AUTOMATICA

dal 1959 IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 66 grandangolo AUTOMATICA https://automatica-munich.com di Pietro Ferrari

AUTOMATICA CRESCE ANCORA A MONACO DI BAVIERA VERSO UNA PRODUZIONE AUTONOMA NEL CAMPO INDUSTRIALE E NELLE PMI UNO DEI TEMI CRUCIALI DELL'EDIZIONE 2020.

Automatica continua il suo percorso di crescita. La fiera occuperà un'area record di 76mila metri quadrati. Ci sarà un padiglione aggiuntivo, oltre novecento espositori e nuove aree tematiche. Monaco sarà il luogo di incontro per l'industria dell'automazione internazionale con le nuove date dal 8 al 11 dicembre 2020. I visitatori di automatica 2020 troveranno le risposte alle domande su come i temi della trasformazione digitale, dell'uomo e della macchina nonché dell'intelligenza artificiale (AI) influenzeranno il mondo manifatturiero di domani. Falk Senger, amministratore delegato di Messe München, ha sottolineato: «automatica è rivolta alle aziende di tutti i settori industriali. La gamma di argomenti va ben oltre una mostra tradizionale. Il programma di supporto fornisce una piattaforma unica per il dialogo e l'accesso a innovazioni, conoscenze e tendenze con un'elevata rilevanza per il business». Per coprire l'enorme gamma, automatica occuperà anche la Hall C6, che sarà chiamata "Future Robotics Hall" a partire dal 2020. ROBOTICA E AUTOMAZIONE SARANNO SEMPRE MOLTO RICHIESTE Il tema dell'automazione svolge un ruolo importante nell'economia nel suo insieme. Patrick Schwarzkopf, amministratore delegato di VDMA Robotics + Automation, ha spiegato: «La robotica e l'automazione sono la tecnologia chiave per una maggiore competitività, qualità e sostenibilità. Se vuoi sfruttare al meglio l'automazione intelligente e la robotica e scoprire tutte le nuove tendenze, troverai risposte automatiche a Monaco di Baviera. È chiaramente la manifestazione leader per queste tematiche».

SOGGETTI CHIAVE E NUOVI ESPOSITORI La continua forte partecipazione degli espositori dimostra che le soluzioni di automazione sono richieste più che mai. La presenza di importanti attori chiave, in particolare leader del settore della robotica come ABB, Fanuc, Kuka e Yaskawa, conferma il carattere fieristico di punta dell'automazione. Sono presenti

! TOWARD AUTONOMOUS PRODUCTION

 Automatica is continuing on its growth course. The upcoming trade fair will occupy a record area of 76,000 square meters. There will be an additional hall, more than 900 exhibitors and new highlights. Munich will be the meeting place for the international automation industry from December 8 to 11, 2020. Visitors to automatica 2020 will find answers to the questions about how the topics of digital transformation, man and machine as well artificial intelligence (AI) will affect the manufacturing world of tomorrow. Falk Senger, Managing Director of Messe München, emphasized: “automatica is aimed at companies from all sectors of industry. The range of topics goes

anche molti nuovi espositori, tra cui Basler, Baumer, Hanwah, Nokia Solutions & Networks, Schaeffler Technologies e ZF Friedrichshafen. La domanda è particolarmente forte nel campo della robotica mobile collaborativa, a cui è dedicata la "Future Robot Hall" C6. Sette mesi prima dell'inizio della fiera, la crescita dell'area espositiva dall'estero era già del 12% superiore rispetto al risultato finale nel 2018.

LA VISIONE DELLA PRODUZIONE AUTONOMA Temi come la digitalizzazione, i big data e l'intelligenza artificiale offrono enormi opportunità alle aziende manifatturiere. Ma come possono trarne beneficio? In che misura la fabbrica del futuro può essere automatizzata? Sono possibili e sensati ulteriori passi verso una produzione autonoma? Che ruolo avranno le persone in futuro? Non c'è dubbio che la realtà di oggi è ancora lontana dalla visione della produzione autonoma. Ma il rapido ritmo del progresso tecnologico rende urgentemente necessario un dialogo aperto su opportunità e prospettive, perché la produzione di domani si sta spostando dalla produzione sequenziale a quella a matrice. Ciò richiede che i sistemi di trasporto senza conducente diventino più flessibili, che le macchine risolvano compiti complessi in modo sempre più autonomo e che il software diventi ancora più connesso e intelligente. automatica, luogo di incontro per pionieri, visionari, imprenditori ed esperti di tecnologia, offre la piattaforma ideale per lo scambio professionale e l'ulteriore sviluppo di idee creative per la produzione del futuro. ULTERIORE ESPANSIONE: AUTOMAZIONE E IT La trasformazione digitale com

Momenti della conferenza stampa via Skype di Automatica a Milano.

prende tutte le aree dell'economia e richiede un nuovo modo di pensare, nuove alleanze, nuovi processi e strutture. Con l'area espositiva IT2Industry con circa ottanta espositori attesi, il Forum IIoT e il Padiglione Smart Maintenance, spaziano automaticamente dallo spettro robotica e automazione, all'informatica e fino al cloud computing e ai big data. VDMA Robotics + Automation dimostrerà un approccio sostenibile per lo scambio di dati standardizzato e indipendente dal fornitore con il dimostratore OPC UA. Allo stesso tempo, l'OPC Day Europe 2020 si svolgerà nuovamente nel contesto di automatica.

far beyond a traditional exhibition. The supporting program provides a unique platform for dialog as well as access to innovations, knowledge and trends with high business relevance.” To cover the enormous range, automatica will also occupy Hall C6, which will be called “Future Robotics Hall” starting from 2020. Key players and new exhibitors - The continued strong participation of exhibitors shows that automation solutions are in demand more than ever. The presence of important key players, in particular industry leaders in robotics such as ABB, FANUC, KUKA and YASKAWA, confirms the leading trade fair character of automatica. Many new exhibitors are also present, including Basler,

dal 1959 IDML’INDUSTRIA DEL MOBILE 68 grandangolo AUTOMATICA https://automatica-munich.com

NOVITÀ: IIOT CONFERENCE - POWERED BY AUTOMATICA E HEISE Per avvicinare l'un l'altro il mondo della produzione e quello IT, automatica sta sviluppando un nuovo format in collaborazione con Heise Verlag, uno dei principali media in ambito ICT. Nell'ambito della IIoT Conference, i classici argomenti legati all'automazione verranno affrontati con lezioni informatiche. L'obiettivo è colmare il divario tra ingegneri dell'automazione e sviluppatori software, nonché professionisti IT. L'offerta è rivolta a un pubblico tecnico del settore IT e consiste in una giornata di conferenze e in un seminario di mezza giornata. NOVITÀ: AUTOMATICA AMPLIA L'AREA TECNOLOGICA DEI SENSORI I dati rilevanti costituiscono la base di tecnologie come i big data e l'intelligenza artificiale. I sensori stanno diventando una parte importante della catena del valore e di conseguenza anche per automatica che nell'edizione 2020 presenterà per la prima volta: “The Sensor Show”, un'area espositiva di sensori orientata ai componenti con una serie di lezioni correlate all'argomento. L'obiettivo dell'ampliamento dell'offerta fieristica è quello di aumentare l'attenzione sul tema già consolidato della tecnologia dei sensori, dei test e delle misure per completare la catena del valore e coprire le aree per i nuovi gruppi target di visitatori. Aziende ben note come il BMW Group, Deloitte, Tesla, Hugo Boss, MTC Aero, Dell EMC, General Motors e TATA Technologies hanno già confermato la loro partecipazione al "The Sensor Show Congress" e ai forum della rete di "The Sensor Show" . CONOSCENZA DELL'ORIENTAMENTO CON ELEVATA RILEVANZA AZIENDALE Con forum di esperti, congressi internazionali, dimostrazioni e casi d'uso, un'area espositiva di robotica di servizio e formati "pratici" come il previsto AI-Lab, automatica fornisce conoscenza degli orientamenti del mercato e di conseguenza un valore aggiunto concreto per visitatori ed espositori. Gli argomenti di tendenza della trasformazione digitale, delle interfacce uomomacchina e dell'intelligenza artificiale saranno discussi con esperti in tutti i loro scenari pratici che possono essere impiegati nell'industria. Il forum offrirà un prezioso trasferimento di know-how. I principali argomenti delle lezioni: lavoro 4.0, robotica collaborativa nella pratica, robotica mobile nella logistica, intelligenza artificiale nella produzione e analisi dei dati. La conferenza internazionale di robotica più importante al mondo, Simposio internazionale sulla robotica (ISR) 2020, si svolgerà nell'ambito di automatica. Più di 100 conferenze forniranno

approfondimenti sulle tecnologie di robotica "all'avanguardia". AUTOMAZIONE PER LA PROSSIMA GENERAZIONE La carenza di lavoratori qualificati è una questione centrale nel mondo della produzione. Con diverse iniziative, automatica mira ad attirare l'attenzione delle giovani generazioni sulle potenzialità del settore dell'automazione. I punti salienti: la Start-up Arena, il contest esteso di Makeathon con un massimo di 250 partecipanti, il nuovo format "VDMA Robotics Challenge" e altre interessanti offerte per studenti universitari e delle scuole superiori. Automatica è un apriporta! Giovani di diverse fasce di età troveranno interessanti opportunità per partecipare alle novità presenti in fiera nonché solide possibilità di networking per lo sviluppo professionale.

Baumer, Hanwah, Nokia Solutions & Networks, Schaeffler exchange and further development of creative ideas for Technologies and ZF Friedrichshafen. Demand is particuproduction of the future. larly strong in the field of collaborative mobile robotics, to Further expansion: automation & IT - Digital transformation which the “Future Robot Hall” C6 is dedicated. Seven encompasses all areas of the economy and requires new months before the start of the trade fair, the growth in thinking, new alliances, new processes and structures. exhibition area from abroad is already 12 percent higher With the IT2Industry exhibition area with approx. 80 compared to the final result in 2018. expected exhibitors, the IIoT Forum and the Smart Orientation knowledge with high business relevance –Maintenance Pavilion, automatica spans the spectrum With expert forums, international congresses, demo fromrobotics and automation to information technology shows and use cases, a service robotics exhibition area as and all the way to cloud computing and big data. well as "hands-on" formats such as the planned AI-Lab, VDMA Robotics + Automation will demonstrate a sustaiautomatica provides orientation knowledge and consenable approach for standardized and vendor-indepenquently concrete added value for visitors and exhibitors. dent data exchange with the OPC UA demonstrator. At The trend topics of digital transformation, man and the same time, the OPC Day Europe 2020 will again take machine interfaces as well as artificial intelligence will be place within the context of automatica. discussed with experts in all their practical scenarios that New: IIoT Conference – powered by automatica and can be employed in industry. Heise - To bring the production and IT worlds closer to The automatica forum provides valuable know-how each other, automatica is developing a new format in transfer. The top topics of the lectures: Work 4.0, collabocooperation with Heise Verlag, one of the leading media rative robotics in actual practice, mobile robotics in logihouses in the ICT environment. As part of the IIoT stics, artificial intelligence in production, and data analyConference, the classic automatica topics will be tics. addressed with IT-related lectures. The world's leading robotics conference International The goal is to bridge the gap between automation engiSymposium on Robotics (ISR) 2020 will take place within neers and software developers as well as IT professionals. the context of automatica. More than 100 talks will proviThe offer is aimed at a technical audience from the IT de insights into "state-of-the-art" robotics technologies. industry and consists of a conference day and a half-day Robotics and automation will always be in great demand workshop. - The topic of automation plays an important role in the New: automatica expands the sensor technology area - economy as a whole. Relevant data form the basis of technologies such as big Patrick Schwarzkopf, Managing Director of VDMA data and artificial intelligence. Sensors are becoming an Robotics + Automation, explained: “Robotics and autoimportant part of the value chain and consequently for mation is the key technology for increased competitiveautomatica. For the first time at automatica 2020: “The ness, quality and sustainability. If you want to make the Sensor Show”, a component-oriented sensor exhibition best use of intelligent automation and robotics as well as area with lecture stages and supporting congress. The find out about all new trends, you will find answers at aim of the expansion of the trade fair offer is to increase automatica in Munich. It is clearly the leader in this topic the focus on the already established topic of sensor, test area”. and measurement technology to complete the value The vision of autonomous production - Topics such as digichain and cover areas for new visitor target groups. Welltalization, big data and artificial intelligence provide known companies such as the BMW Group, Deloitte, enormous opportunities for manufacturing companies. Tesla, Hugo Boss, MTC Aero, Dell EMC, General Motors But how can they benefit? and TATA Technologies have already confirmed their To what extent can the factory of the future be automaparticipation in “The Sensor Show Congress” and the netted? Are further steps toward autonomous production work forums of “The Sensor Show”. possible and sensible? What role will people play in the Automation for the next generation - The shortage of skilfuture? There is no doubt that today's reality is still far from led workers is a central issue in the production world. With the vision of autonomous production. But the rapid pace several initiatives, automatica aims to draw the attention of technological progress makes an open dialog on of the young generation to potential in the automation opportunities and prospects urgently necessary, because industry. tomorrow's production is moving away from sequential to The highlights: the Start-up Arena, the extended matrix production. Makeathon contest with up to 250 participants, the new This requires driverless transport systems to become more format "VDMA Robotics Challenge” and other attractive flexible, machines to solve complex tasks increasingly offers for university and high school students. automatica autonomously, and software to become even more netis a door opener! Young people from different age worked and intelligent. automatica, a meeting place for groups will find exciting opportunities for participating pioneers, visionaries, entrepreneurs and technology and trying things out at the fair as well as solid networking experts, provides the ideal platform for professional possibilities for professional development.