PERCORSO LINO CELC LE STRATEGIE DEL LINO THE STRATEGIES OF LINEN

www.www.europeanflax.com www.linendreamlab.com

LE STRATEGIE DEL LINO

■ Il lino, la più green

delle fibre naturali.

■ Raccolta del lino.

■ La filatura del lino. La Confederazione Europea del Lino e della Canapa (CELC) pubblica i primi risultati di uno studio strategico sul ciclo di vita del lino europeo, svolto secondo il nuovo metodo relativo all’Impronta Ambientale dei Prodotti (PEF, Product Environmental Footprint), introdotto dall’Unione europea. La CELC diventa così la prima filiera agroindustriale tessile a misurare i propri impatti ambientali secondo questi criteri e fornisce ai propri partner dati affidabili che consentono di calcolare l’impatto dei prodotti composti di fibre di lino europeo. La presenza del lino europeo sul podio delle fibre responsabili si trova così consolidata. In un momento in cui i consumatori rivendicano più che mai l’esigenza di prodotti che rispettino il pianeta, la profusione di norme e metodi per calcolarne l’impatto rende assai difficile – specie per i brand –una comunicazione precisa riguardo alla qualità ecologica dei prodotti. In questo contesto, la Commissione europea ha deciso di introdurre un metodo unico di calcolo dell’impronta ambientale, con la medesima base di dati. Questo strumento si rivela estremamente strategico per le imprese in termini di comunicazione e di progettazione ecocompatibile. Costituisce inoltre una fonte di informazioni molto attesa dai consumatori, specie in termini di trasparenza. LA PRESTAZIONE AMBIENTALE DEL PRODOTTO

Riconosciuto dall’Unione europea e dai suoi Stati membri, il metodo PEF (Product Environmental Footprint) misura la prestazione ambientale dei prodotti e si basa sull’analisi del loro ciclo di vita (LCA). L’obiettivo è quello di fornire un quadro preciso ed affidabile per svolgere una valutazione ambientale dei prodotti riproducibile e comparabile. Per giungere a un punteggio unico, il metodo PEF ricorre a 16 categorie di impatto che vanno dal cambiamento climatico a l’esaurimento delle risorse, dal consumo idrico all’acidificazione, dall’ecotossicità delle acque dolci all’assottigliamento dell’ozonosfera. Nel metodo PEF, al momento in fase di costruzione, vengono integrate progressivamente delle specificità settoriali: così per i settori dell’abbigliamento e delle calzature le cui regole specifiche saranno adottate nel 2023 (PEFCR Apparel & Footwear). Queste specificità settoriali completano il metodo generale e permettono di comparare i prodotti. La fibra di lino dell’Europa occidentale European Flax® corrisponde all’80 per cento della produzione mondiale e occupa oggi una posizione di leader. Inoltre la filiera è molto impegnata nella responsabilità sociale d’impresa, grazie a metodi di produzione a impatto ridotto: una coltiva-

■ THE STRATEGIES OF LINEN

The European Confederation of Linen and Hemp (CELC) publishes the first results of a strategic study on the life cycle of European flax, carried out according to the new method relating to the Environmental Footprint of Products (PEF, Product Environmental Footprint), introduced by the European Union. CELC thus becomes the first textile agro-industrial chain to measure its own environmental impacts according to these criteria and provides its partners with data reliable that allow you to calculate the impact of products composed of fibers of European linen. The presence of European flax on the podium of responsible fibers is thus consolidated. At a time when consumers are more than ever claiming the need for products that they respect the planet, the profusion of rules and methods to calculate the impact makes it very difficult – especially for brands – precise communication regarding the ecological quality of products. In this context, the European Commission has decided to introduce a unique method ofcalculation of the environmental footprint, with the same database. This tool reveals itselfextremely strategic for companies in terms of communication and design eco-friendly. It is also a source of information much awaited by consumers, especially in terms of transparency.

THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF THE PRODUCT

Recognized by the European Union and its Member States, the PEF (Product Environmental Footprint) measures the environmental performance of products and is based on the analysis of heir cycle life (LCA). The goal is to provide a precise and reliable framework for carrying out a reproducible and comparable environmental assessment of products. To arrive at a single score, the PEF method uses 16 impact categories ranging from climate change to the depletion of resources, from water consumption to acidification, from sweet water ecotoxicity to the depletion of the ozone layer. In the PEF method, currently under construction, they are progressively integrated sector specificities: the same for the clothing and footwear sectors whose rules specifications will be adopted in 2023 (PEFCR Apparel & Footwear). These sectoral specificities they complete the general method and make it possible to compare products. The flax fiber of Western Europe European Flax® accounts for 80 percent of world production and today occupies a leading position. Furthermore, the supply chain is very committed to corporate social responsibility, thanks to production methods with reduced impact: one reasoned cultivation, in rotation, without GMOs, without defoliants and without irrigation (except in exceptional circumstances). What is more, this natural vegetable fiber is obtained through a 100 percent mechanical extraction (scutching) that does not generate any waste, as it enhances 100 percent of the plant. Commissioned by the CELC, this life cycle study measures the effects of these responsible practices on environmental impacts, to provide reliable and solid data, representative of the European Flax long fiber grown and spun in France, Belgium e in the Netherlands. It also has the singularity of integrating the data, collected locally, typical of the procedures specific production and processing of flax from European fiber. The study, that was made by the consulting firm Yukan - which used its technology digital Glimpact - and was then subjected to critical review by Maki Consulting, yes based on the skills and data collected on site by the reference agricultural technical institutes for the cultivation of flax in Western Europe: ARVALIS Institut du Végétal for France e INAGRO for Belgium and the Netherlands. The quality of the final data obtained a score of 1.6 corresponding to very good in one 5-level scale ranging from excellent (1) to mediocre (5). In its current format this life cycle analysis is not comparative as there is a lack of data PEF on other fibers or other products and why it is up to brands and consumers to compare and decide. On the other hand, this information constitutes the first elements of a cycle-related approach of life of European linen as a whole. It will then be the turn of complementary analyzes concerning the processing stages, in order to calculate the average life cycle of the products in European linen: yarns, fabrics, knits…. These datasets, from fiber to its applications, will soon benefit from latest advances in PEF methods and data, which will be available in mid-2022. The CELC, the guarantor of technical, scientific and eco-

■ L'eleganza del lino:

la tavola.

■ L'eleganza del lino:

l'abbigliamento.

zione ragionata, a rotazione, senza OGM, senza defoglianti e senza irrigazione (salvo circostanze eccezionali). Per di più, questa fibra naturale vegetale viene ottenuta tramite un’estrazione meccanica al 100 per cento (la stigliatura) che non genera alcun rifiuto, poiché valorizza il 100 per cento della pianta. Commissionato dalla CELC, questo studio sul ciclo di vita consente di misurare gli effetti di queste pratiche responsabili sugli impatti ambientali, di fornire dati affidabili e solidi, rappresentativi della fibra lunga European Flax coltivata e stigliata in Francia, in Belgio e nei Paesi Bassi. Esso presenta inoltre la singolarità di integrare i dati, raccolti in loco, propri dei procedimenti di produzione e trasformazione specifici del lino da fibra europeo. Lo studio, che è statorealizzato dalla società di consulenza Yukan – la quale ha utilizzato la sua tecnologia digitale Glimpact – ed è stato poi sottoposto alla revisione critica di Maki Consulting, si basa sulle competenze e i dati raccolti in loco dagli istituti tecnici agricoli di riferimento per la coltivazione del lino in Europa occidentale: ARVALIS Institut du Végétal per la Francia e INAGRO per il Belgio e i Paesi Bassi. La qualità del dato finale ha ottenuto il punteggio 1,6 corrispondente a molto buona in una scala a 5 livelli che vanno da ottima (1) a mediocre (5). Nel suo attuale formato questa analisi del ciclo di vita non è comparativa, giacché mancano dati PEF sulle altre fibre o sugli altri prodotti e perché spetta ai brand e ai consumatori compararee decidere. D’altra parte queste informazioni costituiscono i primi elementi di un approccio relativo al ciclo di vita del lino europeo nel suo insieme. Sarà successivamente la volta di analisi complementari riguardanti le fasi di trasformazione, in modo da poter calcolare il ciclo di vita medio dei prodotti in lino europeo: filati, tessuti, maglia…. Questi insiemi di dati, dalla fibra alle su applicazioni, beneficeranno prossimamente degli ultimissimi progressi nei metodi e dati PEF, che saranno disponibili a metà del 2022. La CELC, autorità garante dei dati tecnici, scientifici ed economici sul lino europeo, ha deciso di giocare d’anticipo commissionando questa analisi del ciclo di vita (LCA), diventando così la prima filiera agroindustriale a misurare i propri impatti ambientali secondo i criteri PEF, dunque uno strumento prezioso per i propri partner e per tutta la filiera. Questi risultati permetteranno al settore di anticipare l’opera di adeguamento alle future norme europee. Costituiscono inoltre degli strumenti strategici per le imprese e i brand che potranno così calcolare il punteggio PEF dei loro prodotti, con dati propri della catena di valore europea del lino. Un modo in più per distinguere la produzione di lino dell’Europa occidentale, difendendone le specificità e fornendo i primi elementi, precisi e affidabili, per rispondere pragmaticamente alle esigenze di trasparenza nella produzione e nella creazione di prodotti di moda.

I RISULTATI DISPONIBILI

Sintesi dello studio e dei risultati, relazione dettagliata e allegati (relazione tecnica e certificato di revisione critica), insiemi di dati e modalità di utilizzo… Il tutto è accessibile in open source (soggetto a condizioni di utilizzo) sul sito web europeanflax.com/LCA e tramite le piattaforme per il calcolo di impatto e le società specializzate nell’analisi del ciclo di vita. La Confederazione Europea del Lino e della Canapa (CELC) l’unica organizza-

zione europea agroindustriale che riunisce e consolida tutti gli stadi della produzione e trasformazione del lino e della canapa. Fondata nel 1951, la CELC è l’interlocutore privilegiato di 10.000 aziende impiantate in 14 paesi dell’U.E., esperte della fibra dalla pianta fino al prodotto finito. Unica organizzazione europea di riferimento, la CELC promuove il dialogo con le istituzioni pubbliche nazionali ed europee. Luogo di riflessione e di analisi congiunturale, di concertazione e di orientamento strategico, la CELC anima una filiera di eccellenza in un contesto globalizzato. Una missione garantita da EUROPEAN FLAX®, certificazione di tracciabilità del lino fibra di qualità premium coltivato in Europa Occidentale, fibra eco-responsabile in tutti i suoi impieghi, di cui ogni tappa di trasformazione è controllata dall’organismo indipendente Bureau VERITAS. Una tracciabilità in cui ogni fase di lavorazione della filiera è garantita dalle aziende europee, dal filato al tessuto ed è certificata MASTERS OF LINEN® . La CELC crea l’ambiente favorevole alla competitività delle imprese industriali, grazie ad una triplice azione di informazione, protezione e promozione. Una strategia multicanale che figura su scala internazionale stimolando l’innovazione e si affida alle performance delle fibre naturali dalle qualità ambientali riconosciute. Un insieme di azioni attive, prodotte e promosse dalla sua piattaforma dedicata CELC Development.

nomic data on European flax, has decided to anticipate by commissioning this life cycle analysis (LCA), thus becoming the first agro-industrial chain to measure its environmental impacts according to PEF criteria, a valuable tool for its partners and for the whole chain. These results will allow the sector to anticipate the work of adapting to future standards European. They also constitute strategic tools for companies and brands that will thus be able to calculate the PEF score of their products, with their own data from the European linen value chain. One more way to distinguish the linen production of Western Europe, defending its specificity and providing the first elements, precise and reliable, to respond pragmatically to the need for transparency in the production and creation of fashion products.

THE AVAILABLE RESULTS

Summary of the study and results, detailed report and annexes (technical report and critical review certificate), data sets and methods of use ... All is accessible in open source (subject to conditions of use) on the website europeanflax.com/ LCA and through platforms for impact calculation and companies specialized in life cycle analysis. The European Confederation of Linen and Hemp (CELC) is the only European organization agro-industrial that brings together and consolidates all stages of production and transformation of flax and hemp. Founded in 1951, CELC is the privileged interlocutor of 10,000 companies planted in 14 EU countries, experts in fiber from the plant to the finished product. The only European reference organization, the CELC promotes dialogue with the institutions national and European public. A place for reflection and economic analysis, for consultation and strategic orientation, CELC animates a supply chain of excellence in a globalized context. A mission guaranteed by EUROPEAN FLAX®, the traceability certification of flax fiber premium quality grown in Western Europe, eco-responsible fiber in all its uses, of which each transformation stage is controlled by the independent body Bureau VERITAS. A traceability in which each stage of the supply chain is guaranteed by European companies, from yarn to fabric and is MASTERS OF LINEN® certified. The CELC creates the favorable environment for the competitiveness of industrial enterprises, thanks to a triple action of information, protection and promotion. A multichannel strategy that figures on an international scale by stimulating innovation and relying on the performance of natural fibers with recognized environmental qualities. A set of active actions, produced and promoted by his dedicated platform CELC Development.