ÖP (Österbottniska Posten) nr.2 2015

Nr 2 • 2015

Vi valde livet pü landet med hus, studio, barn och djur. Här saknar vi ingenting.

Nykarleby Arbis presenterar... nykarleby arbis presenterar...

Planerar du bostadsbyte?

VI ORDNAR FINANSIERING,

BE OM EN OFFERT! Vi syr ihop en lĂśsning som passar just dina behov och din livssituation.

Hos oss für du allt du behÜver pü ett och samma ställe; banktjänster, fÜrmÜgenhetsfÜrvaltning, fÜrsäkringar och fastighetsfÜrmedling.

Välkommen till Aktia!

Titta in pĂĽ vĂĽrt kontor eller boka tid pĂĽ 0800 0 2470. www.aktia.ďŹ Aktia Bank Abp EPbP EPbPTb_[P]PST] % %$ EPbP

Ser en människa i varje kund.

Hur svĂĽrt kan det vara?

Mia TĂśrnblom Find your fighting spirit Paolo Roberto

Torsdag 12.3 kl. 18.30–20.15. Stjärnhallen. 25₏/10₏ En fÜreläsning om hur vi hanterar de situationer, Paolo Robertos fÜreläsning handlar om att vüga relationer och konflikter vi mÜter i livet. misslyckas, attdet aldrig och att alltid lüta Hur svürt kan vara?ge– upp har de flesta av oss tänkt. nyfikenheten stÜrrede änflesta fegheten.

TrygghetsFÜr att nü vüravara mül lite behÜver av oss metoder zonen är kanske enträna trevlig plats att och verktyg fÜr att upp vürmen inre problemet trygghet. Püärett ingenting växer där. glädjefyllt, trollbindande och lärorikt sätt inspirerar Mia TÜrnblom i sin fÜreläsning till ett bättre büde To 13.11 kl. 18.30-20.15.

Stjärnhallen.

Avgiftliv, 25/10â‚Ź inom privat.

Anm. yrkeslivet och info püoch www.arbis.fi eller pü tel 7856470 Mia TÜrnblom är ledarskapscoach, fÜrfattare och fÜreläsare.

FÜreläsningen startar kl 18.30 men vi bjuder pü kaffe/te med tilltugg frün kl 17.30. Personer under 18 ür, inträde 10 euro.

Anmälan och info pü www.arbis.fi eller pü tel 78 56 470.

FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.

AFF

Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne

☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi

2 ÖP 2 • 2015

Your

DREAM

Utbildning Ab

Your

SUCCESS

Distansutbildningar inom kost, hälsa och livsstil!

Bergklint education erbjuder distansutbildningar som ger dig rätt kompetens att verka inom området!

» Diplomerad Kostrådgivare » Diplomerad Livsstilsrådgivare » Allergi informatör » Hälsoinformatör med inriktning mot barn och ungdomar » Hälsoinspiratör » Idrottsnutrition » Kostombud – kost för äldre » Kosttillskott – vitaminer, mineralämnen och antioxidanter » Sockerberoende

För mer information och priser – besök oss på: www.bergklinteducation.se E-post: info@bergklinteducation.se Telefon: +46 31 380 22 53

CAMPUS NORRVALLA

Vörå samgymnasium Vörå idrottsgymnasium Specialstatus som enda svenska idrottsgymnasiet Kombinera elitidrott och studier Professionellt tränarteam och en stimulerande studiemiljö på nya Campus Norrvalla Tveka inte – ta kontakt!

Studiehandledare Roland Villför 050 439 3614 eller gymnasiet@vora.

www.vora./gymnasiet

Gör som Sara – studera hos oss.

Bli PT och idrottsledare

på Norrvalla eller Solvalla!

Ansökningstid 24.2–17.3.2015 folkhalsan.fi/idrott

9|Un VDPJ\PQDVLXP LGURWWVJ\PQDVLXP 9DVD |YQLQJVVNRODV J\PQDVLXP 9DVD VYHQVND DIWRQOlURYHUN .ULVWLQHVWDGV J\PQDVLXP .RUVKROPV J\PQDVLXP *\PQDVLHW L 3HWDOD[ 1lUSHV J\PQDVLXP 9DVD J\PQDVLXP

9L

*\PQDVLHU L VDPDUEHWH

)g5 ',*

.816.$3 )/(;,%,/,7(7 .9$/,7(7 )5$07,' )g5 )5$0*c1*

ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2015: nr 3-2015 vecka 14 Medlemsföreningar puffar gratis. Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA

Puffar sänds till: cecilia@sou.fi Omslagsbild: Johanna Granlund

Medarbetare: Gallina Sandås, Caroline Mård, Anna Sand, Lisbeth Bäck, Simone Häggdahl, Jonas Rönnqvist, Johanna Granlund, Cecilia Pensar.

Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab

Loppis i Töjby UF

SÖU:s mission är evig Ledaren Gallina Sandås Under en av utbytesresorna till Sverige, som SÖU gjorde tillsammans med några österbottniska föreningsaktiva inom utvecklingsprojektet Bygdegården, besökte vi Tollered - en liten ort i närheten av Göteborg. Tollered är en bruksort där unga nyinflyttade familjer bosatt sig efter att ortens spinneri, som i cirka 150 år fått forma orten på alla tänkbara sätt, hade avslutat sin verksamhet.

Ursprungligen var dessa nyinflyttades mål främst att bo och övernatta i Tollered men fortsätta jobba i stan. Invånarna som tidigare livnärt sig på spinneriet hade för länge sedan lämnat orten för att söka sig ett nytt liv någon annanstans och de hade lämnat efter sig en nästan museiliknande ort. Tollereds historia kretsar kring dess naturresurs, ett kraftfullt vattenfall som var källan till energi som möjliggjorde både sågar, transport och det framgångsrika spinneriet ända tills globaliseringen gjorde det olönsamt på 1980-talet.

De unga nyinflyttade trivdes med den omgivning och miljö som föregående näringar hade lämnat efter sig, men de saknade något.

Nämligen en samlingsplats, ett centrum, ett ställe för gemenskap. De åtgärdade detta genom att skapa föreningar och idag anses Tollered med sina 20 föreningar som en av de mest föreningstäta orterna i jämförelse till befolkningsmängden på cirka 1000 personer.

Vi vet att föreningslivet är en av de bidragande orsakerna till att vi trivs och lever länge. Att bo och verka på landsbygden är idag också ett attraktivt alternativ för unga som bildar familj och som uppskattar lugnet, naturen men även gemenskapen. Det är gemenskapen som finns och som odlas i föreningen.

Denna övertygelse har under tiden jag jobbat för SÖU drivit mig till att göra mitt bästa för förbundet. Jag har fått vara med om att lösa en del svåra frågor på SÖU som i likhet till de nyinflyttade familjerna i Tollered har handlat om att se nya lösningar och möjligheter i det anrika, nästan 110-åriga förbundets verksamhet.Vi har byggt vidare på den medlemsorienterade verksamheten och definierat och utvecklat de strategiska kärnfrågorna som förbundet behöver fokusera på idag. SÖU:s mission är evig. Att arbeta för att unga ska känna mening med sin fritid är lika angeläget nu som på Johannes Klockars tid och kommer alltid att vara det. Samtidigt som vi förnyat och aktualiserat de mest väsentliga frågorna som definierar SÖU:s uppgift har vi även avslutat en del verksamhet som antingen bara hängt kvar sedan tidigare eller som inte kunnat avslutas förrän nu. Avslut kan vara tunga, men de kan även vara förlösande och efterlängtade.

Det finns mycket kvar att göra! SÖU kommer att arbeta för att de ungas röst ska höras, trygga den ideella verksamheten, lyfta bort onödiga bördor som inte bara hindrar förverkligande av konkreta föreningsaktiviteter utan även avskräcker enskilda från att medverka. Förbundet behövs för att stärka och värna om rätten till denna samhörighet och om man redan konstaterat att föreningen är ”huset mitt i byn”, ”kulturens näste” och ”livets skola” vill jag tillägga att det också är det lilla samhällets rötter eftersom den genom sitt kulturarv, historia, aktivitet och gemenskap ger sammanhang, stabilitet och kontinuitet till varje person som någonsin engagerat sig i en förening.

Jag kommer att ta ett steg till sidan nu både för att kunna se på SÖU med förnyade glasögon, men också för att följa en dröm jag alltid haft, nämligen att driva eget företag inom en kreativ men ändå anrik bransch. ÖP:s kolumn kommer snart att fortsätta skrivas av nästa person som kommer att brinna för sin uppgift. Därför vill jag säga ett tack så länge till er engagerade föreningsmänniskor som gör livet bättre för oss alla!

Ta chansen att fynda bland loppisborden i Töjby Ungdomsförening den 21 till 26 mars. Loppiset håller öppet klockan 11–17 på lördag och söndag, och klockan 17–20 måndag till torsdag. Om man vill delta som försäljare kan man boka bord på telefonnummer 050-496 71 58, eller per e-post till tojbyuf@gmail.com. Kostnaden är 15 euro per bord.

Loppis på Majbo Den 28-30 mars ordnar Dagsmark Ungdomsförening loppis på Majbo. Loppiset håller öppet kl.

11-16 på lördag och söndag, och kl. 17-20 på måndag och tisdag.

Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen/Linda Backlund e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.

Redaktionsråd 2015: Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Nina Hägen (Kustmedia)

Allsång i Brahegården

Culture Club @ After Eight

Lördagen den 7 mars klockan 16 ordnas det allsång i Brahegården, Kristinestad. Kom med och sjung bekanta allsånger tillsammans.Allsången leds av Mikael Bodman och Roy Stenberg. Gratis inträde.

Varje onsdag ordnar Musikcafé After Eight Culture club med start klockan 19. Kvällens program inleds klockan 20 och inträdet är alltid gratis. Tanken med Culture club är att med enkla medel presentera ett fräscht, spännande och mångsidigt kulturupplägg.

Mars månads program: 4.3 Emil Nordström Quintet 11.3 Natten är ännu ung – preview 18.3 Tove Ljungqvist 25.3 Acoustic Pop Trio

Dans i Kvevlax UF Det bjuds upp till dans i Kvevlax Ungdomsförening på lördag den 14 mars klockan 20.30–01.00.

För musiken står det dansbandet Marlenes.

Inträde är 15 euro. Både puben och caféet håller öppet under kvällen.

Teaterkalaset söker deltagare Är du mellan 7–12 år och intresserad av teater? Ta då chansen att delta i Teaterkalaset som ordnas 8–11 juni på Ålands folkhögskola. Under kalaset ordnas sju olika workshoppar om allt från film och cirkus till lek och föreställning.

Teaterkalaset kostar 80 euro, och i priset ingår mat, uppehälle och allt program. Om man inte har möjlighet att på egen hand ta sig till Ålands folkhögskola så tillkommer en avgift på 5 euro per resa. De österbottniska barnen åker ner redan den 7 juni.

Man kan anmäla sig från och med den 24 februari, och det lönar sig att anmäla sig så fort som möjligt i och med att deltagarantalet är begränsat. Anmälningsblanketten hittar man på www.fsu.fi. Där kan man också läsa mera om Teaterkalaset.

Kallelse till SÖU:s

VÅRMÖTE

SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte som hålls i Vörå UF 15.4 2015 klockan 17.00.

Stadgeenliga ärenden: Årsberättelsen • Bokslut • Ansvarsfrihet Möteshandlingar på www.sou.fi innan mötet.

Anmälningar/förfrågningar till: josip@sou.fi

Varmt välkomna!

Upplaga: 22 000 Tryckeri: Iprint Seinäjoki

Händer i Pörtom UF Den 7 mars klockan 17.30–19.30 hålls det Babydisco i lokalen och då är det familjens yngsta som intar dansgolvet. Musik, discolampor, såpbubblor, snacks och massor av glada miner.

Inträde är 4 € per person. Nyttiga snacks ingår i priset.

Söndagen den 29 mars uppträder Robin Hund i Pörtom UF. Ungdomsföreningen ordnar Körslaget den 18 april. Är du intresserad av att delta med en kör, ta då kontakt med Pia Sand på marengsviss@hotmail.com.

Luppens skolrapporter Ungdomsenkäten Luppen har sedan 2005 undersökt österbottniska ungas välmående och livsvillkor genom en enkät som utförts i de svenska och finska högstadierna.

Det regionala resultatet har väckt uppmärksamhet i skolor och kommuner, och flertalet skolor har frågat efter de egna enkätresultaten.

För att möta detta behov erbjuder Luppen-projektet under detta läsår skolvisa rapporter till alla skolor som deltog i den senaste Ungdomsenkäten 2013.

Syftet med rapporterna är att ge skolorna möjlighet att utvärdera och utveckla sin verksamhet. De skolvisa resultaten ger skolorna en bild av hur eleverna mår och deras åsikter om bland annat skoltrivsel, skolarbetet och mobbning.

Ungdomsenkäten utförs av Svenska Österbottens Ungdomsförbund i samarbete med Ungdomsforskarna vid Åbo Akademi. Projektet finansieras av Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland.

Mer information om Ungdomsenkäten Luppen ger projektledare Cecilia Pensar, cecilia@sou.fi.

4 ÖP 2 • 2015

Puffar 450 underskrifter för förenklad talkoredovisning 457 personer har hittills skrivit under namninsamlingen för att förenkla anmälningsskyldigheten för talkoarbete. Initiativtagaren bakom namninsamlingen är Pia Sand, aktiv inom Pörtom UF och SÖU:s styrelse.

Bakgrunden till namninsamlingen är de direktiv om att byggnadsentreprenader och uppgifter om de personer som arbetar på byggplatser skall meddelas till skatteverket månatligen. Detta gäller också föreningar som bygger och renoverar. Skyldigheten att meddela träder i kraft då entreprenadsumman utan moms överstiger 15000 € och det uppstår en gemensam arbetsplats, d.v.s. fler än en entreprenör är verksam på arbetsplatsen. Om arbete görs på talko ska också detta meddelas till skatteverket.

Sand framhåller att skyldigheten att redovisa även talkotimmar kommer medföra extra arbete för föreningar som bygger och renoverar, och att det kommer att bli svårare att få folk att ställa upp på talko.

Namninsamlingen pågår fortsättningsvis. Petitionen finns på adressen: www.skrivunder.com/anmalningsskyldighet_talkoarbete.

www.öp.fi

Simone Häggdahl håller i trådarna för planeringen av säsongsöppningen.

Startskott för sommarsäsongen Ungdomsföreningarna har sällan semester, många trappar snarare upp verksamheten under sommarmånaderna. Nu vill SÖU erbjuda föreningarna chansen att marknadsföra sina sommarevenemang under en säsongsöppning i april.

EVENEMANG Evenemanget ordnas i Smedsby UF den 25 april och klockan 18–20 hålls en mässa i lokalen. Idén är att ungdomsföreningar och andra organisationer som ordnar evenemang i sommar ska vara på plats och visa upp sig och marknadsföra sommarens danser, teatrar, marknader, barndagar och så vidare.

– Säsongsöppningen är ett utmärkt tillfälle för föreningarna att puffa för sina sommarevenemang, säger Simone Häggdahl som planerar öppningen.

Föreningar som är medlemmar i SÖU deltar gratis i mässan, och får två fribiljetter till kvällens dans.

Kostnaden för övriga föreningar,

organisationer och företag som vill delta i mässan är 50 euro. På mässan kan man till exempel dela ut broschyrer, sälja biljetter till sommarens evenemang eller framföra scener ur kommande produktioner. Tanken är att föreningar och besökare ska träffas, och att intresse för föreningarnas verksamheter ska väckas.

SÖU kommer att dela ut dansoch teaterkalendrar, och man får dessutom möjlighet att bekanta sig med förbundets nya mobila biografanläggning.

När mässan packats ihop tar dansen vid. San Marino och Linda står för musiken. Det kommer att ordnas busstransport både från norr och

söder. Målet är att locka en stor publik till både mässan och dansen.

Inträdet till mässan är fritt, men dansen kommer att kosta en slant.

Om det här låter som något som din förening vill nappa på är det bara att kontakta Simone Häggdahl på adressen simone@sou.fi. Mer information hittas på SÖU:s hemsida, och det lönar sig att följa SÖU på facebook för även där kommer alla nyheter att publiceras.

Text och foto: Caroline Mård

Ett urval av våra resor under våren och försommaren: 24-30.4 30.4-2.5 2-8.5 8-15.5 9-16.5 10-19.5 14-17.5 15-17.5 16-23.5 20-21.5

Gardasjön Valborgs-weekend i Tallinn Gästvänliga Österrike Härliga Slovenien-Kroatien Paris och vinregionen Alsace Japan, 10 dagar Riga – en pärla vid Östersjön Blomsterresa till Türi, Estland Mer info på vår hemsida!

Härliga Makarska rivieran www.ingsva.fi Danskryssning med Viking Grace

Vasa 020 7434 520 • Närpes 020 7434 530 • Nykarleby 020 7815 360

Söndagen den 29 mars 2015 vid Korsnäs församlingshemmet Soppförsäljning 12.00 -14.00; Årsmöte med stadgeenliga ärenden 14.00 -

KLÄDINSAMLING, LOPPIS vid Gruvan - Gruvvägen 28 - i Korsnäs

BIL • MOTORCYKEL • MOPED • ÖVNINGSSKEDET • FÖRDJUPANDE SKEDET

Hela, rena och fläckfria kläder, skor, sängkläder, gardiner, mattor, husgeråd mm. tas emot Tisdagar kl. 13.00–18.00 startar tis. 17.2. slutar tis. 21.4.2015.

OBS!!! Inte böcker, filmer och möbler.

Insamlingen av glasögon och solglasögon fortsätter.

Trakskola Rönn Ab Teräsgränd 3, 65100 Vasa Tel. 06-3178174 • Fax 06-3178074 •info@ronn.net

Trakskola Putte Marknadsvägen 1, 65610 Korsholm Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222178 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net

Trakskola Rune Norrtået 18, 66100 Malax Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222184 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net

KOM OCH FYNDA: Här finns det mesta! www.baltikumvannerna.fi

Baltikumvännerna r.f.

2 • 2015 ÖP 5

Josip vikarierar Gallina

Serviceutbudet på SÖU är det samma och kontakterna till fältet redan etablerade. Jonas Rönnqvist sköter verksamhetsledare Gallina Sandås arbete på SÖU fram till första mars nästa år.

Alldeles i dagarna har följande förändring skett på SÖU:s kansli i Vasa: verksamhetsledare Gallina Sandås har beviljats tjänstledighet ett år framöver och Jonas, Josip, Rönnqvist blir tillförordnad verksamhetsledare under samma tid.

SÖU:S KANSLI ÖP möter Gallina Sandås och Jonas Rönnqvist. De är nöjda över hur jobbet kan omorganiseras under hennes tjänstledighet från verksamhetsledarskapet. Eller som Josip uttrycker det på det lugna sätt som bara han kan.

– Det finns ingen dramatik i det här.

Gallina Sandås antar under ett år framöver en ny utmaning.

Hon köper ett befintligt företag, ett bokbinderi, och avsikten är att arbeta inom företaget, men också lära ut hantverket till en annan person som hon kan anställa nästa år. Det här för att själv återvända till SÖU. Jonas Rönnqvist är den på förbundskansliet som varit anställd längst. Han kan fältet, förbundet och kansliet. På hans arbetsbord har kulturverksamheten vilat och interna uppgifter som IT. Bland annat.

Många av hans kommande uppgifter som verksamhetsledare är välbekanta, sådant som han redan varit med och planerat.

Men inte allt, det finns också nya utmaningar i jobbet för honom.

Gallina kommer att vara tillgänglig i den utsträckning det behövs och SÖU har långt planerat innevarande år.

– Vi har till och med spikat datum ända fram till hösten, ler hon.

Rönnqvists tidigare arbete kommer att omfördelas internt.

Caroline Mård kommer i huvudsak att sköta kulturverksamheten under året.

Det finns ett faktum som gynnar omorganiseringen just nu.

Programperioden för projekt tog slut i och med senaste årsskifte och ännu har man inte kunnat ansöka om/blivit beviljade medel för kommande projekt.

– Vi har alltså projektledare i huset som kan förbundet och som vi gärna involverar i kommande projekt. Med det här arrangemanget kan vi förlänga deras anställning i väntan på ny projektfinansiering.

Hur ligger det till med projektansökningarna?

– Vi har utarbetat projektplaner och vi förhandlar med tilltänkta samarbetspartners. Enligt nuvarande uppgifter kan vi skicka in projektansökningar i april i år och i höst vet vi vad som beviljats.

SÖU har flera spännande projektidéer.

– Vi planerar till exempel ett projekt som berör miljömässiga aspekter, och dessa till förmån för föreningar och invånare i byarna. Ett annat gäller kulturturism och det faktum att våra medlemsföreningar behöver stärka tillströmningen till lokalerna, höja volymen på besökare till de publika aktiviteter som föreningarna ordnar, berättar de.

– Vidare vill vi utveckla det samarbete med Sverige som vi under den här perioden kartlagt.

Skapa utbyte för att få input till att utvidga våra verksamheter och inspirera dem i vår tur, säger Gallina.

– En viktig sak vi hoppas kunna förverkliga är ett arkiveringsprojekt, Klockars Online, som arbetsnamnet är, fortsätter Josip.

– SÖU har handlingar från när föreningar grundats, stiftelseurkunder och sådant. Mycket intressanta dokument som föreningarna behöver, inte minst nu när många jubilerar. Material som är viktigt för deras historieskrivning, bakgrundsmaterial för pjäser och så vidare.

– Problemet är att det inte är någon ordning på alla dessa handlingar just nu. Vi vill ordna

Verksamhetsledare vid SÖU - befattningsbeskrivning • • • • • •

•

• • • • •

Leda den operativa verksamheten Utveckla och planera verksamheten tillsammans med styrelsen och personal Sammankallare, sekreterare i förbundsstyrelsen samt SÖU:s utskott Ekonomiplanering i samarbete med förbundets ekonomiansvariga Ansvara för arbetarskyddet innefattande kansliet, personalen och personaladministrationen Bereder anställnings- och personalfrågor i samtycke med styrelsen eller av styrelsen utsedd arbetsgrupp eller utskott Handhar personalrekrytering av tillfälliga projektanställningar på max 3 månader samt handhar avgörandet om mottagande av praktikanter.

Ansvarar för personalvård inkluderande bl.a. åtminstone ett protokollfört utvecklingssamtal per anställd per år.

Ansvarar för kontakten med samarbetspartners och medlemsföreningar samt kontakten utåt Tecknare av förbundets namn Övergripande ansvar för interna system VD för AB Sidwill OY

upp det och göra det tillgängligt för andra.

Gallina ser framemot att börja binda in böcker. Det finns jobb inom branschen och under en inkörningsperiod kommer hon att arbeta sida vid sida med Bokfix tidigare ägare.

Vi önskar både Gallina och Josip Lycka Till!

Text och foto: Lisbeth Bäck

6 ÖP 2 • 2015

KOLUMN

Nu är det ännu roligare och lättare att samla in pengar till sin klass, skola eller lag!

Osthyvelns tidevarv Jonas Rönnqvist SÖU

Det är svåra tider ekonomiskt. Återigen befinner vi oss i en ekonomisk svacka och det ska sparas. När det går dåligt är det oftast kultur och fritid som lider först. Tjänstemännen minskar i antal, bidrag och stöd till föreningarna går ner. Att höja bidragen tillbaka när det är bättre tider ekonomiskt sker sällan.

Gilla oss på Facebook tävla om ett produktpaket!

T! M

LT OCH LÖN KE SA EN

SH

Moshos produktsortiment förnyas!

O

IN

M

MO

varainhankintaa | medelanskaffning

Förtjän s 5 €/pkt! t SPI

RE S O UR

TE

A

De nya förpackningarna innehåller hudvårdsprodukter för olika målgrupper. Det finns handtvålar, duschgeler, hudvårdskrämer m.m. Bekanta dig med våra nya härliga produkter på mosho.fi. Där kan du snabbt räkna ut hur ni kan nå ert mål utgående från hur mycket pengar som behövs.

21.4 K

STOR A

L 19

SCEN

EN

Hur påverkar det föreningarna när bidragen minskar? Summorna varierar något mellan kommunerna i Österbotten och bidragen är allt mellan några hundralappar upp till tre tusen euro om man ser på ungdomsföreningar och med dem jämförbara föreningar i snitt. För vissa föreningar är bidraget livsviktigt för att få verksamheten att gå ihop, för andra är det kanske en guldkant. Oberoende av den ekonomiska situationen i föreningen är bidraget från kommunen en viktig markering. Man visar genom bidraget att föreningens arbete uppskattas och värderas.

Det är människor av kött och blod som satsar sin tid på att skapa innehåll och utveckla samhället där föreningen finns. I många byar idag är föreningshusen det enda gemensamma som samlar folk, skolor och annan kommunal service finns oftast i närmaste centralort.

Föreningarna är även en ekonomisk motor lokalt och regionalt.

Besöker två tusen personer en dans i Fagerö eller Emet kommer många av dem utifrån. En del övernattar i närområdet, bilar ska tankas, mat ska äta och så vidare. På många orter bidrar även föreningarna till att öka volymen i den lokala bybutiken, något som bidrar till butikens fortsatta existens.

Det är svårt att mäta vilken effekt tredje sektorn har i fråga om förebyggande arbete. Att den skapar trivsel och ökad livskvalitet kan de tusentals besökare som varje sommarveckoslut besöker danser, teaterföreställningar med mera vittna om. Varje evenemang har dessutom en engagerad stab av funktionärer som jobbar tillsammans med ett gemensamt mål, ofta bestående av två-tre generationer från olika samhällsskikt. I många fall har funktionärerna det minst lika roligt som besökarna. (Kanske nästan för roligt ibland baserat på egen erfarenhet.)

PJÄSEN HAR SPELATS I STORA DELAR AV VÄRLDEN, BLAND ANNAT I LONDON, TOKYO, TORONTO, CHICAGO, WARSZAWA, NEW YORK OCH BUDAPEST. NU ANLÄNDER DEN TILL WASA TEATER

Föreningsrörelsen är stark och överlever garanterat även denna svacka. Det krävs att man ännu en gång försöker spara in en cent här och en euro där, gör ännu mera på talko och satsar ännu mera av sin fritid. Dock kommer någon gång väggen emot även där. Man kan inte bedriva en långsiktig och välgjord verksamhet på enbart luft och engagemang. Man brukar säga att en euro investerad i en förening i form av bidrag ger trefalt tillbaka i fråga om resultat och verksamhet. Man borde även komma ihåg samma formel i fråga om minskad verksamhet när bidragen skärs ner.

Det är svåra tider ekonomiskt. Det är det nästan jämnt.

WASA TEATERS BILJETTKASSA

Sandögatan 7, 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 WWW.NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

2 • 2015 ÖP 7

Lägre bidrag betyder mer jobb för föreningen. För att verksamheten ska rulla som vanligt måste medlemmarna ställa upp med ännu fler talkotimmar än tidigare. Foto: Rangsby UF.

Nedbantade bidrag till Närpesföreningar Nu kan föreningarna i Närpes ansöka om de årliga verksamhets- och fastighetsbidragen. På grund av tuffa ekonomiska tider drabbas den icke-lagstadgade verksamheten hårt, och föreningarna kan vänta sig lägre bidrag än vanligt.

FÖRENINGAR Johan Sten är medlem i stadsfullmäktige och ordförande i fritidsnämnden. Han är även viceordförande i Rangsby UF Fagerö r.f. så han vet vad de lägre bidragen kan innebära för föreningarnas del.

– Närpes har ett rikt föreningsliv, och de lägre stöden kommer att kännas av i många föreningar.

I år kommer 190 000 euro att delas ut till föreningarna i Närpes enligt följande: idrott cirka 108 000 euro, kultur 60 000 euro och

ungdom 22 000 euro. Ifjol kunde sammanlagt 262 000 euro delas ut till 61 föreningar. Föreningarna var fördelade enligt följande: idrott 20, kultur 25, och ungdom 16. Det finns alltså 72000 euro mindre i potten i år.

– De föreningar som har föreningshus eller idrottsanläggningar kommer att känna av att bidragen är betydligt lägre än tidigare.

För Fagerös del innebär bortfallet av bidrag att föreningen måste ha mer verksamhet för att täcka inkomstbortfallet. Mer

verksamhet innebär mer talkoarbete, och Sten konstaterar att den enda möjligheten är att bita ihop och vänta på bättre tider.

– Föreningsmänniskor är vana att jobba hårt.

Sten hoppas att bidragen ska vara tillbaka på fjolårets nivå redan år 2016, då Närpes förhoppningsvis har fått tvåspråkighetstillägget på dryga två miljoner euro.

– Summan som många fö-reningar får av staden är inte så stor, men den är psykologiskt viktig eftersom den visar att staden stöder och tror på föreningens verksamhet. Om man omvandlade all verksamhet som föreningarna bedriver och om föreningshusen skulle upprätthållas kommunalt skulle stadens driftbudget garanterat öka med flera miljoner. Det vill säga, staden får tillbaka mycket för en väldigt liten peng.

En annan sparåtgärd är att om-

Johan Sten, medlem i stadsfullmäktige och ordförande i fritidsnämnden. vandla idrottssekreterartjänsten från en heltids- till en halvtidstjänst åtminstone till årets slut. Ungdomssekreterartjänsten sköts redan på 50 procent, medan kultursekreteraren fortsätter på 100 procent.

Tjänstemännen hjälper bland annat föreningarna att hitta extern finansiering, och Stens be-

dömning är att sekreterartjänsterna i framtiden kommer att innebära mer skrivbordsjobb och mindre tid ute på fältet.

Text: Caroline Mård

8 ÖP 2 • 2015

Du är värd ett bättre kök

Boende:

Vi säljer en underbar Parma Sopraano modellgrupp till den snabbaste

endast 1992 €

(rmp. 6918 €)

Keittiömaailma Isku Morängränd 1 • 65300 Vasa Tel. 0500 957 798 Jari Myllykangas Tel. 040 720 1517 Jaana Ekman MÅ-FR 10–17, LÖ 10–14 Se mera info: www.keittiomaailma.fi

BEHÖVER DU HJÄLP MED RÖREN?

ÖSTERBLAD VVS ALLT INOM VVS, KUNNIG OCH NOGGRANN SERVICE

SEBASTIAN ÖSTERBLAD • 0400-795529 Stämningen vid Malakta är kreativ och inspirerande. Ett tiotal producenter, konstnärer och hantverkare har sina studior och Granstubb, Dragos Alexandrescu,Yo Shu och Kyösti Linna är samlade i stora mejerisalen.

Konstverkstad med Vi utför följande arbeten inom byggnadsbranschen: - Renoveringar - Nybyggen - Målningsarbeten - Badrumsrenoveringar (VTT:s) - Sanering av vattenskador - Inredningsarbeten - Takrenoveringar

Centralgatan 34 B 9 65320 VASA Ola Forsbacka 050 562 2485 Stefan Snåfs 050 430 3970 namn.efternamn@rakbyggsf.fi www.rakbyggsf.fi

www.kredu.fi

Det gamla mejeriet i Övermalax har blivit en mötesplats för konst och konstnärer från hela världen. Jukka Rajala-Granstubb, som driver Malakta med sin fru Ann-Maj Granstubb, berättar mer.

Malakta är egentligen tre olika saker. Det är dels en konstverkstad som erbjuder arbetsutrymmen och studior åt olika konstnärer och artister. Här finns också ett galleri och festutrymme som kan hyras av vem som helst.

Malakta är även en förening för och med människorna som har sina arbetsutrymmen här. Olika samarbeten och gemensamma aktiviteter blir en naturlig följd av en gemensam arbetsplats.

Dessutom är Malakta ett produktionsbolag som bland annat jobbar med barnprogrammet ”Undra sa flundra” och barndramaserien ”Kom vi flyger!”. Ann-Maj Granstubb är huvudproducent för produktionsbolaget, medan Jukka Rajala-Granstubb i första hand basar för Malakta som konstcentrum.

– Alla olika aktiviteter i huset fungerar ändå i symbios och utvecklar varandra, konstaterar Jukka.

Malakta har funnits i den här formen sedan 2007, då Jukka och AnnMaj tog över verksamheten. Lokalen byggdes ursprungligen som mejeri

och efter att mejeriverksamheten hade avvecklats började konstnärsparet Eila och Toivo Kultti utveckla stället till ett konstcentrum.

Just nu håller allt från filmmakare, producenter, ljudmästare, klippare, bildkonstnärer, koreografer och dansare till finsnickare och lerforskare till på Malakta.

För tillfället planerar man Malaktas medverkan i evenemanget Pop-Up Österbotten som går av stapeln i Helsingfors i juni. Samtidigt tar dramaserieavsnitt, barnboksillustrationer och skivor form i de olika studiorna. Bland annat.

– Människorna här är verkligen bra på gång, säger Jukka. Många fina projekt växer fram just nu.

Jukka önskar att Malakta skulle bli en riktig mötesplats – ännu mer än det redan är – inte bara för konstnärer utan också för människorna i närmiljön.

– Jag tror att man kan vara till nytta för sin omgivning också via kultur och konst. Att ta in ett konstverk och reagera på det, det ger energi!

Ett projekt som är under utveck-

ling vid Malakta är AiR, Artist in Recidense-programmet. Jukka förklarar vad det handlar om: – Vi erbjuder både boende- och arbetsutrymmen på projektbasis för konstnärer från hela världen. Intresserade får söka in till programmet och så väljer vi ut några som kommer hit och bor och jobbar under en tidsperiod på en till tre månader.

AiR-programmet har ett nytt tema varje år. I år är temat ”landskap”.

– Vi valde temat landskap för att uppmuntra de besökande konstnärerna att undersöka närmiljön. Det kan också vara roligt för lokalbefolkningen att komma och se vad någon som ser på trakten med nya ögon riktigt hittar på, konstaterar Jukka.

Malakta bjuder på en kreativ och inspirerande arbetsmiljö för de besökande konstnärerna. Malakta kan dessutom lyfta fram de verk som kommit till under projekttiden vid utställningar och andra tillfällen.

– Här finns det en massa människor som man kan diskutera konst med, få ny input och helt enkelt vara med i flödet. Men här finns också arbetsro. Om man kommer hit från storstan märker man hur tyst det är, säger Jukka.

Deltagarna i AiR-programmet bor i en stor lägenhet med sovrum, vardagsrum, kök och egen bastu i anslutning till konstverkstaden.

AiR-programmet utvecklas i sam-

2 • 2015 ÖP 9

AB Ahlvik & Myrevik Bygg Oy - Allt inom byggnads Tel. 0407157895

arbetsutrymmen vid Malakta. Jukka Rajala-

Jukka Rajala-Granstubb driver konstverkstaden Malakta, som ligger i Övermalax, tillsammans med sin fru Ann-Maj Granstubb.

kreativt flöde arbete med irländska Catherine Bourne. Hon bodde själv på Malakta under en period och blev så imponerad av platsen och atmosfären att hon ville vara med och utveckla verksamheten. Hon är nu kurator för AiR-programmet.

Genom att ta emot konstnärer via AiR-programmet hoppas Jukka och Ann-Maj på att få till ett ännu livligare utbyte mellan alla människor och konstformer som samlas vid Malakta.

– Det handlar helt enkelt om mera liv, konstaterar Jukka. Ju flera man är desto mera ger det åt alla, både åt de som bor här tillfälligt och åt de som har sin permanenta arbetsplats här.

Just nu planerar de för att kunna ta emot flera konstnärer samtidigt.

– Målet är att sex personer ska kunna bo här under en längre tid på samma gång. Vi vill skapa ett stort centrum för konstutövare av alla slag, säger Jukka.

Utöver de längre projekten med enskilda konstnärer brukar Malakta också ordna foto- och dansfilmlabb som kortare projekt under sommaren. Då deltar en större grupp fotografer och filmmakare från hela Norden.

Text och foto: Johanna Granlund

SÄHKÖASENNUS

ELINSTALLATION BORIS FORS Kb ELINSTALLATION & PLANERING

✆ 0500-368 361

VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser.

Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500, Fax. 322 5320 www.vallviktraelement.fi

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Vi putsar också ventilationssystem!

Kontakt: Andreas: 040 1972 350 Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972 352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

Malakta är mejeriet som blev konstverkstad.

10 ÖP 2 • 2015

Profil:

Om livet pü landet Hur hamnade en ljudmästare frün Nyland och en hälsovürdare frün Åboland i Övermalax? Stefan och Teresa Backas berättar om en vardag bland barn, djur, ljud och marthor.

Alldeles vid ün i Övermalax ligger ett tegelhus med en stor trädgürd och en ännu stÜrre fürhage. Här bor Stefan och Teresa Backas med fyraüriga Leonard och nyfÜdda Stella. De har katter, hÜns, für och kaniner och njuter av livet pü landsbygden.

Stefan Backas är uppvuxen pü en bondgürd i Liljendal i Nyland.

Dü han och Teresa just hade träffats skrev Stefan en süng om alla djur de skulle ha i framtiden.

Teresa kommer frün Pargas och var alls ingen djurvän. – Dü jag hÜrde süngen tänkte jag att det där blir nog inte av, minns Teresa.

Stefan och Teresa träffades i Vasa medan Teresa studerade till sjukskÜtare och hälsovürdare.

Stefan jobbade som ljudmästare pü Vasa Teater. Paret bodde i Vasa under ganska münga ür, ända till 2012 dü de kÜpte huset i Övermalax och flyttade ut pü landsbygden. – Redan frün fÜrsta bÜrjan visste jag att jag ville ut pü landet igen. Jag blir väldigt lätt stressad av allt trafikljud i stan, säger Stefan.

Katterna fanns redan med i flyttlasset och den stora tomten riktigt ropade efter flera djur. – Ja, vi tyckte att det bara var

naturligt att skaffa nügra kaniner dü vi flyttade hit. Sedan blev det hÜns. Nu har vi fem hÜnor och en tupp. Füren Lahja och Rauha har vi adopterat av en vän som var tvungen att gÜra sig av med dem dü hon flyttade, berättar Stefan.

Stefan Backas tycker mycket om att rÜra sig ute i skog och mark. Det här är ett intresse som syns ocksü i hans arbete som ljudtekniker. – Under münga ür har jag bandat in olika ljud frün naturen. I ür har jag tillbringat otaliga timmar ute pü isen och spelat in ljuden frün isens olika rÜrelser, berättar han.

Just nu har han en skiva med musik skriven utgĂĽende frĂĽn naturljud pĂĽ gĂĽng tillsammans med kompositĂśren och musikern Eero Paalanen.

Stefan har haft tjänstledigt frün jobbet som ljudmästare pü Wasa Teater i ett ür. Istället har han frilansat och satsat pü arbetet vid den egna ljudstudion. – Det ser ut som att jag kommer att fortsätta frilansa, konstaterar han. Jag jobbar med projekt till väldigt olika medier, büde musikinspelningar och album och tv- och filminspelningar.

Stefan och Teresa Backas med barnen Leonard och Stella bor i Övermalax, där de har für, hÜns, katter och kaniner. Stefan är ljudmästare och Teresa är mammaledig hälsovürdare och sexualrüdgivare.

Kvalitetsmaskiner och kunnig betjäning!

Ariens ST28 Deluxe Garanti 3 ĂĽr Pris

ALPINA SNĂ–SLUNGOR

2.250 â‚Ź

Fr.

799

ARIENS SNĂ–SLUNGOR FrĂĽn

950

â‚Ź

De populära Stihl rÜjsügarna

Ultralätta motor motorsügar ü

â‚Ź

Stihl FS 240 C-E Erbj.

659 â‚Ź

Stihl FS 410 C-E Erbj.

799 â‚Ź

Stihl MS 170

t 7PMZN DN t LH

Stihl MS 181

t 7PMZN DN t LH

Stihl FS 460 C-EM MK SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer fÜr alla fordon Valtra/Shell smÜrjoljor Bilsläpvagn- och büttrailerfÜrsäljning Varta-ackumulatorer 125 Ah 170 Ah

175 â‚Ź 228 â‚Ź

Italiensk design och kvalitet, kombinerat med god service, är allt som behÜvs fÜr att ert nya kÜk skall bli en upplevelse.

Erbj.

899 â‚Ź

Stihl FS 490 C-EM K Erbj.

999 â‚Ź

FÜrsäljning av

JAPA

vedmaskiner

$JSLFMW UFM 7BTB

XXX NBSBOEFS Ă˝ t FNBJM NBSBOEFS!NBTLJO OFUJLLB Ă˝

Stihl MS 193 CE

t 7PMZN DN t LH

199 â‚Ź Erbj. 299 â‚Ź Erbj. 429 â‚Ź Erbj.

VarfÜr pruta pü säkerheten eller kvaliteten EFMMFS /ZB NP Ar Arbeta säkert och användaroc vänligt med vä STIHL skyddsST utrustning! utr Frü efter Früga paketpris. pa

www.vabene.fi

MĂĽrten West 040 1740 800 info@vabene.fi

2 • 2015 ÖP 11

Stefans intresse för ljud började egentligen via musiken. Ganska snabbt insåg han att själva den bakomliggande tekniken intresserade ännu mer och så kom han in i ljudbranschen.

– Nu har mitt intresse igen flyttats bort från det tekniska till själva ljuden. Ljud som inte har skapats av människor tycker jag är mest intressanta, säger Stefan.

Hans ljudstudio: Malakta Sound Factory finns vid konstverkstaden Malakta i Övermalax.

En bidragande orsak till att paret Backas valde att bosätta sig i Malax var just Malakta och att det var möjligt för Stefan att ha sitt arbetsrum där.

– Redan då vi bodde i Vasa sökte jag efter ett arbetsutrymme, berättar han. Ungefär i samma veva som vi började söka hus hade jag ett samarbete vid Malakta och insåg att det skulle vara ett bra ställe att ha sin studio på.

– Jag tycker att allting fungerar jättebra här, säger Teresa. Se bara till exempel på all service.

Vi saknar verkligen ingenting.

Just nu är Teresa mammaledig.

Då jag träffar familjen Backas är det bara tre veckor sedan lilla Stella föddes. Teresa vill prioritera att ge tid åt familjen.

– Det är viktigt att vara mycket med barnen. Det tar sin tid, men jag tror det är en bra sak som man aldrig ångrar i efterhand, säger hon.

Innan hon blev mammaledig jobbade hon som hälsovårdare på Novia och som sexualrådgivare på ungdomsportalen De-

cibel. Hon är martha, och då det finns tid över sysslar hon gärna med hantverk i alla möjliga former.

Fyraåriga Leonard berättar också om vad han tycker om att göra.

– Jag brukar träffa kompisar, och så tycker jag om då det är godisdag och jag får äta godis. Jag tycker också om att äta bullar och kex. Och så är det roligt att åka båt, säger han.

Teresa är med i den ganska nystartade marthakretsen Malax Mittemellan Martha som oftast samlas vid Malakta. Det här med marthaverksamhet var inget som Teresa kände sig särskilt lockad av för några år sedan, men nu har hon, som hon säger, fått ompröva sin uppfattning om vad marthor riktigt sysslar med.

– Jag tänkte att det mest var gamla kvinnor som stickade och diskuterade lingonsylt, säger hon och skrattar. Jag har visserligen inget emot stickning eller lingonsylt, men jag ville ju inte bara syssla med det!

Nu vet hon att det är upp till marthorna själva att bestämma vad de vill göra.

– I vår grupp funderar vi mycket på ekologiskt i vardagen. Det var något som jag inte alls tänkte på innan jag flyttade hit men nu har det blivit viktigt för mig, säger hon.

Medlemmarna i Malax Mittemellan Martha har konstaterat att de alla – nästan – är inflyttade till Malax från någon annan ort, precis som Teresa.

Stefan har sin ljudstudio Malakta Sound Factory vid konstverkstaden Malakta i Övermalax. Just nu jobbar han med en skiva med musik bestående av olika ljud från naturen.

– Det är väl ganska naturligt att man söker sig till ett sammanhang som martha då man är ny på ett ställe, konstaterar hon.

Jag frågar om familjens framtidsplaner.

– Vi ska leva lyckliga i alla våra dagar, säger Teresa. Hon skrattar men menar allvar.

Stefan konstaterar att de trivs och har det bra. Då behövs inga stora förändringar.

Text och foto: Johanna Granlund

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA www.vnf.fi Kylpyhuoneet Badrum

VNF – PÅ SPÅRET MOT FRAMTIDEN Förbered dig för fortsatta studier under ett år. Om du är osäker på dina framtidsplaner erbjuder året på folkhögskolan dig extra betänketid och möjlighet att prova på något du är intresserad av!

KONSTÄMNEN    

Bildkonst *) Fotokonst *) Formgivning *) Seriekonst, grafisk design och animation *) Mode *) Teater Danskonst

SPRÅK OCH VETENSKAP  Språk och turism    

Nyckeln till Norden Around the world in 8 months Natur och medicin Juridiska programmet

  Tionde klassen   *) Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, UCA.

VNF hittar du i Karis, Raseborg, endast 1 km från järnvägsstationen.

Tågförbindelserna från både Helsingfors och Åbo är utmärkta. Skolans internat ligger precis intill skolan.

DIREKTANSÖKAN 8.6 och 3.8.2015. Mer info hittar du på www.vnf.fi!

(Ansökan till Tionde klassen görs via studieinfo.fi 19.5–21.7.2015.)

Tel 06-3475900 Glimmergränd 3 65300 Vasa

Öppet Må-fre. 9:00-17:00 Lö. 10:00-14:00 Sö. Stängt

12 ÖP 2 • 2015

Boende:

Vårens inredningstrender Trender ska man ta med en nypa salt – de kommer och går och viktigare än att ha ett trendigt hem, är förstås att ha ett personligt sådant som man trivs i.

Plocka i stället russinen ur kakan – välj dina favoriter bland trenderna.

Blått, blått, blått. Alla nyanser av färgen fungerar och gärna tillsammans med en neutral, jordig färgskala, som på de här bilderna. På köksbilden syns också några andra trender – origamiinspirerade strukturer, kork och trä. Produkterna på den kommer från danska Bloomingville. De blå gardinerna samt sängkläderna kommer från H & M Home.

Blåa detaljer är enklast att plocka in i form av nya kuddfodral, gärna i olika mönster och material som mixas. Dessa kommer från Ellos samt H & M Home, den runda vasen säljs på Hemtex och finns även i andra färger. Även mattan i blått finns på H & M.

De grafiska mönstren övergår i aningen mjukare formen – här i det så kallade ”moorish trellis”-mönstret. Det syns främst på mattor och soffkuddar, men också andra textilier.

Handdukarna finns på Ellos, mattorna hos H & M Home.

Anna Bondestam

15,-

Det röda Svenskfinlands röst

Ditt hem Planiatalos höga kvalitet baseras på de bästa tekniska egenskaperna.

Vi planerar ditt nya hem baserat på dina personliga önskemål. Kontakta våra kunniga PLANIA-försäljare och berätta vad vi kan hjälpa dig med!

PlaniaCenter Vasa Mathias Smeds 050-5575252

www.planiatalo.fi Även ”nyckeln i hand” lösningar!

Stationsgatan 48, Vasa tfn 06 3174200 www.msmeds.fi

Som finlandssvensk författare sticker Anna Bondestam ut. Hon kommer från arbetarklassen, är österbottning, aktiv socialdemokrat och kvinna – under en tid då de flesta finlandssvenska författare har en helt annan social bakgrund. Bondestam skriver epik och skildrar bygdernas människor under en period då modernism och självspegling är i ropet. Hennes böcker trycks i stora upplagor, recensenterna är förtjusta, hon prisbelönas – ändå känner hon sig som en outsider. Pia Heikkiläs bok handlar om en författare som upplever att hon inte passar in, att hon inte hittar en roll som överensstämmer med hennes ambitioner och mål.

260 sidor, rikt illustrerad

Beställ på redaktion@sfv.fi eller 09-6844 570 Fler intressanta biografier i SFV:s skriftserie på www.sfv.fi/bok Eller fråga efter böckerna i välsorterade bokhandlar

2 • 2015 ÖP 13

Bilder från respektive leverantörer

En trend som fortsätter och som syns i allt fler former, är marmor. Bordslamporna med marmorfot finns att beställa på Ellos, som även har gardiner och tapeter med marmormönster i sitt sortiment. Har du en marmorbricka från 1980-talet liggande i något skåp är det hög tid att ta fram den och ställa den lutande mot köksväggen eller arrangera fina vinäger- och oljeflaskor på den! Den här keramikbrickan i marmorimitation finns på H & M Home.

Koppar och mässingstrenden har redan hållit i sig några år, men ser ut att fortsätta.

Detaljer i form av ljusstakar och lyktor i metall hittar du på H & M Home. Kombinera gärna metallen med trädetaljer. Pennställ i koppar och vas med metallskimrande yta, från Ferm Living respektive House Doctor. Dessa finns i Vasaföretaget Aveos egen webbshop på adressen www.aveo.fi

Pantone, som är världens främsta färgsystem för kommunikation av färger inom design mode inredning och grafisk design, har under tio år korat årets färg genom som förutspås bli framträdande som design och produktfärg. Årets färg heter Marsala. Marsala, som det syditalienska söta vinet eller den härliga indiska kryddan, ger en mix av spänning och mystik och kan med fördel kombineras med grått, både inom inredning och inom mode.

En av vårens största trender är grönväxter. Och nu pratar vi inte små, blommande krukväxter, utan helgröna diton hängande i amplar, stora, djungelliknande växter på golvet eller kaktusar, helst stora och höga. Kommer ni ihåg High Chaparall-kaktusen? Växten som liksom ingick i möbleringen under 1970- och 1980-talet. Nu är den tillbaka.

Och eftersom det är vår syns förstås också de klassiska pastellerna, bland annat puderrosa, som på den här bilden från danska Bloomingville.

Trenden med grönväxter hänger ihop med det faktum att naturen inspirerar.

Man ser mycket botaniska mönster, med både djur- och djungelmotiv, gärna i kombination med grönt glas. Och inte bara ampeln är tillbaka, utan även piedestalen. Kudde från Hemtex, vas från H & M Home och piedestaler från Ferm Living.

KÖK

garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar Alla möbler inklusive anpassade storlekar.

www.keittiokalustetukut.fi

Vaasan

Sammanställning: Anna Sand

ElinstallaƟoner snabbt och med yrkesvana. Även en mångsidig buƟk.

Vi har även

TDÖRRAR SKiJU olika modeller!

www.visionliukuovet.fi

KEITTIÖKALUSTETUKKU

Öppen må-to 9-18, fre 9.30-17, lö 10-14

Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 vaasa@keittiokalustetukut.fi

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

Mjölnaregatan 26 | Vasa Tel. (06) 317 7900 | BuƟk: (06) 317 4087 www.kontaktor.

14 ÖP 2 • 2015

• Byggnadsarbeten • Virkesförsäljning • Fraktsågning • Renoveringar • Stockhusarbeten

Boende:

6ÇUS`a AÈU PgUU Haraldsrundan 29, Nykarleby, 050 525 3424

HEIKIUS RÖR AB VVS-INSTALLATIONER JORD- OCH BERGSVÄRMEANLÄGGNINGAR 0500-160 593 • 050-3308 022 heikiusror@netikka.fi

www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 34, Närpes Jonathan och Isac Hemming är halvbröderna som strålat samman kring ekologiskt byggande under namnet Vakart. Jonathan, som i grunden är formgivare, har allt mer kommit in i byggnadsbranschen genom olika projekt, medan Isac blir färdig byggnadsingenjör inom en snar framtid. Foto: Anna Sand.

Snickeriprodukter Industrivägen 62 66930 Kovjoki Tel. 050 538 8758 info@furmarc.fi www.furmarc.fi

Visitkort för ekologiskt Passion för gediget hantverk samt rejäla och miljövänliga material - och därmed friska och sunda hem - är grunden för bröderna Jonathan och Isac Hemmings företagsprojekt Vakart. Isac är utbildad husbyggare och Jonathan är formgivare med ett stort intresse för både inredning, snickeri och byggnadsbranschen i stort.

Jonathan Hemming och Isac Hemmings första ekologiska renoveringsprojekt stod klart lagom till jul. En trea på Museigatan i Vasa, som de tillsammans renoverat på ett så miljövänligt vis som möjligt.

Det charmiga huset är byggt 1954 och lägenheten var näst intill orörd då Jonathan och Isac köpte den våren 2014.

– Vi sökte en lägenhet just från 1950-talet, eftersom man då ännu använde rejäla och pålitliga byggnadsmaterial. På 1960-talet blev det lite ”frågan om”, men de verkliga

problemen finns i byggnader från 1970- och 1980-talet. Då började man använda nya tekniker och material som i längden inte visat sig vara så lyckade, förklarar Jonathan.

Han är hemma från Solf och har tidigare jobbat i huvudsak med grafisk design och inredningsplanering.

Redan 2006 grundade han eget företag och stegvis har han kommit in alltmer i byggnadsbranschen.

– Jag tycker det är jätteroligt.

Eftersom Isac är utbildad på området och även han har jobbat med renoveringar var det naturligt att ta

hjälp av varandra i det här projektet, tillägger han.

Isac, som är uppvuxen i Malax, blir färdig byggnadsingenjör till jul och är vid sidan om projektet med Vakart fullt sysselsatt med studierna.

Tanken på ett gemensamt projekt var något som växte fram under flera års tid och blev naturligt tack vare deras gemensamma värderingar och intresset för hållbarhet.

– Vi ville göra något som kändes rätt för både samvetet och hälsan i dessa tider då syndromet med ”sjuka hus” blir alltmer vanligt. Vi har följt med i branschen ganska länge och konstaterade att det fanns ett tomrum att fylla här – det finns inte många aktörer på området som bygger ekologiska bostäder, berättar de.

Renoveringsprojektet på Museigatan betraktar de som sitt visitkort och ett referensobjekt för framtiden.

– Med ett genomfört arbete är

det enklare att visa folk vad det handlar om, kunna förklara skillnaderna med en miljövänlig och en traditionell renovering, anser Jonathan.

– Vi har lärt oss själva mycket under arbetets gång, fortsätter Isac.

Vi har läst på mycket, men man får en helt annan syn på det när man utför jobbet i praktiken.

Själva renoveringen tog ungefär ett halvt år i anspråk, och eftersom lägenheten inte var desto mer renoverad från förut klarade de sig undan desto mer överraskningar i arbetet.

– Vi har byggt om ett par väggar, höjt upp golvet för att dra om vattenanslutningarna och kunna lägga in ett massivt trägolv av gran. Men gjort så lite ingrepp som möjligt på exempelvis fönster och innerdörrar, som är original, berättar Jonathan.

De har valt så rena och miljövänliga produkter som möjligt – oljor och målfärger utan lättflyktiga

2 • 2015 ÖP 15

OT-resor 2015 ESTLAND Tallinn Rejält med shoppingtid i Tallinn, välj mellan Hotell Viru och Estoria.

Resor 20-22.3, 3-5.4 (påsken).

Türi blomstermarknad Resa 14-16.5.

Hälsoresor till Pärnu 8 dagars resor: 21-28.3, 25.4-2.5.

SOMMARENS RESOR

KKV 3603/MjMv, SMAL 21495

Ett massivt trägolv i gran ger en skön känsla. Det är behandlat med en miljövänlig hårdvaxolja. Foto: Jonas Udd.

•Midsommar i Lappland 18-21.6.

•Bornholm med Köpenhamn 5-11.7.

•Hela familjens Göteborg 5-10.7. och 19-24.7.

•Svenska västkusten 5-10.7. och 19-24.7.

•Visbykryssning 5-7.7. och 2-4.8.

•Höga Kusten 9-11.7.

•Göta Kanal 10-12.7., 24-26.7., 7-9.8.

•Kolmården 10-12.7., 24-26.7., 7-9.8.

•Legoland – Köpenhamn 13-18.7.

•Riga 13-17.7.

•Sommar i Stockholm 3-16.7. och 27-30.7.

•Kolmården & Stockholm 13-16.7. och 27-30.7.

•Geiranger – Trollstigen 24-30.7.

•Gotland i sommarskrud 24-29.7.

•Dalarna – allsång med Kalle Moraeus 26-30.7.

•Lofoten – öriket 1-7.8.

I lägenheten har en stor klädkammare, eller walk-in-closet byggts, där även tvättmaskin och torklinor finns placerade. En lite ovanlig men mycket praktisk lösning. Foto: Jonas Udd.

och hållbart byggande

Det ekologiska köket kommer från Puustelli och matchas med klassiska String-hyllor. Bänkskivan i betong har de själva gjutit. Foto: Anna Sand.

organiska föreningar (VOC) och även valt cementbaserat bruk och fogmassa framom polymerbaserade diton. Även köket är ekologiskt.

– Det finns bara en återförsäljare av ekologiska kök i Vasa och det är Puustelli, fortsätter Isac.

Bänkskivan i köket har de själva gjutit i betong och behandlat med en naturlig olja, liksom plankgolvet.

Väggarna har skivats med gipsoch OSB-skivor utan tillsatt lim och så långt som möjligt har de strävat efter att återanvända material – något som hör till då det gäller ekologiskt tänkande.

– Vi har fått välja bort många enkla och snabba lösningar som man använder vid traditionella renoveringar. De flesta fäst- och tätningsmassor innehåller gifter, och för att slippa använda dem har vi istället fått arbeta mycket mer noggrant. Jag har lärt mig att allt går att lösa på ett miljövänligare sätt, konstaterar Isac.

Responsen på visningarna har varit positiv och besökarna har speciellt uppskattat att bröderna bibehållit den tidstypiska inredningsstilen i bostaden.

– Vi har valt eluttag och strömbrytare i 1950-talsstil och den känslan genomsyrar hela lägenheten.

String-hyllorna i köket, kylskåpet och tapeterna följer samma stil och helheten känns genomtänkt. Nu ska de sälja lägenheten så att de kan ta sikte på nästa projekt.

– Jag vill absolut göra det här igen, konstaterar Jonathan.

– Det har varit otroligt roligt, lärorikt och med ett nytt projekt kan det bli ännu intressantare, eftersom vi så att säga har ett tidigare att ”tävla mot”, ler Isac.

Läs mera om brödernas projekt på www.vakart.fi Text: Anna Sand

Tel. 06- 318 4000 www.ot-resor.fi

Ab Byggtjänst H-E Storlund Oy 383 8516 0500 264 811

BERGVIKS GRÄV AB Kurt Bergvik 050-5272774 Hans Bergvik 0500-267573 hans.bergvik@agrolink.

Lokal, flexibel och kunnig.

Nybyggen och renoveringar FRÅGA OFFERT! www.ke-construction.fi 045-8711863

16 ÖP 2 • 2015

• VVS- installationer • Reparationer • Lagerförsäljning av all slags VVS-apparatur • Ventilation • NIBE värmepumpar

MJ-Rör

050 - 5663 175, 06 - 3470 140 Tistronhagavägen 32, 66240 Petalax mj-ror@bob.fi • www.mj-ror.fi

Byggnads– och renoveringsarbeten • Planering Fuktmätning • Diamantborrning • Torrsugning

NU ÄVEN VENTILATIONSRENGÖRING

Läs mer om oss och våra tjänster på vår hemsida www.sancon.fi Peter Rosenholm 040-487 0082 Oy SanCon Finland Ab

Stationsvägen 12

Mikael Kauppila 040-487 0083 64200 Närpes

www.sancon.fi

Hyvlar lister och plankgolv i gammaldagsstil.

Lador av hyvlat trä Timmer 8 m2 och 12 m2 Tillverkning i Malax

Kaj Holm i San Marino & Linda. Foto: San Marino & Linda.

Konserter med dansbandsmusik

Tel. 050-514 9905

Dansbandet San Marino & Linda har introducerat dansbandskonserter i svenska Österbotten. I samarbete med UF-föreningar ordnar de dagskonsert med möjlighet till kvällsdans.

– Nytt, efterfrågat och annorlunda, säger Linda Backgren-Holm.

Tuvasvägen 12, 66100 Malax

w w w. e ks e nt ro .f i

Tel. 06 385 0940 patrik.kulla@eksentro.f i ViVitillverkar ochoch levererar kundanpassad tillverkar levererar kundanpassad inredning för hela hemmet. inredning för hela hemmet.

ViVihar specialiserat oss på; har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Köksinredningar - Badrumsinredningar Badrumsinredningar - -Grovköksinredningar Grovköksinredningar - -Garderober/Skjutdörrar

- Garderober/Skjutdörrar

OY

G. WEST

AB

RAKENNUSPALVELU • BYGGTJÄNST

KONSERT Linda Backgren-Holm från San Marino & Linda berättar att konceptet dansbandskonsert inte är någon ny tanke.

– Folk har frågat efter det här.

Det finns sådana som tycker om musiken men inte dansar, familjer med småbarn och publik som hellre kommer dagtid än kvällstid.

– Så, vi prövade på, fortsätter hon.

I januari och i februari ordnades konserter i Monå, på Bergö och i Såka. Ett samarbete med UFföreningarna och där dealen inte innebär någon ekonomisk risktag-

ning för föreningarna.

– Vi har fått förfrågan från andra föreningar också så kontakta oss om ni är intresserade.

Dansbandet uppträder på scen, sittande publik lyssnar och vill man så finns kanske utrymme för att ta en svängom. Samma kväll går det också bra att ordna vanlig dans i lokalen. Det ordnades på alla tre ställen de hittills besökt.

Orkestern är ju redan på plats så att säga.

Konserten tar ungefär två timmar inklusive paus.

– Verkligen roligt och visst är

Tel. 050-5424943 • Centralgatan 34 B 8, 65320 Vasa

TJÄNA LOSS EN VÄRMEPUMP PÅ 6 ÅR Eller låt bli och betala den i alla fall i form av köpt energi

det annorlunda för oss i bandet också. Vi är egentligen inte vana vid att publiken ska betrakta oss på det sättet.Vi är ju vana med att publiken dansar. Det ställs också ett annat krav på pratet mellan låtarna. Sittande publik behöver inga andningspauser, förklarar hon.

– Vi varvar musiken med prat.

Vi berättar bland annat om sådant som hänt oss genom åren, ställer frågor till åhörarna och det har också hänt sig att någon ur publiken spontant berättat sina dansminnen.

Malin Strandback är styrelsemedlem i Bergö UF. Hon var med och arrangerade dansbandskonserten från ungdomsföreningens sida.

– Det var jättetrevligt. Och annorlunda med en sådan aktivitet, säger hon. Från föreningen skötte vi praktiska saker som servering och funktionärsuppdrag. Vi hade konserten på dagen och dans på kvällen. Det kom mera publik än vi trodde och det är roligt när det ordnas tillställningar i lokalen.

Medlemmar i San Marino & Linda är Linda Backgren-Holm, sång och gitarr, Peter Berglund, gitarr, Stefan Sandqvist, keyboards och dragspel, Kaj Holm, saxofon, gitarr, bas och sång samt Kenneth Marins, trummor och sång.

ENERGIINGENJÖRERNA

STAGNÄS & NYLUND ENERGIAINSINÖÖRIT

Maxmov. 242, 66640 MAXMO Tfn 06-3451270, fax 06-3451299 www.esnab.com

Byggtjänst B. Martinsson Alla slag av byggarbeten utföres Golvarbeten • Väggstommar Isoleringar • Fönsterbyten • m.m.

050-51 67 437

Publiken på dansbandskonserten på Bergö. Foto: San Marina & Linda.

Text: Lisbeth Bäck

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

2 • 2015 ÖP 17

Boende:

WASA BYGGTECH Renoverar Bygger Målar

Om att bostadsspara

FREDRIK NYGÅRD BGM

0400-561060

fredrik.nygard@hotmail.com ail.com

Det har blivit allt viktigare att bostadsspara. För fem, tio år sedan var läget annorlunda – det var inga problem att få lån till sin första bostad utan förhandssparande. Nu är bankerna försiktigare, räntorna är låga men bankerna kräver oftare viss andel eget kapital för att bevilja lån åt unga.

– Att börja bostadsspara, och planera i god tid för sitt första bostadsköp, blir allt viktigare för dagens unga. Det har även blivit betydligt vanligare, vilket är positivt, anser Hans Bondén, VD på Närpes Sparbank.

Genom att senast två år eller åtta kvartal på förhand börja bostadsspara genom ett så kal�lat BSP-konto, säkerställer man att man sedan också beviljas lån för köp av sin första bostad.

Banken förbinder sig helt enkelt till detta, såvida man också själv uppfyller principerna för BSP-sparande.

– BSP-kontot är till för 18–39-åringar som planerar att köpa sin första bostad, och villkoret är att man tidigare inte ägt mer än 50 procent av en bostad. Man sparar 10 procent av bostadens pris enligt avtalat program, och Sparbanken ger ett lån som täcker resten av beloppet, berättar Hans.

Enligt avtalet ska man under minst åtta kvartal sätta in mellan 150 och 3 000 euro på BSP-kontot. Banken betalar 1 procents ränta på besparingarna, och om och då man nått sitt sparmål får man en til�läggsränta på 4 procent. Den betalas på besparingssumman för depositionsåret och högst fem därpå följande år.

Hans Bondén, VD på Närpes Sparbank. Arkivbild.

– Både depositionsräntan och tilläggsräntan är skattefria, poängterar Hans.

Maxbeloppet för BSP- lånet är i Österbotten 115 000 euro.

Vill man bostadsspara för till exempel ett egnahemshus bör det egna sparkapitalet utgöra 10 procent av kostnadskalkylen eller köpesumman. Bostaden man köper fungerar som säkerhet för lånet. För en del av lånet kan man få statsborgen

om säkerhet eventuellt saknas.

Utöver BSP-lånet kan tilläggslån beviljas.

– Lånetiden kan vara högst 25 år men avtalas skilt med banken. Man kan beviljas räntestöd för den del av räntan som överstiger 3,8 procent.

Räntestödet är 70 procent av den överstigande delen, tillägger Hans.

Under den tiden räntestöd betalas ut får högst två år vara amorteringsfria.

Enligt Hans är det viktigt att i god tid börja planera för sitt första bostadsköp.

– Huvudsaken är att man får igång processen. Man kan börja med att spara mindre summor, och sedan öka på vartefter ekonomin tillåter det. Idag är det kutym att bankerna kräver en egen insats på 10 procent när man ansöker om bostadslån.

Vill man inte spara genom ett BSP-konto finns det naturligtvis andra sätt att göra det på.

– Vanliga bankkonton är inte så attraktiva idag på grund av den låga räntan, utan andra typer av placeringar, såsom fondplaceringar, är att föredra.

Där är det förstås den egna riskvilligheten som avgör vilka sparformer man väljer – några entydiga recept finns inte, konstaterar Hans.

Tel. 0500-364974

Försäljning, installation, service • Värmesystem • Vattensystem • Avloppssystem • Ventilationssystem • Bergsvärme- och jordvärmesystem • Solvärmesystem • Smygläckagevarnare

Jordbyggnads K. RÖNN Vi utför det mesta inom jordbyggande Begär offert!

Tel. 044-332 3370 kent.ronn@kdnet.com

ALLT INOM BYGGNAD! • Renoverar • Uppför egnahemshus • Utför målningsarbeten • Allt inom byggbranschen

BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST

SKOTT & HOLM Text: Anna Sand

Nils Skott 050-558 1401 Leif Holm 050-558 1400 holm.leif@netikka.fi 66640 Maxmo

• Båttillbehör och och service service -Båttillbehör • Bogpropellrar -Bogpropellrar • Ankarspel -Ankarspel • 4-hjulsinställningar -Vattenrenare • Luftkonditioneringsservice -Landström m.m • Paketbilsinredningar -Paketbilsinredningar • Servicebilsinredningar •-Servicebilsinredningar Däckförsäljning • Alkolås-Alkolås

Firma M.Knip Påksholmsvägen 39 66530 Kvevlax 050-5616851 matias@knip.fi www.knip.fi

18 ÖP 2 • 2015

Revysvep: Byarevyn

Revy- och spexsäsongen är i full gång och varje helg ekar skratten över Österbotten. Av recensionerna och publikens kommentarer att döma så håller revyerna en mycket hög nivå i år.

Kom ihåg att besöka www.öp.fi för att läsa recensioner av revyerna.

Den fjortonde upplagan av Byarevyn, ”I tid och jävighet”, är en skrattfest där allt från vargar, Putin och lokalpolitiker till rappande tanter tar plats på scenen. På bilden från vänster ses Mikaela Sandberg, Janina Boström och Gunilla Lillbacka diskutera vad en selfiepinne egentligen skall användas till. Foto: Jenny Nyman.

Vörå UF

Lappfjärd UF

Victor Ohlis och Niklas Svartbäck reviderar vardagen i badtunnan.Vörå uf:s revy ”Revysion” handlar om allt från vardagsnära bekymmer till mer nationella frågor, allt med Vöråtwist. Den senaste tidens problematiska händelser i kommunen belyses även, som redan revyns namn antyder. Foto: Jonas Rönnqvist.

I Lappfärd UF:s revy ”Stämninjen åp topp” ställs politikerna i Kristinestad inför svåra ekonomiska val i sketchen ”Bytt är bytt”. På scenen syns (från vänster) Mårten Kortell, Lena Wissander och Philip Wissander som lokalpolitiker samt Nicolina Lindahl. Foto: Cecilia Pensar.

Purmo UF

Övermark UF

Victor Häggman, Mathias Antus och Linda Finnberg är tre av sexton skådespelare som redogör för det gångna årets händelser i Purmo UF:s revy ”Vilt men breitt”. Foto: Sabina Mattjus.

Kennet Franzen t.v. och Niclas Granlund sparar inte på krutet i Övermark UF:s revy ”Betär begagna”. Foto: Jeanette Storgård.

2 • 2015 ÖP 19

SÖU satsar på fler kurser Nu är det lätt att hålla koll på vilka kurser som ordnas i SÖU:s regi. På SÖU:s hemsida finns en ny flik där information om aktuella kurser hela tiden uppdateras. Man kan läsa mer om kurserna samt anmäla sig direkt på hemsidan.

Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Också nya kök förmånligt www.nordmanskitchen.com Tel. 040-526 3634

KURSER Just nu finns ordningsvaktkurser på agendan. Under våren ordnas både en grundkurs och en repetitionskurs. Nu kan man också anmäla sig till en kurs i föreningskunskap, och en utbildning för serveringspass. SÖU tar gärna emot kursförslag från fältet, och på hemsidan det finns en kurskatalog där olika typer av kurser som kan ordnas i samarbete med SÖU är presenterade.

Längtar man till skolbänken så finns det flera möjligheter att delta i någon av SÖU:s kurser i vår.

Allt som behövs för att ordna en kurs är ett minimiantal på sju deltagare, så ifall det finns sju intresserade kan kurser ordnas specifikt för föreningen, eller så bjuder man in alla intresserade ifall det är flera föreningar som har liknande behov.

Ifall föreningar själva brukar ordna kurser i sina lokaler är SÖU gärna med och hjälper till med marknadsföringen och publicerar info om föreningarnas kurser på hemsidan. Ifall material som häften och pennor behövs skickar vi gärna från kansliet. Kom ihåg att ta

kent-elservice@netikka.fi

kontakt med SÖU vid frågor och behov av kurser.

Text och foto: Simone Häggdahl

VÖRÅ SNICKERITJÄNST ERBJUDER: Kök av helträ, gammal eller modern stil Innertrappor standard eller skräddarsydda Specialarbeten m.m.

Kom och diskutera era tankar och funderingar. Vi har kunskapen och lösningarna.

Aktuella kurser •

Serveringspass 13.5, kl. 18–21 på SÖU:s kansli

•

Grundkurs, ordningsvakt 15.3–12.4, kl. 9–17, i Purmogården och Essegården

•

Repetitionkurs, ordningsvakt 11.3, kl. 9–17, i Pensala UF

•

Infotillfälle kring den nya rapportblanketten och bokningssystemet ordnas i samband med ringträffarna i ring 3, 5 och 7 under mars månad, mer information inom kort

•

Föreningskunskap 4.5 och 11.5 kl. 18-21 på SÖU:s kansli

Kontakta: Tor Ahlbäck tel. 0500362274 vora.snickeritjanst@agrolink.fi www.vorasnickeritjanst.fi

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

- Vi är trygga och pålitliga - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

Välkommen!

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700 Fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

• Husgrunder • Vatten,

avlopp och minireningsverk • Dräneringar • Gårdsplaneringar • M.m.

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

20 ÖP 2 • 2015

DAGS ATT BÖRJA ? a r a p s s d a t nom d ge Bos a t s o en b en.

g k en e parban h 39 år m o S i oc dröm -konto n 18 n a i l l d P e S m d. ga erkli pna ett B t för dig en bosta v r ö t F p att ö t är avse igare ägt d to -kon m inte ti BSP so

Som BSP-sparare får du avsevärda fördelar!

www.sparbanken.fi Kristinestads Sparbank, tel. 020 763 9750 Kvevlax Sparbank, tel. 06 3462111 Närpes Sparbank, tel. 010 423 9000 Yttermark Sparbank, tel. 06 2256371

ÖP utkommer som papperstidning var fjärde vecka till alla svensk- och tvåspråkiga hushåll mellan Närpes och Vörå. Mellan tidningsutgivningen så uppdateras webbplatsen öp.fi med nytt material nästan dagligen. På öp.fi kommer många fräscha reportage upp flera gånger i veckan.

En del av dem kommer även med i papperstidningen men flera är endast tillgängliga på webben. På öp.fi kan man löpande läsa serien Farbrorn, puffar om evenemang, reportage om träning, livet och föreningsverksamhet samt revy- och teaterrecensioner. Dessutom kan man även läsa hela papperstidningen digitalt – utmärkt om man bor utanför distributionsområdet.

Pariisiin

Kom och upplev Kaarna Nya Kaarna är planerad för bekvämt boende, med husets rum placerade runt ett hemtrevligt vardagsrum.

Kaarnas bastuavdelning och grovkök finns i egna lugna utrymmen. Huset kan även fås med separat vedeldad gårdsbastu.

Bostadsytor från 69 m2.

Besök oss och fråga mer!

Vasa Kastelli Storalånggatan 60, Vasa Mikael Boberg, tfn 046 850 35 90 Johan Wikar, tfn 040 197 16 29 Jakobstad Kastelli Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar, tfn 040 197 16 29

www.kastelli.fi

Glöm inte att besöka öp.fi

Våra nyaste husmodeller skapar habegär Talonäytöksestä