Maa Bhumi - a mirror of field level experiences in CLDP - September 2006

ã¨OzHõ 2

ÃãÃÑìO|~ü 2006

ã¨=∞„QÆ Éèí∂ Jaè=$kú Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’x „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞, ™êkèOK«=Åã≤# L^ÕÌâßÅ á„ ê^è•#º`« ^Œ$ëêìº =∞Oz J#∞Éè"í åÅ#∞ ™êkèOK«\ÏxH˜ Ñ„ 㨠∞¨ `Î O« U_»∞ lÖÏ¡ÅÖ’ 160 ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ 15 ã¨Oã¨úÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞ ÃѶã≤e>Ë+¨<£ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú.

Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤ W<Àfl"Õ\˜"£ „áê*ˇ‰õΩìÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕѨ\˜ì# D HÍ~°º„Hõ=∞O ÃãÃÑìO|~ü 2005Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JO^Œ∞Ö’x J#∞Éèí"åÅ#∞ JO^Œi`À ѨOK«∞HÀ=_»O '=∂ Éèí∂q∞— L^ÕÌâ◊O. D ã¨OzHõÖ’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x „ѨQÆu ¿ã"å ã¨q∞u, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x =∂q∞_çѨÓ_ç "≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º ᶜO_Õ+¨<£ (Z"£∞.q.ZѶπ) J#∞Éèí"åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKåO

ã¨=∞„QÆ Éèí∂ Jaè=$kèú Ѩ^äŒHõO ˆH=ÅO H˘xfl Ѩ#∞Å∞ [i¿Ñ

U~åÊ@∞‰õΩ D H˜Ok xÜ«∞=∂Å∞ H˘xfl áê\˜OKå~°∞:

HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ H͉õΩO_®, c_»∞ Ѩ_#ç Éè∂í q∞x `«y# LѨÜ∂≥ QÆOÖ’H˜ `Õ=_»O, ^•xÖ’x ã¨=∞㨺Å∞, J=ã¨~åÅ#∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å`À QÆ ∞ iÎ O Ѩ K Õ ã ≤ "å\˜ x f~° Û _®xH˜ `À_» Ê _Õ HÍ~° º „Hõ = ∞OQÍ J=∞Å∞KÕÜ∂« eû LOk. P „Hõ=∞OÖ’ „Ѩ[ŠѨÓiÎ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ™êkèOK«\ÏxH˜, HÍ~°º„Hõ=∞O "åi KÕ`«∞Ö’¡ LO_»\ÏxH˜ XHõ „Hõ=∞|^Œú "≥∞#ÿ ^ŒâÅ◊ "ås „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ PK«iOK«_O» J=ã¨~O° .

★

=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ QÆ`« 12 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ qq^èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl „ѨQÆu ¿ã"å ã¨q∞u ÃÑ·Å\ò ã≤ZÖò_Ñç ≤ ÉÏ¡‰Ωõ Å#∞ KÕÑ\ ¨ Oì˜ k. P~°∞ =∞O_»ÖÏÖ’¡ 20 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ P ã¨Oã¨÷ J#∞ã¨iOz# „Ѩ„H˜Ü∞« D H˜Ok q^èOŒ QÍ LOk.

1. HÍ~°ºH„ =õ ∞OÃÑ· J=QÍǨÏ#, ǨωõΩ¯^•~°∞Å |$O^•Å U~åÊ@∞ =ÚO^Œ∞QÍ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# ǨωõΩ¯^•~°∞ÅO^Œih QÆ∞iÎOKå~°∞. Éè∂í q∞ L#fl „áêO`«O P^è•~°OQÍ, "åi ã¨OYº#∞ |\˜ì z#fl z#fl |$O^•Å∞QÍ U~°ÊiKå~°∞. D |$O^•Å

★ ★

★ ★

„Ѩu |$O^ŒOÖ’ 10– 15 =∞Ok LO_®e „Ѩu |$O^ŒOÖ’ ã¨QOÆ ã¨É∞íè ºÅ∞ „ã‘ÅÎ ∞ LO_®e „Ѩu |$O^•xH˜ XHõ „ã‘Î, XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =O`«∞# W^ŒÌ~°∞ „Ѩux^è∞Œ Å∞ LO_®e „Ѩu z#fl |$O^•xH˜ ÉϺO‰õΩ MÏ`å LO_®e z#fl |$O^•Å „Ѩux^è∞Œ Å∞, „QÍ"≥∞Hÿ ºõ ã¨OѶ∞¨ „Ѩux^è∞Œ Å`À HõeÑ≤ ã¨Éò Hõq∞\© U~åÊ@∞ á⁄^ŒÅ∞, HõOѨÅ∞ áÈÜ«∂Üü∞!... =∂ Éè∂ í q∞ =∂ KÕuH˘zÛOk...

2. ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ |$O^•Å∞QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« @OÖ’ `À_®Ê@∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ |$O^•Å∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞\ÏxH˜ H˜Ok „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞: ★

„QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ Ѩ^HŒä Oõ L^ÕâÌ ßÅ∞, J=∞Å∞

QÆ>Ëìã¨∞‰õΩ<åfl ...

Ǩ Ï ‰õ Ω ¯^•~° ∞ Å#∞ |$O^•Å∞QÍ U~° Ê ~° K Õ „Hõ = ∞OÖ’ "åix =ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ#∂, |$O^•ÅÖ’#∂ Hõeã≤ Ѩ^HŒä Oõ L^ÕâÌ ßÅ∞, J=∞Å∞ f~°∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. JÖψQ |$O^•Å∞QÍ Ñ¨x KÕã∞¨ HÀ"åeû# J=ã¨~O° , q^è•#OÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKå~°∞. „Ѩu ǨωõΩ¯^•~°∞x ‰õΩ@∞O| Ѩiã≤` ÷ ∞« Å#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. D q^èOŒ QÍ 20 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ 997 =∞Ok ǨωõΩ¯^•~°∞Å#∞ 76 |$O^•Å∞QÍ U~°ÊiKå~°∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ѨÓiÎ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ ã¨QÆ@∞# XHõ ÉÏ¡‰õΩ‰õΩ 10– 15 ~ÀAÅ∞, 6–8 ã¨=∂"ÕâßÅ∞ Ѩ\Ïì~Ú. "≥Ú`«OÎ QÍ D „Ѩ„H˜Ü∞« 2005 JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ "≥Ú^ŒÖ·ˇ 2006 [#=iH˜ ѨÓiÎ J~ÚºOk. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ *Ïa`åÖ’ L#fl ¿Ñ~°‰¡ Ωõ , "åã¨=Î OQÍ Éè∂í q∞ g∞^Œ L#fl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ =º`åºã¨O LOk. Éèí∂q∞ J<庄HÍO`«O J~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ x["≥∞ÿ# ǨωõΩ¯^•~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, "åiH˜ Éèí∂q∞ g∞^Œ ǨωõΩ¯ HõeÊOK«@OÖ’ |$O^•Å U~åÊ@∞ PÅ㨺"≥∞Oÿ k. U_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ *Ïa`åÖ’ ÖËHáõ È~Ú<å ѨH¯õ <Õ JÃã·<¤£ Éè∂í q∞ L#fl W`«~° ¿Ñ^Œ "åix ‰õÄ_® D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ JÖÏ 53 ZHõ~åÅ∞ J^Œ#OQÍ KÕiOk.

★

★

★

Ѩ^` úŒ ∞« Å QÆ∞iOz XHõ~ÀA J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∞O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞ =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ Jxfl |$O^•Å „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»O, ã¨=∞+≤ª x~°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕÜ∞« _»O, „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O, „Ѩux^èŒ∞Å ÉÏ^茺`«Å∞, áê~å=~°¯~ü ÉÏ^躌 `«Å∞, x^è∞Œ Å qxÜ≥∂QÆO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ÃÑ· tHõ} ∆ HÍ~°º„Hõ=∞O U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞ áê~å=~°¯~°‰¡ Ωõ "åi ÉÏ^躌 `«Å∞ ÃÑ·#, ѨÙã¨HÎ õ x~°fiǨÏ}, ~Ô ` · ∞« "ås „Ѩ}ÏoHõ KÕÜ∞« @OÃÑ·# tHõ} ∆ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞ „Ѩu |$O^•xH˜ xiú+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨=∂"ÕâÑ◊ Ù¨ `Õnx x~°~‚ ÚOz "å~°∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, Z‰õΩ¯= =∞Ok Ǩ[~°Ü∞Õ º@∞¡, `«y# f~å‡<åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õq^èOŒ QÍ =∞O_»Å HÀ–Pi¤<@ Õ ~°∞¡

JÃã<· ¤£ Éè∂í q∞, JÃãh · ŠѨiã≤u ÷

=~°OQÆÖò lÖÏ¡ `˘„~∂° ~ü =∞O_»ÅOÖ’x =∞_çÑe¨ –¡ 1 ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ 29 =∞Ok ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞<åfl~∞° . (Zãπ.ã≤ – 24, a.ã≤ – 5) "åi‰õΩ#fl Éè∂ í q∞ 47 ZHõ~åÅ∞. HÍ~°ºH„ = õ ∂xH˜ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_ç Ѩiã≤u ÷ WÖÏ LOk: ✣ Éè∂ í q∞ K«∞@∂ì~å QÆ∞@ìÅ∞ L<åfl~Ú, U<≥~åà◊√§ Z‰õΩ¯=. K≥@∞¡ ^Œ@Oì QÍ L<åfl~Ú ✣ ^Œ∞H˜¯ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡ KåÖÏ =∞Ok ѨO@Å∞ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ ✣ H ˆ =ÅO #Å∞QÆ∞~°∞ a.ã≤.Å∞, Zxq∞k =∞Ok Zãπ.ã≤ Å∞ "≥Ú`«OÎ 12 =∞Ok "≥∞@ì ѨO@Å∞ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ < Î åfl~∞° . P Éè∂ í =ÚʼnõΩ h\˜=ã¨u ÖË^∞Œ ✣ TiH˜ =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ ^Œ∂~°OQÍ L#flO^Œ∞=Å¡ "Õã# ≤ ѨO@Å#∞ HÍáê_»∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~∞° ✣ `«=∞ Éè∂ í =ÚÅ#∞O_ç ZÖÏO\˜ P^•Ü«∞O á⁄O^ŒÖHË áõ È=_»O =Å¡ #Å∞QÆ∞~°∞ Zãπ.ã≤Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Hˆ° 10 ZHõ~åÅ Éè∂ í q∞x a.ã≤ʼnõΩ J=Ú‡‰õΩ<åfl~∞° . (ã¨Oã¨÷ K˘~°=`À 50,000 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ "≥Ú`«OÎ 10 ZHõ~åÅ∞ uiy Zãπ.ã≤Å∞ á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞.) ✣ Éèí∂=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤Oz ÉϺO‰õΩ ^•fi~å JѨÙÊÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl, "åi PiúHõ Ѩiã≤÷u =Å¡ "å\˜x Éèí∂q∞ Jaè=$kèúH˜ qxÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞ ✣ H˘O`« =∞Ok =Åã¨Å∞ áÈQÍ, =∞iH˘O`« =∞Ok r`åʼnõΩ<åfl~∞° . Éè∂ í q∞ LO_ç ‰õÄ_® ‰õÄbÅ∞QÍ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~∞° .

2

=∂ Éèí∂q∞

Jã¨Å∞ ǨωõΩ¯^•~°∞ KÕuH˜ uiy Éè∂í q∞ ...

`˘~„ ∂° ~ü =∞O_»ÅO J=∂‡Ñ¨Ù~°O Q„ Í=∞OÖ’ _À#H± ™È=ÚÅ∞, ã¨∞jÅ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç ^ŒOѨ`∞« Å∞. ™È=ÚÅ∞ `«O„_çH˜ „ѨÉèí∞`«fiO 30 QÆ∞O@Å Éèí∂q∞ JÃã·<£ KÕã≤Ok. ™êQÆ∞ KÕã¨∞HÀÖËHõ ^•xx 20 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =¸_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ J=Ú‡‰õΩ<åfl_∞» . Q„ Í=∂xH˜ ã¨=∞„QÆ Éè∂ í Jaè=$kú Ѩ^HŒä Oõ ~å=_»O`À Ñ≤ZãπZãπ x~°fiÇ≤Ïã¨∞# Î fl =∂H±û #∞Oz ™È=ÚÅ∞ 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨC fã¨∞‰õΩx `«# Éè∂ í q∞x (WѨÊ\˜ ^è~Œ H° < õ åfl `«‰Ωõ ¯= K≥eO¡ z) H˘#∞‰õΩ¯<åfl_∞» . WO^Œ∞‰õΩ ZO.P~ü.X..`À áê@∞ Ñ≤ZãπZãπ ã¨Oã¨÷ ã¨ÇϨ HõiOzOk. . Éèí∂q∞ J<庄HÍO`«O J~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ W~°∞=~åæÅ#∞ ‰õÄ~˘ÛÃÑ\˜ì Jã¨Öˇ·# ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ ã¨Oã¨÷ Éèí∂q∞ uiy WÑ≤ÊOK«QÆeyOk. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ D Ѩ^ŒúuÖ’ 2 ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ 16 =∞Ok ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ 19 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x uiy á⁄O^•~°∞. JÖψQ =ºH˜ÎQÆ`« ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖËxKÀ@ ã¨O|Okè`« Z"£∞.P~ü.X, P~ü._ç.XʼnõΩ 㨈~fi HÀã¨O ^èŒ~°MÏã¨∞Î KÕâß~°∞. ã¨~ˆ fiÜ«∞~°∞ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ JÅ㨺=∞=Ù`«∞O_»@O`À, ã¨Oã¨÷ K˘~°= KÕã≤ Ñ Ã„ " · @ Õ ∞ ã¨~ˆ fiÜ«∞~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ~Ô O_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ =ºH˜Î QÆ`« ǨÏ^Œ∞ÅÌ x~°~‚ ÚOKÕ Ñ¨x ѨÓiÎ KÕãO≤ k. nxHÀã¨O ã¨~ˆ fiÜ«∞~°∞‰õΩ ZHõ~åH˜ 150 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѩ^HŒè Oõ x^è∞Œ Å#∞O_ç K≥eO¡ Kå~°∞. "åiH˜ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkã¨∞<Î åfl~°∞. „Ѩã∞¨ ` Î O« ~Ô O_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ 3 |$O^•Å∞ <≥Å <≥ÖÏ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~Ú

3. Éè∂í q∞x ™êQÆ∞ KÕÜ∞« _»OÖ’x ã¨=∞㨺Å#∞, J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOz "å\˜x `˘ÅyOKÕ Ñ„ Ü ¨ ∞« `«flO ǨωõΩ¯^•~°∞Å`À ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ‰õΩ@∞O|"ås Ѩiã≤` ÷ ∞« Å#∞ ¿ãHõiOKÕ „Hõ=∞OÖ’ qq^èŒ ã¨=∞㨺Å#∞, J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q: ★ Éè∂ í q∞ TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O ★ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç ™êQÆ∞Ö’ ÖËHá õ È=_»O, ~åà◊√§ ~°Ñʨ Å∞ ★ =ºH˜Q Î ` Æ « ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖËHáõ È=_»O ★ Éè∂ í q∞ J<庄HÍO`«O J~Ú LO_»@O ★ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÖËHá õ È=_»O ★ h\˜ =ã¨u ÖËHá õ È=_»O ★ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>Ëì ™ÈÎ=∞`« ÖËHõáÈ=_»O, r`åÅ∞ LO_»@O "≥Ú^ŒÖˇ·#q

4. ‰õΩ@∞O|"ås Éè∂í Jaè=$kú Ñ„ }¨ ÏoHõÅ∞ KÕÜ∞« @O |$O^•Å"åsQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°z, „Ѩu Ô~·`«∞‰õΩ "åà◊¡ Éè∂í q∞ Ѩiã≤u÷ ÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKå~°∞. Éè∂í q∞ Jaè=$kú J=ã¨~åÅ#∞, KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ QÆ∞iÎOz `«y# q^èŒOQÍ Ô~·`«∞"ås „Ѩ}ÏoHõÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. |$O^ŒO "åsQÍ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ „HÀ_ôHõiOz ã¨Éèí∞ºÅ f~å‡#O`À lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ (_ç._»|∞¡º.ZO.Z)H˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏ~åº Éèí~°Î e^ŒÌ~°∂ áêÖÁæ<Õ q^èŒOQÍ ã¨Oã¨ú K˘~°= fã¨∞‰õΩOk. XH˘¯Hõ¯ |$O^•xH˜ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ѨÓiÎ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ +¨µ=∂~°∞ 7–10 ~ÀAŠѨ\Oì˜ k. D „Ѩ„H˜Ü∞« "≥Ú`«OΠѶ„≤ |=i <≥ÅÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ· "Õ∞ <å\˜H˜ 16 ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ ѨÓ~°Î~ÚºOk. 㨠= ∞㨠º Å∞#fl q∞ye# <åÅ∞QÆ ∞ ÉÏ¡ ‰ õ Ω ÅÖ’ E<£ <å\˜ H ˜ ѨÓ~°~Î ÚºOk. „Ѩã∞¨ ` Î O« „Ѩu |$O^ŒO ^ŒQ~æÆ ° "åi „Ѩ}ÏoHõ „Ѩu

D Ѩ ^ ä Œ H õ O ^•fi~å ˆ H \Ï~ÚOK« | _ç # x^è Œ ∞ Å ^•fi~å JkèQqÆ ∞OK«QeÆ y# J_»O¤ ‰õΩÅ∞ H˘<≥fl· `Õ =∞iH˘xfl ã¨Oã¨÷ K˘~°=`À f~°ÛQÆey#q. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Éèí∂q∞ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, J<庄HÍO`«O J~Ú# ã¨=∞㨺Å∞, JÖψQ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, W`«~° J=ã¨~åʼnõΩ JѨÙÊ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. =∂ Éèí∂q∞

3

LOk. D „Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å „Ñ¨u ǨωõΩ¯^•~°∞ J=ã¨~åÅ∞ „Ѩ}ÏoHõÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«@O`À "å~°∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÓiÎQÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. „Ѩu ǨωõΩ¯^•~°∞H˜ `«# Éèí∂q∞Ö’ U U Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ HÀ=KÀÛ, HÍ~°º„Hõ=∞O #∞O_ç ZO`« _»|∞ƒÅ∞ =™êÎÜ∂≥ J=QÍǨÏ# =zÛOk. lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ „Ѩ`«ºHõ∆ P^èŒfi~°ºOÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl Z‰õΩ¯= âß`«O ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ Wk Hõ#Ѩ_@ » O ÖË^∞Œ .

5. Ñ„ }¨ ÏoHõÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨#∞Å J=∞Å∞Ö’ ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ `À_®Ê@∞ ÃÑ· Ѩ#∞Åhfl "Õ∞ 2006 <å\˜H˜ ѨÓ~°Î=fiQÍ, E<£, AÖˇ· <≥ÅÖ’

=∂„`«"Õ∞ x^èŒ∞Å q_»∞^ŒÅÜ«∂º~Ú. Jk ‰õÄ_® 16 ÉÏ¡‰õΩňH. WOHÍ 4 ÉÏ¡‰õΩʼnõΩ x^èŒ∞Å∞ q_»∞^ŒÅ HÍÖË^Œ∞. JѨÊ\˜ˆH KåÖÏ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ JÃã·hÅ∞ Z=i Éè∂í =ÚÖ’¡ "åˆ~ K≥@∞¡ `˘ÅyOK«∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "åiH˜ ‰õÄe =∂„`«O _»|∞ƒÅ∞ q_»∞^ŒÅ J~Ú# `«~åfi`«<Õ K≥eO¡ Kå~°∞. ã¨Oã¨÷ ã¨ÇϨ HÍ~°O, #=∞‡HõO =Å¡<Õ Wk ™ê^躌 "≥∞Oÿ k. ѨÓiÎQÍ Ñ¨_®=Ù L#fl Éè∂í =ÚÖ’¡ "å\˜ J=ã¨~åÅ#∞ |\˜ì PQÆã∞¨ ì <≥Å=~°‰õΩ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú: K≥@∞¡ `˘ÅyOK«@O, Ö’`«∞QÍ ^Œ∞#fl@O, ~åà◊√¡ U~°@O, =∞\˜ì Hõ@Åì ∞ "ÕÜ∞« _»O/ Éè∂í q∞ K«^Œ∞#∞ KÕÜ«∞_»O, ѨO@ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ ^Œ∞#fl@O, q`«Î<åÅ∞ "ÕÜ«∞_»O, "≥ÚHõ¯Å∞ <å\ÏxH˜ QÆ∞O@Å∞ fÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q.

Éè∂í q∞ ÉÏQÆ∞O>Ë |∞=fi‰õΩ Ö’@∞O_»^∞Œ . . .

<å Ñ¿ ~°∞ =∞OHÍÅ ZÅ¡=∞‡, <å Éè~í ΰ =∞OHÍÅ Ñà ^ŒÌ "≥OHõ@Ü«∞º.

=∂ Q„ Í=∞O Z„~É ° eˇ ¡ QÆ∂_≥O, <≥e‰¡ Ωõ ^Œ∞~°∞ =∞O_»ÅO, lÖÏ¡ =~°OQÆÖ.ò =∞O_»Å Hˆ O„^•xH˜ 12 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =∂ T~°∞ LOk.

<Õ#∞ =∂kQÆ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# x~°∞Ñ ¿ ^Œ~åÅ#∞. <å ‰õΩ@∞O|OÖ’ "≥Ú`«OÎ 6 =∞Ok. WO^Œ∞Ö’ =∂ =∂=∞QÍ~°∞ Ug∞ ѨxKÕÜ∞« ÖË~∞° . <å‰õΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞, K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl~∞° . <å Éè~í ΰ ã¨∂~°`Öü ’ ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ "≥àϧ~∞° . =∂‰õΩ ZÖÏO\˜ PiúHõ =#~°∞Å∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡ =∂ ‰õΩ@∞O| r=#O KåÖÏ Hõ+Oì¨ QÍ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ`« ã¨O=`«~û O° Ö’ =∂ Q„ Í=∂xfl Ñ „ Q¨ u Æ ã ¿ "å ã¨q∞u "å~°∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. =∂ HÍÅhÖ’ H˘O`«=∞Ok x~°∞Ñ ¿ ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÖˇ# · =∞=Ú‡efl ã¨=∂"ÕâÑ ◊ ~¨ z ° =∂ ã≤u ÷ QÆ`∞« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~∞° .

QÆ`« 20 ã¨O=`«~û åÅ H„ `˜ O« WOk~°=∞‡ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiOÖ’ =∂ Q„ Í=∞ =∂kQÆ x~°∞Ñ ¿ ^ŒÅ‰õΩ XHõ =ºH˜HÎ ˜ XHõ ZHõ~O° K˘Ñ¨C# Ñ „ É ¨ ∞íè `«fi Éè∂ í =ÚÅ∞ ѨOz WKåÛ~∞° . D Éè∂ í =ÚÅ∞ Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å`À =OѨÙ, q∞@ìÅ`À K≥@¡ á⁄^ŒÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x L<åfl~Ú. D ã¨O=`«~û O° Ö’ ã¨=∞„QÆ Éè∂ í Jaè=$kú Ѩ^HŒä Oõ Ñ „ " ¨ âÕ Ñ Ã◊ \Ïì~∞° . D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥K«∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ =∂ r=# ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ«∞x =Åã¨Å∞ "≥à◊§_»O =∂#∞HÀ=K«Ûx K≥áêÊ~∞° . =∂ ‰õΩÅO "åi`À U~°Ê_# ç ã≤Sl Q„ ∂ Æ Ñ¨ÙÖ’ <Õ#∞ ‰õÄ_® ã¨É∞íè º~åeQÍ KÕ~å#∞. P `«~∞° "å`« =∂‰õΩ WzÛ# Éè∂ í q∞Ö’ K≥@∞¡ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<åflO, Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å∞ ÖˉΩõ O_® _ „ À[~°∞ \ „ ÏHõ~ì `ü À ^Œ∞xfl K«^∞Œ #∞ KÕâß~°∞. QÆ@∞¡ "Õã∞¨ ‰õΩ<åflO. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« =∂ ZHõ~O° Éè∂ í q∞Ö’ Ñ Ã ã¨~,° #∞=ÙfiÅ∞ ѨO@Å∞ "ÕâßO. ã¨=∞„QÆ Éè∂ í Jaè=$kú Ѩ^HŒä Oõ =Å¡ <å Éè~í ΰ =Å㨠rq`åxfl =∂~°∞Û‰Ωõ <åfl~∞° . ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO ^•fi~å Zã‘û HÍ~ÀÊ~ˆ +¨<,£ ÉϺO‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =∂ ã≤SlÖ’ 13=∞Ok Åaú^•~°∞ʼnõΩ ÉÏ=ÙÅ∞, É’~°∞¡ =∞OE~°∞ KÕã# ≤ @¡~Ú`Õ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨O@Å∞ ѨO_çOK«@O gÅ=Ù`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ Sã≤Sã≤S Ö’#∞ ^•fi~å Ѩâ◊√=ÙÅ H˘#∞‰õΩ¯x "å\˜^•fi~å rq`åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K ° ∞« ‰õΩO\ÏO.

=∞OHÍÅ ÃÑ^ŒÌ ZÅ¡=∞‡ Z„~É ° eˇ ¡ QÆ∂_≥O 4

=∂ Éèí∂q∞

★

=∞_çÑe≤ ¡ –1 ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ Zãπ.ã≤ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ^•fi~å ~Ô O_»∞ É’~ü "≥Öûò =∞OE~°Ü«∂º~Ú. XHõ <≥ÅÖ’ Jq ѨÓ~°Î=Ù`å~Ú. <≥H˘¯O_» ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ JѨÊ\˜Hˆ L#fl Hõ=¸ºx\˜ ÉÏq #∞O_ç 550 g∞@~°¡ ÃÑ·ÑÙ¨ Öˇ#· ∞ "Õâß~°∞. nx`À 6QÆ∞~°∞ ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ 12 ZHõ~åÅÖ’ =i ™êQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤u ÷ Ö’ L<åfl~°∞. ~Ô O_»∞ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ K≥~∞° =Ù =∞\˜ì `ÀÖÏ~°∞.

20 ã≤ZÖò_çÑ≤ ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞ 1026 ZHõ~åÅ∞ HÍQÍ WO^Œ∞Ö’ ™êQÆ∞Ö’ ÖËxk 664 ZHõ~åÅ∞. ~Ô O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ ÃÑ· Ѩ#∞Å∞ =Å¡ 651 ZHõ~åÅ∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ =zÛOk.D Éè∂í =ÚÅÖ’ JÃã·hÅ∞ ÃÑã¨~,° HõOk, #∞=ÙfiÅ∞, Ѩu,Î *Á#fl, "Õ~∞° â◊#QÆ "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨO@Å∞ ™êQÆ∞ KÕâß~°∞. JÖψQ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ =∂q∞_ç, |`åÎ~Ú "≥ÚHõ¯Å‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ǨωõΩ¯^•~°∞ÅO^Œih z#fl z#fl |$O^•Å∞QÍ KÕÜ∞« @O, Ѩ#∞Å J=∞Å∞, K≥e¡OѨÙÅ∞ ‰õÄ_® |$O^•Å "åsQÍ [~°QÆ@O =Å¡ x~°Ü ‚ ∂« Å∞, K≥eO¡ ѨÙÅ∞ áê~°^~Œ ≈° HõOQÍ [iQÍ~Ú. „Ѩu |$O^ŒOÖ’#∞ XHõ il+¨ì~°∞ LOz JO^Œ∞Ö’ x~°‚Ü«∂Å∞, q=~åÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . gÖˇ · # O`« =~° ‰ õ Ω JÃã· h ÖË Ñ¨ # ∞Å∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀQÍ =∞#∞+¨µÅ`À KÕÜ∞« ÖËx ã¨#∞Å HÀã¨O 2 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ ǨωõΩ¯^•~°∞Å f~å‡#O`À Ü«∞O„`åÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. "≥Ú`«OÎ PQÆã∞¨ ì <å\˜H˜ 33 ÅHõÅ∆ ∞ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û [iyOk. Éèí∂=ÚÅ∞ ã¨=∞„QÆ Jaè=$kèúH˜ ã¨O|OkèOz WOHÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞: ★

★ ★

Éè∂í q∞ ™ê~°O ÃÑOKÕ Ñ¨#∞Å∞ – =i‡ HõOáÈã¨∞,ì K≥~∞° =Ù =∞\˜ì `ÀÅ@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q KÒ_»∞#∞ `«yOæ K«_®xH˜ lѨûO#∞ "ÕÜ∞« _»O J=ã¨~O° , J=HÍâ◊O L#flKÀ@ h\˜ =ã¨u HõeÊOK«∞HÀ=_»O

q^Œ∞º`ü ™œHõ~º° O

ã¨∂Åú OQÍ K«∂¿ãÎ W`«~° ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖψQ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ Éè∂í q∞ Jaè=$kèHÌ ˜ ã¨O|OkèOz q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ x^è∞Œ Å#∞ Y~°∞Û ÃÑ\Ïì~∞° . J~Ú`Õ q∞QÆ`å ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ [iy# Ѩ^u úŒ H˜, D ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ [iy# Ѩ^u úŒ H˜ L#fl `Õ_®Å∞: ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ "åi Éè∂í =ÚÅÖ’ Uq∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’, ZO`« x^è∞Œ Å<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞@O`À áê@∞, =º‰õΩÅÎ ∞QÍ, |$O^ŒOQÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· ã¨fiÜ«∞OQÍ J=∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞^茺 ^ŒàÏsÅ∞ HÍx, JqhuH˜ QÍx P™ê¯~°O ÖË^∞Œ . nx =Å¡ `«=∞ Éè∂í q∞, ‰õΩ@∞O| Ѩiã≤` ÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨#∞Å, Éè∂í q∞ qxÜ≥∂QÆO ZOÑ≤Hõ "åˆ~ KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ ~Ô ` · ∞« QÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀQÆÅ J=HÍâ◊O LOk. J~Ú`Õ ^•xH˜ "åiH˜ =∞iO`« ã¨ÇϨ HÍ~°O J=ã¨~O° .

ǨωõΩ¯^•~°∞Å r=<Àáê^èŒ∞Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Éèí∂ Jaè=$kú`À áê@∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ 30 |$O^•Å‰õΩ "åi r=<Àáê^è∞Œ Å J=ã¨~åÅ#∞ |\˜ì ã¨∂Hõ‡∆ ~°∞} „Ѩ}ÏoHõ KÕâß~°∞. ^•x P^è•~°OQÍ ÉϺO‰õΩ #∞O_ç QÍx, =∂ºH±ìû ^•fi~å QÍx r=<Àáê^èŒ∞Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ JѨÙÊ ~°∂ѨOÖ’ x^èŒ∞Å fã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ <≥H˘¯O_» ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ XHõ ã¨OѶ∂¨ xH˜ ÅHõ ∆ ‰~° ∂ áêÜ« ∞ Å#∞ =∂ºH± ì û ^•fi~å WÑ≤ Ê OKå~° ∞ . ^•x`À H˘O`«=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. =∞iH˘O`« =∞Ok =º=™êÜ«∞ J=ã¨~åʼnõΩ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

"≥∞~°∞ÔQ·# =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜OK«_»OÖ’ `À_®Ê@∞ U U ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ ѨuΠѨO_çã∞¨ <Î åfl~À P ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰Ωõ O_® ã¨Oã¨ú `À_»Ê_»∞`ÀOk. JÖψQ Jxfl ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ∞, "å\˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∂ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeyOKå~°∞. =KÕÛ U_®k #∞O_ç ѨÓiÎQÍ ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»x =º=™êÜ«∂xfl D Éèí∂=ÚÅÖ’ KÕÑ> ¨ OìË ^Œ∞‰õΩ ã¨Oã¨÷ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™ÈÎOk. nx =Å¡ „â◊"∞Õ ÃÑ@∞ì|_çQÍ L#fl z#fl ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô ` · ∞« Öˇ#· JÃã·hʼnõΩ ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞Û `«Q_æÆ O» `À áê@∞, P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® L`«Ê#flO HÍ=Ù. D kâ◊Ö’ =∞ixfl „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ =KÕÛ YsѶπ ã‘[#∞‰õΩ KÕÑ_¨ ` » å~°∞. ★★★★★ =∂ Éèí∂q∞

5

Ѩ@} ì O #∞O_ç ѨÖÅ ¡ˇ H˜ uiy =Å㨠. . .

~å=∞=~°O Q„ Í=∂xH˜ 8 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ UÅ∞QÆ∞Å QÆ∞@ì `åO_® J#fl yi[# á„ êO`«O LOk.

P `åO_®‰õΩ ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞ ÖË=Ù. JHõ¯_» L#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 50. KåÖÏ=∞Ok ѨO@Å ã‘[<£Ö’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄb Ѩ#∞ʼnõΩ áÈ`å~°∞. ѨO@Å∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«~° á„ êO`åʼnõΩ =Åã¨Å∞ áÈ`å~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 20 ã¨O=`«~û åÅ H„ `˜ O« Zã‘û HÍ~ÀÊ~ˆ +¨<£ ^•fi~å 22 ZHõ~åÅ Éè∂ í q∞x ǨÏi[#, yi[#, W`«~° ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OKå~°∞. D Éè∂ í q∞ gi `åO_®‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 3 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. JHõ¯_çH˜ "≥àϧÅO>Ë J~° H˜Ö’g∞@~°∞ =~°‰Ωõ J_»qQÆ∞O_® áÈ"åe. Jk ѨÓiÎQÍ c_»∞Éè∂ í q∞.

H˘O`«=∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ JѨCKÕã≤ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ < Î åfl~∞° .

`Õ*Ï=`ü â◊‰„ Ωõ J<Õ ~Ô `· ∞« ‰õΩ 2 ZHõ~åÅ Éè∂ í q∞ JOkOk. P Éè∂ í q∞Ö’ ~åà◊√§, z#fl z#fl QÆ∞@ìÖÏ¡O\˜ |O_»~åà◊√§ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x `˘ÅyOK«\ÏxH˜ J`«xH˜ PiúHõ =#~°∞Å∞ ÖË=Ù. JѨCKÕã≤ XHõ ZHõ~O° Ö’ 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å Ñ Ã @∞ì|_ç Ñ Ã \˜ì 2 ™ê~°∞¡ ™êQÆ∞ KÕâß_»∞ HÍx JO^Œ∞Ö’ =zÛ# P^•Ü«∞O 4000 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ q∞OK«Ö^ Ë ∞Œ . `≥zÛ# JѨC‰õΩ =_ô¤ Ñ Ã ~°Q_ Æ O» `À Q„ Í=∞O =^Œe =~°OQÆÖò #QÆ~åxH˜ =Å㨠"≥àϧ_∞» . iH∆Í ÖÏQÆ∞`«∂ XHõÑÓ¨ @ uO_ç`À r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl_∞» .

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åR Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO Ñ „ " ¨ âÕ Ñ Ã◊ \˜# ì Éè∂ í Jaè=kú Ѩ^HŒä ÍxH˜ `«=∞ Q„ Í=∞OÖ’ ™ê÷xHõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨O㨉÷ Ωõ ÉÏ^躌 `«Å∞ JѨÊKá≥ êÊ~x ° â◊‰„ Ωõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_∞» . W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Oã¨÷ "å~°∞ ™ê÷x‰õΩÅ`À â◊‰„ Ωõ H˜ Hõ|∞~°∞ KÕâß~°∞. Éè∂ í q∞ Jaè=$kú Ѩ#∞Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ Éèí∂q∞ L#fl ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩO>Ë =Åã¨Å∞ áÈ=_»O =∂~°∞`«∞O^Œx c_»∞ Éè∂ í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°Û=K«Ûx, nx`À KåÖÏ Jaè=$kú ™êkè O K« = K« Û x 㨠O 㨠÷ "å~° ∞ q=iOKå~°x â◊‰„ Ωõ K≥áêÊ_∞» . ^•O`À J`« # ∞ #QÆ ~ ° O Ö’x `« # ‰õΩ@∞OÉÏxfl fã¨∞‰õΩx `«# ã¨fiO`« „ á êO`åxH˜ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω <åfl _ » ∞ . `« # JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞... á⁄^ŒÅ∞, QÆ∞@ì>.Ë ..

WѨÙÊ_∞» .... K«^∞Œ #∞ <ÕÅÖ’ ѨO@ Éèí∂q∞Ö’ `«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À K≥@∞¡ #~°H@ õ O, HõOѨ HÍÅɡ@@ ì O, "≥∂à◊√§ fÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖ# ·ˇ Ѩ#∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~∞° . nx=Å¡ J`«xH˜ ~ÀA‰õΩ 100 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# =zÛO^Œx K≥áêÊ_∞» . ~ÀA"åi ‰õÄe ^˘~°H@ õ O, c_»∞QÍ =Ù#fl Éè∂ í q∞x ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, =Åã¨Å∞ =∂#@O, `«# "åi`À Hõeã≤ r=#O ™êyOK«_O» gÅ~ÚºO^Œx q=iOKå_»∞. Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO ã¨ÇϨ HõiOz `«=∞‰õΩ XHõ É’~°∞ ÉÏq, Hõ~Ô O@∞ Hõ<H≥ < ∆õ £ W¿ãÎ `«# |`«∞‰õΩ ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞O^Œx J`«#∞ J<åfl_∞» . =Åã¨Å∞ "≥à§ı "åiH˜ W@∞=O\˜ Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ KåÖÏ ã¨ÇϨ Hõi™êÎÜ∞« x ã¨Oã¨÷ "åi`À K≥áêÊ_∞» .

J`«#∞ WѨÊ\= ˜ ~°‰Ωõ `«# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ`À ~ÀA"åi ‰õÄbQÍ ã¨∞=∂~°∞ 5000 ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O á⁄O^•_»∞. JÖψQ XHõ ZHõ~O° Ö’ *Á#flÅ∞, ѨH¯õ <Õ L#fl `«# =∞~À 30 QÆ∞O@Å Éè∂ í q∞x ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩx ѨuÎ "Õâß_»∞. `«#x QÆ∞iÎOz `«#‰õΩ Hõ|∞~°∞ KÕã,≤ `«# Jaè=$kúH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã# ≤ ã¨Oã¨÷ "åiH˜ KåÖÏ Hõ$`«[`˝ Å« `À ~°∞}Ѩ_ç =ÙO\Ï#x, `«#∞ uiy Q„ Í=∂xH˜ ~åHõáÈ`Õ KÕã# ≤ JѨCÅ∞ K≥eO¡ K«ÖHË õ #QÆ~O° Ö’ ^Œ∞~°∞ƒ~ù ° r=#O ™êyOKÕ "å_ç#x K≥áêÊ_∞» .

Z<£. HÍj<å^èŒ~å=٠Ѷ֑ ¤ò HÀPi¤<@ Õ ~ü, Ñ≤ZãπZãπ 6

=∂ Éèí∂q∞

XˆH lÖÏ¡ ... ~Ô O_»∞ J#∞Éè"í åÅ∞ XHõ ÉÏ¡‰õΩÖ’ 2 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À 35 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ H˘`«ÎQÍ ™êQÆ∞Ö’H˜ ~åQÍ, WOHÀKÀ@ XHõ ÉÏ¡‰õΩÖ’ 4 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û~Ú<å XHõ¯ ZHõ~°O ‰õÄ_® H˘`«ÎQÍ ™êQÆ∞Ö’H˜ ~åÖË^Œ∞... ZO^Œ∞H© `Õ_®?....

ǨωõΩ¯^•~°∞Å`À Ñ„ }¨ ÏoHõ – c_»∞ Éè∂í =ÚÅ∞ LO_»qHõ

~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ Ü«∂Kå~°O =∞O_»ÅOÖ’x ‰õΩi‡^ŒÌ „QÍ=∞O, =∂q∞_çѨÓ_ç "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º ᶜO_Õ+¨<£ (Ü«∞O.q.ZѶπ.) ÃѶãe≤ >Ë\ò KÕã∞¨ #Î fl 14 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ XHõ\.˜ D „QÍ=∞OÖ’x 39 㨈~fi <≥O|~°∞Ö’QÆÅ 65 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x WOk~°„ѨÉèí Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞.

D Éèí∂q∞x 30 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O 35 =∞Ok ^Œo`«∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO JÃã·<£ KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’ Hˆ =ÅO 15 ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ ™êQÆ∞Ö’ LOk. Éèí∂q∞x ™êQÆ∞KÕ¿ã ™ÈÎ=∞`« ÖËHõ q∞ye# 50 ZHõ~åÅ∞ Ѩ_®=ÙQÍ<Õ LOk. XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ WOk~°„ѨÉíè Ѩ^HŒä Oõ J=∞Å∞ ^•fi~å 35 ZHõ~åÅ#∞ J^Œ#OQÍ ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ P=Ú^ŒO, HõOk, LÅ=Å∞ ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ nxH˜ J~Ú# Y~°∞Û 2 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞. KÕã#≤ Ѩ#∞Å∞: K≥@∞¡, á⁄^ŒÅ∞, ~åà◊√§, ~°Ñʨ Å∞ `˘ÅyOK«@O, J=ã¨~åxfl |\˜ì =∞\˜Hì @ õ Åì ∞, ~åuHõ@Åì ∞ Hõ@_ì O» , "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞x Ö’`«∞QÍ ^Œ∞xflOK«@O. J^Œ#OQÍ =i‡HõOáÈã¨∞ì `«Ü∂« sÃÑ· tHõ} ∆ fã¨∞‰õΩx 6QÆ∞~°∞ ~Ô ` · ∞« Å∞ =i‡Ñ≤\ûò Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. á⁄ÅO QÆ@¡ÃÑ· Ѷ¨Å™êÜ«∞O HÀã¨O Lã≤i, ã‘`åѶ¨ÅO "≥ÚHõ¯Å‰õΩ QÆ∞O@Å∞ fâß~°∞.

_»|∞ƒ Y~°∞ÖÛ ’ q∞#fl – Ѷe¨ `åÅ ™ê^è#Œ Ö’ ã¨∞#fl

U_®k H˜O^Œ K≥~∞° =Ù =∞\˜ì áÈâß~°∞... Ѩ~= ° _»O =∞iKå~°∞..

~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ W„|Ç‘ÏOѨ@flO, LѨÊiQÆ∂_≥O ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ 2004 #=O|~ü #∞O_ç WOk~° „ѨÉíè Ѩ^HŒä Oõ J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. L#flÉè∂í q∞: ã¨~ˆ fi <≥O 1103Ö’ 20 ZHõ~åÅ∞, 1143Ö’ 35 ZHõ~åÅ∞, 197Ö’ 5 ZHõ~åÅ∞, "≥Ú`«OÎ 60 ZHõ~åÅ∞.

JÃã·h ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 51=∞Ok (Zã‘ûÅ∞, 35 aã≤Å∞, 15 W`«~∞° Å∞).

JOK«<å =ºÜ«∞O 5ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍQÍ q_»∞^ŒÅ J~ÚºOk 4.6 ÅHõÅ∆ ∞. WѨÊ\˜^•HÍ Y~°∞Û J~ÚºOk 4 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞.

=∞O_»Å >ˇH˜flHõÖò Jã≤ÃãìO\ò K≥Ñ≤Ê# q=~åÅ „ѨHÍ~°O Y~°∞ÛÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú: JOâ◊O

Y~°∞Û (ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞ÅÖ’)

20 ZHõ~åÅÖ’ á⁄^ŒÅ∞ `˘ÅyOK«\ÏxH˜ 17 ZHõ~åÅÖ’ ~åuHõ@Åì ‰õΩ 45 ZHõ~åÅÖ’ K≥~∞° =Ù =∞\˜ì `ÀeOz#O^Œ∞‰õΩ 20 ZHõ~åÅÖ’ "åÅ∞ Hõ@Åì ‰õΩ QÍ#∞ 15 ZHõ~åÅÖ’ ^Œ∞xflOz#O^Œ∞‰õΩ "≥Ú`«OÎ Y~°∞Û

0.18 1.30 1.40 0.45 0.16 3.49

q∞QÆ`å 50 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞ÛH˜ ã¨O|OkèOz ѨÓiÎ q=~åÅ∞ ÖË=Ù. HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ "≥Ú`«OÎ 60 ZHõ~åÅÖ’ 10 ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ™êQÆ∞Ö’ LO_çOk. Wxfl Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ WO`« Y~°∞Û ÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H© XHõ¯ ZHõ~O° ‰õÄ_® H˘`«QÎ Í ™êQÆ∞Ö’H˜ ~åÖË^∞Œ ! ÃÑ·QÍ Éè∂í q∞ WѨÊ\˜H© á⁄^ŒÅ`À xO_ç LOk!..

ZO^Œ∞H© `Õ_®?

D Ô~O_»∞ ÉÏ¡‰õΩÅÖ’ WO`« =º`åºã¨O ZO^Œ∞‰õΩ LOk? XHõ ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ 2ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å`À 35 ZHõ~åÅ∞ H˘`«QÎ Í ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~åQÍ =∞~À ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ 4 ÅHõÅ∆ Y~°∞Û J~Ú<å XHõ ZHõ~O° ‰õÄ_® ™êQÆ∞Ö’H˜ ~åÖË^∞Œ . HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞‰õΩ ÉÏ^躌 `« fã¨∞‰õΩ#fl ã¨Oã¨÷Å∞, "å~°∞ J#∞ã¨iOz# „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ "Õ~°∞ J=@O =Å¡<Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ ‰õÄ_® "Õ~∞° QÍ L<åfl~Ú.

Ü«∞OqZѶπ J#∞ã¨iOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞ ★ ★ ★

★

=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨^HŒä Oõ QÆ∞iOz ǨωõΩ¯^•~°∞ÅO^ŒiH© J=QÍǨÏ# HõeÊOK«@O Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ KÕÜ«∞QÆey# Ѩ#∞Å QÆ∞iOz, JO^Œi ÉÏ^躌 `«Å QÆ∞iOz tHõ} ∆ Å∞ W=fi@O ǨωõΩ¯^•~°∞ÅO^Œix Ô~O_»∞ z#fl ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, ^•x=Å¡ JO^Œ~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞HÀQÆey# Ѩiã≤u÷ LO_»@O „Ѩu ǨωõΩ¯^•~°∞ "åiQÍ [~°QÍeû# Ѩ#∞Å#∞ "åˆ~ QÆ∞iÎOz =∂ Éèí∂q∞

7

★

★

★

LѨÊiQÆ∂_≥OÖ’ Ѩiã≤÷u... ★

★

LѨÊiQÆ∂_≥O ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ ZHõ~åxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 3000 ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À `Àe# K≥~°∞=Ù =∞\˜ì ã¨O=`«û~°O ^•\˜<å WOHÍ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ JÖψQ LOk. á⁄^ŒÅ∞ `˘ÅyOz<å, P Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O`À =∞m§ á⁄^ŒÅ`À xO_çOk. ~åu Hõ@Åì ÃÑ· ÅHõ‰∆ Ωõ ÃÑ·QÍ Y~°∞Û ÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H˜ Z=fiiH© LѨÜ∂≥ QÆO ÖË^∞Œ .

x^èŒ∞Å Y~°∞Û‰õΩ ã¨O|OkèOz ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ug „QÍ=∞OÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. [iy# Ѩ#∞ÅÖ’ ǨωõΩ¯^•~°∞Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËHáõ È=_»O =Å¡ =∞O_»Å >ˇHfl˜ HõÖò Jã≤ÃãìO@∞ W^Œ~Ì ∞° , =ÚQÆ∞~æ ∞° „Ѩux^è∞Œ Å`À Hõeã≤ "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOz x^è∞Œ Å∞ Y~°∞Û KÕâß~°∞.

D J#∞Éèí"åÅ#∞O_ç `≥e¿ã^Õ=∞O>Ë ZOÑ≤Hõ KÕã≤# ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ Z<Àfl W|ƒO^Œ∞Å =Å¡ "å~° ∞ =ke"Õ ã ≤ # Éèí∂q∞ g∞kH˜ uiy "åix f㨠∞ ‰õ Ω =zÛ Ñ¨^HŒä Oõ =∂k.. U x~°Ü ‚ ∞« "≥∞< ÿ å =∂^Õ... xÅ^˘‰õΩ¯H˘<ÕÖÏ KÕÜ∞« @O J<Õk HÍO„\ωõΩì ѨxÖÏ KÕÜ∞« QÆeQˆ =º=ǨÏ~°O HÍ^Œ∞. Ѩ^HŒä Oõ Ö’ =∞OE~°∞ KÕã#≤ x^è∞Œ Å#∞ xˆ~tÌ Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ Ñ¨ÓiÎQÍ Y~°∞Û ÃÑ@ì_»O`À<Õ Ñ¨^äŒHõ ÅHõ∆ºO <≥~°"Õ~°^Œ∞. Ѩ^äŒHõO ѨÓ~°~Î Úº# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ZO`« =∞Ok ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ `«=∞ Éè í ∂ =ÚÅ#∞ "åi r=<Àáêkè J=㨠~ åʼnõ Ω LѨ Ü ≥ ∂ yOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞, ZO`« =∞Ok ‰õÄbÅ∞ ~Ô ` · ∞« Å∞QÍ =∂~å~°∞ J#fl^Õ ÅHõº∆ ™ê^è#Œ ‰õΩ w@∞~å~Ú. Wk ™êkèOKåÅO>Ë Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞ʼnõΩ ã¨ÇϨ HõiOK«\ÏxH˜ `«y#O`« ã≤|ƒOk, "å~°∞ XHõ „Hõ=∞ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ™êfi=∞º „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ áê\˜OK«\ÏxH˜ `«y# tHõ} ∆ , ã¨ÇϨ HÍ~°O, <Õ`«$`«fiO J=ã¨~°O. P kâ◊QÍ D ã¨Oã¨÷Å J#∞Éèí"åÅ #∞O_ç áê~îåÅ∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åeû LOk. ★★

D ã¨OzHõÖ’ J#∞Éè"í åÅ∞ JOkOz# ã¨Oã¨Å÷ ∞ „ѨQu Æ ¿ã"å ã¨q∞u, HÔ .ZÖò.Z<£.~Ô _ç¤ HÍÅx

=∂q∞_çÑÓ¨ _ç "≥OHõ@~°OQÆÜ∞« º ᶜO_Õ+<¨ £

ã¨∞ÉË^•s, ǨÏ#‡H˘O_» \∫<£, =~°OQÆÖò – 506 001 á¶È#∞: 0870 2550659 /2540979 W–"≥∞~ÚÖò: pragathiss@yahoo.com

201, <å~åÜ«∞} Jáê~°∞"ì ∞≥ O\òû, =∂ˆ~_»∞Ѩe¡ ("≥ã)ìπ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500 026, á¶È#∞: 040 27801320 W–"≥∞~ÚÖò: mvfindia@hotmail.com

Printed & Published by ....

12–13–452, gkè <≥O|~°∞ 1, `å~åflHõ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500017

"åã¨<£

040-27015295/27015296, 55284580 Email: wassan@eth.net, Website: www.wassan.org

á¶È<£:

Supported by Christian Aid under the programme titled "Strengthening Development Programmes aimed at Dalits & Marginalised Communities through Promoting Civil Society Engagement" 8

=∂ Éèí∂q∞

for private circulation only

★

★

Printed at Charita Impressions, Hyderabad. Ph: 27678411

★

„Ѩ}ÏoHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @OÖ’ ã¨ÇϨ HõiOK«@O |$O^•Å∞QÍ LO_ç "åi Éè∂í =ÚÖ’¡ "åˆ~ ѨxKÕã∞¨ ‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK«@O ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, H˘Å`«Å∞, ÖˇH¯õ Å∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞KÕã≤ `«~K° ∞« QÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« @O P „Hõ=∞OÖ’ H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞, "≥∞~°∞QÔ #· =º=™êÜ«∞ Ѩ^` úŒ ∞« Å QÆ∞iOz K«iÛOz "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O. "åi J=ã¨~åʼnõΩ `«Q@ æÆ ∞¡QÍ W`«~° âßYÅ`À ã¨=∞#fiÜ«∞O U~°Ê~°K@ « O. L^•: É’~°∞ ÉÏ=ÙʼnõΩ Zã‘û HÍ~Àʈ~+¨<£ ^•fi~å ™êÜ«∞O á⁄O^Œ_O» ÉÏ¡‰Ωõ Ö’ „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O`À ‰õÄ_® ã¨=∞#fiÜ«∞O ™êkèOK«@O. „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩux^è∞Œ ʼnõΩ "åi áê„`«ÅÃÑ·, ÉϺO‰õΩ MÏ`å x~°fiǨÏ}ÃÑ· tHõ∆}Å∞ W=fi@O. áê~å=~°¯~ü Ѩx f~°∞#∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆OK«_»O ǨωõΩ¯^•~°∞Å r=<Àáê^è∞Œ Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ, W`«~° J=㨠~ åʼnõ Ω ÉϺO‰õ Ω , „QÍ=∞㨠O Ѷ ¨ ∂ Å ^•fi~å JѨ C fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« _»O