EDITORIALE

Manuale delle costruzioni di legno: la statica alla luce delle NTC 2018 I sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio nel legno strutturale L’ingegnerizzazione del padiglione “Obsidian Rain” alla 17esima Biennale I software e le tecnologie dell’industria 4.0 per i modelli costruttivi in legno Manuali di Conservazione Preventiva: gli insetti che si nutrono del legno

www.gruppobonomipattini.com

are la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pag Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/M/ - euro

NUMERO 32 NUMERO 32 – GIUGNO 2021 GIUGNO 2021 SISTEMA SERRAMENTO

LA RIVISTA TECNICA DEL SERRAMENTO E DEI MATERIALI: ACCIAIO, ALLUMINIO, COMPOSITO, LEGNO, OTTONE, PVC E VETRO

ISSN 2283-7213

La suite gestionale integrata che semplifica le vendite di serramenti e infissi Showcase tecnologie: il processo produttivo e il linguaggio digitale dell’infisso Sgravio del 110%: complicazioni tecnico formali per la sostituzione dei soli vetri La catena del valore come plus per i partner-fornitori delle catene e non solo… Il business del PVC: un materiale che risponde bene alle richieste del mercato Il sistema di posa dei serramenti fra la norma UNI 10818 e la norma UNI 11673 Il valore di una seconda vita per le macchine per la lavorazione del legno

Dalle resine alle vernici: un prodotto MADE IN ITALY per la protezione degli infissi e non solo

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - eur o 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pa gare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

BONUS PUBBLICITÀ

PERCHÉ NON APPROFITTARE del bonus pubblicità, per cui il decreto Sostegni bis (DL 25 maggio 2021 n 73) prevede una nuova finestra temporale per la comunicazione per l’accesso al beneficio, che si aprirà dal 1° AL 30 SETTEMBRE 2021? Anche gli investitori pubblicitari che non si sono iscritti nell’elenco dei percettori il credito di imposta entro la scadenza del 31 marzo scorso, possono usufruire dell’agevolazione, mandando la comunicazione nel mese di settembre 2021. IL CREDITO D’IMPOSTA È RICONOSCIUTO NELLA MISURA UNICA DEL 50% PER TUTTI GLI INVESTIMENTI PUBBLICITARI EFFETTUATI. NON LASCIARTI SFUGGIRE L’OCCASIONE!!

ISSN 0024-0532 367 giugno 2021 - anno 100 dal 1922 - www.webandmagazine.media - english text100 CENTO

o 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pa gare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - eur Economia, tecnologie e componenti per il settore del mobile

ISSN 0019-753X L’INDUSTRIA DEL MOBILEidm idmidm

684 GIUGNO 2021 anno 63 - www.webandmagazine.media english text

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - eur o 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pa gare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media textures

issue_025

GIUGNO 2021

Magazine dedicated to textiles, from yarn to fabric, for furnishing and fashion industry

La rivista tecnica per il settore tessile dal filato al tessuto

EDITORIALE IL LEGNO E LA BELLEZZA

di Pietro Ferrari

Abbiamo in questo numero dei racconti interessanti riguardo al legno, una materia prima così ricca di sfumature e di risvolti che ci permetterebbe, per ogni uscita, di pubblicare un volume di enciclopedia, se lo spazio e il tempo non fossero tiranni. Segnaliamo in particolare, nel contesto della nostra rubrica “Cent’anni”, che rievoca con il contributo corale di aziende del settore, il percorso della nostra testata dal lontanissimo 1922 , l’intervento di Andrea Margaritelli che ci ha regalato una preziosa testimonianza da parte di un protagonista dell’industria ma anche di un attento osservatore delle dinamiche del settore e dell’evoluzione storica. Il percorso della ditta Margaritelli, attraverso i decenni, ci racconta di come un’azienda, nata per produrre legna da ardere e carbone di legno, si sia evoluta fino a proporre dapprima tecnologie , poi traversine ferroviarie e, infine, pavimenti in legno, in un doppio percorso che va dalla commodity al prodotto d’arredamento, dal prelievo forestale al design. È un percorso che il legno deve decisamente imboccare per diventare sempre più un materiale pregiato, ma non tanto una stravaganza da tycoon, come in passato ha rischiato di essere, quanto una risorsa assieme economica e sostenibile per le funzioni dell’abitare, dalle costruzioni, per agli arredi fissi, il mobile e l’oggettistica di uso pratico.

WOOD AND BEAUTY

We have in this issue some interesting stories about wood, a raw material so rich in nuances and implications that it would allow us, for each issue, to print a volume of encyclopedia, if space and time were not tyrants. In particular, in the context of our "One Hundred Years" column which recalls the path of our magazine since 1922 with the choral contribution of companies in the sector, we point out the contribute of Andrea Margaritelli who gave us a precious testimony from a protagonist of the industry but also a brilliant observer of the dynamics of the sector. The path of the Margaritelli company, through the decades, tells us how a company, born to produce firewood and charcoal, has evolved to propose technologies first, then railway sleepers and, finally, wooden floors, in a double path that goes from a commodity to a furnishing product and from forest harvesting to design. It is a path that wood must definitely take to become more and more a precious material, but not a tycoon extravagance, as it risked being in the past, but an economic and sustainable resource for the functions of living, from construction , fixed furnishings, furniture and objects of practical use.