We Are Ibiza Mag #11 by We Are Ibiza Magazine

WEAREIBIZAMAGAZINE.ES

ISSUE Nยบ 11 - SEPTIEMBRE//OCTUBRE 2015 GRATIS / FREE

ibiza magazine

EDITORIAL TEXT: Alessia cocozza

en la recta final

in the final stretch

Y aquí hemos llegado, casi al final de la temporada, no obstante falte todo un mes y los famosos “closing” que sí son la verdadera imagen del cierre en Ibiza. Pero ya podemos hacer un balance de este 2015. Chiringuitos míticos que han tenido un verano duro, como el mítico No name, otros que han tenido un caché de envidia como el Beach Club con su Rumors los domingos. Y como si la isla tuviese un alma, ha anunciado, exactamente como el año pasado, la llegada del fin de temporada con su huracán, formando ríos en las carreteras, charcos navegables en las rotondas y, echando un ojo al Facebook, fotos interesantes de Platja d’en bossa donde hay gente sacando su colchoneta, agarrándose al coche, haciendo surf por sus calles principales o gente tomando algo con sus flotadores, mientras salía cada tipo de material, líquido, sólido de las alcantarillas (si se puede llamar así), mientras hay otros sacando barro desde sus garajes, o intentando arreglar su techo destrozado por el mal tiempo. Cada uno la toma de manera diferente.

We’ve just arrived close the end of the season however it’s just one month for the famous closures that represent the real image of ibiza. We can draw up a balance of this 2015: legendary beach bars that had an hard summer as No Name, and other that had an impressive one as Beach Club with its Rumors party during Sundays. And as if the island had a soul, it has announced the end of the season with an hurricane, at the same period, last year. It formed rivers on the streets, navigable puddles in the roundabouts. Having a look at Facebook, you can find some interesting picture about Platja d’en Bossa where people were surfing with their mats taking a car door, or others drinking floating, while all the kind of materials come up from the sewer (if it can be called “sewer system”) , solids, liquids or whatever, while local people were cleaning their houses or repairing the roof because of the bad weather. Everyone lives this moment in different way.

Llegamos también a otro balance: como la gente se puede transformar durante el verano o como el verano ibicenco transforma a la gente. Agosto es un mes caluroso, difícil, con mucho turismo pesado que invade las calles con coches, motos, intentando entrar a cualquier fiesta, y la gente local intenta aguantar todo esto. Por eso estoy casi segura que algún lector en este momento se recordará de lo mal que lo pasó con algún compañero de piso, o con el casero, y tuvo 2 o 3 mudanzas en pocos meses, viniendo a Ibiza buscando trabajo, intentando currar como un burro para ahorrar cuatro duros en malas condiciones. Todo esto llega al estrés , a un nivel importante de estrés. También nosotros tenemos nuestro “cierre”, con los agradecimientos a nuestro equipo, a todos los artistas y colaboradores, a la isla y su extraordinaria energía.

We have also taken in consideration another balance: how people can change during the summer or how the summer can change people. August is a hot and hard month, full of boring tourists that fill the streets with cars, scooters, trying to enter all kind of parties, and local people putting up with this situation. For this reason, I’m pretty sure that some followers remember a similar moment in their summer while a discussion with someone in his house or with the owner, they moved 2 or 3 times in a short time. Workers went to the island to find a job, trying working hard for a low salary, with bad conditions. All these elements create a stressful situation, a high level of stress.

Así que os dejamos con el último número que incluye dos artículos por parte de Fiesta & Bullshit, uno dedicado a los fracasos y éxitos de este verano y otro a los premios sobre lo mejor de lo mejor de la isla y la entrevista al legendario Marc Maya. Hasta el último no os decepcionaremos! Así que a disfrutar de este último mes, a disfrutar de los cierres de fiestas y nos vemos el próximo verano!

So we let you read our last edition that includes two articles by Fiesta & Bullshit: one about succeeds and failures of this summer, the other one about the awards of the best of the best of the island, plus a legendary Marc Maya interview.

Keep calm and enjoy the closing!

We have also our own closure , full of thanks to our team, to all people can make this magazine possible one year more, to all the artists and collaborations, to the island and its magic energy.

We will not disappoint you till the end! So, enjoy your last month in the island, enjoy the closing parties, and see you next summer!

SUMARIO

ibizamagazine sumario

luis gonzaga director marketing

dani roldán director editorial

josefa calero diseño gráfico y fotografía

alessia cocozza traducción

03.editorial 08. the barman 10. fashion 16.fiesta and bullshit 18.1st F&b awards 24. victor agüero 30. interview marc maya 36.calendario 38.mapas

dirección de marketing Luis Gonzaga Rosillo

ibiza magazine

DIRECTOR EDITORIAL Daniel Roldán Vargas DISEÑO GRÁFICO Daniel Roldán Vargas Josefa Calero Catalán FOTOGRAFÍA Danixar Josefa Calero

web weareibizamagazine.es SOCIAL facebook.com/WeAreIbizaMagazine twitter.com/WEAREIbizaMag E - MAIL weareibizamagazine@gmail.com weareibizadesign@gmail.com We Are Ibiza Magazine no se responsabiliza de las imágenes y opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproduccíon total o parcial de contenido sin previo aviso.

REDACCIÓN WE ARE TEAM TRADUCCIÓN Alessia Cocozza IMPRESIÓN Gráficas Sedaví DISTRIBUCIÓN We Are Team AGRADECIMIENTOS IbizArt team, Victor Agüero, Josefika, Alex Montoya, Ladio, Alessia Cocozza, Jorge Campello, Ximus Maximus, Sheila Garcia Rubio, a nuestro lector y crítico anónimo

y sobre todo a nuestros patrocinadores.

a todos GRACIAS.

ibizamagazine sección RESTAURANTS • SHOPPING • SERVICES AND

QuéPlan?

MANY

She knows best! www.queplanapp.es DOWNLOAD FREE 6

INFORMATION

610 80 42 00

LA PALMERA WWW.ESCORTSINIBIZA.COM Luxury ESCORTS

IBIZA

HOTELS VISITS BOATS EROTIC HOUSE

ibizamagazine report

TEXT: alberto caballero santana

The

Barman Ya nos encontramos en la recta final de la temporada en ibiza, y en este último número de la revista me gustaría mostrar mi punto de vista sobre el sector del bartending en la Isla y el motivo por el cual me he trasladado por primera vez a hacer temporada. He tenido la suerte de trabajar con grandes profesionales a los cuales les estoy muy agradecido por la velocidad que me han aportado en mi desarrollo como barman, entre ellos debo destacar al mítico Andrea Fiore, con el que me he formado intensamente durante varios años trabajando codo con codo y con el que creé el primer Speak Easy de Canarias (Lips Feeling Room) con un concepto de coctelería de autor, pero sin perder de vista las raices y la historia que hay detras de una barra y un bartender, basándonos en una fusión de dos ámbitos, con un concepto de Barchef, donde unificamos el mundo de la coctelería, con el mundo de la cocina. Hay momentos en donde debemos sacrificar el lado más bonito de nuestra profesión por ganar escaños y potenciar los puntos donde verdaderamente flaqueamos. Como muchos podran comprender, Ibiza es un lugar para la masa, en donde ciertos puntos de nuestra bonita profesión van a pasar a un segundo plano, por un motivo lógico, el tiempo, ni los bartenders cuentan con tiempo para desarrollar ni los empresarios pueden centrar energía en un concepto que se aleje del lado comercial, y no me malinterpreten, comercial no quiere decir de mala calidad. A pesar de encontrar muy buenos bartenders en la isla y algun punto donde poder disfrutar de un buen servicio, al bartender no le queda mas que adaptarse a lo que la isla solicita, por su corto periodo de tiempo y por la falta de interés de la gran mayoría del publico, es por ello que en la gran mayoría de locales vamos a encontrarnos con una coctelería perdida tiempo atrás, y me explico, para los años 20 y hasta los años 60 existió lo que hoy se conoce como el “Golden Age” de la coctelería. Durante los años de la prohibición muchas destilerías caseras empezaron a fabricar su propio alcohol, dando como resultado un líquido de muy mala calidad y con un sabor bastante cuestionable; por tal razón se empiezan a crear cocteles muy elaborados para transformar el sabor de estos alcoholes en algo mucho más agradable. Esta tendencia se alarga durante 40 años más, cuando el glamur y las fiestas elegantes se ponen de moda; para ese entonces tomar un coctel era sinónimo de estatus y reconocimiento.

En la década de los años 70 y 80 surge la cultura del “Fast Drink” en la que los locales y empresarios se empeñan por vender más y lo más rápido posible. Esta etapa de la coctelería se conoce como la edad oscura, cuando todo el glamur y la elegancia creada en el Golden Age se va al piso gracias a esta premisa de vender y vender; en esta época surgen los cocteles de mil colores y de gran contenido alcohólico, nacen estrategias para aumentar las ventas como el famoso Happy Hour, las barras se hacen muy llamativas para atraer clientes y el uso de las licuadoras se vuelve tendencia. Este es el concepto que por regla general podemos encontrar si venimos a trabajar a Ibiza. Esto no quiere decir que no hayan profesionales y empresarios interesados en cambiar este concepto a algo más actual y de mejor calidad, como decia anteriormente comercial no es sinónimo de mala calidad. Pero para comprender la evolución de la coctelería y la figura del bartender , que es la primera parte de debemos instaurar en la isla para llegar al público, debemos marcharnos siglos atrás. A mediados del 1800, ya encontramos a personajes visionarios que siguen siento referentes a día de hoy, como pueden ser; el afamado Jerry Thomas, que desde ese entonces ya destacaba con un concepto vanguardista y moderno, desarrollando la figura del barman como barchef , con la realización de infinidad de recetas y productos “home made” que aplicaba a la coctelería, incluso jugando con fuego, como con el famoso cocktail “Blue Blazer”. Creador de varias obras como: “The bartender guide” o “How to mix drinks”. Entre otras figuras de las más influyentes también se encuentra Harry Cracddock. Autor de la considerada biblia de la coctelería moderna, The Savoy Cocktail Book, famoso barman en los años 20 y 30 que desempeña su carrera europea en el afamado Hotel Savoy. También a Fernand Petiot, creador del Bloody Mary, Bartender en el Harry’s New York Bar de París. Que posteriormente se traslada a Estados Unidos como jefe del King Cole Bar en el Saint Regis Hotel de Nueva York. El maestro Santiago Policastro, más conocido como Pichin, “el barman galante”, que ganará su lauro mundial en la especialidad en 1954, preparando su famoso Clarito. Un famoso farmacéutico de New Orleans, Antoine Peychaud, de quien nace el magnífico cocktail “Sazerac”, combinación de ingredientes que utilizaba como fin medicinal y que finalmente se convierte en la bebida nacional de este estado. Por supuesto, debemos recordar al gran Pedro Chicote, apodado el ´Velázquez de los cócteles, fue símbolo de toda una época, introdujo el cóctel y el catering, su bar fue la mejor embajada de España durante décadas, rincón de intelectuales, científicos, políticos, divas, monarcas, y futuros herederos de buena parte del siglo XX.

Entre otros muchos personajes pertenecientes a diferentes épocas que pueden marcar la historia de la coctelería hasta el día de hoy y no me apoyo en el dicho de: “cualquier época pasada fue mejor”, para nada, ya que, el nivel en el que se encuentra el bartender y la coctelería en la actualidad es espectacular, y muchos de los que hoy pasan desapercibidos, serán recordados en el futuro, y aquí si debo decir eso de: “Ningún genio fue valorado en su época”. El batender que llega a la isla, debe venir concienciado de lo que se va a encontrar, y no pretender cambiar la situación desde el principio, Es por ello, que debemos adentrarnos con la mayor de las paciencias, como bien sabemos, esta es la madre de todas las ciencias si nuestra intención es aportar nuestro grano de arena y conseguir cambiar un concepto y una idea. Que Ibiza este enfocada al sector comercial, no significa que con el tiempo y paso firme podamos conseguir direccionar un concepto que a día debe renovarse. Para ello, debemos encontrar una estructura solida, buscar la manera de hacer comprender al público y al empresario, de que actualizarse no significa perder ventas o hacer que las cosas cambien a peor, debemos responder con cultura, criterio y coherencia a la hora de mostrar nuestro trabajo para que sea comprendido. Aquí reside el equilibrio, dar lo mejor de nuestra profesión para llegar al público y hacer que las cosas cambien, a su vez, comprender la visión del empresario y del trabajador en la isla para crear armonía. Actualmente me encuentro trabajando en la barra de uno de los beach clubs referentes en la isla, Nassau Beach Club, que está suponiendo para mi, una formación intensiva en el ámbito directivo. Poder ver como gestiona desde dentro un beach club de tal dimensión, a su personal, a sus clientes, eventos, y el trato humano que se esconde detrás de cada persona que dirige Nassau, es la parte formativa que me llevo conmigo. Con esto, invito a todos los bartenders que vienen a la isla, que mantengan la calma, que sigan formándose y que desde la humildad aporten su grano de arena para conseguir cambios positivos. Culturizar al resto, no significa que debamos creer que estamos por encima, significa ponernos a la altura para comprender otros punto de vista, y desde ahí partir con nuestras ideas. Para despedirme, dar las gracias a We are Ibiza Magazine por permitirme expresarme en esta magnífica revista que nos pone al día de todo lo que se acontece en la isla blanca durante el verano. Volveré con más secciones hablando de temas en concreto relacionados con el bartending.

Hasta más ver amigos...

ibizamagazine fashion by laura de grinyo

odo comenzó hace ya unos cuantos años, cuando Gerd Unterweger, creador y diseñador de Silver Shop, decide viajar por el mundo.

Sus experiencias recopiladas en sus viajes alrededor del globo (Japón, Thailandia, India, etc.) le han dado las herramientas necesarias para crear su marca propia y sus dos tiendas. Espacios únicos donde puedes perder la noción del tiempo. Cada una de sus joyas cuenta una historia, pedazos de leyendas milenarias que teletransportan a lugares mágicos. Silver Shop es de esas tiendas que no dejan indiferente a nadie y que se ha convertido a día de hoy en un referente en el puerto de Ibiza. Esta particular tienda cuenta con numerosos clientes selectos internacionales y nacionales. No es de extrañar, ya que posee encanto propio, una constante evolución y un estupendo equipo que hacen que entrar en Silver Shop sea una experiencia para los sentidos.

It all started a few years ago, when Gerd Unterweger, creator and designer of Silver Shop, decides to travel the world. The experiences he collects on his travels around the globe (Japan, Thailand, India, etc.) gave him the idea to create his own brand and two stores. Unique spaces where you can lose track of time. Each piece of jewelry tells a story of ancient legends and transports you to magical places. Silver Shop is one of those stores that do not leave anyone indifferent and that has become a “must visit” in the port of Ibiza. This particular stores have selected numerous international and national customers. It is not surprising, since it has its own charm, a constant evolution and a great team that make entering Silver Shop an experience for the senses.

PHOTO: JORDI CERVERA

Visita tambiĂŠn su tienda online: Also visit our online store:

www.silvershop-ibiza.com

ibizamagazine sección

Lo s m á s r i c o s... De sayunos: Zumos y bati dos naturale s, ensalada de f r uta y mue slis Ta b la s d e i b é r i co s co r t ad o s al d í a Cóctele s: Gran var ie dad y e speciali dad en 15 tipos de g in to nics C e r v e z a s n ac i o n ale s e i nt e r n ac i o n ale s

plaza del parque (ibiza) 9:00 a 4:00 12

9:00 a 3:00

tel: 971 305 027

Pura Vida Plaza del Parque

ibizamagazine

ibizamagazine fiesta TEXT: TEO MOLINA DIRECTOR DE FIESTA&BULLSHIT

éXITOS

fracasos IBIZA 2015

El verano 2015, va llegando a su final. Mala noticia esta para todos los que lo disfrutan y buena para los que han trabajado en esta temporada en la isla. Una temporada en la que vimos cómo siguió creciendo el número de turistas en la isla, pero, si nos quedamos con una sensación y es que bajo el número de turistas que asisten a la multitud de fiestas que se reparten por la isla. La gente cada vez prefiere, disfrutar de nuestras paradisíacas playas y nuestra comida, que pagar cifras desorbitadas por entrar en un club o beber unas copas dentro de el. Esto nos tiene que hacer reflexionar sobre la situación de la noche en Ibiza, ¿Es sostenible la actual escena electrónica? ¿Se está pensando en el futuro de Ibiza?, bajo mi humilde punto de vista, la respuesta a estas dos preguntas es NO.

Summer 2015 is going to finish. It’s a bad news for all the people that are enjoining and a good one for the workers of the island. This season showed how the number of tourists increased, but also transmits the feeling of how the most part of them didn’t enjoy all the parties of the island. People prefer, every time , appreciating the beautiful beaches and the typical tasty cuisine than paying expensive entrances for a club or drinking a cocktail there. This situation allows us to think about the night in Ibiza. Is this sustainable for the electronic music environment? Are we thinking about the future of Ibiza? In my humble opinion, the answer is NO.

USHUAÏA VS IBIZA – EDM VS UNDERGROUND.

Ushuaïa vio cómo en este 2015, se estancó un poco la moda EDM, fiestas como las de HARDWELL, si vieron afectadas por asistencia de público y de MARTIN GARRIX, se espera algo más. Cuando el edm, no tenga tanta afluencia de gente, Ushuaïa apostara por otros estilos de música y quien sabe si el año que viene seguiremos viendo carteles de JUAN MAGAN y artistas de “electrolatino” en playa d,en bossa. Recemos por que esto no pase y como dice el mismo CARL COX, que se termine tanta zona vip y tanto “postureo” en la isla. Ibiza no es eso…

Ushuaia could look at EDM how it didn’t have the same success in 2015. HARDWELL party as others has been affected by the absence of public. MARTIN GARRIX, we expected more. When EDM doesn’t have such influence , Ushuaia will bet for other music styles. Who knows if the next year we will see again posters as JUAN MAGAN and others “electrolatino” artists in Playa d’en Bossa. We pray this doesn’t happen. As CARL COX said “vip area and the posing have to stop in this island, because Ibiza is not this…”

SANKEYS VS PRIVILEGE – VIVA WARRIORS VS DO NOT SLEEP

El club revelación del pasado 2014 en Ibiza fue SANKEYS, para este año se reforzó bastante bien, WE LOVE, una fiesta legendaria de la isla, que no ha terminado de “cuajar” también se ficharon 2 sellos españoles, con la idea de sumar público español, REVERSE Y SUARA, este último abandonó su residencia a mitad del verano por “diferencias con la dirección del club”. Por su parte reverse como afterparty de ANTS, consiguió más respaldo. Se esperaba mucho de la noche de los domingos con STEVE LAWLER, después de un gran 2015, este año no llego a donde se esperaba, y los que si superaron las expectativas fueron; Darius Syrossian, Santé y Sidney Charles en la difícil plaza de PRIVILEGE.

SANKEYS was the best club of 2014 in Ibiza. This year it tried to do the same as well. WE LOVE, a legendary party of the island, has been far to be filled, also registered 2 new Spanish labels, with the aim of bringing more Spanish public. REVERSE Y SUARA: the last one left the residence in the middle of the summer because of “differences with the direction of the club”. On the other hand, as afterparty of ANTS, had more success. We expected more of STEVE LAWLER on Sundays during this 2015, but he didn’t. Darius, Syrossian, Santé and Sidney Charles exceeded the expectations in an hard location as Privilege.

photo: ibiza2015.net

HYTE VS PARADISE – LOCO DICE VS JAMIE JONES

SPACE VS PACHA – LUCIANO VS SOLOMUN

Esta temporada, como cualquier otra, nos deja sonrisas y lágrimas, éxitos y fracasos de algunas de las fiestas que se presentaron allá por el mes de mayo, empezaremos hablando de HYTE, la que se presentaba como la residencia de LOCO DICE, aunque luego se supo que Loco, no estaría todos los miércoles, como finalmente sucedió. Y es que las dudas que ellos mismos crearon las terminaron transmitiendo al público, no se sabía si era HYTE, si era Blah Blah Blah o si era la fiesta de Loco Dice. Su estrategia fue tan mala, como la traducción de sus textos al Español. Como muchos aventuraron a comienzo de temporada, 3 noches de un público muy parecido como son Cocoon, Hyte y Music On, son muchas para el club de San Rafael. Hyte es uno de los grandes fracasos de este 2015 en Ibiza y es que la competencia, que la noche de los miércoles en Ibiza, no es nada buena. Competencia de uno de los grandes triunfadores de este 2015, como es JAMIE JONES, que con su particular PARADISE en DC10, consiguió que Dc10 sea conocido por más fiestas que Circoloco.

Mucho se rumoreó sobre cuál sería la casa de LUCIANO en este 2015, primero se dijo que volvería a Pacha, después que se quedaba en Amnesia, y finalmente se supo que el chileno aterrizaba con su equipo de VAGABUNDOS en Space. Los chicos de Cadenza ocuparon la noche de los domingos en sustitución de la mítica WE LOVE, y aunque se quiso ir despacio, Luciano actuó en la 2º sala de Space (Terrace) hasta mitad de julio, cuando pasó a la principal, se pudo ver que Vagabundos no es lo que era y que Luciano no está al nivel de CARL COX O RICHIE HAWTIN, que si consiguen llenar Space. Vagabundos, intento cambiar la estrategia de marca de sus carteles, canceló artistas y lo intentó todo, pero es que 2 residencias en Ibiza, es algo que solo se puede permitir la “estrella” David Guetta. En Pacha, apostaron por continuar con uno de los artistas más queridos en la isla como es SOLOMUN, un año más ha demostrado que no tiene competencia y que en la noche de los domingos, Solomun manda en la isla.

HYTE VS PARADISE – LOCO DICE VS JAMIE JONES

SPACE VS PACHA – LUCIANO VS SOLOMUN

This season, as others, leaves smiles and tears, succeeds and failures of some parties presented on May. Let’s start talking about HYTE, considered as Loco Dice resident, even if after that Loco was not there every Wednesday, as it happened. The doubts created by them were transmitted to the public: was not clear if the party was HYTE or Blah Blah Blah or Loco Dice one. His strategy was so bad as the translation of his texts in Spanish. As talked during the start of the season, 3 nights with a similar public as Cocoon, Hyte and Music On, are too much for the club in San Rafael. Hyte is one of the biggest failures of this year in Ibiza and the competition of the Wednesday nights is not so good. One of the winners of this 2015, as the competition, is Jamie Jones with his PARADISE in DC-10, that it was a great contribution for this club to be known also for other parties than only for CircoLoco.

There were rumors about which is the residence of Luciano during this 2015. First of all it was said that he came back to Pacha, after that he stayed in Amnesia, and finally he arrived with his team VAGABUNDOS at Space. These guys of Cadenza took all the Sundays instead of the legendary WE LOVE. Even if all things need to slow down, Luciano played in the 2nd hall of Space (Terrace) till the middle of July. When he changed for the principal one, we have seen that Vagabundos was not as than expected and Luciano is not as the same level as CARL COX or RICHIE HAWTIN that fill Space. Vagabundos tried to change the strategy of its posters, the label, canceling artists, trying everything. But only the “star” David Guetta can afford to have 2 residences in Ibiza. In Pacha, they bet for going on with one of the most loved artists as SOLOMUN. One year more, he has demonstrated he doesn’t have competition as he is the leader of the Island during the Sunday nights.

ibizamagazine fiesta TEXT: TEO MOLINA DIRECTOR DE FIESTA&BULLSHIT

El próximo jueves 8 de octubre, cuando la temporada en Ibiza esté en su punto y final, será el momento de entregar la I edición de los premios Fiesta&Bullshit. Con estos premios lo que intentamos es reconocer el trabajo bien realizado por unos y castigar el malo de otros en esta caluroso verano 2015. Es importante tu voto, aquí no hay premios comprados ni favores publicitarios. Tienes hasta el 30 de septiembre para votar, entra en nuestra pagina web y déjanos tu opinión: http://www.fiestaybullshit.com/ Premios en colaboración con la revista WE ARE Ibiza Magazine.

AWARDS IBIZA 2015 The first awards edition of Fiesta & Bullshit will be presented next Thursday, the 8th of October, when the season in ibiza is in its final point. With these awards we recognize the good job done by ones and the bad one by others during this hot summer of 2015. Your vote is important. The awards are not bought neither the advertising favors. The deadline is the 30th of September, find our link here and leave your opinion: http://www.fiestaybullshit.com/ Awards in collaboration with We Are Magazine.

Mejor sesión de la temporada

Mejor Inversión Ibiza 2015

Best session of the season

Best investment Ibiza 2015

-Tale of Us @ DC-10. -Nina kraviz @ Enter. -Maceo Plex @ Hyte.

-Mikaela & Friends @ Tox. -Repents @ Eden. -Hyte @ Amnesia.

-Tale of Us @ DC-10. -Nina kraviz @ Enter. -Maceo Plex @ Hyte.

-Mikaela & Friends @ Tox. -Repents @ Eden. -Hyte @ Amnesia.

Mejor fiesta en Beach club

Mejor Propuesta 2015

Best party Beach Club

Best proposal 2015

-Rumors. -tINI and the gang. -Dynamic outdoor.

-Solomun +1 Live @ Destino. -Life and Death @ Dc10. -Raw Change @ Space.

-Rumors. -tINI and the gang. -Dynamic outdoor.

-Solomun +1 Live @ Destino. -Life and Death @ Dc10. -Raw Change @ Space.

Mejor artista nacional

Peor propuesta 2015

Best national artist

worst proposal

-UNER. -Paco Osuna. -Dosem.

-Juan Magan @ HardRock. -Colada Club Pool @ Ibiza Rocks. - Foam & Diamonds @ Amnesia.

-UNER. -Paco Osuna. -Dosem.

-Juan Magan @ HardRock. -Colada Club Pool @ Ibiza Rocks. - Foam & Diamonds @ Amnesia.

Mejor Artista revelación 2015

Track del verano en Ibiza 2015

Best new artist 2015

Track of summer 2015 in Ibiza

-Neverdogs. -Richy Ahmed. -Boris Werner.

-Technasia & Green Velvet – Suga. -Guy Mantzur & Roy Rosenfeld – Epika. -Terranova – Labrador

-Neverdogs. -Richy Ahmed. -Boris Werner.

-Technasia & Green Velvet – Suga. -Guy Mantzur & Roy Rosenfeld – Epika. -Terranova – Labrador

Mejor sesión Temporada 2015

Verdadera IBIZA Underground

Best session of the season 2015

The REAL IBIZA Underground

-Do Not Sleep. -Enter. -Heart Factory.

-Pikes Hotel. -No Name. -Undergound Club.

-Do Not Sleep. -Enter. -Heart Factory.

-Pikes Hotel. -No Name. -Undergound Club.

live Music

TODOS LOS JUEVES EVERY THURSDAY

PIDE TU CUPÓN PARA RELLENAR Y CONSIGUE UN MENÚ GRATIS // open from 08:00 to 24:00

TODOS LOS JUEVES

café bar - restaurante

ESTAMOS EN C/CARLOS III, Nº 21 IBIZA

CAÑA Y PINTXO 1€

ibizamagazine sección

reservas 971 19 12 94

contacto: 971 96 40 47// +34 635 25 44 13

balancepilatesibiza@hotmail.com

C/ Soledad 37 f - San antonio 07820

Si quieres mejorar tu condicion fisica, prevenir o rehabilitar lesiones, en nuestro centro te ofrecemos un entrenamiento personalizado enfocado a mejorar tu calidad de vida. Ven y prueba una de nuestras clases, Studio o Mat. Flexibilidad horaria con grupos reducidos.

Balance Pilates

If you want to get better your physical conditions, prevent or rehabilitate injuries, we offer you in our Center a personalized treatment focused on improving your life quality. Come and try one of our classes, Studio o Mat. Schedule flexibility.

pilates & quiromassage horario de lunes a viernes de 8:00 a 14:00 - 16:00 a 21:00

Balance Pilates

ibizamagazine secci贸n

ibizamagazine beats TEXT: VICTOR agüero

entresvista by

victoragüero victoraguero

//victor agüero La temporada se acerca a su final, y ha sido muy intenso hasta el momento. Este mes entrevistamos a Alex Kentucky y Rayco Santos, dos Dj´s consolidados en la escena diurna de la isla. Charlaré con ellos acerca de este cálido sonido baleárico, deep o chill-out, más orientado al ambiente de beachclubs y a las puestas de sol. Es un placer para mí poder charlar con ambos acerca de este papel del Dj de beachclub, porque yo mismo llevo haciéndolo durante las últimas tres temporadas. Me encanta pinchar en estos lugares, y realmente pienso que puede ser incluso más difícil que pinchar en un club por la noche, porque normalmente te encuentras ante un público muy dispar delante tuya, por lo que tienes que ser más inteligente. No se trata de bombardear los altavoces ni de pinchar los temas del verano uno tras otro. Se trata sobre todo ser más sutil en la selección de temas. Ahora es momento de empezar a pensar en el invierno y planificar la siguiente temporada. Espero que todos hayan disfrutado esta sección tanto como yo. Buenos cierres para todos y nos vemos pronto!

The season is coming to the end, and it´s been pretty intense so far. This month we get to interview Alex Kentucky and Rayco Santos, two established Dj´s of the daytime party scene on the island. I´ll discuss with them about this beachclub sound style. The warm balearic, deep, chill-out kind of sound, perfect for the sunsets around the island. It´s been a pleasure to talk with this guys about the beachclub Dj role, because I´ve been doing so for the last three seasons. I love to play at this venues and, I really think it could be even more difficult than play on a nightclub, because you usually find yourself in front of a bunch of different people, so you have to be more intelligent. It´s not about to boom the speakers, or just playing hit after hit. You have to be very subtle on the tracks selection. Now is time to put an eye on the winter, and start planning the next season. I hope you all have enjoyed this section as much as I did. My best wishes for the closing parties guys. See you around!

Back 2 Back 2Back

Háblanos un poco de ti, ¿cual es tu historia con Ibiza? Alex K-Séptima temporada en la isla, habría mucho que contar pero lo que tengo claro es que cada año agradezco a la isla la oportunidad que me da de poder sonar , de ser escuchado y de plasmar mi trabajo diariamente, me siento un afortunado y solamente tengo palabras de agradecimientos para la isla y para todos los empresarios que apuestan cada año por el sonido Alex Kentucky. Rayco-Empieza en el año 2001 con una peregrinación obligatoria, los domingos por la tarde en Space para escuchar a Steve Lawler. Siempre conectado a la isla de alguna manera, hasta que tres años atrás, decidí que era mi mejor momento, tanto personal como musical, para probar suerte en la isla. victor a- Mi relación con Ibiza se remonta al año 2002 cuando mi madre decide venir a vivir a la isla, lo cual me lleva a conocer Ibiza y su cultura de club desde muy joven. En el año 2013 doy el salto definitivo a la isla con la intención de abrirme un hueco en su escena musical. ¿En qué se caracteriza tu sonido? AK- Es muy difícil explicar mi sonido, antes decía sonido beach club, a pesar de que últimamente este tan de moda esto de los beach clubs y la palabra se haya contaminado un poco, lo que os puedo asegurar es que no os dejara indiferentes a ninguno de los lectores, os invito a escuchar cualquiera de mis sets en ibiza y para los que no están en la isla podéis descubrirme en mi radio show de cada martes en Ibiza Global Radio. R- En la gran mayoría es deep house, aunque me gusta poder fusionarlas con temas de nudisco, downtempo… según me lo inspire el momento, el lugar o la gente. Priman los instrumentos (saxos, pianos, violines…) y las vocales en mis sesiones. VA- Mi sonido en un beach-club es bastante fresco y variado ya que al ser sesiones largas me gusta tocar varios estilos como el Funky, Disco, Deephouse, Balearic etc pero siempre encuadrándolo todo dentro de lo que es el lugar y la hora. Qué diferencias encuentras entre pinchar en un beachclub a un club? AK- A nivel profesional no hay ninguna diferencia ya que un profesional tiene que tener claro siempre en donde está, para que publico trabaja y para que tipo de concepto musical se le ha contratado, en Ibiza me dedico al sonido beach club pero los trabajos internacionales suelen ser clubs o lounges y siempre tengo que estar preparado para todo lo que venga, con buena música se puede ir a cualquier parte sin problema.

Alex Kentucky

R-Somos el lado opuesto a los djs de discoteca, los cuales, en 1 ó 2 horas deben poner a todo el mundo a bailar, nosotros, sin embargo, debemos pinchar en lugares donde la música juega un papel más secundario, enriquecer con la música el día de todo aquel que disfrute de su momento en la playa, sea comiendo o tomando el sol. VA- La diferencia más notable es que el público que va a un beach club en general busca una música más tranquila que le acompañe durante su comida ,cena o puesta de sol, en cambio el que va a una discoteca quiere bailar y fiesta. No es fácil pinchar en este tipo de lugares ya que requieren una sutil selección musical y mantener un buen equilibrio entre lo animado y lo pausado. Personalmente tengo que decir que disfruto de las dos filosofías musicales.

ibizamagazine beats A parte de dj, ¿trabajas otras facetas relacionadas con la música?

¿Qué balance obtienes de esta temporada 2015?

AK- Mi pasión es la radio y estoy muy agradecido a todas las emisoras y marcas que me dan la oportunidad de locutar y sonar especialmente a la familia de Ibiza Global Radio en donde acabo de cumplir 6 años colaborando con Miguel Garji en el Deepfusion cada martes. Mientras que en verano estamos en plena temporada, en invierno es donde la producción pasa a ser la faceta mas importante de mi trabajo, me gustaría tener mas tiempo pero el combinar actuaciones y producción más temporada de verano en la isla es lo que tiene.

AK- Como decía al principio muy contento y agradecido, un año más la isla me ha dejado sonar, ha respetado mi sonido y espero haber aportado mi granito de arena a la escena musical de nuestra querida isla blanca, MUCHO RESPETO A IBIZA.

R- Sí, desde hace casi cuatro años tengo un podcast semanal: Ready To Be Chilled (soundcloud o itunes), con audiencia media de casi 3000 oyentes alrededor del mundo. Estoy iniciándome en el mundo de la producción, pero esto es algo que me quiero tomar con la calma que requiere, no busco sacar música que no me llene en un 100%.

VA- El balance de esta temporada 2015 es muy positivo ya que ha superado con creces la anterior, lo cual me satisface y me motiva para seguir trabajando duro.

VA- Estos últimos años he estado trabajando la producción musical, acumulando mucho material que irá saliendo en los próximos meses. Aparte comando esta sección de WE ARE IBIZA de la cual estoy muy contento ya que me permite expresar mi opinión acerca de temas de actualidad en la escena electrónica. ¿En que lugares de la isla podemos escucharte? AK- Como cada año estoy en mis residencias habituales, Nassau, Hardrock Hotel, Hotel Santos y por supuesto donde empezó todo en Pk2 (cala de S´estanyol) ademas este año comenzamos dos nuevos proyectos, Cotton Club (Cala Tarida) y Nassau Tanit (Playa Dem Bossa), unido al Deepfusion de ibizaglobalradio cada martes no hay excusa para que no me escuchéis este verano. R- Depende del día, pero a lo largo de la semana, podrás encontrarme en alguna de mis residencias esta temporada como pueden ser: FAY en Cotton Beach Club (un lugar mágico en Cala Tarida, para el que no lo conozca), lugares más consolidados como Hotel Santos o Nassau Beach Club y todos los findes en la sobremesa de LIPS Reartes. VA- Este verano estoy pinchando de residente en el mítico Guarana Beachclub de Salinas , un lugar con un encanto especial, en donde me siento muy cómodo y conecto bastante bien con el público. Otros lugares donde puedes escucharme son Lips Reartes, Sir Rocco, Santos o Nine en donde puedo desarrollar mi lado más underground y de club.

R- Balance positivo sin duda, realmente contento.. A pesar de ser relativamente nuevo en la isla, con tan solo 3 años de experiencia, he podido pinchar en sitios que ni siquiera el año pasado me imaginaba. Siempre en constante aprendizaje, sobre todo de los djs locales, ellos son los que llevan en la sangre la verdadera Ibiza.

Tell us about you and your story with Ibiza AK- My seventh season in this island. There is a lot to tell but what I do appreciate clearly is that I thank you the island every year for giving me the opportunity to play, to be listened and shaping my daily work. I feel lucky and I only have words of thanks to this island and to all the businesspeople that bet on Alex Kentucky sound every year. R- It started on 2001, during my necessary step: listening to Steve Lawler in Space during Sunday afternoons. I was always in connection with the island till 3 years ago, when I decided that was my best moment, in personal and professional way, trying luck on the island. VA- My relation with Ibiza began in 2002 when my mother decided to live in this Island. So I started to know its club culture when I was very young. In 2013 I made the definitive leap with the intention of gaining the access to its musical environment. What is the characteristic of your sound? AK- Is not very easy explain my sound. First I said beach club sound, despite of nowadays it is trendy and this word has been corrupted a little bit. I would like to invite you to listen one of my sets in Ibiza. Sets that will not leave you indifferent. For all that are not in the Island, you can listen to me in my radio show every Tuesday at Ibizaglobalradio. R- Above all deephose, even if I would like to mix nudisco with downtempo themes. Depend on the moment, on the place and the public. Instruments as saxos, piano, violins and vocals are the main characters of my sessions. VA- My sound in the beach club is fresh and varied as my sessions are long and I prefer playing distinct styles as Funky, Disco, Deep-house, Balearic etc. And always fitting with the place and the time. Tell us about the different between playing in a beach club and a disco in the night. AK- There is no difference in a professional level as an artist has always to be clear where he is, what kind of public he is working for and what kind of music concept. Iâ&#x20AC;&#x2122;m working with beach club sound in Ibiza, but in an international environment we talk about clubs and lounges. Here I have to be prepared for all that comes. You can go everywhere with good music. R- We are the opposite of disco djs. They have to let the public dance in a couple of hours. However we have to do it in places where the music has a secondary role, enrich the day of people that enjoy their moment on the beach, eating or sunbathing.

rayco

VA- The major difference is that the public of a beach club seek lounge music during their lunch, dinner or sunset. People of the disco want to dance and party. For me is not so easy playing in these places as it requires subtle music selection maintaining a balance between a lively and a slow tempo. Personally I have to say that I enjoy the philosophy of both musical styles.

ibizamagazine beats Are your working only as a deejay or in other aspects in the world of music? AK- Radio is my passion. I have to thank all the radio stations and labels that give me the opportunity of speaking and playing. Especially a great thank to ibizaglobalradio family where I’ve just completed 6 years of collaboration with Miguel Garji in Deepfusion every Tuesday. R- Yes, since 4 years I have a weekly podcast: Ready to be chilled (soundcloud or itunes), with an average audience of aproximately 3.000 followers in all the world. I ‘m starting working in the production world, even if is something to be taken easy. I need to produce music that fills me completely. VA- I have been working in musical production these last years, accumulating material that will be published in the next months. I also manage these section of WE ARE IBIZA and I’m very satisfied as I can express my opinion about current topics of electronic music environment. Where do we find you playing? AK- As every year I’m in my usual residences as Nassau, Hardrock Hotel, Hotel Santos and of course where it all began: Pk2 (cala de S’estanyol). I have also started two new projects this year: Cotton Club (cala Tarida) and Nassau Tanit (Playa d’em Bossa), with Deepfusion of Ibizaglobalradio every Tuesday. There are no excuses for not listening to me this summer. R- Depends on the day. During the week of this season you can find me in one of my residences: FAY en Cotton Beach Club (a magic place in Cala Tarida, if someone doesn’t know it), stronger places as Hotel Santos or Nassau Beach Club. During the weekends in LIPS Reartes. VA- I’m playing as resident in the legendary Guarana Beach Club in Salinas this summer. A common place with a special charm, where I feel confortable and I have a good connection with the public. I’m playing in other places as Lips Reartes, Sir Rocco, Santos or Nine where I can develop my underground and club style. What’s the balance of your season 2015? AK- As I told before, I was happy and thankful. This island has left me playing, respecting my sound one year more. I hope I have done my bit in the music environment of our dear White Island…. RESPECT FOR IBIZA. R- Certainly a positive balance. I’m really happy. I could play in places that I didn’t know was possible last year, even if I’m fairly new in the island, with only 3 years of experience. The local djs, in constantly learning, have the true Ibiza in their blood. VA- My balance for this season 2015 is of course positive as I exceeded largely the last one. I’m very proud of this and it motivates me to go on working hard.

ibizamagazine interview Interview: Daniel Rodriguez

EL SALTO INTERNACIONAL DE Marc Maya, uno de los nombres más en boca actualmente de la escena nacional, y cada vez más presente en el panorama internacional. Nos han contado que has tenido un verano plagado de fechas internacionales, algunas de ellas en grandes festivales, háblanos sobre tu gran momento. Marc Maya - El año empezó muy fuerte pinchando en el BPM Festival, 2 Ultras en Sudáfrica y Space Miami en la MWC, pero lo mejor ha sido que lo ha acompañado un verano precioso, lleno de festivales como Love Box, Extrema Festival, Dreambeach o Barrakud, entre otros. Para mi es un gran oportunidad de hacer disfrutar a la gente con mi música, y este paso me da mucha energía para seguir trabajando en el estudio y seleccionar buenos tracks para mis sesiones. Tengo entendido que hace poco has visto cumplido uno de tus sueños y has pinchado en Back 2 Back con Technasia. ¿Qué sentiste al llevar a cabo una sesión tan importante para ti? Marc Maya - Yo tengo 33 años y he bailado unos cuantos años la música de Technasia desde la pista de baile, así que me considero un seguidor suyo. De esta manera cualquiera se sentiría emocionado al poder compartir algo así con alguien al que sigues desde hace tanto tiempo. El día que surgió la conversación, al principio no lo podia creer. ¿Estamos hablando de pinchar juntos? La verdad que todos estos nervios del principio se convirtieron en muchas risas en el transcurso de la noche en el Showcase Festival, y en una muy buena conexión en cabina. Estoy muy satisfecho con el resultado. Entonces, ¡todo va viento en popa! Cuales son, desde tu punto de vista, los factores que han ayudado a tu explosión profesional. MM - Aquí si tengo que resaltar algo es el apoyo que he tenido desde hace años de la familia Arnau. Yo antes montaba mis propias fiestas todos los jueves y después de eso me fichó Juan Arnau para Florida 135 y Monegros Desert Festival. Mas tarde montamos elRow, que es lo que creo que realmente me ha ayudado a subir junto con la marca. Pienso que ser el primer residente de elRow y formar parte del equipo desde el minuto 0 de esta marca ha echo mucho en el ascenso de carrera. También diría que el haber amado esta música desde bien jovencito y haber estado en cientos de pistas de baile siguiendo a mis artistas favoritos y observándolos en cabina siempre me ha hecho pensar en buscar el equilibrio en mis sesiones entre lo que a mi me gusta y lo que el público que tengo delante me esta pidiendo.

Tu carrera está estrechamente ligada a la de una de las marcas españolas más importantes de la música electrónica a nivel internacional, ELROW. ¿Que supone para ti formar parte de esta familia? ¿Que crees que diferencia a ELROW de otros eventos?

Tu agenda para el próximo mes tiene visitas a Portugal, Reino Unido, Egipto, México… Más países que nunca antes en tu carrera. ¿Cómo afrontas un mes tan intenso y que esperas de los diferentes públicos de estos países?

MM - Bueno para mi es un honor formar parte de este proyecto, somos todos buenos amigos y eso es muy agradable a la hora de trabajar. Claramente lo que diferencia elRow de otras fiestas es su colorida diversion. Son fiestas locas donde la sorpresa esta a la orden del día, tanto para el publico como para los artistas invitados a actuar. Una de las principales diferencias de las demás marcas es que es un producto donde se mezcla música, arte y espectáculo, mientras que otras se dedican solo a contratar artistas a golpe de talonario.

MM - Lo afrontaremos con una sonrisa enorme, me encanta mi trabajo. Como siempre, del publico espero que disfruten mucho de mi sesión, espero que se dejen llevar y que podamos conectar para poder pasarlo bien. De todos espero lo mismo, ¡que vengan con ganas de pasarlo bien!

Alguien que lleva tantos años ligado a la música electrónica, primero como clubber y luego como profesional, y que ha disfrutado desde la pista y en muchas ocasiones de grandes fiestas en Space Ibiza, ¿Que siente cuando esta del otro lado, haciendo bailar a miles de personas desde su cabina cada semana? MM - Es un reto semana tras semana hacer que bailen, porque la conexión con la sala y la pista de baile es tan grande que por nada del mundo me gustaría fallarles, ni a la sala, ni al publico que asiste cada semana. Con un agenda tan apretada como la tuya, especialmente en este verano, todavía tienes tiempo para entrar en el estudio y preparar diversos lanzamientos. Tengo entendido que pronto lanzarás un remix para el sello de Supernova, y también algún EP. Danos más claves sobre estos y otros futuros trabajos. MM - Si, el estudio es una de las partes de mi trabajo que no me gusta olvidar aunque sea verano. Ahora ha salido un remix de Tech-House que le hice a Sante Sansone en Lapsus Music. También sale el 21 de septiembre en el sello de Aitor Ronda, Drakos records, un Ep que se llama “How Many Pils”. Y bueno, hay mas cosas a la vista, como en Stick Recordings sello de Alberto Ruiz o Night and Ligth Records, el sello de Mladen Tomic y Sinisa Tamamovic.

Soñemos un poco, ¿Hasta donde quieres llegar en tu carrera? MM - Soñar es peligroso porque a veces sueñas y no consigues lo que deseas y crea infelicidad. Yo prefiero trabajar duro y pensar en el momento en el que estoy ahora mismo, que es precioso, y disfrutar de el. Trabajando duro espero seguir mejorando y creciendo como artista. ¿Hasta donde? No lo se... pero espero que la vida me trate bien. Y ¿quien es Marc Maya fuera de las cabinas? ¿Que otras cosas te motivan? ¿Cuales son tus aficiones? MM - Me encanta mi familia y mis amigos, los amo. Soy un poco cabezón con las cosas que quiero y me gusta mucho disfrutar también de momentos de soledad. Disfruto mucho viajando y perdiéndome por países que no conozco junto con mis amigos y familia. También me encanta la pintura aunque últimamente dedico el 100x100 de mi tiempo a la música. Sabemos que conoces muy bien Ibiza ¿Qué es lo que más te gusta de nuestra isla? MM - Hace 15 ó 16 años que vengo a esta maravillosa isla, pero tengo que decir que lo mejor de la isla son los inviernos. Gracias chicos, paz y amor.

ibizamagazine interview Interview: Daniel Rodriguez

INTERNATIONAL JUMP Marc Maya, one of the personalities in vogue of the national stage nowadays, and more and more of the international one. You told us you had a summer full of international dates. One of them in famous festivales. Talk about your great moment.

Someone like you, linked to electronic music, first as a clubber, after as a professional of this sector, enjoying from the dance floor , also big parties in Space Ibiza.. how do you feel in the other side, let dancing thousands of people from the booth every week?

Marc Maya - The year started strongly playing in BPM Festival, 2 Ultras in South Africa and Space Miami in MWC. But the best one was that this precious summer accompanied with festivals as Love Box, Extrema Festival, Dreambeach or Barrakud, among others. Leave people to enjoy with music it was a great opportunity. This gives me energies to go on working in my studio and selecting great tracks for my sessions.

MM - Is a weekly challenge, because the feeling with the dance floor and the hall is so strong that I don’t want to fail.

I’ve heard that one of your dreams came true: playing a b2b with Technasia. What did you feel during this important session?

MM - Working in the studio is part of my work I don’t like forget even if it’s summer. I’ve just worked on remix of Tech-House for Drakos records, the label of Aitor Ronda, will also launched the next 21st of September, an Ep called “How Many Pils”. Well, there are more things as Stick Recordings label by Alberto Ruiz or Night and Light Record, the Mladen Tomic & Sinisa Tamamovic label.

Marc Maya - I’m 33 years old and I was dancing Technasia music on the dance floor during years. So I consider myself to be one of them. Anyone can feel excited sharing something like that with someone you were following since long time. That day, during a conversation, I couldn’t believe. Are we talking about playing together? All the nerves I had the first moments became smiles and laughs during the night in the Showcase Festival, and a great feeling in the booth. I’m very proud of the result. So, all is going well! In your opinion, what are the main factors that helped your profesional boom? MM - If I have to highlight something is the support I had during long time thanks to Arnau family. I was planning my parties every Tuesday and later Juan Arnau hired me for Florida 135 and Mongers Desert Festival. After we organized elRow that I think it really helped me to grow up with my label. In my opinion, being the first resident of elRow and be part of the team from the beginning of this label has contributed to my career progression. Also I can confirm I always think about the balance between what I like and what the public want during my sessions thank to love for this music style since I was young and being in hundreds of dance floors following my favorite artists. Your career has a strong relationship with one of the most important Spanish label of electronic music in the international environment: EL ROW. How do you feel be part of this family? In your opinion what’s the difference between the ELROW and other events? MM - Well, for me it’s an honor to be part of this project. We are all good friends and it’s nice to work with this feeling. Of course the difference between the elRow with other parties is its colorful diversion. In this crazy party, there is a different surprise everyday, both for the public and for the artists. One of the main contrasts compared to other labels is that this is a product where music, art and show are mixed, instead of only hiring artists to gain money.

Even if your agenda is full, above all this summer, you still have time to plan different launches in the studio. I’ve heard you are close to set a remix for the Supernova label, also some EP. Tell us more about the key for this works and the future ones.

The next dates for the future months are: Portugal, UK, Egypt, Mexico… countries that you have never visited before in your career. How do you manage this hard months and what do you expect from the different publics of these countries? MM - We will tackle it with a big smile as I love my job. As always, I hope the public will really enjoy during my sessions. I hope they go with the flow and there will be a connection between us to have fun. I expect the same from all, that come with wanting to enjoy! Let’s dream: how far do you want to go with your career? MM - Dreaming is dangerous as you sometimes dream things that you will not reach and will create an unhappy situation. I prefer working hard and thinking about the precious moment where I am now, and enjoy.I hope to improve my career as I work hard. Till when?… I don’t really know… but I hope the life will treat me well. And how is Marc Maya outside the booth? What are your other motivations? And your hobbies? MM - I love my family and my friends. I’m a little bit headstrong with the things I love and I like enjoying also my moments of solitude. I enjoy traveling in unknown countries with my friends and my family. I also love painting even if during this last period I spend my 100% time on the music. We know you are very familiar with Ibiza. What do you like of our Island? MM - I’ve been visiting this island for 15/16 years, but what I definitively love here is the winter. It’s amazing! Thanks guys, peace & love.

ibizamagazine interview

VDE nace en el 2000 como profesional, con una larga trayectoria tanto en el campo de barbería diaria como en el de técnico en varias marcas para sus talleres y demostraciones, actualmente con tres salones de barbería en España (VILA-REAL, NULES, IBIZA). También director ejecutivo y componente de BARBERS TEAM SV, uno de los más conocidos equipos de formación de España, con el apoyo de prestigiosas marcas como ANDIS, CAREPROF, AMERICAN CREW, sin dejarnos la marca propia del profesional VDEPOMADE. Natural de Vila-Real y actual en Ibiza, VDE Barber trabaja y da su servicio en el ámbito de barbería en la c/ pérez cabrero i tur nº 2 (Av. España altura nº 38 girando la esquina a la izq.).

ABIERTO TODO EL AÑO

(DE NOVIEMBRE A ABRIL DE MARTES A VIERNES)

Profesional demandado por los visitantes V.I.P. a la isla por su reconocimiento mediático, actual campeón 2015 de España de hairtatto (dibujos realistas plasmados con tan solo pelo) en 2006 primer finalista de Castellón en peluquería masculina clásica y pasando a la final de España quedando en tercera posición. Perfeccionista en degradados FADE Y FADE RAZOR, complementado un sin fin de variedades en cortes de pelo y formas en barba, POMPADUR, SLICKBACK, DCUMBAGBOOGIE, FADECONTOURN, FLATBOOGIE, FLATTOPER... ¡En definitiva un gran profesional! Trabaja con cita previa por dar un mejor servicio. Con los mejores precios a relación calidad de toda la isla, oscilando los servicios desde 8€ hasta 16€ en cortes de pelo. No dudes en contactar con él si crees que te mereces lo mejor.

24.9

23.9

22.9

21.9

20.9

19.9

18.9

17.9

16.9

15.9

14.9

13.9

12.9

11.9

10.9

enter.

la familia

Shelter

matinée/foam & diamonds Magna Carta/reverse

Basement Bondax//Blonde//Lxury// 99 Souls specktrum Designated//Kydus

houseclosing of madness party

Cocoon Ibiza

Solomun +1

Aoki’s Playhouse

VIVa Warriors CUFF

together

Tribal Sessions

Terrace Adam Beyer//Ilario Alicante// Amine Edge & Dance//Philip George// Stuff//Ryan Blyth//Syap//Covert Dana Ruh Main Room Sven Väth//Âme

HYte cream ibiza

the redlight Music on

Shelter

Paris By Night

Pure Pacha

Tribal Sessions

presents My House

Martin Solveig

F*** Me I’m Famous Main Room Nicky Romero//R3hab// Volt & State

Main Room Martin Solveig//Special Guest TBA//Pep & Rash + Curbi//Maxine Hardcastle FUNKY ROOM Willie Graff// Angel Linde

HYte Terrace Maceo Plex//Danny Daze// Shall Ocin Main Room Pan-Pot// Matthew Dear//Dewalta

eden

closing party Mark Knight//Nick Warren//Jason Bye// Dermot C//Kintar//Grant Collins// Guiliano AL//Sam Dungate//Jay Moore//...

the redlight Tube & Berger//Franky Rizardo// Martin Ikin//Kokiri lab Low Steppa//Matt Jam Lamont// Preditah//Scott Diaz

PBR Streetgang//Jasper James// Breach//Rudimental (DJ set)// Kidnap Kid//Nvoy

we love sankeys closing party

We All Love resident DJs

at destino

Solomun//Rodriguez Jr. (live)// RSS Disco

solomun+live

Jamie Jones//Joseph Capriati//Steve Lawler//Âme//Hot Since 82//Craig Richards//Midland//Jamie Principle// Richy Ahmed//Patrick Topping//...

a planet called paradise At dc-10

TCTS//Billon

IBIZA ROCKS

COLADA CLUB at

line up tba

together closing party

circo loco at dc-10 CUFF We All Love

at destino

Ron Costa//Bec//Jekaterina// Mikaela

Amine Edge & Dance//Sirus Hood// K-Lagane//Fromdroptilldawn

80’s, 90’s & 00’s

Line Up TBA

love the underground Fauxclosing Basement party

Cocoon Ibiza

Basement Steve Lawler//Guti (live)// Detlef Spektrum Kan.e & Chad Andrew//Lost Society

VIVa Warriors

East End Dubs//Alex Arnout//Mineo// Cera Alba reverse Uto Karem//Technasia//Nick Curly//Los Suruba

Terrace Ricardo Villalobos// Zip//Dorian Paic Main Room Eats Everything//catz n dogz//Subb-An

Terrace Oscar Colorado//Les Schmitz

la troya closing party

Terrace matinée closing party Taito Tikaro//Andre Vicenzzo//Guests TBA main room Caal Smile//Les Schmitz

matinée/foam & diamonds Magna Carta/reverse

Main Room DJ Piti Global Room Main Room Chase & Status B2B Shy FX// Alan Fitzpatrick//Argy//Greg Vickers// Sebastian Gamboa//Angel Linde funky Sigma//Wilkinson (DJ set)//Gotsome Josh Wink//Jozef K//Michael Bibi// room Graham Sahara//Hector Mallen Terrace MK//Shadow Child//Dantiez Noir//Secondcity Saunderson//Sonny Fodera//Sam Divine

Flower Power

Main Room Steve Aoki//Sander Van Doorn//DJ Fresh//Taao Kross funky room Angel Linde//Graham Sahara

Aoki’s Playhouse

Main Room Solomun// Sven Väth funky room Dazzla//Hector Mallen

Solomun +1

Main Room Bob Sinclar//2manyDJs// Danny Howard//Graham Sahara Global Room Mucho Muchacho

Hannah Wants//Redlight// Monki//Timanti

W.a.r. at IBIZA ROCKS

Breakin Science & One Nation Mampi Swift//Sub Zero//DJ Sly//DJ Guv// Inter//Friller B2B Boylan//Skibadee// Trigga//Evil B//Harry Shotta//...

luciano & friends line up tba

lisa mafia//full line up tba

at destino

Jamie Jones//Guy Gerber//Cassy// George Fitzgerald//Skream//Jimmy Edgar//Patrick Topping//wAFF//Dungeon Meat//...

a planet called paradise At dc-10

TCTS//Billon

IBIZA ROCKS

COLADA CLUB at

line up tba

circo loco at dc-10

Ice MC//Alexia

at hard rock

Children of the 80’s

Sam Paganini//Miguel Bastida// Reelow//Kike Medina//Mikaela

at destino

love the underground

Sigma//Kove//Meridian Dan// North Base

W.a.r. at IBIZA ROCKS

Solomun// WhoMadeWho (live)//RSS Disco

at destino

solomun+live

lisa mafia & friends luciano & friends

Hazard//DJ Hype//Micky Finn// Randall//Brockie//Inter//GQ//Evil B//IC3//2Shy

Main Room Paul van Dyk//Aly & Fila// Simon Patterson//Jordan Suckley Todd Terry//Tough Love//Low Steppa// Sam Holt//Martin Ikin Terrace Fatboy Slim//DJ Fresh// Disciples//Anthony Probyn

closing party part 2.

Hazard’s Heroes opening party Gorgon City//Kidnap Kid// Nvoy//Juan Baiz

We All Love resident DJs

We All Love

80’s, 90’s & 00’s

Main Room Sam Paganini//Marco Bailey//Sasha Carassi//Highestpoint// Nightowl

closing party

repent

Line Up TBA

Faux Basement

Judge Jules//Third Party//Junior J// Ben Hennessy

judgement closing party

lisa mafia//full line up tba

lisa mafia & friends

we love sankeys

Main Room MK//John Digweed//Amine// Terrace Marco Carola (all night long) Basement Green Velvet//Jesse Rose// Edge & Dance//Alex Kennon Doorly//Jamie Roy CLUB Room Joseph Capriati// funky room Pippi//Willie Graff specktrum Applebottom//Kydus// Ryan Crosson B2B Shaun Reeves Soul Divide

insane

Main Room Nicky Romero// R3hab//Volt & State

F*** Me I’m Famous

Main Room Martin Solveig//Don Diablo// Terrace DJ Tennis//Guti (live)//Job Jobse The Magician//Maxine Hardcastle Main Room Loco Dice//Cajmere// FUNKY ROOM Willie Graff//Angel Linde Harvard Bass

presents My House

Martin Solveig

Main Room Example & DJ Wire//Sub Main Room DJ Piti Global Room Argy//Cuartero//Enzo Siragusa// Sebastian Gamboa//Angel Linde funky Focus//Pendulum (DJ set)//Mistajam Jozef K//Levon Vincent//Michael Bibi// room Graham Sahara//Hector Mallen Terrace Groove Armada//M.A.N.D.Y// Secondcity DJ T//The Juan MacLean//Eddie Flashing...

Flower Power

Main Room Steve Aoki//Armand Van Helden//Junior Sanchez//Danny Wade funky room Angel Linde// Graham Sahara

Basement Steve Lawler//Robert Main Room Solomun// mano le tough Terrace Dimitri Vegas & Like Mike//3 Are funky room Dazzla//Hector Mallen Legend//Benny Benassi//Ummet Ozcan// Dietz//Detlef Spektrum Kan.e & Chad Andrew//Lost Society Tujamo//Wolfpack

line up tba

Joris Voorn//Nic Fanciulli//Guy Gerber//Harvard Bass

the redlight

Terrace Taito Tikaro//Andre Vicenzzo// East End Dubs//Igluu//Max Chapman// Main Room Bob Sinclar//Basement Proudly People Guests TBA Jaxx//Klingande + Lovely Laura//John reverse Mendo//Los Suruba//Lee main room paris hilton Jacobsen Global Room Mucho Muchacho Curtiss//tba

Paris By Night

Pure Pacha

Symmetry

disco Carl Cox//Loco Dice//tINI terraza DJ Sneak//Monika Kruse// Just Be

carl cox closing party

Eddie Blair//House South Brothers// Paul Oakenfold

clandestin

disco Luciano//Mirko Loko (live)// Chica Paula terraza Nick Warren//Guy J//Guy Mantzur//James Gill

la familia

disco-elrow Matthias Kaden//Jay Lumen//De La Swing//George Privatti terraza Kolsch//Michael Mayer// Miss Kittin

vagabundos

ants Andrea Oliva//Ben Pearce//Deetron// Route 94//Timo Maas//UNER

Kehakuma //elrow

terraza Soul Clap//Breakbot//Joey Negro//Juan MacLean//DJ Antz

glitterbox

Armin Van Buuren//Cosmic Gate// Marlo//Guest TBA

is in a state of Trance closing party

Armin Van Buuren

enter.closing party

Joris Voorn//Nic Fanciulli// Sasha//andhim

enter.Main Richie Hawtin//Marcel Dettmann//Julian Jeweil terrace Mind Against//Matador//Bella Sarris sake Dubfire B2B Victor Calderone

disco Carl Cox//Pan-Pot//Jon Rundell terraza Eats Everyting//Yousef// David Glass

carl cox

nervo nation NERVO//Tinie Tempah//Vinai//Yves V// Mambo Brothers

clandestin

Andrea Oliva//catz n dogz//Kim Ann Foxman//Maya Jane Coles//Tapesh// The Mekanism

Henrik B//House South Brothers// New World Punx

disco Luciano//Francesco Tristano (live)//Cesar Merveille terraza Behrouz//Julietta

vagabundos

disco-elrow Paco Osuna (all night long)//Toni Varga terraza Javi Bora// Reboot//Steve Bug B2B Josh Wink

Kehakuma //elrow

Music on Terrace Marco Carola// Jamie Jones//Leon CLUB Room Miss Kittin//Oxia

insane ants

cream ibiza closing party

Main Room Above & Beyond//Andrew Bayer B2B Ilan Bluestone//Jaytech// Todd Terry//MJ Cole//Low Steppa B2B Gareth Wynd Terrace Duke Dumont// Martin Ikin// Lethal Bizzle (live)//Todd Edwards//Preditah//Matt Jam Lamont Redlight//Kiwi//Sean Hughes

Main Room John Digweed//Hot Since 82//Dennis Ferrer//Aldrin & Hong// Hector Mallen funky room Pippi//Willie Graff

Main Room Nicky Romero//Chuckie// Arno Cost

F*** Me I’m Famous

glitterbox

Armin Van Buuren//Orjan Nilsen// Heatbeat//Ruben De Ronde

is in a state of Trance

Armin Van Buuren

terraza The 2Bears//Lovebirds// Opolopo//Andy Baxter

enter.Main Richie Hawtin//Chris Liebing terrace Heidi//Subb-An sake Richie Hawtin B2B Maceo Plex

at ocean beach

closing party

at ocean beach

closing pary DJ Spoony (& Friends)

Ministry of Sound

Main Room Brian Cross//Abel The Kid// Alex Guerrero//Javi Reina//Manuel De Diego//AB García//Salva Di Nobles//...

at privilege

supermartxé

DJ Spoony (& Friends)

Ministry of Sound

The Courteneers//Boxed In

IBIZA ROCKS

vista club Derrick Carter//Hector// Romero//Brett Johnson// Clara Da Costa

hard times

at privilege closing party

Main Room Abel The Kid//Alex Guerrero//Javi Reina//Manuel De Diego//AB García//Salva Di Nobles//...

at privilege

supermartxé

DJ Spoony (& Friends)

Ministry of Sound

11.10

10.10

9.10

8.10

7.10

6.10

5.10

4.10

3.10

2.10

1.10

30.9

29.9

28.9

27.9

26.9

25.9

closing party

glitterbox ants

hyte

full line up tba

space closing fiesta

insane

Solomun +1

solomun (all night long)

Solomun +1 closing party

Main Room Solomun//Âme funky room Dazzla//Hector Mallen

line up tba

sankeys closing party

Basement Steve Lawler//Detlef// more tba lab Anek//Denney//Luke Solomon// More TBA

vivaclosing warriors party

Ninetoes//Sabb//Wade// Kuo Climax//Jimmy Switch

solid grooves

amnesia closing party

Pure Pacha

Paris By Night closing party Gorgon City//Joseph Capriati//Maceo Main Room Bob Sinclar//Fatboy Slim// Plex//Mar-T//Martinez Brothers//MK// Erik Hagleton//John Jacobsen Global Pan-Pot//Popof//Reboot//Tale Of Us// Caal//Cuartero//Hector Couto//... Room Mucho Muchacho

Monkey Safari (& Friends) Full Line Up TBA

closing party Main Room John Digweed//Kevin Saunderson//Huxley//Alex Kennon funky room Pippi//Willie Graff

jackmode

theclosing redlight party Crystal Waters//Matt Jam Lamont// Preditah//Sam Holt//T-Williams// More TBA

closing party

Main Room David Guetta// R3hab//JP Candela

Tough Love//Cristoph// Martin Ikin//Jey Kurmis

Audiowhore

F*** Me I’m Famous

line up tba

closing party

Tribal Sessions closing party Argy//Jozef K//Julian Perez//Manu Gonzalez//Secondcity//Shlomi Aber 2 Very Special Guests

wys!

Main Room Martin Solveig//Special Guest TBA//2manyDJs (DJ set)//Maxine Hardcastle FUNKY ROOM Willie Graff// Angel Linde

Martin Solveig closing party

Line Up TBA

DJ Awards 2015

cuff

Amine Edge & Dance//Philip George// Redlight//Medeew & Chicks Luv Us// Maximono//Tekla//Covert

closing party

cocoon ibiza closing party Sven Vath//Adam Beyer//Henrik Schwarz (live)//Ilario Alicante More TBA

Aoki’s Playhouse closing party Main Room Steve Aoki//Boys Noize// Busy P//Feadz//Danny Wade funky room Angel Linde//Graham Sahara

VIVa Warriors

reverse

closing party Onno//Mendo//Kölsch (DJ set)//Dosem magna carta East End Dubs//Josh Butler//Max Chapman//Dale Howard// Leftwing & Kody//Igluu

Basement Steve Lawler//Derrick Carter//Detlef Spektrum Kan.e & Chad Andrew//Lost Society

Solomun +1

shelter

closing party Basement Very Special Guests TBA Doorly specktrum Felon//Kydus// Longplay

Main Room Solomun// Pachanga Boys funky room Dazzla//Hector Mallen

Caal Smile//Les Schmitz

closing party

foam & diamonds

Main Room Bob Sinclar//Masters at Work//Danny Howard//John Jacobsen Global Room Mucho Muchacho

Paris By Night

Pure Pacha

music on closing party Terrace Marco Carola//Stacey Pullen CLUB Room Paco Osuna//Hector//Leon

insane Main Room John Digweed//Dennis Ferrer//Reboot/Angel Linde funky room Pippi//Willie Graff

Derrick May//Martyn//Cormac// Jacob Husley//Peter Pixzel// Ryan O’Gorman

Enzo Siragusa//Seb Zito//Rich NxT// Rossko//Special Guests TBA

fuse

Bassjackers//Ferry Corsten// Aly & Fila//Lucky Charmes

clandestin closing party

disco Luciano//Ryan Crosson// Valentino Kanzyani terraza GAS B2B Gianni Callipari

vagabundos closing party

Art Department//Anja Schneider// closing party Marc Maya//De La Swing//Toni Varga// Andrea Oliva//Gorgon City//Kölsch George Privatti//Mario Biani (DJ set)//Los Suruba//Route 94//UNER kehakuma Los Suruba//Fritz Kalkbrenner//Tania Vulcano//...

elrowclosing party

terraza Dimitri From Paris//Todd Terry//Breakbot//Greg Wilson//Horse Meat Disco//DJ Pippi//Copyright

at destino

Solomun//more tba

closing party

destino

Carl Cox//The Brand New Heavies (live)

closing party

Heart Factory

line up tba

closing party

circo loco at dc-10

luciano & friends full line up tba

at destino closing party

luciano & friends

line up tba

circo loco at dc-10

Sis//Francisco Allendes// Paola Poletto//Mikaela

love the underground

at privilege

supermartxé Main Room Abel The Kid//Alex Guerrero//Javi Reina//Manuel De Diego//AB García//Salva Di Nobles//...

ibizamagazine ibiza map LOCALIDAD / TOWN PLAYA / BEACH TELÉFONOS DE INTERÉS // USEFUL NUMBERS

CLUBS / MINICLUBS

-Emergencias // Emergency 112 -Emergencias marítimas // Maritime emergency 900 202 202 -Bomberos // Fireman 112

Pu Sa

-Policía municipal // Local police 092 -Guardia Civil // Trafic police 971 301 100 971 302 502 -Ambulancia // Ambulance 061

Cala Bassa Sa Conillera Cala Comte

-Cruz Roja // Red Cross 971 390 303 -Ayuntamiento // Administration Ibiza 971 397 500 Sant Antoni 971 340 111 Sant Josep 971 800 125 Sant Joan 971 333 003 Santa Eulària 971 332 800 -Taxi // Taxi Ibiza 971 398 483 S. Josep 971 800 080 Sta. Eulària, S. Joan 971 333 033 Sant Antoni 971 315 764

Cala Tarida Cala Molí

Cala Vedella

Cala Carbó Cala d´Hort

Es Vedrá Es Vedranell

Cala Xarraca Cap Blanc

Portinatx

Platja Benirràs Platja de Sant Miguel

Cova des Culleram

Cap Rubió

Sant Vicent

Cap d´Aubarca

Sant Joan

Cala Sant Vicent Playa de Es Figueral

Sant Miquel Cap Negret

Santa Agnés

Aïgus Blanc

Sant Mateu

Sant Carles

Pou des Lleó

Sant Llorenç

Tagomago

LAS DALIAS

Cap Nunó

Cala Boix

Es canar

Cala Salada

Santa Gertrudis

unta de Galera Cala Grassió

Cala Llenya

Santa Eulària

Sant Antoni ES PARADISE

La Siesta ZOO PROJECT

Sant Rafel PRIVILEGE

Cala Llonga

AMNESIA

Sant Agustí Sol d´en Serra Cala Olivera

Sant Josep

Eivissa

PACHA

S´Estanyol

Platja Talamanca Sankeys SPACE

Platja de Figueretes

USHUAÏA

Es Cubells DC-10

Cala Jondal

Platja de Es Codular

Sa Caleta

Platja de Es Cavallet Cap Falcó

Platja de Ses Sallines

ibizamagazine ibiza town map

COFFEE - BAR

GELATO IBIZA - Heladería

PURA VIDA - Bar tapas

ron

RESTAURANT

SA GRESCA - Restaurante, bar, concerts

PUNTO CALIENTE - Take away

stòfo

i Orv

la P

MAGIC POINT - Tattoo Studio, Relax, Art gallery

alears

Av. de

C. B

ùrcia

GROWBARATO - Grow shop C. M

ià

alenc ais V

BARBER SHOP - Barbería, Peluquería

C. P

C. R

dalusi C. An

n amó

licia

tera

rmen

C. Fo

C. Ga

r tane

Mun

varra

C. Na

túrie

C. As

rrago

C. Ta

Platja de ses Figeretes

HOSPITAL

ES VIVER

FARMACIA / PHARMACY

PUERTO / PORT

CORREO / MAIL BUS TAXI

IGLESIA / CHURCH

MUSEO / MUSEUM PLAYA / BEACH

nàrie

SHOPS

Serra

a las C

enç C. Vic

C. de

nt Cri

C. Sa

´Agost

C. J

ram is

Aum

ta J

e II

oan D

aifa

d Av. 8

Av. de la Pau

Joa

C. d

e la

Bar

arle

lár

Pg.

Av .S

ta.

SES FEIXES PRAT DE VILA a

rc allo

C. M

C. c

ces

n Fra

nor

re Pe

ES PRATET

bre

y Vic C. Fra

1 allis iW

nas

a C.

Av. Bartolomeu Rosselló

rid

nibal

C. A

dan

C. d´En

ming

lau

n Pla nells

M Rda. oan

C. J

an Rom

Narcís Pu

get Viñas

Tur

MC. Major

. Pa

los

reu

Jau a

unic Via P

C. J. Verdera

C. An

Via Romana

C. Lu

Av. de

e Joa

1 2 2

anya

sp Av. E

ara oV

nong

gó

C. Ara

C. Ca

talun

n ice .V

C. d

e Rossell

stella

a tR

C. Ca

C. Comt

Av.

cabic

r Ma Isido

Carles III

Ig Av.

olau

ierr i Las Abad

ic ent N

isbe C. B

C. Diputat Josep Ribas

DALT VILA

Punta Ratjada

ci Ocu

laci

C. Luci Oculaci

mó

tan

ES SOTO

es Clot Vellmell

Punta del Calvari

C. Roma

rva

nte

del

tat

afel

C. I. Rique

i Riquer C. Gral. Prim

C. Sant Antony

Av. Portm an

Far

ing lem

Pg. de la

nts

s Fo

Se . de

r. F

SERVICES

CENTRO DE SALUD

.D Av

Coves Blanques

Gener

C. Anton

C. General Balanzat C. des

Camí

Va lè ole

C Vic. Barto ente lo Ramé mó n C. del Progrès

ncia

Ba C. Madrid

C. Alemanya

C.Velázquez

C. Vara de Rey

C. de l´Estrella

C. Lepant

es Gàndull

Ferrer

Pid

can

ant R

PLAYA / BEACH

Ca mí

Ma llor ca C.

a rce

lon

Ca C. C. S

Ala

iba

res

Punta des Gàndull

MUSEO / MUSEUM

la S C.

ond

jal y Ca

IGLESIA / CHURCH

ssè

né

n amó

PUERTO / PORT

C. R

Racó de ses Variades

C. L

TAXI

Punta de ses Variades

C. Lepant

BUS

C. Joan Bosca

CORREO / MAIL

C.Velázquez

FARMACIA / PHARMACY

talu

C. Sta. Rosalia

Bach

Sebastian

nya

Caló des Moro

Av. Isido r Macabic h

HOSPITAL

C. Johan

Vega

C. Lope de

de Ca sR am on s

ibizamagazine san antonio map

Mar

-80

1 BALANCE PILATES - Pilates & Quiromassage

es Regueró

- Parasailing / Speed Boat / Jet Ski

2 TAKE OFF

Cam

í des

Platja de s´Arenal

Regu

PM-803

Punta des Molí

Punta des Pinet

Platja d´en Xinxó

C. Albacete

C. Cantabria

ing

C. de

arredona

Bella

tir

rab

vila

C. Á

C. Badajoz

C. Burgos

Tr. Sol Ixe

ell

Vedran

Flem Av. Dr.

ista C. V

Re t

ncan

e l´E

C. d

r Ved

eral Got C. Gen

l Ix

C. Cala de Bou

C. Càdis

42 42

C. À

C. Granada

la .P

yol

tan

´Es

s tja

des

C. des

Platja de s´Estanyol

ES SERRAL

Av. Sant Agustí

ES MOLÍ

d C.

es Caló d´en Serral

C. Huelva

C. Jaén

Corun

C. Guadalajara

olí

ló

íd

ets

s Ca

de Ses Pin

C. La

C. de

Platja des Pouet

C. Guipusco

C.Sa Punta

Platja des Pinet

l´Enca

nillera

C. sa Co

eró

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES

IBIZAMAGAZINE.ES

WWW.WEARE

//WEAREIBIZAMAGAZINE //@WEAREIBIZAMAG

ibizamagazine secci贸n