AZIENDE E PRODOTTI

FAL DI BRUGNARA E CHISTÈ www.fal.tn.it

CON LA TESTA NEL BOSCO

I SESSANT'ANNI DELLA FAL DI LAVIS, VERSO IL FUTURO.

Sessant'anni di esperienza nel mondo del legno, oltre 20.000 metri cubi annui di legname venduto, 35 dipendenti, macchinari all'avanguardia e radici trentine. Fal di Lavis è una realtà storica, che collabora con carpentieri e architetti del territorio. Un'azienda consolidata, che di recente ha introdotto un terzo centro taglio ed una nuova linea di finitura, con l'obbiettivo di aumentare la produzione e innalzare il livello di qualità.

Da alcuni mesi è partito un nuovo progetto, sostenibile ed ecologico. Sfruttando le incredibili proprietà del legno Cirmolo, Fal ha dato vita a dei cuscini balsamici.

I cuscini e i guanciali sono prodotti artigianalmente e vengono realizzati a partire da sezioni di legno Cirmolo, piallato e trasformato in piccoli e soffici fiocchi. Il Pino Cembro è una pianta tipica delle zone alpine, conosciuta prevalentemente per le sue numerose proprietà ed i suoi benefici. Un profumo intenso, morbido e avvolgente, lo rendono perfetto per chi soffre di problemi del sonno, ansia e russamento. Questo legno è naturale per definizione, crescendo solo al di sopra dei 1200 metri di altitudine. Viene definito “Albero del sonno” per le sue proprietà altamente rilassanti, in grado di migliorare la circolazione sanguigna e regolarizzare il battito cardiaco. Il suo profumo è inoltre un potente toccasana per le vie respiratorie, oltre ad avere proprietà balsamiche, terapeutiche e antibatteriche. «I nostri cuscini in Cirmolo sono un'occasione per portare il nostro trentino fuori regione e valorizzare quei prodotti tanto semplici quanto straordinari. Chi non vor-

Cuscini Sostenibili: guanciali in legno di Cirmolo prodotti dall'azienda Fal di Lavis.

rebbe fuggire dal caos e lasciarsi trasportare dalla natura?» dice Valentina responsabile Marketing dell'azienda Fal. L'idea è nata per caso, ma ha subito trovato grande riscontro e approvazione. Il progetto è in linea con la volontà da parte della proprietà, di far crescere un'azienda sostenibile e attenta, dove anche il riciclo del materiale assume un ruolo molto importante. Crescere significa infatti maggiori responsabilità e quindi, con un aumento della produzione vi è inevitabilmente un esubero di materiali non utilizzati, volgarmente chiamati "scarto".

LA CONSAPEVOLEZZA DI DOVER TUTELARE IL PROPRIO FUTURO DOVREBBE ESSERE L'ELEMENTO DI CRESCITA DI OGNI AZIENDA. NON PRODURRE CON IL SOLO FINE DI AUMENTARE IL FATTURATO, MA CON UN OCCHIO SEMPRE RIVOLTO AL NOSTRO PIANETA.

FAL DI BRUGNARA E CHISTÈ www.fal.tn.it

«Dare nuova vita ad un materiale, reinventare, guardare lo stesso prodotto con occhi diversi. Proprio sulla base di questo stiamo intraprendendo delle collaborazioni con istituti professionali della zona, mettendo il nostro materiale al servizio della creatività degli alunni di istituti professionali». Prosegue Valentina. «Siamo un'azienda familiare, che si tramanda di generazione in generazione e che crede molto nel capitale umano. Per questo motivo investiamo costantemente nella formazione e nella cura del clima aziendale, nonché nei giovani. I progetti con le scuole professionali e le attività di alternanza scuola/lavoro ci permettono di investire sul nostro domani e di avvicinare i ragazzi al mondo del legno, affascinandoli e stimolandoli».

THE HEAD IN THE WOODS

Sixty years of experience in the world of wood, over 20,000 cubic meters of timber sold per year, 35 employees, cutting-edge machinery and Trentino roots. Fal di Lavis is a historical reality, which collaborates with local carpenters and architects. A consolidated company, which recently introduced a third cutting center and a new finishing line, with the aim of increasing production and raising the level of quality. A new sustainable and ecological project has started a few months ago. By exploiting the incredible properties of

pine wood, Fal has created balsamic cushions.The cushions and pillows are handcrafted and are made from sections of pine wood, planed and transformed into small and soft bows. The Swiss stone pine is a typical plant of the alpine areas, known mainly for its many properties and its benefits. An intense, soft and enveloping scent, make it perfect for those suffering from sleep problems, anxiety and snoring. This wood is natural by definition, growing only above 1200 meters of altitude. It is called the "Tree of sleep" for its highly relaxing properties, capable of improving blood circulation and regulating the heartbeat. Its scent is also a powerful cure-all for the respiratory tract, as well as having balsamic, therapeutic and antibacterial properties. "Our pine cushions are an opportunity to bring our Trentino out of the region and enhance those products that are as simple as they are extraordinary. Who wouldn't want to escape from the chaos and be carried away by nature?" Says Valentina, Marketing Manager of the Fal company. The idea was born by chance, but it immediately found great feedback and approval. The project is in line with the owners' desire to grow a sustainable and attentive company, where recycling of the material also plays a very important role. Growth in fact means greater responsibility and therefore, with an increase in production there is inevitably an excess of unused materials, commonly called "waste". "To give new life to a material, to reinvent, to look at the same product with different eyes. Precisely on the basis of this we are undertaking collaborations with professional institutes in the area, putting our material at the service of the creativity of the students of professional institutes". Valentina continues. "We are a family business, which has been handed down from generation to generation and which strongly believes in human capital. For this reason we constantly invest in training and taking care of the company climate, as well as in young people. alternating school/work allow us to invest in our future and to bring children closer to the world of wood, fascinating and stimulating them". THE AWARENESS OF HAVING TO PROTECT THEIR FUTURE IT SHOULD BE THE GROWTH ELEMENT OF ANY COMPANY DO NOT PRODUCE WITH THE SOLE AIM OF INCREASING TURNOVER, BUT ALWAYS WITH AN EYE ON OUR PLANET.