SCM

dal 1959 IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 70 grandangolo SCM www.scmwood.com di Pietro Ferrari

UNA GAMMA COMPLETA PER IL LEGNO MASSELLO LE PROPOSTE DI SCM PER LA PIÙ CLASSICA DELLE LAVORAZIONI.

Solido, robusto, dal fascino senza tempo. Il massello, legno nobile e pregiato per eccellenza, è in grado di trasmettere calore ad ogni genere di ambiente grazie alle sue caratteristiche estetiche e materiali esclusive, espressione di quanto di meglio la natura sia riuscita a creare e preservare. SCM propone una gamma molto ampia di soluzioni tecnologiche avanzate, capaci di rispondere in modo completo a tutte le più diverse esigenze di lavorazione del legno massello provenienti oggi dal mercato: dagli impieghi per l’edilizia (porte, serramenti, scale) ai mobili e complementi d’arredo (sedie e tavoli in particolare) che puntano a distinguersi nel design e nella qualità del materiale.

HYPSOS È IL CENTRO DI LAVORO A 5 ASSI A ELEVATA FLES- SIBILITÀ, PROGETTATO PER LA LAVORAZIONE DI PARTICOLARI DI FORMA COMPLESSA IN LEGNO CURVATO O MASSELLO: POLTRONE, SEDIE, MOBILI, COMPLEMENTI D’ARREDO DI DESIGN L’architettura della macchina, caratterizzata da un’elevata corsa verticale del gruppo operatore, permette di ottenere un ampio volume di lavoro all’interno del quale posizionare particolari di generose dimensioni. Grazie all’elettromandrino di elevata potenza, si possono esegui

Veduta generale del modello Hypsos. Dettaglio della testa portautensili.

re asportazioni elevate con utensili di grosse dimensioni, sistemati sui vari magazzini automatici che alimentano direttamente il gruppo operatore. Applicato sulla robusta struttura monoblocco integrale, garantisce la massima precisione e un’ottima finitura delle superfici lavorate, in linea con l’alta qualità richiesta dal prodotto finito. Con la soluzione a cabinatura integrale, la macchina è completamente chiusa durante la lavorazione e si ottiene un ottimo rapporto tra il volume utile di lavoro e l’ingombro totale, con un doppio vantaggio per il cliente: risparmio di spazio e sicurezza totale per l’operatore. Tutto questo senza compromessi sull’ergonomia generale: le ampie porte scorrevoli anteriori permettono un agevole accesso

al piano di lavoro nelle operazioni di carico/ scarico dei pezzi e sono dotate di superfici trasparenti per avere sempre sotto controllo le operazioni in corso. Lavorazioni complesse non corrispondono a complessità nell’utilizzo della macchina: il nuovo software d’interfaccia Maestro active, comune a tutti i centri di lavoro di SCM, semplifica il lavoro quotidiano dell’operatore monitorando in tempo reale tutte le informazioni necessarie a ottimizzare la produttività. Balestrini Power: il massimo della versatilità in dimensioni compatte – Balestrini power è il centro di lavoro a 5 assi con struttura a portale fisso targato SCM. Questo centro di lavoro CNC, ideale per la produzione di sedie, tavoli, letti, porte, scale e strumenti musicali, può essere configurato con diverse soluzioni specifiche (piani di lavoro e attrezzature di bloccaggio pezzo), per ottenere la massima produttività. In particolare, il piano di lavoro a barre garantisce facilità di set-up e massima versatilità. Le attrezzature di bloccaggio Combi e Jig free si fissano manualmente sulle barre attraverso dei carrelli mobili e permettono di bloccare pezzi di qualsiasi forma, con l’utilizzo di contro-sagome specifiche. Con il gruppo operatore CS33 dotato di 3 elettromandrini con raffreddamento a liquido, di cui uno con cambio utensile, tutti gli utensili necessari alle diverse operazioni sono sempre a disposizio

Balestrini Power, veduta d'insieme.

ne, per una velocità di lavorazione senza paragoni. Balestrini power è dotata di nuova cabina CE con porte a scorrimento orizzontale, una soluzione che coniuga ergonomia nel carico/scarico manuale dei pezzi e massima protezione da un’eventuale eiezione di pezzi o utensili.

! NEW FOR SOLID WOOD WORKING FROM SCM

 Solid, robust and with timeless charm. Solid wood, a high-quality, refined wood par excellence, can bring a warmth to any environment thanks to its aesthetic features and exclusive materials, a sign of how much better nature has managed to create and preserve. SCM proposes a wide range of technologically advanced solutions, capable of fully meeting all the different processing requirements of solid mood demanded nowadays by the market: from its uses in building (doors and windows, staircases) to furniture and furnishing accessories (especially chairs and tables) that aim to stand apart in their design and quality of the material.

HYPSOS IS THE HIGHLY FLEXIBLE 5-AXIS MACHINING CENTRE DESIGNED TO PROCESS COMPLEX-SHAPED ELEMENTS IN CURVED WOOD OR SOLID WOOD: ARMCHAIRS, CHAIRS, FURNITURE AND DESIGN FURNISHING ACCESSORIES The machine's design characterised by a high vertical stroke of the machining head unit, means a high volume of work and the possibility to position large-sized elements. Thanks to the high power electro-spindle, high stock removal can be carried out with large sized tools, arranged on various automatic tool stores. Applied to a robust integral monobloc structure, it guarantees maximum precision and perfect finishing of the element surface, in line with the high quality required by the end product. With the integrated protection enclosure, the machine is completely closed during processing and an excellent rapport is established between volume of work and footprint, with the dual advantage for the client of: space saving and complete safety for the operator. All this without compromising on general ergonomics: the sliding front doors provide easy access to the worktable during the piece loading/unloading operations

Particolare attenzione merita il software CAD/CAM 5 assi Smart Pro, grazie al quale è possibile generare pezzi e lavorazioni, ottimizzare automaticamente e simulare in unico ambiente di lavoro, riducendo fortemente i tempi di programmazione. La nuova interfaccia uomo - macchina Maestro active, in anteprima su tutte le tecnologie SCM, permette di sfruttare le potenzialità di questo centro di lavoro in modo ancora più semplice e intuitivo.

dal 1959 IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 72 grandangolo SCM www.scmwood.com

Il pezzo in lavorazione su Balestrini Power.

Infine, a completamento del pacchetto di soluzioni digitali, da Ligna 2019 su balestrini power è disponibile la nuova piattaforma IoT Maestro connect che rende la macchina “smart”: i suoi dati sono analizzati e monitorati per aumentare la produttività, ridurre i costi operativi, energetici e di manutenzione.

ACCORD 42 FX IL CENTRO DI LAVORO A CONTROLLO NUMERICO CON DOPPIO GRUPPO OPERATORE, IDEALE PER LA LAVORAZIONE DI PORTE, FINESTRE, SCALE ED ELEMENTI IN LEGNO MASSELLO Di grande interesse sia per i serramentisti che per i produttori di porte e scale è l’ultimo nato della gamma accord, il modello accord 42 fx, con piano di lavoro automatico, che grazie alla sua versatilità è indicato per chi ha esigenze di alta produttività su lotti variabili. La principale caratteristica di questo centro di lavoro è il gruppo operatore combinato TWIN, composto da due unità di fresatura indipendenti a 3 e 5 assi. L’utilizzo alternato delle due unità di fresatura riduce notevolmente i tempi di non lavoro: mentre una unità è in lavorazione, l’altra esegue il cambio utensile in tempo mascherato. Profilature a elevata asportazione sono realizzate ad alta velocità per una perfetta qualità di finitura, utilizzando l’unità di lavoro posteriore equipaggiata con elettromandrino da 21 kW. Peculiarità tipica dei centri di lavoro accord, la facilità di realizzare differenti lavorazioni senza set-up intermedi da parte dell’operatore: fresature e forature inclinate su oggetti di forma complessa, tagli di lama con diametro 350 mm per spessori elevati. La capienza totale dei magazzini, fino a 76 utensili, permette di avere la macchina sempre pronta a seconda delle diverse tipologie dei pezzi da produrre, riducendo i frequenti attrezzaggi. La gestione e la programmazione di accord 42 fx avvengono mediante software Maestro active cnc che dispone di applicativi dedicati alla lavorazione del legno massello, arricchito di una serie di vantaggi ancora più sorprendenti, grazie alla nuova soluzione IoT di SCM, Maestro connect, pronta a cambiare il futuro

Configurazione di Accord 42X.

della lavorazione del legno in linea con le nuove richieste dell’Industria 4.0.

ACCORD 25 FX ANCORA PIÙ SMART GRAZIE ALLA NUOVA SOLUZIONE IOT DI SCM, “MAESTRO CONNECT” accord 25 fx si presenta nella veste “4.0”. La nuova esclusiva soluzione IoT di SCM, Maestro connect, arricchisce questo centro di lavoro di ulteriori vantaggi, fondamentali per competere oggi sui mercati: aumento della produttività e riduzione dei fermi macchina grazie alla possibilità di controllare in ogni momento, in real-time, lo stato della macchina, i parametri che concorrono a determinare la qualità della lavorazione (ad esempio, il livello di usura dei componenti e lo stato dei vari gruppi operatori della macchina) e di pianificare la produzione; controllo puntuale dei costi operativi grazie alla tracciabilità completa di eventuali fermi macchina; maggiore precisione nella diagnostica di eventuali problemi e riduzione dei costi di manutenzione. Gli altri vantaggi di accord 25 fx sono: i gruppi operatori PRISMA a 5 assi interpolanti, studiati per la lavorazione del legno massello, garantiscono profilatura a elevata potenza, flessibilità produttiva e qualità di finitura; il piano di lavoro automatico MATIC, per una messa a punto completa in

and are fitted with transparent windows to ensure the operations in progress are always under control. Complex processes do not correspond to complexity in using the machine: the new Maestro active interface software, available on the SCM machining centres, simplifies the operator's everyday work by monitoring all the information required in real time and optimising productivity. Balestrini Power: maximum versatility in compact sizes - Balestrini power is the SCM 5-axis machining centre with a fixed gantry structure. This CNC machining centre, ideal for manufacturing chairs, tables, beds, doors, staircases and musical instruments, can be configured with different specific solutions (worktables and work piece locking devices), to achieve maximum productivity. In particular, the bars worktable guarantees easy setup and maximum versatility. The Combi and Jig free work piece locking devices are fixed manually to the bars using mobile carriages, allowing to lock elements of any shape by means of specific jigs. With the CS33 machining head unit with 3 liquid cooled electrospindles, one of which with tool changer, all the tools needed for the different operations are always available for an unparalleled processing speed. Balestrini power is fitted with a new CE cabin with horizontal sliding doors, a solution that combines maximum ergonomics during loading/unloading phases and complete safety from possible tools or pieces ejection. The 5-axis Smart Pro CAD/CAM software is worth mentioning as it makes it possible to generate work pieces and processes, and automatically optimise and simulate in a single work environment thus strongly reducing programming time. The new Maestro active human-machine interface, appearing for the first time on the SCM technologies, means the potentials of this machining centre can be exploited in an even simpler, more intuitive way. Lastly, to complete the digital solutions package, from Ligna 2019 on balestrini power, we have the new Maestro connect (IoT platform) that makes the machine "smart": its data is analysed and monitored to

dal 1959 IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 74 grandangolo SCM www.scmwood.com

L'evoluto modello Superset.

pochi secondi; ideale per la lavorazione di elementi di finestre in prefinito che prevedono riposizionamenti del pezzo all’interno del programma; l’architettura a piano fisso e portale mobile, costituito da una rigida struttura equipaggiata con guide di scorrimento anteriori e posteriori, assicura massima efficacia e qualità di finitura sull’intera area di lavoro. SUPERSET NT LA SCORNICIATRICE SCM DALLE ILLIMITATE POSSIBILITÀ DI UTILIZZO, CON IL NUOVO CONTROLLO ELETTRONICO MOBILE PC La gamma di scorniciatrici SCM superset nt si aggiorna per rendere il lavoro degli operatori del legno massello ancora più semplice e smart. Punto di forza della gamma è la grande versatilità, che permette di realizzare un’estrema varietà di prodotti: profili per finestre, porte, scale e mobili. Il controllo elettronico MOBILE PC, dotato di software Maestro active 4-side, con monitor touch screen da 21,5”, ha tante funzioni: ricerca semplificata del programma, grazie all’importazione

increase productivity and reduce operational, power and maintenance costs. Accord 42 FX - The CNC machining centre with double machining head, the ideal solution for the machining of doors, windows, stairs and solid wood elements The latest addition to the accord range, the accord 42 fx model is ideally suited for joiners, door and window manufacturers as well as for stair producers. Equipped with automatic worktable and designed for heavy duty operations, it is ideal for those companies requiring high productivity on variable batches, thanks to its versatility. The main feature of this machining centre is the TWIN machining head combining 3 and 5 independent axes. The alternate use of the two routing units reduces the cycle time: while one unit is working, the other performs the tool change in masked time. Heavy duty profiling at high speed for a perfect finish quality, using the rear routing unit equipped with the 21 kW electrospindle. Typical aspect of the accord machining centres is the facility to carry out different processes without intermediate set-up from the operator: tilting routing and drilling on complex shaped objects, cutting with 350 mm diameter saw-blades for very thick elements. The capacity of the tools stores, up to 76 positions, enables the machine to be always ready for any operation, reducing time for tooling. Control and programming of accord 42 fx by Maestro active cnc software that has specific applications for the processing solid wood, augmented with a series of

delle immagini dei profili; reportistica dettagliata sull’utilizzo della macchina; icone chiare e intuitive; layout macchina personalizzati, ecc. MOBILE PC consente la completa integrazione di tutte le funzioni di gestione della macchina: gestione degli assi elettronici, del sistema di traino e dei motori di ciascun gruppo operatore. L’operatore è aiutato in tutte le fasi di settaggio macchina grazie alla funzione MDI, che permette il controllo anche degli assi manuali. Il sistema SET-UP permette di cambiare l’utensile ed eseguire le regolazioni eliminando le possibilità di errore e riducendo fino a 20 volte il tempo di messa a punto nel cambio di lavorazione. superset nt offre otto diversi allestimenti possibili grazie a due alberi verticali destri, due alberi orizzontali superiori, con e senza albero universale. Una nuova potenza del motore di traino, 5,5 kW, guida di sinistra elettronica posta dopo l’albero verticale sinistro, posizionamento orizzontale pneumatico on/off del primo albero verticale destro e la guida compresa fra i verticali destri, possibilità di prevedere 2 rulli sul piano di lavoro, prima e dopo il primo albero orizzontale superiore, aggiornamenti che la rendono sempre più performante.

even more surprising advantages, thanks to the SCM’s new IoT solution, Maestro connect, ready to change the future of wood processing in line with the new demands from Industry 4.0. Accord 25 FX - Even smarter thanks to the new SCM "Maestro connect" IoT solution. The accord 25 fx was recently presented in its new "4.0" version. SCM’s new exclusive IoT solution, Maestro connect, adds further fundamental advantages to this machining centre to increase its competitiveness on today's markets: augmented productivity and reduction of machine down times due to the possibility of controlling in real-time the machine status, the parameters that affect the machining quality (e.g., the level of wear of the components and the state of the machine’s various machining units) and of planning the production; precise control of the operating costs with the complete traceability of any machine down times;greater diagnostic precision of any problems and reduction of the maintenance costs. The other advantages of accord 25 fx are: The Prisma machining heads with 5 interpolating axes, designed for the processing of solid wood, guarantee heavy duty profiling, production flexibility and best finish quality; Matic automatic worktable, for the complete setup in seconds. It is ideal for the machining of pre-finished window elements that foresee the work-piece repositioning during the work process; the architecture with fixed table and mobile gantry structure, consisting of a sturdy construction equipped with front and rear sliding guides, ensures maximum accuracy and finish quality over the entire work area. Superset NT - SCM moulding machine enabling endless applications, with the new Mobile PC electronic control unit. The range of SCM superset nt throughfeed moulders has been updated to make solid wood machining even easier and smarter. The main asset of this range is its great versatility, which makes it possible to create an extremely wide selection of products: profiles for windows, doors, stairs and furniture. The electronic control Mobile PC, which comes with Maestro active 4-side software, and with a 21,5" touch screen monitor, has many features: simplified program searching, thanks to profile image importing; detailed reporting on the use of the machine; clear and intuitive icons; customised machine layouts, etc. Mobile PC allows for full integration of all the machine management functions, including management of the electronic axes, of the drive system and of each spindle motor. The operator is assisted in all the machine setting phases with the MDI feature, which also allows for manual axes control. The Set-pP system allows the operator to change tools and perform adjustments by minimising the likelihood of errors and making set-up time up to 20 times faster. superset nt eight different possible set-ups, thanks to two right vertical spindles, two upper horizontal spindles, with and without the universal spindle. A new power of the feed motor, 5.5 kW, electronic left fence located after the vertical left spindle, horizontal pneumatic on/off positioning of the first right vertical spindle and the fence included among the right verticals, possibility of having 2 rollers on the worktable, before and after the 1st upper horizontal spindle and updates that make its performance even better.