2014-2015年冬
季度更新
本期内容： 美国毛皮信息委员会 （FICA）推出“时尚达 人”广告大片
REMIX亚洲区和欧亚大陆地区 青年皮草设计才俊作品展示
国际毛皮协会新的成员 协会在迪拜成立 Remix亚洲和欧亚大陆 区青年皮草设计大赛 国际毛皮协会（IFF）年 度大会暨理事会议 伊斯坦布尔毛皮厂商 协会（KSIAD）主席 梅廷·阿尔坎（Metin Arkan）专访
10月16日，莫斯科举办了Remix欧亚大陆区皮草设计大赛以及时装秀庆典，此次活动由俄罗斯毛 皮协会和国际毛皮协会共同主办。此次大赛的获胜者是来自土耳其的青年设计师祖哈尔·坎尤尔特 （Zuhal Canyurt）。她设计的是一款超短白色裘皮大衣，搭配一款华丽的黑色帽饰。她的创意及其 独特的服装表达方式令评委们非常折服。 第二名是来自乌克兰的叶卡捷琳娜·伊万科夫（Ekaterina Ivankova），来自哈萨克斯坦的安吉 拉·贝兹罗达（Anjela Bezroda）和俄罗斯的娜杰日达·Nadezhda 沙屋洛娃（Shaulova）并列 第三名。 2014年9月，国际毛皮协会在北京嘉里大酒店举办了REMIX亚洲地区设计大赛。比赛展示了入围决赛 的10名设计师的服装设计作品，最终，来自北京服装学院的张又川获得了最具商业价值设计奖；来自 日本的Nami Hara获得了金奖。 所有获奖者都将会进入REMIX国际皮草设计大赛的第一轮评审，且其设计作品还有望登上2015年3月 在米兰举办的时装秀结尾秀的秀场。REMIX国际皮草设计大赛由《Vogue Talents》赞助举办。
首席执行官致辞 近期，全球上演的时装秀再次展示皮 草在设计师手中是多么的流行，但仍然 有些人对皮草存在错误印象。这也是我 对“皮草，就现在”（FUR NOW）时 尚广告大片获得成功感到欣喜若狂的原 因。该大片由国际毛皮协会和欧洲毛皮 （Fur Europe）共同制作，展示了皮草 在2014年是多么的绚烂多姿、动感十足 和朝气蓬勃。 皮草的发展趋势如此之好，我们感到很 幸运；但对于那些已在皮草行业摸爬滚 打了许多年的业内人士来说，他们深知 时尚业的变化无常。这就是我们通过全 球社交媒体和时尚杂志，通过广告和与 年轻设计师的合作，将焦点对准保持皮 草现代形象的重要性所在。我们可以做
得更好，所以，作为对我们工作 的支持，您对这些活动的反馈亦 十分重要。请不要忘记分享YouTube链 接，帮助我们将皮草讯息传播的更广。 附言：请允许我在此表达全体同仁对朱 丽叶·贝利（Juliette Bailey）女士的 崇高敬意，她将毕生都奉献给了皮草行 业。虽然已有很多人用“绝无仅有”之 类的词来评价她，但此时，我们仍一致 认为，她为皮草行业做出了艰苦卓绝的 努力，我们都望尘莫及。 （考虑到这一点，本期特收录《国际毛 皮协会总部名录》，具体内容请参看第 4页。）
欧亚大陆地区最新动态 2014年9月10日，MosFur国际毛皮展举 办了一场“俄罗斯毛皮行业发展的现状和 前景”研讨会。会上讨论了目前全球毛皮 市场的现状、俄罗斯毛皮行业的现状、贸 易、时尚、设计和部署。研讨会嘉宾为来 自莫斯科多所专业大学的师生。 10月16日，莫斯科举办了国际毛皮协会欧 亚大陆地区第二届时装秀庆典。2014年 Remix欧亚大陆地区设计大赛的评审与庆典 一同举行。冠军来自土耳其，亚军来自哈 萨克斯坦，来自俄罗斯和乌克兰的设计师 并列第三名。所有获奖者均已提交申请， 即将参加在米兰举办的REMIX国际皮草设计 大赛总决赛。 10月17日，国际毛皮协会欧亚大陆地区理 事会在莫斯科举行会议，来自国际毛皮协 会总部的代表参加了会议，其中包括斯蒂 夫·索雷（Steve Solley）、格拉纳·斯 托亚诺维奇（Gorana Stojanovic）和基 兰·默罕默德（Kiran Mahmood）。
欧洲地区最新动态 10月6日，布鲁塞尔公证处正式承认毛 皮欧洲的合法性。在法律框架下，国际 毛皮协会欧洲成员与欧洲毛皮动物养 殖者协会（European Fur Breeders’ Association）之间的合并最终进入了最后 一步，并为在欧洲建立一个强大、统一的 毛皮行业机构铺平了道路。 在10月6日-7日在布鲁塞尔举办的欧洲毛皮 理事会议和战略会议上，理事会签署了由 首席执行官玛蒂娜·比安契尼（Martina Bianchini）制定的《发展蓝图》。该《 发展蓝图》包括欧洲毛皮动物饲养场管理 实践发展指导方针，并推动可跟踪性和认 证方案的发展，以期通过长期的努力，将 WelFur项目与原产地保证标签（Origin Assured label）融合在一起。毛皮欧洲还 将与顶级设计和时尚品牌一起，共同参与 一场奢侈品圆桌讨论会。
02
IFF News 国际毛皮协会新闻 国际毛皮协会年度大会和理事会议 2014年9月17日（星期三），国际毛 皮协会年度股东大会和理事会议在丹 麦哥本哈根皮草拍卖行举行。来自29 个国家的代表出席了会议，会议内容 包括听取国际毛皮协会四大地区的工 作报告。 国际毛皮协会首席执行官马克•欧顿 （Mark Oaten）先生在会上作了以 时尚为主题的全新年度报告，报告 极像一期《Vogue》杂志。去年的 亮点包括国际毛皮协会各分区的成功 设立、荷兰水貂养殖业禁令的撤销、 国际毛皮协会全新的《行为准则》 、2014 REMIX国际皮草设计大赛与 《Vogue Talents》的合作以及在《 经济学人》杂志中披露全球行业人物 的广告宣传。 欧洲毛皮成员在会上展示了去年的工 作成就以及2015年的项目计划，与会 代表还收到了《2014/15工作计划》
详细内容、财政报告和国际毛皮协会 沟通工作报告。 离开哥本哈根时，所有与会者对来年 都非常乐观，并热切期待“皮草，就 现在”（FUR NOW）全球广告大片在 10月份成功推出。 别了，朱丽叶·贝利（Juliette Bailey）女士 国际毛皮协会举办了诸多盛大活动， 为国际毛皮协会传奇女性朱丽叶·贝 利（Juliette Bailey）女士的退休划上 完美句点。几十年来，她一直都是我 们这个组织的推动力量和组织核心； 这就是为什么全球的毛皮贸易商都想 向她表达谢意和最美好的祝福。除了 为其举办的几场私人午宴和晚宴外， 在丹麦举办的其在任期间参加的最后 一场理事会议上，朱丽叶（Juliette） 女士还获得了一项特别奖，以表彰她 对该行业的贡献。
皮草未来（Fur Futures）在 哥本哈根讨论未来项目计划 2014年9月16日-17日，国际毛皮协 会在哥本哈根举行了皮草未来（Fur Futures）年度大会。来自不同国家 的30位最活跃青年被遴选而出，参加 了会议，会上讨论了前一年的项目成 果，同时还制定了来年全新的项目计 划。 今年的会议包括三场不同的圆桌会 议，与会者可选择性参加。讨论主题 包括公关、批发和零售、社交媒体、 品牌化和电子商务以及支持您的皮草 选择&如何在该行业中制胜。皮草未 来成员在会上有幸获得了向专家就有 关议题提问的机会，并获得了一些 可以在自身业务中加以应用的宝贵知
识。 皮草未来成员还出席了“皮草，就现 在”（FUR NOW）全球广告大片的首 映盛典，并与国际毛皮协会董事会和 理事会成员进行了亲切交谈。 在随后一天举行的会议上，讨论组继 续讨论了来年要完成的项目计划。虽 然他们的需求各不相同，但他们均表 示，他们从该行业资深贸易人员共享 的知识中获益匪浅——这些经营成功 的人员能够为他们全新的开始提供一 些建议。国际毛皮协会希望来年能将 这一理念加以拓展开发，并将其转变 成为可实现的项目计划。
INTERVIEW
美洲地区更新
伊斯坦布尔毛皮厂商协会（KSIAD）主席梅廷·阿尔坎 （Metin Arkan）专访
您为什么首选皮草贸易行业展开职业 生涯？ 我来自Zeytinburnu, 无论过去还是现 在，这个地区都是土耳其皮革和皮草 贸易的发源地。我的一些朋友都在皮 草行业有所涉足，渐渐的，我开始对 他们的工作感兴趣。1996年，我与土 耳其重要的毛皮生产商之一Recep Afsar合作，开始涉足毛皮装饰。两年 后，我开设了自己的生产加工公司， 自此之后，便一直是Royal Kurk的所 有人和总经理。 您在KSIAD担任什么职位？您加入该协 会已有多长时间？目前为止，您做了 哪些重要的事？ KSIAD成立于2004年，是土耳其 唯一的毛皮协会。我是创始成员之 一，2005年—2011年，我一直被推选 为执行董事会成员。在经历了为期2 年的解散之后，我于2013年被推选为 KSIAD的主席。同时，我还是国际毛 皮协会土耳其代表团的成员之一，国 际毛皮协会区域化改革之后，我担任 了国际毛皮协会欧亚大陆地区理事会 成员。一开始，作为唯一一家毛皮协 会，在由皮革和毛革制造商高度控制 的市场中，我们的生存举步维艰—— 因为他们被视为该行业唯一的代表团 体。经过不懈的努力，我们成功获得 了该行业所有联盟、协会和会所的代 表权。近期，我们在莫斯科举办的国 际毛皮协会REMIX欧亚大陆地区设计大 赛中大获成功，这是我们近期取得的 显著成就之一。
们协会的成功来说就非常重要。最近 在莫斯科举办的REMIX国际皮草设计 大赛中，我们又创佳绩，我们感到非 常高兴。希望在来年3月于米兰举办的 REMIX国际皮草设计大赛总决赛中，我 们能再创辉煌。 我们还与Zeytinburnu地区的一个职业 高中展开合作，开设毛皮衣制作工培 训课程，以满足该行业的需求。这是 一个令人振奋的项目，表明我们在确 保行业光明前景的道路上迈出了正确 的一步。最后，我们的主要目标是取 消或显著降低毛皮进口征收的奢侈品 税，这也是我们面临的最生死攸关的 一个问题。 当前毛皮行业有什么让您振奋的好消 息吗？ 当前来说，我们土耳其有着传统的 皮革展销会——伊斯坦布尔皮革展 销会（Istanbul Deri Fuari），但该 展销会并不包括毛皮制品。我们想在 伊斯坦布尔举办一场国际毛皮展销 会，见证伊斯坦布尔成为一个全球最 重要毛皮中心的时刻。北美裘皮协 会（NAFA）、哥本哈根毛皮拍卖行 （Kopenhagen Fur）、世家皮草公 司（Saga Furs）和俄罗斯联合皮草拍 卖会（Sojuzpushnina）等顶尖的皮草 拍卖行对该项目的兴趣与日俱增，这 表明这一梦想将在不久的将来变成现 实。 关于您的个人生活，能给我们爆点料 吗？ 我看过许多影片，读过许多书，但我 最喜欢的是蒂姆·伯顿（Tim Burton） 执导的《大鱼》（Big Fish，2003 ）以及温斯顿·葛鲁姆（Winston Groom）所著的《阿甘正传》 （Forrest Gump）。
美洲地区最新动态是FICA推出的全新广告 宣传揭幕式。FICA的2014年广告宣传以时 尚的“风格成就者”为核心，请来了名人 造型师和时尚设计师琼·安布罗斯（June Ambrose），她在社交媒体上为超过60万 粉丝介绍红地毯上的时尚，将高端时尚的 灵感推广至全球。 加拿大毛皮协会的网站（truthaboutfur. com）继续延续成功势头，网站流量不断 增加。自推出以来，网站门户已经攀升至 皮草行业网站的前列，成为了解皮草信息 的必备网站。 美国的“快速响应”（rapid response） 计划旨在有效应对反皮草极端分子对皮草 行业的攻击，该计划正在加快发展，逐步 成为确保媒体正确报道皮草的宝贵工具。 国际毛皮协会美国成员还于2014年11月 17日在寒冷的芝加哥举行了会议，为来年 制定计划。这些计划包括有关野生动物管 理和诱捕问题，养殖场安全，法律/政治问 题及支持皮草行业的项目。
亚洲地区更新 2014年9月24日，亚洲地区举办了首届亚 洲皮草设计展三部曲：亚洲Remix设计大 赛、亚洲年轻设计师展和精品展。该活动 圆满落幕，取得了巨大成功。活动吸引了 约500人出席，并吸引了日本、韩国、香港 和中国大陆媒体的广泛报道。该新闻报道 的点击量（PV）预计突破100万。 首届亚洲皮草设计展结束后不久，亚洲地 区推出了涉及整个区域的FUR NOW 公关活 动，并将持续至十二月底。该活动将历时 三个月，覆盖新闻媒体，网络媒体，社交 媒体和平面媒体。除了上述区域活动，日 本还在2014年11月推出了为期一个月的公 关活动；中国则继续通过论坛、沙龙和其 他形式活动推动更多的年轻一代参与，并 推广皮草的正面形象；韩国推出了全新的 社交和网络媒体项目；香港继续大力进行 政府、媒体和CMT游说。
KSIAD在未来一年有何项目计划？ 从创始伊始，青年设计师大赛对于我 03
国际毛皮协会总部名录 成员新闻 国际毛皮协会成员协会在迪拜成 立
马克•欧顿（Mark Oaten）
马克·博伊尔，研究和项目主管（ 左）&迈克·莫泽，标准、福利和科 学处总监（右）
40多位实业家齐聚迪拜，共同帮助成立 最新的国际毛皮协会成员协会。凭借位于 迪拜著名商场的400多家毛皮店铺，毛皮贸 易已经成为了当地经济一个重要的组成部 分，并为全球贸易商提供了从该国独特的 购物体验中获利的机会。 成员协会希望实施时装促销，并在2月份 的理事会议上向国际毛皮协会的所有成员 展示，届时，我们将看到阿拉伯联合酋长 国国内的毛皮贸易机会。
史蒂夫·索雷， 副首席执行官&安全与风险管理总监 格拉娜·斯托亚诺维奇，传播总监（ 中），凯利·伍德福特，网站内容和 传播主管（左）&奥罗拉·卡拉汉， 网站内容和传播助理（右）
2014年10月，美国毛皮信息委员会（Fur Information Council of America）推出 了全新的时尚广告大片——“时尚达人” （ Style Achiever）。该平面/数字广告 大片礼赞了皮草改变时尚界游戏规则的影 响，并由著名造型师琼恩·安珞丝（June Ambrose）担纲主演。
萨曼莎·芭芘斯特，首席执行官助 理&副首席执行官助理（左） &丽贝卡·阿什莫尔，办公室经理 （右） 基兰·默罕默德，财务总监（有）& 克里斯蒂娜·马奇，伦敦财务经理（ 左）
丹麦国家博物馆皮草展 位于哥本哈根的丹麦自然博物馆正在 举行“皮草——生死之争”展览，展 览时间为2014年10月4日至2015年2 月22日。此次发人深思的展览分为两 部分，展现了皮草服装的发展历程， 为观众奉上来自北半球的一些传统和 现代皮草服装。 博物馆通过交互活动挑战参观者的皮 草知识，例如，儿童皮草工坊，拉近 大众与皮草行业的距离。带加热原理
的红外摄像机让人大开眼界。通过显 示在屏幕上看见您的胳膊需要花费的 时间，（人造毛皮大衣需要5分钟，海 豹皮大衣则需要几天），摄像机可以 告知参观者不同面料的保暖性能。 此次活动还有一个部分，专门阐释毛 皮动物养殖和猎捕的过程，并从公正 的角度展现价值链的其他部分，例 如拍卖、修整、染色和皮草服装制作 等。
For more information or to send us news: furtimes@iftf.com. www. 04
美国毛皮信息委员会（FICA） 全新广告大片
.com
“时尚达人”广告大片中渗透出的能量源 于其充满活力的色彩、各种质地的混合、 廓型以及在别具特色的皮草服装上大玩的 图形游戏。该广告大片将登上《Harper’s Bazaar》、《Town & Country》以及 《Elle Décor》等各大杂志，以专题形式 展现Helen Yarmak International、J. Mendel 、Libertine以及Mathieu Mirano 等品牌设计师设计的2014/15秋季皮草造 型。抢眼的皮草家居配饰和特色装饰也将 以专题形式贯穿整个大片。作为家居设计 中的一个发展趋势，皮草是一种引起广告 视觉趣味并为任意空间增添温暖色调的绝 佳方式。