2014秋季刊
季度新闻
本期摘要：
FUR NOW广告
# FURNOW广告 NAFA设计中心推广 计划 皮草未来计划亚洲巡回 宣传 国际毛皮协会（IFF）美 洲区主席迈克尔·蒙格 （Michael Mengar） 访谈
哥本哈根皮草与琥珀屋 合作 国际推广活动委员会
6月，国际毛皮协会（IFF）拍摄了最新的时尚广告大片——FUR NOW。广告的理念很简单，即，毛 皮无处不在，毛皮即现在。广告将展示很多不同日常场景中的毛皮，同时不忘展示毛皮来自何处。广 告看起来年轻、新鲜、引人注目，它将打造出精彩的视频和用于平面广告的静态图片。 为拍摄该广告，国际毛皮协会与造型师乔治亚·朋德布利（Georgia Pendlebury）进行了合 作。乔治亚·朋德布利曾为一些知名品牌拍摄过作品，包括Jean Paul Gaultier、Giambattista Valli、Kenzo、Dries Van Noten 、Elie Saab、Matthew Williamson和Manish Arora。 同时，国际毛皮协会还与两位知名博主Bryanboy和Gala Gonzalez进行了合作。他们都为广告创意 提供了很大的帮助，投入他们的想法，并且在试穿毛皮的过程中获得了很多的乐趣。他们都在社交媒 体上发布了大量的帖子，吸引人们来谈论FURNOW活动。 该视频目前正在编辑中，将会在10月份与平面广告同步推出。
CEO致辞 最近的会员反馈表明，许多会员都 重视国际毛皮协会所做的工作，但 希望获得更多的支持、信息和更多在 理事会议中讨论的机会。我对此十分 理解，并且我希望各个地区能让会员 们参与更多的地方活动。考虑到这一 点，我们将推出“宣传推广工具箱” ，所有成员都可以访问以获得有用的 宣传资料和媒体材料。 我很高兴我们吸引了很多新会员， 迪拜和马来西亚现已加入，南非和中
国台湾也表达了加入这个大家庭的兴 趣。我们的会员越多，我们在捍卫毛 皮自由贸易时就越强大。
国际毛皮协会新闻 毛皮欧洲最新报道 会员国研讨会是欧洲毛皮今年秋季议程 的重点。首席执行官玛蒂娜·比安契尼 （Martina Bianchini）自4月份上任以 来，就在波兰、罗马尼亚和西班牙举行了 多次研讨会，与会者来自国家贸易和生产 商协会、毛皮欧洲和国际毛皮协会，今年 秋季，我们将看到研讨会扩展到意大利、 法国、拉脱维亚、德国和希腊等国家。研 讨会的内容是鼓励贸易商和生产商之间加 强合作，确保毛皮行业在欧洲各国均衡发 展。欧洲的众多国家及其各异的文化导致 毛皮行业相当分散，这对于欧洲地区是一 项挑战。 “拥有一个更统一的毛皮价值链将实现巨 大的优势，全国研讨会将传达这个理念。 我们正在建设一个发展蓝图，让毛皮欧洲 创造共享价值，并强化我们对政策制定 者、联盟合作伙伴和整个社会的发言权。 我毫不怀疑，一个更强大的欧洲组织将使 整个行业受益。”玛蒂娜·比安契尼说。
行为准则
和欧亚区。
非常感谢每个现在已经签署了《行为 准则》的国际毛皮协会会员。毛皮行 业向外界展示其在福利、就业和环境 等问题上的承诺是非常重要的。
祝贺罗布·卡希尔（Rob Cahill）
该《准则》是这个进程中的第一步， 我们将在未来几年巩固这一进程。
国际推广活动委员会 国际推广活动委员会（ICC）已于6月 举行了会议，来自世界各地的代表们 参加了这一会议。所讨论的议题包括 根据美丽加拿大活动为零售商开发一 个计划包。会议还讨论了如何最佳应 对与毛皮有关的在线请愿，以及如何 更好地利用社交媒体，特别是在亚洲
祝贺国际毛皮协会美洲区首席执行 官罗布·卡希尔（Rob Cahill）被任 命为NAFA的新任国际营销高级副总 裁。多年来，罗布通过他在FIC的职位 为美洲的毛皮行业提供支持，并在近 期担任国际毛皮协会美洲区的首席执 行官，一如既往地为毛皮行业做出自 己的贡献。 罗布帮助协会建立了该分区，我们在 此祝贺他，希望他在NAFA一切顺利。
NAFA设计中心推广计划走向中国 美洲区最新报道 时值美洲区加入国际毛皮协会的第三年， 在2013-14年度报告中他们回顾了其所取 得的成就。这次报告会的亮点有：来自美 国的REMIX 2014铜奖得主张米佳（Mijia Zhang）、TruthaboutFur.com网站的推 出、“巅峰皮草日”活动项目的推行及对 毛皮时尚领域的年轻设计师的继续支持。 美洲区在其加入国际毛皮协会第二年的工 作重点，即，正在实施的旨在增加会员间 合作和国际毛皮协会项目资金利用率并降 低会员活动重复等系统的改进。在过去的 两年里，美洲区会员之间通过一些会员会 议和电话会议，有效的增进了会员之间的 合作与理解。
02
7月12日和15日， NAFA设计中心与 香港时装设计师协会、加拿大驻上海 总领事馆和上海服装设计协会合作， 在香港和上海分别举办了第一届野生 毛皮研讨会。 每场研讨会都有三十位时装和皮草设 计师参加，介绍了皮草发展趋势、受 欢迎的野生毛皮物种和毛皮制作技 术。香港会场的演讲者包括NAFA设 计中心总监姚路敏（Lumin Yao） 和加拿大成衣设计师法利·查托
（Farley Chatto），上海会场的演 讲者包括领事马吉德·德拉（Majid Dellah）先生和NAFA中国营销总监 胡肖龙（Dragon Hu）。 研讨会展示了七种受欢迎的野生毛皮 物种和NAFA设计中心开发的各种技 术。查托先生展示了几件最新设计的 服装和配饰，进一步证明，当时装设 计师在其设计系列中使用NAFA北部 野生毛皮时，这些时装将更具价值和 创意。
访谈
受访人：Michael Mengar，国际毛皮协会美洲区主席
去年1月，我们在迈阿密举行了由国 际毛皮协会美洲区所有组织会员参加 的会议。每个组织都展示了他们的计 划，汇报了去年的情况，并提出了他 们的未来计划。真的很高兴看到大家 在一起，合作项目，互相交流，美洲 区的毛皮行业真正团结起来了。这表 明，区域化是国际毛皮协会未来要走 的一条正确的道路，我们正在安排将 于2015年1月举行的另一届会议。
您最初是如何进入毛皮行业的？ 我在成年之后一直在毛皮行业工作， 这个问题的答案可以追溯到35年前。 简而言之，我从1978年开始就在哈得 逊裘皮贸易公司伦敦办公室工作，现 任NAFA的首席执行官，这是哈得逊公 司的传承。所以，自1978年起，我一 直都在同一家公司工作，尽管这么多 年来公司一直在不断发展和改变。 除了担任NAFA的首席执行官以外，我 始终乐于参与各种工作以外的活动， 并担任各种委员会的委员，因为我认 为，作为一个立志于该行业的人员， 我应该这么做。1986-1987年，我是 香港毛皮协会董事会的一员，并多年 时断时续的担任FICA董事。当然，现 在，我是IFF美洲区主席，并乐于承担 额外的工作，我觉得这是我的责任。
在担任美洲区主席期间，您是如何度 过的？其中的重点是什么？ 对于我们已经完成的工作，我感到非 常自豪，因为我们站在国际毛皮协会 区域化的最前沿。美洲走在前面，是 第一个成立的地区。事实证明，这是 非常有挑战性的，因为没有可以利用 的框架先例，而且有很多问题需要解 决，但是我们的委员会极具冒险精 神，我必须对他们表示赞许。尤其是 对国际毛皮协会美洲区前任首席执行 官罗布·卡希尔，他做的非常好，并 解决了许多非常困难的问题。 由于我们改变了对区域进行管理的方 式，我们现在的状态比区域化前好多 了。我们更加积极，看到该地区各部 分合作是一件非常令人鼓舞的事情。
美洲区希望在未来12个月内实现什么 目标？ 现在，首要的一件事是找到替代罗 伯·卡希尔的人选，他曾经工作非常 出色，但是现在已经辞去美洲区首席 执行官的职务，担任NAFA的国际营销 副总裁。我们也刚刚把我们的职权范 围和制度整理出来，并最终敲定了与 国际毛皮协会的合同协议以及与拍卖 行的管理费征收协议。 现在，毛皮行业的什么方面令您非常 兴奋？ 去年，我看到业内发生了一些重大的 改变，并且是真正的改善，包括美洲 毛皮服装的零售业绩。我看到的主要 改善是美洲人对毛皮态度的变化，我 看到这一方面正在继续改善，并看到 了零售的增长。 年轻人与我这一代人的思维方式不 同，他们随手就能获得海量的信息， 他们不那么容易受到毛皮行业负面事 件的影响。现在，时尚无疑对我们有 利，不仅在整个服装上，还在内饰、 装饰和配饰上，当然，这些对公众舆 论也有影响。我们现在有更好的手段 保护并帮助影响行业的观念
能告诉我们一些您不为人知的事情吗？ 我刚刚重读了我最喜欢的书之一—— 保罗·科埃略（Paolo Coelho）的《 炼金术士》。这是一本非常了不起的 书，我建议每个人都读一下，尤其是 年轻人。它给了我美好的人生观。
欧亚区最新报道 7月2日，国际毛皮协会欧亚区在哈萨克斯 坦阿拉木图举办了第二届“国际毛皮协会 欧亚区和亚洲（中国）毛皮贸易发展前景 论坛”国际论坛。论坛提出了国际毛皮协 会欧亚区和亚洲区之间毛皮贸易前景和其 它合作方式的问题，同时也讨论了防止关 税同盟国家和乌克兰进口劣质走私和假冒 毛皮货物的相关问题。这两个地区的政府 已经推出了一系列行动，防止劣质和走私 毛皮产品进入市场。 7月3日，国际毛皮协会欧亚区举行理事会 会议。理事会讨论了2014年工作计划的实 施情况以及其它组织问题。谢尔盖·斯托 尔波夫（Sergey Stolbov）被任命为区域 理事会主席。 7月24日，在俄罗斯克拉斯诺雅茨克举 行了一次国际会议，讨论与狩猎毛皮动物 有关的问题。所提出的问题包括改进毛皮 行业规章的制定、欧盟、加拿大和俄罗 斯联邦之间的《国际人道捕猎标准协议》 （AIHTS）、俄罗斯现有貂皮使用制度的有 效性，以及对来自俄罗斯的产品流通的控 制。
亚洲地区最新报道 6月9至16日，在我们中国香港、韩国和日 本协会会员、国际毛皮协会中国代表处以 及中国大陆会员的大力支持下，国际毛皮 协会亚洲区的皮草未来计划亚洲巡回宣传 取得圆满成功。国际青年皮草设计大赛亚 洲赛区（Asia Remix）的十大决赛选手已 经选出；最后的活动将于2014年9月24日 在中国北京举行。亚洲区总监徐妍（Kelly Xu）女士正在帮助韩国毛皮协会组织其首 届全国皮草设计大赛。朱晓琳女士现任国 际毛皮协会中国代表处的媒体总监和会员 协调人。
03
哥本哈根皮草旗下品牌Oh! by Kopenhagen Fur与琥珀屋首饰合 作 哥本哈根皮草旗下品牌Oh！by Kopenhagen Fur将探索新的市 场，它与总部位于丹麦的琥珀屋合 作推出独家珠宝和配饰系列。琥 珀屋以独特的方式将琥珀与白银、 黄金和钻石结合打造产品，从现在 起，原材料中还将融入貂皮。 这一系列产品将包括用手工雕刻的 琥珀珠子装饰的吊坠、耳环以及小 皮包，并将在斯德哥尔摩和哥本哈 根的琥珀屋店内展售。
成员新闻 世家皮草（SAGA）邀请西班牙 学生开阔眼界 来自西班牙ESNE大学的九位富有创意 的人才在世家皮草设计中心的多学科交 叉项目研讨会中充分发挥其才华。六年 前，ESNE大学寻求企业为学生提供各种赞 助项目，帮助他们体验真实的世界，从那 时起，ESNE大学便开始与世家皮草设计合 作，将来自不同学科的学生聚集到一起， 要求他们将自己的才能应用到自己熟悉的 区域以外的场景中。 在世家皮草设计中心，这9名学生了解了 世家皮草设计拍卖和市场营销活动、全球 毛皮业务、毛皮服装、工艺技术、公司企 业社会责任以及该品牌的信息。
皮草未来计划亚洲巡回宣传 中国的关税和贸易问题 国际毛皮协会CEO马克·欧顿（Mark Oaten）与海关官员举行了第三次建设性 的会议，讨论了未来的关税水平和简化进 入中国的商品价格的计算方式。在亚洲区 荣誉主席邓女士的支持下，会议取得了建 设性的成果。此外，国际毛皮协会高度关 注中国相关部门对毛皮产品相关的来料加 工贸易目录的修改（即CMT），这些修改 将对与中国内地进行贸易的中国香港毛皮 企业产生重大影响。
时装设计师的皮草探索之旅 6月9日至16日，国际毛皮协会亚洲区 的皮草未来计划巡回宣传获得巨大成 功。超过240人参加了亚洲各地区举 办的研讨会，并获得了国际毛皮协会 来自中国香港、韩国、日本和中国大 陆的协会成员以及国际毛皮协会中国 代表处的大力支持。 此次巡回宣传分别有四位代表主讲。 霍克利（Hockley）的创意总监伊赛 特·厄尔斯（Izzet Ers）介绍了他自 己的系列作品，展示了如何选择不同 组合的毛皮和颜色，并讨论了各种 各样的其它技术。来自丹麦的设计 师克里斯蒂安·赫尔默（Christian
Helmer）讲述了毛皮在世界范围内 的使用方式、生产及制作。国际毛皮 协会全球媒体总监格拉纳·斯托加诺 维克（Gorana Stojanovic）介绍了 皮草未来计划，这一计划将支持年轻 一代设计师使用毛皮进行创作。她还 介绍了该计划的独特之处，例如参与 者能够申请每年1000欧元的奖学金。 国际毛皮协会亚洲区总监徐妍（Kelly Xu）是第四位代表。 研讨会吸引了超过200名皮草未来计 划的新会员，并产生了大约40篇网络 新闻以及多篇博客、论坛帖和报纸文 章。
For more information or to send us news: furtimes@iftf.com. www. 04
.com
2014年7月，国际毛皮协会中国代表处、 青年企业家毛皮委员会和中国服装设计师 协会联合主办了“皮草探索之旅”，旨在 回答设计师针对毛皮的常见问题。 此次活动一共邀请了19位年轻的中国设 计师，参观并访问哥本哈根皮草中国代表 处、哥本哈根风华雅咨询（北京）有限公 司和两家知名中国毛皮企业：北京纳鑫嘉 禾服饰有限公司和马克西姆（国际）服饰 有限公司。 目前，许多年轻设计师都对毛皮产生了兴 趣，但不知道如何将毛皮融入到设计中。 国际毛皮协会希望年轻设计师更好的了解 行业现状，并促进毛皮和时尚产业之间的 整合。