OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
Turistide disainipealinn
Loomisrõõmust pulbitsev õnnelike inimeste linn, mida täidab peale looduse ka olmedisain. Selline ongi maailma disainipealinn Helsingi.
Helsingi on ka urbanistliku kultuuri keskus. Energiline, kodune ja tolerantne paik, kus kihab elu nii päeval kui öösel. Briti elustiiliajakiri Monocle valis Helsingi hiljuti kõige elamiskõlblikumaks linnaks maailmas. Meie meelest on Helsingi ka üks maailma parimatest reisisihtidest. Paraja suurusega linn, kus kõik huvipakkuv on lähedal.
2012. aastal on Helsingi koos Espoo, Vantaa, Kauniaineni ja Lahtiga maailma disainipealinn. Liikumine ühest linnast teise on lihtne ja vägagi soovitatav. Disainipealinna kavasse kuulub ligi 300 üritust ja projekti. Nende eesmärk on lõppkokkuvõttes sama: otsida võimalusi linnade muutmiseks disaini abil senisest paremaks ja toimivamaks. Nii kohalikele elanikele kui ka turistidele.
Meie maailmas saab disain olla vana või uus. Väike või suur. Ilus või vaieldav. Silmapaistev või silmapaistmatu. Sageli on disain ka sotsiaalne ja kõigile kasulik. Näiteks ühistransport või avalik tervishoiusüsteem ei tööta ilma korraliku planeerimiseta. Aga disain tähendab ka igapäevaseid asju, mida isegi turist naudib sageli märkamatult: kergelt veerevaid jalgrattaid, nutikalt volditud menüüsid, hästi kätte istuvaid kohvitasse, lamamisasendisse pööratavaid lennukiistmeid, selgeid metrookaarte, hästi lahti lükatud teid, teaberikkaid infotahvleid, mugavaid sadamaterminale ning iga ilmaga graafikus püsivaid busse, tramme ja ronge.
WORLD DESIGN C A P I TA L H E LS I N K I 2 012 CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
Disainipealinna kavas on kümnete kaupa avalikke üritusi ja näitusi, millest on täpsemalt juttu järgmistel lehekülgedel. Ometi on selles brošüüris juttu ainult osast 2012. aasta sündmustest. Lisateavet saab meie veebilehtedelt, kus on ka link disainipealinna mobiilirakendusele. Tasub tutvuda ka sellega. Tere tulemast turistide disainipealinna! Tundke end nagu kodus.
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
SÜNDMUSED
NÄITUSED
DISAINIA AS TA VAS T U VÕT MINE SENATI VÄL JA K UL Disainipealinna aasta ametlik avatseremoonia Helsingis Senati väljakul uusaastaööl. MILLAL 31.12.2011 KUS Helsingi LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi DOCPOIN T Hea ja halva disaini tähenduse üle arutlev dokumentaalfilmifestival. MILLAL 24.–29.1.2012 KUS Helsingi kinod LISATEAVE www.docpoint.info DISAINIPE AL INNA NÄDAL ALÕPP Lahtiste uste päeva meenutav üritus tutvustab disainipealinna ürituste kava. MILLAL 3.–5.2. 2012 KUS Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Lahti LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi DESIGN GOES M AT TOL AIT URIT Linnafestival ühendab disaini ja traditsioonilised Soome vaibapesusillad. MILLAL 30.4.–31.12.2012 KUS 13 vaibapesusilda Helsingis LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi
DISAINIK VA R TAL ITE NÄDAL Sooduspakkumisi ja põnevaid üritusi Helsingi disainikvartalites. MILLAL 7.–10.6.2012 KUS Design District Helsinki LISATEAVE www.designdistrict.fi
DISAINIGAL ERII 12 Nüüdisdisaini põhjalikult tutvustav näitusesari. MILLAL 2012. aasta KUS Disainimuuseum LISATEAVE www.designmuseum.fi
L ASIPAL AT SI DESIGN M A RK E T Turg, kus noored disainerid müüvad oma töid ja vahetavad mõtteid. MILLAL 1.–4.8. KUS Lasipalatsi (Klaaspalee) väljak, Helsingi LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi
DISAINERI R ADA Näitus näitlikustab disainiprotsessi etappe läbi mitme inimpõlve. MILLAL 1.2.–31.12 KUS Tehnikamuuseum LISATEAVE www.tekniikanmuseo.fi
HEL SINKI DESIGN W EEK 2 012 + HABITA RE Rahvusvaheline disainerite seltskond kohtub kohalike tegijate ja publikuga. MILLAL 6.–16.9.2012 KUS Helsingi LISATEAVE www.helsinkidesignweek.com www.habitare.fi OPENHOUSEHEL SINK I Avasta teistsugune Helsingi. Ekskursioonid giidi saatel hoonetesse ja linnaosadesse. MILLAL september 2012 KUS Helsingi LISATEAVE www.openhousehelsinki.fi
MOA , M AS TERS OF A! Soome tähtsaima kunstikooli Aalto Ülikooli disainifestival. MILLAL 9.5.–3.6.2012 KUS Helsingi LISATEAVE www.moa.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
FUNK I JUURDE, REINO! See näitus on sissejuhatus Helsingis 1930.– 1960. aastatel vändatud filmide maailma. MILLAL 15.2.2012–13.1.2013 KUS Helsingi Linnamuuseumi peahoone LISATEAVE www.hel.fi T UL E V IK U R A JA JAD – SOOME DISAIN 19 4 5 –19 70 Kuidas Soome tõusis pärast sõdu rahvusvaheliselt oluliseks disainimaaks? MILLAL 24.5.–23.9.2012 KUS Disainimuuseum LISATEAVE www.designmuseum.fi INDE X : AWA RD – VABAÕHUNÄIT US Konkreetseid näiteid, kuidas disain muudab argielu paremaks kõikjal maailmas. MILLAL 10.5.–10.6.2012 KUS Keskuskatu LISATEAVE www.indexaward.dk
T UL E VIK U T R ADIT SIOON Mis on disaineri rollid, unistused ja vastutusalad 2012. aastal? Vastuse annab Tööstuskunstiliidu Ornamo 100. aastapäeva näitus. MILLAL 16.6.–5.8.2012 KUS Taidehalli (Kunstihall) LISATEAVE www.ornamo.fi MUU T US: SÄ ÄS T VA T UL E VIK U SUUNAS Kas oma kodu saab olla sinu elu kõige tähtsam keskkonnategu? MILLAL 1.8.–30.9.2012 KUS Arhitektuurimuuseum LISATEAVE www.mfa.fi A RGISED A A RDED – TIL LUK E DISAINI M A AIL M ANÄIT US Igapäevaelu paremaks muutvaid disainikontseptsioone mängu, mälestuste ja juttude kaudu kõikjalt maailmast. MILLAL 5.9.–15.9.2012 KUS Suvilahti, Helsingi LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi KODU Näitus tutvustab eri aegadel ideaalseks peetud kodusid. MILLAL 12.10.2012–13.1.2013 KUS Disainimuuseum LISATEAVE www.designmuseum.fi
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
K O H T U M I SPA I G A D PAV IL JON Disainipealinna kohtumispaik on ühtlasi näide Soome puitehituse kõrgest tasemest. MILLAL mai–september 2012 KUS Disainimuuseumi kõrval LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi K AL ASADA M A RUL APA RK Rulasõitjad, linnakultuur, mererand ja kaunis maastik. MILLAL 2012. aasta KUS Kalasadam, Helsingi LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi K A MPPI VAIK USEK ABEL Mitte usurituaalideks, vaid lihtsalt rahu leidmiseks. Avatud kõigile. MILLAL 2012. aasta KUS Narinkkatori, Helsingi LISATEAVE www.helsinginseurakunnat.fi K ULT T UURISAUNA Disaini ja sauna kohtumisel tekib keskkonnasõbralik Kulttuurisauna (Kultuurisaun). MILLAL alates 2012. aasta suvest KUS Hakaniemenranta, Helsinki LISATEAVE www.kulttuurisauna.fi
SÖÖK JA JOOK HULGIT URG Toit ja disain saavad kokku vana tapamaja territooriumil. Turud, poed, üritused ja pop-up-restoranid. MILLAL september–detsember 2012 KUS Kalasatama, Helsinki LISATEAVE www.heltu.fi KOL M AS RUUM TÖÖLÖS Kultuuritehase Korjaamo disaini-, tegevus- ja teeninduskeskus. Puhka või tööta. Ükskõik. MILLAL 2012. aasta KUS Kultuuritehas Korjaamo LISATEAVE www.korjaamo.fi KOL ME SEPA TERR ASS Disainipealinna terrass otse Helsingi südalinnas. MILLAL mai–september 2012 KUS Kolme Sepa väljak LISATEAVE www.hok-elanto.fi K Ä ÄNTÖPÖY TÄ L INNA AED Aiandus- ja tegevusoaas keset Helsingit vanade veduridepoode raudteemiljöös. MILLAL 2012. aasta KUS Pasila, Helsingi LISATEAVE www.kaantopoyta.fi
OA AS – EL AV ELU T UBA Õue (ja natuke ka tuppa) sisustatud elav elutuba. Tunne end nagu kodus. MILLAL 23.01.–31.12.2012 KUS Annantalo Kunstikeskus, Helsingi LISATEAVE www.annantalo.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
V A ATA VEEL
L AST E L E JA L A P S E M E E LS ET E L E L AS TE R A A M AT UKOHVIK Vaba, loov ja õnnelik. Selline ongi laste projekteeritud raamatukohvik. MILLAL 23.1.–31.12.2012 KUS Annantalo Kunstikeskus, Helsingi LISATEAVE www.annantalo.fi EHITA ME L INNA Laste arhitektuuriooper. Esinejad, dekoratsiooni- ja kostüümikunstnikud on lapsed. MILLAL 3.–17.03.2012 KUS Arhitektuurimuuseum LISATEAVE www.rakennetaankaupunki.fi L ELU LUMM Mänguasjade ajalugu muistsest Mesopotaamiast 21. sajandini. MILLAL 24.02.–20.05.2012 KUS Helsingi Kunstimuuseum, Tennispalatsi (Tennisepalee) LISATEAVE www.taidemuseo.fi
FONDIK ÄIK Tänavasildid ja tekstid seintel on osa linna disainist. Napa Galleria kaart on teejuhiks fontide Helsingisse. MILLAL 25.04.–31.12.2012 KUS Helsingi LISATEAVE www.napagalleria.wordpress.com BUSSIPE AT US TE PILOOTPROJEK T Kuidas tundub ja näeb välja disaintrammipeatus? Proovi järele. MILLAL 2012. aasta KUS Kamppi, Helsingi LISATEAVE www.hel.fi FOR T UMI ENERGIAPINK Istu energiapingile ja saada videotervitused Youtube’i. Pinke on üle kogu Helsingi. MILLAL 2012. aasta KUS Helsingi LISATEAVE www.wdchelsinki2012.fi C M Y CIT Y – L AS TE A RHITEK T UURIK A A R T Virtuaalne kaart, mille abil lapsed uurivad linna sõna, pildi ja video kaudu. MILLAL 2012. aasta KUS Internet LISATEAVE www.cmycity.net L EIB – HE AL M AIT SEL ON K UJU Disainipealinna-aasta auks uuesti tootmisse võetud klassikaline leib. Tasub maitsta. MILLAL 2012. aasta KUS valitud poed LISATEAVE www.hok-elanto.fi
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
W ORL D DE SIGN C A PI TA L HE L SINK I 2 012
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN & LAHTI ESPOO
KAUNIAINEN
NÄIT USEKESK US W EEGEE Üks Soome olulisematest näitusekeskustest, mille ruumides tegutseb ka Espoo Moodsa Kunsti Muuseum EMMA. MILLAL 2012. aasta KUS Näitusekeskus WeeGee LISATEAVE www.weegee.fi
S T UDIO K UK K APURO Tuntud Soome disaineri Yrjö Kukkapuro ateljee avab esimest korda uksed külastajatele. MILLAL august–oktoober 2012 KUS Ateljee Kukkapuro, Kauniainen LISATEAVE www.kukkapuro.fi
KOL M LUGU L INNAS T UMISES T Näitus annab ülevaate Aafrika ja Aasia maadest ja arutleb selle üle, kas disainiga saab maailma parandada. MILLAL 28.03.–19.08.2012 KUS Helinä Rautavaara Muuseum, WeeGee LISATEAVE www.helinamuseo.fi
RÜ T M Enam kui 20 000 tulbist koosnev kollektiivne keskkonnateos. MILLAL kuni 31.05.2012 KUS Villa Valmogård, Kauniainen LISATEAVE www.kauniainen.fi
LAHTI VANTAA 2 0X0 – TEEKOND T UL E VIK K U Missugune on tuleviku linn? MILLAL 2012. aasta KUS Teaduskeskus Heureka LISATEAVE www.heureka.fi ILU – 6 VA AT US T Disaini ja kujutava kunsti suhet rikkuv näitus Vantaa Kunstimuuseumis. MILLAL 10.2.–4.8.2012 KUS Vantaa Kunstimuuseum LISATEAVE www.vantaa.fi
EKOL ANDIA Soome disain ja kujutav kunst ökoloogilisest aspektist. MILLAL 3.02.–27.05.2012 KUS Lahti Linnamuuseum / Lahti Kunstimuuseum LISATEAVE www.lahdenmuseot.fi SOOME SUUSK – SUUSASEPAS T TÖÖS T USDISAINERINI Soome suusk on maailmakuulus. Kuidas seda disainitakse? MILLAL 20.09.–31.12.2012 KUS Lahti Linnamuuseum / Suusamuuseum LISATEAVE www.lahdenmuseot.fi
CITIES OF HELSINKI, ESPOO, VA N TA A , K AUNI A INE N A ND L A H T I
Lisateavet disainipealinna, selle teemade ja ürituste kohta saab meie veebilehtedelt, mobiilirakendusest, Facebookist ja Twitterist. Tere tulemast turistide disainipealinna! Tundke end nagu kodus. W W W.W D C H E L S IN K I 2 0 12 . F I
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I