HOMAG

HOMAG REVOLUTION

A HOLZHANDWERK 2022 È STATO POSSIBILE SPERIMENTARE DAL VIVO I VERI VALORI AGGIUNTI DELLA PROPOSTA HOMAG.

Nel mese di luglio Homag ha presentato soluzioni innovative per falegnameria alla Holz-Handwerk di Norimberga, dal laboratorio moderno alla produzione automatizzata di mobili fino alla produzione di componenti. Un altro punto forte è stato il percorso pratico digitale: in diverse stazioni, i falegnami hanno potuto conoscere le soluzioni digitali e sperimentare i vantaggi che queste offrono nell'uso quotidiano. Sono state inoltre presentati contenuti esclusivi sulle più recenti innovazioni prima, durante e anche dopo la fiera su Live.HOMAG.

INNOVAZIONI CHE AIUTANO I FALEGNAMI

productionManager: la confusione creata da bigliettini appartiene al passato. La cartella ordini digitali appartiene al presente. Per molti falegnami, i portafogli ordini sono pieni. Il risultato? Poca trasparenza, molti dati e una domanda fondamentale: come si fa a tenere sempre aggiornati tutti i dipendenti? La soluzione nella giungla di informazioni: la cartella ordini digitali. Con questa, tutti hanno accesso a tutti i dati dell'ordine in tempo reale durante il funzionamento. L'app web productionManager concentra le informazioni e i dati sull'ordine e rende trasparente l'avanzamento attuale dei lavori dei singoli componenti e degli articoli per tutti i soggetti coinvolti. Il vantaggio del software gratuito e basato sul web è che non è necessaria alcuna installazione complessa, è sempre aggiornato e un numero illimitato di collaboratori possono utilizzare l'applicazione da qualsiasi dispositivo con collegamento a internet.

DRILLTEQ V-310: THE RAUMWUNDER

Il centro di lavorazione offre più forature, più scanalature e più fresature che mai. In termini di funzionalità, Drillteq V-310 è un vero e proprio miracolo di compattezza, la soluzione per la massima potenza su una superficie minima. I falegnami possono lavorare comodamente anche le porte su 11 m² utilizzati in modo ottimale, l'ingombro ridotto è anche inferiore ai 7 m² .

Allo stesso tempo aumentano le possibilità, con un massimo di 45 mandrini a forare, due lame a scanalare, un gruppo spinatore e un asse C con interfaccia gruppo. Inoltre, il sistema a pinze di bloccaggio efficiente dal punto di vista delle risorse convince per l'assenza di tempi di attrezzaggio e utilizzo di depressione. In questo modo, il dispositivo di cambio lineare 8x brevettato e integrato nella porta consente di risparmiare tempo prezioso grazie all'apertura in avanti. Il nuovo centro di lavorazione verticale è stato presentato al pubblico per la prima volta dal vivo a Norimberga. WOODWOP 8: NUOVE FUNZIONI. NUOVE POSSIBILITÀ

Al centro di questa nuova versione del sistema di programmazione CNC di Homag vi è l'innovativa e ampia area grafica in cui il pezzo viene visualizzato tridimensionalmente. Le operazioni di fresatura, foratura o sezionatura sono programmate in modo rapido e semplice con l'immissione dei parametri di lavo-

EXPERIENCE IN REAL ADDED VALUE IN PRACTICE LIVE. HOMAG AT HOLZ-HANDWERK 2022

■■ From July 12 to 15, Homag presented innovative solutions for woodworkers at the Holz-Handwerk trade fair in Nuremberg – from the modern workshop through automated furniture production and right up to component production. Another highlight is the digital practice path. At multiple stations, woodworkers will be able to get to know about our digital solutions and experience the benefits they offer in day-to-day operation.

INNOVATIONS THAT DRIVE WOODWORKERS FORWARD productionManager : endless paperwork is a thing of the past. Today it's all about the digital job folder. Many companies work with full order books. The result: lots of data, little transparency and one central question: How do you keep all employees up to date at all times? The solution to this information jungle: the digital job folder. It gives everyone in the company access to all job data in real time. The productionManager web app concentrates information as well as job data in one place and makes the current progress of individual components and articles transparent for all involved. The advantage of the free web-based software is that there is no cumbersome installation required, the software is always up to date and any number of employees can use the application from any Internet-compatible device.

DRILLTEQ V-310: THE RAUMWUNDER The processing center offers more drilling, more grooving and more trimming than ever before. In terms of functionality, the Drillteq V-310 is a real space-saving masterpiece the solution for maximum performance with minimum space. On its optimally utilized 11 m² (the footprint is even less than 7 m²), woodworkers can even process doors comfortably. At the same time, the number of options has increased with up to 45 drilling spindles, two groove saws, one doweling unit and one C axis with unit interface. The resource-saving clamp system is also impressive, featuring no setup time or vacuum use. The patented 8-slot linear changer integrated into the door saves valuable time by opening forwards.

woodStore 8, il software di magazzino smart, gestione intelligente dei pannelli. Il software woodCommander 5 per bordatrici EDGETEQ S-500: veloce, sicuro, flessibile. La simulazione reale dei pezzi 3D con woodCommander 5.

razione, e rappresentate in modo estremamente realistico nella grafica. Un enorme sollievo nella pratica. woodStore 8: flusso trasparente di informazioni e materiale. Se la traversa di aspirazione è il cuore di un magazzino Homag, woodStore è il suo cervello. Il software collega la gestione degli ordini all'elaborazione degli incarichi, gestisce i materiali fino al residuo di pannelli, analizza i movimenti, controlla il flusso di materiale e ottimizza tutti i movimenti dei materiali. La nuova versione include molte funzioni pratiche che apportano un reale beneficio alle operazioni preliminari di produzione. WOODCOMMANDER 5: PIÙ VELOCE, PIÙ SICURO E PIÙ FLESSIBILE

La nuova generazione di software per le macchine per bordatura Homag consente di selezionare i programmi di lavorazione e materiali per i bordi, consente di registrare in modo rapido e sicuro i parametri di produzione e di creare programmi macchina orientati al pezzo.

SOLUZIONE 1: IL LABORATORIO OTTIMIZZATO

La combinazione di sezionatura, bordatura e centro di lavorazione CNC compatto rappresenta spesso l'ingresso nella produzione moderna. Alla HolzHandwerk è stato dimostrato che i singoli componenti o l'intero concetto possono essere integrati in modo modulare e flessibile in ogni azienda. SEZIONATURA, BORDATURA E CNC IN UNA COMBINAZIONE OTTIMIZZATA

La sezionatrice Sawteq B-130 offre ancora più flessibilità e rendimento nella vostra azienda. Se sono necessarie maggiori prestazioni, la sezionatrice mostra tutto il suo potenziale in combinazione con Power Concept Classic. In questo modo è possibile modificare ancora più schemi di taglio. Ciò aumenta notevolmente la produttività e consente inoltre di gestire i picchi di produzione senza problemi. La dotazione della bordatrice Edgeteq S-300 offre enormi vantaggi competitivi per le piccole e medie imprese, in particolare in caso di spessori dei bordi spesso variabili. La tecnologia a 2 profili è una novità a livello mondiale: offre una maggiore flessibilità nella lavorazione grazie al cambio rapido e preciso tramite touch tramite il sistema di comando. I tempi di attrezzaggio e la lunghezza della macchina vengono ridotti, l'uso viene semplificato e quindi la redditività aumenta. In termini di lavorazione CNC, i falegnami sfruttano la versatilità e la potenza del CENTATEQ P-110. Il nuovo concetto di macchina si basa su una tecnologia compatta, una superficie di appoggio ridotta, tra l'altro grazie alla rimozione di griglie di sicurezza e tappetini di sicurezza, e una manipolazione in prossimità della macchina.

Centateq N-510 con tavolo elevatore per l'alimentazione automatica e nastro per l'espulsione automatica nastro per l'espulsione automatica. Le numerose caratteristiche di woodWOP per la programmazione orientata al pezzo dispongono di integrazioni di alta qualità. Indipendentemente dal fatto che il personale stia lavorando alle operazioni preliminari di produzione, alla produzione o al montaggio presso il cliente, la "cartella ordini digitali" consente a chiunque di accedere a tutte le informazioni relative a ciascun ordine in tempo reale.

SOLUZIONE 2: REALIZZARE MOBILI ANCORA PIÙ EFFICIENTI.

L'elevato rendimento pezzi e la flessibilità sono solo due delle caratteristiche principali della seconda soluzione presentata a Holz-Handwerk. La sezionatura parzialmente automatizzata sotto forma di sezionatrice e impianto di nesting, la bordatura ai massimi livelli di rendimento e qualità nonché l'innovativa tecnologia CNC automatizzata consentono una produzione efficiente di mobili in lotto 1. Soluzioni CNC innovative. Nella produzione automatizzata Homag si utilizzano diversi centri di produzione: tra gli altri, il Centateq P210 presenta il gruppo di incollaggio bordi easyEdge e il tavolo A-Flex per un'occupazione automatizzata e flessibile. Il Centateq N-510 è una vera e propria novità a livello mondiale. Questo ridefinisce il nesting e offre nuove soluzioni complete per lavorare in modo efficiente con la massima flessibilità. Il complemento perfetto per la lavorazione CNC di superfici è il Drillteq D-510 per la lavorazione sul lato frontale e sul bordo dei pezzi. Inoltre, mostriamo il Drillteq V-500. Nel centro di lavorazione verticale, il robot a 6 assi Feedboot D-300 si occupa della gestione automatica dei pezzi in poco spazio. SEZIONATURA E BORDATURA: FLESSIBILI COME MAI PRIMA D'ORA

Con i suoi numerosi extra come il materialManager Advanced, Power Concept Premium, dustEx e il modulo di accatastamento Advanced, Sawteq B300 è sinonimo di elevato rendimento ed ergonomia. Le soluzioni combinate tra loro consentono un flusso di processi flessibile e semplice e una maggiore produzione al giorno. Flessibilità è anche la parola chiave appropriata per la bordatura. Edgeteq S-500, con velocità di avanzamento di 16-25 m/min, è estremamente flessibile, altamente automatizzata e dotata del software più moderno da parte di woodCommander 5. In combinazione con l'assistente bordo dal rotolo di Homag, i responsabili di produzione mantengono una panoramica completa del bordo. SEMPRE PIÙ IMPORTANTE: PREMERE E PROTEGGERE

Sempre più aziende utilizzano uno strettoio per mobili. Cabteq S-250 è facile da usare, anche da personale con poca esperienza. Il tempo massimo di montaggio per ogni mobile standard è di uno o due minuti. Dopodiché, ogni prodotto merita una prote-

We will present the new vertical processing center to the public for the first time live in Nuremberg. Interested parties can get an exclusive first look at Live.Homag. The digital world premiere took place there on April 26.

NEW SOFTWARE WITH PRACTICAL ADDED VALUE woodWOP 8: New functions. Infinite possibilities - The focus of the new version of the Homag CNC programming system is the innovative large graphical area, in which the workpiece is displayed in three dimensions. The relevant processing diameters can be entered and realistically displayed in the graphic to program trimming and drilling operations and saw cuts quickly and easily. This makes life much easier in practice. woodStore 8: Transparent flow of information and material - If the suction cross rail is the heart of a Homag storage system, then woodStore is the brain. The software links order management with job processing, manages materials down to panel waste, analyzes movements, controls material flow and optimizes all material movements. The new version contains many practical functions that bring real benefits to work preparation. woodCommander 5: Faster, safer and more flexible The new software generation for Homag edge banding machines is designed to select processing programs and edge material and enables the reliable and fast acquisition of production parameters as well as the workpiece-oriented creation of machine programs. Concept 1: The optimized workshop - The combination of saw, edge and compact CNC processing center is often the entry point to modern production. At HolzHandwerk, demonstrated that individual components or the entire concept can be integrated into any business in a modular and flexible manner. Optimized interaction between saw, edge and CNC -

The Sawteq B-130 entry-level saw provides companies with even more flexibility and material throughput. If higher performance is required at any time, the saw demonstrates its full performance capability in combination with Power Concept Classic. This means that even more cutting patterns can be processed, which increases the output significantly and allows production peaks to be managed without problems. The equipment of the Edgeteq S-300 edge banding machine offers enormous competitive advantages for small and medium-sized businesses especially when it comes to frequently changing edge thicknesses. The two-profile technology is a world first: it provides more flexibility in processing thanks to the fast, precise change by touch on the control system. Setup times and machine length are shortened, the operation is simplified and cost efficiency is therefore increased. When it comes to CNC processing, carpenters and joiners benefit from the versatility and performance of the Centateq P-110. The new machine concept is based on compact technology, reduced installation space chiefly thanks to the absence of protective fences and access-protected mats and machine-specific handling. Concept 2: Producing furniture even more efficiently. High part output and flexibility are just two of the main features of Homagsecond concept at Holz-Handwerk. The partially automated cutting in the form of a sawing or nesting system, high-quality, high-performance edge processing as well as innovative, automated CNC technology enable efficient furniture production in batch size 1.

INNOVATIVE CNC SOLUTIONS Several processing centers are used in our automated production: as part of this, the Centateq P-210 presents the easyEdge edge banding unit and the A-Flex table for automated and flexible assignment. A real world first is the Centateq N-510 it redefines nesting and offers comprehensive solutions for efficient working with maximum flexibility. The perfect supplement for CNC surface processing is the Drillteq D-510 for processing on the front side and edge area of the workpieces. We will also be presenting the Drillteq V-500. In the vertical processing center, the Feedbot D-300 six-axis robot takes over the automated parts handling in a small space.

SAW AND EDGE MORE FLEXIBLE THAN EVER With its multitude of extras such as materialManager Advanced, Power Concept Premium, dustEX and the Advanced destacking module, the Sawteq B-300 represents high material throughput and ergonomics. The coordinated solutions enable a flexible and simple process flow as well as an increased daily output. Flexibility is also the right keyword for edge processing. The Edgeteq S-500, with a feed speed of 16–25 m/min, is extremely flexible, highly automated and equipped with state-of-the-art software via woodCommander 5. In combination with the edgeband assistant from HOMAG, production managers maintain a complete overview over the edge material.

INCREASINGLY IMPORTANT: PRESSING AND PROTECTING More and more companies are using a case clamp. Even inexperienced personnel can use the Cabteq S250 with ease. The maximum assembly time for each standard cabinet is just one to two minutes. Each product then deserves optimal and tailor-made protection. This is exactly what the Paqteq C-250 cardboard cutting machine enables at a minimum unit cost. Concept 3: Efficient solid wood processing - Whether

you are a window manufacturer, an ambitious carpenter or in stair construction: the Centateq E-510 is the solution for doors, windows and staircases from entry level to the automated cell concept. Equipped with the powerEdge Pro Duo unit for shaped edge banding as well as inclined edges, the machine enables many companies to take the next step.

THE DIGITAL PRACTICE PATH: EXPERIENCING THE APPLICATIONS AND THEIR BENEFITS One route, five subject areas, endless possibilities that is Homag's digital practical path. At the various stations, visitors will be able test out the benefits of the digital assistants and apps on site: in registering user accounts, creating data, organizing workshops, optimizing cutting and using support. This allows carpenters to examine directly how the solutions can help them in practice.

zione ottimale e su misura. La macchina per il taglio del cartone Paqteq C-250 rende possibile proprio questo, con costi unitari minimi. Che si tratti di lotto 1 o di un elevato numero di pezzi, con la soluzione Homag si è pronti per il futuro. Infine, oltre alle innovative soluzioni per macchine, sono stati utilizzati anche assistenti digitali e app per semplificare la vita, dalle operazioni preliminari di produzione fino al montaggio. SOLUZIONE 3: LAVORAZIONE EFFICIENTE DEL LEGNO MASSICCIO

Per costruttori di finestre, falegnami dinamici o produttori di scale, Centateq E-510 è la soluzione per porte, finestre e scale, dall'ingresso al concetto di isola automatizzato. Dotata del gruppo powerEdge Pro Duo, per l'incollaggio di bordi sagomati e per bordi obliqui, la macchina consente a molte aziende di compiere il passo successivo.

IL PERCORSO PRATICO DIGITALE: SPERIMENTARE LE APPLICAZIONI E I VANTAGGI

Un percorso, cinque aree tematiche, infinite possibilità: questo era il percorso pratico digitale di Homag. Nelle varie stazioni, i visitatori hanno avuto la possibilità di testare il valore degli assistenti digitali e delle app in loco: registrare l'account utente, creare dati, organizzare il laboratorio, ottimizzare il taglio e utilizzare il supporto. In questo modo i falegnami possono verificare direttamente come le soluzioni possono essere utili nella pratica.