COVER STORY 封面故事
撰文：
Jesse資料提供： Cartier 0800-373-888
1
14OS644-AD008aj.indd 1
2014/6/17 下午6:10
COVER STORY 封面故事
撰文：
Jesse資料提供： Cartier 0800-373-888
1
14OS644-AD008aj.indd 1
2014/6/17 下午6:10
【卡地亞2014年精彩新款介紹】
預約下一個
世代的經典 回顧鐘錶歷史，二十世紀堪稱是經典的世紀， 一百年間誕生了無數超越時空、令人心神嚮往的經典錶款。
在這個經典的世代裡，光是卡地亞就催生了Tank、Santos、 乃至於驚人的Crash等膾炙人口的腕錶；進入二十一世紀後， 卡地亞顯然並不滿足於過去的榮耀，除了原有經典持續推出新款外， 更相繼發表了全新的藍氣球、Calibre de Cartier系列等傑出作品。 這些誕生還未滿十分之一個世紀的系列腕錶要冠上經典的頭銜或許太早， 但不可否認的，藍氣球與Calibre de Cartier已經相當程度地在消費者心中建立起難以取代的地位。 2014年，當卡地亞全面更新旗下錶款的同時， 這兩個日益茁壯的系列也絲毫沒有辜負所有錶迷的期待， 以全新的功能、設計、外貌與工藝，大大擴展了系列的廣度與深度， 而這些風格鮮明的錶款性格不但掛著銷售上的保證， 亦為卡地亞預約了本世紀經典腕錶的入場門票。
2
14OS644-AD008aj.indd 2
2014/6/17 下午6:10
COVER STORY 封面故事
三百米的深度優雅
潛水腕錶 Calibre de Cartier Diver
卡地亞於2010年發表的首枚自製機芯1904 MC，經過數年 持續的調整與改良，現已是十分穩定的基礎機芯。搭載於 全新Caliber de Cartier Diver潛水錶上，恰是適得其所。
3
14OS644-AD008aj.indd 3
2014/6/17 下午6:10
SuperLuminova夜光塗層將三枚指針、12點 位置、5分刻度與三角定位點清晰顯示出來， 在黑暗的海面下實用性極高。
若把市面上所有的專業潛水機械錶收
Diver鐫刻有300米深度字樣，光從外表
集起來，會發現推出專業潛水錶的品牌
甚至難以發現這是一只貨真價實的專業
大多是本位派的高級製錶品牌。像卡地
潛水錶。而堅持盡可能壓縮錶款體積的
亞這樣具有歷史經典傳承以及濃厚時尚
用意，自然是為了在專業的潛水錶上充
精品性格的品牌，發表專業潛水錶的腳
分展現卡地亞獨有的雍容優雅。
步則通常相對謹慎。其中最大的原因在
經卡地亞研發多年總算問世，Caliber
於，專業潛水機械錶往往需要堅實的防
de Cartier Diver在專業表現上勢必有備
水設計，錶款的外觀造型讓品牌的風格
而來，最重要的一點，便是Diver是腕
不易揮灑。且消費者多半會把這類錶款
錶市場中獲ISO 6425嚴格認證標準的少
歸類為hardcore的功能導向腕錶。在這
數錶款之一。這項ISO認證規範了潛水
樣的前提下，要如何賦予潛水錶獨特的
錶在時間判讀、抗鹹水、耐熱、耐震、
品牌個性，對錶廠來說儼然是技術與設
防磁、氣密性等8項安全性方面的表
計兩方面的雙重考驗。
現，更須經過一系列嚴苛的測試。
然而，高階機械錶的消費者對於潛
ISO 6425考量到全方位的防水需求，
水錶依舊有龐大的需求。就算不是為了
其標準比一般實驗室針對潛水錶所制定
真正從事水上運動而購買，堅固強悍
的規範更為縝密且嚴格，也讓通過這項
的潛水錶應付日常佩戴所需也綽綽有
標準的難度大大提高。舉例來說，ISO
餘，更易於維護保養。這樣的需求卡
6425對潛水錶的夜視功能便詳細地規範
地亞自然也看到了，今年這款全新的
了哪些指針需要塗上夜光塗料、每五分
Calibre de Cartier Diver潛水錶正是為
鐘刻度的夜光標示、是否具備標記潛水
此而生。身為卡地亞首只全自製的專業
開始時間的三角標誌、甚至連單向旋轉
潛水錶，Diver難得地兼顧了專業性與
的錶圈機制也在規範之中；又例如防
優雅美感：採用旋入式底蓋與錶冠，錶
水功能的測試，ISO 6425不僅有防水時
鏡也加厚到2.2毫米，卻同時能將腕錶的
間長度（水面下30公分放置50小時）、
厚度控制在11毫米。相較於一般Calibre
水溫承受度、極端水深、抗加壓性的測
de Cartier經典款的9.8毫米錶身，若非
試，甚至還將潛水錶放置在砂粒與鹽水
4
14OS644-AD008aj.indd 4
2014/6/17 下午6:10
COVER STORY 封面故事
Calibre de Cartier Diver潛水腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑42毫米，時、分、 小秒針，日期顯示，1904 MC自動上鍊機 芯，動力儲存48小時，藍寶石水晶玻璃， 防水300米，橡膠錶帶。
Calibre de Cartier Diver 潛水腕錶 不鏽鋼錶殼，錶徑42毫米，時、分、小 秒針，日期顯示，1904 MC自動上鍊 機芯，動力儲存48小時，藍寶石水晶玻 璃，防水300米，橡膠錶帶。
錶背的「DIVER'S WATCH」 字樣須通過ISO 6425認證標 準後方得刻上，彰顯Diver完 整而專業的防水表現。
混合的溶液中進行90分鐘的晃動測
列一貫的設計元素，而特別花巧思將
試，用以模擬真實在海水環境中配戴
潛水相關功能與原有設計融合在一起
的狀況，務求這項標準能確保潛水錶
的結果。誠如前文所述，即便是一
真正的專業防水性能。
只擁有高潛水性能的專業潛水錶，
此外，ISO 6425亦具有每米4,800安
Diver的42毫米錶徑卻與同系列的錶
培的防磁標準、符合ISO 1413規範的
款相同，厚度也只多出1.2毫米，就
抗震標準，以及超過表定防水深度
連搭載的機芯也同樣是卡地亞第一枚
25%的安全範圍測試強度。ISO 6425
自製機芯1904 MC。
標準藉由完整而精準的全面規範，保
設計語彙的大量沿用，說明了卡地
證取得認證的潛水錶均具備絕對的耐
亞在Calibre de Cartier系列上精準且
用性，而身為市場上少數通過測試的
清晰的產品定位，作為此系列乃至於
潛水錶，Caliber de Cartier Diver的
卡地亞首只全自製專業機械潛水錶，
專業表現自然無庸置疑。
Diver的誕生雖不算石破天驚，卻明
錶款的外型上，Diver乍看之下僅
白昭示了卡地亞邁向專業製錶品牌的
比Calibre de Cartier經典款多了帶槽
決心，同時也為卡地亞獨樹一格的優
口的ADLC（非晶體類金剛石）碳鍍
雅風範，提供了融合運動風格的無限
層旋轉錶圈，這是卡地亞為保留此系
可能。
5
14OS644-AD008aj.indd 5
2014/6/17 下午6:10
薄型腕錶向來有話題賣點，不管是
樣搭載430 MC超薄機芯，連同錶殼在
搭載比其他品牌薄上零點零幾毫米厚
內總厚度僅6.9毫米，40毫米的錶徑加
度的超薄機芯，還是外型設計得多麼
上扁平設計的藍寶石水晶玻璃與金屬
簡單俐落、適合穿搭，都說明了薄型
後底蓋，著實讓藍氣球超薄腕錶在視
腕錶在工藝與設計上的既定走向。近
覺上更顯纖細。藍氣球系列刻意將錶
年投注大量心血在設計研發上的卡地
冠部分形塑出立體感，如此的設計在
亞，儘管在高複雜、實用或創新功能
超薄款式上特別有加分作用，因為一
上屢有斬獲，但在薄型錶款的競逐中
般的超薄腕錶為了達到極致纖薄的效
反倒意外地沒有積極參與，旗下最廣
果，通常都會將錶冠尺寸縮小好符合
泛採用的430 MC薄型手上鍊機芯，是
整體錶身厚度，然而這樣一來很容易
同集團的Piaget以430P為基礎替卡地
讓薄型腕錶流於單調平板；反倒是超
亞特製的代工機芯。
薄藍氣球維持著立體的錶冠設計，為
卡地亞的策略很清楚：與其追求不 具實質意義的「全自製」目標，不如
纖薄的錶身創造變化，也讓這只藍氣 球在眾多薄型腕錶中獨樹一格。
將研發重心擺在具前瞻性、實驗性或
在配色上，與之前白面的款式相較
挑戰性的高階機芯上。要求以穩定、
起來，玫瑰金錶殼、時標與深灰色錶
精準為主的實戴型錶款所搭載的機芯
盤所營造出的對比與質感，進一步加
則可交給同集團的積家或伯爵、甚至
深了這只超薄藍氣球的尊貴氣質。與
是從ETA通用機芯改制而成，這樣的
之前玫瑰金或白金搭配白面的款式比
安排無論如何都會比自己下海要有效
較之下，黑面的超薄藍氣球別有一番
率且實際得多。
都會時尚的雅痞風味，相信這次改款
今年最新改款的藍氣球超薄腕錶同
絕對會吸引許多白領消費者的喜愛。
纖薄大器的都會新貴 Ballon Bleu de Cartier 超薄腕錶 Ballon Bleu de Cartier超薄腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑40毫米，時、分 針，430 MC手上鍊機芯，藍寶石水晶玻 璃，防水30米，鱷魚皮錶帶。
6
14OS644-AD008aj.indd 6
2014/6/17 下午6:10
COVER STORY 封面故事
備受注目的新款Ballon Bleu de Cartier浮動式 陀飛輪琺瑯腕錶的錶盤 沒有猶如卡地亞DNA的 羅馬數字時標，卻以深 邃而細緻的琺瑯質地緊 緊抓住所有人的目光。
這款Ballon Bleu de Cartier 浮動式陀飛輪鑽錶配備39毫 米18K白金錶殼，搭配粉紅 色鱷魚皮錶帶，明顯可見縮 小錶徑向女性消費者靠攏的 用心。
亞也不加諸太多無謂的功能在這個系
皮錶帶，明顯向女性消費者靠攏。還
列上。所以在頂級複雜功能上，藍氣
有一款限量版則搭配藍色透明琺瑯面
球系列至今只搭載陀飛輪功能而已。
盤，更說是今年藍氣球系列中最耀眼
原因無他，能夠營造專屬於藍氣球氣
的新作。這只融合高複雜功能與傳統
質的功能才有添加的必要，而陀飛輪
製錶工藝的藍氣球腕錶，推翻了此系
輕巧靈動、富工藝鑑賞價值的優勢，
列一貫的錶盤設計，面盤上僅保留
正符合藍氣球的錶款特質。加上卡地
時、分針與大開口的陀飛輪視窗，極
亞主掌研發的Carole Forestier-Kasapi
具特色的羅馬數字時標則一個不留，
專長便是陀飛輪，此一背景也讓卡地
而能夠取代這項系列特色的，正是凝
亞在所有具備陀飛輪功能的錶款上更
聚高難度製錶工藝的扭索飾紋與琺瑯
顯出獨有的自信篤定。
面盤。
藍氣球浮動式陀飛輪腕錶自2008年
要製作這枚面盤，卡地亞的製錶師
推出以來，一直維持著46毫米的錶
得先在金屬底板上鐫刻放射狀的扭索
徑。當然藍氣球本身的設計風格就很
飾紋；待飾紋完成後，再由彩繪師以
適合大錶徑，只是偌大的尺寸也讓藍
半透明的藍色琺瑯釉於底板上色，由
氣球陀飛輪腕錶侷限在男性消費者，
於半透明的藍色琺瑯在通透度、色彩
這對以女性消費者為大宗的藍氣球系
均勻度與燒製效果上要求極高，因此
列來說，自然另有開發空間。今年，
窯燒過程若有閃失便要整片底板打回
卡地亞如消費者所願推出三款全新
重製，製作時間與難度遂大幅拉高。
設計的39毫米藍氣球浮動式陀飛輪腕
如此艱困的製作過程自然是有回報
錶，既適合手腕較小的男士，更是尊
的，完成後的琺瑯陀飛輪錶盤猶如深
貴仕女的美麗選擇。
邃而帶有不同波紋色澤的海洋，細膩
全新的39毫米藍氣球浮動式陀飛輪
地展現出波狀飾紋與透明琺瑯的優美
腕錶中的一款配備深灰電鍍雕紋錶
質地，同 時也為藍氣球系列帶來富含
盤，另一款則是Ballon Bleu de Cartier
工藝涵養的全新代表作。
高卓工藝為改款獻技
浮動式陀飛輪鑽錶，搭配粉紅色鱷魚
毫米浮動式陀飛輪腕錶 Ballon Bleu de Cartier 39
藍氣球的風格向來簡單雅緻，卡地
7
14OS644-AD008aj.indd 7
2014/6/17 下午6:10
另一只39毫米的新款則 為原本46毫米版本的縮 小版，適合作為男女搭 配的對錶之用。
內部同樣搭載具有日內 瓦印記的9452 MC手上 鍊機芯，其最大特色就 在於卡地亞雙C造型的 飛行陀飛輪固定錶橋。
Ballon Bleu de Cartier 浮動式陀飛輪琺瑯腕錶 18K白金錶殼，錶徑39毫米，時、分、小 秒針，9452 MC手上鍊機芯，動力儲存50 小時，浮動式陀飛輪，琺瑯錶盤，日內瓦 印記，藍寶石水晶玻璃及後底蓋，防水30 米，鱷魚皮錶帶，限量100只。
8
14OS644-AD008aj.indd 8
2014/6/17 下午6:11
COVER STORY 封面故事
多經典系列的「後生小輩」，不過即便年幼的 藍氣球輩份小，但2007年首發時便展現初生之 犢不怕虎的氣勢，一舉奪下當年日內瓦鐘錶大 賞的最佳女錶，讓藍氣球迅速成為卡地亞炙手
新款更進一步穩固了藍氣球的地位。包括男女 裝基本款、計時款和陀飛輪錶款等等，幾年下 來，藍氣球儼然成為另一足以與其他經典相抗 衡的重點系列。2014年卡地亞再度為Ballon系 列增添生力軍，發表全新的Ballon Blanc（白 氣球）珠寶腕錶，採用同中求異的鑲鑽設計， 成為藍氣球系列中最富高貴氣質與輕靈身形的 新面孔。 藍氣球系列的最大設計亮點，就是3點位置 的特殊錶冠；這枚夾在面盤與外殼間的錶冠不 僅讓受到「擠壓」的變形時標與錶盤飾紋成為 趣味的視覺焦點，錶殼的突起還能夠充當錶 冠護橋、同時又避免了一般護橋的稜角，可 謂創意與實用兼具的巧妙設計。全新的Ballon Blanc則讓這枚氣球轉了向、移動到4點鐘位 置，此舉除了有與藍氣球區隔的變化效果，也 能提高手腕的舒適度。此外，白氣球一律改為
珠寶腕錶 Ballon Blanc de Cartier
可熱的全新經典。而卡地亞隨後推出的一系列
白氣球之戀歌頌 女性特質
卡地亞的Ballon Bleu藍氣球系列算是品牌眾
Ballon Blanc de Cartier珠寶腕錶 18K玫瑰金錶殼，錶徑24 毫米，時、分針，石英機 芯，錶款鑲鑽0.9克拉， 藍寶石水晶玻璃，防水30 米，18K玫瑰金鍊帶。
Ballon Blanc de Cartier珠寶腕錶 18K白金錶殼，錶徑30毫米，時、分針，石英 機芯，錶款鑲鑽9.55克拉，藍寶石水晶玻璃， 防水30米，18K白金鍊帶。
串珠造型的K金鍊帶，搭配24~30毫米的小錶 徑，作為仕女配飾的意味更加濃厚，當然也明 確地定義了白氣球的產品定位。 作為一只強調女性魅力的全新系列錶款，卡 地亞亦別出心裁地循著藍氣球的「漫畫風」， 邀請了四位女性畫家以漫畫的方式歌頌白氣球 的誕生。畫家們以各自的敏銳畫風捕捉女性纖 細的內心情感，並將其轉化為對白氣球的欣賞 與愛慕之情，說明了這只腕錶不單是一只反映 女性魅力的錶款，卡地亞更期待白氣球能成為 女性自主、獨立、自信與品味的完美象徵。
9
14OS644-AD008aj.indd 9
2014/6/17 下午6:11
Tortue腕錶中型款 Tortue腕錶小型款 18K玫瑰金錶殼，時、分針，8970 MC手上鍊機芯，錶款鑲鑽0.7克拉， 藍寶石水晶玻璃，18K玫瑰金鍊帶。
18K玫瑰金錶殼，時、分針，430 MC手上 鍊機芯，藍寶石水晶玻璃，鱷魚皮錶帶。
經典重生 優雅首選 Tortue系列腕錶 近年來，卡地亞在高級製錶領域所下的工
得靈感的Tortue腕錶，推出短短幾年便廣獲歐
夫各界有目共睹。不光是在功能面野心十足地
洲上流社交圈的喜愛。主要的原因在於Tortue
挑戰各式頂級複雜功能，在創意面更是百花齊
腕錶瘦長圓潤的造型不僅典雅，與仕女的禮服
放、令人歎為觀止。無論是時間顯示、功能改
搭配起來，更增添一番高貴秀麗的時尚感。而
良乃至於實驗概念，卡地亞在當今錶壇已是後
Tortue服貼手腕的弧形錶身，佩戴極為舒適，
發先至地成為高度、廣度和深度兼備的製錶巨
設計巧思也造就Tortue大型款的誕生。
人。
卡地亞今年所推出的全新Tortue系列腕錶，
然而，卡地亞的成功絕非只靠製錶工藝方
不變的龜殼造型、寬闊錶盤、扭索雕紋裝飾、
面的努力，另一項其他品牌難以企及的優勢
羅馬數字時標、軌道刻度與劍形指針，無一不
便是卡地亞二十世紀以來各種歷經時間淬鍊的
是百年前Tortue誕生時令人心醉神往的經典設
經典設計。比如誕生於1912年的Tortue龜型腕
計；但全新款更賦予錶殼輕柔而滑順的線條，
錶，便是卡地亞變形腕錶系列中的經典。當年
增添不少女性魅力。Tortue內部搭載卡地亞引
鐘錶產業正開始逐步自懷錶轉換至更具裝飾性
以為傲的手上鍊機械機芯，可靠、穩定且便
與搭配性的腕錶，因此諸家錶廠紛紛在錶殼造
於調校。18K玫瑰金與白金兩種錶殼材質，各
型、面盤設計、乃至寶石鑲嵌等特色上爭奇鬥
自營造不同的Tortue雅緻面貌；依佩戴場合可
艷。在大部分錶殼還是「非方即圓」的時空背
選擇真皮錶帶或K金鍊帶，錶圈全鋪鑽的鑲鑽
景下，卡地亞十分大膽地發表了由龜殼形狀獲
款，更是Tortue雍容高貴的完美展現。
10
14OS644-AD008aj.indd 10
2014/6/17 下午6:11