編者在年少時初聞福音，起了慕道之心，除了閱讀聖經外，也透影片、錄音帶等福音資源認識基督的信仰。難忘當年觀看《耶穌傳》電影而深受感動的情景，祂的故事隨之進入我的內心，電影畫面偶然浮現腦海。這是神話語的大能，也是影視媒體的影響力。
今天，形形色色的媒體工具已成為我們生活的一部分。我們身在香港可享用豐富的資源，又能閱讀不同版本或形式製作的聖經，甚至透過詩歌、影片、錄音等視聽方式認識神。
然而，你有沒有想過世界各地的少數民族可以怎樣得到神的話語和如何明白聖經？他們大多不擅閱讀，甚至不懂閱讀和書寫，只透過口述和聆聽模式學習。你大概能想像到用印刷以外的傳播模式向他們傳福音是何等重要。
聖經翻譯不僅需要翻譯員，也需要多個範疇的專才，其中包括媒體製作人員。今期《譯經使者》談談本土話媒體事工，讓你透過宣教士的分享認識此事工，以及他們如何參與其中。
