Öppna dörrarnas designkarneval i Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla och Lahtis. Välkommen.
w w w.w d c h e l s in k i 2 0 12 . f i
Ci t ie s of he l sink i, e spoo, va n ta a , k auni a inen a nd l a h t i
Designhuvudstadsveckoslutets samarbetspartner:
w w w.w dchel sink i2 012 .f i
OPEN HELSINKI — E M B EDDIN G DESI G N IN LIFE
GOTT DESIGNHUVUDSTADS VECKOSLUT 3 .– 5 . 2 . 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
I Helsingfors, Vanda, Esbo, Grankulla och Lahtis har 180 olika slags evenemang planerats till glädje för stadsborna: roliga och rörande möten kring design. Vi öppnar dörrarna till designhuvudstadens aktörer och berättar vad året har att bjuda på, hurdana teman och helheter design anknyts till i våra städer. Ungefär hälften av programmet för designhuvudstadsåret består av olika projekt och processer - under designhuvudstadsveckoslutet har du tillfälle att bekanta dig även med det mer svårgestaltade innehållet.
Utöver design i delvis överraskande former och på överraskande platser bjuds det på bröd och cirkusnöjen, föreställningar, klubbar, guidningar, föreläsningar, verkstäder och tankesmedjor.
Kika in bakom kulisserna på muséer, arbetsrum, företagens huvudkontor. Sätt dig ner och prata med en designer i en sultsinabar eller på en tebjudning, delta i hela folkets designprocesser. Bada bastu, dansa, förundras och lyssna: designhuvudstadsåret har börjat.
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Kom med och bygg en bättre och lyckligare miljö, se, delta och påverka. Välkommen!
Sida 2
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Öppna dörr arnas design k a r neva l är här!
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Bruksanvisning
5 Kampen 8 Gloet 9 Skatudden, Kronhagen 10 Sveaborg 11 Rödberga, Eira, Brunnsparken, Ulrikasborg, Gardesstaden 13 Busholmen, Gräsviken, Sandudd 14 Tölö 15 Berghäll, Fiskhamnen, Södervik, Sörnäs 15 Arabia 16 Böle, Kottby 17 Gamlas, Norra Haga 17 Malm, Rönnbacka, Jakobacka 17 Hertonäs, Östra centrum, Nordsjö, Gårdsbacka 19 ESbO 20 Kägeludden, Hanaholmen 20 Hagalund 22 Esbo centrum 22 Esboviken, Köklax 22 Otnäs 22 Mattby 22 Bredvik
Sida 3
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
4 Helsingfors
23 VANdA 24 Aviopolis 24 Dickursby 25 Myrbacka 25 Håkansböle
26 GRANKULLA
28 LAHTIs
31 ÖVRIGA EVENEMANG
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Evenemang och tävlingar
Digitala applikationer
Guidningar och föreläsningar
För barn och hela familjen
Öppna dörrar och utställningar
Verkstäder och tankesmedjor
Samhälleliga tilltag
Bröd och cirkusnöjen
Design district
Helsingfors
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 4
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Helsingfors
T ii a V a n h a t a p i o s champagne-
A Key to My Design
Med hjälp av Tuunari- och Nomadi-applikationerna kan stadsbor och turister skapa sina egna upplevelsefulla designrutter. Citynomadis nomader hjälper till att skapa rutterna. TID Lördag 12.00–16.00 PLATS Glaspalatset, Mannerheimvägen 22–24, Helsingfors stadsbiblioteks Form-evenemang HEMSIDA www.citynomadi.com
ArtShortCut presenterar: Under jorden, Magistrarna tillsammans och Räddas världen? ArtShortCut bjuder på smakbitar från tre olika projekt: Tuomas Alexander Laitinens projekt Helsinki Underground, utställningen Nordic Masters som samlar nordiska magistrar till Helsingfors samt konferensen Smart Design, som behandlar frågan kan designen rädda världen. Henna Vienolas utställning i ArtSpace. TID Fredag 10.00–17.00 Lördag 12.00–16.00 PLATS Malmgatan 36 HEMSIDA www.artshortcut.com/wdc2012-projects/
ve c k o s l u t Veuve Clicquot och Tiia Vanhatapio inleder sitt samarbete med Klaus K:s första Fashion dinner. Under kvällen visas Tiia Vanhatapios nya kollektion. De populära Fashion-bruncherna på lördag och söndag fortsätter med samma tema. Fredag kl. 19.00 Champagne-Shaman Dinner by Tiia Vanhatapio & Veuve Clicquot Ponsardin. 85 € inklusive Veuve Clicquot Ponsardin måltidsdrycker. Lördag kl. 12.00–15.00 Tiia Vanhatapio Fashion Brunch - SS12 ”Desert Storm”. Visning av den nya vårkollektionen SS 12 ”Desert Storm”. Brunch 38 €. Söndag kl. 12.00–15.00 Tiia Vanhatapio Fashion Brunch – Bebes & Pop-up Store. Visning av Tiia Vanhatapios babykollektion Bebes, även en pop-up store. Brunch 38 €. Reserveringar 020 770 4714 eller varausilmatar@ klauskhotel.com PLATS
Morgondagens design
Restaurang Ilmatar, Bulevarden 2/4 www.ravintolailmatar.fi/ Tiia-Vanhatapio-viikonloppu www.vanhatapio.fi HEMSIDA
I morgondagens möteslokal Griini uppmuntras människor till att forma sin framtid. Haaga-Helia presenterar sina temaprojekt: hur gör man för att förändra och utforma morgondagens affärsverksamhet, kommunikation och inlärning. TID Fredag 10.00–18.00 Lördag 10.00–18.00 PLATS Köpcentrum Kampen, E-planet vid Gekko och Cafe Rouge
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 5
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
KA M P e n
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Under designhuvudstadsveckoslutet startar vi rekryteringen av försäljare till den populära Lasipalatsi Design Markets och berättar om programmet för augusti. Designmarknaden för unga designers kommer att äga rum samtidigt med Fashion Film Festival, som gör en djupdykning i filmens, modets och designens gemensamma värld. Alla unga designers är välkomna att lyssna till praktiska tips och komma med nya idéer. TID Fredag 17.00–19.00 PLATS Glaspalatset, Träffpunkten 2. vån, Mannerheimvägen 22–24 HEMSIDA http://www.designmarkets.lasipalatsi.fi
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Fjärrcafé Kauko
I fjärrcaféet Kauko kan du fjärrstyra caféets stolar, bord, lampor och ljud, och du kan se hur designen förändrar människornas caféupplevelse. Delta från hemmasoffan eller i köpcentret Forum. Under designhuvudstadsveckoslutet överraskar Kauko på nya sätt. TID Fredag 12.30-19.30 Lördag 12.30-17.30 Söndag 12.30-17.30 PLATS Kauko Fjärrcafé, Mannerheimvägen 20 HEMSIDA www.youdesign.fi
Urbanstorys vinterpicnic På Urbanstorys vinterpicnic diskuteras ansvarsfullt företagande i en globaliserad värld och de ansvarsfulla designprodukter som skapas till följd av det. På fredag medverkar USA:s ambassadör Bruce Oreck. På lördag grillar vi marshmallows och bekantar oss med Patagonias filosofi och kollektion. Terrassbaren är öppen båda dagarna. Välkommen! TID Fredag 14.00–16.00 Lördag 14.00–17.00 PLATS Sokos Hotel Torni, innergården, Georgsgatan 26 HEMSIDA www.urbanstory.fi
Tebjudning på Napa Gallery
Napa Gallery & Napa Illustrations hälsar alla välkomna på tebjudning. I galleriet firas avslutningen på utställningen av konstnären Yasushi Koyama (JPN) samt inledningen av designhuvudstadsårets aktiviteter över en kopp te. TID Fredag 12.00–18.00 PLATS Napa Gallery & Shop, Eriksgatan 18 HEMSIDA www.napagalleria.com
Arkitekturens och formgivningens dag
Arkitekturens och formgivningens dag går djupare in på frågor om stadsmiljön. Under dagen berättar vinnarna av Alvar Aalto -medaljen, Estlander-priset och World Design Impact Prize om sitt arbete. TID Fredag 9.00–16.15 PLATS Bio Rex, Glaspalatset, Mannerheimvägen 22–24 HEMSIDA arkiseminar.wordpress.com
OpenHouseHelsinki - Arkitekturklinik på Artek
OpenHouseHelsinki öppnar en arkitekturklinik, där du kan få hjälp med akuta eller kroniska inredningsproblem. Fråga och diskutera om arkitektur, inredning eller byggande. Ta med dig en bottenplan, en egen skiss eller berätta om din idé. Arkitekterna på kliniken lyssnar, undersöker symptomen, gör en diagnos och skriver ut ett recept. TID Lördag 12.00–16.00 PLATS Artek, Södra esplanaden 18 HEMSIDA www.openhousehelsinki.fi
Galerie Forsblom
Galerie Forsblom visar utställningar av Jussi Niva, Linn Fernström och Lars-Gunnar Nordström. Under veckoslutet berättar vi också om vårt eget program för designhuvudstadsåret. TID Fredag 11.00–18.00 Lördag 11.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Lönnrotsgatan 5 HEMSIDA www.galerieforsblom.com
Tummen upp! Operation vante Marttaliittos, Marthaförbundets och Novitas traditionella handarbetsbuss Tumppurekka anländer till Narinken. I år får du lära dig sticka en superenkel vante och får tips om dekorering och uppiffning av vantar. I bussen finns också en vantutställning där du kan hämta värdefulla tips och knep. Novitas och ET-tidningens vantbroschyr delas ut. TID Fredag 9.30–18.00 PLATS Narinken, Narinken 1
Marimekkokartan över Helsingfors
Marimekkos karta över Helsingfors publiceras på Marikiska. Kartan av Aino-Maija Metsola lyfter fram Marimekkoformgivarnas favoritplatser och deras betydelse. I samband med publiceringen diskuterar vi om livskvaliteten och vardgaslyckan i Helsingfors. TID Fredag 10.00–18.00 PLATS Marikiska, Nylandsgatan 1
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 6
Nytt på gång: Lasipalatsi Design Markets & Fashion Film Festival - infotillfälle för designers och konstnärer
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
A n n eg å r d e n s d e s ig n ve c k o s l u t TID PLATS HEMSIDA
Söndag 13.00–16.00 Annegården, Annegatan 30 www.annantalo.fi
Färg i vintermörkret och lek med ljus I ljusverkstaden använder vi led-lampor för att skapa färgglada nordliga landskap och skuggbilder. Utgående från idéerna från ljusverkstaden kan du lätt och förmånligt göra en egen ljusverkstad hemma. I verkstaden provar vi också på att teckna med ljus genom att ta bilder med lång exponeringstid. Du kan ta med dig en egen digitalkamera (digital kompaktkamera eller kameramobil). Som instruktör fungerar belysningsdesignern Jukka Laine. TID Söndag 13.00–16.00, non-stop
Det händer på bokCaféet! På Barnens Bokcafé hyllas Helsingfors under ledning av illustratörer, författare och sagotanter. Träffa skaparna bakom boken Hurraa Helsinki! – Ikioma kaupunki, Karo Hämäläinen och Salla Savolainen. Sagotanterna Irja Siitarinen och Tuula Alho läser sina favoritsagor i Studio Anna. I samarbete med Kampens servicecenter. I formgivaren Yrjö Kukkapuros och serieteckningsläraren Simo Koivunens designverkstad formges drömpulpeten. Verkstaden har plats för 10 deltagare mellan 10 och 13 år. Anmälningar fr.o.m. 23.1.2012 www.kultus.fi TID Söndag 14.00–14.45
OASEN - ett levande vardagsrum på Annegårdens gårdsplan Dockteater Kesukka från Muotkatunturi
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
”Under stjärnfallens natt i norrskenets ljus föds flickan och Kesukka, de som vidrörts av Kometen. Det är början på en unik vänskap och förbindelse mellan två hjärtan.” Lämpar sig för alla åldrar. Speltid 35 min. Fritt inträde. Biljettbokningar fr.o.m. 23.1.2010 www.kultus.fi TID söndag 14.00-14.35
Muotkatunturin Kesukka -verkstad Deltagarna gör en skuggspelsfigur. I verkstaden provar vi på att uppträda med skuggspelsfiguren på en riktig skuggspelsscen. Åldersrekommendation: över 4 år. Fritt inträde. Anmälningar fr.o.m. 23.1.2012 www.kultus.fi TID Söndag 15.00–16.00
Centralbibliotekets öppna designworkshop
Annegårdens gårdsplan förvandlas till en trivsam, funktionell och tillgänglig miljö för barn, ungdomar och vuxna, där konst och design är starkt närvarande. Kom och gör din egen plan för hur tomten kan livas upp! Arkitekturverkstaden leds av lärarna Elsa Hessel och Eeva Astala samt arkitektstuderande från Aaltouniversitetet. TID Söndag 14.00–16.00
samverkande skola och intelligenta tjänster Kom och diskutera idéer om nya gemenskapsstödjande tjänster i skolan i ett evenemang av Utbildningsverkets Mediacentral. Alla som är intresserade av grundskolans utveckling, elevers välbefinnande och nya tjänster är välkomna. TID Söndag 13.00–16.00 HEMSIDA www.yhteisollinenkoulu.posterous.com
Kom med och designa centralbiblioteket (www. keskustakirjasto.fi) i en öppen verkstad! Verkstaden leds av arkitekterna Maria Isotupa och Tuomas Toivonen. TID Söndag 14.00–16.00
Rundvandringar på byggarbetsplatsen för kapellet i Kampen
Kapellet i Kampen blir en plats där man kan dra sig tillbaka mitt i den hektiska staden. Nu har du en chans att under ledning av huvudarkitekt Mikko Summanen få veta mera om kapellets byggnadsfas. Förhandsanmälan till rundvandringarna senast 2.2 på adressen ysk.kasvatus@evl.fi eller per telefon (09)- 2340 2502. Det finns plats för 20 personer per rundvandring. TID Lördag 12.00, 14.00 ja 16.00 PLATS Byggarbetsplatsen där kapellet i Kampen uppförs, ingång till byggarbetsplatsen från Simongatan HEMSIDA www.facebook.com/kampinkappeli
Projektet KÄKÄTE och seniorteatergruppen Kutkutus presenterar: Äldre människor möter teknologin Vad allt kan hända när en äldre person möter teknologin? Har apparaterna utvecklats på människans villkor – eller förväntas människan anpassa sig till manickernas logik? TID Lördag 13.00–14.30 PLATS Bio Rex i Glaspalatset, Mannerheimvägen 22-24 HEMSIDA www.ikateknologia.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 7
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Tysk trapphusdesign och currywurst
Goethe-Institutet bjuder in stadsborna för att beundra Ingo Fröhlichs väggkonst i trapphuset och njuta av tyskarnas nationalgrillmat currywurst. TID Lördag 11.00–15.00 PLATS Goethe-Institut, Salomonsgatan 5 B HEMSIDA www.goethe.de/ins/fi/hel/ver/fi8445014v.htm
Rovaniemi – Arctic Design
Rovaniemi medverkar i designhuvudstadsåret genom att bidra med ett perspektiv av arktisk design. På platsen invid Glaspalatset får du delta i skapandet av ett interaktivt verk och uppleva en fläkt av den arktiska formgivningen. TID Fredag 17.00–24.00 Lördag 17.00–24.00 Söndag 17.00–21.00 PLATS invid Glaspalatset, Mannerheimvägen 22-24 HEMSIDA http://wdchelsinki2012.fi/yhteistyokumppanit/ rovaniemi
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Laituris POP-UP PICKNICK
Välkommen på picnic i det gröna gräset i februari där du får höra om Stadsplaneringens designhuvudstadsår. Arkitekturstuderande säljer små picnic-munsbitar i sin pop-up restaurang. Båda dagarna presenteras såväl projekten som utställningarna.På lördag kl. 12 auktioneras verken ur Helsingfors två ansikten -utställningen till förmån för krigsinvaliderna, som meklare fungerar Arvi Lind. TID Fredag 14.00–18.00 Lördag 12.00–16.00 PLATS Informations- och utställningsrummet Laituri, Narinken 2 HEMSIDA www.laituri.hel.fi
GLOE T
Helsingfors universitet utvidgar begreppet design till att även täcka sociala innovationer – design är inte bara traditionell formgivning utan ett människocentrerat sätt att lösa utmaningar med hjälp av undervisning och forskning. Universitetet hämtar spetsforskningens och universitetets mångsidiga innehåll till alla stadsinvånare genom att öppna sin pop up store, Tiedekulma – Vetenskapshörnan. TID Fredag 10.00–15.00, 17.00–20.00 Lördag 11.00–15.00 PLATS Tiedekulma, Alexandersgatan 7
Konsthistoriker Riitta Ojanperä föreläser om Konstindustriella centralskolans, senare Konstindustriella högskolans olika skeden i Ateneum-byggnaden. Efter föreläsningen visas filmen Taideteollisuus-Keskuskoulu - Centralskolan för Konstflit, Suomen Filmiteollisuus, foto Felix Forsman, tid 7:50 min. Gratis inträde. TID Lördag 13.00–14.00 PLATS Konstmuseet Ateneum, Brunnsgatan 2, Ateneumsalen
Årets Barista 2012
I finalen för Årets barista 2012 tävlar Finlands bästa baristor om mästerskapstiteln. Varje tävlande tillverkar under 15 minuter 4 espresso, 4 cappuccino och 4 identiska espressobaserade alkoholfria signaturdrycker. Vinnaren får representera Finland i VM-tävlingen World of Coffee i Wien. TID Lördag 10.00–14.00 PLATS Köpcentrum Gloet, 3. vån, Alexandersgatan 9 HEMSIDA scaefc.wordpress.com
Projektet Opastepilotti har startat! Var med om att skapa nya skyltar till Helsingfors centrum! Opastepilotti är ett projekt vid Helsingfors stadsbyggnadskontor vars syfte är att skapa ett nytt koordinerat informationssystem för cyklister och fotgängare. TID Lördag 13.00–16.00 PLATS Museet för nutidskonst Kiasmas servicerum, Mannerheimplatsen 2 HEMSIDA www.hel.fi/rakennusvirasto/wdc
Ateneum - den finska designens vagga
Helsingfors universitet öppnar dörrarna till Alexandersgatan
Tackla vintern –rosettskridskoåkning i Isparken
Designa din egen rosett och delta i rosettskridskoåkningen. Rosettverkstaden börjar klockan 18 och skridskoåkningen äger rum mellan 18.30 och 19.30. I Isparken finns material som behövs för att skapa en rosett, men du är välkommen att ta med dig egna material om du vill. TID Lördag 18.00–19.30 PLATS Isparken, Järnvägstorget HEMSIDA www.jaapuisto.fi
Det händer på turistinformationen Den finska konsthantverkaren Virpi Saarinen glädjer turister genom att tillverka Mumin-nyckelringar och magneter av björkfaner. Köp en förtjusande souvenir till dig själv eller till din närmaste! TID Lördag 11.00–14.00 Söndag 11.00–14.00 PLATS Helsingfors stads turistinformation, Norra Esplanaden 19
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 8
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
W o n d e r w a te r F r o z e n L ight s – I S L Y K T ORNA T Ä NDS Wonderwater Frozen Lights – islyktorna tänds på Senatstorget 4.2.2012. Idén med Frozen Lights är att väcka tankar hos människor om vår dagliga vattenförbrukning och vårt vattenfotspår. Alla stadsbor inbjuds till evenemanget: skapa din egen islykta och ta med den till Senatstorget mellan kl. 12 och 16.30. Lyktorna tänds senast 16.30. En jury bedömer lyktorna och delar ut priser till de bästa från kl 17. Under Frozen Lights-evenemanget får vi också se kända finska formgivare skapa islyktor av isblock. Publiken kan följa med formgivarnas arbete på Senatstorget kl 9-16. Frozen Lights ingår i det internationella Wonderwaterprojektet (www.wonderwater.fi). Wonderwater samarbetar med WWF Finland för att minska vattenfotspåren.
Hur gör jag för att delta? Utmana designern inom dig och skapa din egen islykta. Islyktorna får se ut hur som helst, du får använda vad du vill som form och det är bara fantasin som sätter gränser för skapandet. Det är förnuftigt att låta lyktan vara kvar i formen när du transporterar den till evenemanget. Lyktan skall helst utformas så, att den går att lysa upp med ljus inifrån. Ta med egna ljus, använd gärna ljus med behållare för att minimera stänk. Kan du inte komma till Senatstorget? Du kan ändå delta genom att publicera din egen islykta på Wonderwaters Facebook-sida www.facebook.com/ wonderwaterevents. Även de som lägger upp en bild av sin islykta är med och tävlar om ett pris. TID
Lördag 9.00–18.00
PLATS Senatstorget
www.facebook.com/wonderwaterevents
Iittala muggverkstad– dekorera din egen WDC Helsinki 2012-mugg Dekorera din egna Teema mugg med WDC Helsinki 2012 motiv. De dekorerade muggarna bränns på Arabiafabriken och kan därefter avhämtas. I priset på 20 € ingår en mugg, ett gnuggbildsark och bränningen. Antalet muggar är begränsat. TID Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Iittala, Norra esplanaden 25 HEMSIDA www.iittala.com
Nanso Store – Från idé till produkt
Hos Nanso Store presenteras vårens nya kollektion. Kom och hör designaren Minna Sillanpää berätta om hur kollektionen uppstår från idé till produkt. Presentationer på lördag kl. 11.30 och 12.30. TID Fredag 10.00–19.00 Lördag 10.00–17.00 Söndag 12.00–17.00 PLATS NansoStore, Mikaelsgatan 2 HEMSIDA www.nanso.fi
SKA T U D D EN ,
Marikylä
Marimekko önskar alla, familjer och vänner, välkomna till torget i Marikylä. Marimekkos affärer i Helsingfors och ute i världen förvandlas för en dag till torg, hjärtat i byn. Affärerna bjuder på lekfulla uppvisningar, färskt kaffe och någonting skojigt för de små. TID Lördag 10.00–17.00 PLATS Marikulma, Norra Esplanaden 33
Disco Dislocated by ALAS Disco Discolated är en underground-klubb av internationell nivå, som utspelas i en avvikande miljö. Launchevenemanget presenterar konceptet och en mängd aktuella samarbetspartners. Evenemanget ordnas i samarbete med designbyrån TWO och Basso Media. Platsen specifieras senare. TID Fredag HEMSIDA www.a-l-a-s.tumblr.com
KRONO H AGEN
NatureGate Stadsnatur
Identifiering och kartläggning av arter i staden tillsammans med experter. TID Fredag 10.00–15.00 Lördag 10.00–15.00 Söndag 12.00–15.00 PLATS Helsingfors Universitet, Brobergsterassen 20R HEMSIDA www.luontoportti.fi
Dancer Rendezvous – Dansmöten Dansmöten innehåller korta koreografier med modern dans, som dansarna framför i designkläder från Arelalizza. Koreograf Maija Hoisko, dansare Maija Hoisko och Kalle Suominen. TID Lördag 13.00–15.00 PLATS Arelalizza, Kronobergsgatan 1 HEMSIDA www.arelalizza.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 9
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
HEMSIDA
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
W DC H E L S I NK I 2 0 1 2 - S T UD I O n
Det händer något varje dag i Studion:
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Under två dagar ställer MTV3:s grafiker och animatörer upp sina arbetsbord i WDC Helsinki 2012 -studion. Nu kan du se hur MTV3:s jatkuu-animationer kommer till, träffa människorna som skapar dem och själv prova på att göra en animation. Fritt inträde. TID Fredag 11.00–16.00 Lördag 12.00–18.00
Open Identity -verkstad
Välkommen med och formge designhuvudstadsårets visuella profil! Designhuvudstadens grafiska profil byggs upp av hundratals tolkningar av temat för WDC Helsinki 2012, som tecknas och målas i Open Identy -verkstäder i Finland och runtom i världen. Profilverkstäderna är en viktig del av designhuvudstadsårets anda, där öppenhet och samarbete är grundläggande värderingar. Profilverkstädernas resultat kan ses i stadsbilden i Helsingfors, Esbo, Vanda, Lahtis och Grankulla under designhuvudstadsåret. TID Fredag 14.00–16.00
Finska Formgivare ’12 – Utställningen Finnish Designer Awards
NB 1376 workshop
Viking Line välkomnar besökare i alla åldrar att bekanta sig med det nya NB 1376 -fartyget! För barnen utlovas en teckningsverkstad: hur ser dina drömmars kryssningsfartyg ut? Kryssningsvärdinnan på NB 1376 berättar om fartygets egenskaper och planeringsprocessen. Namntävlingens skörd presenteras tillsammans med kommande NB 1376 -tävlingar. TID Söndag 12.00–16.00
A Key to My Design
Med hjälp av Tuunari- och Nomadi-applikationerna kan stadsbor och turister skapa sina egna upplevelsefulla design-rutter. Citynomadis nomader hjälper till att skapa rutterna. TID Söndag 12.00–16.00 HEMSIDA www.citynomadi.com
SVEA B ORG
En utfärd till filmernas Helsingfors Helsingfors stadsmuseum bjuder på försmak av ”Mer funkis, Reino!” -utställningen genom att visa några helsingforsfilmer från 1930-talet fram till 1960-talet. Föreställningar: Fre 12.00 och sö 13.35 Vodka, komissarie Palmu (Matti Kassila, 1969). Fre 13.35 och lö 12.00Natten är lång (Aarne Tarkas, 1952). Fre, lö 15.25 och sö 15.10 Kuriton sukupolvi (Matti Kassila, 1957). Lö 13.50 och sö 12.00 Hulda kommer till stan (Valentin Vaala, 1937). PLATS Kino Engel, Sofiegatan 4 HEMSIDA www.helsinginkaupunginmuseo.fi
MTV3 JATKUU-verkstad
Iskällaren
Formen för Gubbenhus söks med hjälp av is och snö i en verkstad för hela familjen lördag och söndag kl. 11–15. Design och konst diskuteras i Filo-Café med ledning av Ferdinand Garoff och Perttu Salovaara på söndag kl. 15.30–17. Café Iskällaren är öppet hela veckoslutet, båda fredag och lördag kväll live-musik. Kulturserviceavgift 3 €. Åldersgräns 18 fre från kl. 19 och lö från kl. 20. TID Fredag 11.00–15.30 ja 19.00–22.00 Lördag 11.00–22.00 Söndag 11.00–17.00 PLATS Iskällaren, Sveaborg C 70 HEMSIDA www.jaakellari.fi
Utställningen presenterar Ornamos och Grafias formgivare som belönats 24.1. Lyssna till utställninegn! Finska Formgivare ’12 -utställningens presentation för synskadade på fredag kl. 14. Vi samlas vid Stadshusets infodisk. I utställningen ingår en ljudbok som berättar om formgivarna. TID Fredag 9.00–19.00 Lördag 10.00–16.00 Söndag 10.00–16.00 PLATS Virka Galleria, Sofiegatan 1 HEMSIDA www.ornamo.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 10
Kom och ta del av upplysningar och förfriskningar till vår infopunkt! Vad allt innehåller designhuvudstadsåret? Var hittar jag information? Hur fungerar mobilapplikationen? Vi hjälper till med att navigera till årets evenemang, gärningar och fenomen. TID Fredag 11.00–18.00 Lördag 11.00–18.00 Söndag 11.00–16.00 PLATS WDC Helsinki 2012 -studion, Alexandersgatan 16–18
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
R Ö D B ERGA , EIRA , B RUNNS P ARKEN , ULRIKAS B ORG , GAR D ESS T A D EN Laboratory – Art Space For Now
Viewmasters nya laboratorie gläntar på dörrarna till ögonblickt före den första utställningen. Restaurangdagen till ära erbjuds både estetiska och kulinariska läckerheter. TID Lördag 12.00–17.00 PLATS Laboratory, Skillnadsgatan 9 B, innergården HEMSIDA www.laboratory.fi
TARKKIS20
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Mat & design på märken Nurmis och Poola Katarynas nya arbetsrum. TID Lördag 12.00–20.00 PLATS Nurmi och Poola Kataryna, Skarpskyttegatan 20 HEMSIDA www.nurmiclothing.com, www.poolakataryna.fi
Illuströrernas designveckoslut I verkstaden Ett eget hem för alla på söndag kl. 11–13 och 13–15 pysslas åt var och en ett eget minihem av återvinningsmaterial. Den avgiftsfria verkstaden har ett begränsatt deltagarantal, förhandsanmälan: sanna.pelliccioni@hotmail.com. 25 klassiker -utställningen presenterar originalverk av 25 finska tecknare från Albert Edelfelt till Tove Jansson. Guidning på söndag kl. 15. TID Fredag 10.00–16.00 Sunnuntai 11.00–15.00 PLATS Galleriet Kuvittaja, Albertsgatan 1 HEMSIDA www.kuvittajat.fi
Indisk mat och design fyller Tikau-butiken. Kom och bekanta dig med temat Design for Development och hur design kan utnyttjas för att hjälpa till. Kom med egna idéer! Intäkterna från evenemanget går till en by för kastlösa i Indien. TID Lördag 10.00–16.00 PLATS Tikau och Tikau Share rf, Bergmansgatan 10 HEMSIDA www.tikaushare.org
Photoharvest +Studio Open Doors
Rörelse och motorcykelkultur från det gångna året. Levande musik, open studio, trevliga människor . Kom med! TID Fredag, lördag, söndag 12.00–17.00 PLATS Photoharvest +Studio, Båtsmansgatan 26 C, 2. vån.
Cloud City 1:1
Diskussionstillfälle på Havskvarterets innergård. Kuber i rumsstorlek reser sig över Havskvarterets innergård för att illustrera tilläggsbyggnadsprojektets omfattning och påverkan på omgivningen. Cloud City strävar till att vara ett exempel för öppen, synlig planering. TID Fredag kl. 18 diskussionstillfälle Fredag, lördag, söndag PLATS Havskvarterets innergård, Båtsmansgatan 29 HEMSIDA www.cloudcity.fi
Wastelands Bekanta dig med människorna bakom nästa sommars arkitekturevenemang och en utställning med temat outnyttjade ytor. I idébytesverkstaden kan du föreslå hur designhuvudstadens olika outnyttjade ytor kan utvecklas. Som tack bjuder vi bland annat på kaffe och Wastelandstatueringar. TID Fredag 10.00–18.00 Lördag 10.00–18.00 Söndag 10.00–18.00 PLATS Wastelands-showroom, Båtsmansgatan 5 HEMSIDA www.wastelands.fi
WORKS. öppet hus Verkstad/showroom – WORKS. visar upp kollektioner av kläddesignarna Lamin Marong och Leena Jahkola/ (Hard). Här kan du shoppa, smutta på dricka och prata med designarna. TID
PLATS HEMSIDA
Inredningstavleverkstad Johanna Gullichsen Textile Craft & Design
Open Studio Marita Huurinainen
Kom och bekanta dig med designprodukter! TID Lördag 10.00–18.00 PLATS Showroom Marita Huurinainen, Albertsgatan 28 HEMSIDA www.maritadesign.com
Fredag, Lördag 12.00–21.00 Sjömansgatan 35 www.laminmarong.com
Aitokauppa – Närbutiken 2.0
Aitokauppa är framtidens närbutik, inredd med återvinningsbar design. Välkommen på besök, vi bjuder på smakprover och producentpresentationer. TID Fredag 10.00–20.00 Lördag 10.00–18.00 PLATS Fabriksgatan 12 HEMSIDA www.aitokauppa.fi
Gör en egen inredningstavla med Johanna Gullichsens tyger! Butiken bjuder på ramen, tygerna kan du välja ur vår Normadia-kollektion. Dessutom har vi ett begränsat antal färdiga inredningstavlor, som designern Johanna Gullichsens signerar. TID Fredag 11.00–21.00 Lördag 11.00–15.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Johanna Gullichsen Textile Craft & Design Flagship Store, Fredriksgatan 18
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
S id a 11
Design Helps LIVING ROOM
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Ljus på Design Forum Shop
Design Forum Shop har temat LJUS. Shops-in-shops, bl.a. Saas, Lundia, Secto, Selki Asema och Tunto Design. Även ett brett sortiment av finska formgivares lampor. I skyltfönstren växlande ljuskonstverk, den första är av &Bros. Design Forum Shop säljer även ett brett utbud av WDC Helsinki 2012-produkter. TID Fredag 10.00–19.00 Lördag 10.00–18.00 Söndag 12.00–17.00 PLATS Design Forum Shop, Skillnadsgatan 7 HEMSIDA www.designforum.fi
DesignmusÉet
Arkitekturmuséet
Seven connections – Ett fönster till den finska arkitekturen –utställningen presenterar sju byggnader runtom i världen som ritats av finska arkitekter. På lördag öppnas utställningen för Alvar Aalto –medaljen. Priset, som stiftades år 1967, hedrar det kreativa arkitektoniska arbetet och delas ut för elfte gången. Vinnarens föreläsning kl. 15. På söndag kl. 12–16 leder Arkitekturskolan Arkki en igloverkstad för hela familjen på innergården. Vid dåligt väder ordnas program inomhus. TID Fredag, lördag, söndag 11.00–18.00 PLATS Finlands Arkitekturmuseum, Kaserngatan 24 HEMSIDA www.mfa.fi
d e s ig n d i s t r i c t Design district, Widely spread exhibition Design Districts medlemsaffärer väljer ur sina egna sortiment en intressant produkt som ställs ut i skyltfönstret. Kolla produkterna och delta i lotteriet på www.designdistrict.fi/designpaakaupunkiviikonloppu. I Dianaparken får du en Design District-karta och hjälp med att hitta områdets affärer. PLATS Design District Helsinki, Skillnadsgatan 7 HEMSIDA www.designdistrict.fi
Boutique 18
Design Laakso & Sundman
Presentation av en smyckesserie som förenar ädelmetall, sten och papper. På lördag deltar affären också i restaurangdagen. TID Fredag 11.00–18.00 Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Design Laakso & Sundman, Lilla Robertsgatan 8 HEMSIDA www.designlaaksosundman.blogspot.com
Skyltfönsterperformance . Publiken får plats både inne i affären och ute på gatan. Dessutom presenteras Belle Modestes första färdigkorsettmodell. TID Fredag 10.00–17.00 PLATS Sjömansgatan 18 HEMSIDA www.bellemodeste.com
Miun
Utställning av unika produkter och presentation av vårens kollektion. Också bakgrunden till kollektionen och planeringsprocessen belyses. TID Fredag 11.00–18.00 TID Lördag 11.00–16.00 PLATS Miun, Nylandsgatan 14 HEMSIDA www.miun.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 12
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Designhuvudstadsveckoslutet i Designmuseet är fullspäckat med intressanta diskussioner, verkstäder och guidade rundvandringar bland utställningarna. I muséets designstudio och spårvagn 10 får du försmak av projektet Glada bussar och spårvagnar. Förutom basutställningen Finsk form visar muséet Designworld-utställningen, som presenterar modern formgivning globalt, mångsidigt och med öppet sinne. Lördag kl. 12–16 ordnas Designworld processverkstaden Design Exploration and Experimentation
i samarbete med Aalto-univeristetet. Utställningen som handlar om de studerandens familjer är del av ett kreativt forskningsprojekt, där växelverkan med publiken har en stor betydelse. Guidning av utställningen på lördag kl. 13 på svenska, kl. 14 och 16 på finska och kl. 15 på engelska. TID Fredag, lördag, söndag 11.00–18.00, Fritt inträde på lördagen. PLATS Designmuséet, Högbergsgatan 23 HEMSIDA www.designmuseum.fi
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Förgyll en ram!
Studion öppen för allmänheten. I verkstaden får du följa med hur ramar förgylls och bekanta dig med arbetsmetoden. Du har möjlighet att lösa ut den färdiga ramen. TID Lördag 14.00–18.00 PLATS Studio Firenze, Sjömansgatan 10 HEMSIDA www.studiofirenze.fi
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Sushikurser på Sushibar
Grunderna för tillredningen av sushi under handledning av en yrkeskunnig sushikock. Kocken ger råd om hur du ska använda knivarna och vässa dem. Kursens pris är 50 €/ person. Anmäl dig till kursen på Sushibar på Nylandsgatan eller per e-post anna@sushibar.fi. TID Sunnuntai 14.00, 18.00 PLATS Sushibar, Nylandsgatan 15 HEMSIDA www.sushibar.fi
SAN D U D D
Huutokonttori – Bushomens träffpunkt
Infocenter Huutokonttori betjänar Busholmens framtida invånare. Här finns olika slags utställningsmaterial, bl.a. pekväggen City Wall. Infocentret är avsett att användas både av stadsinvånare, byggföretag och andra aktörer i området. Under veckoslutet ges information om stadsplanering och byggande på området, nya spårvägslinjer och den nya leden för lätt trafik ”Baana”, nya rutiner för logistikverksamhet och sopsugning av avfall. TID Fredag 11.00–17.00 Lördag 11.00–17.00, information 12.00–14.00 Söndag 11.00–17.00, information 12.00–14.00 PLATS Stillahavsgatan 1 HEMSIDA www.jatkasaari.info, www.facebook.com/jatkasaari
Union Design
Skapa ett eget designhängsmycke av silver. Designa själv smyckets form och ytmönster, en guldsmed handleder och ger råd när det gäller framställningen av smycket. Var och en får ett personligt diplom. Priset är 120€, 6–12 åringar kan delta under föräldrarnas uppsyn till priset 60€. TID Fredag 10.00–18.00 Lördag 11.00–15.00 Söndag 11.00–15.00 PLATS Union Design, Södra kajen 14 innergården HEMSIDA www.uniondesign.fi
Open Audition
Artistgruppen Good TV (SVE) önskar publiken välkommen till öppen casting för Shapeshift-projektet ”This image is no More”. TID Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Sinne, Stora Robertsgatan 16 HEMSIDA www.goodtv.eu, www.sinne.proartibus.fi
B US H OL M EN , GR Ä SVIKEN ,
titiMadam
Öppet Hus: också affärens studio är öppen för allmänheten. I verkstäderna kan besökarna göra sina egna smycken och lära sig hur en laserskärare används. TID Fredag 12.00–18.00 Lördag 14.00–21.30 PLATS titiMadam, Merimiehenkatu 22 HEMSIDA www.titimadam.com
Pore Helsinki
På fredagen presenteras finska produkter. Reparationsvisning av orientaliska mattor och ryor på fredag kl. 16–18. TID Fredag 11–20 Lördag 11–15 PLATS Pore Helsinki, Högbergsgatan 3 HEMSIDA www.porehelsinki.fi
Öppet hus på Hattunens kontor
Allmänheten har möjlighet att besöka verkstaden, se närmare på idéutformning, kreativ problemlösning samt det pågående arbetet av ett tredimensionellt verk. TID Lördag 13.00–17.00 Söndag 13.00–17.00 PLATS Leenakaisu Hattunens arbetsrum, Kabelfabriken, Tallbergsg. 1 c 319, 3. vån. HEMSIDA www.hattunen.net
Fysik och ny filosofi i patientservicedesign på Docrates
Docrates Sjukhus är en spetsenhet inom cancervården, där de bästa vårdresultaten kombineras med respekt för människan. Under designhuvudstadsveckslutet har Docrates Sjukhus öppet hus och arrangerar föreläsningar med temat ”Fysik och ny filosofi i patienservicedesign på Docrates”. Föreläsare är sjukhusets ledande överläkare Timo Joensuu och verkställande direktör, fysikern Harri Puurunen. Efter föreläsningarna ordnas rundvandring på sjukhuset. Beräknad tid ca 1 timme. Dörrarna öppnas kl 11.30. TID Lördag 12.00–16.00, föreläsningar kl 12.00 och 14.00 PLATS Utterhällsstranden 2
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 13
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Du som trodde att arkitektur är något svårt och komplicerat kan nu själv uppleva hur otroligt roligt det är! I non-stop verkstaden skapas färggranna och olikartade byggnader med hjälp av coctailpinnar och godis som byggmaterial. TID Fredag 16.00–19.00 PLATS Arkki – Arkitekturskolan för barn och ungdomar, Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 C, 5. vån. HEMSIDA www.arkki.net
Tölö
Godisarkitektur – söta byggnader!
Open Studio Följ med smyckesformgivare i sitt arbete, delta i utlottning av smycken och njut av en liten servering. TID Fredag 12.00–18.00 Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Studio-Shop, Södra Hesperiagatan 8 HEMSIDA www.pionidesign.fi, www.dunderdesign.fi
Fransk design i Finland – Saint-Étienne, en kreativ stad
Välkommen till Saint-Étienne, Unescos officiella designstad! Den tidigare industristaden har slagit in på en ny kurs genom kultur och design. Utställningen som turnerat jorden runt bjuder på innovationer inom allt från fängslande stadsplanering till överraskande produktutveckling i vardagen. TID Fredag 10.00–19.00 Lördag 10.00–19.00 Söndag 10.00–19.00 PLATS Valssaamo, Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 C HEMSIDA www.france.fi
Design Reform Open House
En designbyrås vardag presenteras på ett övergripande sätt. Fokus ligger framför allt på processer – vad sker innan den slutliga produkten är klar. TID Fredag 10.00–16.00 Lördag 15.00–19.00 Söndag 14.00–16.00 PLATS Reforms kontor, Tölögatan 7 HEMSIDA www.designreform.fi
Öppet hus på Kasvuhuone
Lär dig att pitcha en samhällelig företagsidé och kom och stifta bekantskap med samhälleliga företag som redan är aktiva. Information om samhälleligt företagande och presentationer av Kasvuhuone-stödmodellen ges både åt nyetablerade och verksamma företag. TID Fredag 12.00–15.00 PLATS Ab Syfo, Sandvikskajen 13, 5. vån. HEMSIDA www.yhteiskunnallinenyritys.fi
Gör själv en iglo! En unik möjlighet att sätta sig in i iglobyggandets och isformgivningens hemligheter och höra om isskulptören och formgivaren Juha Ahonens speciella vardag. Caféet Valokahvila serverar varma drycker och smått tilltugg. TID Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Highlight Belysnings Galleri, Mannerheimvägen 37 HEMSIDA www.highlightgalleria.fi
Bekanta dig med Fpa:s huvudkontor
Meddelande till en vän – öppen återanvändningsverkstad för alla
Kom med och pyssla meningsfulla gåvor till vänner eller dig själv! Titta in en stund eller pyssla hela dagen. I verkstaden tillverkas unika smycken, tabletter, häften och kort av återvinningsmaterial. Materialavgiften är 5€ för en obegränsad mängd produkter. TID Lördag 11.00–14.00 PLATS Återvinningscentralen, Sandviken, Lönnrotsgatan 45
Rundvandring på Fpa:s huvudkontor, ritad av Alvar Aalto och uppförd 1956. Rundvandringarna kl. 10.00, 12.00 och 14.00 tar ca en time var. Varje rundvandring har plats för ca 50 deltagare. TID Fredag 10.00–14.00 PLATS Fpa:s huvudkontor, Nordenskiöldsgatan 12
Invisible City – öppna datans dag på Korjaamo Möte mellan öppen kunskap, visuell planering och ny stadskultur. Open Data Kitchen -verkstad med öppen data och datavisualisering i Kulmasali. I samarbete med IBM Smarter Cities Challenge och Forum Virium Helsinki. Open Talks skapar visioner och visualiseringar av en intelligent stad. Organiserad av Nokia i samarbete med Aalto-universitetet. TID Lördag 14.00–19.00 PLATS Korjaamo, Tölögatan 51 a-b HEMSIDA smartercitieschallenge.org, www.hri.fi, openhelsinki.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 14
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
ABC i iglobyggande
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Digital 2d, 3d och animationsdesigntävling på scenen i Vaunusali. Tävlingen är en del av den internationella Cut&Paste-turneringen. Vinnarna flyger på våren till finalen i New York. Åldersgräns 18 och garderob 2,50€. Tävlingen slutar kl. 22 och fortsätter med efterfest fram till kl. 02.30. I samarbete med FJORD, Platoon och BMW. TID Lördag 19.00–22.00 PLATS Korjaamo, Vaunusali, Tölögatan 51 a-b HEMSIDA www.facebook.com/cutandpastehelsinki
Välkommen till byggplatsen för att höra om och se in i Slakteriets framtid. På laven i slakteribastun ryms några vänner åt gången, på grillen har vi hundra Helsinki-wurstar. Ta med egen handduk och ett öppet sinne. TID Fredag 17.00–19.00 PLATS Slakteriet, Verkstadsgatan 2 (vi rekommenderar metro, cykel eller skidor beroende på väder) HEMSIDA www.heltu.fi
ARA B IA
Platsens anda. Handelshögskolans lokaler och konst –rundvandring
Bekanta dig med Handelshögskolans huvudbyggnad. dess konst-, formgivnings- och arkitekturskatter. Den kostnadsfria promenaden anknyter till en bok med samma namn (Paikan Henki) som du kan köpa i Aalto-universitetets nätbokhandel på adressen www.living.aalto.fi. TID Fredag 13.00–14.00 PLATS Aalto-universitetet, Handelshögskolan, huvudbyggnaden,
Service design research -utställning
Vi associerar vanligtvis design med utveckling av nya produkter. Aalto Service Factory avslöjar hur design kan utnyttjas för att utveckla innovativa tjänster. TID Fredag 12.00–18.00 PLATS Handelshögskolan vid Aalto-universitetet, huvudbyggnaden, Runebergsgatan 14-16 HEMSIDA www.servicefactory.aalto.fi
Arabia Picante
Börja dagen med en böna! Mexikanskinspirerad brunch för morgonpigga och sjusovare. Två dukningar: kl 10.30 och 12.00. TID Lördag 10.30 ja 12.00 PLATS Vändplatsen, Indiagatan 1 HEMSIDA www.artovanhenki.fi/category/artovan-henki
Artova-andan - Öppna & utveckla
Första presentation av Artova-andans projekt och evenemang, det aktuella läget samt en utvecklingssession där du kan föreslå hur Arabiastranden i ätbar form och Mitt hus Arabiastranden ska föras vidare. TID Lördag 10.30–17.00 PLATS Vändplatsen, Indiagatan 1 HEMSIDA www.artovanhenki.fi
B ERG H Ä LL ,
Purkaus – performancekonst på gasfabriken
en Tav ast väg
sta vV asa
S Ö D ERVIK , Sö r n ä s
sv äg
FISK H A M NEN ,
Gu
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Slakteriets matkulturbastu
Föreställningar, föreställningsfragment, framtidens föreställningar, antiföreställningar, performance, övningar, möten och scener. Mat, teater, musik och rörelse. Platsen är stadens nyaste kulturcentrum. TID Lördag 13.30–18.00 PLATS Centret för performancekonst, Reningsverket (byggnad 6), Gasverksgatan 1 HEMSIDA www.esitystaide.fi
Työhuone D, öppet hus
En dag som smyckesdesigner – kom, bekanta dig och gör ett eget smycke. På Työhuone D arbetar fyra smyckesdesigners: Salla Silvonen, Elli Hukka, Tanja Kurittu och Anne Kokkonen. De berättar om sitt arbete och besökarna får designa och tillverka sitt eget smycke mot materialkostnad. TID Lördag 11.00–18.00 PLATS Terrassgatan 23
1 Vändplatsen, Indiagatan 1 2 Tavastvägen 135 A, 9. vån 3 Aalto City Garden, Designergatan 5 4 Gammelstadsforsens äng, Borgnäset 5 Tekniska museet, Viksvägen 1
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 15
Cut&Paste
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Öppet hus på Arabias museum, galleri och konstavdelning
Under designhuvudstadshelgen är det gratis inträde till Arabias museum och galleri. På samma våning ligger Arabias konstavdelning som innehåller arbetsrum för erkända finländska konstnärer så som Fujiwo Ishimoto, Kristina Riska, Kati Tuominen-Niittylä, Pekka Paikkari, Heini Riitahuhta och Kim Simonsson. På Arabias museum kan man se bruksföremål och konstverk som formgivits av konstnärer som arbetat på Arabia från slutet av 1800-talet till idag. I Arabias galleri visas en utställning av den norska keramikkonstnären Marit Tingleff. Konstnärsintervjuer i galleriet kl. 11, 12, 13 och 14. TID Fredag 12–18 Lördag 10.00–16.00, konstnärsintervjuer 11.00, 12.00, 13.00,14.00 Söndag 10–16 PLATS Tavastvägen 135 A, 9. vån
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Design hundpark Artova-andans Design hundpark presenterar sig! Kom med och skapa världens kanske första snöhundpark i Gammelstadsforsens unika miljö! På plats finns Design hundparkens designarbetsgrupp, Gammelin koirat ry och vänhundsverksamheten. Servering av varm dryck och småplock. Kom och ge idéer, ställ frågor och njut av hundar och frisk luft. TID Fredag 19.00–20.30 Lördag 11.00–15.00 PLATS Borgnäset, ängen på östra sidan av Borgnäsets bro, södra änden av Åminnevägen HEMSIDA www.artovanhenki.fi.
Tekniska muséets veckoslut
Tekniska muséet har öppet hus, gratis inträde och evenemang hela veckoslutet. Allmänheten kan besöka utställningar som ingår i det nyligen öppnade designårets program, lyssna på föreläsningar av gästande experter samt delta i verkstäder. I museet finns också ett pop-up café organiserat av Restaurang Koskenranta. På lördag 12.00–14.00 och 15.00–16.00 arbetsvisningar: slipning av såg och tillverkning av yxskaft, f.d. chefen för Arabias verkstad Pertti Nurmela. 13.00 designknappverkstad och 13.00–14.00 introduktion till formgiven teknologi, guidning på finska. På söndag 12.00 och 16.00 arbetsvisning, f.d. chefen för Arabias verkstad Pertti Nurmela. 12.00 Designknappverkstad. 12.00 Introduktion till formgiven teknologi, guidning på finska. 13.30 Föreläsning om verktygstillverkningens historia på Fiskars, Billnäs och Åminnefors bruk, designprodukternas utvecklig och bakgrund till verktygsutställningen. Föreläsare Olavi Lindén, f.d. chefsformgivare på Fiskars och industridesigner. 15–17 Föreläsning, Verktygs- och föremålskategorier, Årets industridesigner 2011 och professor Pekka Harni. TID Lördag 11–17 Söndag 11–17 PLATS Tekniska muséet, Viksvägen 1
Arabiastranden - konst, design och bastu
Arabiastranden av idag är Finlands viktigaste designcentrum. Ta en titt på Helsingfors historia, nutid och framtid, och efter rundvandringen kan du njuta av ångan i den vedeldade Kanto-bastun. Guidningar på finska och engelska. Anmälningar till rundvandringen senast 1.2.2012: sales@helsinkiexpert.fi eller 09-2288 1222. De första 20 anmäla får plats. TID Lördag 13.00–15.00 PLATS Arabiacentrets huvudingång, Tavastvägen 135
Iittala muggverkstad– dekorera din egen WDC Helsinki 2012-mugg Dekorera din egna Teema mugg med WDC Helsinki 2012 motiv. De dekorerade muggarna bränns på Arabiafabriken och kan därefter avhämtas. I priset på 20 € ingår en mugg, ett gnuggbildsark och bränningen. Antalet muggar är begränsat. TID Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Iittala Outlet Arabia, Arabiacentret, Tavastvägen 135 HEMSIDA www.iittala.com
Kanto – Outdoor Bastu
Bada bastu i hjärtat av Arabia. Bastun är formgiven av Florian Ganter, studerande vid Aalto universitetet. TID Lördag 12.00–20.00 Sunnuntai 12.00–16.00 PLATS Kanto – Outdoor Sauna, Designergatan 5
Fiskars snöevenemang Orange Thumb
Fiskars anställda på Arabiastrandens Campus går ut på gator och gårdar för att hjälpa till med att skotta snö och att göra gatu- och gårdsområden tillgängliga. Det kan röra sig om äldreboende, daghem, skolor eller andra ställen där säkerheten och trivseln kan ökas genom snöskottning, halkbekämpning eller andra vinteråtgärder. Med väderförbehåll. TID Fredag 13.00–17.00
B Ö LE , KO T T B Y Open House Pasila: Design for Living Together Välkommen på rundvandring i ett bostadshus för studerande som de själva renoverat! Guidade rundvandringar på finska startar vid ingången kl 16.30 och 17.30. TID Fredag 16.30–19.00 PLATS Konduktörsgränden 5 B
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 16
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
M AL M , R Ö NN B A C KA ,
Hitta sommarens absoluta besöksmål redan i februari. Vi presenterar Dodos kommande centrum för stadsodling och du kan snickra odlingslådor. Pricken på i:et är Restaurang Kääntöpöytäs vintermeny. Du kan också stöda Kääntöpöytäs kommande sommarcafé genom att donera en kopp eller tallrik (gärna vit) till vår samlingsservis. TID Lördag 11.00–18.00 PLATS Gamla lokstallen i Mellersta Böle, i slutet av Stallgatan HEMSIDA www.kaantopoyta.fi
Öppet hus på Fungerande hem
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Norra Haga TANGO – God vardag i Gamlas
Invånarna får komma med idéer för att ge omgivningen i Gamlas ett ansiktslyft och öka trivseln. Kom och dela med dig av dina idéer! Syftet är att planerarna och invånarna ska mötas på ett nytt sätt, samt att skapa dialog mellan invånare från olika åldersgrupper och med olika kulturell bakgrund. TID Lördag 11.00–15.00 PLATS Gamlasgården, Klarinettvägen 5
Piirto Design formgivning och pyssel för barn
Inrednings- och designbyrån Piirto Design ordnar så att barngrupper från daghemmet Niitty kan komma och stifta bekantskap med byrån samt prova på formgivning och pyssla. TID Fredag 8.00–16.00 PLATS Piirto Design, Krämarvägen 5 HEMSIDA www.piirtodesign.fi
MyMalmi
Ta med dig en kamera och observera och dokumentera bra och dåliga lösningar. Instruktioner för deltagandet publiceras på nätet på fredag kl. 12. TID Fredag fr.o.m. kl. 12 PLATS Stationsområdet i Malm HEMSIDA www.cembrit.com/bullhorn
Keramik och trä i stan
En utställning som berättar om projektet Keramik och trä i stan. I projektverkstäderna provar och söker vi möjligheter som olika material ger tillsammans med lokala invånare och ungdomar. TID Fredag 9.00–16.00 Lördag 10.00–16.00 PLATS Biblioteket i Jakobacka, Jakobackagränden 3 HEMSIDA www.atitudiworks.com/index.php?page=wdc
Gamlas,
Utställningen Fungerande hem visar lösningar, teknologi, hjälpmedel och produkter för ett tillgängligt och tryggt boende. TID Fredag 10.00–16.00 Lördag 10.00–16.00 Söndag 10.00–16.00 PLATS Fungerande hem, Kottbyvägen 13 HEMSIDA www.toimivakoti.fi
J AKO B A C KA
Utsiktsplatsen. Berättelser om Rönnbacka
I samband med fotoutställningens vernissage bjuder vi in invånare och experter för att berätta och samtala om vardagslivet i Rönnbacka. Rönnbackabor som intervjuats i boken medverkar. Intervjuerna har gjorts av redaktören Kristiina Markkanen. TID Lördag 12.00–18.00 Söndag 12.00–18.00 PLATS Rönnbacka köpcentrum, Bärnstensvägen 1
H ER T ON Ä S , Ö S T RA C EN T RU M , NOR D S J Ö , G Å R D S B A C KA Välkommen till framtidens förort! – Welcome to Suburb 2072! Tänk om huvudnyheten 2072 är den här: Mellungsby är igen bästa stadsdelen i Helsingfors! Kom och se hur finska, centraleuropeiska och asiatiska formgivare skapar om våra förorter! Kom och dela med dig av dina egna förortshistorier från förr och om dina förväntningar inför framtiden. Kaffeservering. TID Fredag 12.00–18.00 Lördag 12.00–18.00 Söndag 12.00–18.00 PLATS Gårdsbackagränden 3 G, affärslokalen i bottenvåningen HEMSIDA facebook.com/suburb2072
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 17
Kääntöpöytäs förskott
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Muovos Sultsinabar
En sultsinabar öppnas på Muovos kontor i Hertonäs under restaurangdagen. På baren erbjuds de här karelska delikatessrullarna, varm dryck och textiler med Muovos mönster. Som servitriser fungerar Muovos konstnärer Sanna och Anni. TID Lördag 11.00–15.00 PLATS Muovos kontor, Vargvägen 14 HEMSIDA www.muovo.fi
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Vid köldpunkten kan du utforma din egen drömspot, som hängs upp på väggen så att de andra kan beundra den. Den färdiga modellen innehåller utrustningen i Fiskehamnens skatepark och ett område som ännu kan byggas i. På fredag bygger vi en traditionell curb i snickeriverkstaden enligt färdiga anvisningar. Arbetet i verkstaden leds av Tuomas Nyyssönen. På lördag kl. 13–15 i videorummet lär vi ut teori om hur man spelar in skateboardvideon. Verkstaden leds av Anssi Paukkunen.
Stefan Bremer: Helsingfors
Utställningen om Helsingfors är Bremers kärleksförklaring till sin hemstad. Han har fotograferat allt som han stött på – händelser, tokroliga episoder, mänskogestalter. Helsingfors har enligt Bremer under åren blivit en allt skojigare stad där man under de olika årstiderna kan stöta på positiva överraskningar. TID Fredag 9.00–18.00 Lördag 10.00–16.00 Söndag 10.00–16.00 PLATS Stoa, Åbohusvägen 1 HEMSIDA www.stoa.fi
Skejtarnas Designhuvudstadsveckoslut
På söndag kl. 13–15 erbjuds fotografering på streeten. På fotostället har vem som helst möjlighet att skejta sig till omslaget av tidskriften Hang Up! Verkstaden leds av Sami Välikangas. På söndagen kl. 16–18 ordnas en Best trick -tävling på streeten Tävlingen ordnas i en ny grej som presenteras i samband med tävlingen. TID Fredag 15.00–20.30 Lördag 12.00–18.00 Söndag 12.00–18.00 PLATS Skatehallen i Gårdsbacka, Husmorsstigen 1
Planera ett snöigt tornhus - designtävling för barn
I ett snöjippo av Lions Club Helsinki-Vuosaari planerar och utformar barnen ett tornhus, en skyskrapa eller ett landmärke för Helsingfors där de gärna skulle bo. Snöbyggnaderna uppförs i tre åldersklasser och de kreativaste lösningarna belönas. TID Söndag 10.00–14.00 PLATS Drakparken, Hamnholmsvägen 3 HEMSIDA www.verkkoviestin.fi/lionshkivuosaari/
Öppet hus på Pauligs kafferosteri
Kom och bekanta dig med Pauligs nya, miljövänliga rosteri som sägs vara världens vackraste. Anmäl dig till rundvandringen på adressen wdc@paulig.fi. På varje rundvandring finns det plats för de trettio första som anmäler sig. TID Fredag 14.00, 15.00 ja 16.00 PLATS Oy Gustav Paulig Ab, Hamnbågen 20 HEMSIDA www.paulig.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 18
ES B O
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 19
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
ES B O
K Ä GELU D D EN ,
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Fortums konstsamling
Kom och se varifrån vi på Fortum laddar vår energi! Fortums konstsamling är en del av vår vardag. Fortums arbetstagare guidar. TID Lördag 12.00–16.00 Söndag 12.00–16.00 PLATS Fortums huvudkontor, Kägeluddsvägen 1 HEMSIDA www.facebook.com/virtaamo
Delta och påverka – verkstad i bildkonst och hantverk I verkstaden funderar vi ut en plan för att förnya två klassers utseende och funktionalitet i syfte att skapa en stimulerande och upplevelserik inlärningsmiljö. Vi utnyttjar användarorienterad planering i lokalernas förnyelseprocess. TID Fredag 12.00–16.00 PLATS Esbo arbetarinstitut, Flitarvägen 6 HEMSIDA www.espoo.fi/tyovaenopisto
Välkommen att ta en titt på Nokias design, nyaste apparater och tjänster
Vad gör en designer egentligen? Hurdana är Nokias nyaste apparater, t.ex. Nokia N9 och Nokia Lumia 800? Välkommen till Nokiahuset för att diskutera Nokias design, nyaste apparater och tjänster. Besöken ordnas i tre smågrupper, varje besök tar cirka en timme, guiderna är bl.a. Nokias designers. Obligatorisk förhandsanmälan. Information om anmälningen publiceras 24.1.2012 på www.wdchelsinki2012.fi/yhteistyokumppanit/nokia. Begränsat antal platser. TID Lördag 11.00, 12.00 ja 13.00 PLATS Nokiahuset, Kägelviksvägen 2-4 (norra ingången) HEMSIDA www.nokia.fi
Designveckoslut i Vindängen
Bildkonstnär Anna Törrönen inviger de nya utställningslokalerna kl 14 på lördagen. I Folhälsanhusets matsal spelar musikinstitutet Kungsvägens elever kammarmusik. I verkstäderna kan man omvandla kasserade böcker till nyskapande och visuell stimulans, bygga ordtorn och knypla. Design Cupcakes -cafét är öppet 15.00–17.00. Kl. 15.30 presenteras Folkhälsanhuset av arkitekt Stefan Ahlman, inredningsarkitekt Kati Sjöberg, konstnär Minna Floman och Pro Artibus. TID
PLATS HEMSIDA
Lördag 14.00–17.00 Vindängen, Folkhälsanhuset, Vindgränden 6 www.esbo.fi/vindangen
Gör konst av återvinningsmaterial
Vill du lära dig att skapa konst av återvinningsskrot? Den andra konstnären bakom utställningen Re:Art –kierrätystaidetta/Re:Art –återbrukskonst på Hanaholmen, Barbro Fagerlind, ordnar en verkstad i samband med sin utställning där deltagarna själva har möjlighet återanvända återvinningsmaterial. Ta med eget material, handskar och eventuella verktyg. Obligatorisk förhandsanmälan till verkstaden senast 25.1 via Hanaholmens webbsidor. TID Lördag 13.00–17.00 PLATS Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland, Hanaholmsstranden 5 HEMSIDA www.hanaholmen.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 20
H ANA H OL M EN
H AGALUN D
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WEEGEE
Formge Esbo! invigning av utställning och lokal
Utställningen Formge Esbo! öppnas i WeeGee-huset för hela designhuvudstadsåret. I utrymmet kan man stiga på Esbos karta, som för besökaren till bl.a. metron, havet och skogen.
Ljusen i Kairo – verkstad Vi bygger en lampa av återvinningsmaterial inspirerad av ljusen i Kairo under ledning av arkitekt Helena Sandman. TID Lördag 12.00–15.00 PLATS WeeGee, Helinä Rautavaaras museum, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.helinamuseo.fi
Upplev utställningen under ledning av en Esbo-guide, guidning båda dagarna 11.30–12.00 och 14.00–14.30.
Esbo bildkonstskola ordnar bildkonstverkstäder för hela familjen på lördag 13.00–15.00 och söndag 13.00–15.00. Perception – formgivningsverkstad på lördag och söndag 15.00–17.00 samt Ljusen i Kairo – en verkstad för barn på söndag 11.00-13.00 TID Lördag 11.00–17.00 Söndag 11.00–17.00 PLATS WeeGee, Utställningen Formge Esbo!, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.espoo.fi/wdc-tila.
Open Identity-workshop
Välkommen med och formge designhuvudstadsårets visuella profil! Designhuvudstadens grafiska profil byggs upp av hundratals tolkningar av temat för WDC Helsinki 2012, som tecknas och målas i Open Identy-verkstäder i Finland och runtom i världen. Profilverkstäderna är en viktig del av designhuvudstadsårets anda, där öppenhet och samarbete är grundläggande värderingar. Profilverkstädernas resultat kan ses i stadsbilden i Helsingfors, Esbo, Vanda, Lahtis och Grankulla under designhuvudstadsåret. TID Lördag 14.00–16.00 PLATS WeeGee-husets entréhall, Flitarvägen 2
Skorna berättar
Vad berättar skorna om sina användare i Esbo? Vi stiftar bekantskap med medeltiden, fabrikslivet, depressionen och ungdomskulturen genom skor. Du kan även planera en egen drömsko. TID Lördag 12.00 PLATS WeeGee, KAMU Esbo stadsmuseum, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.espoonkaupunginmuseo.fi
Från Hagalund till Storåkern – Esbos moderna historia Hur förvandlades Esbo från att ha varit en jordbrukssocken till en modern stad? Under guidningen i utställningen En tidsresa i Esbo berättar vi om hur trädgårdsstaden Hagalund föddes mitt under den stora bostadsbristen och om de nya förorterna som byggdes under 1960- och 1970-talen. Dessutom tar vi en titt på framtida stadsplanering i Esbo. TID Söndag 14.00 PLATS WeeGee, KAMU Esbo stadsmuseum, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.espoonkaupunginmuseo.fi
Formge en leksak – verkstad
I verkstaden kan barnen utforma figurer i modellera. TID Lördag 13.00–15.00 Söndag 13.00–15.00 PLATS WeeGee, Finlands Leksaksmuseum Hästskon, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.lelumuseohevosenkenka.fi
En formgivare i arbete: Pekka Hirvonen Lapponias konstnär Pekka Hirvonen berättar om klockformgivning och sitt jobb som designer. Guidad visning av utställningen Lapponia. The Art of Time. TID Lördag 13.00–14.00 Söndag 13.00–14.00 PLATS WeeGee, Urmuseet, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.kellomuseo.fi
Arkitekturvisning på WeeGee - från boktryckeri till utställningscentrum Guidad rundvadring där vi bekantar oss med Utställningscentret WeeGees förflutna som tryckeri och Aarno Ruusuvuoris moderna arkitektur. Guidningen arrangeras av KAMU Esbo stadsmuseum och den har premiär under designhuvudstadsveckoslutet. TID Lauantai 13.00 Sunnuntai 13.00 PLATS Utställningscentret WeeGee, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.espoonkaupunginmuseo.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 21
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Vid sidan av utställningen ordnas verkstäder och evenemang under hela veckoslutet i Formge Esbo! -utrymmet: Trädgårdsland till folket – verkstad i stadsodling lördag 11.00–13.00 och 15.30–17.00 och söndag 11.00–13.00 och 15.30–17.00.
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Utställningspresentation och fotoworkshop I utställningen Betydelsefulla platser har invandrarkvinnor tillsammans med fotografen Nina-Maria Oförsagd dokumenterat användningen av stadsrummet. Utställningen visas för allmänheten kl. 12–14, då även fotoverkstaden är öppen. TID Lauantai 12.00–14.00 PLATS Utställningscentret WeeGee, Helinä Rautavaaras museum, Flitarvägen 5 HEMSIDA www.weegee.fi
ES B O C EN T RU M
Presentation av Kirkkojärven koulu
ADDLAB - Aalto University Digital Design Laboratory ADDLAB är en samlingsplats där experter på olika områden från vetenskap till teknik, konst och design undersöker och testar de nya digitala designteknologiernas möjligheter. Under designhuvudstadsveckoslutet visar ADDLAB en videoinstallation som presenterar målsättningar, verksamhet och aktiviteter. TID Fredag och Lördag 10.00–17.00 PLATS Strömkarlsvägen 4 G HEMSIDA www.addlab.fi
Kreativt företagande – ansvarsfulla innovationer Öppet hus på InnoOmnia och ArtOmnia. Du kan göra fynd i butiken OmniaShop som fokuserar på hållbar utveckling, njuta av ekologisk mat på restaurangen Henricus och låta dig bli ompysslad på Hyvinvointikeidas, en oas för välbefinnande. TID Fredag 9.00–14.00 PLATS Omnia Kampus, Kyrkogatan 16 A HEMSIDA www.omnia.fi
ES B OVIKEN , K Ö KLA X
Ungdomar formger världen
Medverka i skapandet av verket ”Väännetään kaikki rautalangasta.” Verket utformas i en non-stop verkstad för alla. TID Lördag 12.00–17.00 PLATS Ungdomsinfopunkten yESBOx, Köpcentrum Iso Omena, Biskopsbron 11 S 30 HEMSIDA www.espoo.fi/nuoriso
Den försvunna skon – bildkonstverkstad
Esbo bildkonstskola ordnar en bildkonstverkstad för hela familjen. TID Lördag 13.00–15.00 PLATS Undervisningsstället i Esboviken, Krämargränden 1 Undervisningsstället i Köklax, Klippingsvägen 1 HEMSIDA www.espoonkuvataidekoulu.fi
OTNÄS
M AT T B Y
Aalto Design Factory -rundtur
B RE D VIK
Jag vill göra allt själv!
Info om Akseli Gallen-Kallela som konstindustriell designer, båda dagarna kl. 14.00 och 15.00. För de yngsta i familjen ordnas en nonstop-verkstad med arkitekturtema på lördagen kl. 12–14. Materialavgift 2 €. TID Lördag 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00 PLATS Gallen-Kallelan Museum, Gallen-Kallelas väg 27 HEMSIDA www.gallen-kallela.fi
Guidad visning för alla som är intresserade av Design Factorys verksamhet. TID Fredag och Lördag 13.00, 15.00 PLATS Betongblandargränden 5 C HEMSIDA www.designfactory.aalto.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 22
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Öppet hus, presentation av den prisbelönade samskolan. Skolan presenteras av rektor Kari Louhivuori. TID Lördag 12.00–14.00 PLATS Kirkkojärven koulu, Hembyvägen 6 HEMSIDA www.espoo.fi/kirkkojarvenkoulu
Inträde till utställningscentret WeeGee 10 euro, gratis för personer under 18 och över 70 år. Verkstäderna i Formge Esbo! -utställningen och Open Identity -verkstaden samt evenemanget på Klockmuséet är gratis.
VANDA
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 23
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
VAN D A
AVIA P OLIS
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Det lekfulla virkningsevenemanget ger förbipasserande möjlighet att prova på virkning med en virknål i jumbostorlek. Verkstaden pågår utan avbrott. TID Lördag 11.00–16.00 PLATS Köpcentret Jumbo, Vandaportsgatan 3 HEMSIDA www.taitouusimaa.fi
Designhuvudstadsveckoslut på flygplatsen
Som huvudpartner till World Design Capital Helsinki 2012 firar även Helsinki-Vanda flygplats designhuvudstadsveckoslutet. Vi arrangerar designturer bakom kulisserna för förhandsanmälda. Mer information på våra Facebook-sidor. TID Lördag 10.00, 11.00 PLATS Helsingfors-Vanda flygstation HEMSIDA facebook.com/helsinkiairport
Öppet hus på Metropolias enhet i Dickursby Välkommen att bekanta dig med designutbildningen på yrkeshögskolan Metropolia; verksamheten inom inredningsdesign, textildesign och industriell design. På programmet står bland annat textilutställning, belysningsutställning, presentation av projektet Den rörliga vardagens design och ansökningsinfo. Även övriga utbildningsprogram på kulturområdet presenteras. TID Fredag 10.00–18.00, ansökningsinfo kl. 14.00 PLATS Yrkeshögskolan Metropolia, Näckrosvägen 2 HEMSIDA www.metropolia.fi/muotoilu
Design i snö och is
Fräsch och färgglad snöarkitektur. Delta i en kostnadsfri workshop och förverkliga din egen vision! I workshopen förverkligar vi framtidsvisioner av landmärken och märkesbyggnader. TID Lördag 13.00–15.00 PLATS Vandas Designfönster, Stationsvägen 3
Keramik i studio
Arbetsvisningar, drejning och diskussioner. Presentation av studion och utställningen. TID Fredag 12.00–20.00 Lördag, söndag 10.00–18.00 PLATS Keramikstudio Paul Envalds, Månskensvägen 29 HEMSIDA www.keramiikkastudioenvalds.com
G u n g s t o l a r t a r öve r flyg p l a t s e n
Gungstolar tar över Helsingfors-Vanda flygplats. Såväl följeslagare som resenärer kan slappna av och njuta en stund utan brådska. Samling vid gungstolarna är en evenemangshelhet av formgivaren Miia Liesegang, som lyfter fram gungstolarna i många former under designhuvudstadsåret. TID
PLATS HEMSIDA
Hela veckoslutet 24h Helsingfors-Vanda flygplats www.keinutuolienkokoontumisajot.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 24
Glädje för huden – Taito-hantverksskolornas Jumbo-virkning
D i c k u r s by
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
M Y R B A C KA
Open Identity -työpaja
Välkommen med och formge designhuvudstadsårets visuella profil! Designhuvudstadens grafiska profil byggs upp av hundratals tolkningar av temat för WDC Helsinki 2012, som tecknas och målas i Open Identy-verkstäder i Finland och runtom i världen. Profilverkstäderna är en viktig del av designhuvudstadsårets anda, där öppenhet och samarbete är grundläggande värderingar. Profilverkstädernas resultat kan ses i stadsbilden i Helsingfors, Esbo, Vanda, Lahtis och Grankulla under designhuvudstadsåret. TID Lördag 10.00–12.00 PLATS Vandas Designfönster, Stationsvägen 3
Se stålmännen och -kvinnorna bakom utställningen! En unik möjlighet att följa med uppbyggandet av Vanda Konstmuseums utställning Skönhet i 6 scener som ska stå klar om en vecka. TID Fredag 14.00, 15.00, 16.00 PLATS Myrbackahuset, Påltorget 3 HEMSIDA www.vantaa.fi/taidemuseo
Framtidens stad
I workshopen kan barn och vuxna tillverka miniatyrmodeller av sin egen drömstad. Modellerna samlas ihop till en stor miniatyrstad där var och en kan hitta sina egna favoritstadsdelar. Workshopen leds av arkitektstuderande. Fritt inträde. Normala biljettpriser till Heurekas utställningar. TID Söndag 11.00–18.00 PLATS Heureka, grupplokaler, Vetenskapsparken 1
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Materialutställningar med designtema på Dickursby bibliotek. På lördag finns också bokbussen Haave på plats. TID Fredag 10.00–20.00 Lördag 10.00–16.00 PLATS Dickursby bibliotek, Näckrosvägen 4 HEMSIDA www.vantaa.fi/fi/kirjasto/kirjastot_ja_aukioloajat_/ tikkurilan_kirjasto
Tavastberga ateljé
På lördag öppet hus på keramikkonstnär Johanna Rytköläs ateljé. Bekanta dig med konsnärens verk, arbetsmiljö och verkstadsmöjligheter. På söndag formges små magiska föremål, lyckoamuletter, av lera. Material och bränningskostnader: 45 €. Förhandsanmälningar: johanna@ rytkola.fi, 040 514 7126. TID Lördag och söndag 12.00–15.00 PLATS Tavastberga ateljé, Tavastbyvägen 57 HEMSIDA www.rytkola.fi
H Å KANS B Ö LE
Vernissa
På barnens och ungdomarnas kulturhus formger de unga världen. Fredag 12–22 och lördag 12–16 dukningar gjorda av ungdomar med teman som ghettopasta, vändag och slottsfest. Därtill non-stop animationsfilmer med temat mat. Fredagkvällen avslutas med den akustiska Poppia ja Porkkanaa-klubben klo 20–22. Lördag klo 13-16 byggs designerns skattkista under ledning av Heli Arvilommi. Verkstaden är riktad till hela familjen. Inhemska animatörers äkta dockor, ritningar och scenografier tar över animationsstationen. Om din kreativitet vaknar, kan du prova på att göra animation. PLATS Vernissa, Dickursbyvägen 36 HEMSIDA www.vantaa.fi/lastenkulttuuri
Myrbacka under ytan
Ett pop-up evenemang om Myrbackas förhistoria i köpcentret Myyrmanni: en inblick i vardagsdesign på stenåldern. Kl. 10–12 ordnas en keramikverkstad enligt stenåldersmodell. Kl. 12–14 lär vi oss om slipning av stenföremål via en arbetsuppvisning. Kl. 14.30 repbindning. TID Lördag 10.00–16.00 PLATS Köpcentret Myyrmanni, Stenflisgränden 3 A 1
Vad vill du veta om design?
Titta in bakom kulisserna!
Vi gör Håkansböle bättre! Tillsammans med HakuVerkko får kommuninvånarna bekanta sig med servicedesignens hemligheter och leta efter vad det innebär att vara Vandabo. Delta till exempel i promenadmöten eller observera på avstånd med hjälp av sociala medier. TID Lördag 10.00–13.00 PLATS Håkansböle ungdomslokal, Galoppbrinken 4 (köpcentrum) HEMSIDA www.vantaa.fi/hakuverkko
Gatuevenemang i Dickursby
Den nya kyrkans grund mäts upp vid Stationsvägen. På kvällen tänds ljus vid grunden för den nya kyrkan. Församlingen ordnar program. TID Fredag 13.00–21.00 PLATS Dickursby kyrka, Stationsvägen 12 HEMSIDA www.vantaa.fi
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 25
G R A N K U LL A
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 26
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
GRANKULLA
VILLA BREDA SERVICE / 365 WELLBEING
Syftet med projektet Villa Breda Service är att skapa ett nytt servicekoncept som kombinerar välfärds- och kulturtjänster, samt att öppna servicecentret för alla i kommunen genom att skapa en plats där olika åldersgrupper möts i naturliga vardagliga situationer. I verkstaden som ordnas av Aaltouniversitetet presenteras projektet, och kommuninvånarna, stadens aktörer samt beslutsfattare får diskutera och tillsammans komma med nya idéer och lösningar. TID Fredag 13.00–16.00 PLATS Grankulla stadshus, Grankullavägen 10 HEMSIDA blogs.aalto.fi/wdc2012/2011/08/24/365 wellbeing-project-published/
Designen är nära – dörren är öppen
Mai Niemi Design House öppnar dörrarna till studion. Modekonstnären och prisbelönta innovatören Mai Niemi berättar om sitt Finnish Fairytale- koncept och visar sin kollektion. TID Lördag 10.00–16.00 PLATS Mai Niemi Design House Studio, Södra Heikelvägen 12 K 20 HEMSIDA www.mainiemi.com
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 27
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
L A H T IS
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 28
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
LA H T IS
Ankkuri blir bygemenskap
I CleanDesign Center kombineras miljöteknologisk kompetens med användarcentrerad industriell design. Vi öppnar CleanDesign Center för allmänheten med en ecodesign-utställning, planerad av designern Tapio Anttila, som också är utställningens kurator. I samband med invigningen kan man också bekanta sig med cleandesigncentret för industriell design och materialkompetens. Under evenemanget offentliggörs också Cleandesign-programmet vid Kalevan Kisat i Lahtis. TID Lördag 14.00–18.00 Söndag 12.00–18.00 PLATS CleanDesign Center, Mukkulankatu 19
Asemapäällikön talo - Öppet hus i Stinsens hus I det 100-åriga Stinsens hus arbetar textildesignern Marleena Terho samt smyckesdesignarna Alina Huttunen, Susanna Lehvonen, Nina Rossing, Kristiina Suokas, Minna Vainikka och Eeva Väänänen. Bekanta dig med Zero Waste-tekniken, där kläderna skärs till utan klippavfall. Smyckesdesignarna arbetar med sina nyaste verk, som tillverkas både av ädelmetaller och av återvinningsmaterial. Välkommen på en kopp kaffe i designarnas egen butik! TID Lördag 10.00–17.00 Söndag 12.00–17.00 PLATS Askonkatu 1
Öppen verkstad/Öppet hus MUOTO2
I den öppna verkstaden kan du laga, renovera, måla, ge ny form åt en gammal trämöbel eller ett mindre föremål. Vi hjälper till om du behöver. Du kan ta med dig eget renoveringsmaterial eller använda material som vi erbjuder. Anmälan till verkstaden senast 1.2.2012: info@muoto2.fi. Begränsat antal platser! TID Fredag 9.00–18.00 Lördag 9.00–18.00 (verkstäder) Söndag 11.00–17.00 PLATS Muoto2 designbyrå och verkstad, Sääskenkatu 30 HEMSIDA www.muoto2.fi
Pro Puu-galleria, Designers’ Village utställning Utställningen presenterar designhuvudstadsårets projektinnehåll med föremål, bilder och texter. Designers’ Village är ett försöksfält för trädesign och -arkitektur, som är öppet för alla och lätt att komma till. Verksamheten i Designers’ Village omfattar seminarier, aktiviteter, workshopar, designtävlingar och utställningar. Programmet erbjuder en dynamisk och träinnovationsinriktad verksamhetsmiljö. TID Fredag 10.00–17.00 Lördag 10.00–14.00 Söndag 10.00–14.00 PLATS Satamakatu 2 a HEMSIDA www.propuu.fi
Walls-workshop
ProPuu rf arrangerar en vinter-workshop för trädesignstuderande med materialen snö, is och trä. Verken placeras i ProPuu-centrets torgområde mitt emot Sibeliushuset. Konstverket invigs med belysning den 2.2 kl. 17–19 och finns kvar hela februari. PLATS Pro Puu -keskus, Satamakatu 2 a
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 29
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Projektet Från stadsdelar till bygemenskaper kommer till Ankkuri i Lahtis. Under evenemanget presenteras nättorget Kassi, som kommer att tas i bruk i Ankkuri, och där invånarna bland annat kan sälja, byta och låna saker, ordna bilpooler och hjälpa varandra på olika sätt. Kaffeservering. Ta vara på möjligheten att lära känna dina grannar och den gemensamma boendeverksamheten. TID Lördag 14.00–17.00 PLATS Piano-paviljonki, Borupinraitti 6 HEMSIDA www.kassi.eu/wdc, www.living.aalto.fi
Invigning av CleanDesign Center
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Invigning av Ekolandia-utställningen
Utställningen Ekolandia - de gröna formernas land invigs i Lahtis konstmuseum fredag 3.2.2012 kl. 17-19. Utställningen öppnas för allmänheten redan kl 10 samma dag. Söndag 5.2. arrangeras även en guidning av utställningen. TID Fredag 10.00–19.00 Lördag 11.00–17.00 Söndag 11.00–17.00 PLATS Lahtis konstmuseum, Vesijärvenkatu 11 A HEMSIDA www.lahdenmuseot.fi
iam design, hela folkets designprocess
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
iam design genomför en verkstad för hela folket på sitt kontor i Lahtis stadskärna. Målet är att öppna upp den mystik som råder kring design. Alla som vill får vara med i verkstaden. Alla dagar är olika och först sista dagen ser vi slutresultatet av det vi gjort tillsammans. Välkommen! TID Fredag 13.00–15.00 Lördag 10.00–13.00 Sunnuntai 10.00–13.00 PLATS iam design Oy, Vesijärvenkatu 12 HEMSIDA www.facebook.com/pages/-iam design-/100113163403029
Utställningen Neulansilmä – Nålsögat
Textilkonstnären Helena Vaaris textilkonst i reumapols entréhall till glädje och stimulans för patienter och personal. Besökarna på utställningen ombeds ta hänsyn till patienternas integritet. TID Fredag 8.00–15.30 PLATS Päijät-Häme centralsjukhus 5. vån, Keskussairaalankatu 7 HEMSIDA www.helenavaari.fi
Fönsterutställning. Konst av design.
Försmak av Lahtis Designstations kommande utställning i Sokos-varuhusets skyltfönster, under klockan. Den vita skjortan – The White Shirt. Konst av design. Konstverk av Helena Vaari, som har utgått från skjortor från Jousipaita Oy, damkläder från Naisten Pukutehdas Oy och deras modebilder. TID Fredag 8.00–21.00 Lördag 8.00–18.00 Söndag 12.00–18.00 PLATS Varuhuset Sokos i Lahtis, skyltfönstret under klockan, Aleksanterinkatu 19-21 HEMSIDA www.helenavaari.fi
Öppet hus på Taito-handarbetsskolan Velma
Det är hålligång när Taitokeskus Velma har öppet hus! Under barnens och vuxnas gemensamma handarbetsdag ordnas non-stop verkstäder. I verkstaden Glasmobil byggs grundelement till en mobil av rörpärlor i glas. I verkstaden Snöstjärna – CD:ns nya liv tillverkas moderna snöflingor. Materialavgift 5 euro/mobil och 3 euro/stjärna. TID Lördag 10.00–14.00 PLATS Taitokeskus Velma, Vesijärvenkatu 25b HEMSIDA www.taitohame.fi
Kaleva Spelen 2012 – Runs Green
Kaleva Spelen 2012 publicerar sin miljöstrategi. Sport, kultur och miljövärderingar kommer att mötas på ett aldrig förut skådat sätt. Även överraskningar utlovas. TID Lördag 14.00–18.00 PLATS CleanDesign Center, Mukkulankatu 9 HEMSIDA www.kalevankisat.fi
Smycken, föremål och konstglas
Vi stiftar bekantskap med guld- och silversmeders arbete genom arbetsuppvisningar under öppet hus. Även två utställningar: utställning av smycken och föremål samt blåst konst- och bruksglas från Verstakko. TID Fredag 11.00–18.00 Lördag 10.00–15.00 Söndag 11.00–15.00 PLATS Art Juvelo, Vesijärvenkatu 12 HEMSIDA www.srandersson.fi
Lahti Future Lab -stadsdag
Institutet för formgivning och konst presenterar aktuella designprojekt i anslutning till stadsmiljön med teman som trivsel och kommunikation i en stad. Välkommen att delta i utvecklingen av projekten och diskutera ämnet med studentgrupper och handledare. Vi bjuder på kaffe, saft och bulle. TID Fredag 12.00–17.00 PLATS Lahden ammattikorkeakoulu, Muotoilu- ja taideinstituutti (institutet för formgivning och konst), Kannaksenkatu 22
De s ig n s t a ti o n e n Designstatonen erbjuder utställningar och verkstäder under hela veckoslutet. LATU – Vägen till industriell design presenterar internationellt belönad och konkurrenskraftig industriell formgivning av företag från Lahtisområdet. På fredagen kl. 14–17 leder Päivi Mäkinen verkstaden En brosch på bringan bringar glädje! Varje deltagare får göra en brosch av vardagliga material. www.tuhkaajatimantteja.fi På lördag och söndag kl. 10–14 planeras kollektivt Vår Aleksi, området kring promenadgatan och torget i Lahtis centrum. Delta i Lahen D -produktutvecklingspanelen. På lördag, restaurangdagen till ära, kan man njuta av en pop-up restaurang. TID Fredag 14.00–18.00 Lördag och söndag 10.00–14.00 PLATS Lahtis Designstation, Vesijärvenkatu 7
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 30
Ö V RI G A E V ENE M A N G
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 31
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
WO R LD DESI G N C APITAL HELSINKI 2 0 1 2
Ö VRIGA EVENE M ANG
Inkorgens städdag
Luminord 2012 - Nordic Luminaire Design Competition
I e-postens inkorg samlas mycket skräp under året. Vi läser inte meddelanden eller lämnar dem hängande kvar efter att vi läst dem. Det finns skäl till en storstädning då och då. Fredag 3.2. kan hela Finland tillsammans städa sin inkorg och återigen få mer uträttat. Anvisningar finns på www.suurintyhjentaja.fi. TID Fredag
Syftet med tävlingen som nu ordnas för sjunde gången är att hitta nya och högklassiga belysningslösningar. Tävlingen ordnas av Sähkösuunnittelijat NSS ry, Suomen Valoteknillinen Seura ry, Elentreprenörsförbundet STUL och Sähköteknisen Kaupan Liitto ry i samarbete med Industrikonstförbundet Ornamo rf. TID Fredag HEMSIDA www.nssoy.fi/index.php/ajankohtaista/luminord
En karta för självständiga rundvandringar i Helsingfors. Rundvandringen består av KONEs designrelaterade referenser och intressanta byggnader med KONEs produkter. Kartan kan hämtas från: PLATS WDC-Studion, Alexandersgatan 16-18 och Helsingfors stads turistinformation, Norra Esplanaden 19 i Helsingfors. WeeGee, Formge Esbo! –utställningen, Flitarvägen 5 (3. vån.) i Esbo. Vandas Designfönster, Stationsvägen 3 i Vanda. Muotohuoltamo, Vesijärvenkatu 7 i Lahtis.
Restaurangdagen
Restaurangdagen ordnas också under Designhuvudstadsveckoslutet. Under restaurangdagen grundas restauranger, caféer och barer av kärlek till matkulturen. En av dem kan vara din. Information om att grunda en egen restaurang och restaurangernas information hittar du på www.ravintolapaiva.com. Den här gången introduceras restaurangdagen även i Reykjavik! TID Lördag HEMSIDA www.ravintolapaiva.com
Suunnittele olutetiketti
HOK-Elantos restauranger i Helsingfors centrum arrangerar en designtävling, där de efterlyser en etikett för en ölflaska. Designtävlingen fortsätter på nätet hela februari 2012. Den bästa etiketten belönas av en jury. Vinnaretiketten tas i bruk under 2012. Mer information: hok-elanto.fi/wdc
Elbilarnas sammankomst
Pääkaupunkiseudun sähköinen liikenne (Huvudstadsregionens eltrafik) arrangerar en sammankomst för elbilar i Helsingfors centrum. Alla elbilister är välkomna med! Närmare upplysningar om samlingsplats och rutten finns på www.sähköinenliikenne.fi / www.electrictraffic.fi TID Söndag 11.00
Cities of helsinki, espoo, va n ta a , k auni a ine n a nd l a h t i
Sida 32
DESI G NHUVUDSTADSVE C KOSLUT
Kones Helsingfors-designreferensrundgång