∂í =ÚÖ’¡ "Õã#≤ ѨO@Å∞ LÅ∞=, *Á#fl, HõO^Œ, P=Ú^ŒO, "≥ÚHõ¯*Á#fl. g\˜ ^•fi~å PÜ«∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ PǨ~° Éè„í ^Œ`« ÃÑ~°Q_Æ O» `À áê@∞ P^•Ü«∞O ‰õÄ_® ÃÑiyOk. 2007 <å\˜H˜ "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞x LѨÜ∂≥ QÆOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ=x ã¨Oã¨÷ #=∞‡HõO. „Ѩ}ÏoHõÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# Ѩ#∞ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Éè∂í q∞ Jaè=$kú Ѩ#∞Å`À áê@∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ É’~ü"≥Öòû HÀã¨O 㨈~fi KÕ~ÚOKå~°∞. =ÚůÅѨe¡, W„|Ç‘ÏOѨÓ~ü „QÍ=∂ÅÖ’ `«‰õΩ¯= h~°∞ J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º zO`« , Lã≤ i "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ ÃÑOKåÅx x~° ‚ ~ ÚOKå~° ∞ . É’~ü " ≥ Ö ò û Éè í q +¨ º `« ∞ Î HÍ~° º „Hõ = ∞OQÍ KÕÑ@ ¨ #ì ∞O_»QÍ „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡HõOQÍ QÆ`« ã¨O=`«û~°O P~°∞QÆ∞~°∞ ~Ô ` · ∞« Å`À N=i™êQÆ∞#∞ „á⁄`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.

D ÉèÏQÆ™êfi=∞º „Ѩ„H˜Ü∞« ^•fi~å ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ ™êkèOz# Éè∂í q∞ Jaè=$kú q=~åÅ∞ Ѩ\Hì˜ Öõ ’ L<åfl~Ú. =~°∞㨠ÉÏ¡‰õΩ ã¨OYº 1 2 3 4 5 6

HõiOQÆ∞QÆ∞O_»∞¡ ˆHâ◊"åxQÆ∞@ì HÀ=ÚÖò QÆO^èŒ=∞Å z#=∞ÖϯѨÙ~ü ^Œ`åÎ~ÚѨe¡ "≥Ú`«ÎO

"≥Ú`«ÎO ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞

"≥Ú`«ÎO ZHõ~åÅ∞

68 51 68 69 61 47 364

132 73 122 91 57 28 503

HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ 2005Ö’ 2006Ö’ "≥Ú`«ÎO H˘`«ÎQÍ Ñ¨_®=ÙQÍ L#fl Éèí∂q∞ H˘`«ÎQÍ™êQÆ∞ H˘`«ÎQÍ ™êQÆ∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ =zÛ# qã‘Î~°‚O 132 45 41 86 73 30 21 51 122 48 37 85 91 – 48 48 28 – 12 12 54 – 26 26 460 113 185 308 (qã‘~Î O‚° ZHõ~åÅÖ’)

4

=∂ Éèí∂q∞

¿ã^•ºxH˜ ™êÜ«∞O – Ñ‘ãπ ã¨Oã¨÷ „Ѩܫ∞`«flO Ñ‘ãπ ã¨Oã¨÷ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 15–20 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨ Ç ¨ Ï [ =#~° ∞ Š㨠O ~° H õ ∆ } , 㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° =º=™êÜ« ∞ O ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ ѨxKÕ™ÈÎOk. ~å[¿Ñ@, Ü«∂^Œyi QÆ∞@ì, ÉÁ=∞‡Å ~å=∂~åO =∞O_»ÖÏÖ’¡x 13 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ WOk~°„ѨÉíè HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOk™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ ÉÁ=∞‡Å ~å=∂~°O =∞O_»ÅOÖ’ ˆH=ÅO Éèí∂q∞ Jaè=$kú Ѩ#∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O H͉õΩO_® JÃã·hÅ∞ `«=∞ Éè í ∂ =ÚÅ #∞O_ç L`åÊ^Œ H õ ` « ™êkè O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ‰õ Ä _® `À_»Ê_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚYºOQÍ D H˜Ok q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\˜Oì k. ❋

❋

=∞Oz q`«#Î ~°HÍÅ∞ Z#∞flHÀ=@O, q`«<Î åaè=$kú, q`«#Î â◊√kú Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰Ωõ O_® qq^èŒ ~°HÍÅ HõëêÜ«∞Å∞,

❋

W`«~° Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ áê\˜OK«_O» Éè∂í q∞H˜ HÍ=Åã≤# Z~°∞=Ù#∞ QÆ@g¡ ∞^Œ K≥@¡ ^•fi~å, ѨO@Å =∂iÊ_ç W`«~° Ѩ^` úŒ ∞« Å ^•fi~å JOkOK«_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉÁ=∞‡Å~å=∂~åO =∞O_»ÅOÖ’x Ô~O_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ KÕÑ\ ¨ #ì˜ Ñ¨#∞Å∞:

™Èe¿Ñ@ (32 ZHõ~åÅ∞)

<åy<ÕxѨe¡ (32 ZHõ~åÅ∞)

❋

❋

❋

❋

❋

❋

Ö’`«∞QÍ ^Œ∞#fl@O, Öˇ=eOQ∑ KÕÜ∞« _»O ZHõ~åxH˜ S^Œ∞ „\ÏHõ~ì ¡° =∞\˜,ì ~Ô O_»∞ „\ÏHõ~ì ¡° Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_» áÈ~ÚOK«_O» ZHõ~åxH˜ 50 K˘Ñ¨C# QÆ∞O`«Å∞ fã≤ =∂q∞_ç, |`åÎ~Ú "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜OK«_O» =~°^Œ Hõ@Åì ∞ fã≤ "å\˜g∞^Œ 13 ZHõ~åÖ’¡ Ãã·Öì ’ ǨÏ=∂\Ï QÆ_¤ç ÃÑOK«_O» S^Œ∞ „\˜ÑC¨ Å [à◊§ HõOѨ`À ÃѶxûOQ∑ KÕÜ∞« _»O

❋ ❋ ❋ ❋

á⁄^ŒÅ∞, ~“`«∞Å∞ `˘ÅyOK«_O» "≥Ú`«OÎ 32 ZHõ~åÅÖ’ =~°^Œ Hõ@Åì ∞ "ÕÜ∞« _»O K≥~∞° =Ù =∞\˜ì `ÀÅ_»O „HÍOu ~°HOõ P=Ú^ŒO q`«<Î åÅ#∞ "å_»@O ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ PHõiO¬ K«_®xH˜ 150 eOQÍHõ~H¬° õ |∞@ìÅ∞ ÃÑ@ì_O» (D Ѩ^` úŒ ∞« Å ^•fi~å ZHõ~åxH˜ 3–4 H˜fiO\Ïà◊§ P=Ú^ŒO ™êkèOKå~°∞.)

<åy<ÕxѨe¡ ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ JÃãh· Å∞, q`«#Î L`«ÊuÎ („HÍOu ~°HOõ ) KÕÑ\¨ ì˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ P=Ú^ŒO q`«#Î O `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. Ѩiâ’^è# Œ ã¨Oã¨Ö÷ ’¡x c „ _»~ü ~°HÍxfl Jaè=$kú KÕâß~°∞. Éè∂ í q∞x Ö’`«∞QÍ ^Œ∞xfl, c „ _»~ü q`«< Î åÅ#∞ `«y# x_çq`À "Õâß~°∞. nx^•fi~å ZHõ~åxH˜ 3–4 H˜fiO\Ïà◊§ kQÆ∞|_ç =zÛOk. D ~°HOõ Ö’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À =KÕÛ "åº^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯=. ™êQÆ∞ Y~°∞Û ZHõ~åxH˜ ~°∞.1500–2000 ^•HÍ J=fiQÍ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O 2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =~°‰Ωõ =zÛOk. Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_ç`À áê@∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ ã¨fiO`« q`«# Î O q∞yeOk. D q`«# Î O H˜Ö’ 20–40 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ LO@∞Ok. 3–4 ã¨O=`«~û åÅ ^•HÍ D q`«# Î O "å_»=K«∞Û. =∂ Éèí∂q∞

5

ã¨=∞„QÆ K«~º° Å`À |`«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ HõàϺ}^Œ∞~°æO =∞O_»ÅOÖ’x =∞øH˜ÎHÍѨÙ~°O „QÍ=∞O (=Úk<åÜ«∞#Ѩe¡ ѨOKå~Úf)Ö’x 'áÈÖË~°=∞‡— ÉÏ¡H± J#∞Éèí=O Wk. nxH˜ P~ü._ç.\˜./ Ü«∂Hõ∆<£ „á¶ê@~åfl Ñ≤SUQÍ =º=ǨÏiOzOk. WO^Œ∞Ö’ 39 Åaú^•~°∞Å∞ L<åfl~°∞ (Ü«∞ãπ.ã≤. –5, Ü«∞ãπ.\˜. –12, a.ã≤.–18, F.ã≤. –4). g~°∞ =¸_»∞ ã≤Sl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞.

WO^Œ∞Ö’ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞. P_»"åà◊√§ „QÍ"≥∞ÿHõº ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯ Ô~·`«∞H˜ XHõ ZHõ~°O K˘Ñ¨C# "≥Ú`«ÎO 39 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ LOk.

HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =ÚO^Œ∞ Éèí∂q∞ Ѩiã≤÷u: 39 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞Ö’ 14 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ c_»∞QÍ =ÙO_ç HõOѨÅ∞, „|Ǩχ[=Ú_»∞, ~åà◊§ QÆ∞@ìÅ∞, QÆ∞à◊Hõ~åà◊§`À xO_ç =º=™êÜ«∂xH˜ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆOQÍ =ÙOk. J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl Éè∂í q∞Ö’ "Õ~∞° â◊#QÆ, HõOk "Õ¿ã"å~°∞. Éè∂í q∞ x™êû~°OQÍ LO_»@O`À kQÆ∞|_ç `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO_Õk. WOk~°„ѨÉèí Ѩ^äŒHõO =∞OE~°∞ J~Ú# `«~°∞"å`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ѩ~º° "ÕH} ∆õ KÕÜ∞« _®xH˜ Ü«∂Hõ<∆ £ „á¶ê@~åfl, J#O`«ÑÙ¨ ~°O ã¨Oã¨÷ "åiH˜ WKåÛ~°∞. "≥Ú^Œ@ D ã¨Oã¨÷ Ѩ^äŒHõO Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâßÅ∞, Åaú^•~°∞Å áê„`«, KÕÜ«∂eû# HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥áêÊ~°∞. „Ѩu ‰õΩ@∞O|O #∞Oz ÉèÏ~åºÉèí~°ÎºÅ∞ Hõeã≤ =¸_»∞ ã≤Sl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ U~åÊ@∞ JÜ«∂º~°∞, ÉϺO‰õΩ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ K« ∂ _» @ O HÀ㨠O b_» ~ ° ¡ # ∞ Z#∞fl‰õ Ω <åfl~° ∞ . PO„^è • ÉϺO‰õ Ω , HõàϺ}^Œ∞~°Oæ Ö’ MÏ`å `≥iKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨*Ï=ÙQÍ [~°Q_Æ ®xH˜ Åaú^•~°∞Å∞ Hõeã≤ K«iÛOz áê~å=~°¯~üQÍ ÃÇÏKü.=∞Å¡Ü«∞º#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ q=~åÅ∞, r=<Àáê^èŒ∞Å∞, PiúHõ Ѩiã≤÷u q=~åÅ#∞ ã¨Oã¨÷ „Ѩux^èŒ∞Å∞ iHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. WOk~°„ѨÉèí Åaú^•~°∞Å∞ JO^Œ~°∞ Hõeã≤ Éèí∂=Úefl ѨijeOz KÕã¨∞HÀ"åeû# Ѩ#∞Å∞ QÆ∞iÎOz JO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∞„QÆ „Ѩ}ÏoHõ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ „áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~°∞, _ç_»|∞¡ºZOU J#O`«Ñ¨Ù~°O "åi #∞Oz J#∞=∞u fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞: "≥ Ú ^Œ @ Åaú ^ •~° ∞ Å∞ "åi "åi á⁄ÖÏÖ’¡ =Ù#fl Hõ O Ѩ Å ∞, „|Ǩχ[=Ú_»∞ `˘ÅyOKå~°∞. `«~∞° "å`« ã¨Oã¨÷ L^Àºy, áê~å =~°¯~°∞ Hõeã≤ Ô~·`«∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Hõ@ìÅ∞ U~åÊ@∞ HÀã¨O "åÅ∞‰õΩ J_»¤OQÍ =∂i¯OQ∑ WKåÛ~°∞. Ô~·`«∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åi "åi Éèí∂=ÚÖ’¡ 6

=∂ Éèí∂q∞

=∞\˜ìHõ@ìÅ∞, QÆ∞ÅHõ ~åà◊§ Hõ@ìÅ∞, ~åu Hõ@ìÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „\ÏHõì~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x Ö’^Œ∞H˜¯, Wã¨∞Hõ#∞ `ÀÅ∞‰õΩ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ <å}º`«QÍ, J#∞‰õÄÅOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. [iy# Ѩ#∞ʼnõΩ ã¨Oã¨÷ ã≤|ƒOk, áê~å =~°¯~°∞, Ô~·`«∞Å∞ Hõeã≤ H˘Å`«Å∞ fâß~°∞. _»|∞ƒ Åaú^•~°∞Å ¿Ñ~°∞ g∞^Œ K≥H± ~°∂ѨOÖ’ WKåÛ~°∞. „Ѩu ã¨=∂"Õâ◊O Åaú^•~°∞Å∞ Ǩ[~°∞ J~Ú q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOz f~å‡#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

Ѷe¨ `åÅ∞: Hõ@ìÅ∞, Ö’`≥·# ^Œ∞H˜¯ KÕÜ«∞_»O =Å¡ "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ =zÛOk. 2005 ã¨O=`«û~°O #∞O_ç "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@#∞ ѨO_çOK«™êQÍ~°∞. 35=∞Ok Åaú^•~°∞Å∞ Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ 35 ZHõ~åÅÖ’ QÆ∞O`«Å∞ fã¨∞H˘x 2450 =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯Å∞, 175 zO`« "≥ÚHõ¯Å∞ <å\Ï~°∞. =∞\˜ì Hõ@Åì ∞ =ÚO^Œ~° HÍ#∞QÆ "≥ÚHõ¯Å∞, `å\˜ "≥ÚHõ¯Å∞, hÅyi, JqÃã, HõÅ|O^Œ "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞‰õΩ<åfl~°∞.

D "≥ÚHõ¯Å‰õΩ h\˜ HÀã¨O _ç_| » ∞¡ZOZ J#O`«ÑÙ¨ ~°O "å~°∞ KÕu ѨOѨ٠"Õâß~°∞. Ô~·`«∞Å∞ JO^Œ~°∞ h\˜x |O_»¡ g∞^Œ „_»=Ú‡ÅÖ’ fã¨∞H˘zÛ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ áÈã≤ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨Oã¨÷"å~°∞ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ô~·`«∞Å∞, Ô~·`«∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „QÆ∂Ѩ٠HÍ<£ÃãÑπì =º=™êÜ«∞O, ѨO_»¡ "≥ÚHõ¯Å Ü«∂[=∂#ºO, *ˇO_»~ü "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ÃÑ·# tHõ∆} W=fi_»O`À SHõ=∞`«ºO, Ѩ#∞Å g∞^Œ „â◊^Œú ÃÑiy HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Åaú^•~°∞ÅO^Œ~∞° WO\˜ =ÚO^Œ~,° "≥#Hõ MÏm ã¨Å÷ OÖ’ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, H˘|ƒi "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑOK«™êQÍ~°∞. r=<Àáê^èŒ∞Å HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O^Œ 11 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ Q˘„Ô~Å∞, áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞ ÃÑOK«™êQÍ~°∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ‰õÄ_® Hõeã≤H@ õ ∞ìQÍ =ÙO_ç „QÆ∂Ѩ٠á⁄^Œ∞Ѩ٠ÃÑOK«∞H˘x D á⁄^Œ∞Ѩ٠_»|∞ƒ`À Q˘„Ô~Å∞, áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞ H˘x J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∂xfl á⁄O^•~°∞. WOk~°„ѨÉèí HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å¡ á⁄ÅO ™êQÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O`À Láêkè, =Å㨠x"å~°} [iyOk. ѨO_»¡ "≥ÚHõ¯Å =Å¡ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O =ã¨∞ÎOk.

- Ü«Ú. u~°∞=∞Å Ô~_ç¤, Ü«∂Hõ∆<£ „á¶ê>ˇ~åfl, J#O`«Ñ¨Ù~°O

=∂ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ =∂ÔHO`À "Õ∞Å∞ =∂k =ÚůÅѨe¡ „QÍ=∞O.

Wk #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x =∂~°∞=¸Å =∞O_»Å"≥∞#ÿ `«∞~°¯Ñ¨eH¡ ˜ 2 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. =∂ „QÍ=∞OÖ’ 68 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ^Œo`« ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 43 LO\Ï~Ú. =∂ `å`«Å HÍÅOÖ’ ã¨∞=∂~°∞QÍ 40 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í q∞ 98 ZHõ~åÅ∞ á⁄Ok<åO. D Éè∂í q∞Ö’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ~åà◊√§ ~°Ñʨ Å∞, á⁄^ŒÅ∞ Hõey =º=™êÜ« ∂ xH˜ Ѩ x H˜ ~åx^≥ . áÈx =º=™êÜ« ∂ xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ @ Õ @∞ì KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞O>Ë ÃÑ@∞ì|_ç ÖË^∞Œ . u#hH˜ |∞=fiÖË<Àà◊§O JO`« ÃÑ·HOõ =∂ÔHHõ¯_çk? JO^Œ∞Hˆ JHõ¯_»H¯õ _» H˘O`« LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Éè∂í q∞x K«^∞Œ #∞ KÕã∞¨ H˘x =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õk. JѨÊ\’¡ =∂ r=<å^è•~°O H˘O`« =º=™êÜ«∞O, H˘O`« ‰õÄeQÍ LO_Õk. JѨC_»∞ ^˘_ç¤ xO_® Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Z=i<≥<· å J_çy`Õ ^Œ∞#∞flHÀ=_®xH˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ WKÕÛk. =∞#∞+¨µÖ’¡ ã¨=∞+≤ì `«`«fiO ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"≥. g@xflO\˜ =¸ÅOQÍ L#fl PH˘kÌ Éè∂í q∞<Õ #=Ú‡H˘x |uˆH"åà◊§O. HÍx! ~å#∞ ~å#∞ HÍÅO =∂iOk. =∞#∞+¨µÅ∞ =∂~å~°∞. =~°ã¨ Hõ~∞° =ÙÅ =Å¡ P ™êQÆ=Ù`«∞#fl H˘kÌ Éè∂í g∞ Ѩ_®=٠Ѩ_®¤k. QÆ_¤ç Hõ~∞° =Ù =Å¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, ~°™êÜ«∞#

Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ ÃÑiyOk. J^Õ™ê÷~ÚÖ’ p_»Ñ_‘ Å» ÉÏ^èŒ ÃÑiyOk. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑiy<å~Ú. Éè∂í q∞ x™êû~°"∞≥ Oÿ k. q`«<Î åÅ∞ Hõe,ΠѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ HõeÎ "≥~ã° ≤ =º=™êÜ«∞ =∞O>Ë<Õ U_ÕO_»¡ â◊xÖÏQÍ =∂iOk. ^•O`À =Åã¨Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. hà◊√§ ÖË=Ù, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÖË=Ù. JO^Œ∞Hˆ =∂ Éè∂í =ÚÅxfl Ѩ_®=٠Ѩ_ç Ѩk ã¨O=`«û~åÅÃÑ·<flÕ J~ÚOk.

D `«~°∞}OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ¿Ñ^Àà◊§‰õΩ ѨOz# Éèí∂=ÚÅ#∞ Jaè=$kú ѨiKÕ WOk~° „ѨÉèí HÍ~°º„Hõ=∞O =zÛO^Œx, D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂ „QÍ=∂xfl ‰õÄ_® KÕ~åÛ~°x =∂ Ñ≤Å∞Ѩ٠ã¨Oã¨÷ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÅHõº∆ O, L^ÕâÌ ßÅÃÑ· =∂‰õΩ ã¨Oã¨÷ J=QÍǨÏ# HõeÊOzOk. Éè∂í =ÚÅ „Ѩã∞¨ ` Î « Ѩiã≤u ÷ , ‰õΩ@∞OÉÏŠѨiã≤u ÷ , HÍ~°º„Hõ=∞ „Ѩ}ÏoHõ, J=∞Å∞Ö’ =∂ ÉÏ^躌 `«Å∞, „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O ÉÏ^躌 `«Å∞ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, tHõ} ∆ Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. =ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ XH˘¯Hõ¯i Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ "≥o§ ã¨Oã¨÷ ã¨Ç¨ HÍ~°O`À KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åflO. Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOzO^Õ H͉õΩO_® r=<Àáê^è∞Œ ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ‰õÄ_® „Ѩ}ÏoHõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflO. =∂‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ѨOz# Éèí∂q∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ =∂ Éèí∂q∞

7

x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åflO. ã≤Sl ã¨É∞íè ºÅ∞ JO`å ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ K«iÛOz Éè∂í q∞ ^Œ∞#∞flHÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤# J~°Hõ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ fã¨∞HÀ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åflO. „Ѩu XHõ¯iH˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ W=fiÖËO Hõ#∞Hõ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ [`«Å J~°Hõ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx x~°~‚ ÚOz<åO.

"åi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ZÑ≤ Kåi *Á#fl ~°HOõ ‰õÄ_® `≥K∞« Û‰õΩx ™êQÆ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflO.

JO^Œ∞Hˆ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ „Ѩ[Åq J~Ú`Õ ZO`« LѨÜ∂≥ QÆ"∂≥ "Õ∞"Õ∞ ^•xH˜ xÅ∞"≥`∞« Î ™êHõº∆ O.

– áÈâ◊Ü∞« º, =ÚůÅѨe¡ „QÍ=∞O, Ñ≤Å∞Ѩ٠ã¨Oã¨÷

D ã¨OzHõÖ’ J#∞Éè"í åÅ∞ JOkOz# ã¨Oã¨Å÷ ∞ Ü«∂Hõ∆<£ „á¶ê@~åfl Ñ≤Å∞ѨÙ

Ñ‘ãπ

1–3–426/6, Hõ$+≤ S.\˜.S. Z^Œ∞~°∞QÍ Éè∞í =#yi, #ÖÁæO_» – 508116 á¶È#∞: 08685 233371/ 9866010092

1–5–12/2, ZãπZÖòZ<£Zãπ _ç„w HÍÖËl ^ŒQ~æÆ ,° Éè∞í =#yi, #ÖÁæO_» – 508116 á¶È#∞: 08685 242042/ 9848135474

P~ü_\ ç ˜ – ZHÍÅr ÃãO@~ü, LѨÊ~°Ñe¨ ¡ ~À_£, ɡOQÆ∞à◊¥~ü ÃÇ·Ï"Õ, J#O`«ÑÓ¨ ~ü – 515002 á¶È#∞: 08584 244222

Printed & Published by ....

12–13–452, gkè <≥O|~°∞ 1, `å~åflHõ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500017

"åã¨<£

040-27015295/27015296, 55284580 Email: wassan@eth.net, Website: www.wassan.org

Publication supported by Christian Aid 8

=∂ Éèí∂q∞

PO„^茄Ѩ^Õâò „QÍg∞} r=<Àáê^èŒ∞ŠѨ^èŒHõO

á¶È<£:

Hõg∞+¨#~ˆ \ò, Q„ Íg∞}Ïaè=$kú âßY 5–10–192, 5= JO`«ã∞¨ ,Î Ç Ã Ïi‡>Ë*ò HÍOÃÑH¡ û± Ç≤ÏÖòá¶È~üì ~À_£, Ãã·á¶êÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 004 á¶È<£ : 040–23298979 /23298903 / 23243518

for private circulation only

WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 4,750 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ Ô~O_»∞ "å~Ú^•ÅÖ’ K≥e¡OKå=∞x, x~°‚Ü«∂Å∞ =∂‰õΩ =ke"ÕÜ«∞_»O =Å¡ D HÍ~°º„Hõ=∞O KåÖÏ LѨÜ∂≥ QÆOQÍ =ÙO^Œx |Å¡Q∞Æ kÌ K≥Ñʨ QÆÅO.

Printed at Charita Impressions, Hyderabad. Ph: 27678411

ÉèÏQÍxH˜ XHõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# JѨCQÍ 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞H˘# `«# Éè∂í q∞`À áê@∞ W`«~∞° Å Éè∂í q∞x H˜~å~ÚH˜ ^Œ∞#fl_»O, "å~Ú^•ÅÃÑ· JѨC K≥eO¡ KÕ q^èOŒ QÍ <åÅ∞QÆ∞ [`«Å Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ H˘<åflO. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ H˘<Õ=ÚO^Œ∞ H˘O^Œ~∞° ã¨∂zOz# "Õ∞~°‰Ωõ J~°Hõ ^Œ∞#fl_»O`À áê@∞ áê_çx ‰õÄ_® WKÕÛ q^èOŒ QÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ H˘#∞‰õΩ¯<åflO. nx=¸ÅOQÍ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»@"Õ∞ H͉õΩO_® "å~Ú^•Å∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèíOQÍ K≥e¡OK«\ÏxH˜ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ¯~°∞ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ =ÚQÆ∞~æ ∞° J~°Hõ ^Œ∞#flQÆeQˆ áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ H˘<åfl~°∞. XHÀ¯ [`«‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∞O #∞O_ç 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨCQÍ fã¨∞H˘x 2000~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ KÕu#∞O_ç HõÅ∞ѨىõΩx Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åflO. ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì =Å¡ XHõi áê_ç Ѩâ√◊ =Ù ^Œ∂_» K«xáÈ~Ú áêÅ∞ W=fi_»O =∂<Õã≤Ok. J~Ú`Õ <ÕO J~°Hõ‰õΩ ѨxH˜ =ã¨∞ÎOk Hõ^•! J~°Hõ Ѩâ◊√=ÙÅ HÀã¨O ZO_®HÍÅOÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ѨzÛ "Õ∞`«#∞ W=fi_»O HÀã¨O ã¨Oã¨÷